1 00:00:56,502 --> 00:01:00,355 Πρώτο επεισόδιο ΤΟ ΚΟΜΜΕΝΟ ΚΕΦΑΛΙ 2 00:01:02,923 --> 00:01:05,396 Όπως κάθε πρωί που δεν ήταν 3 00:01:05,481 --> 00:01:08,358 ασχολούνται με κάποια επικίνδυνη έρευνα, 4 00:01:08,443 --> 00:01:13,398 Philippe Gurande, ο δυναμικός ρεπόρτερ του «Mondial» 5 00:01:13,483 --> 00:01:15,158 μια από τις εφημερίδες 6 00:01:15,243 --> 00:01:19,152 το πιο διάσημο από τα κεφαλαίου, έφτασε στη σύνταξη. 7 00:01:47,006 --> 00:01:51,869 Το αρχείο "Βαμπίρ". μου το έκλεψαν! 8 00:02:15,039 --> 00:02:20,803 Ο κλέφτης, είσαι εσύ! 9 00:02:32,421 --> 00:02:35,485 ΟΙ ΒΡΥΚΟΛΑΚΕΣ Έρευνες/Υπηρεσίες/Έγγραφα 10 00:02:49,011 --> 00:02:53,461 Καλέστε την αστυνομία! 11 00:03:22,995 --> 00:03:25,548 Κύριος. Αν δεν με πληρώσεις με ταχυδρομείο επιστροφής 12 00:03:25,633 --> 00:03:29,068 τους τέσσερις μήνες του συντήρηση μου χρωστάς 13 00:03:29,153 --> 00:03:31,752 Στέλνω τον Adolphe πίσω σε σας. Η γκουβερνάντα, μαντάμ Πουπάρ. 14 00:03:46,843 --> 00:03:56,198 Καταλαβαίνω τα χρήματα, αλλά το αρχείο, γιατί;...Γιατί; 15 00:04:19,415 --> 00:04:28,601 Τώρα, κύριε Γκουράντε, μείνετε μεταξύ μας, καλώς ή κακώς! 16 00:04:46,587 --> 00:04:54,038 Κύριε Γκουράντε, ο το αφεντικό θέλει να τη δει. 17 00:05:20,576 --> 00:05:24,036 ΑΠΟΚΕΦΑΛΙΣΜΕΝΟ ΣΩΜΑ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ DURTAL 18 00:05:24,121 --> 00:05:26,806 ΧΡΕΩΣΕ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΤΟΥ ΒΜΠΙΡ 19 00:05:26,891 --> 00:05:29,866 ΒΡΕΘΗΚΕ ΣΕ ΒΑΛΤΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟΝ ΑΓΙΟΝ ΚΛΕΜΕΝΤΟ ΣΟΥΡ ΣΕΡ. 20 00:05:29,951 --> 00:05:32,635 ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΑΒΡΙΣΤΟ. ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ 21 00:05:41,383 --> 00:05:50,695 Πήγαινε να σκάσει εκεί. Και αυτό για τα έξοδά σας. 22 00:06:05,784 --> 00:06:13,442 Κυρία Γκουράντε, Η μητέρα του Philippe. 23 00:06:34,848 --> 00:06:39,480 Θυμάμαι τον πατέρα σου είχε έναν παιδικό φίλο... 24 00:06:39,565 --> 00:06:45,529 που ζούσε σε ένα κάστρο κοντά στο Saint Clâment sur Cher. 25 00:06:53,768 --> 00:06:55,182 Ο γιατρός Λέον Νοξ. 26 00:07:23,020 --> 00:07:26,841 Στη Sologne, (Γαλλική περιφέρεια) 27 00:07:26,926 --> 00:07:32,090 στο κάστρο του Chesnaye, γιατρός Nox... 28 00:07:52,463 --> 00:07:55,079 ΠΕΡΙ ΒΡΙΚΟΛΑΚΩΝ. Η έρευνα «Mondial» συνεχίζεται. 29 00:07:55,164 --> 00:07:56,724 Οι αναγνώστες μας μαθαίνουν με ενδιαφέρον 30 00:07:56,809 --> 00:07:58,229 ότι ο ανταποκριτής μας 31 00:07:58,314 --> 00:07:59,627 Philippe Gurande θα συνεχίσει στη Σολωνία 32 00:07:59,712 --> 00:08:01,185 είναι παθιασμένο αναφορά για τους βρικόλακες... 33 00:08:01,270 --> 00:08:03,773 στα ίδια μέρη που έχουν βρέθηκε το αποκεφαλισμένο σώμα 34 00:08:03,858 --> 00:08:05,531 του άτυχου επιθεωρητή Durtal. 35 00:08:25,178 --> 00:08:28,496 ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ ΤΟ ΤΟ ΚΤΗΜΑ ΣΑΣ CHESNAYE 36 00:08:28,581 --> 00:08:31,243 ΘΑ ΦΤΑΣΩ ΑΥΤΟ ΣΗΜΕΡΑ. ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΣΙΜΠΣΟΝ 37 00:08:50,532 --> 00:08:54,904 ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ ΦΙΛΙΑΣ ΠΟΥ ΤΗΝ ΔΕΣΕ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ 38 00:08:54,989 --> 00:08:56,571 ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΤΙΜΗ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ 39 00:08:56,656 --> 00:08:58,416 ΣΗΜΕΡΑ ΤΟΥ ΙΔΙΟ ΜΕΣΑ TARDO POMERIGGIO. 40 00:08:58,501 --> 00:08:59,793 ΕΙΔΙΚΟΙ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ, 41 00:08:59,878 --> 00:09:04,006 PHILIPPE GUERANDE ΣΥΝΤΟΜΟΣ ΤΟΥ "MONDIAL" 42 00:09:28,684 --> 00:09:34,047 Ο ιδιοκτήτης Simpson, ο πολύ πλούσιος Αμερικανός 43 00:09:34,132 --> 00:09:38,330 που ήθελε αγοράστε το κάστρο. 44 00:10:20,335 --> 00:10:24,595 Στο μεταξύ ο Φίλιππος έφτασε στο σπίτι 45 00:10:24,680 --> 00:10:30,557 του ανακριτή στο Saint Clâment sur Cher. 46 00:12:11,953 --> 00:12:16,116 Αποπέμφθηκε από τον ανακριτή, 47 00:12:16,201 --> 00:12:21,904 Ο Philippe ζήτησε μια βόλτα στο σπίτι του γιατρού Νοξ. 48 00:12:34,468 --> 00:12:40,677 Η κυρία Simpson παραδόθηκε στο Ο γιατρός Νοξ μια επιστολή ανταλλαγής 49 00:12:40,762 --> 00:12:44,532 για την πληρωμή των Κάστρο Chesnaye. 50 00:13:34,852 --> 00:13:41,029 Ο νεαρός μου φίλος, όχι Δεν ξέρω τίποτα για τους βρικόλακες, 51 00:13:41,762 --> 00:13:44,532 μόνο που όλοι το φοβούνται. 52 00:13:50,991 --> 00:13:59,898 Μετά το δείπνο, Philippe περιέγραψε στην κυρία Σίμπσον 53 00:13:59,983 --> 00:14:04,202 τις επιχειρήσεις της αριστεράς Συμμορία βαμπίρ. 54 00:14:36,635 --> 00:14:42,505 Τα κοσμήματα της κυρίας Οι Simpson ήταν διάσημοι. 55 00:14:42,590 --> 00:14:47,843 Δεν το άφησε ποτέ. 56 00:15:24,724 --> 00:15:29,300 Ξαφνικά κυριευμένος από ύπνο, 57 00:15:29,385 --> 00:15:33,308 Η κυρία Σίμπσον το κάνει αποσύρθηκε στο δωμάτιό του. 58 00:15:48,742 --> 00:15:50,660 Philippe, ο οποίος, αυτός, 59 00:15:50,745 --> 00:15:55,449 δεν είχε αγγίξει το λικέρ που προσφέρει ο γιατρός, 60 00:15:55,534 --> 00:15:59,291 he couldn't fall asleep. 61 00:16:28,746 --> 00:16:30,406 Εγκαταλείψτε τις έρευνές σας, 62 00:16:30,491 --> 00:16:32,905 αλλιώς χειρότερα για σένα! Οι βρικόλακες. 