1
00:00:07,680 --> 00:00:11,680
www.titlovi.com
2
00:00:14,680 --> 00:00:16,760
We watched...
3
00:00:17,040 --> 00:00:21,480
I have wondered that for many years
If I see him again. And then I did.
4
00:00:22,000 --> 00:00:26,680
In the photo in the briefing room.
And they sent me to him with a weapon.
5
00:00:28,480 --> 00:00:31,840
When this is over, Steve,
they will suffer for their deeds.
6
00:00:32,040 --> 00:00:34,800
I don't expect a happy ending. - Shoot!
7
00:00:35,760 --> 00:00:39,880
What does he say? Something dawned on you.
what? - I don't know what he meant.
8
00:00:41,880 --> 00:00:45,680
It was my job to find it
what evidence. - And what did you find?
9
00:00:45,880 --> 00:00:50,080
A large amount of banknotes.
- How did Sergeant Arnott react?
10
00:00:50,160 --> 00:00:52,240
He didn't even blink.
11
00:00:53,960 --> 00:00:57,240
We must not interrupt
the Danny Waldron investigation.
12
00:00:57,360 --> 00:00:59,480
I'd like to keep digging.
13
00:00:59,640 --> 00:01:01,720
ON DUTY
14
00:01:01,840 --> 00:01:05,160
There is evidence of torture.
The cause of death is unclear.
15
00:01:05,320 --> 00:01:08,000
It didn't help
they cut off his head.
16
00:01:09,400 --> 00:01:13,920
This is Waldron as a teenager.
And this is young Ronan Murphy,
17
00:01:14,160 --> 00:01:18,080
whom Waldron killed in an operation
Damson. - Did they know each other?
18
00:01:18,240 --> 00:01:22,480
And this person is similar to Linus
Murphy. Danny knew him too.
19
00:01:24,840 --> 00:01:29,080
I didn't have any information about
transfer of Tommy Hunter.
20
00:01:29,200 --> 00:01:33,240
I didn't know anything. Nothing.
21
00:01:35,680 --> 00:01:38,520
Kate knows about me,
Jackie and Danny...
22
00:01:38,800 --> 00:01:41,960
I have to admit. the longer
I wait, that looks worse.
23
00:01:42,080 --> 00:01:46,400
It is with a heavy heart that I inform you
on the death of Officer Rod Kennedy.
24
00:01:46,560 --> 00:01:49,400
It was found promised in the warehouse.
25
00:01:59,200 --> 00:02:01,280
We need to talk.
26
00:02:02,640 --> 00:02:08,120
He tells me that the officer is Rod
Kennedy killed Sergeant Waldron?
27
00:02:08,560 --> 00:02:11,600
That. - Rod killed Danny.
28
00:02:31,720 --> 00:02:37,000
Sorry about this one. But I don't have any
who to talk to. - It's okay.
29
00:02:40,720 --> 00:02:44,000
Oh, I don't think so
I can come to the station.
30
00:02:44,840 --> 00:02:49,480
Everything that happens behind our backs... I
everything that happens before our eyes!
31
00:02:49,640 --> 00:02:53,800
Rod was a good guy, wasn't he
not? People can't understand that.
32
00:02:54,840 --> 00:02:57,480
That. I can see why.
33
00:03:02,560 --> 00:03:04,760
Jackie, don't do this to yourself.
34
00:03:05,520 --> 00:03:09,920
I held that gun and felt it
alone as Rod presses the trigger.
35
00:03:12,360 --> 00:03:14,480
He killed Danny.
36
00:03:15,120 --> 00:03:19,880
It was good to stick together,
while he was here. But he is gone.
37
00:03:20,000 --> 00:03:22,240
We have to live on.
38
00:03:24,160 --> 00:03:26,520
Come...
39
00:03:42,680 --> 00:03:45,520
Senior Inspector Hastings.
- Sorry to bother you.
40
00:03:45,680 --> 00:03:49,040
I followed Jackie Brickford
to a meeting with Harry Bains.
41
00:03:49,240 --> 00:03:51,400
Looks suspicious to me.
42
00:03:55,800 --> 00:04:01,440
Dot. Just so you know, I authorized it
Kate to keep an eye on Harry Bains.
43
00:04:01,600 --> 00:04:05,320
Very good, boss. - I want to
Steve on it. -Absolutely.
44
00:04:05,400 --> 00:04:11,920
Steve! Go to South Ferry when
Bains' shift begins. Let them see you.
45
00:04:29,960 --> 00:04:32,480
Make up. Behave normally.
46
00:04:44,160 --> 00:04:48,520
Learn! -Inspector McAndrew,
Sergeant Arnott, Anti-corruption.
47
00:04:48,800 --> 00:04:50,800
what do you want?
48
00:04:54,520 --> 00:04:59,600
In the conversation, you said that it was Hari
Bains was good with Waldron.
49
00:04:59,760 --> 00:05:04,400
That. AND? - Harry didn't complain about
Danny? - Just the opposite.
50
00:05:04,880 --> 00:05:09,120
How is that? - I should have moved
Harry from Danny's unit,
51
00:05:09,200 --> 00:05:14,080
but he said he wanted more business with
Danny because he is professional. -That?
52
00:05:14,800 --> 00:05:18,120
When did he say that? -Two
days before Abbot's Lane.
53
00:05:18,920 --> 00:05:21,400
Operations in which
did danny die?
54
00:05:21,520 --> 00:05:25,960
I wanted to disband Danny's team
after the murder of Ronan Murphy.
55
00:05:26,120 --> 00:05:32,560
You will not blame me alone
because you have no one to blame. -Thanks.
56
00:06:18,880 --> 00:06:23,080
Anti-corruption. - Fleming.
Connect me with telecommunications.
57
00:06:23,360 --> 00:06:27,320
Communications. - This is Fleming.
I need the last number dialed
58
00:06:27,480 --> 00:06:31,440
from the payphone at the crossing
Calman and Turner. - Wait.
59
00:06:32,320 --> 00:06:38,160
The number you called is not in use.
Please check the number.
60
00:06:44,400 --> 00:06:47,680
Kate reports that it's Bains
tried to call this number,
61
00:06:47,840 --> 00:06:51,920
unregistered cell phone
on vouchers. It didn't connect
62
00:06:52,080 --> 00:06:54,880
because they are mobile
or the card is off.
63
00:06:55,120 --> 00:07:00,480
Maneet contacted the operator
because of the number information. - Great.
64
00:07:01,040 --> 00:07:05,120
Tell Kate yes all the time
supervises Bains. - Yes, boss.
65
00:07:27,800 --> 00:07:31,240
Hello? -�What does that�?
Calling� from the payphone?
66
00:07:31,440 --> 00:07:35,920
That's why we sent you unregistered ones
cell phones! - I got a message and...
67
00:07:36,080 --> 00:07:39,640
We had to send it to you urgently
message, you didn't answer.
68
00:07:39,760 --> 00:07:42,240
You are supervised by the Anticorruption Service.
