1 00:00:30,917 --> 00:00:37,717 Vous n'avez pas confiance ? J'ai l'argent. Est-ce la marchandise ? 2 00:00:38,557 --> 00:00:41,557 Montre-moi l'argent ! 3 00:00:48,077 --> 00:00:50,677 L'argent ! 4 00:01:13,377 --> 00:01:15,800 - voici du sucre ! - Arrête de dire ça ! 5 00:01:15,858 --> 00:01:17,858 Oui, arrête de dire ! 6 00:01:18,472 --> 00:01:21,772 Et ça... c'est de l'essence. 7 00:01:57,991 --> 00:02:05,291 Madame Gaultier, je suis vraiment désolé. J'ai fait tout ce qui pouvait être fait. 8 00:02:05,691 --> 00:02:09,791 dans des cas comme celui-ci, c'est très difficile de faire une estimation. 9 00:02:09,792 --> 00:02:12,692 Donc, pendant les deux prochains mois, il ne sera pas touché afin que vous puissiez rester assis. 10 00:02:12,793 --> 00:02:14,593 Madame Gaultier.... 11 00:02:14,691 --> 00:02:17,891 L'assurance est expirée. je sais 12 00:02:18,171 --> 00:02:22,971 A-t-il des parents ? Quelqu'un qui pourrait aider ? 13 00:02:23,171 --> 00:02:26,491 Non... allez, Nicole. 14 00:02:26,692 --> 00:02:28,792 Allons-y! 15 00:02:29,971 --> 00:02:32,171 Lyon ! 16 00:02:34,071 --> 00:02:35,091 Lyon ! 17 00:02:35,192 --> 00:02:35,858 Lyon ! 18 00:02:35,893 --> 00:02:37,193 Lyon ! 19 00:02:38,194 --> 00:02:41,894 Lyon ! 20 00:02:44,472 --> 00:02:47,472 DJIBOUTI, AFRIQUE DU NORD 21 00:03:16,174 --> 00:03:22,674 SubRip et synchronisation Denis Kent 22 00:03:25,959 --> 00:03:29,539 Je parie que tu te demandes ce que nous avons Dans le sac pour vous aujourd'hui ! 23 00:03:30,140 --> 00:03:32,340 Voyons... Regardez. 24 00:03:33,639 --> 00:03:37,359 Légionnaire Lyon Gaultier. 25 00:03:46,691 --> 00:03:49,291 Très agréable. 26 00:03:58,611 --> 00:04:01,691 Gaultier... c'est moi. 27 00:04:02,411 --> 00:04:05,691 Tu es resté trop longtemps au soleil, mec. 28 00:04:12,936 --> 00:04:18,936 Il dit qu'il a essayé de m'appeler 2 fois. Personne ne m'a prévenu. Pourquoi? 29 00:04:21,936 --> 00:04:25,316 C'est la Légion étrangère, pas une gare. 30 00:04:25,436 --> 00:04:30,936 Nous parlons de mon frère. Il est peut-être déjà mort. 31 00:04:31,936 --> 00:04:36,336 Et nous pourrions demain, partons à la guerre. 32 00:04:36,916 --> 00:04:49,036 J'ai besoin de toi ici. Frère tu n'es pas mon problème... ni le tien. 33 00:04:51,056 --> 00:04:56,056 Quand as-tu abandonné ta famille ? vous avez rejoint la légion. 34 00:04:57,576 --> 00:05:03,856 Je n'ai jamais abandonné ma famille... Jamais. 35 00:05:04,776 --> 00:05:09,176 Légionnaire, je n'ai pas le temps pour les conneries ! 36 00:05:11,056 --> 00:05:13,056 Je dois voir mon frère. 37 00:05:14,056 --> 00:05:18,176 Je lui dis ce dont tu as besoin ! 38 00:05:18,976 --> 00:05:26,176 Et je pense que tu as besoin de deux semaines de travail acharné... à partir de demain. 39 00:05:26,776 --> 00:05:33,656 Si tu veux crier légionnaire, Je m'en occupe. 40 00:05:39,844 --> 00:05:44,244 Il ne vous reste que six mois dans la légion... 41 00:05:44,724 --> 00:05:48,724 Ne les transformez pas en 6 ans. 42 00:05:50,044 --> 00:05:53,724 Tu es un salaud. 43 00:05:56,124 --> 00:05:59,444 - Des problèmes, monsieur ? - Non, non.. 44 00:06:00,244 --> 00:06:07,524 La fièvre, c'est ça le problème. Trop de semaines au soleil. 45 00:06:08,924 --> 00:06:12,924 Devons-nous le réfrigérer, monsieur ? 46 00:06:13,124 --> 00:06:18,124 Bonne idée... seulement jusqu'à ce que la fièvre passe. 47 00:06:33,520 --> 00:06:36,120 Couvre-toi la tête, légionnaire ! 48 00:06:47,840 --> 00:06:50,120 La ceinture ! 49 00:07:00,162 --> 00:07:02,882 J'ai préparé une cage pour... Petite ! 50 00:08:22,623 --> 00:08:24,543 Arrêtez ça ! 51 00:08:41,143 --> 00:08:44,023 Poursuivez-le ! 52 00:09:10,243 --> 00:09:14,923 - Je ne l'ai pas trouvé, monsieur. - Vous ne survivrez pas. 53 00:09:16,723 --> 00:09:19,843 Le désert lui répondra, jusqu'au bout. 54 00:09:21,643 --> 00:09:27,123 Quoi qu'il en soit, nous allons le démarrer Je cherche demain matin. 55 00:10:20,405 --> 00:10:23,605 Moustafa, regarde par ici. 56 00:10:34,805 --> 00:10:39,125 Descends ton cul vers les chaudières. Maintenant! 57 00:10:39,405 --> 00:10:42,325 Ce n'est pas une croisière. Petit! 58 00:11:01,464 --> 00:11:04,584 La lettre venait de son beau-frère. 59 00:11:04,984 --> 00:11:11,664 Heureusement nos services contiennent les adresses de l'expéditeur. 60 00:11:15,544 --> 00:11:19,744 Nous contacterons les Américains et nous vous demanderons de la garder sous surveillance. 61 00:11:20,144 --> 00:11:26,344 Cet homme est un déserteur ! Un traître et un terroriste. 62 00:11:26,824 --> 00:11:32,224 Tout ce que je peux faire, c'est d'émettre un mandat d'arrêt. 63 00:11:32,424 --> 00:11:36,744 C'est si les flics de L.A., je ne le suis pas traiter avec des trafiquants de drogue, 64 00:11:37,024 --> 00:11:42,544 des tueurs en série, peut-être qu'ils le feront il a eu le temps d'arrêter ce salaud. 65 00:11:42,824 --> 00:11:45,744 Et si je ne peux pas... pas de chance. 66 00:11:47,744 --> 00:11:51,144 S'ils ne le peuvent pas, alors peut-être que je peux les aider. 67 00:12:34,137 --> 00:12:38,137 reste à l'écart du pont sur ordre du capitaine ! 68 00:13:16,017 --> 00:13:20,017 On lui a dit de ne pas monter. Ai-je raison ? 69 00:13:21,537 --> 00:13:26,137 - Et tu m'as dit qu'on allait à L.A. - Qu'importe d'autre ? 70 00:13:26,337 --> 00:13:29,337 Vous n'avez pas de carte verte, vous n'avez pas de visa. 71 00:13:29,537 --> 00:13:36,217 Alors va au sous-sol, jusqu'à ce que tu sois signalé, déserteur. 72 00:13:40,337 --> 00:13:44,937 - J'ai payé le voyage. - J'essaie d'être généreux, Frenchie. 