1 00:00:04,743 --> 00:00:07,137 - Na nação maior cidade, 2 00:00:07,181 --> 00:00:09,879 o cruel e violento membros do submundo 3 00:00:09,922 --> 00:00:11,489 são caçados pelos detetives 4 00:00:11,533 --> 00:00:14,710 do Crime Organizado Departamento de Controle. 5 00:00:14,753 --> 00:00:17,234 Estas são as histórias deles. 6 00:00:18,714 --> 00:00:21,630 - Tio Randall, estou tentando para falar com meu pai. 7 00:00:21,673 --> 00:00:23,588 - Papai está em um caso. 8 00:00:23,632 --> 00:00:25,286 Você não pode contar ao seu tio favorito? 9 00:00:25,329 --> 00:00:28,071 - É realmente algo Preciso contar ao papai primeiro. 10 00:00:29,246 --> 00:00:32,509 - Parece ATF foi avisado. 11 00:00:32,554 --> 00:00:34,860 Angus não vai não será mais um problema. 12 00:00:34,904 --> 00:00:37,820 Quem vai cuidar da distribuição? - Tenho algumas ideias. 13 00:00:37,863 --> 00:00:39,387 - Emery atende para grupos militantes marginais 14 00:00:39,430 --> 00:00:40,823 em todo o mundo. 15 00:00:40,866 --> 00:00:42,564 Intel diz que ele tem algo grande chegando. 16 00:00:42,607 --> 00:00:44,435 - Então armas? 17 00:00:44,479 --> 00:00:46,176 - Produto chegou do seu distrito. 18 00:00:46,220 --> 00:00:49,179 - Existem esses soldados, Americanos. 19 00:00:49,223 --> 00:00:51,790 Eles são os únicos dominando os campos de papoulas! 20 00:00:51,834 --> 00:00:54,010 - Deixe-me ver seu braço. - Não, droga! 21 00:00:54,054 --> 00:00:55,446 - Há quanto tempo você tem usado? 22 00:00:55,490 --> 00:00:57,970 Sabemos que vem de a mesma região no Afeganistão 23 00:00:58,014 --> 00:00:59,320 para o qual você foi implantado. 24 00:01:01,583 --> 00:01:03,933 - Você invadiu meu local de trabalho? 25 00:01:03,976 --> 00:01:05,065 - Um policial foi morto lá. 26 00:01:05,108 --> 00:01:06,892 - Para sua segurança... 27 00:01:06,936 --> 00:01:10,113 para Elliot... 28 00:01:10,157 --> 00:01:11,593 recue. 29 00:01:18,121 --> 00:01:21,733 Ah-ah-ah. Aqui, jogamos regras de espionagem. 30 00:01:21,777 --> 00:01:24,301 Temos que esperar por isso. 31 00:01:24,345 --> 00:01:27,609 Ouça, Eu poderia usar outra recarga. 32 00:01:29,176 --> 00:01:30,438 - Cuidado, soldado. 33 00:01:30,481 --> 00:01:33,615 Você vai se tornar um dos meus melhores clientes. 34 00:01:40,883 --> 00:01:44,146 - Toda noite ele vem aqui como se ele fosse o dono do lugar. 35 00:01:44,191 --> 00:01:45,757 - Não é o lugar. 36 00:01:45,801 --> 00:01:49,413 Apenas as pessoas cujos bolsos ele enche. 37 00:01:49,457 --> 00:01:50,545 - É só uma questão de tempo 38 00:01:50,588 --> 00:01:52,851 antes dos americanos cortar e correr. 39 00:01:52,895 --> 00:01:56,158 Você sabe disso tão bem quanto eu. 40 00:01:56,203 --> 00:01:59,858 - Esta é a minha operação, meu povo. 41 00:01:59,902 --> 00:02:02,383 Sem mim você não tem nada. 42 00:02:02,426 --> 00:02:03,993 - Estou mais que feliz para fazer arranjos 43 00:02:04,036 --> 00:02:05,473 com um dos outros senhores da guerra. 44 00:02:07,997 --> 00:02:09,259 - Nenhum deles fala inglês. 45 00:02:17,659 --> 00:02:20,662 - eu não vou aceitar qualquer menos da metade. 46 00:02:20,704 --> 00:02:22,142 Hum? 47 00:02:22,185 --> 00:02:23,969 - Então terminamos aqui. 48 00:02:30,454 --> 00:02:33,588 - Como eu disse, este é o meu povo, 49 00:02:33,631 --> 00:02:36,721 mesmo aqueles que se parece com você. 50 00:02:36,765 --> 00:02:39,376 Então vamos deixar esses homens beba em paz. 51 00:02:39,420 --> 00:02:42,988 Nós continuamos nossa negociação lá fora. 52 00:02:44,207 --> 00:02:45,339 Ei, fácil! 53 00:02:47,689 --> 00:02:51,083 Ei, você e seus homens vão embora. Agora. 54 00:02:51,127 --> 00:02:52,302 - Fácil. Vá com calma. - Agora. 55 00:02:54,261 --> 00:02:56,785 Ir. 56 00:02:56,828 --> 00:02:58,047 - Vamos. 57 00:03:05,185 --> 00:03:07,491 Você está bem? 58 00:03:07,535 --> 00:03:09,972 Eu vou viver. 59 00:03:10,015 --> 00:03:11,495 - Estou mais preocupado com você. 60 00:03:11,539 --> 00:03:13,497 - Mais estável. - Sim, senhor. 61 00:03:13,541 --> 00:03:15,195 Por que não estou surpreso? 62 00:03:15,238 --> 00:03:17,022 - Deixe-me ver suas mãos. 63 00:03:39,958 --> 00:03:41,221 - Bata, bata. 64 00:03:42,961 --> 00:03:44,659 - Você. 65 00:03:44,702 --> 00:03:47,052 - Ouvi dizer que você estava dispensado desonrosamente. 66 00:03:47,096 --> 00:03:49,838 O que você quer? 67 00:03:49,881 --> 00:03:52,754 - Para lhe oferecer um emprego. 68 00:03:53,711 --> 00:03:55,322 - Você me impressionou no bar. 69 00:03:55,365 --> 00:03:57,062 - De nada. 70 00:03:57,106 --> 00:03:58,325 E não, obrigado. 71 00:04:00,979 --> 00:04:03,547 - Eu tinha alguém naquele bar observando minhas costas. 72 00:04:03,591 --> 00:04:06,289 E quando eu precisei dele, Eu peguei você. 73 00:04:07,638 --> 00:04:10,989 Bem, você deveria falar com o RH sobre isso. 74 00:04:12,600 --> 00:04:15,255 Não tenho nada a ver comigo, ás. 75 00:04:15,298 --> 00:04:17,866 - Veja, acho que sim. 76 00:04:17,909 --> 00:04:22,305 E eu acho que você precisa de mim tanto quanto eu preciso de você. 77 00:04:46,329 --> 00:04:48,853 - Você está comigo há algum tempo, José. 78 00:04:48,897 --> 00:04:52,292 eu sei quando você não é você mesmo. 79 00:04:52,335 --> 00:04:53,989 - Estou me recompondo. 80 00:04:54,032 --> 00:04:56,948 - Bom, porque eu odiaria perder você. 81 00:05:02,650 --> 00:05:05,696 "Paramos de procurar para monstros debaixo da nossa cama 82 00:05:05,740 --> 00:05:09,091 quando percebemos os monstros estavam dentro de nós." 83 00:05:12,355 --> 00:05:15,315 - Ah, Ozzy Osborne? 84 00:05:15,358 --> 00:05:17,926 Não? 85 00:05:17,969 --> 00:05:19,319 -Carlos Darwin. 86 00:05:19,362 --> 00:05:21,712 - Oh, sobrevivência do mais forte. 87 00:05:21,756 --> 00:05:23,671 - Correto. 88 00:05:23,714 --> 00:05:27,414 Mas não o mais apto da maneira que a maioria das pessoas pensa. 89 00:05:27,457 --> 00:05:29,677 Ele estava falando sobre adaptabilidade. 