1 00:01:29,952 --> 00:01:30,911 Está frio 2 00:01:31,996 --> 00:01:34,289 O cheiro permeia a embalagem O que devo fazer? 3 00:01:35,708 --> 00:01:37,501 Feche Está tão frio que estou morrendo 4 00:01:39,128 --> 00:01:40,587 Você só precisa desacelerar um pouco 5 00:01:44,049 --> 00:01:49,054 expresso de ovelhas 6 00:02:07,156 --> 00:02:08,390 olá 7 00:02:08,490 --> 00:02:12,369 Koji Satonaka Seu nome e endereço estão corretos? 8 00:02:54,620 --> 00:03:02,127 seção final 9 00:03:28,570 --> 00:03:32,699 Esta estação é Hodokubo. 10 00:03:34,368 --> 00:03:36,103 sexta-feira negra 11 00:03:36,203 --> 00:03:37,604 por 7 dias 12 00:03:37,704 --> 00:03:39,940 O que você quer? 13 00:03:40,040 --> 00:03:41,834 por 7 dias O que você quer? 14 00:03:50,092 --> 00:03:52,703 Caros Passageiros Aqui está o guia 15 00:03:52,803 --> 00:03:58,542 Quando lotado, próximo aos assentos para idosos e vulneráveis. Por favor desligue seu telefone 16 00:03:58,642 --> 00:04:04,314 Na classe econômica, modo vibratório Please change it and refrain from talking on the phone. 17 00:04:29,047 --> 00:04:32,718 Para quem tem Blue Pass Por favor, venha até o portão 18 00:04:34,011 --> 00:04:38,624 Se você está aqui pela primeira vez hoje Fique na fila do balcão de recepção do centro de despacho 19 00:04:38,724 --> 00:04:41,852 Por favor, apresente seu documento de identidade Obtenha o Passe Azul 20 00:04:43,604 --> 00:04:50,385 Se você estiver visitando pela primeira vez, dirija-se à central de despacho. Obtenha o Passe Azul 21 00:04:50,485 --> 00:04:53,030 Aqueles sem Blue Pass 22 00:04:53,864 --> 00:04:54,765 yes, here it is 23 00:04:54,865 --> 00:04:56,642 Por favor, fique aqui 24 00:04:56,742 --> 00:04:59,687 Na recepção do centro de despacho ficar na fila 25 00:04:59,787 --> 00:05:02,624 Apresente sua identidade Por favor, pegue o passe azul 26 00:05:16,386 --> 00:05:18,388 - Olá - Olá 27 00:05:23,852 --> 00:05:25,562 Você é o Sr. Funado? 28 00:05:26,939 --> 00:05:28,315 Este é Kou Nashimoto. 29 00:05:28,690 --> 00:05:30,234 Venha por aqui. 30 00:05:33,737 --> 00:05:35,113 Escadaria? 31 00:05:36,114 --> 00:05:38,642 De repente meu chefe Você está insatisfeito com a mudança? 32 00:05:38,742 --> 00:05:39,910 sim? 33 00:05:40,244 --> 00:05:41,787 Se não, estou feliz 34 00:05:43,247 --> 00:05:48,168 Mudanças são sempre bem-vindas. O ex-diretor do centro estava doente. 35 00:05:52,089 --> 00:05:53,757 Use-o em um lugar confortável 36 00:05:55,178 --> 00:05:57,703 - Olá - Olá 37 00:05:57,803 --> 00:06:00,305 - Obrigado. - Obrigado. 38 00:06:01,723 --> 00:06:03,684 Ah, está quebrado aí. 39 00:06:04,142 --> 00:06:05,560 Você não conserta? 40 00:06:08,939 --> 00:06:13,318 Incluindo o diretor do centro São ao todo 9 funcionários. 41 00:06:14,486 --> 00:06:16,905 Existem tantos armários desnecessários. 42 00:06:25,956 --> 00:06:27,416 Por causa da diferença de horário... 43 00:06:27,958 --> 00:06:29,543 Em Fukuoka? 44 00:06:30,377 --> 00:06:32,045 Você diria que é uma diferença de tempo mental? 45 00:06:34,006 --> 00:06:36,258 Fui designado para Kanto Foi há 3 dias 46 00:06:36,967 --> 00:06:38,243 Eu pensei assim 47 00:06:38,343 --> 00:06:39,369 Quantos funcionários despachados você tem? 48 00:06:39,469 --> 00:06:43,624 Geralmente são cerca de 700 pessoas, mas hoje 800 pessoas desde a Black Friday. 49 00:06:43,724 --> 00:06:48,378 A partir de hoje, 24 de novembro Sexta-feira negra começa 50 00:06:48,478 --> 00:06:53,842 Porque o número de pedidos é maior que o normal, Please increase work efficiency 51 00:06:53,942 --> 00:06:57,679 Recibo de local de trabalho Por favor verifique 52 00:06:57,779 --> 00:07:01,183 Pessoal de trabalho do 1º andar Por favor, vá para o portão A. 53 00:07:01,283 --> 00:07:04,478 A equipe de trabalho do 2º e 3º andar é Portão B 54 00:07:04,578 --> 00:07:07,873 A equipe de trabalho do 4º andar Por favor, dirija-se ao portão C. 55 00:07:10,334 --> 00:07:13,070 A área total é de 150.000 metros quadrados 56 00:07:13,170 --> 00:07:16,590 Centrado em Kanto É responsável por 40% da distribuição nacional. 57 00:07:18,592 --> 00:07:19,952 É uma estrutura incomum. 58 00:07:20,052 --> 00:07:24,039 Assim que entrei no Japão Eles disseram que reutilizaram um armazém de distribuição existente. 59 00:07:24,139 --> 00:07:26,500 Então a rota também é É um pouco estranho 60 00:07:26,600 --> 00:07:28,352 Não seria melhor armar uma rede? 61 00:07:29,019 --> 00:07:30,504 Ah, prevenção de quedas? 62 00:07:30,604 --> 00:07:32,105 Não pule 63 00:07:36,401 --> 00:07:40,906 Tome cuidado, Kou Chame-me de Elena, não de diretora do centro. 64 00:07:43,658 --> 00:07:45,077 Seria melhor assim 65 00:08:29,496 --> 00:08:30,997 Está aniquilado. 66 00:08:31,373 --> 00:08:32,457 vamos 67 00:08:33,375 --> 00:08:34,918 Apenas um? 68 00:08:35,836 --> 00:08:40,132 Ei, porque você rastejou É assim que acontece 69 00:08:40,549 --> 00:08:42,617 Eles me disseram para não acelerar. 70 00:08:42,717 --> 00:08:45,746 não acelere Corra rápido 71 00:08:45,846 --> 00:08:51,084 Se você não receber, não importa quantas vezes você devolva. Nem mesmo um centavo 72 00:08:51,184 --> 00:08:55,172 Inicialmente, 150 ienes por transação. Quem coloca isso no seu nariz? 73 00:08:55,272 --> 00:08:57,357 Não seja arrogante. 74 00:08:57,858 --> 00:09:00,594 mais de 40 Levar um chute do meu pai... 75 00:09:00,694 --> 00:09:03,822 mais de setenta É difícil chutar seu filho 76 00:09:08,702 --> 00:09:10,479 Agora, recue por um momento! 77 00:09:10,579 --> 00:09:12,147 - É a polícia, abra! -Com licença? 78 00:09:12,247 --> 00:09:13,398 Se você não tem um passe Por favor, inscreva-se 79 00:09:13,498 --> 00:09:15,108 Sr. Estou pegando meu passe agora 80 00:09:15,208 --> 00:09:16,460 aqui está o passe 81 00:09:17,419 --> 00:09:18,570 Com licença 82 00:09:18,670 --> 00:09:19,863 Isso é o suficiente, isso é o suficiente 83 00:09:19,963 --> 00:09:23,200 Sr. Kariya, se você não tiver um passe Eles disseram que não podiam entrar. 84 00:09:23,300 --> 00:09:24,242 Traga-o rapidamente 85 00:09:24,342 --> 00:09:25,510 Você está entendendo agora. 86 00:09:28,388 --> 00:09:32,125 O entregador disse que Explodiu depois que entreguei o pacote. 87 00:09:32,225 --> 00:09:34,811 neste armazém Esse é o produto que foi enviado, certo? 88 00:09:36,938 --> 00:09:41,176 Não temos um produto explosivo Não perca seu tempo 89 00:09:41,276 --> 00:09:45,472 Koji Satonaka, que recebeu a entrega, Ele morreu carbonizado e preto. 90 00:09:45,572 --> 00:09:47,432 Gostaria de ver uma foto do corpo? 91 00:09:47,532 --> 00:09:48,867 Pare com isso 92 00:09:53,455 --> 00:09:56,666 O conteúdo do pacote é É um telefone diário. 93 00:10:22,317 --> 00:10:23,652 Ah, desculpe. 94 00:10:25,862 --> 00:10:28,406 Com licença A entrega chegou da Yang Express. 95 00:11:05,277 --> 00:11:11,266 O Daily Phone é fabricado nos Estados Unidos, nossa sede. Este é um smartphone desenvolvido e fabricado pela 96 00:11:11,366 --> 00:11:15,061 Nos EUA, há meio ano, no Reino Unido Lançado há 2 meses na Alemanha 97 00:11:15,161 --> 00:11:17,189 De ontem no Japão A pré-venda começou 98 00:11:17,289 --> 00:11:19,733 Com um smartphone normal É diferente? 99 00:11:19,833 --> 00:11:23,153 Se você comprar no Daily Phone 10% de pontos são adicionados 100 00:11:23,253 --> 00:11:24,905 Trata-se de proteger os clientes. 101 00:11:25,005 --> 00:11:30,619 Além disso, armazenamento, vídeo, etc. Existem muitos serviços diversos e convenientes. 102 00:11:30,719 --> 00:11:32,913 Este é um dispositivo para clientes. 103 00:11:33,013 --> 00:11:34,472 Desculpe-me por um momento 104 00:11:35,307 --> 00:11:36,416 Olá 105 00:11:36,516 --> 00:11:39,144 Quais são as chances dessa coisa explodir? 106 00:11:40,854 --> 00:11:43,298 Um relatório de que ocorreu um acidente Não havia uma única coisa 107 00:11:43,398 --> 00:11:45,150 Explosão é impossível 108 00:11:46,693 --> 00:11:48,136 Outra explosão de entrega 109 00:11:48,236 --> 00:11:49,179 Onde você está? 110 00:11:49,279 --> 00:11:51,223 em Nerima Este é o prédio da Saturday Insurance. 111 00:11:51,323 --> 00:11:52,866 Está perto vamos 112 00:11:53,783 --> 00:11:55,160 Eu irei de novo 113 00:12:07,297 --> 00:12:12,118 Houve nove entregas naquele prédio hoje. Eu também tenho um telefone diário 114 00:12:12,218 --> 00:12:15,263 Na sexta-feira negra Porque é o produto mais vendido. 115 00:12:17,140 --> 00:12:20,018 Taxa de operação normal 116 00:12:23,480 --> 00:12:25,330 Em que clube você estava na faculdade? 117 00:12:25,430 --> 00:12:26,091 sim? 118 00:12:26,191 --> 00:12:27,651 E os clubes do ensino médio? 119 00:12:29,152 --> 00:12:30,320 Futebol 120 00:12:31,154 --> 00:12:32,572 Bom 121 00:12:38,203 --> 00:12:39,579 Ah, desculpe. 