73 00:13:45,137 --> 00:13:52,217 Continuez à travailler sur les chaudières ou tu briseras encore du bois dans les champs. 74 00:13:52,252 --> 00:13:53,217 Alors, que choisis-tu ? 75 00:13:53,337 --> 00:13:55,617 C'est assez simple. 76 00:13:58,017 --> 00:14:02,337 Merci pour votre "générosité". 77 00:15:19,699 --> 00:15:21,379 Amérique. 78 00:15:33,099 --> 00:15:37,779 Veuillez saisir 2,40 $... 79 00:15:37,899 --> 00:15:42,899 Il s'agit de ma belle-sœur. Hélène Gaultier. 80 00:15:43,099 --> 00:15:48,979 Je ne suis pas intéressé. Pièces ou on clôture la discussion, vous n'avez pas décidé ? 81 00:16:53,882 --> 00:16:58,682 Es-tu sûr que tu ne te bats plus ? Vous pourriez gagner ! 82 00:17:03,082 --> 00:17:06,002 Courez avec l'argent ! 83 00:17:11,919 --> 00:17:14,519 Qui combattra ensuite ? 84 00:17:16,039 --> 00:17:20,519 Qui va se battre ? 85 00:17:26,119 --> 00:17:31,319 - Nous en avons un courageux. Quel est ton nom? - Lyon. 86 00:17:32,839 --> 00:17:38,319 Lyon ? Quel est ce nom ? 87 00:17:40,719 --> 00:17:48,319 Nous l'appelons "Le Lion". Qui affrontera Le Lion ? 88 00:17:54,439 --> 00:17:56,519 Allez! 89 00:17:59,719 --> 00:18:02,439 Argent vers le bas ! 90 00:18:18,677 --> 00:18:21,157 Personne ne parie sur Lion ? 91 00:18:21,477 --> 00:18:24,677 Les paris sont terminés ! 92 00:18:32,957 --> 00:18:34,757 Veux-tu m'aider ? 93 00:18:35,877 --> 00:18:39,277 Je parie sur toi. Ne me décevez pas. 94 00:18:39,477 --> 00:18:43,157 Si vous gagnez, 1 000 $ vont ici. 95 00:18:47,527 --> 00:18:50,447 Avons-nous mal compris ? 96 00:20:06,892 --> 00:20:08,692 Avez-vous vu ce chiffre ? 97 00:20:09,212 --> 00:20:12,492 Tu es un sacré gars ! 98 00:20:14,212 --> 00:20:16,892 que fais-tu 99 00:20:17,492 --> 00:20:21,612 Bon sang, tu peux les avoir c'est ton argent 100 00:20:23,212 --> 00:20:27,412 - Laissez-moi les compter. - Merci. 101 00:20:27,612 --> 00:20:33,012 Vous ne m'avez pas donné assez d'argent. tu sais se battre, mais tu ne sais pas compter. 102 00:20:35,092 --> 00:20:38,812 Le numéro composé n'est pas attribué. 103 00:20:39,812 --> 00:20:44,492 Si vous avez fait une erreur, veuillez composer à nouveau. 104 00:20:55,190 --> 00:20:59,070 - Il y a quelqu'un à la maison ? - Non. 105 00:21:00,070 --> 00:21:05,590 Ne restez pas assis et regardez, mangez. Vous êtes Lion, le roi de la jungle. 106 00:21:08,270 --> 00:21:11,790 - Tu veux aller à Los Angeles ? - Oui. 107 00:21:20,670 --> 00:21:25,070 Merci beaucoup mec. Je les ramènerai à Los Angeles. 108 00:21:27,590 --> 00:21:32,070 - C'est là que tu veux aller, n'est-ce pas ? - Oui. peux-tu m'aider 109 00:21:34,619 --> 00:21:39,499 Tout dépend de vous. Nous rencontrerons des personnes. 110 00:21:40,059 --> 00:21:42,859 quel est le problème 111 00:21:44,040 --> 00:21:48,120 - Puis-je vous aider, messieurs ? - Nous sommes venus voir la dame. 112 00:21:48,400 --> 00:21:54,400 - Soyez plus explicite. - Arrête de plaisanter. Dis-lui que Josué est venu. 113 00:21:58,800 --> 00:22:04,345 C'est vraiment le vieux Joshua. Le grand homme. 114 00:22:04,380 --> 00:22:11,000 - Comment nous as-tu trouvés ? - Parlez-en. Je veux que tu le rencontres... 115 00:22:11,400 --> 00:22:16,580 - Appelez-moi la semaine prochaine. - Non, non. 116 00:22:16,604 --> 00:22:19,604 Tout de suite. 117 00:22:22,104 --> 00:22:27,884 Le gars a battu 5 personnes. Veux-tu être le sixième ? 118 00:22:38,284 --> 00:22:42,684 OK, bon sang ! Suis-moi! 119 00:22:43,804 --> 00:22:46,084 J'adore New York. 120 00:22:52,724 --> 00:22:54,724 Avez-vous trouvé un endroit ? 121 00:23:04,924 --> 00:23:06,804 Attendez ici. 122 00:23:09,124 --> 00:23:14,524 Voici votre billet pour L.A. L'endroit où vous voulez aller. 123 00:23:19,524 --> 00:23:23,804 Ça, mec, c'est... Madame ! 124 00:23:24,124 --> 00:23:26,804 Et voici le spectacle. 125 00:23:30,471 --> 00:23:33,871 Ça fait longtemps, Joshua. 126 00:23:35,871 --> 00:23:40,591 Vos goûts se sont améliorés. qui est-ce 127 00:23:40,791 --> 00:23:46,391 Voici Lion... le roi de la jungle. 128 00:23:46,671 --> 00:23:48,791 Josué, sois sérieux ! 129 00:23:49,871 --> 00:23:51,771 Quel est ton nom? 130 00:23:52,772 --> 00:23:53,836 Lion. 131 00:23:53,871 --> 00:23:59,671 - Vous êtes français ? - Qu'importe d'autre ? 132 00:24:01,591 --> 00:24:06,671 Mon ami n'est pas très bavard. 133 00:24:07,471 --> 00:24:11,671 - Est-ce que ça va ? - D'ACCORD. 134 00:24:14,060 --> 00:24:21,340 J'apprécie un peu cette attitude tout en leur donnant ce qu'ils veulent voir. 135 00:25:41,954 --> 00:25:45,434 Sortons ensemble un jour. 136 00:26:07,234 --> 00:26:11,354 Maintenant, nous voyons à quel point tu veux aller à L.A. 137 00:26:11,754 --> 00:26:14,234 Ici, on ne travaille pas avec des miettes. 138 00:26:16,854 --> 00:26:18,234 comment vas-tu 139 00:26:23,482 --> 00:26:28,402 Etes-vous sûr de le vouloir ? est-ce que tu gâches ce visage, mon beau ? 140 00:26:29,482 --> 00:26:34,282 Vous suivez ! Le match est de ce côté. 141 00:26:40,402 --> 00:26:44,482 - Lenny, quelles sont les chances ? - 3 contre 1 en faveur de Sony. 142 00:26:44,682 --> 00:26:47,482 Comment s'appelle ce gars ? 143 00:26:49,163 --> 00:26:51,443 Cœur de Lion. 144 00:26:52,363 --> 00:26:54,963 Je suis 3 contre 1 contre Lionheart. 145 00:27:00,043 --> 00:27:04,643 Nous avons 15 % si nous gagnons, 5 % si nous perdons. 146 00:27:04,843 --> 00:27:10,363 - "Nous"? - Qui t'a amené ici, frérot ? 147 00:27:11,963 --> 00:27:17,363 J'ai parié tout mon argent sur toi. Battez-nous et divisez-nous moitié-moitié. 