- I didn't see anyone.
69
00:07:42,360 --> 00:07:44,200
�what was written in the message?
70
00:07:44,400 --> 00:07:48,680
To behave normally. - Is it
that normal behavior? Jerk.
71
00:07:58,040 --> 00:08:03,680
Hello. -Hi. - I think we're shooting
into space with Bains and Brickford.
72
00:08:03,880 --> 00:08:07,440
Rod Kennedy killed Waldron,
he could not bear the guilt
73
00:08:07,600 --> 00:08:10,120
and killed himself. - Maybe
it's not suicide.
74
00:08:10,240 --> 00:08:14,960
We should ask for another autopsy
for Rod. The first one was looking for the cause of death.
75
00:08:15,080 --> 00:08:20,240
A pathologist should be sought
evidence of the crime. -Clear.
76
00:08:20,720 --> 00:08:23,040
Leave it to me. -Thanks.
77
00:08:23,280 --> 00:08:27,800
Does he like or not? Food, not Chile.
78
00:08:29,120 --> 00:08:31,600
It is cooked in a pot.
79
00:08:33,800 --> 00:08:38,280
You probably ate.
- I didn't, actually.
80
00:08:40,640 --> 00:08:42,240
That.
81
00:08:44,640 --> 00:08:49,960
Not too spicy? - I'm holding on.
-If he is already cooking or,
82
00:08:50,680 --> 00:08:53,000
then let it last for a few days.
83
00:08:53,160 --> 00:08:56,920
One day with rice, another
with baked potatoes...
84
00:08:58,080 --> 00:09:00,240
I'm really loose!
85
00:09:00,320 --> 00:09:04,440
I'm not complaining. when i finish
only a suspicious kebab is open.
86
00:09:04,560 --> 00:09:09,040
That's your secret mission. Stupid work
time. - Well, Mark works in IT.
87
00:09:09,640 --> 00:09:14,560
He worked a lot from home, that is
it was great for the kids. But not for us.
88
00:09:15,000 --> 00:09:17,520
Still seeing the child? -That.
89
00:09:19,200 --> 00:09:22,760
Sorry, I shouldn't
to question. - No, it's fine.
90
00:09:22,960 --> 00:09:26,960
That was a good decision,
give him security and stability.
91
00:09:27,280 --> 00:09:32,280
But it wasn't for me, honestly.
- The lady and I had no children.
92
00:09:32,480 --> 00:09:34,960
And she was a cop?
- Forensic woman.
93
00:09:35,120 --> 00:09:38,640
I don't see her anymore. -Not?
- I was drunk most of the night.
94
00:09:38,800 --> 00:09:42,120
Constantly at the bookmaker.
And the last straw...
95
00:09:42,280 --> 00:09:45,680
We were supposed to go away for two weeks
on Mallorca... - Don't tell me!
96
00:09:45,880 --> 00:09:50,480
Five to one. Zicer.
I couldn't come home.
97
00:09:51,080 --> 00:09:57,160
I borrowed money and put soma
to the last race, to give it all back...
98
00:10:00,200 --> 00:10:02,760
I'm hilarious, aren't I?
99
00:10:03,920 --> 00:10:06,360
Can I have a bowl? - Here you go.
100
00:10:12,240 --> 00:10:14,760
New trial
to the accused detective
101
00:10:20,360 --> 00:10:24,360
I have more if you want. -If
I take another, I won't be able to get up.
102
00:10:40,320 --> 00:10:45,240
Yes? - I have something for you. About the photo
found at Danny's. - Of course.
103
00:10:46,400 --> 00:10:48,480
It's the Sands View Boys' Home.
104
00:10:48,640 --> 00:10:50,800
She's Danny's mom
died when he was 11
105
00:10:50,960 --> 00:10:54,000
so he went to live with his father and
with a sword. That didn't work
106
00:10:54,160 --> 00:10:58,520
so he ended up in the home. He was
there from the age of 13 to 17.
107
00:10:58,680 --> 00:11:03,320
Keep looking. There is no link
Danny and Ronan since he was a cop.
108
00:11:03,560 --> 00:11:08,160
The only connection must be this home.
- There is no information about that period.
109
00:11:08,520 --> 00:11:13,320
One office says that they burned down,
others that they disappeared during the move.
110
00:11:13,440 --> 00:11:16,080
He thinks they are on purpose
lost? - Who knows.
111
00:11:16,240 --> 00:11:19,720
The boys are after the exit
left to themselves.
112
00:11:20,040 --> 00:11:25,000
But I checked the known ones
judicial system. I have a name.
113
00:11:25,360 --> 00:11:30,440
The same age as Danny, maybe
were there at the same time. -Bravo.
114
00:11:41,800 --> 00:11:46,680
Joe, someone's looking for you.
-Joseph Nash? -That?
115
00:11:47,320 --> 00:11:51,320
We can talk
in a quieter place? -That.
116
00:12:01,120 --> 00:12:03,760
I would show you a photo.
117
00:12:04,880 --> 00:12:09,680
It is a photocopy of the original photo,
she is about 15-20 years old.
118
00:12:13,760 --> 00:12:19,400
Do you recognize the picture? -That.
- Do you remember the name of the institution? -That.
119
00:12:21,600 --> 00:12:25,960
Mr. Nash, you are not in trouble. - How
did you find out my name?
120
00:12:26,160 --> 00:12:31,120
I won't lie to you, you did less
offenses... -I was just a kid.
121
00:12:31,280 --> 00:12:34,760
Now I have sorted out my life.
- Your verdicts are over.
122
00:12:35,000 --> 00:12:38,880
But your file
it overlaps with my investigation.
123
00:12:44,200 --> 00:12:47,800
The Sands View investigation?
- Connected to him.
124
00:12:50,000 --> 00:12:55,760
Do you recognize this individual?
- Yes, Danny. - Waldron. -That.
125
00:12:56,600 --> 00:12:59,480
Do you recognize this one? -That.
126
00:13:01,520 --> 00:13:06,640
What do you remember about that person? - Led
we go to football on Tuesdays.
127
00:13:07,000 --> 00:13:10,240
Was he an employee? - No,
he only took us to football.
128
00:13:10,400 --> 00:13:12,800
What else do you remember about him?
129
00:13:15,080 --> 00:13:17,360
You've helped me a lot, Joe.
130
00:13:18,480 --> 00:13:21,120
I can ask you for
one more person?
131
00:13:22,880 --> 00:13:27,760
This man here. Who is he?
132
00:13:30,120 --> 00:13:34,720
Mr. Murphy, the caretaker.
-The other guy, the coach...
133
00:13:35,160 --> 00:13:37,600
And he's Murphy? - Maybe.
134
00:13:39,240 --> 00:13:42,160
They cooperated. - Collaborated?
135
00:13:46,120 --> 00:13:48,840
The elder, the janitor, had the keys.
136
00:13:50,640 --> 00:13:54,560
Dorm,
dressing room, basement...