122 00:12:41,498 --> 00:12:44,793 2A-11... 123 00:12:45,251 --> 00:12:47,295 desculpe eu vou passar 124 00:12:49,679 --> 00:12:50,383 sim 125 00:12:50,483 --> 00:12:51,383 Eu, isso 126 00:12:52,008 --> 00:12:55,161 Estou tocando você Não vai explodir, certo? 127 00:12:55,261 --> 00:12:57,539 Se fosse esse o caso, já teria explodido há muito tempo. 128 00:12:57,639 --> 00:12:58,682 Eu acho que sim. 129 00:12:59,182 --> 00:13:01,334 Ainda não há causa não tenho certeza 130 00:13:01,434 --> 00:13:03,478 Mais 24 por vir 131 00:13:04,726 --> 00:13:05,349 Sim? 132 00:13:05,449 --> 00:13:07,632 Existem mais 24 embalados. 133 00:13:07,732 --> 00:13:09,926 Até o prazo de entrega da tarde Faltam 25 minutos 134 00:13:10,026 --> 00:13:13,221 Cada item dentro de 1 minuto Não será tarde demais se você recuperá-lo. 135 00:13:13,321 --> 00:13:15,740 Diário Rápido Japão Sede em Tóquio 136 00:13:18,910 --> 00:13:22,247 Em primeiro lugar, um telefone diário A entrega foi bloqueada 137 00:13:22,580 --> 00:13:23,940 Sr. Funado? 138 00:13:24,040 --> 00:13:25,709 Por favor me chame de Elena 139 00:13:26,876 --> 00:13:31,089 Eu não sei sobre você Se você se tornou diretor do centro imediatamente, deve ser talentoso. 140 00:13:32,424 --> 00:13:33,341 Isso mesmo 141 00:13:35,051 --> 00:13:36,511 Ah, esse é o estilo. 142 00:13:38,012 --> 00:13:39,956 Se você for capaz, você vai entender, certo? 143 00:13:40,056 --> 00:13:44,461 Meta de vendas mensais do Daily Phone São 10 mil, mas se você parar não vai conseguir. 144 00:13:44,561 --> 00:13:46,479 Explosão é impossível 145 00:13:47,105 --> 00:13:49,591 'Eu tenho que aguentar ‘Também existe um risco’ 146 00:13:49,691 --> 00:13:52,218 risco Às vezes você tem que pegar 147 00:13:52,318 --> 00:13:54,529 Eu também tenho nossa política Você está dizendo que não sabe? 148 00:13:58,783 --> 00:14:01,186 Isso é chamado de pêssego 149 00:14:01,286 --> 00:14:05,649 Nós flutuamos para baixo Recebi entrega de pêssegos. 150 00:14:05,749 --> 00:14:10,587 No entanto, se você estiver flutuando Pêssego dentro de um pêssego 151 00:14:11,504 --> 00:14:13,590 macieira E se isso mudasse? 152 00:14:13,965 --> 00:14:18,536 Eu abri um pêssego Seria problemático se a pupila da maçã aparecesse, certo? 153 00:14:18,636 --> 00:14:21,373 Vindo de um pêssego Porque o nome dele é Peach Dongja 154 00:14:21,473 --> 00:14:25,435 Não importa qual seja o conteúdo Não é uma criança pêssego? 155 00:14:28,938 --> 00:14:30,173 Por que pêssego Você está dando um exemplo? 156 00:14:30,273 --> 00:14:31,649 você começou 157 00:14:32,776 --> 00:14:37,430 Nossos produtos exclusivos e E se os explosivos mudaram? 158 00:14:37,530 --> 00:14:39,949 Se fosse um ataque terrorista O que você vai fazer? 159 00:14:41,242 --> 00:14:46,398 Administramos um enorme site de compras Entregamos produtos seguros o dia todo 160 00:14:46,498 --> 00:14:50,777 Mas o conteúdo um por um Eu não estou verificando. 161 00:14:50,877 --> 00:14:53,296 É impossível de jeito nenhum Eu não posso dizer com certeza 162 00:14:56,841 --> 00:14:58,176 mas está tudo bem 163 00:14:58,968 --> 00:15:04,808 A sede japonesa disse que era absolutamente seguro. Se você disser isso claramente, poderá enviá-lo imediatamente. 164 00:15:05,600 --> 00:15:07,669 Por favor, escreva agora mesmo 165 00:15:07,769 --> 00:15:12,340 Por favor, envie qualquer que seja o conteúdo. Sr. Igarashi assinou... 166 00:15:12,440 --> 00:15:17,111 A meta de vendas é de 10.000 unidades A taxa de operação é superior a 70% 167 00:15:17,779 --> 00:15:21,241 expresso de ovelhas Centro de entrega Kanto Bureau 168 00:15:23,409 --> 00:15:24,869 sim 169 00:15:25,411 --> 00:15:27,188 Sim, o quê? 170 00:15:27,288 --> 00:15:30,483 Sr. Yagi, da polícia. Tenho uma pergunta a fazer sobre a explosão. 171 00:15:30,583 --> 00:15:32,335 - Diga que você ligará de volta em breve. - Sim 172 00:15:32,919 --> 00:15:35,905 desculpe Você quer interromper o envio primeiro? 173 00:15:36,005 --> 00:15:39,843 Um total de 39 itens estão agora listados. Enviei para você por e-mail, por favor verifique. 174 00:15:41,344 --> 00:15:44,556 O que você está dizendo! Já foi entregue 175 00:15:45,348 --> 00:15:48,935 Nós fornecemos apenas entrega rápida diária Não é algo com que lidar. 176 00:15:49,727 --> 00:15:52,313 60% estão conosco. Você não vai fazer negócios no futuro? 177 00:15:55,233 --> 00:15:59,471 Você não pode decidir sozinho, certo? E se alguém morrer? 178 00:15:59,571 --> 00:16:02,599 sim? Você está dizendo que vai explodir de novo? 179 00:16:02,699 --> 00:16:05,059 De jeito nenhum Só estou dizendo isso para garantir. 180 00:16:05,159 --> 00:16:08,246 Para não causar confusão Por favor, tenha cuidado. 181 00:16:14,460 --> 00:16:16,780 expresso de ovelhas Correio Arakawa e centro de entrega 182 00:16:16,880 --> 00:16:20,091 Olá, aqui é Inuoka. Obrigado pelo seu trabalho duro 183 00:16:20,800 --> 00:16:23,553 Sim? Você quer que eu pare primeiro? 184 00:16:24,596 --> 00:16:26,372 Quanto? 185 00:16:26,472 --> 00:16:28,666 Por que jejuar diariamente Unilateral... 186 00:16:28,766 --> 00:16:30,351 Dizem que pode ser um explosivo. 187 00:16:30,852 --> 00:16:31,628 Sim? 188 00:16:31,728 --> 00:16:35,440 motorista de entrega 189 00:16:36,691 --> 00:16:38,651 Não envia? 190 00:16:40,486 --> 00:16:42,030 Espere um minuto 191 00:16:43,031 --> 00:16:43,973 me dê sua mão 192 00:16:44,073 --> 00:16:49,729 DNH2-5233-8574 193 00:16:49,829 --> 00:16:51,356 não sei o que escrevi 194 00:16:51,456 --> 00:16:54,709 nunca deixe cair Trate isso como sua vida 195 00:16:57,128 --> 00:16:58,446 Você diz isso? 196 00:16:58,546 --> 00:17:03,493 O que você escreveu? DNH... 197 00:17:03,593 --> 00:17:05,637 eu sei bem você encontra 198 00:17:07,931 --> 00:17:15,021 envio rápido Frete rápido... 199 00:17:15,813 --> 00:17:18,483 Ah, não carregue isso! 200 00:17:30,078 --> 00:17:30,915 Como vão as coisas? 201 00:17:31,015 --> 00:17:32,080 Acabou logo 202 00:17:32,789 --> 00:17:34,065 obrigado 203 00:17:34,165 --> 00:17:35,792 Kou Nashimoto 204 00:17:44,342 --> 00:17:46,886 Dogen Igarashi 205 00:17:50,223 --> 00:17:52,058 Telefone diário parou de funcionar 206 00:17:52,934 --> 00:17:54,377 obrigado 207 00:17:54,477 --> 00:17:57,063 saltar 208 00:18:00,233 --> 00:18:02,026 comi bem 209 00:18:10,785 --> 00:18:12,854 Coma um pouco rapidamente 210 00:18:12,954 --> 00:18:14,689 Ainda faltam 30 minutos. 211 00:18:14,789 --> 00:18:18,626 Ei, Yat-chan Coma em 10 minutos 212 00:18:19,210 --> 00:18:25,408 Almoçando em 10 minutos Voei 200 peças e me tornei o melhor engenheiro. 213 00:18:25,508 --> 00:18:27,076 Yat-chan é incrível 214 00:18:27,176 --> 00:18:28,161 Yat-chan é incrível 215 00:18:28,261 --> 00:18:30,163 É o Sheep Express 216 00:18:30,263 --> 00:18:32,749 duas vezes Disseram que a entrega explodiu. 217 00:18:32,849 --> 00:18:35,476 O que? realmente? 218 00:18:36,227 --> 00:18:38,104 Não são tudo bombas? 219 00:18:38,688 --> 00:18:40,231 não seja estúpido 220 00:18:47,864 --> 00:18:50,450 Por que você está jogando fora! 221 00:19:26,235 --> 00:19:28,696 Chegou Começaremos a investigação inicial. 222 00:19:29,781 --> 00:19:32,767 Saiba mais sobre o hospital para o qual você foi transferido Limpe os espectadores. 223 00:19:32,867 --> 00:19:34,827 Ok 224 00:19:41,250 --> 00:19:42,360 Obrigado pelo seu trabalho duro 225 00:19:42,460 --> 00:19:45,963 Este é Katsumata da Guarda Montada. Por favor me diga o hospital de transferência 226 00:19:46,631 --> 00:19:47,924 Chegou 227 00:19:48,508 --> 00:19:49,384 Ei! 228 00:19:49,484 --> 00:19:52,303 O esquadrão antibombas Deixe-os entrar abaixo! 229 00:19:59,560 --> 00:20:00,937 Além disso, jejum diário. 230 00:20:01,938 --> 00:20:04,524 esquadrão antibomba O capitão Odajima chegou? 231 00:20:05,066 --> 00:20:07,568 Capitão Odajima Ainda sob investigação 232 00:20:08,694 --> 00:20:10,096 Como foi? 233 00:20:10,196 --> 00:20:12,932 A escala da explosão é O raio é de cerca de 2m 234 00:20:13,032 --> 00:20:16,394 Área de influência da tempestade Estima-se que tenha cerca de 20m de raio. 235 00:20:16,494 --> 00:20:20,481 De resíduos de campo Nitrometano foi detectado 236 00:20:20,581 --> 00:20:22,917 Todas as três explosões parecem ser iguais. definitivamente 237 00:20:23,709 --> 00:20:25,419 Não é um acidente, é um incidente 238 00:20:26,462 --> 00:20:29,657 usado em automobilismo Nitrometano é 239 00:20:29,757 --> 00:20:32,326 É muito explosivo e fácil de manusear 240 00:20:32,426 --> 00:20:37,707 Mas não usamos pólvora Porque os cães detectores de bombas não conseguem encontrá-lo. 241 00:20:37,807 --> 00:20:39,809 com seus olhos Eu não tenho escolha a não ser encontrá-lo 242 00:20:40,643 --> 00:20:45,381 Parece que a caixa não explodiu. A bomba foi colocada no conteúdo. 