90 00:05:31,374 --> 00:05:35,117 Você e eu, mudamos, evoluímos, nos adaptamos. 91 00:05:38,512 --> 00:05:41,384 Só precisamos ficar de olho para os monstros. 92 00:06:39,399 --> 00:06:40,400 - Ei. 93 00:06:46,275 --> 00:06:48,930 Bom dia. 94 00:06:48,973 --> 00:06:50,235 - Ei. - Ei. 95 00:06:50,279 --> 00:06:52,020 - Ei. Bem vindo de volta. 96 00:06:52,063 --> 00:06:53,325 - Hum. - Sentimos sua falta. 97 00:06:53,369 --> 00:06:54,718 - O que você tem? 98 00:06:54,762 --> 00:06:58,069 - Ah, seu irmão, ele é um pouco viajante do mundo. 99 00:06:58,113 --> 00:06:59,462 - Hum. 100 00:06:59,506 --> 00:07:00,637 - Ele está respondendo e vindo da Europa 101 00:07:00,681 --> 00:07:02,160 para os Estados pelo menos uma vez por semana. 102 00:07:02,204 --> 00:07:05,468 Mas parece que ele apenas voltei aqui esta manhã 103 00:07:05,512 --> 00:07:08,253 em um jato particular, onde ele era o único passageiro 104 00:07:08,297 --> 00:07:09,298 listado no manifesto. 105 00:07:09,341 --> 00:07:11,431 - Em um Falcon 2000LXS? 106 00:07:11,474 --> 00:07:13,389 - Sim, isso é-- é exatamente isso. 107 00:07:13,433 --> 00:07:14,869 - Sim. 108 00:07:14,912 --> 00:07:16,697 - Está registrado para uma LLC americana, 109 00:07:16,740 --> 00:07:18,612 que é propriedade por um conglomerado chinês. 110 00:07:18,655 --> 00:07:20,178 - É o avião de Julian Emery. 111 00:07:20,222 --> 00:07:21,441 - Sim. 112 00:07:21,484 --> 00:07:22,616 Olha, estou rastreando o carro do seu irmão, 113 00:07:22,659 --> 00:07:24,313 seus cartões de crédito, seu passaporte. 114 00:07:24,356 --> 00:07:25,357 - Hum-hmm, sim. - Eu vou encontrá-lo. 115 00:07:25,401 --> 00:07:26,620 - Eu sei que você vai. 116 00:07:26,663 --> 00:07:28,491 -João? - Ei, sim. 117 00:07:28,535 --> 00:07:30,537 - Sabemos o quão profundo ele está com Emery? 118 00:07:30,580 --> 00:07:33,409 - Não, só espero que ele não sabia nada sobre Sam. 119 00:07:33,453 --> 00:07:34,889 - Ele não fez isso. Ele não poderia ter feito isso. 120 00:07:34,932 --> 00:07:39,589 Bem, espero que você esteja certo. 121 00:07:39,633 --> 00:07:42,157 - Ah, acabamos de acontecer para puxar para cima ao mesmo tempo. 122 00:07:42,200 --> 00:07:43,463 - Coincidentemente. 123 00:07:48,250 --> 00:07:49,817 - operação de Julian Emery, 124 00:07:49,860 --> 00:07:51,949 tanto quanto pudemos para desempacotar, seus tentáculos, 125 00:07:51,993 --> 00:07:54,430 eles esticam em todo o mundo. 126 00:07:54,474 --> 00:07:56,127 Ele tem gravatas aos senhores da guerra afegãos, 127 00:07:56,171 --> 00:07:58,913 Industriais soviéticos, Magnatas da navegação gregos, 128 00:07:58,956 --> 00:08:02,003 e, claro, nos Estados Unidos, os crânios de um olho só. 129 00:08:02,046 --> 00:08:04,353 - Esses dois aqui, parte de seu círculo íntimo. 130 00:08:04,396 --> 00:08:06,355 Esse é o músculo. Ela é a legal. 131 00:08:06,398 --> 00:08:07,574 - O que sabemos sobre o envio 132 00:08:07,617 --> 00:08:09,227 vindo da Bielorrússia? 133 00:08:09,271 --> 00:08:10,620 Temos certeza de que são apenas armas? 134 00:08:10,664 --> 00:08:13,493 - Bem, o ATF acha que é um antigo estoque soviético 135 00:08:13,536 --> 00:08:15,538 que desapareceu há seis meses. 136 00:08:15,582 --> 00:08:17,801 Eles conseguiram essa informação da SSU. 137 00:08:17,845 --> 00:08:19,760 - Então não sabemos o que há nele ou quando está chegando? 138 00:08:19,803 --> 00:08:20,587 - Correto. 139 00:08:20,630 --> 00:08:22,240 - Bem, isso é assustador. 140 00:08:22,284 --> 00:08:24,678 Emery está planejando usá-lo? 141 00:08:24,721 --> 00:08:27,332 - Acho que não podemos pagar esperar e descobrir. 142 00:08:27,376 --> 00:08:28,769 - Eu posso entrar em contato para a Autoridade Portuária, 143 00:08:28,812 --> 00:08:30,248 tente obter um resumo nos cargueiros 144 00:08:30,292 --> 00:08:31,554 entrando nas próximas semanas. 145 00:08:31,598 --> 00:08:33,513 - Como procurar uma agulha em um palheiro. 146 00:08:33,556 --> 00:08:34,775 - Eu também não faria coloque isso além desse cara 147 00:08:34,818 --> 00:08:36,558 trazer essas coisas em um cruzeiro. 148 00:08:36,602 --> 00:08:37,865 - E a família Boone? 149 00:08:37,908 --> 00:08:38,996 Conseguimos alguma coisa deles? 150 00:08:39,039 --> 00:08:40,780 - Não, eles ainda estão muito quietos. 151 00:08:40,823 --> 00:08:44,044 A CSU ainda está fazendo um catálogo de todas as evidências na fazenda. 152 00:08:44,087 --> 00:08:47,004 -Tyler Gutterson. Ele cuidava de captadores. 153 00:08:47,048 --> 00:08:50,573 Então, se alguém souber onde a remessa está chegando, é ele. 154 00:08:50,617 --> 00:08:53,663 - ATF está entrevistando ele esta manhã. 155 00:08:53,707 --> 00:08:54,969 Eu vou quebrar. 156 00:08:55,012 --> 00:08:57,058 Eu tenho algumas perguntas perguntar a ele eu mesmo. 157 00:08:59,930 --> 00:09:03,891 Não posso acreditar que eles enviaram você. 158 00:09:03,934 --> 00:09:05,849 Isso deveria me fazer sinta-se confortável, 159 00:09:05,893 --> 00:09:09,026 sendo interrogado por alguém quem mentiu na minha cara? 160 00:09:09,070 --> 00:09:11,942 - Você fez um acordo. Agora é hora de conversar. 161 00:09:11,986 --> 00:09:14,684 - O que Angus te contou a remessa que está chegando? 162 00:09:14,728 --> 00:09:17,208 - Inferno, eu nem acho Angus sabia de alguma coisa. 163 00:09:17,252 --> 00:09:18,688 Ele nunca teve a chance. 164 00:09:18,732 --> 00:09:21,125 Você e seus amigos invadiu o lugar 165 00:09:21,169 --> 00:09:22,605 antes que ele conseguisse os detalhes. 166 00:09:22,649 --> 00:09:24,564 - Mas você fez coletas regulares, 167 00:09:24,607 --> 00:09:26,304 trouxe a heroína para processamento. 168 00:09:26,348 --> 00:09:27,305 Em qual porto eles estavam-- 169 00:09:27,349 --> 00:09:29,569 - Nunca foi em nenhum porto. 170 00:09:29,612 --> 00:09:31,005 Tudo bem? 171 00:09:31,048 --> 00:09:33,224 Recolhido em um lugar denominada Arinto Importações. 172 00:09:33,268 --> 00:09:37,707 Eles contrabandearam usando caixas de vinho. 