137
00:13:56,400 --> 00:14:01,040
But the younger one was also in it.
138
00:14:02,040 --> 00:14:05,400
With the others. - Which others?
139
00:14:05,720 --> 00:14:09,800
They are not in the photo. Visitors.
140
00:14:12,600 --> 00:14:15,400
They told us they were
they are very important people
141
00:14:15,560 --> 00:14:21,120
and that we have to do exactly what we want
they say. - Do you know their names?
142
00:14:21,800 --> 00:14:24,400
Not. They didn't say them.
143
00:14:24,960 --> 00:14:28,600
And even when they are,
it would be Mr. Smith.
144
00:14:31,080 --> 00:14:34,120
What happened to those visitors?
145
00:14:39,000 --> 00:14:45,960
Sometimes... They would come to the home and
they would say it was a private conversation.
146
00:14:48,440 --> 00:14:52,840
Mr. Smith can help you when
it will come out. Things like that, you know?
147
00:14:55,520 --> 00:14:58,880
And then we would go
to the room with Mr. Smith.
148
00:15:04,080 --> 00:15:06,800
Or more of us.
149
00:15:07,640 --> 00:15:13,520
With more of them. - And being abused
always happened at home? -Not.
150
00:15:15,200 --> 00:15:21,320
Sometimes in a car, in a minibus. Or they would
they took us to a hotel or a guest house...
151
00:15:23,600 --> 00:15:26,920
Or in a large private house. You know?
152
00:15:27,640 --> 00:15:30,040
But the fun...
153
00:15:31,680 --> 00:15:34,840
The parties were the worst. - Parties?
154
00:15:35,520 --> 00:15:38,880
There would be several,
those important persons.
155
00:15:42,320 --> 00:15:44,960
And they would send us there.
156
00:15:47,320 --> 00:15:52,160
Do you remember the details, name,
address or those who drove you?
157
00:15:52,320 --> 00:15:54,840
It was a long time ago.
158
00:15:55,080 --> 00:15:59,520
I wish I had only remembered
information and forgot the rest.
159
00:15:59,720 --> 00:16:04,000
But it's the other way around.
- I know this is hard, Joe.
160
00:16:05,600 --> 00:16:10,640
Can you tell me something about these people?
What would help with identification?
161
00:16:14,560 --> 00:16:17,480
Yes, one stood out.
162
00:16:21,680 --> 00:16:28,360
A huge fat figure.
He always wore a suit.
163
00:16:30,080 --> 00:16:37,040
And when he took off his jacket, he always had it on
sweat stains. It stank of him.
164
00:16:39,560 --> 00:16:44,160
And if they told me yes
he is looking for me, I would vomit.
165
00:16:45,640 --> 00:16:48,320
I would feel bad.
166
00:16:51,000 --> 00:16:55,480
Is Danny the one? -That? -That.
167
00:16:56,840 --> 00:17:00,320
Which is finally
managed to get us heard.
168
00:17:00,560 --> 00:17:03,360
Yes, it is.
169
00:17:24,960 --> 00:17:28,040
Arnott. - Is there any news about
another autopsy? - What?
170
00:17:28,200 --> 00:17:31,760
Dot said he would take care of the other one
Rod Kennedy's autopsy.
171
00:17:31,920 --> 00:17:36,480
The first voice. Leave it to me.
-Okay, I'm going to South Ferry.
172
00:17:55,600 --> 00:17:57,880
Okay, tell her.
173
00:18:01,040 --> 00:18:03,160
Francis, your representative.
174
00:18:03,320 --> 00:18:07,040
Anti-corruption cells
immediately on the interview.
175
00:18:26,560 --> 00:18:29,800
She doesn't know anything.
- She never trusted us.
176
00:18:30,000 --> 00:18:33,200
Jackie, she wasn't in the room
when Danny was shot.
177
00:18:33,360 --> 00:18:38,120
He whispered something to her as he was dying.
-That. If he managed to tell her the truth,
178
00:18:38,320 --> 00:18:41,560
she thinks that she would eat
all this time?
179
00:18:42,320 --> 00:18:47,200
It wouldn't. Believe me, she doesn't know anything.
180
00:18:48,000 --> 00:18:50,560
Good?
181
00:18:51,440 --> 00:18:53,600
All right.
182
00:19:01,720 --> 00:19:04,440
I continue to explore Sands View.
183
00:19:04,640 --> 00:19:08,520
Witness Joseph Nash claims that
the abusers were important persons
184
00:19:08,720 --> 00:19:13,200
and that they all used the name Smith.
- So he couldn't give us names.
185
00:19:13,360 --> 00:19:17,800
But he said he was one of the
the abuser was extremely obese.
186
00:19:18,960 --> 00:19:21,320
Sports day at Sands View.
187
00:19:24,160 --> 00:19:28,080
Who is he? -Dale Roach. He was
the president of the city council
188
00:19:28,240 --> 00:19:32,200
at the time they are Danny
and Joe were at Sands View.
189
00:19:34,440 --> 00:19:37,200
Is that the man, Joe?
190
00:19:40,200 --> 00:19:43,400
Yes, that's him. -Thanks.
191
00:19:45,280 --> 00:19:50,360
It would help if you came to
station and looked at the pictures of others...
192
00:19:54,520 --> 00:19:58,760
Joe, I come from a full family
love. I had a nice childhood
193
00:19:58,920 --> 00:20:03,280
and I can't even think what kind
was yours. - Twenty years.
194
00:20:04,200 --> 00:20:08,760
It took you so long to come.
- I want to help. - Twenty years!
195
00:20:09,160 --> 00:20:14,720
There are so many widows in my head.
The sounds he made, the stench...
196
00:20:15,280 --> 00:20:18,920
And the things that are ours
Made in Sands View...
197
00:20:20,800 --> 00:20:24,080
Not a single cop
never cared.
198
00:20:25,680 --> 00:20:30,080
Are the incidents reported?
to the police, and they did nothing?
199
00:20:30,680 --> 00:20:34,560
We told the teachers, we told them
we are social workers...
200
00:20:34,720 --> 00:20:39,160
And yes, we told the police. AND
then we learned not to speak.
201
00:20:39,280 --> 00:20:41,520
Danny Waldron is dead, Joe.
202
00:20:43,080 --> 00:20:46,880
He was killed because he was hunting
the people who did this to you.
203
00:20:47,880 --> 00:20:53,920
Danny's mission is now mine. I
I promise you, I will catch those bastards.
204
00:21:22,200 --> 00:21:26,560
Daddy! -Hey! Hi!
Is it for me?
205
00:21:26,880 --> 00:21:29,320
Thank you very much!
206
00:21:32,200 --> 00:21:37,360
And I will always love you,
always. Good? Come!
207
00:21:47,440 --> 00:21:51,640
How much is it here? - I would have to
to check. Two or three years.
208
00:21:53,160 --> 00:21:56,400
Does he have a family?
-Not. Not even visitors.
209
00:22:12,520 --> 00:22:14,960
Mr. Roach.