243 00:20:45,481 --> 00:20:49,260 Ao abrir a caixa do produto A estrutura é tal que o interruptor do detonador é pressionado. 244 00:20:49,360 --> 00:20:52,930 Se você não abrir a caixa do produto Quer dizer que não vai explodir? 245 00:20:53,030 --> 00:20:54,574 sim, isso mesmo 246 00:20:56,993 --> 00:21:00,897 Todos os grandes sites de compras Base Kanto do Daily Fast 247 00:21:00,997 --> 00:21:04,108 Lógica Nishimusashino... 248 00:21:04,208 --> 00:21:06,778 Centro Logístico 249 00:21:06,878 --> 00:21:10,823 No centro logístico O produto enviado explodiu 250 00:21:10,923 --> 00:21:15,578 Telefone diário em ordem Alto-falante, luz de aroma... 251 00:21:15,678 --> 00:21:21,434 Existem explosivos em estoque desses produtos. Estamos verificando se há algum 252 00:21:26,397 --> 00:21:29,884 Telefone diário 10 ou superior Nenhum Telefone Diário 7 ou superior Nenhum 253 00:21:29,984 --> 00:21:31,194 Sem problemas 254 00:21:32,695 --> 00:21:36,616 Porque não consigo entrar no caminhão. Vá até lá, vá até lá! 255 00:21:40,703 --> 00:21:43,940 No telefone diário Não havia explosivos 256 00:21:44,040 --> 00:21:46,417 Próxima Luz Aroma 1 257 00:21:53,633 --> 00:21:57,036 O telefone diário é Estava tudo bem 258 00:21:57,136 --> 00:22:00,598 Ótimo! Os pedidos estão se acumulando! 259 00:22:02,099 --> 00:22:03,851 Vamos relançar! 260 00:22:10,191 --> 00:22:14,278 Mas nosso armazém Há uma atmosfera de suspeita. 261 00:22:15,112 --> 00:22:16,072 Por que? 262 00:22:17,031 --> 00:22:20,701 Somente produtos enviados do nosso lado Ele explodiu. 263 00:22:22,286 --> 00:22:27,124 Isso significa no armazém Isso significa que você colocou uma bomba nele? 264 00:22:28,125 --> 00:22:31,295 A polícia disse isso Você não está pensando? 265 00:22:31,796 --> 00:22:35,591 Não se preocupe, é impossível As regras do Daily Fast são universais. 266 00:22:36,968 --> 00:22:40,163 Não óculos, bloco de notas, caneta não aguento nada 267 00:22:40,263 --> 00:22:43,666 Importado em pacotes Aberto apenas dentro do armazém 268 00:22:43,766 --> 00:22:45,768 Taxa de operação normal 269 00:22:47,186 --> 00:22:49,021 É uma missão impossível 270 00:22:52,858 --> 00:22:55,444 Então a bomba De onde você veio? 271 00:22:58,322 --> 00:23:00,600 Não existem ovelhas más? 272 00:23:00,700 --> 00:23:02,076 expresso de ovelhas 273 00:23:06,414 --> 00:23:07,398 Hein? 274 00:23:07,498 --> 00:23:10,151 Sr. Alguém novo? 275 00:23:10,251 --> 00:23:11,544 É meu filho 276 00:23:12,962 --> 00:23:16,257 Estou levando você comigo desde anteontem estou treinando 277 00:23:18,843 --> 00:23:22,663 Ah, falido Foi funcionário da Hinomoto Electric... 278 00:23:22,763 --> 00:23:26,209 Não, o produto dessa empresa eu disse que gostei 279 00:23:26,309 --> 00:23:30,671 A máquina de lavar roupa também é boa. 280 00:23:30,771 --> 00:23:35,735 Sim, o nosso é melhor que o de outras empresas Projetado para ter alta resistência ao calor 281 00:23:36,319 --> 00:23:38,471 E é durável. 282 00:23:38,571 --> 00:23:42,700 Custa tanto Fui expulso por um fabricante mais barato 283 00:23:46,704 --> 00:23:49,982 Ah, Sr. Disseram-me para devolver isto... 284 00:23:50,082 --> 00:23:53,402 Ah, a polícia virá buscá-lo. deixe aí 285 00:23:53,502 --> 00:23:55,529 Algo novo Ouvi dizer que você enviou? 286 00:23:55,629 --> 00:23:57,048 É tão constrangedor, não é? 287 00:23:57,506 --> 00:23:58,908 Bem, essa taxa de envio... 288 00:23:59,008 --> 00:24:00,843 Não foi entregue, o que eu ganho? 289 00:24:01,385 --> 00:24:02,678 desculpe 290 00:24:04,388 --> 00:24:08,459 Hum, onde ele explodiu? 291 00:24:08,559 --> 00:24:10,795 Ah, isso 292 00:24:10,895 --> 00:24:14,257 O que carregamos Não vai explodir, certo? 293 00:24:14,357 --> 00:24:16,192 Está tudo bem, está tudo bem 294 00:24:23,324 --> 00:24:27,186 Eu comprei um rancor Você já sofreu bullying? 295 00:24:27,286 --> 00:24:29,105 Eu não ouvi? 296 00:24:29,205 --> 00:24:33,567 Existem vários processos judiciais. Eles não me pagam horas extras... 297 00:24:33,667 --> 00:24:36,087 Pergunte à sede sobre isso. 298 00:24:37,755 --> 00:24:45,079 Os produtos seguros que enviamos Alguém transformou isso em um explosivo 299 00:24:45,179 --> 00:24:47,556 Porque eu estava com tanto medo Fiquei arrepiado 300 00:24:48,557 --> 00:24:53,546 Quando se trata de lancheiras, usamos lancheiras de algas marinhas. Foi enviado, mas o frango foi entregue. 301 00:24:53,646 --> 00:24:56,148 Tornou-se mais luxuoso 302 00:24:56,524 --> 00:25:01,779 Não, enviei uma pupila pêssego. A macieira foi entregue. 303 00:25:02,363 --> 00:25:04,473 Essa é a analogia? 304 00:25:04,573 --> 00:25:06,434 Algo digno de ressentimento Estava lá? 305 00:25:06,534 --> 00:25:09,228 de empresas concorrentes em todo o mundo. Estou guardando rancor 306 00:25:09,328 --> 00:25:12,857 Mas não foi uma explosão de entrega. Eles devem ter cometido terrorismo cibernético. 307 00:25:12,957 --> 00:25:17,278 não toda a empresa Que tal limitá-lo a este centro? 308 00:25:17,378 --> 00:25:18,341 o que você acha disso? 309 00:25:18,441 --> 00:25:18,946 sim? 310 00:25:19,046 --> 00:25:20,448 Está aqui há mais tempo, certo? 311 00:25:20,548 --> 00:25:23,467 Mesmo que já faça um tempo Já se passaram 2 anos, então não sei. 312 00:25:24,218 --> 00:25:29,473 Também verifiquei com a sede. Não houve aviso ou e-mail suspeito. 313 00:25:30,182 --> 00:25:31,584 E as reclamações dos clientes? 314 00:25:31,684 --> 00:25:34,712 Há algo que estou processando Não há nada que não possamos resolver 315 00:25:34,812 --> 00:25:36,964 Como pode não haver um? 316 00:25:37,064 --> 00:25:39,383 Nós basicamente Aceitamos bem as opiniões dos clientes. 317 00:25:39,483 --> 00:25:42,069 Se você quiser devolver o produto porque está com defeito Eu aceito tudo. 318 00:25:42,778 --> 00:25:44,805 Ainda pode ser mantido? 319 00:25:44,905 --> 00:25:47,850 Você pode vender tanto Isso é centrado no cliente. 320 00:25:47,950 --> 00:25:49,033 Ka, Castella? 321 00:25:49,133 --> 00:25:51,203 Não é isso 322 00:25:51,662 --> 00:25:52,575 Onde foi? 323 00:25:52,675 --> 00:25:53,706 Ah, olá 324 00:25:55,082 --> 00:25:59,737 Entre os 12 grupos do Jejum Diário O mais importante é centrado no cliente 325 00:25:59,837 --> 00:26:02,214 ‘Tudo para o cliente’ 326 00:26:04,967 --> 00:26:07,803 Ah, obrigado Aqui está 327 00:26:08,471 --> 00:26:09,596 Bem, obrigado. 328 00:26:09,696 --> 00:26:10,813 Não havia explosivos 329 00:26:10,913 --> 00:26:11,945 Bom trabalho 330 00:26:12,725 --> 00:26:16,379 Como disse o Sr. Funado Seria difícil trazer uma bomba. 331 00:26:16,479 --> 00:26:20,800 Nesse caso, Yang Express Você está dizendo que eles a substituíram por uma bomba? 332 00:26:20,900 --> 00:26:23,803 Previsão de crime Não houve declaração de crime 333 00:26:23,903 --> 00:26:27,014 Não pergunte, não é crime É um assassinato em série visando a vítima. 334 00:26:27,114 --> 00:26:31,410 O que as vítimas têm em comum Se eu descobrir, algo vai sair. 335 00:26:32,703 --> 00:26:37,958 A propósito Por que existem tantos pacotes? 336 00:26:38,584 --> 00:26:40,194 Só o número de itens é de 300 milhões. 337 00:26:40,294 --> 00:26:43,255 Eu vou morrer antes de contar 338 00:26:43,881 --> 00:26:45,925 Obrigado pelo seu trabalho duro 339 00:26:47,968 --> 00:26:49,637 sim 340 00:26:53,557 --> 00:26:55,392 estou com fome 341 00:26:57,937 --> 00:26:59,394 Qual é a especialidade por aqui? 342 00:26:59,494 --> 00:27:00,756 Não há nada em particular 343 00:27:00,856 --> 00:27:04,693 Não haverá nenhum Você não está interessado? 344 00:27:05,653 --> 00:27:07,863 Quais são os interesses de Kou? 345 00:27:11,534 --> 00:27:13,477 Então, entre nossos produtos O que você quer? 346 00:27:13,577 --> 00:27:14,812 Não há nada em particular 347 00:27:14,912 --> 00:27:17,481 Isso não faz sentido É uma vida minimalista? 348 00:27:17,581 --> 00:27:20,401 Não estou particularmente entusiasmado com a vida. 349 00:27:20,501 --> 00:27:22,086 Sou jovem, mas não tenho ganância. 350 00:27:24,421 --> 00:27:26,340 O diretor do centro O que você quer? 351 00:27:26,840 --> 00:27:27,967 tudo 352 00:27:31,637 --> 00:27:34,498 sexta-feira negra venda 353 00:27:34,598 --> 00:27:36,083 24 a 30 de novembro 354 00:27:36,183 --> 00:27:37,460 por 7 dias 355 00:27:37,560 --> 00:27:39,462 sexta-feira negra oferta 356 00:27:39,562 --> 00:27:40,963 por 7 dias 24 a 30 de novembro 357 00:27:41,063 --> 00:27:43,190 O que você quer? 358 00:27:46,777 --> 00:27:49,738 Kou Este é o nosso anúncio? 359 00:27:50,364 --> 00:27:52,992 Será isso este ano 360 00:27:56,203 --> 00:27:58,622 Aqui está você 361 00:27:59,748 --> 00:28:01,667 Fausto diário? 