173 00:09:37,751 --> 00:09:40,318 Vinho muito, muito ruim, a propósito. 174 00:09:40,362 --> 00:09:42,059 - De quem você aprendeu? 175 00:09:42,103 --> 00:09:43,495 - Depende do dia. 176 00:09:43,539 --> 00:09:45,715 Foi esse cara estrangeiro, como o russo, talvez. 177 00:09:45,759 --> 00:09:47,717 Ele não falou muito, 178 00:09:47,761 --> 00:09:52,156 mas principalmente, foi esse outro cara, americano. 179 00:09:52,200 --> 00:09:55,638 Seu nome era Joe. 180 00:09:55,682 --> 00:09:58,380 Sim. Sim, é ele. 181 00:09:58,423 --> 00:09:59,773 - Ele estava lá no dia 182 00:09:59,816 --> 00:10:02,210 você pegou o corpo do Detetive Bashir? 183 00:10:02,253 --> 00:10:03,211 - Não. 184 00:10:03,254 --> 00:10:05,126 Não. 185 00:10:05,169 --> 00:10:08,477 Mas, hum... 186 00:10:08,520 --> 00:10:10,305 mas eu vi seu filho morrer. 187 00:10:15,266 --> 00:10:18,618 - Como você encontrou esse lugar? 188 00:10:18,661 --> 00:10:22,186 Como você encontrou esse lugar? 189 00:10:28,671 --> 00:10:31,108 - Eles me fizeram cuidar do corpo. 190 00:10:31,152 --> 00:10:33,023 eu nunca tinha feito nada assim antes. 191 00:10:33,067 --> 00:10:36,374 - E você tem certeza ele não estava lá? 192 00:10:36,418 --> 00:10:39,595 - Mesmo que ele fosse, cara é um viciado. 193 00:10:39,639 --> 00:10:40,901 Tudo bem? 194 00:10:40,944 --> 00:10:43,904 Ele estava comprando de mim debaixo da mesa. 195 00:10:43,947 --> 00:10:45,645 Duvido que ele pudesse até atirar direto. 196 00:10:56,525 --> 00:10:57,744 - Você quer me contar o que foi isso? 197 00:10:57,787 --> 00:10:59,702 - Um interrogatório. 198 00:10:59,746 --> 00:11:02,052 - Meu interrogatório que você sequestrou. 199 00:11:02,096 --> 00:11:04,751 - Ele não sabia de nada sobre o envio. 200 00:11:04,794 --> 00:11:08,711 Mas ele sabia quem matou meu cara, então eu persegui isso. 201 00:11:08,755 --> 00:11:11,627 - Quem é aquele cara da foto? 202 00:11:11,671 --> 00:11:13,673 - Uma pista que estamos perseguindo. 203 00:11:13,716 --> 00:11:15,587 Mas parece ser um beco sem saída também. 204 00:11:25,380 --> 00:11:27,687 - Eu não sei como você beba essas coisas tão tarde. 205 00:11:27,730 --> 00:11:28,862 - Nem me afeta mais. 206 00:11:28,905 --> 00:11:30,167 Eu simplesmente gosto do sabor. 207 00:11:32,996 --> 00:11:34,215 - O que? 208 00:11:37,827 --> 00:11:38,741 Espero que você saiba o que você está fazendo. 209 00:11:38,785 --> 00:11:40,525 - Eu sei lidar com uma furadeira. 210 00:11:40,569 --> 00:11:42,310 - Não foi isso Estou falando. 211 00:11:45,574 --> 00:11:46,880 - Você tem uma ideia melhor? 212 00:11:49,230 --> 00:11:50,927 - Não. 213 00:11:50,971 --> 00:11:52,363 - Sim. 214 00:12:29,096 --> 00:12:31,098 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 215 00:13:13,401 --> 00:13:16,447 Sair! O que... sai de cima de mim! 216 00:13:39,775 --> 00:13:41,733 - Olá, Joey. 217 00:13:52,179 --> 00:13:53,267 Você está tentando para me matar? 218 00:13:53,310 --> 00:13:55,051 - Estamos tentando para você ficar limpo. 219 00:13:55,095 --> 00:13:57,227 - Tudo bem. Você não entende. 220 00:13:57,271 --> 00:13:59,926 As pessoas para quem trabalho, se eu não aparecer, 221 00:13:59,969 --> 00:14:01,405 eles virão me procurar. 222 00:14:01,449 --> 00:14:02,711 - Bem, algo me diz 223 00:14:02,754 --> 00:14:04,800 você desapareceu por alguns dias antes. 224 00:14:04,844 --> 00:14:06,280 - O que você sabe? 225 00:14:06,323 --> 00:14:07,542 - Bem, o que sabemos é que 226 00:14:07,585 --> 00:14:08,935 você não vai voltar para lá, Joey. 227 00:14:08,978 --> 00:14:10,414 - Você não pode me manter como refém! 228 00:14:10,458 --> 00:14:12,460 Isso é sequestro! É contra a lei! 229 00:14:12,503 --> 00:14:14,114 E você é-- 230 00:14:14,157 --> 00:14:17,465 -É isso ou eu coloco você na traseira de uma viatura, 231 00:14:17,508 --> 00:14:19,902 e eu deixei você desintoxicar em alguma cela 232 00:14:19,946 --> 00:14:21,295 enquanto você aguarda a acusação. 233 00:14:24,515 --> 00:14:26,126 Você vai me prender para quê? 234 00:14:26,169 --> 00:14:28,041 Vocês dois são tão cheios de... 235 00:14:29,825 --> 00:14:34,134 - Você é uma pessoa de interesse em um homicídio, Joey! 236 00:14:34,177 --> 00:14:36,136 Você entendeu agora? 237 00:14:36,179 --> 00:14:38,660 Porque isso está acontecendo. 238 00:14:38,703 --> 00:14:40,488 Nós podemos fazer isso da maneira mais difícil ou da maneira menos difícil, 239 00:14:40,531 --> 00:14:42,664 mas isso depende inteiramente de você. 240 00:14:51,542 --> 00:14:53,893 Fique confortável. Estaremos lá fora. 241 00:15:37,066 --> 00:15:38,676 Como estão as náuseas? 242 00:15:41,027 --> 00:15:42,550 - Você fez isso comigo. 243 00:15:44,030 --> 00:15:45,509 - Tenho que me manter hidratado. 244 00:15:45,553 --> 00:15:46,946 - Google te disse isso? 245 00:15:46,989 --> 00:15:48,773 - Não, na verdade-- 246 00:15:50,558 --> 00:15:51,951 - Joe, olhe para mim. 247 00:15:54,040 --> 00:15:56,607 Ok, não olhe para mim, mas vamos conversar. 248 00:15:59,001 --> 00:16:02,744 - Eu não tive nada para fazer com a morte daquele policial. 249 00:16:02,787 --> 00:16:04,137 - OK. 250 00:16:04,180 --> 00:16:06,052 O que ele estava fazendo no seu armazém? 251 00:16:06,095 --> 00:16:07,401 - Não sei. 252 00:16:07,444 --> 00:16:09,098 - Você não sabe? - Não sei. 253 00:16:09,142 --> 00:16:10,404 - Tem certeza disso? 254 00:16:18,455 --> 00:16:19,804 Joey, um dos meus homens está morto, 255 00:16:19,848 --> 00:16:22,720 e o que me incomoda é, você não parece se importar. 256 00:16:26,289 --> 00:16:27,682 - Eu não o matei. 257 00:16:32,295 --> 00:16:33,818 Tobias Krychek. 258 00:16:38,693 --> 00:16:40,042 Como você sabe esse nome? 259 00:16:40,086 --> 00:16:41,696 - É meu trabalho saber o nome dele. 260 00:16:45,613 --> 00:16:47,484 Conte-me sobre Emery. 261 00:16:50,226 --> 00:16:53,012 - Empresário. - Empresário? 