210
00:22:15,960 --> 00:22:18,280
Mr. Roach!
211
00:22:18,800 --> 00:22:22,720
Can he hear me? - He doesn't understand
a lot. He can't speak.
212
00:22:23,240 --> 00:22:25,920
What's wrong with him? - Brain stroke.
213
00:22:30,120 --> 00:22:35,680
Excuse me, do you want me to stay? - No,
thank you - Call if you need me.
214
00:22:52,120 --> 00:22:56,400
Mr. Roach, do you recognize the name
Sands View Children's Home?
215
00:23:00,520 --> 00:23:05,600
Mr. Roach? It's me
Sergeant Steve Arnott.
216
00:23:06,760 --> 00:23:12,320
I am investigating the related charges
with Sands View! Do you understand?
217
00:23:16,320 --> 00:23:19,480
I know what you did to those boys.
218
00:23:46,360 --> 00:23:50,600
Danny recognized Ronan
Murphy as a volunteer at the home.
219
00:23:51,160 --> 00:23:54,520
It's kind of over him
found Linus Murphy.
220
00:23:55,440 --> 00:23:58,160
He was the janitor there
and took advantage of the position
221
00:23:58,360 --> 00:24:01,760
to include Ronan, his own
niece, in those activities.
222
00:24:02,080 --> 00:24:07,720
The witness gave us another name.
Dale Roach. Councilor Dale Roach.
223
00:24:08,800 --> 00:24:11,560
Unfortunately, it cannot
to proceed to trial.
224
00:24:12,320 --> 00:24:15,440
I think it's Danny
deliberately created a trail of evidence
225
00:24:15,600 --> 00:24:18,840
which connect him with
the murder of Linus Murphy.
226
00:24:19,000 --> 00:24:22,120
And now we are on the trail
other abusers.
227
00:24:24,720 --> 00:24:29,240
We are interested in one here
one thing and one thing only.
228
00:24:31,200 --> 00:24:37,000
And those are corrupt cops. - Boys
they complained, allegedly also to the police.
229
00:24:39,520 --> 00:24:44,680
Thanks, Steve. - Sir...
230
00:24:58,200 --> 00:25:01,960
Hi! - Kate? - Learn!
231
00:25:17,960 --> 00:25:22,880
Something wrong? - You didn't come back to
they become - When the conversation ended,
232
00:25:23,000 --> 00:25:26,640
my shift was already over
finished. - So, what's going on?
233
00:25:26,800 --> 00:25:31,320
They wanted details about the day it was
Danny killed. Time, place...
234
00:25:31,560 --> 00:25:34,360
Know what they are like
looking for inconsistencies.
235
00:25:34,640 --> 00:25:39,400
Anything I can jump on.
- And are they? - Are they that? - Did you jump?
236
00:25:40,320 --> 00:25:43,680
We shouldn't talk about it.
- What did you tell them, Kate?
237
00:25:43,880 --> 00:25:47,080
We can't talk about it,
go away. - I need to know!
238
00:25:48,400 --> 00:25:52,200
You keep asking me to let you go
in peace. Congratulations, you are alone.
239
00:25:52,360 --> 00:25:55,120
What do they know, Kate?
- You should go.
240
00:25:55,400 --> 00:25:59,520
What do they know?
- They tried you two.
241
00:26:03,520 --> 00:26:07,240
what about us? - They know it is
Harry stopped McAndrew
242
00:26:07,400 --> 00:26:10,440
to disband Danny's team. - What?
243
00:26:11,680 --> 00:26:16,240
I didn't know anything about that! - And they know
for phone calls. - What kind?
244
00:26:16,400 --> 00:26:19,800
Yes, what kind? Hi Jackie.
- What calls, Kate?
245
00:26:22,000 --> 00:26:26,160
They know Harry called
unregistered mobile phone from the payphone.
246
00:26:27,160 --> 00:26:30,240
They know that phone
you must be secretly benefiting�.
247
00:26:30,440 --> 00:26:34,240
You two are in cahoots and
you use unregistered mobile phones.
248
00:26:34,360 --> 00:26:36,720
He didn't call me!
249
00:26:55,040 --> 00:26:57,600
Stay, I will.
250
00:27:09,600 --> 00:27:15,840
What is it? - Who did you call? - What?
- Anti-corruption knows about calls.
251
00:27:16,000 --> 00:27:20,160
They think I'm participating too!
I believed you all along!
252
00:27:20,320 --> 00:27:25,360
It was just the three of us. Rod is
dead, and it's not over yet! - that...
253
00:27:25,880 --> 00:27:30,200
Who did you call? What doesn't it tell me?
254
00:27:30,400 --> 00:27:35,320
I didn't call anyone! It's just me and
you and if we stick together...
255
00:27:35,560 --> 00:27:37,800
Jackie, I'm telling you the truth!
256
00:27:57,920 --> 00:28:00,600
Helen, union representative
257
00:28:04,240 --> 00:28:10,360
Sorry, I know it's late.
I have to go to Anticorruption.
258
00:28:11,560 --> 00:28:14,120
I need a lawyer.
259
00:28:21,800 --> 00:28:24,240
Move away from the door.
260
00:28:52,360 --> 00:28:56,640
Mrs. Denton, you are still under
by oath. - Thank you, judge.
261
00:28:58,600 --> 00:29:05,000
Mrs. Denton, during her
You mentioned investigations several times
262
00:29:05,120 --> 00:29:10,120
the secret operation he led
Sergeant Arnott from Anti-Corruption.
263
00:29:10,320 --> 00:29:15,280
I am. - Is it during operations?
Sergeant Arnott was at your home?
264
00:29:15,720 --> 00:29:20,520
Sometimes. - You were alone with
Sergeant Arnott? - Sometimes.
265
00:29:20,800 --> 00:29:26,520
Were there any policemen in your house?
nearby? - They were in front of the house.
266
00:29:26,760 --> 00:29:29,360
Where in front of the house? - At the door.
267
00:29:29,480 --> 00:29:33,360
And where are the sexual relations
took place? - In the bedroom.
268
00:29:33,480 --> 00:29:36,800
How to get to
room? - Up the stairs.
269
00:29:37,600 --> 00:29:42,920
And how far are the stairs from
front door? - I don't know, 3-4 meters.
270
00:29:43,800 --> 00:29:50,800
According to the plans of your home,
the distance is 2.7 meters.
271
00:29:51,000 --> 00:29:54,880
If you say so. - No
I say, it is a fact.
272
00:29:55,160 --> 00:29:58,480
And if I was wrong,
he will correct me.
273
00:30:00,240 --> 00:30:04,440
There were many statements from everyone
police officers stationed at the door,
274
00:30:04,600 --> 00:30:09,320
and no one remembers hearing you
and Sergeant Arnott to go up.
275
00:30:09,560 --> 00:30:14,320
I'm not surprised. - Don't be surprised
to be informed by police officers
276
00:30:14,520 --> 00:30:18,960
in a high degree of alertness
they didn't hear you going to have sex,
277
00:30:19,080 --> 00:30:23,920
and they were less than
three meters? - We were discreet.