63 00:16:54,311 --> 00:16:58,443 Η πόρτα του υπνοδωματίου ήταν κλειδωμένο. 64 00:16:58,537 --> 00:17:06,272 Πώς το μήνυμα τον είχε φτάσει μυστηριωδώς; 65 00:18:15,832 --> 00:18:17,758 Μεσάνυχτα... 66 00:20:23,237 --> 00:20:28,558 La mattina seguente. 67 00:21:07,235 --> 00:21:12,617 Η ταμπακιέρα από την κυρία Σίμπσον! 68 00:21:32,461 --> 00:21:37,042 Στον κλέφτη! 69 00:21:55,404 --> 00:22:02,102 Τα λεφτά μου, δικά μου κοσμήματα, όλα έχουν εξαφανιστεί! 70 00:22:09,292 --> 00:22:18,477 Ο κλέφτης πρόδωσε τον εαυτό του παραχωρώντας τον εαυτό του να ξεφύγουν. Αφήστε το σε μένα. 71 00:22:57,215 --> 00:23:03,519 Όμως, αντίθετα με αυτό που ήλπιζε ο γιατρός Νοξ, 72 00:23:03,604 --> 00:23:05,620 Ο Φίλιππος δεν είχε τραπεί σε φυγή. 73 00:23:05,725 --> 00:23:13,832 Είπε στον ανακριτή τα γεγονότα της νύχτας. 74 00:24:59,741 --> 00:25:04,352 Περίμενε σε αυτό το μικρό δωμάτιο. 75 00:25:04,437 --> 00:25:09,804 Έχω κάποια επείγουσα δουλειά να κάνω, και είμαι μαζί σου. 76 00:29:03,113 --> 00:29:09,997 Το κεφάλι του επιθεωρητή Durtal! 77 00:30:48,175 --> 00:30:55,027 Νεκρός! Και ο γιατρός Νοξ εξαφανίστηκε! 78 00:31:28,289 --> 00:31:31,195 Ο πραγματικός γιατρός Νοξ του οποίου ανέλαβα 79 00:31:31,280 --> 00:31:33,671 Η ταυτότητα είναι νεκρή, σκοτώθηκε από εμένα. 80 00:31:33,843 --> 00:31:37,154 Μην με ξανασυναντήσεις ποτέ. Είμαι ο μεγάλος βρικόλακας! 81 00:34:31,289 --> 00:34:35,109 Δεύτερο επεισόδιο ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΝΕΙ 82 00:34:38,164 --> 00:34:42,640 Όπως κάθε απόγευμα, όταν ήταν στο Παρίσι, ο κόμης Noirmoutier 83 00:34:42,740 --> 00:34:47,726 πήγε να διαβάσει τις εφημερίδες στο "Blue Camellia Circle" 84 00:34:47,826 --> 00:34:56,920 ένα από τα πιο κομψά κλαμπ και αποκλειστικά στην πρωτεύουσα. 85 00:35:03,999 --> 00:35:06,970 Το τεστ θα γίνει σήμερα το απόγευμα στρατηγός του μπαλέτου "The Vampires" 86 00:35:07,157 --> 00:35:08,585 με τη διάσημη σταρ Μάρφα Κουτίλοφ. 87 00:35:08,670 --> 00:35:10,181 Ψιθυρίζεται ότι ο γοητευτικός χορευτής 88 00:35:10,281 --> 00:35:13,248 είναι αρραβωνιασμένη με τον διάσημο άνδρα δημοσιογράφος Philippe Gurande. 89 00:35:49,832 --> 00:35:59,162 Προσοχή, το ελάχιστο η γρατσουνιά είναι θανατηφόρα! 90 00:36:15,887 --> 00:36:21,006 Το ίδιο βράδυ, στο Το καμαρίνι της Μάρφα Κουτίλοφ, 91 00:36:21,106 --> 00:36:24,980 Ο Philippe της πήρε συνέντευξη 92 00:36:25,080 --> 00:36:30,971 che per tutta Parigi ήταν η κοπέλα του. 93 00:37:03,654 --> 00:37:06,364 Παρακαλώ αποδεχτείτε αυτό το δαχτυλίδι ως σημάδι 94 00:37:06,449 --> 00:37:10,411 του θαυμασμού μου... με όλες οι πιο ειλικρινείς προθέσεις... 95 00:38:06,158 --> 00:38:10,782 Μάρφα, ήρθε η σειρά σου! 96 00:40:27,091 --> 00:40:31,669 Αυτός ο άνθρωπος είναι ο γιατρός Νοξ! 97 00:41:08,157 --> 00:41:12,955 Το ένα μετά το άλλο, 98 00:41:13,055 --> 00:41:19,051 τα δύο ταξί έφτασαν έτσι μέχρι έρημο προμαχώνα εκείνη την αργή ώρα. 99 00:42:10,157 --> 00:42:11,920 Τα μεσάνυχτα το ο κρατούμενος θα ανακριθεί 100 00:42:12,020 --> 00:42:13,430 από τον Μεγάλο Ιεροεξεταστή των Βαμπίρ. 101 00:42:13,530 --> 00:42:16,672 Τα ξημερώματα θα εκτελεστεί στις παρουσία της Μαύρης Επιτροπής. 102 00:42:16,772 --> 00:42:18,397 Ο Μεγάλος Βαμπίρ 103 00:43:17,313 --> 00:43:21,981 Εσύ πάλι, Μαζαμέτ! 104 00:43:53,120 --> 00:43:55,225 κύριε Μαζαμέτ. Ελλείψει α 105 00:43:55,310 --> 00:43:57,935 ταχεία διευθέτηση των συλλογικών αμοιβών, 106 00:43:58,035 --> 00:44:02,081 δεν θα μπορέσει να το διατηρήσει για πολύ τα τρία του παιδιά στο ίδρυμά μας. 107 00:44:02,181 --> 00:44:04,366 Με σεβασμό το σκηνοθέτης Ονορέ Λουπιέρ. 108 00:44:20,836 --> 00:44:22,319 Λοιπόν, ναι, κύριε Γκουράντε, 109 00:44:22,419 --> 00:44:25,781 Είπα «καλώς ή κακώς κακό» και θα κρατήσει τον λόγο του! 110 00:44:53,882 --> 00:45:00,648 Η πόρτα είναι φραγμένη από έξω! 111 00:45:18,635 --> 00:45:25,519 Ο "Μεγάλος Ιεροεξεταστής" θα φτάσει τα μεσάνυχτα. 112 00:45:34,331 --> 00:45:38,941 Μεσάνυχτα... 113 00:46:26,285 --> 00:46:30,915 Και τα ξημερώματα... 114 00:46:46,097 --> 00:46:52,237 Για να είναι άρρηκτα συνδεδεμένο με το έγκλημα, 115 00:46:52,347 --> 00:46:56,393 ορισμένες παραστάσεις έγιναν αυτοπροσώπως 116 00:46:56,493 --> 00:46:59,629 όλων των ηγετών των Βαμπίρ. 117 00:46:59,731 --> 00:47:03,233 Ήταν η Μαύρη Επιτροπή. 118 00:47:09,247 --> 00:47:13,888 Η αστυνομία! 119 00:47:41,950 --> 00:47:46,507 Είμαι αυτός που νόμιζαν ότι σκότωναν. 120 00:47:55,817 --> 00:47:59,953 Αυτός ο άνθρωπος είναι ο Henri Delógu, 121 00:48:00,038 --> 00:48:05,915 ο Πρόεδρος της ΣτΕ! 122 00:48:10,174 --> 00:48:13,480 Είναι απλά ένα μικρό ψάρι. 123 00:48:13,580 --> 00:48:20,088 Είναι τα άλλα που χρειάζονται πάρω και θα το κάνω! 124 00:49:35,681 --> 00:49:39,876 Τρίτο επεισόδιο IL ΚΟΚΚΙΝΗ ΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΙΑ 125 00:49:45,814 --> 00:49:50,069 Μετά τη δολοφονία του φίλη που δεσμεύτηκε από βρικόλακες, 126 00:49:50,169 --> 00:49:53,040 η χορεύτρια Μάρφα Κουτίλοφ, ο δημοσιογράφος Philippe Gurande, 127 00:49:53,212 --> 00:49:59,970 αιχμάλωτος της απαίσιας συμμορίας 128 00:50:00,126 --> 00:50:07,538 Απελευθερώθηκε από Mazamette, Μετανοημένος Βαμπίρ. 