262 00:16:53,055 --> 00:16:54,709 - Coisas internacionais. 263 00:16:54,752 --> 00:16:57,407 Salvei-lhe o rabo no Afeganistão. 264 00:16:57,451 --> 00:16:59,235 Me deu um emprego. 265 00:16:59,279 --> 00:17:00,541 - Fazendo o quê? 266 00:17:00,584 --> 00:17:01,803 - Importação de vinho. 267 00:17:01,846 --> 00:17:05,067 E heroína? 268 00:17:05,111 --> 00:17:06,634 Eu nunca vi nada disso. 269 00:17:09,244 --> 00:17:10,986 - Você nunca viu nada disso? 270 00:17:17,645 --> 00:17:21,605 Você sabe, Eu trouxe Sam para o OCCB. 271 00:17:24,130 --> 00:17:27,133 Ele estava perseguindo aquela heroína porque eu pedi a ele. 272 00:17:27,175 --> 00:17:28,960 Você sabe por que eu pedi a ele? 273 00:17:32,529 --> 00:17:35,880 Porque Eu estava preocupado com você. 274 00:17:35,924 --> 00:17:38,100 - Eu nunca te perguntei para se envolver. 275 00:17:38,144 --> 00:17:40,233 - Você não me deu escolha. O que devo fazer? 276 00:17:40,276 --> 00:17:43,279 Apenas fique parado enquanto você dá descarga sua vida foi por água abaixo? 277 00:17:53,507 --> 00:17:55,465 Eu te amo. 278 00:18:00,209 --> 00:18:02,124 Eu te amo. 279 00:18:08,217 --> 00:18:10,828 Sou eu. 280 00:18:20,577 --> 00:18:21,796 - O que você tem? 281 00:18:21,839 --> 00:18:24,146 - A CSU acabou de enviar isto. 282 00:18:24,190 --> 00:18:25,974 Laptop da fazenda Boone. 283 00:18:26,017 --> 00:18:27,889 - Isso é o que Stabler era nos contando sobre. 284 00:18:27,932 --> 00:18:29,369 - Sim, se pudermos encontre um padrão 285 00:18:29,412 --> 00:18:31,762 nas rotas de contrabando de heroína, talvez possamos restringir 286 00:18:31,806 --> 00:18:33,373 onde e quando a remessa de Emery está chegando. 287 00:18:33,416 --> 00:18:35,549 - Sargento. 288 00:18:35,592 --> 00:18:37,899 Marcus Cole, ATF. 289 00:18:37,942 --> 00:18:40,031 Ouvi dizer que você tinha uma interação interessante 290 00:18:40,075 --> 00:18:41,946 com um dos meus agentes de campo ontem. 291 00:18:41,990 --> 00:18:44,166 - Por que não falamos sobre isso no meu escritório? 292 00:18:44,210 --> 00:18:45,776 - Esta é uma operação conjunta. 293 00:18:45,820 --> 00:18:47,300 Se não vamos ficar transparentes entre si - 294 00:18:47,343 --> 00:18:50,651 - Se isso é sobre como eu aprendido durante um interrogatório 295 00:18:50,694 --> 00:18:53,262 que a ATF fez um acordo com Tyler Gutterson, 296 00:18:53,306 --> 00:18:54,916 Aceito suas desculpas. 297 00:18:54,959 --> 00:18:58,963 - Estamos neste caso há meses antes do OCCB aparecer. 298 00:18:59,007 --> 00:19:00,182 - Não. 299 00:19:00,226 --> 00:19:01,618 Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não! 300 00:19:01,662 --> 00:19:03,011 - O que? - Isso não está acontecendo! 301 00:19:03,054 --> 00:19:04,099 - O que está acontecendo? 302 00:19:04,143 --> 00:19:05,405 - Houve rootkit malware incorporado 303 00:19:05,448 --> 00:19:07,015 no disco rígido do laptop. 304 00:19:07,058 --> 00:19:08,799 Quem estiver do outro lado agora tem acesso a esta máquina. 305 00:19:08,843 --> 00:19:10,627 Olha, se eles conseguem administrar andar na rede 306 00:19:10,671 --> 00:19:13,413 de volta ao meu laboratório, eles pode corromper todo o sistema. 307 00:19:13,456 --> 00:19:14,805 A caixa mágica está morta! 308 00:19:20,071 --> 00:19:21,595 - Quem é esse? 309 00:19:21,638 --> 00:19:22,987 - Ah, eu imaginei isso Joe poderia usar um pouco, 310 00:19:23,031 --> 00:19:24,815 uh, cuidado profissional. 311 00:19:24,859 --> 00:19:27,122 Gabriel era paramédico. - Oito anos. 312 00:19:27,166 --> 00:19:28,297 - É um trabalho difícil. 313 00:19:28,341 --> 00:19:29,690 As pessoas geralmente se esgotam muito antes disso. 314 00:19:29,733 --> 00:19:31,779 Fiquei cinco anos a mais. 315 00:19:31,822 --> 00:19:33,433 - Uh-huh. Você sabe o que você está se metendo? 316 00:19:33,476 --> 00:19:34,825 - Randall me contou. 317 00:19:34,869 --> 00:19:37,176 Quanto tempo faz desde a última vez que ele usou? 318 00:19:37,219 --> 00:19:39,656 - Não faço ideia, mas ele parece bem rude 319 00:19:39,700 --> 00:19:41,310 e me acusou de tentar matá-lo duas vezes. 320 00:19:41,354 --> 00:19:43,660 - Quantas vezes já ele disse para você ir para o inferno? 321 00:19:43,704 --> 00:19:45,314 - 13, mais ou menos. 322 00:19:45,358 --> 00:19:47,447 - Vai piorar muito antes que melhore. 323 00:19:47,490 --> 00:19:48,491 Você se importa se Eu dou uma olhada nele? 324 00:19:48,535 --> 00:19:50,014 - Sim, eu vou com você. 325 00:19:52,713 --> 00:19:54,149 - Qual é o dano? 326 00:19:54,193 --> 00:19:56,020 - Acho que parei o vírus antes de infectar 327 00:19:56,064 --> 00:19:59,154 o mainframe no meu laboratório, mas não podemos arriscar usá-lo 328 00:19:59,198 --> 00:20:01,809 até que meu povo tenha revisou cada linha de código. 329 00:20:01,852 --> 00:20:04,551 - Então estamos de volta ao básico por enquanto? 330 00:20:04,594 --> 00:20:07,206 - Na verdade, estive pensando sobre aquela câmera de vigilância 331 00:20:07,249 --> 00:20:08,685 recuperámos no Arinto. 332 00:20:08,729 --> 00:20:10,513 - Eu pensei isso era um beco sem saída. 333 00:20:10,557 --> 00:20:12,036 - Por si só, foi. 334 00:20:12,080 --> 00:20:14,125 Ele saltou sua conexão através de tantos endereços IP, 335 00:20:14,169 --> 00:20:17,303 era impossível dizer qual foi seu servidor de origem. 336 00:20:17,346 --> 00:20:19,609 O vírus rootkit do laptop da fazenda Boone 337 00:20:19,653 --> 00:20:21,132 fez a mesma coisa. 338 00:20:21,176 --> 00:20:23,134 Eu comparei a lista de endereços IP que eles usam 339 00:20:23,178 --> 00:20:24,440 e consegui um fósforo. 340 00:20:24,484 --> 00:20:26,268 - Deixe-me adivinhar. Está no exterior. 341 00:20:26,312 --> 00:20:29,880 - Hum, um pouco mais perto de casa. Fazenda de servidores no Bronx. 342 00:20:29,924 --> 00:20:31,055 - Se eu puder entrar lá 343 00:20:31,099 --> 00:20:32,187 e conectar diretamente para seu servidor, 344 00:20:32,231 --> 00:20:33,667 eu posso ignorar seu sistema de segurança. 