148 00:27:19,763 --> 00:27:29,943 Nous sommes partenaires ! N'oubliez pas cela. 149 00:27:35,249 --> 00:27:38,329 Sur Lionheart... tout l'argent. 150 00:27:38,649 --> 00:27:42,329 Et... que cela reste entre nous. 151 00:27:47,049 --> 00:27:50,049 Vous connaissez les règles : il n’y a pas de règles. 152 00:27:54,649 --> 00:27:58,649 Tu es gentil. Je ne sais pas si je dois te battre ou... 153 00:27:58,849 --> 00:28:01,249 pour vous réguler. 154 00:28:51,344 --> 00:28:53,944 Lève-toi, Sony ! 155 00:28:57,024 --> 00:29:01,424 - voici mon homme. - Lève-toi, ma fille. 156 00:29:03,904 --> 00:29:07,224 Même moi, je peux battre celui-ci. 157 00:29:09,904 --> 00:29:12,024 Qui est ce type ? 158 00:29:15,024 --> 00:29:17,504 En ce moment, toi et moi. 159 00:29:19,624 --> 00:29:24,504 Allez mec, calme-toi. 160 00:29:31,024 --> 00:29:34,104 Le gagnant, mesdames et messieurs. 161 00:29:34,224 --> 00:29:38,904 Cœur de Lion, roi de la jungle ! 162 00:29:42,512 --> 00:29:46,892 Plus jamais, un de mes invités. 163 00:29:46,897 --> 00:29:53,112 Si quelque chose arrive, nous avons des gens payez-le, je me trompe ? 164 00:29:53,113 --> 00:29:54,413 Oui. 165 00:29:54,414 --> 00:29:56,114 Bien. 166 00:29:57,762 --> 00:30:03,012 Que se passe-t-il avec ce voyage à Los Angeles ? Nous pouvons organiser un match la semaine prochaine. 167 00:30:03,312 --> 00:30:07,492 Plus d'argent pour tout le monde. C'est à toi de décider, Lion. 168 00:30:07,712 --> 00:30:11,512 - Je vais à Los Angeles. - Qu'est-ce qu'il y a à L.A. ? 169 00:30:15,392 --> 00:30:18,112 - Tu peux au moins retourner à la mer ? - Non. 170 00:30:18,512 --> 00:30:23,912 - Parlez à votre manager. - Mon manager ?! 171 00:30:27,112 --> 00:30:32,112 Si mon homme veut aller à Los Angeles, c'est son travail. 172 00:30:32,212 --> 00:30:36,212 Et il reviendra quand il croira il le mérite, n'est-ce pas ? 173 00:30:36,512 --> 00:30:41,592 Je vous dis tout. Ce que j'ai fait le soir c'était juste pour ma famille. 174 00:30:41,993 --> 00:30:45,393 Ni pour toi, ni pour moi. 175 00:30:45,447 --> 00:30:49,727 Vous avez gagné 5 000 dollars. 176 00:30:50,127 --> 00:30:55,047 C'est une bonne somme pour une nuit de travail. Où d’autre pouvez-vous trouver de l’argent ? 177 00:30:55,447 --> 00:30:59,327 C'est mon affaire, pas la vôtre. Arrêtez la voiture ! 178 00:30:59,447 --> 00:31:03,047 Si nous organisons une bagarre pour vous en Californie... 179 00:31:03,327 --> 00:31:08,127 Arrangez-vous pour quelqu'un d'autre. Arrêtez la voiture. 180 00:31:16,527 --> 00:31:20,127 5 000 $ ne le mèneront pas très loin. 181 00:31:20,727 --> 00:31:26,327 Mon numéro, au cas où il changerait d'avis. 182 00:31:30,848 --> 00:31:34,448 Hé mec, où cours-tu ? 183 00:31:36,448 --> 00:31:40,368 Allez mec, il ne reste plus que nous deux. Je me suis débarrassé de tout le cirque. 184 00:31:41,368 --> 00:31:46,248 Je ne comprends pas. Je t'aide à gagner de l'argent et tu me laisses au milieu de la rue. 185 00:31:47,368 --> 00:31:51,448 Ce n'est rien, comporte-toi bien comme un gars grand et fort. 186 00:31:51,768 --> 00:31:53,968 Attends une minute! 187 00:31:54,568 --> 00:31:56,648 Putain de temps ! 188 00:31:57,768 --> 00:32:03,848 Ce soir, je me suis battu pour toi. N'avez-vous pas gagné assez ? 189 00:32:04,368 --> 00:32:06,968 Ne parlez pas d'argent ici. 190 00:32:07,168 --> 00:32:11,368 S'il s'avère que nous avons 10 000 $ sur nous, le matin ne nous rattrape plus. 191 00:32:11,648 --> 00:32:14,168 Mettez-les dans votre poche. 192 00:32:17,452 --> 00:32:20,652 Et si on prenait un taxi ? 193 00:32:22,452 --> 00:32:28,532 Écoute, il y a un téléphone là-bas. Exactement ce que nous doit. Je vais vous sortir du pétrin. 194 00:32:30,012 --> 00:32:33,092 Oui. Je suis un survivant. 195 00:32:36,612 --> 00:32:40,612 C'est juste là. 196 00:32:52,851 --> 00:32:56,251 quoi de neuf mec 197 00:33:05,171 --> 00:33:10,251 - Voulez-vous utiliser notre téléphone ? - Ce n'est rien, nous allons ailleurs. 198 00:33:10,651 --> 00:33:13,371 Vous n'aimez pas mon téléphone ? 199 00:33:14,971 --> 00:33:17,971 - Combien veux-tu pour le téléphone ? - Je parle. 200 00:33:18,171 --> 00:33:24,451 - Tais-toi, négro. - Laissez-moi entendre ce que l'homme blanc a à dire. 201 00:33:25,906 --> 00:33:32,186 - Combien êtes-vous prêt à payer ? - Il n'a pas d'argent. J'ai tout l'argent ! 202 00:33:32,196 --> 00:33:34,186 Et vous n'obtiendrez rien d'eux ! 203 00:33:34,786 --> 00:33:36,586 La merde va payer ! 204 00:33:58,164 --> 00:34:00,244 Aujourd'hui, c'est votre jour de chance. 205 00:34:01,564 --> 00:34:04,964 Comment ça, ne pas envoyer de taxi ici ? 206 00:34:06,244 --> 00:34:11,244 - Voulez-vous utiliser le téléphone ? - Non, allons-y. 207 00:34:11,844 --> 00:34:17,044 Allez-vous écouter Joshua maintenant ? J'ai beaucoup marché. 208 00:34:17,444 --> 00:34:20,444 D'un endroit à un autre. 209 00:34:20,964 --> 00:34:26,444 Comment allez-vous gérer autant de pollution ? 210 00:34:27,178 --> 00:34:29,178 Tant d'autoroutes... 211 00:34:31,530 --> 00:34:36,930 Il y a beaucoup de déchets autour de Los Angeles. 212 00:34:39,329 --> 00:34:42,609 Et je lui dois aussi un déjeuner. 213 00:34:43,409 --> 00:34:46,129 Oui, c'est ça. 214 00:34:47,729 --> 00:34:52,329 Mais tu lui fais perdre son temps si tu penses que je vais me battre encore. 215 00:34:52,529 --> 00:34:54,809 C'est bon... 216 00:34:58,609 --> 00:35:01,409 Les 5 000 $ nous amèneraient au pays du soleil. 