278
00:30:26,360 --> 00:30:30,400
You told the jury that Sgt
Arnott because of that intimacy
279
00:30:30,520 --> 00:30:35,120
gained your trust and that you
allowed him permanent access to the home?
280
00:30:35,280 --> 00:30:38,280
There were times when I
napped or was on the toilet,
281
00:30:38,400 --> 00:30:41,800
and he moved freely.
I trusted him completely.
282
00:30:41,920 --> 00:30:45,920
And supposedly Sgt
then put the money
283
00:30:46,120 --> 00:30:50,960
in the coffin of your deceased
mothers. Did you see it?
284
00:30:51,080 --> 00:30:54,520
that the sergeant brought
£50,000 in your home? -Not.
285
00:30:54,640 --> 00:30:59,240
Did you ever see that he had
access to tens of thousands of pounds?
286
00:30:59,440 --> 00:31:01,520
He wouldn't do it openly.
287
00:31:01,680 --> 00:31:04,440
Corrupt cops have
contacts with criminals.
288
00:31:04,600 --> 00:31:07,840
Answer the question
which is set for you.
289
00:31:08,000 --> 00:31:14,120
Have you ever seen Sgt
Arnott with so much money?
290
00:31:14,320 --> 00:31:17,960
I don't know where Arnott got so much
money and how he brought it to me.
291
00:31:18,160 --> 00:31:22,920
You answered. - I still answer.
If I am wrong, he will correct me.
292
00:31:23,000 --> 00:31:26,840
Where did her cheek come from?! -Steve
Arnott had my trust
293
00:31:26,960 --> 00:31:31,360
and the trust of the police officers on duty.
He could have easily chosen the moment
294
00:31:31,560 --> 00:31:36,000
and I firmly believe that it is the best
explanation of where the money comes from.
295
00:31:36,160 --> 00:31:39,120
Because I've never seen him before.
296
00:31:39,960 --> 00:31:44,040
Did you know that he is investigating you
Anti-corruption department? -That.
297
00:31:44,360 --> 00:31:47,360
And did you cooperate? -That.
298
00:31:47,760 --> 00:31:52,280
You were completely
honest in the investigation? -That.
299
00:31:52,400 --> 00:31:57,400
And have you always been honest?
according to the Anti-Corruption Department?
300
00:32:04,600 --> 00:32:09,120
Please answer. - It is the case
was complex, with many details
301
00:32:09,400 --> 00:32:15,760
which needed to be further investigated
before giving the final answer.
302
00:32:16,040 --> 00:32:21,960
Did you lie about the circumstances
the Tommy Hunter murders?
303
00:32:27,120 --> 00:32:29,760
Mrs. Denton.
304
00:32:31,000 --> 00:32:33,880
As I said,
the case was complex.
305
00:32:34,040 --> 00:32:36,960
Many details either
is difficult to define.
306
00:32:37,120 --> 00:32:40,320
Did you lie that you were
knew about Hunter? -Not.
307
00:32:41,240 --> 00:32:44,440
You lied about not knowing about
Hunter, right? - I didn't.
308
00:32:44,600 --> 00:32:49,080
You lied to the investigators that they
confuse and divert the investigation, eh?
309
00:32:49,160 --> 00:32:53,480
It wasn't like that. - Yes.
You have woven a web of deception
310
00:32:53,640 --> 00:32:56,840
to confuse
researchers and protect themselves
311
00:32:56,920 --> 00:33:00,200
and you have the nerve to try
confuse this jury! -Not!
312
00:33:00,320 --> 00:33:03,720
Did you make up the relationship
Between you and Arnott? -Not.
313
00:33:03,880 --> 00:33:08,080
And planting evidence? -Not.
Aren't you a cunning cheater?
314
00:33:08,240 --> 00:33:11,440
which betrayed the trust
what does she have as a policewoman? -Not.
315
00:33:11,640 --> 00:33:16,520
Didn't you plot that you would
hinder the investigation against you? - I didn't!
316
00:33:28,040 --> 00:33:30,960
I'm from that
circus of torment in �eluc.
317
00:33:33,520 --> 00:33:39,200
Hey, I owe you an apology for one
evening. For your dinner invitation.
318
00:33:40,200 --> 00:33:45,440
You are a married man. - That's it!
- And here we are, colleagues for a drink,
319
00:33:45,760 --> 00:33:48,680
and the sky did not fall.
320
00:33:50,560 --> 00:33:53,920
Yes... Yes.
321
00:34:18,560 --> 00:34:22,720
This is voluntary
conversation with policewoman VC53
322
00:34:22,960 --> 00:34:26,360
in the presence of the trade union
representatives and lawyers
323
00:34:26,560 --> 00:34:30,200
with Chief Inspector Hastings
and Sergeant Arnott.
324
00:34:30,320 --> 00:34:34,200
I want to cooperate.
I want it to be official
325
00:34:35,000 --> 00:34:40,440
if I didn't have secret phone numbers
conversations with other police officers
326
00:34:40,600 --> 00:34:44,720
to deliberately disturb
investigation. - We are glad to hear that.
327
00:34:46,000 --> 00:34:51,840
And I want to clarify some
details from previous statements
328
00:34:51,960 --> 00:34:58,840
in connection with the death of Sergeant Daniel
Waldron. - Very good. Continue.
329
00:35:01,200 --> 00:35:05,200
I didn't see the exact moment
when the tension started.
330
00:35:06,440 --> 00:35:10,000
Pulling for a pistol in which
Daniel Waldron was killed.
331
00:35:10,120 --> 00:35:14,840
And neither is Rod. We had to get along
therefore what is Hari to us...
332
00:35:15,560 --> 00:35:18,000
�what 54 told us.
333
00:35:19,000 --> 00:35:22,360
He said he was Danny
came in with a gun drawn.
334
00:35:22,480 --> 00:35:25,000
And then he pointed the gun at 54.
335
00:35:25,120 --> 00:35:29,800
You mean Danny tried
kill 54? - That's what 54 told us.
336
00:35:30,760 --> 00:35:33,600
He said he was Danny
pointed the gun at him.
337
00:35:33,720 --> 00:35:37,880
54 reached for the pistol to
prevented Danny from shooting him.
338
00:35:38,000 --> 00:35:41,880
They reached for the pistol.
Rod and I got involved.
339
00:35:42,520 --> 00:35:45,760
The gun fired and killed
Danny. -Wait a minute.
340
00:35:45,920 --> 00:35:49,400
This is much more than
clarification of the statement.
341
00:35:50,160 --> 00:35:56,320
You completely change the story.
- This is true, sir.
342
00:35:57,200 --> 00:36:01,400
You need to take a deep breath
and we need to warn you.
343
00:36:01,720 --> 00:36:04,880
You don't have to say anything, but that
it can harm your defense
344
00:36:05,080 --> 00:36:08,160
if you don't say now, a
mention it later in court.