129 00:50:07,764 --> 00:50:09,986 Philippe Gurande ναι προσπαθήστε να αποκρυπτογραφήσετε 130 00:50:10,071 --> 00:50:12,925 το Κρυπτόγραμμα που περιείχε σε ένα μικρό κόκκινο βιβλίο 131 00:50:13,042 --> 00:50:16,086 βρέθηκε στο σώμα 132 00:50:16,186 --> 00:50:18,485 του Μεγάλου Ιεροεξεταστή των Βαμπίρ. 133 00:51:46,684 --> 00:51:50,503 Τα εγκλήματα των Βαμπίρ είναι σημειώνεται σε αυτό το φυλλάδιο. 134 00:51:50,647 --> 00:51:54,055 Αλίμονο σε όσους θέλουν να μάθουν αυτά τα τρομερά μυστικά. 135 00:52:04,704 --> 00:52:09,731 Έπαιξαν! 136 00:52:22,816 --> 00:52:27,987 Με το να μην εμφανιστείς Ο Philippe στην εφημερίδα εκείνη την ημέρα, 137 00:52:28,136 --> 00:52:30,220 M. de Villement, 138 00:52:30,305 --> 00:52:33,946 ερχόταν ο Διευθυντής να ρωτήσω τα νέα του. 139 00:53:06,286 --> 00:53:09,696 Παρακαλώ εισάγετε: "Λυπούμαστε ενημερώνουμε τους αναγνώστες μας ότι 140 00:53:09,796 --> 00:53:11,262 συνεργάτη μας Philippe Gurande, 141 00:53:11,347 --> 00:53:12,555 αδιάθετος και καθηλωμένος στο κρεβάτι, 142 00:53:12,655 --> 00:53:14,045 νιώθει υποχρεωμένος να διακόψει 143 00:53:14,145 --> 00:53:15,804 τις έρευνές του προσωρινά». 144 00:54:04,605 --> 00:54:11,639 Οι βρικόλακες παρακολουθούν Το σπίτι του Philippe. 145 00:54:50,976 --> 00:54:54,976 Το καμπαρέ "Κουκουβάγια", ένα από τα καφέ της συναυλίας 146 00:54:55,076 --> 00:55:01,116 πιο διαβόητο από προάστια του Παρισιού. 147 00:57:54,366 --> 00:57:59,239 Για μέλη του συγκρότημα των Βαμπίρ, 148 00:57:59,380 --> 00:58:05,217 το πάρτι δεν τελείωσε με την επίσημη ώρα κλεισίματος. 149 00:58:41,426 --> 00:58:43,632 Αλλά ο μεγάλος χειριστής, 150 00:58:43,732 --> 00:58:48,551 ψευδώνυμο ο κόμης του Noirmoutier, γνωστός και ως Doctor Nox, 151 00:58:48,699 --> 00:58:53,403 ελάχιστα τον ένοιαζε ψυχαγωγία των συνεργών του. 152 00:59:01,258 --> 00:59:02,278 Τελευταία ώρα 153 00:59:02,378 --> 00:59:06,082 Οι αναγνώστες μας μαθαίνουν με λύπη 154 00:59:06,182 --> 00:59:08,190 ότι ο συνεργάτης μας Philippe Gurande, 155 00:59:08,275 --> 00:59:09,520 αναγκάστηκε να κοιμηθεί από γιατρούς, 156 00:59:09,620 --> 00:59:10,899 πρέπει να αναστείλει την δημοσίευση του 157 00:59:10,984 --> 00:59:12,345 τα συναρπαστικά του Έρευνες για βρικόλακες. 158 00:59:19,479 --> 00:59:22,668 Αν ο Γκουράντε είναι σπίτι του, 159 00:59:22,768 --> 00:59:27,517 υπάρχει και το μικρό κόκκινο βιβλίο. 160 00:59:46,368 --> 00:59:50,833 Έχοντας χρησιμοποιήσει το Κρυπτόγραμμα κόκκινο σαν το νήμα της Αριάδνης, 161 00:59:50,933 --> 00:59:55,864 Ο Philippe συνέχισε τα δικά του έρευνα στις φτωχογειτονιές... 162 00:59:55,964 --> 00:59:59,479 Περνώντας μέσα από το τζάκι, 163 00:59:59,579 --> 01:00:02,764 γιατί η είσοδος ήταν φυλασσόμενη. 164 01:00:49,367 --> 01:00:53,891 Μαμά, είμαι εγώ, Philippe! 165 01:01:25,540 --> 01:01:29,532 Ένας φίλος που ξέρει ότι είναι το σπίτι φυλάσσεται, περιμένει στη στέγη 166 01:01:29,687 --> 01:01:32,337 που του δίνεις α σήμα να σας επισκεφτώ. 167 01:02:13,129 --> 01:02:18,200 Μαζαμέτ!... Μεταμφιεσμένος σε νεκροθάφτη! 168 01:02:36,726 --> 01:02:41,439 Έχεις γίνει ξανά ειλικρινής; 169 01:02:49,450 --> 01:02:51,510 Γραφείο τελετών δημοτική. Πιστοποιητικό. 170 01:02:51,610 --> 01:02:52,860 Πιστοποιούμε ότι η Κύριε Μαζαμέτ Όσκαρ-Σύννεφο 171 01:02:52,960 --> 01:02:54,307 έχει πάντα αποδείξει τον εαυτό του α σχολαστικός και ακριβής υπάλληλος 172 01:02:54,407 --> 01:02:55,762 σχετικά με το οποίο i οι πελάτες μας δεν έχουν 173 01:02:55,847 --> 01:02:56,869 never expressed the slightest complaint. 174 01:02:56,969 --> 01:02:59,406 Για νομικούς σκοπούς Στο Παρίσι το 19 Μαΐου 1915 Ο Διευθυντής 175 01:03:50,895 --> 01:03:57,947 Έκλεψα αυτό το στυλό στον Μεγάλο Διδάσκαλο των Βαμπίρ. 176 01:03:58,074 --> 01:04:01,387 Το μελάνι του Είναι ένα ισχυρό δηλητήριο 177 01:04:01,472 --> 01:04:04,331 θανατηφόρο μέσα σε δευτερόλεπτα και... 178 01:05:17,754 --> 01:05:20,175 Λίγες μέρες αργότερα. 179 01:05:20,277 --> 01:05:24,912 Έχοντας ένα τηλεγράφημα ανακλήθηκε επειγόντως στη Βρετάνη 180 01:05:25,012 --> 01:05:28,083 η σερβιτόρα του Γκουράντε αλ δίπλα στο κρεβάτι του ετοιμοθάνατου πατέρα, 181 01:05:28,183 --> 01:05:31,191 μια νέα σερβιτόρα παρουσίασε τον εαυτό της, 182 01:05:31,276 --> 01:05:34,129 αποστέλλεται από το γραφείο της τοποθέτησης. 183 01:07:00,490 --> 01:07:04,608 Εν τω μεταξύ, η κα Ο Γκουράντε έδειξε στον Φιλίπ 184 01:07:04,708 --> 01:07:09,246 οι εξαιρετικές αναφορές της νέας σερβιτόρας. 185 01:07:17,405 --> 01:07:22,929 Μην ξεχάσετε να πες της ότι είμαι άρρωστη. 186 01:07:58,295 --> 01:08:02,865 Ξέρεις αυτή τη γυναίκα; 187 01:08:35,210 --> 01:08:42,952 Ίρμα Βεπ! Εδώ! 188 01:09:15,660 --> 01:09:20,153 Καθώς πέφτει η νύχτα... 189 01:10:45,790 --> 01:10:50,461 Το κρεβάτι του κυρίου είναι έτοιμο. 190 01:12:01,971 --> 01:12:06,494 Λίγες στιγμές αργότερα... 191 01:12:11,659 --> 01:12:14,267 Αγαπητή μου αδερφή, εγώ απλά είχε ένα τροχαίο ατύχημα. 