217 00:35:27,582 --> 00:35:30,182 C'est mon frère. Je veux le voir. 218 00:35:30,782 --> 00:35:36,262 - J'ai besoin d'une pièce d'identité. - Je veux voir mon frère ! 219 00:35:38,182 --> 00:35:42,062 - Ce qui se passe? - Suis-moi. 220 00:35:44,062 --> 00:35:47,562 Il est décédé à la fin de la semaine dernière. 221 00:35:47,582 --> 00:35:55,882 compte tenu de son état, Je ne sais pas comment ça a duré si longtemps. 222 00:35:56,062 --> 00:36:01,182 Parce que je lui ai dit oui Je serai toujours à ses côtés. 223 00:36:02,742 --> 00:36:05,942 Honnêtement, je me sens mal. 224 00:36:12,756 --> 00:36:16,556 Ont-ils attrapé les coupables ? 225 00:36:20,476 --> 00:36:26,956 Monsieur Gaultier, votre frère mort et nous ne pouvons pas le ramener. 226 00:36:28,356 --> 00:36:34,156 Je vous ai demandé s'ils les avaient attrapés. 227 00:36:37,156 --> 00:36:45,556 Ceux qui y ont mis le feu pourraient être un gangs rivaux, clients mécontents... 228 00:36:48,156 --> 00:36:51,676 Ou des enfants qui ont fait une mauvaise farce... 229 00:36:52,076 --> 00:36:57,356 Il délire trop pour pouvoir donner des informations à la police. 230 00:36:58,076 --> 00:37:04,156 je le ferai pour toi s'inquiéter pour sa femme et sa fille. 231 00:37:04,256 --> 00:37:07,956 Il les a laissés avec une pile des factures et des dettes. 232 00:37:10,452 --> 00:37:19,352 - Je peux vous donner leur adresse... - Je l'ai, merci. 233 00:37:23,552 --> 00:37:26,552 Il ne devrait pas être malade ! 234 00:37:29,972 --> 00:37:32,452 Lion! 235 00:37:38,772 --> 00:37:44,972 Ce qui se passe? Ce serait comme s'ils lui disaient que tu es enceinte. 236 00:37:46,852 --> 00:37:50,652 Je n'ai pas besoin de toi... 237 00:37:51,652 --> 00:37:54,052 Je pars. 238 00:38:34,574 --> 00:38:37,054 Accueillir! 239 00:38:38,374 --> 00:38:41,254 Je fais honneur. 240 00:38:43,574 --> 00:38:46,254 Gardez le reste. 241 00:38:46,774 --> 00:38:51,054 - Tu ne sais pas quand abandonner ? - me voici. 242 00:38:51,254 --> 00:38:55,574 Tu n'as rien de mieux à faire ? 243 00:39:00,510 --> 00:39:07,790 Aidez-moi à atteindre cette adresse. 244 00:39:11,190 --> 00:39:15,790 Aucun problème. ta sœur ? 245 00:39:16,270 --> 00:39:21,750 Emmenez-moi là-bas sans trop de questions. 246 00:39:25,470 --> 00:39:28,550 C'est la rue ! 247 00:39:34,310 --> 00:39:37,110 Arrête la voiture, salaud. 248 00:39:40,830 --> 00:39:43,910 C'est juste là. 249 00:39:59,984 --> 00:40:02,264 est-ce à toi 250 00:40:02,584 --> 00:40:06,264 Savez-vous où est Miss Hélène ? 251 00:40:08,565 --> 00:40:09,665 Pouvez-vous me montrer ? 252 00:40:09,784 --> 00:40:14,064 Ma mère m'a dit de ne pas parler aux étrangers. 253 00:40:14,264 --> 00:40:16,864 ta mère ? 254 00:40:17,584 --> 00:40:20,584 Il a raison. 255 00:40:22,184 --> 00:40:29,584 - Je m'appelle Nicole et j'ai 5 ans. - C'est un beau nom. Je suis Lion. 256 00:40:29,784 --> 00:40:32,864 Ne sommes-nous plus des étrangers ? 257 00:40:33,384 --> 00:40:37,064 Je suis un étranger jusqu'à ce que ta mère le dise. 258 00:40:41,664 --> 00:40:47,184 D'accord, à vendredi apportez 450 dollars. 259 00:40:49,084 --> 00:40:53,124 Sinon, vous finirez à la rue ! 260 00:40:53,159 --> 00:40:57,164 Je ne pense pas que ce soit le moment de lui demander. 261 00:40:59,984 --> 00:41:03,464 À cause de débiteurs comme toi, Je ne peux pas non plus réparer l'ascenseur. 262 00:41:04,784 --> 00:41:07,464 - Vous habitez ici ? - Je suis venu rendre visite. 263 00:41:25,414 --> 00:41:28,734 Maman, c'est un étranger ? 264 00:41:30,814 --> 00:41:34,614 Nicole, entre. 265 00:41:38,614 --> 00:41:43,214 Vous avez décidé pour nous honorez-vous par votre présence ? 266 00:41:43,514 --> 00:41:47,814 Je me suis lancé dans beaucoup de choses Confusion pour arriver ici. 267 00:41:48,334 --> 00:41:55,614 C'était trop difficile pour toi. De toute façon, tu arrive trop tard. 268 00:41:55,814 --> 00:41:58,334 Je suis désolé. J'ai essayé. 269 00:42:02,814 --> 00:42:07,414 Tout ce qu'il voulait c'était pour te revoir une fois de plus. 270 00:42:08,634 --> 00:42:14,114 - Pouvons-nous entrer ? - Non! Reste loin de moi et de ma fille. 271 00:42:14,614 --> 00:42:17,614 Tu as poussé son père aux choses sales. 272 00:42:18,835 --> 00:42:22,915 - Ce n'est pas vrai. - Il est allé à Amsterdam pour toi. 273 00:42:23,435 --> 00:42:28,315 C'est ce que j'ai dit à la police. C'était un garçon intelligent. 274 00:42:28,515 --> 00:42:32,315 Je ne voulais pas aller en prison, tu étais enceinte 275 00:42:32,515 --> 00:42:38,115 Tu ferais mieux de te taire et d'être lui laissez-le aller en prison. 276 00:42:38,435 --> 00:42:42,035 Il n'aurait pas pu survivre dans une prison. 277 00:42:42,235 --> 00:42:48,235 - Les rues où vous l'avez laissé l'ont tué. - Non, Hélène. 278 00:42:53,315 --> 00:42:56,035 Je n'ai plus rien à lui dire. 279 00:42:59,035 --> 00:43:05,115 Hélène, toi et Nicole vous êtes toute ma famille. 280 00:43:07,595 --> 00:43:09,395 Laissez-moi vous aider. 281 00:43:15,875 --> 00:43:22,075 - chercher les factures. - Je ne veux pas de ton argent ! 282 00:43:28,356 --> 00:43:32,356 Partez avant que j'appelle la police. 283 00:43:44,438 --> 00:43:48,238 On dirait que tu veux sauter d'un pont. Prends du poulet. 284 00:43:48,438 --> 00:43:53,518 Non merci... j'ai besoin d'autre chose 285 00:43:54,318 --> 00:43:57,718 Tu n'es pas obligé de me le dire... Je suis médium. 286 00:44:00,638 --> 00:44:05,238 Je pensais que c'était la Joconde c'est seulement dans les vieux films. 287 00:44:08,438 --> 00:44:12,638 Je voulais que ce soit un vieux film. 288 00:44:16,538 --> 00:44:18,418 Où veux-tu qu’on aille ? 