345
00:36:08,320 --> 00:36:12,760
And what you say can be used
against you. Do you understand? -That.
346
00:36:12,920 --> 00:36:16,320
Now you say yes
Danny didn't try to kill?
347
00:36:17,280 --> 00:36:22,080
But he tried to kill VC54,
or so 54 claims. - That's right.
348
00:36:22,640 --> 00:36:24,880
That seems possible. - Why?
349
00:36:27,720 --> 00:36:31,760
Danny ordered us to cover him
after killing the suspect.
350
00:36:32,560 --> 00:36:38,320
He put the weapon away from the suspect and
then shot, almost missing 54.
351
00:36:38,480 --> 00:36:44,360
In collaboration with Waldron they gave
are you lying about the shooting? -That.
352
00:36:46,280 --> 00:36:50,960
We were all afraid of Danny. Part
he was capable of anything.
353
00:36:51,080 --> 00:36:54,600
So you killed him. -Not.
It seemed like an accident.
354
00:36:58,320 --> 00:37:00,560
54 convinced me and Rod,
355
00:37:01,120 --> 00:37:03,920
if we say we are
killed him in self-defense,
356
00:37:04,040 --> 00:37:06,600
that it will be manslaughter.
357
00:37:06,800 --> 00:37:10,800
He told us to claim
that we wanted to save Danny.
358
00:37:11,520 --> 00:37:15,880
And then no one could blame us
for his death. - But instead of the truth,
359
00:37:16,120 --> 00:37:19,440
you three came up with it
a completely new version of events.
360
00:37:19,640 --> 00:37:23,040
And then you accused Rod
Kennedy for Danny's death.
361
00:37:23,200 --> 00:37:26,080
I knew it was Rod
jealous of Danny.
362
00:37:26,240 --> 00:37:31,360
It seemed possible that he would
do it. - You don't believe that anymore. -Not.
363
00:37:32,600 --> 00:37:35,720
54 has started
tightening around the gun
364
00:37:36,560 --> 00:37:40,320
and we only have his
said that it was self-defense.
365
00:37:41,080 --> 00:37:45,920
I don't trust him anymore.
I can't cover it anymore.
366
00:37:49,480 --> 00:37:52,760
He convinced me to blame Rod,
367
00:37:54,120 --> 00:38:00,160
but I'm not sure Rod could
kill Danny. He wasn't that kind of person.
368
00:38:07,640 --> 00:38:10,160
I failed him.
369
00:38:14,640 --> 00:38:19,560
I really like the stage
Sorry for the death of your colleagues,
370
00:38:20,520 --> 00:38:22,920
but we have work to do,
371
00:38:23,120 --> 00:38:27,520
and that job includes
thorough and impartial investigation
372
00:38:27,680 --> 00:38:32,720
the murder of one of our own. Although
we appreciate your cooperation today,
373
00:38:33,000 --> 00:38:39,400
yet you have knowingly interfered
this investigation for weeks.
374
00:38:40,240 --> 00:38:47,160
And that in the most serious matters.
First, when killing a suspect.
375
00:38:48,000 --> 00:38:54,200
Second, at loss
The life of a police officer on duty.
376
00:38:54,360 --> 00:38:56,680
You have been hiding important information
377
00:38:56,880 --> 00:39:00,680
in complete disregard
his duties as a police officer
378
00:39:00,800 --> 00:39:03,640
to cooperate in the investigation of crimes.
379
00:39:03,800 --> 00:39:09,440
Therefore �in the police committee
suggest that they initiate a red measure,
380
00:39:09,560 --> 00:39:13,160
and that is the termination of yours
contract as a policewoman.
381
00:39:13,400 --> 00:39:18,600
I will report
prosecution for obstructing the investigation
382
00:39:18,840 --> 00:39:22,720
and assisting an offender.
They won't accuse you of that now,
383
00:39:22,920 --> 00:39:27,120
but after talking with the prosecution
maybe they will accuse you of it.
384
00:39:27,240 --> 00:39:29,960
But I thought
if I cooperate,
385
00:39:30,240 --> 00:39:36,080
that you will be gentle with me.
Suspension or silent measure.
386
00:39:36,560 --> 00:39:38,840
A fellow policeman was killed.
387
00:39:40,440 --> 00:39:44,880
There is no more serious crime
which we are investigating.
388
00:39:45,000 --> 00:39:47,920
You might think so
I'm strict, the stage,
389
00:39:49,640 --> 00:39:52,960
but I know this is justice.
390
00:40:04,640 --> 00:40:06,840
Get up.
391
00:40:17,160 --> 00:40:19,600
Let the foreman of the jury stand up.
392
00:40:20,640 --> 00:40:23,600
Are you unanimous
made a verdict?
393
00:40:23,800 --> 00:40:26,040
We didn't.
394
00:40:26,920 --> 00:40:31,440
In this case, ready
himself to accept the majority verdict
395
00:40:31,600 --> 00:40:35,640
about which they agree at least
ten of you. - Yes, judge.
396
00:40:36,880 --> 00:40:39,560
Get up.
397
00:40:57,200 --> 00:41:03,600
Choose, A or B. -A. - Report with
other Rod Kennedy autopsies.
398
00:41:08,360 --> 00:41:13,160
That? - I apologize, but
this is urgent. - Yes, go in.
399
00:41:20,400 --> 00:41:24,280
Should I know that too? - Yes,
why didn't you bring the whole office?
400
00:41:24,360 --> 00:41:27,640
Sorry. A pathologist
revised the findings.
401
00:41:27,840 --> 00:41:31,680
She admitted they screwed up?
-The findings are barely noticeable.
402
00:41:31,840 --> 00:41:35,760
Superficial head injury,
hidden on the back of the head.
403
00:41:35,920 --> 00:41:39,640
And defensive wounds on the hands.
I repeat, barely noticeable.
404
00:41:39,760 --> 00:41:43,920
Unfortunately, there is nothing under it
nails. - This is not very solid.
405
00:41:44,040 --> 00:41:48,800
No, but the forensics found a stranger
fibers on clothes. - It's not tight.
406
00:41:48,920 --> 00:41:53,440
Similar fibers were found in
his nose and mouth. -Clear.
407
00:41:53,640 --> 00:41:58,040
Probably someone choked him too
hanged while unconscious.
408
00:41:58,200 --> 00:42:02,200
Well, if Bains killed Danny,
he must have killed Kennedy too.
409
00:42:02,360 --> 00:42:06,640
Maneet gave me this. Recordings
camera on the night of Rod's death.
410
00:42:07,640 --> 00:42:10,680
This camera is smaller
from 800 m from the warehouse.
411
00:42:11,000 --> 00:42:14,280
Registration shows
that the owner of the vehicle...
412
00:42:15,480 --> 00:42:18,040
Harinderpal Bains.
413
00:42:19,280 --> 00:42:22,920
We have really crossed the threshold
with his friend Bains.
414
00:42:23,240 --> 00:42:26,200
Bring him in, Steve.