345 00:20:33,710 --> 00:20:35,016 - Provavelmente a nossa melhor aposta de descobrir 346 00:20:35,059 --> 00:20:37,497 quando a remessa estiver chegando. 347 00:20:42,241 --> 00:20:44,678 - Vargas hackeou o teclado. Estamos dentro. 348 00:20:46,854 --> 00:20:48,508 O lugar é uma cidade fantasma. 349 00:20:48,551 --> 00:20:50,031 - E os farms de servidores são principalmente automatizado, 350 00:20:50,074 --> 00:20:51,946 então deveríamos estar em para uma noite tranquila. 351 00:20:51,989 --> 00:20:53,774 - Você não acabou de dizer isso. 352 00:20:53,817 --> 00:20:56,298 - O servidor que procuramos fica no canto nordeste. 353 00:20:56,342 --> 00:20:57,560 Pendure à esquerda. 354 00:20:57,604 --> 00:20:59,083 - Isso é tão legal quanto Eu pensei que seria. 355 00:20:59,127 --> 00:21:00,302 - O que é? 356 00:21:00,346 --> 00:21:01,695 - Ser um agente de campo. 357 00:21:01,738 --> 00:21:03,174 - Ufa, Espero não me arrepender disso. 358 00:21:03,218 --> 00:21:05,394 - Vocês deveriam estar quase em cima disso. 359 00:21:25,849 --> 00:21:27,808 - Quanto tempo isso vai demorar? 360 00:21:27,851 --> 00:21:29,244 - Nunca perturbe um artista trabalhando. 361 00:21:37,687 --> 00:21:39,080 Jet, foi o que pensamos. 362 00:21:39,123 --> 00:21:42,692 Há um anti-adulteração sistema instalado. 363 00:21:42,736 --> 00:21:44,041 - O que isso faz? 364 00:21:44,085 --> 00:21:46,217 - Dispara um alarme no segundo em que eu toco nele. 365 00:21:46,261 --> 00:21:50,352 Mas eu ganhei um brinquedo novo isso deve me ajudar a contornar isso. 366 00:21:50,396 --> 00:21:53,616 Hora de apagar as luzes. 367 00:21:53,660 --> 00:21:56,619 Você tem dois segundos antes o gerador de backup entra em ação. 368 00:21:56,663 --> 00:21:58,317 - Tudo bem. 369 00:21:58,360 --> 00:21:59,927 Pronto quando você estiver. 370 00:21:59,970 --> 00:22:02,799 - Três, dois, um. 371 00:22:11,852 --> 00:22:13,854 Está funcionando. 372 00:22:25,518 --> 00:22:29,435 - Pessoal, vocês têm companhia. 373 00:22:29,478 --> 00:22:32,002 Pessoal? 374 00:22:32,046 --> 00:22:34,309 Bobby? 375 00:22:34,353 --> 00:22:35,963 Vargas? 376 00:22:36,006 --> 00:22:38,052 Estamos presos. Não posso avisá-los. 377 00:22:42,138 --> 00:22:44,445 - Sargento Bell da OCCB para Central. 378 00:22:44,470 --> 00:22:49,193 Eu preciso de um 1085 para Avenida Laughlin, 527. 379 00:23:10,345 --> 00:23:11,302 - Ei, temos que ir. 380 00:23:11,346 --> 00:23:13,261 - O que? Estou apenas em 40%. 381 00:23:15,611 --> 00:23:17,526 - Pessoal, você pode nos ganhar algum tempo? 382 00:23:20,268 --> 00:23:22,139 Jet, você pode me ouvir? 383 00:23:22,183 --> 00:23:24,446 Jato? 384 00:23:24,490 --> 00:23:26,361 Perdi contato. É hora de ir. 385 00:23:26,405 --> 00:23:27,667 - Não, só mais um pouco. 386 00:23:30,191 --> 00:23:34,021 - Só para você saber, pegando fogo não era meu plano de distração. 387 00:23:34,064 --> 00:23:35,675 - Sim, eu imaginei. 388 00:23:39,156 --> 00:23:40,810 - Ei, ei, ei. 389 00:23:42,986 --> 00:23:44,074 Tem alguém vindo. 390 00:23:44,118 --> 00:23:46,294 Continue baixando enquanto eu verifico. 391 00:24:34,951 --> 00:24:36,475 Ei. Você está bem? Vamos. 392 00:24:36,518 --> 00:24:37,780 - Sim, sim, acho que sim. 393 00:24:41,958 --> 00:24:42,872 - Vamos, vamos, vamos! 394 00:24:44,700 --> 00:24:47,790 Fique perto. 395 00:25:16,776 --> 00:25:18,255 - Espero que tenham ouvido os tiros e saiu. 396 00:25:18,299 --> 00:25:19,518 - Precisamos fazer o mesmo. 397 00:25:22,608 --> 00:25:24,523 - Movendo-se. Mova-se desta forma. Fora! - Mover! 398 00:25:29,005 --> 00:25:30,354 Estamos claros. 399 00:25:35,969 --> 00:25:39,494 - Sua pressão arterial e a frequência cardíaca ainda está elevada, 400 00:25:39,538 --> 00:25:41,365 mas isso é normal, considerando o que ele está passando. 401 00:25:41,409 --> 00:25:43,411 Minha pele está em chamas. 402 00:25:43,454 --> 00:25:44,455 - Isso também é normal. 403 00:25:44,499 --> 00:25:46,283 - Estou bem aqui! Fale comigo! 404 00:25:46,327 --> 00:25:47,937 - OK. 405 00:25:47,981 --> 00:25:49,765 Beba mais líquidos. Coma mais comida. 406 00:25:52,159 --> 00:25:53,682 - Ah, vá para o inferno. 407 00:25:55,510 --> 00:25:56,772 - Eu pedi um favor. - Sim. 408 00:25:56,816 --> 00:25:59,209 - Comprei uma receita para ele para clonidina. 409 00:25:59,253 --> 00:26:01,168 Deve ajudar a aliviar os sintomas de abstinência. 410 00:26:01,211 --> 00:26:02,691 - Tudo bem. Muito obrigado. 411 00:26:02,735 --> 00:26:04,475 Eu não sei o que ele está pagando você, mas não é suficiente. 412 00:26:04,519 --> 00:26:05,781 - Ele disse que você estava me pagando. 413 00:26:07,391 --> 00:26:08,349 - Ah. 414 00:26:13,180 --> 00:26:17,227 - Ei, escute, Joey, eu disse à mamãe você não estava se sentindo bem, 415 00:26:17,271 --> 00:26:21,405 e ela me queria para te dar isso. 416 00:26:24,539 --> 00:26:26,367 - Apenas me deixe em paz. 417 00:26:26,410 --> 00:26:28,108 Você não sabe o que você fez. 418 00:26:28,151 --> 00:26:30,327 - Sabemos o que fizemos. 419 00:26:30,371 --> 00:26:31,981 - Nós simplesmente não sabemos o que estamos fazendo. 420 00:26:32,025 --> 00:26:33,853 - Preciso voltar. - Você não vai a lugar nenhum. 421 00:26:33,896 --> 00:26:35,637 - Não, não, você não entende. Eu tenho que voltar. 422 00:26:35,681 --> 00:26:38,814 - Fique aí. - Vá dormir. 423 00:26:38,858 --> 00:26:40,860 - Ei pessoal? 424 00:26:40,903 --> 00:26:42,513 Pessoal. 425 00:26:44,341 --> 00:26:46,474 Lembre-se... 426 00:26:46,517 --> 00:26:49,346 lembra quando colocamos Pop no chão? 427 00:26:51,697 --> 00:26:54,177 Estava tão frio lá. 428 00:27:00,009 --> 00:27:02,403 Por que você não veio para o velório? 429 00:27:11,281 --> 00:27:13,632 Acho que quebrei naquele dia. 430 00:27:41,921 --> 00:27:44,358 - Então eu tenho uma coisinha de Joey. 431 00:27:44,401 --> 00:27:47,970 Depois de invadirmos a fazenda, houve uma mudança de plano. 