289 00:44:18,518 --> 00:44:20,718 Vous cherchez des filles ? On va s'amuser ? 290 00:44:22,838 --> 00:44:27,838 J'ai quelques affaires à terminer... affaires personnelles. 291 00:44:31,453 --> 00:44:34,333 puis-je t'aider 292 00:44:37,533 --> 00:44:39,133 Peut-être. 293 00:44:42,453 --> 00:44:46,053 Buvons-y. 294 00:44:52,053 --> 00:44:54,933 Des trucs sympas ! 295 00:44:57,333 --> 00:45:03,133 Je vais passer un coup de fil... Je reviens. 296 00:45:04,653 --> 00:45:10,453 - Qui appelles-tu ? - Il te faut un endroit pour dormir. 297 00:45:44,417 --> 00:45:50,217 - Debout Dorothy... nous ne sommes plus au Kansas. - Où allons-nous ? 298 00:45:50,737 --> 00:45:56,337 À un vieil ami. Exactement à l'endroit. 299 00:46:12,137 --> 00:46:15,137 - Tu te sens bien ? - Oui. 300 00:46:19,772 --> 00:46:23,772 Utilisez-le seulement quand il s'agit à Los Angeles pour affaires. 301 00:46:25,692 --> 00:46:31,772 - C'est à toi, ce soir. - Et toi? 302 00:46:31,892 --> 00:46:34,792 Je vais m'asseoir juste à côté de toi. 303 00:46:41,918 --> 00:46:45,318 C'est bien d'avoir des amis, non ? 304 00:46:48,318 --> 00:46:51,398 Se détendre. 305 00:47:46,421 --> 00:47:48,341 Bonjour. 306 00:47:49,221 --> 00:47:52,741 Joshua m'a dit que tu avais besoin d'un endroit pour dormir. 307 00:47:55,141 --> 00:48:00,341 - J'espère que c'était approprié. - Oui, merci. 308 00:48:04,941 --> 00:48:06,941 je dois y aller 309 00:48:12,021 --> 00:48:14,821 Eh bien, je pars. 310 00:48:16,221 --> 00:48:22,421 je suis venu ce matin Je t'ai trouvé allongé sur le lit. 311 00:48:25,221 --> 00:48:30,541 - Où sont mes vêtements ? - Je les ai donnés au voiturier pour qu'il les brûle. 312 00:48:32,141 --> 00:48:34,621 As-tu brûlé mes vêtements ? 313 00:48:38,404 --> 00:48:41,004 Soyez sérieux. 314 00:48:46,124 --> 00:48:53,124 Nous allons les remplacer votre garde-robe extraordinaire. 315 00:49:01,804 --> 00:49:04,924 Je veux récupérer mes vêtements. 316 00:49:08,924 --> 00:49:15,204 Nous allons même faire du shopping si je dois te porter derrière. 317 00:49:20,805 --> 00:49:23,125 Pourquoi es-tu si gentil ? 318 00:49:44,125 --> 00:49:47,725 Encore un essai... s'il vous plaît. 319 00:49:51,325 --> 00:49:54,405 Ce n'est pas mon style. 320 00:49:59,405 --> 00:50:03,605 Ça se passe toujours à New York parlez de votre combat. 321 00:50:08,538 --> 00:50:11,658 Laissez-les parler. 322 00:50:19,618 --> 00:50:22,898 Voulez-vous dormir dans le couloir ? 323 00:50:23,218 --> 00:50:27,298 Non, je vais rester avec Joshua. 324 00:50:29,218 --> 00:50:34,298 Oh! Y a-t-il quelque chose entre vous ? 325 00:50:34,618 --> 00:50:41,698 Cynthia, je ne suis pas ton genre. Essayez avec Russel, pas avec moi. 326 00:52:45,428 --> 00:52:47,828 est-ce ta balle 327 00:52:54,948 --> 00:52:58,548 Voici de l'argent. 328 00:53:08,028 --> 00:53:09,948 Vous ne pouvez pas ! 329 00:53:24,031 --> 00:53:29,511 - Je vais le faire. - à la fin. 330 00:53:29,911 --> 00:53:33,311 Je vais me battre, je veux dire. 331 00:53:37,631 --> 00:53:41,511 Mais tu dois m'aider pour résoudre certaines affaires. 332 00:53:46,907 --> 00:53:49,187 Je souhaite ouvrir un compte. 333 00:53:49,507 --> 00:53:54,387 - J'aime ça. - Pas à mon nom... 334 00:53:54,707 --> 00:53:59,587 Ne me demande pas pourquoi. C'est mon état. 335 00:53:59,926 --> 00:54:03,126 j'appellerai mon comptable demain au premier cours. 336 00:54:08,806 --> 00:54:15,606 - Autre chose ? - Oui, je dois partir d'ici. 337 00:54:18,326 --> 00:54:23,006 Puis-je demander pourquoi ? 338 00:54:24,206 --> 00:54:28,326 Je dois vivre comme un combattant. 339 00:54:28,526 --> 00:54:33,126 Cet endroit est trop confortable pour moi. 340 00:54:35,113 --> 00:54:37,393 Je ne comprends pas. 341 00:54:38,113 --> 00:54:44,913 Tu ne pars pas parce que tu as trouvé quelque chose de plus confortable ? 342 00:54:45,113 --> 00:54:47,793 Ne répondez pas, ce ne sont pas mes affaires. 343 00:54:48,593 --> 00:54:52,913 J'en ai marre de ces conneries. Sortir! 344 00:54:53,513 --> 00:54:56,593 Prenez toutes les choses. 345 00:54:57,996 --> 00:55:00,476 Parlez à Russel demain matin. 346 00:55:00,796 --> 00:55:08,076 Notre relation sera uniquement professionnelle, comme il se doit. 347 00:55:09,076 --> 00:55:11,596 Avez-vous compris ? 348 00:55:15,396 --> 00:55:18,276 Et tu me dois ça. 349 00:55:21,396 --> 00:55:26,876 J'appelle Russel, et tu appelles son comptable. 350 00:55:27,196 --> 00:55:32,476 - Je réfléchis encore. - Oui, réfléchis-y. 351 00:56:25,152 --> 00:56:27,472 Ne tombe pas, mon garçon ! 352 00:57:16,164 --> 00:57:20,644 - C'est quoi cette jupe ? - Il est écossais. 353 00:57:20,964 --> 00:57:26,844 Cassez ces os de pétoncles. 354 00:57:38,964 --> 00:57:41,564 Ne lui serrez pas la main. 355 00:59:47,886 --> 00:59:50,286 Laisse tomber! 356 00:59:51,886 --> 00:59:55,286 Laissez-le ! 357 00:59:55,721 --> 00:59:58,601 Retirez l'argent. 358 01:00:00,121 --> 01:00:03,921 Nous sommes les plus cool ! 359 01:00:20,321 --> 01:00:22,801 Bonjour mesdames... 360 01:00:27,521 --> 01:00:30,201 Moustafa... c'est ton tour. 361 01:00:32,001 --> 01:00:36,321 Maman, je peux avoir un vélo maintenant ? 362 01:00:36,921 --> 01:00:42,201 Chéri, va dans l'autre pièce pour que je puisse parler à M. Eldridge. 363 01:00:42,521 --> 01:00:46,201 Je vais dessiner un vélo. 364 01:00:51,741 --> 01:00:54,621 Comment je ne savais pas... 365 01:00:55,421 --> 01:01:01,141 Les hommes font très souvent des choses comme ça. 366 01:01:01,341 --> 01:01:06,541 Ils veulent s'assurer que les épouses Et leurs enfants ont ce dont ils ont besoin. 