192 01:12:14,367 --> 01:12:16,771 Ελάτε να με επισκεφτείτε επειγόντως στο Passy, παρά την αργά. 193 01:12:16,871 --> 01:12:18,073 Ο αδερφός σου Ζαν 194 01:12:47,258 --> 01:12:53,125 Πάρε αυτό στυλό, ποτέ δεν ξέρεις. 195 01:15:27,454 --> 01:15:33,307 Ο Κύριος δεν είναι εκεί. Πήγε στο θέατρο. 196 01:15:44,693 --> 01:15:49,153 Αλλά ο Κύριος δεν έχει είχε ένα ατύχημα! 197 01:15:55,770 --> 01:15:59,428 Μπορώ να ορκιστώ Κυρία δεν ξέρω τίποτα 198 01:15:59,528 --> 01:16:02,543 από αυτό το κακό αστείο! 199 01:17:13,422 --> 01:17:18,276 Εν τω μεταξύ, ο Philippe ήταν σε εγρήγορση στις σκιές... 200 01:20:01,543 --> 01:20:06,501 Φορτωμένο με κενά! 201 01:20:13,489 --> 01:20:19,598 Όμως ο Φίλιπ είχε κρατήσει προσέχετε το πολύτιμο φυλλάδιο. 202 01:20:27,163 --> 01:20:31,827 Σε μια καλύβα στην περιοχή... 203 01:21:50,270 --> 01:21:53,223 Με λένε Πατέρα Σιωπή γιατί είμαι κωφάλαλος 204 01:22:03,251 --> 01:22:04,077 Διατάζω τον πατέρα Σιωπή να σκοτώσει 205 01:22:04,162 --> 01:22:05,122 ο κρατούμενος αν αρνείται να γράψει 206 01:22:05,222 --> 01:22:07,579 στο δικό του χέρι γράμμα παρακάτω. 207 01:22:07,679 --> 01:22:09,961 Ο αγαπημένος μου γιος, αν θέλεις να με ξαναδείς ζωντανό 208 01:22:10,061 --> 01:22:12,631 πάρε το μικρό κόκκινο βιβλίο ελεγκτής 113 στο σταθμό North. 209 01:22:12,731 --> 01:22:15,381 Διαφορετικά, θα σκοτωθεί μια ώρα αργότερα ότι θα έχετε λάβει αυτό το γράμμα. 210 01:22:15,537 --> 01:22:17,283 Υπογράψτε εδώ. 211 01:26:49,759 --> 01:26:54,942 Λίγο πριν ξημερώσει... 212 01:28:34,050 --> 01:28:38,757 Είναι αυτό το στυλό που τον σκότωσε. Και είναι δικό μου. 213 01:28:38,857 --> 01:28:44,084 Ανάμεσα υπάρχει και ένας προδότης από εμάς και θα το βρω. 214 01:28:52,704 --> 01:28:56,087 Τελικά, νωρίς το πρωί, 215 01:28:56,187 --> 01:29:01,860 Κυρία Γκουράντε συνάντησε ξανά τον γιο του. 216 01:30:45,145 --> 01:30:48,824 Τέταρτο επεισόδιο ΤΟ ΦΑΣΜΑ 217 01:30:50,643 --> 01:30:53,828 Άλλη μια ενσάρκωση του Μεγάλου Βαμπίρ 218 01:30:53,913 --> 01:30:56,831 ήταν ο χαρακτήρας του κυρίου Treps, 219 01:30:56,916 --> 01:31:00,627 μεγάλος κτηματομεσίτης. 220 01:31:13,468 --> 01:31:16,337 Χουάν Χοσέ Μορόνο Επιχειρηματίας 221 01:31:29,721 --> 01:31:35,236 Τι μπορώ να κάνω για εσείς, κύριε Μορόνο; 222 01:31:45,950 --> 01:31:46,941 Πώληση, αγορά και το ενοίκιο όλων 223 01:31:47,026 --> 01:31:47,952 επιπλωμένα και μη επιπλωμένα διαμερίσματα, 224 01:31:48,037 --> 01:31:50,333 houses, etc. Treps Agency. 225 01:32:01,003 --> 01:32:04,332 Είναι απολύτως απαραίτητο 226 01:32:04,417 --> 01:32:09,657 ότι υπάρχει χρηματοκιβώτιο στο διαμέρισμα. 227 01:32:29,319 --> 01:32:34,709 Σε ένα κομψό γειτονιά του Παρισιού... 228 01:33:12,538 --> 01:33:17,499 Και εδώ είναι το χρηματοκιβώτιο. 229 01:34:01,431 --> 01:34:06,275 Η Ίρμα Βεπ ήταν όλα αυτιά... 230 01:34:35,648 --> 01:34:40,289 Μια ώρα αργότερα... 231 01:36:16,899 --> 01:36:21,641 Είναι συνάδελφος! 232 01:36:55,115 --> 01:36:58,047 Στην τράπεζα Renoux-Duval, Κύριε Renoux-Duval, 233 01:36:58,132 --> 01:36:59,632 ένας πολυάσχολος άνθρωπος, 234 01:36:59,717 --> 01:37:03,518 υπαγόρευσε την αλληλογραφία στη δεσποινίς Juliette, 235 01:37:03,603 --> 01:37:04,897 γραμματέας του. 236 01:37:27,205 --> 01:37:31,689 Ήρθε η ώρα για το τρένο μου. 237 01:37:47,826 --> 01:37:53,398 Ο κύριος Mâtadier δεν είναι επιστρέψατε από το χρηματιστήριο ακόμα; 238 01:38:49,670 --> 01:38:56,287 Ο ευδιάθετος κύριος Mâtadier... 239 01:39:07,706 --> 01:39:08,998 Bank Renoux-Duval, Κυριακή 23 Σεπτεμβρίου 240 01:39:09,083 --> 01:39:10,044 Αναγκασμένος σε απουσία λίγες μέρες, 241 01:39:10,129 --> 01:39:10,786 Εξουσιοδοτώ τον κ. Mâtadier 242 01:39:10,871 --> 01:39:13,872 να φέρουμε στο υποκατάστημά μας Rouen una busta di 300.000 franchi 243 01:39:13,975 --> 01:39:17,468 που θα του παραδοθεί τη Δευτέρα το πρωί στις 10 από το ταμείο. 244 01:39:17,553 --> 01:39:18,687 Σε περίπτωση που ο κύριος Mâtadier 245 01:39:18,772 --> 01:39:19,972 είναι ανίκανο και δεν αντέχει 246 01:39:20,057 --> 01:39:21,129 το τρένο στις 10.30, 247 01:39:21,281 --> 01:39:22,978 Δεσποινίς Ζουλιέτ θα φέρει αυτό το ποσό. 248 01:39:23,063 --> 01:39:24,090 Ρενού-Ντουβάλ. 249 01:39:35,661 --> 01:39:40,207 Όπως κάθε Σάββατο βράδυ, πηγαίνω στον κινηματογράφο, δεσποινίς Ζιλιέτ. 250 01:39:40,301 --> 01:39:44,707 Αν έχεις διάθεση... 251 01:39:50,857 --> 01:39:52,710 Απόψε ΤΡΕΞΕ ΠΡΟΣ Η ΑΒΥΣΣΟΣ Δράμα 252 01:39:52,795 --> 01:39:54,247 THE GRAND COURONNE' Ντοκιμαντέρ για την επικαιρότητα 253 01:39:58,121 --> 01:40:04,747 Είμαι φανατικός κινηματογράφος! 254 01:40:16,484 --> 01:40:21,320 Πράγματι... 255 01:40:31,337 --> 01:40:33,688 Και τα μεσάνυχτα, κύριε Mâtadier 256 01:40:33,773 --> 01:40:36,391 βγήκε από Palace-Gaumont να πάει 257 01:40:36,476 --> 01:40:41,243 για να προλάβει το τρένο που έπρεπε πάρε τον πίσω στο προάστιο όπου έμενε. 258 01:42:12,956 --> 01:42:18,595 Καλή χρήση καρφίτσες. 259 01:42:44,613 --> 01:42:49,410 Δευτέρα πρωί... 260 01:42:55,692 --> 01:43:02,543 Η ώρα είναι 10 και ο κ Ο Mâtadier δεν έφτασε. 261 01:43:29,628 --> 01:43:35,362 Και να προσέχετε τους κλέφτες! 262 01:43:41,926 --> 01:43:46,426 Το φάντασμα! 