362 00:28:04,086 --> 00:28:06,672 363 00:28:08,757 --> 00:28:12,761 ' 364 00:28:15,347 --> 00:28:18,709 presente quente 365 00:28:18,809 --> 00:28:21,921 uma dúzia de bombas 366 00:28:22,021 --> 00:28:23,022 esse... 367 00:28:28,527 --> 00:28:30,763 Em jejum diário Por que eles não anunciam que foi enviado? 368 00:28:30,863 --> 00:28:32,281 Ainda não! 369 00:28:32,698 --> 00:28:33,933 Porque eu verifiquei os fatos Vamos tirar isso! 370 00:28:34,033 --> 00:28:35,976 Anúncio da Agência Nacional de Polícia vou esperar e pagar 371 00:28:36,076 --> 00:28:39,079 Não abra a caixa Fazendo... 372 00:28:50,758 --> 00:28:52,743 A polícia ainda está lá embaixo. Eu vou ligar para você 373 00:28:52,843 --> 00:28:55,638 Acalme-se por enquanto huh? 374 00:28:56,263 --> 00:28:59,083 Já era tarde, mas os detetives Eu deveria dizer a eles para entrarem e descansarem. 375 00:28:59,183 --> 00:29:01,710 Todos trabalharam duro Ficou estranho 376 00:29:01,810 --> 00:29:04,838 Obtenha aconselhamento e tome remédios Trabalhe e, eventualmente, boom! 377 00:29:04,938 --> 00:29:07,424 - Ele prenunciou o crime para a empresa. - Vamos conversar amanhã. 378 00:29:07,524 --> 00:29:12,012 Onde, quem, para quem, o quê? Nada foi revelado 379 00:29:12,112 --> 00:29:16,183 Uma postagem perfeita para a situação atual Surgiu antes da primeira explosão. 380 00:29:16,283 --> 00:29:18,077 Não, não Isso é... 381 00:29:19,912 --> 00:29:21,272 É uma profecia 382 00:29:21,372 --> 00:29:22,414 sim? 383 00:29:23,832 --> 00:29:25,793 Existem todos os tipos de coisas incríveis 384 00:29:26,919 --> 00:29:29,822 Você está falando sério? Se for verdade, uma dúzia de bombas... 385 00:29:29,922 --> 00:29:34,535 Há uma dúzia de bombas Anunciar que é direcionado a nós? 386 00:29:34,635 --> 00:29:37,204 As notícias se espalham rapidamente hoje em dia 387 00:29:37,304 --> 00:29:39,707 Em um instante on-line Vai se espalhar por todo o mundo 388 00:29:39,807 --> 00:29:42,501 É sexta-feira na América agora 389 00:29:42,601 --> 00:29:45,187 3 horas depois Mercado de Nova York abre 390 00:29:56,907 --> 00:29:58,283 foi 391 00:29:59,743 --> 00:30:00,869 sentar 392 00:30:01,912 --> 00:30:03,856 Verifique com a sede agora mesmo. 393 00:30:03,956 --> 00:30:07,751 Esse anúncio maluco Eu me pergunto se realmente não fomos nós... 394 00:30:13,048 --> 00:30:15,200 Você esqueceu como fazer uma ligação? 395 00:30:15,300 --> 00:30:18,996 Por volta das 8h43 Explosivos parecem ser a causa 396 00:30:19,096 --> 00:30:21,123 Um grande incêndio começou 397 00:30:21,223 --> 00:30:25,185 11 caminhões de bombeiros foram enviados Atualmente continuamos a evoluir, mas 398 00:30:25,728 --> 00:30:27,921 Ainda o fogo Não está desligando 399 00:30:28,021 --> 00:30:31,884 O local está localizado na cidade de Ichikawa, província de Chiba. Parece uma fábrica farmacêutica. 400 00:30:31,984 --> 00:30:36,138 Um pacote de bombas foi entregue ontem à noite. Foi descoberto um após o outro em Tóquio e Chiba. 401 00:30:36,238 --> 00:30:40,476 Em um pacote explodido Nitrometano foi detectado 402 00:30:40,576 --> 00:30:44,229 Se este incidente também estiver relacionado Esta é a quarta explosão 403 00:30:44,329 --> 00:30:49,193 Por causa dessa explosão De Chidoricho Interchange 404 00:30:49,293 --> 00:30:55,699 Entre Wangan Ichika e o intercâmbio O tráfego nas linhas superior e inferior é proibido. 405 00:30:55,799 --> 00:30:57,409 Obrigado pelo seu trabalho duro 406 00:30:57,509 --> 00:30:59,495 Sobre o que foi anunciado até agora Deixe-me explicar 407 00:30:59,595 --> 00:31:01,580 Isso não vai explodir, certo? 408 00:31:01,680 --> 00:31:03,182 Ele explodirá? 409 00:31:03,891 --> 00:31:08,479 1 morto e 21 gravemente feridos Foi revelado que houve 46 feridos leves. 410 00:31:15,319 --> 00:31:20,824 Além disso, todos eles contêm os mesmos ingredientes Olha o que eu usei 411 00:31:21,116 --> 00:31:24,828 Sobre substâncias explosivas Uma pessoa com bastante conhecimento... 412 00:31:26,497 --> 00:31:27,706 Sim, é Nashimoto. 413 00:31:32,503 --> 00:31:33,879 Ok 414 00:31:36,006 --> 00:31:38,175 Não é nosso anúncio 415 00:31:40,344 --> 00:31:42,721 sim Ok 416 00:31:46,099 --> 00:31:49,002 Notícias diárias de lançamento por telefone na Ásia O preço das ações melhorou desde que foi lançado. 417 00:31:49,102 --> 00:31:51,605 até as seis horas da manhã de amanhã 418 00:31:52,105 --> 00:31:57,528 Se não surgirem más notícias, a América É fim de semana então posso arranjar tempo 419 00:32:01,448 --> 00:32:02,783 Vamos fazer bem amanhã também 420 00:32:04,743 --> 00:32:06,245 Vamos primeiro 421 00:32:06,912 --> 00:32:08,080 Bom trabalho 422 00:32:15,003 --> 00:32:19,408 Novas informações foram divulgadas durante a coletiva de imprensa. eu entrei 423 00:32:19,508 --> 00:32:25,514 Há pouco, por volta das 10 horas, em Setagaya Uma quinta explosão ocorreu 424 00:32:25,931 --> 00:32:29,668 Nas redes sociais, houve uma postagem próxima ao local da explosão. dos cidadãos que estavam lá 425 00:32:29,768 --> 00:32:32,813 reportagem em vídeo Está chegando 426 00:32:35,524 --> 00:32:38,777 Tem certeza de que deseja excluir seus dados? 427 00:32:41,697 --> 00:32:45,534 Tasuku Yamasaki 428 00:32:47,995 --> 00:32:49,855 Tem certeza de que deseja excluir seus dados? 429 00:32:49,955 --> 00:32:51,248 sim 430 00:33:12,603 --> 00:33:15,105 Vou desligar porque vou trabalhar. sim, sim 431 00:33:15,480 --> 00:33:16,530 E quanto à pensão alimentícia? 432 00:33:16,630 --> 00:33:18,300 Onde fica isso? 433 00:33:18,400 --> 00:33:20,886 Essa pessoa vale um centavo eu não ganhei 434 00:33:20,986 --> 00:33:22,821 Mesmo se você sacudir, não sairá. 435 00:33:23,989 --> 00:33:25,808 Você pode conseguir isso de uma mulher. 436 00:33:25,908 --> 00:33:27,075 Você está acordado? 437 00:33:28,243 --> 00:33:30,495 eu não gosto disso Como faço para recebê-lo da mulher? 438 00:33:31,079 --> 00:33:34,149 Nanami comer 439 00:33:34,249 --> 00:33:35,392 Então eu vou desligar 440 00:33:35,492 --> 00:33:36,877 sim 441 00:33:39,421 --> 00:33:40,666 Vovó? 442 00:33:40,766 --> 00:33:41,666 Sim 443 00:33:42,299 --> 00:33:44,134 Venda sua casa e volte para sua cidade natal 444 00:33:44,843 --> 00:33:46,703 Eu odeio isso Eu não quero transferir escolas 445 00:33:46,803 --> 00:33:48,555 Mamãe também sabe 446 00:33:50,182 --> 00:33:52,559 Aqueça o almoço e coma 447 00:33:54,019 --> 00:33:58,482 Divorciado devido às circunstâncias dos pais Por que você está causando problemas aos seus filhos? 448 00:34:00,651 --> 00:34:02,653 eu voltarei 449 00:34:16,792 --> 00:34:18,986 Ei Você tem bombas de balão em estoque? 450 00:34:19,086 --> 00:34:22,089 Ah, disseram que chegou esta tarde. 451 00:34:24,633 --> 00:34:25,884 Eu vejo. 452 00:34:27,511 --> 00:34:29,663 Ontem à noite também Houve duas explosões 453 00:34:29,763 --> 00:34:30,873 - Você está morto? - Não 454 00:34:30,973 --> 00:34:31,999 Foi conhecido apenas como uma lesão. 455 00:34:32,099 --> 00:34:33,433 Senhor Igarashi 456 00:34:34,643 --> 00:34:37,004 número de conexões Aumentou explosivamente 457 00:34:37,104 --> 00:34:38,088 Qual é a causa? 458 00:34:38,188 --> 00:34:39,756 É um anúncio falso. 459 00:34:39,856 --> 00:34:42,759 É uma profecia ou um aviso nas redes sociais? Não é um barulho 460 00:34:42,859 --> 00:34:45,262 Se for uma dúzia Você quer dizer 12? 461 00:34:45,362 --> 00:34:47,614 explosão Não é assustador? 462 00:34:48,448 --> 00:34:50,601 Todo mundo é ele mesmo Você sabe que não deve se machucar 463 00:34:50,701 --> 00:34:54,855 Viés de normalidade ou É chamado de viés de conformidade de grupo. 464 00:34:54,955 --> 00:34:57,290 Isso não é uma oportunidade? 465 00:34:58,125 --> 00:35:02,254 Neste ponto Adicionar itens em promoção 466 00:35:02,921 --> 00:35:05,424 ok ‘Vá com ousadia’ 467 00:35:08,802 --> 00:35:11,346 Graças ao seu apoio entusiástico, produtos adicionais foram adicionados! O que você quer? 468 00:35:14,850 --> 00:35:16,184 huh? 469 00:35:20,147 --> 00:35:22,024 O que você quer? 470 00:35:24,192 --> 00:35:25,360 olá 471 00:35:26,695 --> 00:35:28,447 É um produto, certo? 472 00:35:28,864 --> 00:35:30,532 isso mesmo eu comprei 473 00:35:31,324 --> 00:35:34,786 Recuperar antes de embalar Chegou e foi processado em dados 474 00:35:37,956 --> 00:35:38,999 O que você acha? 475 00:35:42,794 --> 00:35:45,130 Eu sou fraco na moda 476 00:35:45,589 --> 00:35:47,824 Sobre publicidade e avisos de crime O que a polícia diz? 477 00:35:47,924 --> 00:35:50,869 Estou ligando para um detetive em voz alta. Eu recebi imediatamente 478 00:35:50,969 --> 00:35:52,746 - Quando? -O detetive não dorme? 479 00:35:52,846 --> 00:35:54,039 Quando você me ligou? 480 00:35:54,139 --> 00:35:56,058 Claro Fiz isso às 6 horas da manhã em ponto. 