367 01:01:07,421 --> 01:01:13,541 Vous recevrez un chèque chaque mois et je le ferai amenez-le en personne, si cela ne vous dérange pas. 368 01:01:14,541 --> 01:01:19,421 C'est bien... Merci, M. Eldridge. 369 01:01:21,975 --> 01:01:26,975 Merci à la personne qui J'ai rédigé la police d'assurance. 370 01:01:28,175 --> 01:01:30,495 Reposez en paix! 371 01:01:35,557 --> 01:01:41,157 Fais-moi une petite faveur ça lui aurait plu... 372 01:01:41,357 --> 01:01:44,557 Achetez un vélo à la fille. 373 01:01:47,477 --> 01:01:49,557 Une bonne journée. 374 01:02:45,942 --> 01:02:48,142 C'est ça. J'aime ça. 375 01:02:55,662 --> 01:03:01,542 Ne regarde pas ça Je le distrait. 376 01:03:02,662 --> 01:03:07,542 - Ça a l'air bien. - Je sais que ça ressemble. 377 01:03:40,531 --> 01:03:44,131 - Est-ce qu'il aime mon vélo ? - Oui. 378 01:04:01,250 --> 01:04:04,130 Réveille-toi, Moustafa ! C'est ici. Descendons. 379 01:04:18,450 --> 01:04:21,330 Nicole, entre. 380 01:04:33,690 --> 01:04:36,210 Pensez-vous qu'il nous a vu ? 381 01:04:39,219 --> 01:04:41,619 Il reviendra. 382 01:07:20,582 --> 01:07:23,502 Plus de chance la prochaine fois ! 383 01:07:41,594 --> 01:07:42,874 J'ai réussi ! 384 01:07:43,474 --> 01:07:46,074 Qui est Hélène Gaultier ? 385 01:07:46,994 --> 01:07:52,794 Selon la banque, c'est elle qui Fausse police d’assurance collectée. 386 01:07:54,034 --> 01:07:58,954 Elle était la femme de son frère. Il veut juste l'aider. 387 01:07:59,154 --> 01:08:01,834 Est-ce qu'il couche avec elle ? 388 01:08:02,154 --> 01:08:07,154 - Cynthia, tu es une femme sans cœur ! - Je t'ai demandé quelque chose. 389 01:08:07,834 --> 01:08:10,754 L'homme ne le visite même pas. Il ne sait pas d'où vient l'argent. 390 01:08:11,954 --> 01:08:17,234 En tant que manager, j'attends évitez-lui les ennuis. 391 01:08:17,834 --> 01:08:20,954 C'est-à-dire s'occuper de gagner de l'argent. 392 01:08:21,154 --> 01:08:24,434 Oui, pour moi... 393 01:08:25,954 --> 01:08:28,554 et pour vous. 394 01:08:38,321 --> 01:08:40,121 Gardez un œil sur eux. 395 01:09:20,871 --> 01:09:25,151 - As-tu vu mon vélo ? - C'est très jolie. 396 01:09:26,671 --> 01:09:30,271 J'ai dit que c'était beau. 397 01:09:31,151 --> 01:09:35,151 C'est en français ? Papa parlait en français. 398 01:09:40,471 --> 01:09:42,551 je dois y aller 399 01:09:42,871 --> 01:09:45,751 Qui sont-ils ? 400 01:09:47,271 --> 01:09:49,551 vas-y maintenant 401 01:09:52,351 --> 01:09:56,671 Tu sais pourquoi je suis venu. Cela ne nous oblige pas à être durs. 402 01:09:57,271 --> 01:10:01,551 - Sans moi je me retrouve à la rue ! - Histoire de la Cour Royale ! 403 01:10:01,751 --> 01:10:04,871 Nous devons vous ramener quels que soient les moyens. 404 01:10:05,471 --> 01:10:08,231 Donnez-moi une semaine pour récolter de l'argent. 405 01:10:08,471 --> 01:10:12,271 Votre temps est écoulé dans le désert. 406 01:10:14,561 --> 01:10:16,161 Allez en enfer ! 407 01:10:25,241 --> 01:10:27,161 Attrapez ce salaud ! 408 01:11:00,819 --> 01:11:03,419 En tête de file ! Allons-y! 409 01:11:12,939 --> 01:11:17,139 Si vous avez des problèmes, nous devrions le savoir aussi. 410 01:11:18,139 --> 01:11:21,839 si tu m'espionnes Je devrais le savoir aussi. 411 01:11:21,939 --> 01:11:26,979 Maintenant tu sais. Peut-être que tu devrais retournons les livres à l'envers. 412 01:11:28,379 --> 01:11:34,179 Tu préfères venir avec moi ou avec eux ? 413 01:11:37,299 --> 01:11:41,339 - Comment pouvons-nous rester avec eux ? - Il ne s'inquiéterait pas pour eux. 414 01:11:51,479 --> 01:11:55,079 Ils ont bien travaillé pour vous. 415 01:11:55,399 --> 01:12:00,279 Savez-vous ce dont vous avez besoin ? Cours de karaté. 416 01:12:01,879 --> 01:12:06,599 Tu as une côte cassée... tu devras rester au lit pendant un mois. 417 01:12:08,186 --> 01:12:13,146 - N'en parle à personne. - Aucun problème. 418 01:12:16,935 --> 01:12:21,735 Je m'appelle Lyon. Je sais que c'est ici. Je dois le trouver. 419 01:12:22,335 --> 01:12:25,655 Qui sait où c'est ? 420 01:12:27,455 --> 01:12:31,255 Je suis venu aussi vite que possible. 421 01:12:32,655 --> 01:12:37,335 Dieu! Nous restons ici pour la nuit, n'est-ce pas ? 422 01:12:37,535 --> 01:12:40,455 Quand a-t-il commencé à s’en soucier ? 423 01:12:41,655 --> 01:12:43,998 Je sais que j'ai dit des choses ce qui n'aurait pas dû 424 01:12:43,999 --> 01:12:47,055 mais je ne connaissais pas votre situation. 425 01:12:50,023 --> 01:12:55,443 - Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? Cela vous aurait aidé. - Tu veux m'aider ? 426 01:12:55,644 --> 01:12:56,744 Oui. 427 01:13:00,743 --> 01:13:03,323 J'ai besoin d'aide. 428 01:13:03,324 --> 01:13:04,824 Tout ce que vous voulez. 429 01:13:08,623 --> 01:13:11,943 - Qui est-ce ? - DI. Eldridge ! 430 01:13:12,444 --> 01:13:15,344 Nous n'attendions personne de si tôt. 431 01:13:17,023 --> 01:13:19,343 - Nous devons parler. - À propos de quoi? 432 01:13:19,743 --> 01:13:24,743 J'ai entendu ce qui s'est passé aujourd'hui... s'il vous plaît, c'est très important. 433 01:13:28,743 --> 01:13:33,023 Tu dois y aller avec celui-là peu d'ici ce soir. 434 01:13:33,043 --> 01:13:37,623 - Comment sais-tu ce qui s'est passé ? - Entrez, Lion ! 435 01:13:46,023 --> 01:13:50,623 Il n'y avait donc pas d'assurance ? 