263 01:45:38,927 --> 01:45:48,466 Στο τέλος του απογεύματος η κα Ο Mâtadier εμφανίστηκε στην τράπεζα. 264 01:46:02,726 --> 01:46:09,530 Έχουν περάσει τρεις μέρες Δεν βλέπω τον άντρα μου! 265 01:46:35,519 --> 01:46:39,597 Δεν είδαν τον κύριο Mâtadier 266 01:46:39,699 --> 01:46:45,589 και δεν έλαβαν το φάκελος 300.000 φράγκων! 267 01:46:57,417 --> 01:47:01,245 Στο Mondial, ο Philippe Gurande 268 01:47:01,330 --> 01:47:04,166 είχε το δικό του δίκτυο πληροφοριοδοτών. 269 01:47:17,272 --> 01:47:20,167 ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΠΑΡΙΣΙΟΥ Περίεργα γεγονότα στην τράπεζα Renoux-Duval. 270 01:47:20,252 --> 01:47:23,795 Μην ξεχνάτε ένα μικρό ανταμοιβή. Άλμπερτ, ντελίβερι. 271 01:48:03,962 --> 01:48:08,202 Ο Philippe αναγνώρισε την Irma Vep 272 01:48:08,287 --> 01:48:13,228 υπό το πρόσχημα του Δεσποινίς Ζουλιέτ. 273 01:48:37,100 --> 01:48:42,213 Το όνομα αυτής της νεαρής γυναίκας είναι Δεσποινίς Ζιλιέτ Μπερτό... 274 01:48:42,298 --> 01:48:44,560 Και σε απασχολεί η δουλειά σου. 275 01:49:25,943 --> 01:49:32,418 Λίγες ώρες αργότερα, στο σπίτι της ψευδο-Ιουλιέτας... 276 01:50:01,346 --> 01:50:02,488 Εκλεκτά κρασιά και σαμπάνια 277 01:50:02,573 --> 01:50:03,477 Numa Draguignangue. 278 01:50:03,562 --> 01:50:05,783 Μοναδικός αντιπρόσωπος στο Παρίσι του αυθεντικού Moscato di Lunel. 279 01:51:40,857 --> 01:51:49,615 Είναι πιθανό ότι ο γείτονας είχε περισσότερη τύχη από εμάς; 280 01:54:06,465 --> 01:54:13,497 Γεια σας κυρία, η αστυνομία γρήγορα! 281 01:55:53,611 --> 01:55:58,126 Δεν τους ξέρω αυτούς τους ανθρώπους! 282 01:56:28,367 --> 01:56:33,786 Δεν σκότωσα αυτόν τον άνθρωπο! 283 01:56:40,011 --> 01:56:42,425 Και ο Μορόνο είπε: 284 01:56:42,526 --> 01:56:47,258 μια νύχτα που ήταν επιστρέφοντας από διάρρηξη 285 01:56:47,343 --> 01:56:50,987 μια πλούσια βίλα στα προάστια... 286 01:57:28,961 --> 01:57:33,609 «Αριστίντ Μεταντιέρ, υπάλληλος τράπεζας Renou-Duval... 287 01:57:39,517 --> 01:57:41,669 Εν απουσία μου διδάσκω στον κ. Μεταντιέρ 288 01:57:41,754 --> 01:57:43,627 παράδοση στο γραφείο μας στη Ρουέν 289 01:57:43,712 --> 01:57:45,338 το πακέτο με 300 χιλιάδες φράγκα. 290 01:57:45,423 --> 01:57:47,712 Παραλάβετε το πακέτο στο ταμείο στις 10 το πρωί της Δευτέρας. 291 01:57:47,797 --> 01:57:48,956 Στην περίπτωση του κ. Μεταντιέρ 292 01:57:49,041 --> 01:57:50,753 Δεν μπορώ να κρατήσω το I pass the 10.30 train, 293 01:57:50,838 --> 01:57:53,100 το πακέτο πρέπει να παραδοθεί της Mademoiselle Juliette. 294 01:59:28,344 --> 01:59:38,627 Α, αφεντικό? τι ομοιότητα! Θα εξαπατούσε ακόμα και τη μητέρα του! 295 02:00:03,063 --> 02:00:10,354 Και τώρα τα 300.000 φράγκα είναι δικά μου! 296 02:00:21,022 --> 02:00:25,625 Η αστυνομία! 297 02:01:05,934 --> 02:01:07,890 Με λίγα λόγια, 298 02:01:07,975 --> 02:01:12,441 Ο Philippe ενημέρωσε τον λοχίας της όλης υπόθεσης. 299 02:01:27,479 --> 02:01:35,748 Την επόμενη μέρα, Μαζαμέτ τηλεφώνησε στον Philippe Gurande. 300 02:01:44,136 --> 02:01:49,878 Θα τον προσέχω, όχι ανησυχείτε, κύριε Γκουράντε. 301 02:01:49,979 --> 02:01:54,456 Θα τους πάρουμε στο τέλος, τους βρικόλακες! 302 02:03:20,570 --> 02:03:24,507 Πέμπτο Επεισόδιο Η ΔΙΑΦΥΚΗ ΤΩΝ ΝΕΚΡΩΝ 303 02:03:29,226 --> 02:03:35,347 Αν η Ίρμα Βεπ, η Μεγάλη Βαμπίρ και οι συνεργοί τους είχαν 304 02:03:35,432 --> 02:03:39,523 θα μπορούσε να είχε ξεφύγει παίρνοντας μαζί τους τα λάφυρά τους, 305 02:03:39,708 --> 02:03:43,052 Παρέμβαση του Γκουράντε και ο Μαζαμέτ είχε 306 02:03:43,137 --> 02:03:46,720 οδήγησε τουλάχιστον στη σύλληψη του Χουάν Χοσέ Μορόνο, 307 02:03:46,805 --> 02:03:51,872 επικίνδυνος κακοποιός του οποίου η συμμορία 308 02:03:52,097 --> 02:04:02,316 ήταν η αντίπαλος του αυτή των Βαμπίρ. 309 02:04:02,426 --> 02:04:05,546 Μετά την επίλυση του «Μυστηρίου του 310 02:04:05,631 --> 02:04:08,916 κομμένο κεφάλι του Αγίου Clement-sur-Cher», 311 02:04:09,026 --> 02:04:12,885 του οποίου οφειλόταν η πίστωση στην πραγματικότητα στον Philippe, 312 02:04:12,979 --> 02:04:17,276 κ. Hamel, ο Ανακριτής, 313 02:04:17,361 --> 02:04:20,537 είχε μεταφερθεί στο Παρίσι, 314 02:04:20,658 --> 02:04:27,813 και του είχε ανατεθεί το αρχείο Vampire. 315 02:04:27,931 --> 02:04:35,261 Η υπόθεση Μορόνο ήταν δική του γι' αυτό μου γλίστρησε το μυαλό. 316 02:04:44,263 --> 02:04:49,805 Philippe Gurande συνομίλησε με τον κύριο Χάμελ 317 02:04:49,890 --> 02:04:53,406 πολύ εγκάρδιες σχέσεις. 318 02:05:08,711 --> 02:05:17,045 Φέρε μου τον Μορόνο. 319 02:06:00,958 --> 02:06:05,841 Δεν θα με έχεις ποτέ ζωντανό! 320 02:06:35,192 --> 02:06:39,192 Κυάνιο, 321 02:06:39,277 --> 02:06:43,045 χωρίς καμία αμφιβολία. Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνει. Είναι νεκρός. 322 02:07:21,088 --> 02:07:24,816 Να γράψω α "άρθρο για την ατμόσφαιρα", 323 02:07:24,902 --> 02:07:27,760 Philippe got it without η εξουσιοδότηση είναι δύσκολη 324 02:07:27,845 --> 02:07:32,158 για να γίνει μάρτυρας του τελευταίου Το ταξίδι του Μορόνο. 325 02:07:48,459 --> 02:07:52,512 Αφού ήταν πολύ αργά να να τον μεταφέρει στο νεκροτομείο, 326 02:07:52,598 --> 02:07:58,894 το σώμα εγκαταλείφθηκε in a storage cell. 327 02:08:50,115 --> 02:08:54,771 Κατά τη διάρκεια της νύχτας... 