432 00:27:48,014 --> 00:27:49,580 Emery agora está procurando para um novo lugar 433 00:27:49,624 --> 00:27:51,365 para abrigar a carga que chega. 434 00:27:51,408 --> 00:27:53,062 - Alguma ideia de onde? 435 00:27:53,106 --> 00:27:55,804 - Na verdade não, mas supostamente armazéns perto do porto. 436 00:27:55,848 --> 00:27:58,459 - Hum. - Foi isso que consegui. 437 00:27:58,502 --> 00:28:01,114 - Ei, você sabe, meu tio passou por isso, 438 00:28:01,157 --> 00:28:04,421 e eu sei que foi difícil ver pessoas lutando desta forma, 439 00:28:04,465 --> 00:28:06,075 então aguente firme. 440 00:28:07,468 --> 00:28:10,601 Ei. Alguma atualização no servidor de Emery? 441 00:28:10,645 --> 00:28:12,212 - Nada podemos fazer sentido ainda. 442 00:28:12,255 --> 00:28:14,127 Assim que conseguirmos a caixa mágica voltar a funcionar, 443 00:28:14,170 --> 00:28:15,215 saberemos mais. 444 00:28:15,258 --> 00:28:18,305 - Detetive, precisamos conversar. Agora. 445 00:28:24,093 --> 00:28:25,660 - Seu irmão é parte da tripulação de Emery, 446 00:28:25,704 --> 00:28:27,096 e você não pensou isso valeu a pena mencionar? 447 00:28:27,140 --> 00:28:29,751 - Espere um segundo. Apenas... vamos desacelerar aqui. 448 00:28:29,795 --> 00:28:32,667 Agora, você é quem está tenho alguém lá dentro 449 00:28:32,711 --> 00:28:33,886 reportando a Emery. 450 00:28:33,929 --> 00:28:35,583 Isso quase te matou. 451 00:28:35,626 --> 00:28:36,584 O que você acha vai acontecer com Joe 452 00:28:36,627 --> 00:28:38,020 se eles descobrirem ele é meu irmão? 453 00:28:38,064 --> 00:28:39,456 - Só pensei depois tudo o que passamos-- 454 00:28:39,500 --> 00:28:40,675 -Trish. - Eu confiei em você. 455 00:28:40,719 --> 00:28:41,720 - Trish, ele é meu irmão. 456 00:28:41,763 --> 00:28:43,112 Eu não poderia correr esse risco. 457 00:28:45,811 --> 00:28:47,073 - Quanto ele sabe? 458 00:28:47,116 --> 00:28:49,336 - Olha, ele viu o que ele queria ver. 459 00:28:49,379 --> 00:28:50,641 Ele estava cego para o resto. 460 00:28:50,685 --> 00:28:51,904 Neste momento, estou apenas tentando limpá-lo 461 00:28:51,947 --> 00:28:54,123 para que ele possa nos dizer algo. 462 00:28:54,167 --> 00:28:56,560 - Isso só poderia funcionar se estivermos na mesma página. 463 00:28:56,604 --> 00:28:58,649 - Você tem razão. 464 00:28:58,693 --> 00:29:01,740 De agora em diante, entre você e eu, sem segredos. 465 00:29:10,400 --> 00:29:11,401 Ei, garoto. E aí? 466 00:29:11,445 --> 00:29:12,576 - Pai. 467 00:29:12,620 --> 00:29:13,664 Eu tenho tentado para entrar em contato com você. 468 00:29:13,708 --> 00:29:14,753 Eu sei que você esteve em missão, 469 00:29:14,796 --> 00:29:15,841 mas deixei mensagens. 470 00:29:15,884 --> 00:29:17,190 - Está tudo bem? 471 00:29:17,233 --> 00:29:18,713 - Está tudo ótimo. 472 00:29:18,757 --> 00:29:20,236 Eu só preciso falar com você sobre algo. 473 00:29:20,280 --> 00:29:21,890 - Saia do meu caminho! 474 00:29:21,934 --> 00:29:23,805 - O que é aquilo? - Não me toque! 475 00:29:23,849 --> 00:29:25,328 - Olá, Eli, deixe-me ligar de volta para você. 476 00:29:25,372 --> 00:29:26,547 - Pai-- 477 00:29:28,679 --> 00:29:32,596 - Espero que ele goste de surpresas. 478 00:29:43,999 --> 00:29:46,001 - Saia de cima de mim! Pegue-- 479 00:29:46,045 --> 00:29:47,176 -Gabriel! 480 00:29:47,220 --> 00:29:48,830 - Fora agora! 481 00:29:48,874 --> 00:29:50,484 Saia de cima de mim! - Só um segundo. 482 00:29:50,527 --> 00:29:51,702 - Saia de cima de mim! 483 00:29:51,746 --> 00:29:52,616 - Você vai sentir uma pequena pitada. 484 00:29:52,660 --> 00:29:55,184 - Não! Não! 485 00:30:02,931 --> 00:30:04,628 - Onde estão as algemas dele? 486 00:30:04,672 --> 00:30:06,195 - Eu os tirei. 487 00:30:06,239 --> 00:30:09,677 Ele parecia bem, certo? Então ele enlouqueceu. 488 00:30:16,292 --> 00:30:18,077 - Sinta-se como Fui atropelado por um caminhão. 489 00:30:18,120 --> 00:30:19,643 - Fechar. Foi seu irmão. 490 00:30:19,687 --> 00:30:22,559 - Ah, não, ele estava a pequena scooter 491 00:30:22,603 --> 00:30:24,387 que me atropelou quando Eu já estava caído. 492 00:30:24,431 --> 00:30:27,956 - Isso foi uma piada. - Sim. 493 00:30:28,000 --> 00:30:30,872 - A pressão arterial está baixando. 494 00:30:30,916 --> 00:30:34,876 E sua oximetria parece boa. 495 00:30:34,920 --> 00:30:36,312 Se vocês não precisam de mim, 496 00:30:36,356 --> 00:30:39,098 Eu vou buscar sua mãe da casa de Maureen. 497 00:30:39,141 --> 00:30:40,621 - Sim, agradeço isso muito. 498 00:30:40,664 --> 00:30:42,623 E obrigado por isso. Obrigado por toda a ajuda. 499 00:30:42,666 --> 00:30:44,059 - Claro. Sem problemas. 500 00:30:46,061 --> 00:30:47,367 - Então agora, 501 00:30:47,410 --> 00:30:50,936 escala de um a dez, quanto você me odeia? 502 00:30:50,979 --> 00:30:52,894 - Oito. 503 00:30:52,938 --> 00:30:54,026 - Ele voltou ao normal. 504 00:30:54,069 --> 00:30:55,418 - Sim, muito bom. 505 00:31:02,512 --> 00:31:03,600 - Desculpe. 506 00:31:07,778 --> 00:31:08,910 Você também. 507 00:31:15,961 --> 00:31:17,745 - O que está errado? 508 00:31:17,788 --> 00:31:20,574 - Eu não posso acreditar Tentei roubar da mãe. 509 00:31:22,837 --> 00:31:24,360 - Bem, Eu acho que ela vai te perdoar, 510 00:31:24,404 --> 00:31:26,232 vendo como você sempre foi seu favorito, então. 511 00:31:26,275 --> 00:31:29,061 Sim, você é o favorito dela. 512 00:31:29,104 --> 00:31:30,410 - Sim. 513 00:31:30,453 --> 00:31:32,455 - Ah, e eu? Eu não estava na disputa? 514 00:31:32,499 --> 00:31:33,717 Você nunca esteve na disputa. 515 00:31:33,761 --> 00:31:34,718 - Nunca. - Sempre. 516 00:31:34,762 --> 00:31:35,763 - Você não ouviu? 517 00:31:35,806 --> 00:31:36,851 Nunca. 518 00:31:36,895 --> 00:31:38,853 Oh, Deus, estou morrendo de fome. 519 00:31:38,897 --> 00:31:40,072 - Sim, trouxe uma sopa para você. 520 00:31:40,115 --> 00:31:41,421 - Não, não, não. 521 00:31:41,464 --> 00:31:44,293 Qualquer - qualquer coisa menos a sua sopa. 522 00:31:44,337 --> 00:31:47,775 É horrível. Por favor. 