481 00:36:00,771 --> 00:36:03,065 2 anos desde que cheguei aqui Antes disso? 482 00:36:05,525 --> 00:36:08,637 Este é o Japão, mas é uma empresa americana. Se você tem algo a dizer, diga imediatamente 483 00:36:08,737 --> 00:36:10,639 e rir um pouco 484 00:36:10,739 --> 00:36:11,782 Você está sorrindo? 485 00:36:12,699 --> 00:36:15,978 Então você estará confiante Parece relaxado 486 00:36:16,078 --> 00:36:18,955 Caso contrário, você não conseguirá progredir. 487 00:36:19,539 --> 00:36:21,208 Você não precisa 488 00:36:23,043 --> 00:36:24,169 O quê? 489 00:36:27,047 --> 00:36:29,091 antes de vir aqui 490 00:36:29,549 --> 00:36:33,053 Parece uma coleção de deficiências do Japão. Trabalhei em uma empresa 491 00:36:33,386 --> 00:36:35,263 Comparado com isso Este é o paraíso 492 00:36:36,014 --> 00:36:40,127 Eles dizem que eu pareço franco Estou me divertindo trabalhando 493 00:36:40,227 --> 00:36:43,171 Apenas mantendo esta vida eu não quero nada 494 00:36:43,271 --> 00:36:44,815 Você fala bem 495 00:36:48,735 --> 00:36:50,303 Há alguma novidade? 496 00:36:50,403 --> 00:36:54,099 Motorista de entrega Yang Express Dizem que estão sob investigação. 497 00:36:54,199 --> 00:36:56,118 O nome da empresa estava oculto 498 00:36:58,161 --> 00:37:00,580 ok, ok 499 00:37:01,164 --> 00:37:05,277 Então, quem é a ovelha má? 500 00:37:05,377 --> 00:37:06,695 ok 501 00:37:06,795 --> 00:37:08,530 Não, não, quero dizer 502 00:37:08,630 --> 00:37:11,700 E se eu matasse todos os clientes azarados? Você provavelmente tem 100 antecedentes criminais? 503 00:37:11,800 --> 00:37:13,702 Quase eu também Eu quase morri 504 00:37:13,802 --> 00:37:16,872 Eu trabalho como um escravo todos os dias 505 00:37:16,972 --> 00:37:18,206 Bombas são um absurdo. 506 00:37:18,306 --> 00:37:20,183 Lógica Nishimusashino... 507 00:37:22,310 --> 00:37:23,378 Nishimusashino... 508 00:37:23,478 --> 00:37:25,255 desculpe Você está esperando há muito tempo, certo? 509 00:37:25,355 --> 00:37:28,358 Com licença, estou falando deste anúncio. 510 00:37:29,609 --> 00:37:31,428 Este é um anúncio que fizemos 511 00:37:31,528 --> 00:37:32,929 O cliente está aqui? 512 00:37:33,029 --> 00:37:36,892 Não, minha equipe Tivemos uma reunião por vídeo 513 00:37:36,992 --> 00:37:38,076 Entre. 514 00:37:38,952 --> 00:37:42,064 Sua atitude foi particularmente arrogante. Ele ficou com raiva 515 00:37:42,164 --> 00:37:44,775 Bem, é uma grande empresa. 516 00:37:44,875 --> 00:37:47,069 Tenho certeza que existem pessoas assim Eu te disse 517 00:37:47,169 --> 00:37:49,446 Enquanto isso, o Daily Fast's Você fez a publicidade? 518 00:37:49,546 --> 00:37:52,841 Para uma pequena empresa como a nossa Eu não solicito isso. 519 00:37:53,425 --> 00:37:55,077 Então eu pensei que era estranho. 520 00:37:55,177 --> 00:37:58,663 O funcionário que teve a reunião Posso entrar em contato com você? 521 00:37:58,763 --> 00:38:02,809 Nos feriados Desligue seu telefone... 522 00:38:03,185 --> 00:38:05,712 Ah, é isso Diariamente... 523 00:38:05,812 --> 00:38:07,214 Fausto 524 00:38:07,314 --> 00:38:11,776 não muito rápido Foi Fausto 525 00:38:12,777 --> 00:38:14,429 960.000 ienes 526 00:38:14,529 --> 00:38:16,515 A publicidade é surpreendentemente barata. 527 00:38:16,615 --> 00:38:18,809 On-line é Aparece apenas na região de Kanto 528 00:38:18,909 --> 00:38:22,187 No transporte público, em uma linha É apenas um anúncio de 15 segundos. 529 00:38:22,287 --> 00:38:24,898 rápido diário É dirigido a Nishimusashino. 530 00:38:24,998 --> 00:38:26,733 O que é esta CE? 531 00:38:26,833 --> 00:38:29,444 Pagamentos CE Pagamento com cartão de crédito 532 00:38:29,544 --> 00:38:31,488 - Precisamos descobrir quem é o contratante, certo? - Vou te contar para descobrir. 533 00:38:31,588 --> 00:38:33,365 Eu irei para este endereço 534 00:38:33,465 --> 00:38:36,368 urgente, urgente Entre em contato com a sede do 2º piloto. 535 00:38:36,468 --> 00:38:40,997 Explosões de entrega em série na área de Setagaya Suspeito identificado no caso 536 00:38:41,097 --> 00:38:44,626 O endereço é bairro de Setagaya. Sala 42, 6-1 Kyodo 537 00:38:44,726 --> 00:38:46,628 Nossa, está perto, está perto! 538 00:38:46,728 --> 00:38:49,714 O suspeito é Tasuku Yamasaki, 36 anos, homem 539 00:38:49,814 --> 00:38:51,883 explosivos Possivelmente possuído 540 00:38:51,983 --> 00:38:53,443 A equipe mais próxima vai ao local 541 00:38:55,111 --> 00:38:59,074 Sede da 2ª base na 404ª base Eu estou indo para o local 542 00:38:59,783 --> 00:39:01,560 Uau, primeiro lugar! 543 00:39:01,660 --> 00:39:02,686 não gosto disso 544 00:39:02,786 --> 00:39:06,231 Ah, se o oponente for um cara-bomba Podemos usar pistolas também? 545 00:39:06,331 --> 00:39:08,066 Posso usá-lo? 546 00:39:08,166 --> 00:39:09,192 Ei, é chato. 547 00:39:09,292 --> 00:39:12,362 Se você atirar em um explosivo Até você se torna uma bola de fogo 548 00:39:12,462 --> 00:39:14,573 Na sede do 2º piloto cavaleiro 404 549 00:39:14,673 --> 00:39:18,201 Atualmente, outros veículos além do esquadrão anti-bomba Estou a caminho da casa do suspeito. 550 00:39:18,301 --> 00:39:20,662 Além disso, perto do local Desligue a sirene... 551 00:39:20,762 --> 00:39:23,848 O piloto 404 chegou Por favor entre 552 00:39:33,024 --> 00:39:34,009 É o último quarto 553 00:39:34,109 --> 00:39:35,443 Eu vou escrever e dar para você 554 00:39:55,505 --> 00:39:57,048 O que aconteceu? huh? 555 00:39:59,426 --> 00:40:01,661 Ei Ele já fugiu! 556 00:40:01,761 --> 00:40:05,457 O que é isso A tensão está diminuindo... 557 00:40:05,730 --> 00:40:07,017 - Você trouxe? - huh? 558 00:40:20,238 --> 00:40:24,075 Tem muitas roupas boas Não é meu estilo, mas... 559 00:40:25,618 --> 00:40:27,746 bombardeiro Eu não consigo ver isso do quarto 560 00:40:28,651 --> 00:40:29,554 Você já viu isso? 561 00:40:29,655 --> 00:40:30,482 não 562 00:40:30,582 --> 00:40:33,109 Para que você usou a bomba? 563 00:40:33,209 --> 00:40:34,778 Você provavelmente queria explodi-lo com um grande estrondo. 564 00:40:34,878 --> 00:40:36,196 Então o que você vai fazer? 565 00:40:36,296 --> 00:40:37,839 Acho que é porque foi difícil. 566 00:40:38,757 --> 00:40:40,133 Por causa do jejum diário? 567 00:40:41,009 --> 00:40:43,428 Tasuku Yamazaki 568 00:40:43,887 --> 00:40:47,349 Ah, não. Tasuku Yamasaki 569 00:40:51,478 --> 00:40:54,731 O interesse como principal suspeito. eu sou procurado 570 00:40:56,191 --> 00:40:57,525 Você sabe? 571 00:40:58,026 --> 00:40:59,344 Não 572 00:40:59,444 --> 00:41:02,697 Esta é a mesma posição do Sr. Nashimoto, certo? É seu antecessor? 573 00:41:03,239 --> 00:41:04,266 Não 574 00:41:04,366 --> 00:41:05,825 Foi antes disso? 575 00:41:06,409 --> 00:41:09,496 Do banco de dados de pessoal Deixe-me procurar por você 576 00:41:11,539 --> 00:41:12,607 sim 577 00:41:12,707 --> 00:41:16,127 Tasuku Yamasaki 578 00:41:18,588 --> 00:41:20,590 Nenhum dado encontrado 579 00:41:32,644 --> 00:41:34,604 Meu nome não aparece 580 00:41:35,647 --> 00:41:37,716 Então isso significa que não há 581 00:41:37,816 --> 00:41:40,593 Mesmo se eu esconder isso Não adianta 582 00:41:40,693 --> 00:41:43,471 Se você olhar os quatro principais registros de seguros, Eu sei disso imediatamente 583 00:41:43,571 --> 00:41:45,807 Então descubra por aí. 584 00:41:45,907 --> 00:41:50,145 Se um aposentado se candidatar à empresa, Você pode excluir informações 585 00:41:50,245 --> 00:41:52,022 Eu quero que você exclua Você fez isso? 586 00:41:52,122 --> 00:41:57,527 Ou ainda, informações sobre funcionários que se desligaram da empresa conforme legislação trabalhista. O período de retenção pode ter passado. 587 00:41:57,627 --> 00:41:58,862 Você terminou agora? 588 00:41:58,962 --> 00:42:00,822 Por favor, coopere mais uma vez. 589 00:42:00,922 --> 00:42:01,948 Há mais alguma coisa? 590 00:42:02,048 --> 00:42:05,160 Se o ex-funcionário for o culpado Conheça bem o seu armazém 591 00:42:05,260 --> 00:42:10,557 produtos no armazém por qualquer meio. Pode plantar bombas 592 00:42:10,932 --> 00:42:15,270 Portanto, todos os produtos Por favor, pare de enviar. 593 00:42:17,188 --> 00:42:19,382 Eu ouvi da polícia 594 00:42:19,482 --> 00:42:23,511 O serviço de entrega do Daily Fast é Por favor, não envie. 595 00:42:23,611 --> 00:42:25,430 Sr. Yang? 596 00:42:25,530 --> 00:42:26,306 É Yagi 597 00:42:26,406 --> 00:42:29,059 - Yagi, Yagi, Sr. -Yagi! 598 00:42:29,159 --> 00:42:31,035 Yagi, Sr. 599 00:42:31,911 --> 00:42:34,522 A polícia faz o nosso trabalho Eu não tenho poder para pará-lo 600 00:42:34,622 --> 00:42:38,068 Se você bloquear a entrega só porque a solicitou, Também deixamos de cumprir o contrato. 