328 02:11:07,305 --> 02:11:11,898 Αν και τώρα είχε καθαρή συνείδηση, 329 02:11:11,984 --> 02:11:16,999 Ο Μαζαμέτ δεν σταμάτησε να υποφέρουν από αϋπνία. 330 02:13:35,207 --> 02:13:40,848 Το επόμενο πρωί, στο αμαξοστάσιο... 331 02:14:39,807 --> 02:14:44,482 Εν τω μεταξύ, η Μαζαμέτ... 332 02:15:26,434 --> 02:15:30,708 Το επόμενο βράδυ, στο σπίτι του, 333 02:15:30,793 --> 02:15:34,129 Ο Φίλιπ κοίταξε πίσω για τους αναγνώστες του 334 02:15:34,214 --> 02:15:37,035 τα τραγικά γεγονότα της ημέρας. 335 02:15:53,230 --> 02:15:55,401 Μπορούμε να φανταστούμε ένα η πιο συγκλονιστική σκηνή 336 02:15:55,486 --> 02:15:58,566 εκείνου που βγήκε ο εγκληματίας από ληθαργικό ύπνο και ξύπνημα 337 02:15:58,651 --> 02:16:00,214 το σάβανο, πηδάει στο λαιμό του άτυχου δεσμοφύλακα; 338 02:16:37,865 --> 02:16:44,591 Ο Φίλιππος ήταν αιχμάλωτος των Βαμπίρ! 339 02:17:19,176 --> 02:17:26,022 Πρέπει να είναι μετακόμισε εκεί, σε εκείνο τον αχυρώνα. 340 02:20:01,819 --> 02:20:08,812 Την επόμενη μέρα, Philippe ναι went to the tailor Pugenc. 341 02:20:24,588 --> 02:20:28,002 Εν αναμονή ενός κακού σχεδίου, 342 02:20:28,150 --> 02:20:31,657 Ο Μορόνο είχε έρθει ενοίκιο για τους συνεργούς του 343 02:20:31,742 --> 02:20:33,713 αστυνομικές στολές. 344 02:21:47,790 --> 02:21:49,238 Καλάθι νούμερο 13 Χρησιμοποιήθηκε για ναυτιλία 345 02:21:49,323 --> 02:21:51,106 πολλά κοστούμια για μια θεατρική παράσταση 346 02:21:51,191 --> 02:21:53,132 στο σαλόνι στο Βαρόνος των Mortesaigues 347 02:21:53,217 --> 02:21:56,758 που δίνει δεξίωση απόψε στο ξενοδοχείο του στο Viale Maillot. 348 02:22:06,552 --> 02:22:15,825 Μπορώ να σε ρωτήσω γιατί Σας ενδιαφέρει πολύ αυτό το καλάθι; 349 02:23:44,619 --> 02:23:49,244 Εν τω μεταξύ, η Μαζαμέτ... 350 02:24:21,557 --> 02:24:26,119 Και λίγες στιγμές αργότερα... 351 02:25:12,169 --> 02:25:14,606 Το όπλο θα ήταν θάνατος 352 02:25:14,691 --> 02:25:18,364 πολύ γλυκό για σένα, Philippe Gurande. 353 02:25:18,449 --> 02:25:21,598 Θα πεθάνεις με απαγχονισμό. 354 02:25:54,290 --> 02:26:02,501 Δώσε μου έναν τρόπο να εκδικηθώ Βρικόλακες και θα σώσετε τη ζωή σας. 355 02:26:36,376 --> 02:26:41,352 Ο βαρόνος των Mortesaigues Είναι ο Μεγάλος Βαμπίρ. 356 02:27:06,025 --> 02:27:10,890 Αν μου είπες ψέματα, Θα αγγίξω το σχοινί! 357 02:29:24,629 --> 02:29:26,961 Το ίδιο βράδυ, όλα το Παρίσι της αριστοκρατίας, 358 02:29:27,046 --> 02:29:29,479 των οικονομικών και των τεχνών, 359 02:29:29,564 --> 02:29:32,325 συνωστισμένος στη ρεσεψιόν που δόθηκε από τον βαρόνο των Mortesalgues 360 02:29:32,410 --> 02:29:35,558 για τα γενέθλια της εγγονής του. 361 02:30:31,975 --> 02:30:41,006 Λίγο μετά τα μεσάνυχτα. 362 02:30:45,183 --> 02:30:52,105 Και τα μεσάνυχτα εκεί θα είναι έκπληξη. 363 02:31:12,478 --> 02:31:17,032 Μεσάνυχτα... 364 02:31:51,096 --> 02:31:56,822 Ένα λεπτό άρωμα ναι απλωμένη στις αίθουσες. 365 02:33:12,589 --> 02:33:18,433 Το αέριο είχε την επίδρασή του. 366 02:34:26,863 --> 02:34:32,574 Μόλις γίνει η λήψη, i Οι βρικόλακες ήταν σε φυγή. 367 02:34:59,585 --> 02:35:05,960 Αλλά, προειδοποιημένος από τον Philippe, Ο Μορόνο ελεγχόμενος. 368 02:37:05,752 --> 02:37:10,353 Τα ξημερώματα... 369 02:37:59,762 --> 02:38:02,997 Στο τέλος του πρωινού, 370 02:38:03,082 --> 02:38:06,679 Mazamette, απογοητευμένη να έχω ξαναδεί 371 02:38:06,764 --> 02:38:10,076 μια φορά απόδραση οι Βαμπίρ και ο Μορόνο, 372 02:38:10,161 --> 02:38:12,056 πήγαινε να δει τον Φίλιππο. 373 02:39:01,829 --> 02:39:03,730 Αγαπητέ κύριε: Δικό σας οι οδηγίες ήταν σωστές. 374 02:39:03,815 --> 02:39:05,189 Ευχαριστώ σε εμένα πολύ πλούσιος χώρος συνάντησης. 375 02:39:05,274 --> 02:39:07,641 Είμαστε λοιπόν ίσοι... για αυτή τη φορά ο Χουάν Ζο Μορόνο 376 02:39:26,612 --> 02:39:30,768 Είναι αηδιαστικό για να είμαι ειλικρινής! 377 02:39:30,853 --> 02:39:35,649 Χόρτασα! τα παρατάω! 378 02:39:43,665 --> 02:39:46,118 Εικονογραφημένοι μύθοι La Fontaine 379 02:39:54,601 --> 02:39:57,448 Σε ό,τι πρέπει consider the end. 380 02:39:57,533 --> 02:39:59,975 (Τρίτο βιβλίο, "The αλεπού και ράμφος") 381 02:41:35,101 --> 02:41:38,960 Έκτο επεισόδιο MAZAMETTE MILLIONAIRE (ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΠΟΥ ΜΑΓΕΥΟΥΝ) 382 02:41:45,304 --> 02:41:52,326 Πέρασαν 15 μέρες από την υπόθεση Viale Maillot, 383 02:41:52,474 --> 02:42:00,027 όπου περισσότεροι από 100 εκθέτες της υψηλής κοινωνίας 384 02:42:00,137 --> 02:42:03,137 ήταν ασφυκτιασμένοι και ληστεύτηκε από βρικόλακες. 385 02:42:03,421 --> 02:42:08,275 Όμως ο αντίπαλός τους, ο εγκληματίας Χουάν Ζο Μορόνο 386 02:42:08,360 --> 02:42:10,967 που τους καταδιώκει με το μίσος του, 387 02:42:11,061 --> 02:42:14,469 Κατάφερε να το πιάσει από τα λάφυρά τους. 388 02:42:14,754 --> 02:42:19,933 Όχι η αστυνομία, όχι Phillippe Gurande, 389 02:42:20,018 --> 02:42:25,549 ούτε ο Μαζαμέτ τα κατάφερε να επέμβει έγκαιρα. 390 02:42:33,608 --> 02:42:40,147 Ο Μορόνο συμβουλεύτηκε μανιωδώς οι εφημερίδες ψάχνουν για στοιχεία 391 02:42:40,264 --> 02:42:44,803 ότι μπορούσαν να το βάλουν στα ίχνη των εχθρών του. 392 02:42:58,542 --> 02:42:59,912 Η ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΥ ΤΟΥ ΦΟΝΤΕΙΝΜΠΛΟ. 