523 00:31:47,818 --> 00:31:49,211 Você sabe o que Estou com vontade? 524 00:31:49,255 --> 00:31:51,083 - Um hambúrguer Luger. 525 00:31:51,126 --> 00:31:52,171 - Hambúrguer Luger. 526 00:31:52,214 --> 00:31:53,955 Sim, tudo bem. 527 00:31:53,999 --> 00:31:55,000 Solteiro? Dobro? Vocês dois? 528 00:31:55,043 --> 00:31:56,218 - Duplo, duplo, duplo, duplo. 529 00:31:56,262 --> 00:31:59,265 - Tudo bem. Bem, eles ainda não estão abertos. 530 00:31:59,308 --> 00:32:01,136 Deixe-me ver o que consigo pensar. 531 00:32:07,142 --> 00:32:10,450 Pepperoni, anchova extra. 532 00:32:10,493 --> 00:32:11,755 Ei. 533 00:32:16,021 --> 00:32:17,065 Não. 534 00:32:17,109 --> 00:32:20,199 - Sim. Ele me deu um soco. 535 00:32:20,242 --> 00:32:21,287 Agora ele se foi. 536 00:32:56,539 --> 00:32:58,628 - Afinal, não está morto. 537 00:32:58,672 --> 00:33:00,282 - Desculpe desapontar você. 538 00:33:00,326 --> 00:33:03,633 - Onde você esteve? 539 00:33:05,722 --> 00:33:07,724 - Não temos certeza do que eles saíram do servidor, 540 00:33:07,768 --> 00:33:11,554 mas destruímos todos os dados e ativou o backup. 541 00:33:15,950 --> 00:33:17,691 - Você já se foi há algum tempo. 542 00:33:20,172 --> 00:33:22,217 - Eu ouvi você. 543 00:33:22,261 --> 00:33:26,134 Então eu me tranquei em um quarto, ficou limpo. 544 00:33:26,178 --> 00:33:28,049 - Monstros? 545 00:33:28,093 --> 00:33:30,965 - Tudo quieto. 546 00:33:31,009 --> 00:33:33,185 - Por agora. 547 00:33:33,228 --> 00:33:35,187 - Eu quero ajudar. 548 00:33:35,230 --> 00:33:36,318 O que posso fazer? 549 00:33:36,362 --> 00:33:38,016 - Você está com Tobias. 550 00:33:38,059 --> 00:33:39,974 Encontramos uma nova instalação. 551 00:33:40,018 --> 00:33:41,889 Ele tem as especificações. 552 00:33:41,932 --> 00:33:43,456 - Entendi. 553 00:34:23,757 --> 00:34:25,889 Sou eu. 554 00:34:25,933 --> 00:34:27,326 Precisamos conversar. 555 00:34:34,811 --> 00:34:37,945 - Que diabos é o problema com você? 556 00:34:37,987 --> 00:34:39,860 - Voltei. 557 00:34:39,902 --> 00:34:41,775 - Não sei o que isso significa. O que, você está usando de novo? 558 00:34:41,818 --> 00:34:43,777 - Não, eu voltei com Emery. 559 00:34:43,820 --> 00:34:45,213 - O que você está falando? - Não é nada. 560 00:34:45,257 --> 00:34:46,693 Acabei de voltar ao trabalho, isso é tudo. 561 00:34:46,735 --> 00:34:48,129 - Trabalhando para Emery? - Sim! 562 00:34:48,172 --> 00:34:49,565 Ninguém é mais sábio. 563 00:34:49,609 --> 00:34:50,958 Agora você tem um cara por dentro. 564 00:34:51,001 --> 00:34:52,045 - Não, não. 565 00:34:52,090 --> 00:34:53,569 Joey, Joey, esta não é a sua luta. 566 00:34:53,612 --> 00:34:56,659 - É aí que você está errado. Esta é a minha luta. 567 00:34:56,703 --> 00:34:57,791 Eu tenho que consertar isso. 568 00:34:57,834 --> 00:34:58,966 - Não, você tem que se manter saudável. 569 00:34:59,009 --> 00:35:00,402 Isso é tudo que você precisa fazer. 570 00:35:00,446 --> 00:35:02,578 Apenas deixe isso para o profissionais, por favor. 571 00:35:04,798 --> 00:35:06,800 - Você sabe quando a carga está prevista para chegar? 572 00:35:06,843 --> 00:35:07,975 - Não, ainda não. 573 00:35:08,018 --> 00:35:10,630 - Bem, eu quero. Alguns dias no máximo. 574 00:35:10,673 --> 00:35:12,066 E estou verificando fora de um armazém 575 00:35:12,110 --> 00:35:13,415 pela manhã para armazenamento. 576 00:35:17,289 --> 00:35:18,290 - Você sabe sobre um encaixe-- 577 00:35:18,333 --> 00:35:20,509 - Cais de atracação? Sim. 578 00:35:20,553 --> 00:35:21,684 Eu não sei ainda, 579 00:35:21,728 --> 00:35:22,990 mas quando eu sei, você saberá. 580 00:35:23,033 --> 00:35:25,166 Olha, El, está feito. 581 00:35:25,210 --> 00:35:28,387 Estou dentro. Eu sou o cara. 582 00:35:28,430 --> 00:35:30,824 Além disso, tenho um telefone portátil. 583 00:35:30,867 --> 00:35:32,913 - Bem, não ligue até que você precise usá-lo. 584 00:35:32,956 --> 00:35:33,783 - Quanto eu tenho, dez? 585 00:35:33,827 --> 00:35:35,350 - Na minha opinião, sim, você é. 586 00:35:39,049 --> 00:35:40,486 Eu quis dizer o que disse. 587 00:35:40,529 --> 00:35:42,488 - Sobre o quê? 588 00:35:42,531 --> 00:35:44,185 - Desculpe. 589 00:35:44,229 --> 00:35:46,187 Eu realmente sinto muito. 590 00:35:46,231 --> 00:35:47,536 Me desculpe Eu fiz você passar por isso. 591 00:35:47,580 --> 00:35:48,711 Me desculpe, eu coloquei todo mundo através disso. 592 00:35:48,755 --> 00:35:51,323 Desculpe por ter feito minha mãe passar por isso. 593 00:35:51,366 --> 00:35:54,282 A última vez que a vi... 594 00:35:54,326 --> 00:35:56,589 Eu a assustei, El. 595 00:35:56,632 --> 00:36:01,028 O olhar nos olhos dela, Não consigo tirar isso da cabeça. 596 00:36:01,071 --> 00:36:05,989 Apenas diga a ela que eu a amo. 597 00:36:06,033 --> 00:36:08,383 - Eu poderia fazer isso. 598 00:36:08,427 --> 00:36:10,080 Ela prefere ouvir isso de você, embora. 599 00:36:12,039 --> 00:36:13,910 Uh, deixe-me executar isso pelo meu sargento 600 00:36:13,954 --> 00:36:17,827 e ver se podemos configurar comunicações seguras, backup. 601 00:36:17,871 --> 00:36:20,874 Mas enquanto isso, olhe. 602 00:36:20,917 --> 00:36:24,269 Você tem que me prometer, no entanto, se algo não parecer certo, 603 00:36:24,312 --> 00:36:26,227 você está fora daí. 604 00:36:26,271 --> 00:36:28,969 - OK. Eu prometo. 605 00:36:39,719 --> 00:36:42,200 - Presumo que estamos configurando nossos próprios sistemas de segurança? 606 00:36:44,463 --> 00:36:45,333 - Sim. 607 00:36:45,377 --> 00:36:47,248 - Bom. O que mais precisamos? 608 00:36:47,292 --> 00:36:49,207 Vamos trazer caixas? 609 00:36:49,250 --> 00:36:52,601 Precisamos de empilhadeiras, transportadores? 610 00:36:52,645 --> 00:36:54,255 - Deixe-me me preocupar com isso. 611 00:36:54,299 --> 00:36:56,692 - Estou tentando fazer meu trabalho. 