601 00:42:38,168 --> 00:42:41,237 No Sheep Express Eu irei responsabilizá-lo pela compensação. 602 00:42:41,337 --> 00:42:42,672 Sim? 603 00:42:42,964 --> 00:42:44,549 Agora, como isso vai sair? 604 00:42:49,345 --> 00:42:52,932 Eu olhei para isso, mas Não posso aceitar seu pedido 605 00:42:54,017 --> 00:42:58,963 Mesmo que a taxa de operação caia 10% Há uma perda de cerca de 100 milhões de ienes. 606 00:42:59,063 --> 00:43:01,024 Para parar tudo... 607 00:43:02,650 --> 00:43:03,943 Volte 608 00:43:04,736 --> 00:43:06,054 Leve-me com você 609 00:43:06,154 --> 00:43:07,097 sim 610 00:43:07,197 --> 00:43:08,406 Dê para mim 611 00:43:09,741 --> 00:43:11,117 Dê para mim! 612 00:43:13,119 --> 00:43:17,040 Daily Fast Japan Joint Stock Company Lógica Nishimusashino... 613 00:43:19,250 --> 00:43:20,080 Lógica... 614 00:43:20,180 --> 00:43:21,057 Logística 615 00:43:21,157 --> 00:43:25,824 Dentro do centro logístico Pesquisar todos os produtos 616 00:43:25,924 --> 00:43:27,967 Confiscado como prova! 617 00:43:32,555 --> 00:43:33,998 Você realmente veio 618 00:43:34,098 --> 00:43:35,792 Não os deixe entrar Pare com isso! 619 00:43:35,892 --> 00:43:36,793 É a polícia! 620 00:43:36,893 --> 00:43:39,045 Passe pelo processo de visita Diga a eles para conseguirem o passe primeiro! 621 00:43:39,145 --> 00:43:40,630 Isso é possível? 622 00:43:40,730 --> 00:43:43,024 Ganhando tempo Apresse-se! 623 00:43:46,861 --> 00:43:49,222 Não há nenhuma bomba no armazém. 624 00:43:49,322 --> 00:43:51,349 Mesmo que o funcionário aposentado seja o culpado É impossível 625 00:43:51,449 --> 00:43:54,602 Em primeiro lugar, Yamasaki Tasuku Existe alguma evidência de que ele é o culpado? 626 00:43:54,702 --> 00:43:56,271 Incluindo isso também Iremos investigar a partir de agora. 627 00:43:56,371 --> 00:43:59,499 Se você perturbar Preso por obstrução de funções oficiais 628 00:44:00,166 --> 00:44:03,878 Que o poder público é violento Muito bem compreendido! 629 00:44:07,340 --> 00:44:09,576 Você tem uma personalidade difícil. 630 00:44:09,676 --> 00:44:11,703 Você disse isso diretamente. 631 00:44:11,803 --> 00:44:12,996 Huh? 632 00:44:13,096 --> 00:44:16,057 Não Yamazaki Meu nome é Yamasaki. 633 00:44:43,042 --> 00:44:45,487 Conselheiro também A equipe jurídica também deve ter a mesma visão. 634 00:44:45,587 --> 00:44:49,032 Um mandado saiu do tribunal. Como você recusa? 635 00:44:49,132 --> 00:44:50,675 Eu tive um acidente 636 00:44:54,429 --> 00:44:55,413 Por que antes disso acontecer... 637 00:44:55,513 --> 00:44:58,891 sem problemas A iniciativa é nossa 638 00:45:00,101 --> 00:45:04,214 Porque tudo em nosso armazém Porque não há lugar para colocar o produto. 639 00:45:04,314 --> 00:45:06,190 Mesmo se eu pesquisar em todo o Japão lugar nenhum 640 00:45:06,858 --> 00:45:10,178 Então investigue por dentro. Ambos são eficientes 641 00:45:10,278 --> 00:45:13,389 É espaçoso aqui Você pode trabalhar com segurança 642 00:45:13,489 --> 00:45:17,685 Este é o portal final Todos os produtos estão reunidos aqui 643 00:45:17,785 --> 00:45:20,121 O que estamos investigando aqui É o melhor 644 00:45:24,584 --> 00:45:27,946 De coisas que não são bombas Basta enviá-lo 645 00:45:28,046 --> 00:45:32,075 Enquanto a polícia garante a segurança Eles estão até cobrindo os custos trabalhistas. 646 00:45:32,175 --> 00:45:33,952 Quanto você aprecia isso? 647 00:45:34,052 --> 00:45:36,162 A polícia japonesa é a melhor! 648 00:45:36,262 --> 00:45:38,331 Não consegui sair do Yang Express. Também tem serviço de delivery, certo? 649 00:45:38,431 --> 00:45:40,083 Sim, esse é o Yagi... 650 00:45:40,183 --> 00:45:42,627 usando uma máquina de raio-x Nós garantiremos que você esteja seguro. 651 00:45:42,727 --> 00:45:46,297 O equipamento de inspeção é Narita e Haneda. Ouvi dizer que só existe Kasumigaseki. 652 00:45:46,397 --> 00:45:50,151 'Sem limite 'Você define seus próprios limites' 653 00:45:51,444 --> 00:45:54,138 10 dispositivos de inspeção em breve Ele chegará 654 00:45:54,238 --> 00:45:57,308 Sim? Movemos o dispositivo de teste? 655 00:45:57,408 --> 00:45:59,894 Não basta movê-lo Você também precisa fazer um teste. 656 00:45:59,994 --> 00:46:03,147 Ao entregar da sua empresa Porque havia uma bomba misturada. 657 00:46:03,247 --> 00:46:04,649 Eu não sei disso ainda... 658 00:46:04,749 --> 00:46:09,487 Para onde movê-lo e como colocá-lo Sr. Yagi, cuide disso. 659 00:46:09,587 --> 00:46:10,697 São 10 no total. 660 00:46:10,797 --> 00:46:12,090 Estou ficando louco! 661 00:46:12,507 --> 00:46:14,242 Kuma! Kuma! 662 00:46:14,342 --> 00:46:15,076 sim 663 00:46:15,176 --> 00:46:18,346 Primeiro, 2 toneladas para Narita. Envie dois, não quatro! 664 00:46:19,263 --> 00:46:21,958 Primeiro de tudo, com Kawaguchi... 665 00:46:22,058 --> 00:46:27,005 Em todo o Kanto e áreas adjacentes Decidimos colocá-los um de cada vez. 666 00:46:27,105 --> 00:46:31,968 Depois de inspecionar todos os pacotes Entregue aos clientes 667 00:46:32,068 --> 00:46:33,136 A polícia também entende... 668 00:46:33,236 --> 00:46:34,654 espere um minuto 669 00:46:35,071 --> 00:46:36,931 3 minutos atrás Se você virar de volta... 670 00:46:37,031 --> 00:46:38,516 Acontece um pouco. 671 00:46:38,616 --> 00:46:42,245 Não somos uma espécie de fábrica de costura. Onde conseguir 10 dispositivos de inspeção... 672 00:46:42,829 --> 00:46:46,332 Comprei ontem em um site dos EUA. 673 00:46:52,839 --> 00:46:56,968 Para suprimentos de instalações Paguei usando a autoridade do gerente do centro. 674 00:46:57,301 --> 00:47:01,305 Também no site dos EUA Não havia nada que não estivesse lá 675 00:47:04,350 --> 00:47:06,894 Eu nunca posso parar 676 00:47:09,439 --> 00:47:10,173 Taxa de operação normal 677 00:47:10,273 --> 00:47:11,633 Atraso no tempo de atividade 678 00:47:11,733 --> 00:47:12,675 O que devo dizer? 679 00:47:12,775 --> 00:47:13,885 O que é isso... 680 00:47:13,985 --> 00:47:14,719 Eu odeio isso 681 00:47:14,819 --> 00:47:16,971 Hein? por que? Você acha que o chefe vai entender? 682 00:47:17,071 --> 00:47:21,351 CFTV em elevadores e lobby Yamasaki não foi filmado. 683 00:47:21,451 --> 00:47:22,727 O que? O que aconteceu? 684 00:47:22,827 --> 00:47:24,354 E quanto à gravação? Dura uma semana, certo? 685 00:47:24,454 --> 00:47:25,413 Obrigado pelo seu trabalho duro 686 00:47:27,206 --> 00:47:29,609 Chefe Obrigado pelo seu trabalho duro 687 00:47:29,709 --> 00:47:30,735 Bom trabalho 688 00:47:30,835 --> 00:47:32,837 Bem, tenho algo para lhe contar. 689 00:47:33,296 --> 00:47:34,947 Ibuki tem uma sensação de vida selvagem novamente eu senti isso 690 00:47:35,047 --> 00:47:38,326 No quarto de Yamasaki Algo estava formigando. 691 00:47:38,426 --> 00:47:39,661 - Formigamento? - Sim 692 00:47:39,761 --> 00:47:41,871 Humor? Cheiro? 693 00:47:41,971 --> 00:47:43,806 Qual é o cheiro? 694 00:47:46,058 --> 00:47:47,518 Formigamento? 695 00:47:48,227 --> 00:47:49,587 Formigamento... 696 00:47:49,687 --> 00:47:51,422 provavelmente uma mulher 697 00:47:51,522 --> 00:47:52,715 Ah, sim! que! 698 00:47:52,815 --> 00:47:54,384 Desculpe por ser nojento 699 00:47:54,484 --> 00:47:56,114 Acho que não poderia denunciar. 700 00:47:56,214 --> 00:47:56,784 Certo? 701 00:47:56,884 --> 00:47:58,179 por que? São as informações mais recentes, certo? 702 00:47:58,279 --> 00:48:01,783 Se eu fosse uma mulher É essa pessoa? 703 00:48:02,366 --> 00:48:03,618 Esta pessoa 704 00:48:04,076 --> 00:48:06,229 Suponho que você não seja residente? 705 00:48:06,329 --> 00:48:08,164 Não é residente... 706 00:48:08,706 --> 00:48:11,459 Ah, isso mesmo Como estava o computador de Yamasaki? 707 00:48:12,627 --> 00:48:14,921 Acho que vai demorar até de manhã... 708 00:48:29,519 --> 00:48:31,229 O que há de errado? 709 00:48:35,149 --> 00:48:37,343 Mesmo que a polícia use o restaurante Eu estava perguntando se funcionaria. 710 00:48:37,443 --> 00:48:38,428 Você gostaria de um vale-refeição? 711 00:48:38,528 --> 00:48:41,013 Dizem que não é possível porque é suborno. 712 00:48:41,113 --> 00:48:42,740 A compra falhou 713 00:48:44,242 --> 00:48:45,910 O que você estava olhando? 714 00:48:47,328 --> 00:48:49,789 como bombardear Você acha que instalou? 715 00:48:50,665 --> 00:48:51,524 sim? 716 00:48:51,624 --> 00:48:56,404 pessoa de fora dentro do armazém Como plantar uma bomba em um produto 717 00:48:56,504 --> 00:49:00,199 A bomba estava no armazém. Você mudou a rota? 718 00:49:00,299 --> 00:49:02,718 ‘De uma perspectiva multifacetada’ 719 00:49:03,302 --> 00:49:05,263 Trata-se de esmagar as possibilidades. 720 00:49:10,268 --> 00:49:12,253 Que tal um sistema de devolução? 721 00:49:12,353 --> 00:49:15,798 Ao devolver um produto, por favor Devolvi-o em troca de uma bomba. 