- Good decision, boss!
415
00:42:29,400 --> 00:42:33,040
Shouldn't you have organized it?
autopsy? - Yes, uh...
416
00:42:33,200 --> 00:42:37,960
I sent an e-mail, but just now
I saw this morning that he had not arrived.
417
00:42:39,560 --> 00:42:42,280
Steve, you saved my life!
418
00:42:47,920 --> 00:42:51,840
Maneet, let me know where you are
found Harry Bains. Urgent!
419
00:42:53,720 --> 00:42:57,000
Communications. - Call �u
Kate to see if she follows him.
420
00:42:57,160 --> 00:43:00,520
We need urgent triangulation
the suspect's cell phone.
421
00:43:00,760 --> 00:43:05,360
The number is 07591-152-689.
422
00:43:12,200 --> 00:43:16,080
Yes! - He is at home or close
houses. - Maybe he is armed.
423
00:43:16,240 --> 00:43:20,880
Organize armed support. - Harry
Bains is at his address.
424
00:43:21,000 --> 00:43:25,000
His wife and one child
they are at the same address. What is it?
425
00:43:25,440 --> 00:43:30,240
The Francis stage is in Bainsova
unit. She shouldn't be here.
426
00:43:30,360 --> 00:43:34,160
Exactly. Thanks. Francis.
427
00:43:37,080 --> 00:43:39,360
Sir...
428
00:43:49,840 --> 00:43:53,720
Inspector Cotton. - Kicked out
are me. I'm too close to Bains.
429
00:43:54,000 --> 00:43:57,040
I need to be in this,
Dot. Can he call? - No.
430
00:43:57,200 --> 00:44:01,920
It's too dangerous, I don't want to either
it goes�. - For God's sake, Dot... - I'm sorry, Kate.
431
00:44:03,320 --> 00:44:07,800
Forget that he is one of us.
Harry Bains is potentially armed
432
00:44:07,920 --> 00:44:10,560
and is considered very dangerous.
433
00:44:15,800 --> 00:44:18,240
Let's finish with this.
434
00:44:31,880 --> 00:44:36,960
Hello? - Kate, you had the right to
autopsy. Rod Kennedy was killed.
435
00:44:43,760 --> 00:44:47,120
Hello? - They accused you of
the assassination of Rod Kennedy.
436
00:44:47,280 --> 00:44:50,720
He was fine when I was alone
gone. - It already sounds suspicious.
437
00:44:50,880 --> 00:44:52,880
I don't know what to do.
438
00:44:52,960 --> 00:44:56,600
This is what I do.
If you want a way out, listen to me.
439
00:45:16,120 --> 00:45:18,920
Where is the inspector?
- He's coming. - Then I'm in charge.
440
00:45:19,120 --> 00:45:22,200
We need him alive
information about the murder.
441
00:45:22,360 --> 00:45:24,920
Police! Come out with your hands in the air!
442
00:45:25,000 --> 00:45:30,760
We're going out! - Where's Harry?
- I don't know, he left in the garage.
443
00:45:30,920 --> 00:45:34,520
Can you open. - The key
is on the side. - Put her away.
444
00:45:34,720 --> 00:45:38,400
Harry, this is McAndrew!
We open the garage door.
445
00:45:41,520 --> 00:45:44,160
They're stuck! - Wait!
446
00:45:52,320 --> 00:45:54,640
Exactly! Open it!
447
00:45:55,360 --> 00:45:57,640
Do not touch the cell phone.
448
00:46:09,280 --> 00:46:14,560
Arnott. - I saw Bains. He entered
in the warehouse where Kennedy was found.
449
00:46:14,800 --> 00:46:19,760
He might be armed. Don't go in without
support! - I'm not stupid. - We're coming.
450
00:46:19,920 --> 00:46:24,760
Come! Secure that cell phone!
I know where Bains is. Follow me!
451
00:46:30,120 --> 00:46:32,280
Kate, we know where Bains is.
452
00:46:32,440 --> 00:46:36,560
I'm going towards the warehouse where it is
found Kennedy. - Thanks, I'm going.
453
00:47:22,600 --> 00:47:26,440
Seriously? Of all places
to which can he escape?
454
00:47:27,400 --> 00:47:29,760
Where are you going now?
455
00:47:34,040 --> 00:47:40,880
what are you doing here? - I'm watching mine
afterwards, I inspect the crime scene.
456
00:47:42,680 --> 00:47:48,360
Were you expecting someone else?
Whom? - I don't know what you are saying.
457
00:47:49,560 --> 00:47:51,720
Let it be your way!
458
00:47:51,880 --> 00:47:56,000
I wanted to give you a chance
before the circus comes!
459
00:48:02,680 --> 00:48:05,120
An opportunity for what?
460
00:48:10,720 --> 00:48:14,960
As I see it, yours
words against Jackie.
461
00:48:15,880 --> 00:48:18,680
If he cooperates with you in the investigation,
462
00:48:18,880 --> 00:48:25,400
you don't need to be a genius to understand someone
He will believe. - I don't believe you at all.
463
00:48:26,920 --> 00:48:32,040
This is where your buddy Rod died.
We received the autopsy report.
464
00:48:32,800 --> 00:48:38,600
He was killed. That's why I'm here. And you?
465
00:48:39,480 --> 00:48:43,720
It's not very smart
return to the scene of the crime.
466
00:48:44,640 --> 00:48:49,240
I had nothing to do with it.
- I believe you! Really!
467
00:48:49,680 --> 00:48:54,640
And frankly, forensic
the evidence is not very strong.
468
00:48:55,920 --> 00:49:00,040
But will Hastings?
Will the prosecution?
469
00:49:02,720 --> 00:49:05,960
Look, this is an opportunity
which I mentioned.
470
00:49:07,720 --> 00:49:10,760
Start with Danny,
before he died,
471
00:49:11,000 --> 00:49:15,400
did he ever tell you about the two
the perverts he killed? - It's not.
472
00:49:15,560 --> 00:49:19,640
Think carefully! He killed
Ronan and Linus Murphy.
473
00:49:19,800 --> 00:49:25,160
Did he mention other names?
Politicians, policemen? -Not. -Think!
474
00:49:26,040 --> 00:49:30,720
Tommy Hunter and Lindsay Denton?
- Why would Danny mention them?
475
00:49:33,720 --> 00:49:38,640
Good. Who are you here with?
should find? - I don't know.
476
00:49:39,920 --> 00:49:43,440
I have not met him
I don't know anything about him.
477
00:49:45,440 --> 00:49:49,400
Nothing? - No, nothing.
- Let it be your way.
478
00:49:49,760 --> 00:49:55,000
No, he doesn't understand. - that's not it
understand? - I'm just a small fish.
479
00:49:55,200 --> 00:49:59,760
Quiet! - That's me
cell phone. It is unregistered.
480
00:50:00,280 --> 00:50:04,120
I can't get into it
trace I'll call him now.
481
00:50:06,000 --> 00:50:08,160
Yes...