612 00:36:56,736 --> 00:36:59,217 Ajudaria se você me deixasse. 613 00:36:59,260 --> 00:37:01,523 - Calma, Joey. Vá com calma. 614 00:37:01,567 --> 00:37:03,177 - Você sabe o que você precisa saber. 615 00:37:03,221 --> 00:37:06,224 - Tudo o que estou dizendo é que não como ser deixado no escuro. 616 00:37:06,267 --> 00:37:07,616 - Talvez você não devesse desapareceram. 617 00:37:07,660 --> 00:37:10,489 - Eu não preciso me explicar para você. 618 00:37:12,665 --> 00:37:15,233 - Realmente? - Sim. 619 00:37:15,276 --> 00:37:16,886 - Porque eu acho que você faz. 620 00:37:19,280 --> 00:37:20,542 - O que está acontecendo? O que está acontecendo? 621 00:37:20,586 --> 00:37:21,630 Por que estamos perdendo som? 622 00:37:21,674 --> 00:37:22,936 - Espere. Estou perdendo o feed. 623 00:37:22,979 --> 00:37:24,677 Espere. 624 00:37:24,720 --> 00:37:27,767 - Passei pelo seu hotel. Você não estava lá. 625 00:37:27,810 --> 00:37:30,378 Nem o seu carro. 626 00:37:30,422 --> 00:37:31,945 - O que está acontecendo? Dê-me olhos. 627 00:37:31,988 --> 00:37:33,076 Olhos? O que temos? 628 00:37:33,120 --> 00:37:35,644 - Espere. 629 00:37:35,688 --> 00:37:39,431 - Não parece um cara escondido em seu quarto. 630 00:37:39,474 --> 00:37:40,606 - Arma, arma! 631 00:37:40,649 --> 00:37:41,563 Tobias tem uma arma. 632 00:37:45,959 --> 00:37:47,352 - Onde diabos você estava? 633 00:37:52,487 --> 00:37:54,315 - Relaxar. 634 00:37:54,359 --> 00:37:56,143 Estamos no mesmo time. 635 00:37:57,971 --> 00:37:59,146 - Estamos? 636 00:38:01,017 --> 00:38:02,410 - A porta está trancada. Precisamos de uma maneira de entrar. 637 00:38:02,454 --> 00:38:03,933 - Há uma doca de carregamento aberta na parte de trás. 638 00:38:03,977 --> 00:38:05,413 - OK. 639 00:38:07,459 --> 00:38:13,203 - Você é um viciado, um mentiroso, traidor. 640 00:38:13,247 --> 00:38:16,163 Dois em cada três ainda faz de você um passivo. 641 00:38:16,206 --> 00:38:18,470 - E matando um policial faz de você um servo cego. 642 00:38:20,820 --> 00:38:21,821 - Não consigo vê-los. 643 00:38:21,864 --> 00:38:23,562 Eles saíram de vista. 644 00:38:32,527 --> 00:38:33,746 - Você terminou? 645 00:38:33,789 --> 00:38:36,052 - Eu tive que verificar. - Recebi o feed de volta. 646 00:38:36,096 --> 00:38:37,489 Mais estável, espere. 647 00:38:37,532 --> 00:38:39,839 - Porque eu estava fazendo meu trabalho. 648 00:38:39,882 --> 00:38:40,927 - Dê-lhe um minuto. 649 00:38:40,970 --> 00:38:42,624 - 10-4, aguardando. 650 00:38:57,944 --> 00:39:00,903 - Nunca me questione. 651 00:39:00,947 --> 00:39:02,340 - Acho que ele conseguiu isso. 652 00:39:05,952 --> 00:39:08,781 - Você tenta de novo e você não viverá para se arrepender. 653 00:39:08,824 --> 00:39:09,869 Agora, levante-se. 654 00:39:09,912 --> 00:39:11,087 - Saia de cima de mim. 655 00:39:35,242 --> 00:39:37,592 - Eli. - Ei, pai. 656 00:39:37,636 --> 00:39:39,377 O que aconteceu? 657 00:39:39,420 --> 00:39:42,380 Vocês têm outro terremoto ou algo assim? 658 00:39:42,423 --> 00:39:44,164 - Não, mas foi alguma coisa. 659 00:39:44,207 --> 00:39:45,687 O que você está fazendo aqui? 660 00:39:45,731 --> 00:39:47,210 - Bem, se alguém na verdade atendeu o telefone dele 661 00:39:47,254 --> 00:39:48,821 ou parou de desligar nas pessoas. 662 00:39:48,864 --> 00:39:50,823 - Sim, bem... sim. 663 00:39:50,866 --> 00:39:52,912 - Espero que você não se importe. Nós nos deixamos entrar. 664 00:39:52,955 --> 00:39:54,957 Nós? 665 00:39:55,001 --> 00:39:57,220 Oh. - Olá, Sr. Stabler. 666 00:39:57,264 --> 00:40:00,441 - Pai, você se lembra de Becky. 667 00:40:00,485 --> 00:40:02,095 - Como vai você? - Ah, estamos ótimos. 668 00:40:02,138 --> 00:40:04,227 - Bom. 669 00:40:04,271 --> 00:40:06,578 - Uh, nós, uh, temos algumas novidades. 670 00:40:06,621 --> 00:40:07,753 - OK. 671 00:40:07,796 --> 00:40:10,059 - Hum... 672 00:40:10,103 --> 00:40:12,758 estamos voltando juntos para Nova York. 673 00:40:12,801 --> 00:40:14,412 Estamos morando juntos. 674 00:40:18,154 --> 00:40:20,940 - Você está saindo da escola? 675 00:40:22,768 --> 00:40:24,247 - Se estiver tudo bem, pensamos isso poderíamos ficar aqui um pouco. 676 00:40:24,291 --> 00:40:25,727 Só até encontrarmos um lugar. 677 00:40:25,771 --> 00:40:28,077 - Você não está respondendo minha pergunta. 678 00:40:32,952 --> 00:40:34,780 Você precisa conseguir isso? 679 00:40:40,263 --> 00:40:42,744 - Sim? 680 00:40:46,966 --> 00:40:47,923 - O que estamos olhando? 681 00:40:47,967 --> 00:40:49,359 - É uma fila, 682 00:40:49,403 --> 00:40:51,449 como quando você está comprando ingressos para shows on-line. 683 00:40:51,492 --> 00:40:53,015 - Vários compradores já alinhado. 684 00:40:53,059 --> 00:40:54,234 - Bom. 685 00:40:54,277 --> 00:40:55,757 Obrigado aos nossos amigos na SSU, 686 00:40:55,801 --> 00:40:57,890 temos um inventário de todos as armas que foram roubadas 687 00:40:57,933 --> 00:40:59,500 naquele depósito na Bielo-Rússia. 688 00:40:59,544 --> 00:41:03,069 O transporte total foi pouco mais de 2 toneladas. 689 00:41:03,112 --> 00:41:05,811 - Ei, conseguimos descriptografar os dados nesse servidor. 690 00:41:05,854 --> 00:41:07,856 - Parece Emery está realizando um leilão online. 691 00:41:07,900 --> 00:41:09,597 - 12 licitantes até agora. 692 00:41:09,641 --> 00:41:11,556 Cada um deles encaminhou através de VPNs anônimas. 693 00:41:11,599 --> 00:41:13,166 - E são todos indetectáveis. 694 00:41:13,209 --> 00:41:14,472 - O que eles estão comprando? 695 00:41:14,515 --> 00:41:16,386 - Espere um minuto e eu posso te dizer. 696 00:41:24,656 --> 00:41:26,832 - Espere, isso tudo está chegando no porto de Nova York? 697 00:41:26,875 --> 00:41:30,488 - Foguete RPG-29 Vampir- lançadores de granadas propelidos. 698 00:41:30,531 --> 00:41:32,838 Metralhadoras pesadas DShKM, 699 00:41:32,881 --> 00:41:35,710 9K32 Estrela mísseis antiaéreos. 700 00:41:35,754 --> 00:41:37,016 - Santo inferno.