393 02:42:59,997 --> 02:43:01,013 ΕΝΑ ΝΕΟ ΕΓΚΛΗΜΑ ΒΑΜΠΙΡ; 394 02:43:01,098 --> 02:43:03,841 Το εξαιρετικό ψυχρό αίμα με το οποίο 395 02:43:03,926 --> 02:43:06,990 το έγκλημα ήταν προετοιμάστηκε και ολοκληρώθηκε, 396 02:43:07,075 --> 02:43:08,991 η ανείπωτη σκληρότητα του οποίου οι συγγραφείς 397 02:43:09,076 --> 02:43:11,007 έδωσαν απόδειξη, το διαβολική επιτήδευση 398 02:43:11,092 --> 02:43:12,992 σκέπασαν με τα ίχνη τους... 399 02:43:13,920 --> 02:43:17,356 Ανάμεσα στην αστυνομία και τους βρικόλακες, 400 02:43:17,520 --> 02:43:24,677 Εγώ ο ίδιος δεν μπορώ να ενεργήσω Είναι πολύ επικίνδυνο εκεί. 401 02:43:51,310 --> 02:44:00,692 Το βλέμμα του Μορόνο ήταν προικισμένο μιας τρομερής υπνωτικής δύναμης. 402 02:44:06,793 --> 02:44:10,789 Η Λόρα, η νέα υπηρέτρια, 403 02:44:10,874 --> 02:44:16,917 είχε επιλεγεί προσωπικά από τον Μορόνο. 404 02:46:09,236 --> 02:46:15,503 Στο μεταξύ, Γκουράντε και Μαζαμέτ... 405 02:46:55,095 --> 02:46:55,871 Η ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟΓΡΑΦΟΥ 406 02:46:55,956 --> 02:46:57,212 Η ΕΡΕΥΝΑ ΣΤΟ ΔΑΣΟΣ ΤΟΥ ΦΟΝΤΕΙΝΜΠΛΟ 407 02:47:29,413 --> 02:47:35,178 Οι βρικόλακες!... Οι Μεγάλοι Βαμπίρ και Ίρμα Βεπ! 408 02:48:05,084 --> 02:48:08,631 Στο Hotel del Gran Κυνηγός στο Φοντενεμπλό, 409 02:48:08,716 --> 02:48:10,622 νωρίς το πρωί... 410 02:48:10,801 --> 02:48:17,919 Ο κύριος και η κυρία Βέρνερ, Αμερικανών τουριστών... 411 02:48:42,660 --> 02:48:49,203 Ο Phillippe και ο Mazamette είχαν αποφάσισε να φτάσει στο Φοντενεμπλό 412 02:48:49,288 --> 02:48:52,660 όσο πιο διακριτικά γίνεται. 413 02:49:28,061 --> 02:49:34,333 Πού πάει αυτός ο τύπος τόσο βιαστικά; αυτή την ώρα το πρωί;... 414 02:49:34,505 --> 02:49:37,280 Μου βρωμάει! 415 02:52:21,934 --> 02:52:23,441 Μετά τη δολοφονία του συμβολαιογράφου, 416 02:52:23,526 --> 02:52:26,770 ο Μεγάλος Βαμπίρ δεν ήταν δραπέτευσε από το Φοντενεμπλό. 417 02:52:26,957 --> 02:52:29,935 Έμενε στο Ξενοδοχείο του Μεγάλου Κυνηγού 418 02:52:30,020 --> 02:52:32,184 με το όνομα του Κόμη Κέρλορ. 419 02:52:46,543 --> 02:52:47,497 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ. 420 02:52:47,582 --> 02:52:48,964 Ο δισεκατομμυριούχος Αμερικανός Τζορτζ Μπάλντουιν 421 02:52:49,049 --> 02:52:49,977 του Σικάγου, του οποίου ο λογιστής 422 02:52:50,062 --> 02:52:52,418 Ο Ραφαέλ Νόρτον κατέφυγε στην Ευρώπη με τη δεσποινίς Έθελ Φλόριντ, 423 02:52:52,503 --> 02:52:54,446 ηθοποιός του Empire Theatre, αφαιρώντας $200.000, 424 02:52:54,531 --> 02:52:55,497 σας ενημερώνει ότι ολόκληρο το άθροισμα παραμένοντας στα χέρια των κλεφτών 425 02:52:55,582 --> 02:52:58,938 τη στιγμή της σύλληψής τους, θα είναι ιδιοκτησία του ατόμου 426 02:52:59,023 --> 02:53:01,737 που θα έχει προκαλέσει την εν λόγω σύλληψη. 427 02:53:14,783 --> 02:53:19,087 The Viscount, Guy de Kerlor, ήταν η Irma Vep. 428 02:54:05,091 --> 02:54:07,279 Η ταραχή της κυρίας Βέρνερ 429 02:54:07,364 --> 02:54:10,284 κατά την ανάγνωση της ανακοίνωσης που δημοσιεύει ο δισεκατομμυριούχος 430 02:54:10,378 --> 02:54:16,106 Ο Τζορτζ Μπάλντουιν, δεν είχε ξεφύγει στον ψεύτικο κόμη του Κέρλορ. 431 02:54:57,654 --> 02:55:03,650 Αυτός ο Οράτιος Βέρνερ θα είναι στην πραγματικότητα ο Ραφαέλ Νόρτον, 432 02:55:03,735 --> 02:55:07,040 ο κλέφτης των 200.000 δολαρίων; 433 02:55:33,416 --> 02:55:37,476 - Είσαι αυτός που τα χάλασε όλα. - Είμαι αθώος. 434 02:55:37,561 --> 02:55:41,975 Και αν σας ανέφερα, Θα μπορούσα να το βάλω στην τσέπη 435 02:55:42,060 --> 02:55:46,211 τι απομένει από τα 200.000 δολάρια! 436 02:56:36,745 --> 02:56:43,127 Είναι η Ίρμα Βεπ!... Είναι εδώ! 437 02:56:52,641 --> 02:56:58,016 Την ώρα του τσαγιού, το ψεύτικο Η κόμισσα του Κέρλορ... 438 02:56:58,125 --> 02:57:03,687 Θα αποσπάσει την προσοχή των επισκεπτών του ξενοδοχείου προβλέποντας το μέλλον του. 439 02:57:39,870 --> 02:57:45,354 Βλέπω κάποια χρήματα κ Βέρνερ, πολλά λεφτά... 440 02:57:45,503 --> 02:57:50,581 Αλλά έχεις εχθρούς... Κάποιος σε κυνηγάει. 441 02:58:06,335 --> 02:58:09,561 Υπέροχο δαχτυλίδι... 442 02:58:09,686 --> 02:58:13,233 Αλλά πες μου... είμαι σίγουρα αδιάκριτος... 443 02:58:13,334 --> 02:58:17,811 "R.N." δεν είναι δικά σου αρχικά, κύριε Βέρνερ; 444 02:58:40,447 --> 02:58:45,159 Είναι αυτός! 445 02:58:49,549 --> 02:58:54,768 Σε άλλο ξενοδοχείο... 446 03:00:02,913 --> 03:00:08,709 Δεκάδες χιλιάδες δολάρια! Είμαστε πλούσιοι τώρα! 447 03:00:19,446 --> 03:00:27,750 Μετά το δείπνο, έρχεται ένας νέος πελάτης στο Hotel del Gran Cacciatore. 448 03:01:26,134 --> 03:01:28,927 Οι περιπέτειες της Γκλόρια ε of Love of the Captain of Kerlor, 449 03:01:29,012 --> 03:01:31,902 είπε ο συνταγματάρχης Κόμης του Κέρλορ, δισέγγονός του. 450 03:01:44,934 --> 03:01:49,970 Με μεγάλη χαρά, ο κόμης του Κέρλορ 451 03:01:50,055 --> 03:01:54,770 συμφώνησε να διάβασε το έργο του. 452 03:02:07,424 --> 03:02:09,238 «Τον Ιούλιο του 1808, ο καπετάνιος του Kerlor 453 03:02:09,323 --> 03:02:11,090 εποχή stato incaricato από τον Στρατάρχη Μουράτ 454 03:02:11,175 --> 03:02:13,370 να παραδώσει σε Ο Marshal Bessi're ένα πακέτο 455 03:02:13,455 --> 03:02:15,926 από την οποία εξαρτιόνταν η μοίρα του πολέμου 456 03:02:16,011 --> 03:02:18,390 που ήταν ο Ναπολέων που οδηγεί στην Ισπανία». 