722 00:49:15,898 --> 00:49:19,110 O produto devolvido A equipe verificou o conteúdo... 723 00:49:20,361 --> 00:49:22,530 O funcionário voará primeiro. 724 00:49:27,910 --> 00:49:29,729 E os serviços de agência de logística? 725 00:49:29,829 --> 00:49:32,482 30% das vendas diárias rápidas É uma agência de logística. 726 00:49:32,582 --> 00:49:36,444 Todo e qualquer produto nós não verificamos 727 00:49:36,544 --> 00:49:39,380 É realmente falso? Também há produtos defeituosos misturados. 728 00:49:39,964 --> 00:49:43,659 Mas o que explodiu Nem todos os produtos de agências de logística 729 00:49:43,759 --> 00:49:46,788 nós compramos Este é o nosso produto que vendemos. 730 00:49:46,888 --> 00:49:48,514 Isso mesmo 731 00:49:48,890 --> 00:49:51,601 5 explodiram Restam 7... 732 00:49:53,978 --> 00:49:56,814 O que há aqui Eu não posso acreditar 733 00:50:04,405 --> 00:50:05,907 12 no total 734 00:50:06,991 --> 00:50:08,451 Você acha que isso é verdade? 735 00:50:12,872 --> 00:50:14,357 Você está dizendo que há mais? 736 00:50:14,457 --> 00:50:16,108 Não é isso 737 00:50:16,208 --> 00:50:20,087 Se houver 20 Você teria se vangloriado de que havia mais? 738 00:50:21,255 --> 00:50:22,590 Mas e se... 739 00:50:23,758 --> 00:50:25,551 E se fosse menos? 740 00:50:27,303 --> 00:50:29,622 Um total de 11 bombas 741 00:50:29,722 --> 00:50:31,974 Mas há 12 estou prenunciando 742 00:50:32,892 --> 00:50:34,310 O que acontece então? 743 00:50:35,937 --> 00:50:39,899 Não importa o quanto eu procure por isso Não consigo encontrar o último 744 00:50:40,524 --> 00:50:42,777 Porque não estava lá desde o início 745 00:50:43,945 --> 00:50:45,613 Nós somos 746 00:50:46,697 --> 00:50:49,058 Uma bomba que não existe 747 00:50:49,158 --> 00:50:52,870 Eu tenho que procurar para sempre 748 00:50:58,209 --> 00:51:01,379 Se eu sou o criminoso Tem certeza que faria isso? 749 00:51:15,476 --> 00:51:16,711 eu fui lá 750 00:51:16,811 --> 00:51:18,104 Bem vindo 751 00:51:20,773 --> 00:51:22,108 Ainda está lá 752 00:51:29,448 --> 00:51:30,658 E Nanami? 753 00:51:31,534 --> 00:51:32,377 huh? 754 00:51:32,477 --> 00:51:33,452 Nanami 755 00:51:35,204 --> 00:51:36,372 Nanami? 756 00:51:38,332 --> 00:51:39,375 Nanami! 757 00:51:39,875 --> 00:51:41,485 uh? Não caiu, certo? 758 00:51:41,585 --> 00:51:43,045 Não há nada que eu não possa dizer 759 00:51:54,765 --> 00:51:56,058 Nanami 760 00:51:57,810 --> 00:51:59,086 O que você está fazendo? 761 00:51:59,186 --> 00:52:00,604 estou esperando 762 00:52:02,023 --> 00:52:04,258 A pessoa que espera não venha neste momento 763 00:52:04,358 --> 00:52:05,468 Quem? 764 00:52:05,568 --> 00:52:07,386 Mamãe não precisa saber 765 00:52:07,486 --> 00:52:08,571 Vamos entrar 766 00:52:09,613 --> 00:52:12,867 Porque é perigoso, faça o que quiser Eu disse para você não sair, certo? 767 00:52:15,119 --> 00:52:19,457 Ainda assim, as crianças Você era próximo do seu pai. 768 00:52:19,749 --> 00:52:20,775 Bem, certo 769 00:52:20,875 --> 00:52:24,378 De alguma forma Também não é bom para uma mulher. 770 00:52:26,338 --> 00:52:28,507 Mesmo sendo mãe Se você disser que não é bom... 771 00:52:29,300 --> 00:52:31,510 O que há de errado com você? 772 00:52:32,178 --> 00:52:33,304 Você está bem? 773 00:52:49,653 --> 00:52:51,597 A polícia está em busca Notifique cada equipe 774 00:52:51,697 --> 00:52:55,935 Caso de explosão em série atualmente sob investigação. Suspeito Tasuku Yamasaki encontrado 775 00:52:56,035 --> 00:52:58,729 Portanto, a lista de procurados urgentes foi levantada. repetir 776 00:52:58,829 --> 00:53:03,317 Caso de explosão em série atualmente sob investigação. Suspeito Tasuku Yamasaki encontrado 777 00:53:03,417 --> 00:53:05,628 Portanto, a lista de procurados urgentes foi levantada. 778 00:53:13,969 --> 00:53:16,388 Tasuku Yamasaki Sua identidade foi verificada 779 00:53:21,102 --> 00:53:22,061 Não 780 00:53:22,561 --> 00:53:24,146 Ele está inconsciente 781 00:53:25,898 --> 00:53:27,817 Já faz 5 anos... 782 00:53:37,952 --> 00:53:40,121 Está arruinado 783 00:53:44,333 --> 00:53:47,545 As coisas estão indo bem sem problemas 784 00:53:52,091 --> 00:53:55,177 não Minha mente está clara 785 00:54:00,141 --> 00:54:01,876 obrigado pela sua preocupação 786 00:54:01,976 --> 00:54:03,227 Está tudo bem 787 00:54:05,062 --> 00:54:08,941 É uma pena que a pessoa faleceu Você é um estranho 788 00:54:10,359 --> 00:54:13,362 Todos os dias em todo o mundo alguém morre 789 00:54:14,530 --> 00:54:16,866 Mas de repente Eu não sei por que tanto barulho 790 00:54:18,367 --> 00:54:19,785 Bastante engraçado 791 00:54:28,002 --> 00:54:30,754 Eu posso fazer isso eu posso fazer bem 792 00:54:31,422 --> 00:54:32,798 Deve... 793 00:54:42,266 --> 00:54:43,642 Você sabe, 794 00:54:47,563 --> 00:54:49,773 Qual você acha que eu sou? 795 00:55:08,000 --> 00:55:10,111 Ei, mais chegando! Entre! 796 00:55:10,211 --> 00:55:11,879 Agora, agora Mova suas mãos, não sua boca! 797 00:55:27,102 --> 00:55:30,923 o tempo está atrasado Quando você fica abaixo da sua cota 798 00:55:31,023 --> 00:55:32,816 Você estará sujeito a uma penalidade 799 00:55:33,525 --> 00:55:37,179 Hora de ir trabalhar Se você se atrasar para retomar o trabalho 800 00:55:37,279 --> 00:55:39,348 Dedução de 1 ponto 801 00:55:39,448 --> 00:55:43,118 cota diária Taxa de realização inferior a 90%... 802 00:55:44,119 --> 00:55:46,080 Espere um minuto 803 00:55:46,956 --> 00:55:49,625 A polícia está cuidando disso? 804 00:55:49,833 --> 00:55:52,503 Você poderia explicar? 805 00:55:55,214 --> 00:55:57,508 ‘Entenda completamente’ 806 00:55:57,633 --> 00:56:02,763 Como Gerente Geral da Ásia, eu Eu tenho o dever de saber 807 00:56:07,601 --> 00:56:09,812 Isto é o que aconteceu 808 00:56:09,937 --> 00:56:12,898 recém-nomeado Foi culpa de Elena. 809 00:56:13,023 --> 00:56:16,260 É algo que não estou acostumada... 810 00:56:16,360 --> 00:56:18,153 Você está tentando encobrir isso assim? 811 00:56:19,655 --> 00:56:22,366 Mas eu assumiu a liderança 812 00:56:22,491 --> 00:56:27,705 polícia de graça Ajudamos com um envio seguro 813 00:56:27,830 --> 00:56:30,457 Eu instruí tudo 814 00:56:31,709 --> 00:56:34,361 Você pode verificar tudo isso? 815 00:56:34,461 --> 00:56:35,529 Vire primeiro 816 00:56:35,629 --> 00:56:36,614 Volte para o raio-X! 817 00:56:36,714 --> 00:56:37,965 olá 818 00:56:38,632 --> 00:56:40,384 obrigado olá 819 00:56:42,011 --> 00:56:44,805 Por favor, tome cuidado obrigado 820 00:56:46,098 --> 00:56:47,766 Com licença! 821 00:56:48,600 --> 00:56:50,336 olá! 822 00:56:50,436 --> 00:56:53,397 Por favor, torne-o mais eficiente Obrigado 823 00:56:55,274 --> 00:56:56,817 Sim, olá Esta é Elena 824 00:56:57,568 --> 00:56:58,777 Você não chegou? 825 00:57:00,029 --> 00:57:01,138 Isso mesmo 826 00:57:01,238 --> 00:57:03,282 A entrega corporativa também está muito atrasada. 827 00:57:05,367 --> 00:57:06,702 Entrega de medicamentos? 828 00:57:16,003 --> 00:57:17,921 Sinto muito 829 00:57:18,422 --> 00:57:19,990 Kuma? 830 00:57:20,090 --> 00:57:22,176 É tão difícil que estou morrendo 831 00:57:29,058 --> 00:57:30,918 Também estamos loucos. 832 00:57:31,018 --> 00:57:34,980 O centro de atendimento ao cliente deles não aceita isso. Há protestos chegando do nosso lado. 833 00:57:35,522 --> 00:57:38,759 Os medicamentos são a principal prioridade. Não é bom senso, mesmo que você não diga isso? 834 00:57:38,859 --> 00:57:41,053 Por que você ficou em segundo plano? 835 00:57:41,153 --> 00:57:42,471 Somos loucos também. 836 00:57:42,571 --> 00:57:46,392 Serviço de entrega de medicamentos Onde você está agora? 837 00:57:46,492 --> 00:57:49,370 agora mesmo Por favor verifique com os dados! 838 00:57:50,954 --> 00:57:54,191 Para o centro de entrega Você pode saber pelo registro do código de barras. 839 00:57:54,291 --> 00:57:59,154 para fazer um raio-x mover-se de centro a centro 840 00:57:59,254 --> 00:58:00,255 Depois disso... 841 00:58:00,672 --> 00:58:01,882 Depois disso? 842 00:58:02,383 --> 00:58:05,369 No centro de entrega Existem muitos funcionários idosos. 843 00:58:05,469 --> 00:58:08,872 Um método que é sempre familiar Porque é o melhor... 844 00:58:08,972 --> 00:58:10,391 Do que você está falando? 845 00:58:12,643 --> 00:58:15,687 entre centros A informação é movida? 846 00:58:16,271 --> 00:58:18,090 Por favor, diga-me a conclusão primeiro. 847 00:58:18,190 --> 00:58:21,527 Onde estão os medicamentos? E esses dados? 