436 01:13:51,861 --> 01:13:55,141 Regarder! Tout l’argent venait d’ici. 437 01:13:55,461 --> 01:13:59,341 Et je pense que ça mérite une minute dire ce qu'il a à dire. 438 01:14:00,941 --> 01:14:03,141 Dites ce que vous avez à dire. 439 01:14:03,861 --> 01:14:08,741 Les gens d'aujourd'hui m'ont suivi d'Afrique du Nord. 440 01:14:09,341 --> 01:14:14,661 C'est quelque chose à voir avec la drogue, parce que que je ne veux pas être impliqué. 441 01:14:15,061 --> 01:14:18,861 Hélène, je jure que ce n'est pas une question de drogue. 442 01:14:19,461 --> 01:14:25,461 je n'ai pas beaucoup de temps mais je suis venu pour t'aider. 443 01:14:29,828 --> 01:14:33,148 Ne me fais pas ça. 444 01:14:34,228 --> 01:14:40,748 Je ne suis pas venu pour lui causer des ennuis. Je veux t'aider. 445 01:14:42,948 --> 01:14:47,828 Bonjour, M. Eldridge. As-tu vu mon vélo ? 446 01:14:51,828 --> 01:14:55,548 Mère, est-il toujours un étranger ? 447 01:15:02,485 --> 01:15:06,685 Non bébé... c'est ton oncle Lyon. 448 01:15:08,805 --> 01:15:11,405 Le frère de ton père. 449 01:15:11,605 --> 01:15:14,885 Je savais que tu n'étais pas un étranger. 450 01:15:28,885 --> 01:15:32,485 C'est... Attila. 451 01:15:36,032 --> 01:15:39,432 Un tueur né. Un professionnel. 452 01:15:40,032 --> 01:15:44,112 Pas un seul Golan n'a été récupéré dans la rue. 453 01:15:44,832 --> 01:15:49,912 Il aime jouer avec l'adversaire... pour lui donner de l'espoir��. 454 01:15:52,112 --> 01:15:55,032 Puis le couper en morceaux. 455 01:16:04,032 --> 01:16:06,832 Je n'ai jamais rien vu de pareil auparavant. 456 01:16:16,032 --> 01:16:19,432 Et c'est pourquoi je ne peux pas te le donner oui sur Lyon, pour l'instant. 457 01:16:20,032 --> 01:16:22,832 Le combat est déjà organisé... 458 01:16:23,032 --> 01:16:31,252 Mais si le Consulat de France intervient ou à l'Office de l'Immigration, j'ai tout perdu. 459 01:16:32,472 --> 01:16:36,232 J'ai donc besoin de votre coopération, Et je te le promets... 460 01:16:36,472 --> 01:16:44,552 dès qu'Attila le détruit, Je vous le remets... tel quel. 461 01:16:45,272 --> 01:16:49,952 - Qu'en dites-vous, les garçons ? - Je dis... 462 01:16:58,672 --> 01:17:02,972 pouvons-nous regarder 463 01:17:11,308 --> 01:17:12,508 Oui. 464 01:17:14,028 --> 01:17:20,908 - J'espère que Joshua a pris ce dont il avait besoin. - De quoi nourrir un jardin. 465 01:17:22,108 --> 01:17:25,828 et nous avons une autre surprise... 466 01:17:27,228 --> 01:17:32,308 - Vous allez le gâcher. - C'est ma seule nièce. 467 01:17:39,508 --> 01:17:44,788 Je pense que j'en achèterai d'autres demain aussi. 468 01:17:46,508 --> 01:17:50,108 Je voulais parler d'autre chose... 469 01:17:50,308 --> 01:17:53,908 Je ne pense pas que je devrais plus faire demi-tour. 470 01:17:54,228 --> 01:17:57,308 Combien de temps souhaites-tu que nous restions ici ? 471 01:18:00,228 --> 01:18:07,428 Jusqu'à ce que tu trouves un nouvel emploi... ou un autre mari. 472 01:18:12,547 --> 01:18:15,347 Il est sympathique. 473 01:18:16,027 --> 01:18:21,427 Nicole l'a fait pour toi Et il l'a mis en place pour que vous puissiez le voir. 474 01:18:31,907 --> 01:18:34,907 Devinez qui est sorti ? 475 01:18:37,707 --> 01:18:40,307 Devenons fous ! 476 01:18:43,287 --> 01:18:48,607 - Où allons-nous ? - Se détendre. A quelques amis. 477 01:18:50,207 --> 01:18:53,887 Au fait, comment vont ses proches ? 478 01:18:54,087 --> 01:18:56,487 C'était bien mieux si j'étais avec eux. 479 01:18:57,207 --> 01:19:02,087 Juste une petite fête à laquelle assister. 480 01:19:03,087 --> 01:19:08,887 Mes amis veulent parier quelque chose des sommes importantes lors de votre prochain match. 481 01:19:09,407 --> 01:19:11,887 Cela dépend de votre gravité. 482 01:19:13,167 --> 01:19:18,287 Nous pouvons tous prendre notre retraite après ce match, ne le donne pas au bar. 483 01:19:33,567 --> 01:19:36,567 Ce Lionheart est très fort. 484 01:19:45,350 --> 01:19:50,350 M. Lionheart, bienvenue. Je regardais la cassette avec toi. Impressionnant! 485 01:19:50,630 --> 01:19:57,150 - Tu veux quelque chose à boire ? - Un gin tonic au citron. 486 01:19:58,830 --> 01:20:01,230 - Avez-vous fait un bon voyage ici ? - Non, mec. 487 01:20:03,830 --> 01:20:10,350 - Avez-vous apporté la cassette ? - Si tu le fais, tu sais à quel point c'était dur de l'avoir ! 488 01:20:25,630 --> 01:20:30,230 - Qu'en penses-tu? - Ce n'est pas très bon... 489 01:20:44,747 --> 01:20:47,027 J'en ai assez vu. 490 01:20:48,227 --> 01:20:52,027 Je ne suis pas trop impressionné. Qu'en dites-vous, M. Cœur de Lion ? 491 01:20:52,227 --> 01:20:57,547 Nous avons des amis à Hong Kong qui Je dis que je vais balayer le sol avec toi. 492 01:20:57,747 --> 01:21:02,627 - Tout est possible. - Un gars modeste. 493 01:21:04,627 --> 01:21:10,227 Vous l'avez vu en action alors tirez des conclusions. 494 01:21:11,147 --> 01:21:18,027 En ce qui me concerne, je pense que Lionheart Il détruira ce misérable. 495 01:21:21,503 --> 01:21:26,183 Et je suis prêt à parier un quart de million de dollars. 496 01:21:27,383 --> 01:21:30,903 je transmettrai la décision le nôtre le jour du match. 497 01:21:56,207 --> 01:21:58,607 - Plus rapide? - Oui! 498 01:22:16,623 --> 01:22:18,023 C'est assez pour aujourd'hui. 499 01:22:37,543 --> 01:22:40,143 C'est tellement beau... 500 01:22:40,743 --> 01:22:46,543 Ce soir, je vais me battre important avec beaucoup d’argent en jeu. 501 01:22:46,743 --> 01:22:52,343 Et si je gagne, je veux Je t'emmène loin d'ici... 502 01:22:55,773 --> 01:22:59,293 laissons tout le mal derrière nous. 503 01:24:00,178 --> 01:24:03,058 comment va mon homme 504 01:24:05,978 --> 01:24:08,658 Êtes-vous prêt à devenir riche ? 