482
00:50:16,960 --> 00:50:23,960
The number you called is not in use.
Please check the number.
483
00:50:29,840 --> 00:50:32,240
No guy!
484
00:50:33,000 --> 00:50:36,440
It was you! You are
killed Danny Waldron,
485
00:50:37,120 --> 00:50:41,600
persuaded friends to lie, and when
Rod wanted to admit, you killed him!
486
00:50:41,760 --> 00:50:44,240
Not. That is not true.
487
00:50:46,560 --> 00:50:49,320
I didn't kill Rod.
488
00:51:15,720 --> 00:51:19,840
Go! -Police!
- Anti-corruption, don't shoot!
489
00:51:19,960 --> 00:51:25,320
Hands behind the head! - Put it on him
foxes! Are you okay, Dot? -That.
490
00:51:31,720 --> 00:51:35,280
Harinderpal Bains, you were arrested for
the assassination of Roderick Kennedy.
491
00:51:35,440 --> 00:51:39,360
He doesn't have to say anything, but that
it can hurt your defense.
492
00:51:39,520 --> 00:51:42,600
And what he says, he can
be used against you.
493
00:51:42,760 --> 00:51:45,400
The key. - What is he doing here, Francis?
494
00:51:45,640 --> 00:51:49,360
Fleming Stage,
Anti-corruption. - What was that?
495
00:51:49,760 --> 00:51:52,400
Look.
496
00:52:11,560 --> 00:52:16,760
When I came, Bains me
jumped. He would hang me like a stork.
497
00:52:17,120 --> 00:52:20,800
I was not allowed to study without support,
but I didn't want him to worry.
498
00:52:21,000 --> 00:52:24,640
No one will question you,
you did great.
499
00:52:24,800 --> 00:52:29,280
Go to the hospital to get you
checks. Come on! - Thanks, boss.
500
00:52:29,920 --> 00:52:32,960
Inspector, we will
bring that man into custody.
501
00:52:33,160 --> 00:52:36,120
But let us be one
your team is following.
502
00:52:38,800 --> 00:52:42,160
You are lucky
Anti-corruption caught first.
503
00:52:42,320 --> 00:52:46,240
My team is accompanying,
the others back to the station.
504
00:52:49,880 --> 00:52:52,560
Is there anything to say?
505
00:52:54,640 --> 00:52:57,640
Guide him. Steve!
506
00:53:01,080 --> 00:53:03,640
Are you okay, Dot? - I will survive.
507
00:53:35,640 --> 00:53:40,200
The jury is back. Let's learn
if he wants to. - Wait here.
508
00:54:06,760 --> 00:54:09,280
Let the accused stand up.
509
00:54:11,640 --> 00:54:14,280
Let the foreman of the jury stand up.
510
00:54:18,760 --> 00:54:22,680
Bains house search
she discovered several mobile phones.
511
00:54:22,760 --> 00:54:27,920
All unregistered, on vouchers. So
we could see the call list.
512
00:54:28,720 --> 00:54:32,160
Bains received the call last night
before leaving McAndrew
513
00:54:32,320 --> 00:54:36,400
to ask her to stay at Danny's
unit. - Who called him?
514
00:54:36,520 --> 00:54:41,120
Unfortunately, it is also unregistered
number. It is no longer used.
515
00:54:42,000 --> 00:54:45,240
Same signature as the message
which he received, to remain calm.
516
00:54:46,000 --> 00:54:49,560
Three days later he received
another call from the same number.
517
00:54:49,720 --> 00:54:52,880
No� before �it is Bains
killed Danny Waldron.
518
00:54:53,040 --> 00:54:56,800
Do you think they are related? -If
they are, someone is pulling the strings.
519
00:54:57,000 --> 00:54:59,760
Someone who ordered
Danny's murder.
520
00:55:05,160 --> 00:55:08,520
Congratulations, Dot! - Thank you,
Boss. - Excellent work.
521
00:55:08,600 --> 00:55:13,200
For the charge of murder,
did you make a majority decision?
522
00:55:13,440 --> 00:55:15,880
We are. - what did you decide?
523
00:55:16,400 --> 00:55:18,480
It's not her fault.
524
00:55:18,920 --> 00:55:24,200
For the charge of obstructing the investigation,
did you make a majority decision?
525
00:55:24,560 --> 00:55:27,040
We are. - what did you decide?
526
00:55:27,400 --> 00:55:29,600
It's her fault.
527
00:55:30,120 --> 00:55:35,560
Members of the jury, I thank you
on time and effort in this case.
528
00:55:36,800 --> 00:55:39,480
You are loose.
529
00:55:43,720 --> 00:55:48,160
I will recommend you for praise. - No
I deserve it. - Listen to him!
530
00:55:48,320 --> 00:55:52,680
He brought the special officer into custody with his own hands
who killed two police officers,
531
00:55:52,800 --> 00:55:57,440
He could have been armed to the teeth.
Dat I don't want praise from you!
532
00:56:01,240 --> 00:56:05,840
Lindsay Denton, for
accusation of obstructing the investigation,
533
00:56:06,400 --> 00:56:09,760
I condemn you to
38 months in prison.
534
00:56:11,520 --> 00:56:15,240
Since you have already served your time
prescribed part of that sentence,
535
00:56:15,440 --> 00:56:20,760
you will be released immediately
conditionally. You are free.
536
00:56:29,360 --> 00:56:32,840
Get up.
537
00:56:39,520 --> 00:56:41,680
�I'm sorry.
538
00:56:54,000 --> 00:56:57,400
I don't believe it! She was released on parole.
539
00:56:58,600 --> 00:57:01,840
Lindsay!
540
00:57:03,240 --> 00:57:07,640
Ladies and gentlemen, dat �u
a short statement on behalf of the client.
541
00:57:08,400 --> 00:57:13,760
I would like to thank the members of the jury
who had a complex case...
542
00:57:15,040 --> 00:57:17,360
585 days.
543
00:57:17,520 --> 00:57:21,960
And I thought every day
What will happen when this moment comes.
544
00:57:26,320 --> 00:57:28,960
I forgive you.
545
00:57:29,880 --> 00:57:33,360
... the real culprits for
events from October 2013.
546
00:57:34,080 --> 00:57:37,440
Who set you up?
- Who is the real culprit, Lidsay?
547
00:57:37,600 --> 00:57:42,120
I would like to thank the jury.
- Did they accommodate you, Lindsay?
548
00:57:42,280 --> 00:57:44,880
I just want to get on with life.
549
00:57:51,640 --> 00:57:56,200
Lindsay, what are you going to do now?
- Who set you up?
550
00:57:58,400 --> 00:58:03,640
I would like to thank the jury.
- Who set you up?
551
00:58:09,520 --> 00:58:14,360
Today she is an inspector
acquitted of murder charges.
552
00:58:23,440 --> 00:58:25,760
I just want to get on with life.
553
00:58:28,760 --> 00:58:32,760
Taken from www.titlovi.com