457 03:02:43,864 --> 03:02:49,825 "Woman, my horse is thirsty." 458 03:03:32,076 --> 03:03:34,775 «Ο σύζυγος και ο αδερφός αυτής της γυναίκας γυναίκα είχε μπει στις συμμορίες 459 03:03:34,860 --> 03:03:37,234 των παρτιζάνων του Πέπε Καλντερόν. 460 03:03:37,319 --> 03:03:43,896 Συνελήφθησαν από τους Γάλλους μαστιγώθηκαν και μετά κρέμασαν». 461 03:03:49,084 --> 03:03:53,943 Στο μεταξύ... 462 03:05:01,819 --> 03:05:08,593 «Το άλογο του έσβησε τη δίψα, ο Καπετάνιος έφευγε». 463 03:06:33,862 --> 03:06:42,186 «Αλλά οι Kerlors δεν είναι ανάμεσά τους που εκδικούνται μια γυναίκα». 464 03:07:13,681 --> 03:07:17,531 Ενώ ο Κόμης του Η Κέρλορ διασκέδασε 465 03:07:17,616 --> 03:07:20,742 πελάτες στο σαλόνι του ξενοδοχείου, 466 03:07:20,969 --> 03:07:23,978 Ο Viscount Guy κάνει αφιερωμένο σε αναζήτηση 467 03:07:24,063 --> 03:07:26,832 detail of the apartment των Αμερικανών. 468 03:08:11,038 --> 03:08:15,858 Χάρτης της περιοχής. 469 03:08:41,077 --> 03:08:46,007 Ο χάρτης του θησαυρού! 470 03:11:18,700 --> 03:11:20,543 Ο Κόμης τελειώνει την ανάγνωση. 471 03:11:36,081 --> 03:11:41,310 Η Ίρμα θα είχε αρκετός χρόνος. 472 03:17:53,106 --> 03:17:57,946 Πήγαινε να πάρεις λάφυρα των Αμερικανών 473 03:17:58,031 --> 03:18:01,899 ενώ ετοιμάζω την αναχώρησή μας. 474 03:21:06,791 --> 03:21:08,910 Phillippe Gurande, που αντιστοιχεί στο Παγκόσμιο Κύπελλο, 475 03:21:08,995 --> 03:21:11,885 ανακάλυψε σε αυτό το μέρος α σιδερένιο σεντούκι γεμάτο χαρτονομίσματα, 476 03:21:13,533 --> 03:21:19,307 που κρατά διαθέσιμο του νόμιμου ιδιοκτήτη, 477 03:21:22,580 --> 03:21:27,177 ως σχετική εγγύηση στους τίτλους του. 478 03:22:21,039 --> 03:22:24,806 Μορό όχι, καραδοκεί, περίμενε τους βρικόλακες 479 03:22:24,891 --> 03:22:30,732 αφαίρεσαν για αυτόν τα κάστανα από τη φωτιά. 480 03:23:56,442 --> 03:23:58,646 Έγραψα αυτό: 481 03:23:58,741 --> 03:24:00,988 «Χουάν Χοσέ Μορόνο συνέλαβε την Ίρμα Βεπ 482 03:24:01,073 --> 03:24:02,936 που θα επιστρέψει μόνο με λύτρα. 483 03:24:03,021 --> 03:24:05,807 Η ζωή ενός κρατούμενου Είναι στο χέρι σου». 484 03:25:37,254 --> 03:25:42,089 Ο Γκουράντε είναι εδώ! Ίσως έχει Η αστυνομία έχει ήδη ειδοποιηθεί! 485 03:25:42,191 --> 03:25:46,332 Πρέπει να ξεφύγουμε πριν ξημερώσει! 486 03:25:57,150 --> 03:26:04,047 Μην ανησυχείς... Θα πάρουμε πίσω την Ίρμα. 487 03:26:09,056 --> 03:26:12,196 Πράγματι, νωρίς το πρωί, 488 03:26:12,281 --> 03:26:17,900 έγινε έφοδος της αστυνομίας στο ξενοδοχείο Grand Hunter's. 489 03:27:53,533 --> 03:27:57,369 Επίτροπος, ο Ο κύριος και η κυρία Βέρνερ 490 03:27:57,454 --> 03:27:59,648 είναι κλεισμένοι στο δωμάτιό τους 491 03:27:59,758 --> 03:28:02,719 και δεν απαντούν. 492 03:29:09,765 --> 03:29:13,253 Αυτός ο άνθρωπος δεν το κάνει τηλεφώνησε στον Orazio Werner. 493 03:29:13,401 --> 03:29:20,042 Είναι ο Raphael Norton, ο κλέφτης του 200.000 δολάρια του Τζορτζ Μπάλντουιν. 494 03:30:40,274 --> 03:30:45,579 Τρεις πελάτες όμως παρέμεινε απρόσιτο: 495 03:30:45,691 --> 03:30:49,531 Ο κόμης του Κέρλορ, ο Countess and Viscount Guy. 496 03:31:08,313 --> 03:31:12,435 Με τον δικό του τρόπο, ο Μορόνο ήταν ερωτευμένος με την Ίρμα Βεπ, 497 03:31:12,520 --> 03:31:18,462 και δεν ήθελε πια να το επιστρέψει στον Μεγάλο Βαμπίρ. 498 03:33:43,435 --> 03:33:45,148 Εγώ, η Ίρμα Βεπ, αναγνωρίζω ότι το έχω ήταν μέρος της συμμορίας των Βαμπίρ 499 03:33:45,233 --> 03:33:46,884 και να έχει συμμετάσχει στα ακόλουθα εγκλήματα: 500 03:33:46,969 --> 03:33:48,109 δολοφονία συμβολαιογράφου του Fontainebleau? 501 03:33:48,194 --> 03:33:49,234 omicidio del Signor Mâtadier, 502 03:33:49,319 --> 03:33:50,556 διευθυντής της Renoux-Duval Bank, 503 03:33:50,641 --> 03:33:51,878 τον οποίο σκότωσα προσωπικά. 504 03:33:51,963 --> 03:33:53,265 δολοφονία του χορευτή Marfa Koutiloff; 505 03:33:53,350 --> 03:33:54,490 δολοφονία του γιατρού Νοξ. 506 03:33:54,575 --> 03:33:55,618 δολοφονία στο Anvers della Οικογένεια Van Koucher 507 03:33:55,703 --> 03:33:56,771 και ληστεύει τρεις γυναίκες... 508 03:34:16,715 --> 03:34:21,395 Ο Κόμης Κέρλορ θέλει να τη δει. 509 03:34:38,758 --> 03:34:43,414 Ένας άντρας αντιπροσωπεύει εισάγετε. Θα τον σκοτώσεις! 510 03:35:32,640 --> 03:35:37,398 Ήρθα να πάρω την Ίρμα. 511 03:35:49,997 --> 03:35:58,540 Η Ίρμα δεν θέλει να φύγει μαζί της εσύ. Θα σου πει η ίδια. 512 03:36:43,856 --> 03:36:50,138 Mazamette, έγινε πλούσιος χάρη στα δολάρια του Τζορτζ Μπάλντουιν, 513 03:36:50,263 --> 03:36:54,287 είχε εγκατασταθεί σε ένα πολυτελές διαμέρισμα. 514 03:37:59,705 --> 03:38:02,263 Κύριε, υπάρχουν δημοσιογράφοι 515 03:38:02,348 --> 03:38:05,688 πέρα από αυτό που επιθυμούν συνέντευξη από τον Κύριο! 516 03:39:05,088 --> 03:39:09,005 Μπροστά σε αυτό το σεμνό καπέλο που φορούσα πριν, 517 03:39:09,123 --> 03:39:13,255 δηλώνω ότι αν το βίτσιο μερικές φορές αργεί να τιμωρηθεί, 518 03:39:13,380 --> 03:39:16,252 η αρετή πάντα ανταμείβεται.