505 01:24:11,178 --> 01:24:17,058 J'ai retiré tout l'argent de la banque Et je parie sur moi-même. 506 01:24:23,658 --> 01:24:26,778 Faites confiance, c'est ce que je veux entendre. 507 01:24:29,813 --> 01:24:34,653 Ce qui se passe? Tu as caché quelque chose toute la semaine. 508 01:24:35,013 --> 01:24:37,293 Rien. 509 01:24:40,293 --> 01:24:46,413 Savez-vous combien d’argent a déjà été mis en jeu ? 12 millions de dollars. 510 01:24:48,213 --> 01:24:51,213 Puis j'entends qu'Attila est là, c'est un criminel 511 01:24:51,413 --> 01:24:55,613 - Je vais le battre. - Comment gagner dans cette situation ? 512 01:24:55,853 --> 01:24:57,066 Je dois gagner. 513 01:24:57,067 --> 01:25:02,053 Vous n'avez rien à faire. Veux-tu finir comme moi ? 514 01:25:02,213 --> 01:25:06,813 Finissons tous dans la rue des salauds et des drogués ? 515 01:25:07,093 --> 01:25:12,813 Je t'éloignerai des choses de ces sales, avec ma famille. 516 01:25:14,769 --> 01:25:17,849 Même Cynthia si elle veut. 517 01:25:19,969 --> 01:25:26,169 Cynthia ? Pensez-vous qu'elle donne deux dollars !? 518 01:25:28,049 --> 01:25:32,849 Tu as un grand coeur. 519 01:25:33,649 --> 01:25:36,649 Tu es fort comme un lion... 520 01:25:38,329 --> 01:25:42,409 mais c'est ce qui vous détruit. 521 01:25:42,609 --> 01:25:47,409 Et te jette au sol, sans personne dedans Je jure qu'on s'en fiche... 522 01:25:47,609 --> 01:25:50,409 sauf toi. 523 01:25:51,809 --> 01:25:54,609 est-ce que tu tiens à moi ? 524 01:25:55,529 --> 01:25:59,569 Je gagnerai. Vous avez confiance. 525 01:26:17,042 --> 01:26:23,322 - Ce qui se passe? - Dire que tout va en notre faveur. 526 01:26:23,722 --> 01:26:27,242 Je me demande sur qui tu paries. 527 01:26:29,122 --> 01:26:33,722 Pourquoi? Vous doutez de votre garçon ? 528 01:26:34,642 --> 01:26:41,122 Non... ça devrait Connaissez-vous Attila ? 529 01:26:42,722 --> 01:26:50,682 - Dois-je savoir quelque chose sur Lyon ? - Non, ça va détruire le gars. 530 01:26:53,642 --> 01:26:59,842 Regardez le tableau. En avez-vous d'autres ? cinq minutes pour parier. 531 01:27:00,986 --> 01:27:03,666 Trop tard ! 532 01:27:06,666 --> 01:27:10,066 Parle mec. Vous pariez ou pas ? 533 01:27:20,186 --> 01:27:24,666 Avec qui vas-tu ? Avec Cœur de Lion ou avec Attila ? Il vous reste une minute. 534 01:28:30,309 --> 01:28:34,789 L'avez-vous regardé ? Il est sur les nerfs. 535 01:28:54,065 --> 01:28:56,545 qu'en penses-tu 536 01:30:00,988 --> 01:30:02,988 Ils jouent avec lui. 537 01:30:45,068 --> 01:30:47,468 Ce qui s'est passé? 538 01:32:13,372 --> 01:32:15,572 Cœur de Lion, asseyez-vous ! 539 01:32:20,052 --> 01:32:22,772 Asseyez-vous! 540 01:32:27,252 --> 01:32:32,852 - Je parie tout l'argent... - Ne t'inquiète pas ! Ne te lève pas. 541 01:32:39,372 --> 01:32:45,452 Cynthia a parié contre moi, Je sais ça ! Vous aviez raison. 542 01:32:48,132 --> 01:32:51,532 Ce type va te tuer ! 543 01:32:52,612 --> 01:32:56,332 Ce type va te tuer ! 544 01:33:58,078 --> 01:34:04,358 Lionheart, j'ai dit non ça vaut le coup, reste à terre ! 545 01:34:06,878 --> 01:34:14,958 Nous n'avons pas besoin d'argent. J'ai conclu un marché. Nous partageons tout jusqu'au bout. 546 01:34:16,478 --> 01:34:19,758 Comme je l'ai promis. 547 01:34:20,278 --> 01:34:25,758 Je parie tout sur Attila. 548 01:34:30,544 --> 01:34:34,624 Vous avez mal parié ! 549 01:34:43,424 --> 01:34:46,544 Ça va te tuer, mec ! 550 01:35:11,714 --> 01:35:14,514 COEUR DE LION ! 551 01:37:20,752 --> 01:37:23,232 Beau combat, Lyon. 552 01:37:23,432 --> 01:37:28,352 Votre famille ira bien maintenant. 553 01:37:39,752 --> 01:37:44,352 Et merci pour les conseils, Cynthia. 554 01:37:51,856 --> 01:37:54,456 Ouvrez la porte ! 555 01:38:11,136 --> 01:38:18,736 Tu as vraiment un grand cœur, Cœur de Lion. Ne le perdez pas ou vous ne guérirez pas. 556 01:38:19,936 --> 01:38:23,936 Écoute-moi, ça m'est arrivé aussi. 557 01:39:10,691 --> 01:39:16,891 Miss Caldera, la maison aimerait discuter de la couverture du pari. 558 01:39:19,491 --> 01:39:25,491 - Ne la laissez pas partir ! - Il se dirige vers l'entrée. 559 01:39:25,811 --> 01:39:30,691 L'argent est à New York, je le jure. Vous les aurez demain. 560 01:39:42,452 --> 01:39:44,572 Dieu! 561 01:39:53,811 --> 01:39:57,211 Nous sommes prêts à partir ! 562 01:39:58,731 --> 01:40:02,011 Que lui est-il arrivé ? 563 01:40:03,531 --> 01:40:06,931 je t'aime 564 01:40:13,504 --> 01:40:19,504 Nicole toi et ta mère, tu devras partir sans moi. 565 01:40:22,704 --> 01:40:26,624 Pas! Vous ne pouvez pas ! Vous devez venir avec nous ! 566 01:40:27,304 --> 01:40:34,104 - Ce n'est pas bien ! - Je sais... 567 01:40:35,224 --> 01:40:39,424 La vie peut être mauvaise parfois, 568 01:40:40,824 --> 01:40:44,304 mais ça peut aussi être beau. 569 01:40:45,224 --> 01:40:51,624 Je dois aller dans un endroit désagréable, sinon nous nous cacherons toute notre vie. 570 01:40:54,084 --> 01:40:56,964 Je m'en fiche! 571 01:40:57,764 --> 01:41:04,084 - Tu as déjà vu trop de mauvaises choses. - Et toi? 572 01:41:05,084 --> 01:41:09,284 J'aurai toujours quelque chose de beau comme souvenir. 573 01:41:14,284 --> 01:41:17,164 Prends soin de toi. 574 01:41:30,962 --> 01:41:35,082 Prenez soin d'eux. 575 01:41:46,482 --> 01:41:48,682 Allons-y! 576 01:42:08,066 --> 01:42:10,746 je t'aime 577 01:42:37,339 --> 01:42:40,259 Descendez. 578 01:42:55,346 --> 01:42:57,866 Chance. 579 01:43:18,906 --> 01:43:21,306 Quelle mère...! 580 01:43:50,908 --> 01:43:56,808 SubRip et synchronisation Denis Kent