848 00:58:22,820 --> 00:58:24,113 Você ficou sem papel 849 00:58:26,782 --> 00:58:28,325 Compre na loja de conveniência 850 00:58:30,160 --> 00:58:32,371 Você está gerenciando isso via fax? 851 00:58:34,540 --> 00:58:35,624 sim? 852 00:58:36,041 --> 00:58:37,109 Sr. Yamada 853 00:58:37,209 --> 00:58:38,861 vou tomar um remédio 854 00:58:38,961 --> 00:58:42,740 Ainda não chegou Entrei em contato com você, mas quando você virá? 855 00:58:42,840 --> 00:58:44,533 Pergunte se sua farmácia local oferece isso. 856 00:58:44,633 --> 00:58:47,786 Sim, aqui é a Farmácia Kamatani. Obrigado pelo seu trabalho duro 857 00:58:47,886 --> 00:58:48,676 Eles dizem que existe? 858 00:58:48,776 --> 00:58:49,705 Eles dizem que não há um 859 00:58:49,805 --> 00:58:50,666 O que devo fazer? 860 00:58:50,766 --> 00:58:54,501 Me desculpe Eu disse que estava doente, mas fiquei sem remédio. 861 00:58:54,601 --> 00:58:55,501 Ok 862 00:58:56,812 --> 00:58:58,047 Eu vou passar! 863 00:58:58,147 --> 00:58:59,423 Nada em estoque? 864 00:58:59,523 --> 00:59:02,301 Expresso e diário rápido perguntei mas ainda não obtive resposta 865 00:59:02,401 --> 00:59:03,177 vou verificar o estoque agora 866 00:59:03,277 --> 00:59:04,470 Desculpe! 867 00:59:04,570 --> 00:59:05,846 Não consegue encontrar nem um? 868 00:59:05,946 --> 00:59:06,638 desculpe! 869 00:59:06,738 --> 00:59:08,015 A cirurgia é em uma hora! 870 00:59:08,115 --> 00:59:09,867 Se isso continuar, o paciente morrerá! 871 00:59:11,201 --> 00:59:12,744 vamos Confira mais uma vez! 872 00:59:14,371 --> 00:59:15,689 olá! olá! 873 00:59:15,789 --> 00:59:18,442 atrasado neste momento 45 medicamentos 874 00:59:18,542 --> 00:59:21,170 Incluindo remessa corporativa Existem mais de 200 casos. 875 00:59:21,545 --> 00:59:24,573 Aqui com ontem Se somarmos os pedidos de hoje, 876 00:59:24,673 --> 00:59:26,241 Existem mais de 400 casos. 877 00:59:26,341 --> 00:59:28,160 Vou parar de vender remédios 878 00:59:28,260 --> 00:59:30,621 Você está planejando jogar fora 1,2 bilhão por ano? 879 00:59:30,721 --> 00:59:32,571 Não sei quando será entregue... 880 00:59:32,671 --> 00:59:33,582 continue vendendo 881 00:59:33,682 --> 00:59:34,892 E quanto ao Centrado no Cliente? 882 00:59:36,643 --> 00:59:37,769 Você acreditou? 883 00:59:38,979 --> 00:59:40,381 sim? 884 00:59:40,481 --> 00:59:46,028 Por exemplo, porquê uma empresa de transportes? Deveríamos pressionar os custos de envio e torná-los mais baratos? 885 00:59:50,115 --> 00:59:51,372 Para aumentar os lucros da empresa 886 00:59:51,472 --> 00:59:52,518 Ding! 887 00:59:52,618 --> 00:59:57,648 A resposta é que quanto mais barato for o frete, mais barato ele será. Os clientes podem comprar produtos mais baratos 888 00:59:57,748 --> 00:59:59,333 Fácil Centrado no Cliente 889 01:00:01,043 --> 01:00:06,006 Se sim, mesmo durante esse período Por que não paramos de vender medicamentos? 890 01:00:08,592 --> 01:00:10,369 os lucros da empresa Estou tentando mantê-lo 891 01:00:10,469 --> 01:00:11,578 Resposta errada novamente 892 01:00:11,678 --> 01:00:16,583 Se não pudermos comprá-lo, o cliente Eu tenho que pensar novamente sobre onde eu moro 893 01:00:16,683 --> 01:00:18,877 Esse tipo de coisa é complicado e irritante. 894 01:00:18,977 --> 01:00:21,104 ninguém quer fazer isso Eu não quero mudar 895 01:00:21,480 --> 01:00:24,007 Barato e rápido diariamente rápido Eu quero continuar escrevendo 896 01:00:24,107 --> 01:00:29,029 Por causa do desejo do cliente Continuamos vendendo 897 01:00:29,571 --> 01:00:33,325 É centrado no cliente, certo? 898 01:00:35,118 --> 01:00:36,520 Eu vivi em paz 899 01:00:36,620 --> 01:00:40,165 Depois de trabalhar por 2 anos eu não sabia a palavra mágica 900 01:00:44,885 --> 01:00:45,822 Agora, imprima 901 01:00:45,922 --> 01:00:46,822 Sim! 902 01:00:49,508 --> 01:00:50,467 Agora pegue 903 01:00:51,009 --> 01:00:53,053 Rápido, ligue para pelo menos 30 pessoas 904 01:00:53,887 --> 01:00:55,806 Agora começando com medicamentos tenho que enviar 905 01:00:56,890 --> 01:01:00,894 Indenização por danos quando uma pessoa morre Você pode assumir a responsabilidade se eu for acusado? 906 01:01:03,146 --> 01:01:04,690 Ah, isso 907 01:01:06,733 --> 01:01:07,985 obrigado 908 01:01:20,122 --> 01:01:21,231 Retire rapidamente! 909 01:01:21,331 --> 01:01:23,083 Ah, você não pode tirar isso agora. 910 01:01:23,750 --> 01:01:24,776 Leve de volta! 911 01:01:24,876 --> 01:01:26,003 Sim, aqui vamos nós! 912 01:01:29,548 --> 01:01:32,217 olá Aplicação rápida aqui 913 01:01:35,304 --> 01:01:36,930 Este é Shirai da edição Hayabusa. 914 01:01:38,599 --> 01:01:40,684 Foi ontem... 915 01:01:41,351 --> 01:01:42,519 Ah, é Hayabusa, certo? 916 01:01:42,936 --> 01:01:44,004 Ah, obrigado 917 01:01:44,104 --> 01:01:45,294 Esta também é a TOO Medical School. 918 01:01:45,394 --> 01:01:46,294 sim 919 01:01:47,899 --> 01:01:49,985 Olá Esta é Elena 920 01:01:50,527 --> 01:01:52,696 agora mesmo Por favor, faça uma declaração oficial 921 01:01:53,655 --> 01:01:57,159 Antes de dizer a conclusão Você pode me avisar com antecedência? 922 01:01:58,243 --> 01:01:59,828 esta é sua última chance 923 01:02:00,287 --> 01:02:01,455 Não há 924 01:02:02,289 --> 01:02:04,291 Não, não 925 01:02:04,666 --> 01:02:05,984 Desculpe, nenhum. 926 01:02:06,084 --> 01:02:07,753 Uau Eu não tenho nenhum papel 927 01:02:08,170 --> 01:02:10,113 Shoji Você realmente pediu? 928 01:02:10,213 --> 01:02:12,324 O que é isso Você duvida de mim? 929 01:02:12,424 --> 01:02:14,660 Duvido porque você não veio 930 01:02:14,760 --> 01:02:17,538 Me desculpe Não temos um conjunto de bomba de balão? 931 01:02:17,638 --> 01:02:18,413 Bomba de balão? 932 01:02:18,513 --> 01:02:20,999 Kube diz que está fora de estoque Eles disseram que estão entrando em contato com um hospital próximo. 933 01:02:21,099 --> 01:02:22,434 o que somos Não é um hospital... 934 01:02:22,851 --> 01:02:24,002 Esse cara Eu devo ter perdido a cabeça 935 01:02:24,102 --> 01:02:26,063 Dizem que o Daily Fast não está chegando. 936 01:02:26,938 --> 01:02:29,358 - Culpa do Daily Fast. - Ok, desculpe. 937 01:02:30,484 --> 01:02:31,510 Culpa do Daily Fast. 938 01:02:31,610 --> 01:02:33,320 Isso é tudo que venho dizendo desde manhã 939 01:02:34,404 --> 01:02:36,098 Está alto! 940 01:02:36,198 --> 01:02:37,449 Droga 941 01:02:38,325 --> 01:02:39,225 Meu... 942 01:02:49,252 --> 01:02:51,296 Começando com 'Je' Eu acho que não me veio à mente 943 01:02:52,089 --> 01:02:54,508 O corpo do incidente da bomba está chegando, certo? 944 01:02:55,133 --> 01:02:55,826 por favor venha 945 01:02:55,926 --> 01:02:58,787 O corpo está chegando Por que está demorando tanto? 946 01:02:58,887 --> 01:03:00,539 A pedido do esquadrão antibombas 947 01:03:00,639 --> 01:03:04,293 Coleta de anexo epidérmico Eles disseram que pesquisaram primeiro. 948 01:03:04,393 --> 01:03:05,602 O que é isso 949 01:03:06,520 --> 01:03:08,547 Depois de cavar o máximo que posso Você está transmitindo isso? 950 01:03:08,647 --> 01:03:10,716 Porque é um incidente grave 951 01:03:10,816 --> 01:03:12,801 Então para nós Você deveria ter enviado primeiro! 952 01:03:12,901 --> 01:03:15,470 Eu não consigo ouvir você Daily Fast está saindo 953 01:03:15,570 --> 01:03:18,181 Experimente mais alto controle remoto, controle remoto 954 01:03:18,281 --> 01:03:19,908 Por que o Sr. Sakamoto Você tem isso? 955 01:03:21,034 --> 01:03:22,019 alto, alto, alto 956 01:03:22,119 --> 01:03:25,564 Aconteceu desde quinta-feira à noite Em relação ao incidente de explosão em série 957 01:03:25,664 --> 01:03:30,152 Publicou um aviso de crime no SNS Sobre a conta Happy Friday 958 01:03:30,252 --> 01:03:32,613 a polícia está envolvida Estamos investigando 959 01:03:32,713 --> 01:03:36,742 Diário Rápido Japão Atualmente, todos os produtos 960 01:03:36,842 --> 01:03:40,203 Verifique a segurança antes de enviar anunciou que não havia problema 961 01:03:40,303 --> 01:03:42,247 Então quem é o culpado? 962 01:03:42,347 --> 01:03:44,583 No Sheep Express A entrega atrasou 963 01:03:44,683 --> 01:03:46,935 hora de chegada É uma situação que não consigo entender. 964 01:03:47,769 --> 01:03:52,633 Daily Fast Japan é uma subsidiária da Yang Express. Mostre que há um problema com o sistema 965 01:03:52,733 --> 01:03:55,318 resposta rápida Eles dizem que estão solicitando 966 01:03:55,694 --> 01:03:57,137 Sim, por favor aguarde um momento. 967 01:03:57,237 --> 01:04:00,490 Sr. Yagi, na sala de conferências da sede. Pergunte quando você virá? 968 01:04:04,745 --> 01:04:07,064 Você viu e postou! 969 01:04:07,164 --> 01:04:10,709 Não desperdice o tempo dos outros De qualquer forma, trabalhe direto! 970 01:04:11,418 --> 01:04:14,421 Em jejum diário Eles estão aumentando o preço e falando besteiras! 971 01:04:15,088 --> 01:04:18,825 Não fique aglomerado por aí, fale com o chefe. Diga-lhes para contratar mais motoristas de entrega! 972 01:04:18,925 --> 01:04:20,661 Você nem tem coragem de dizer nada de qualquer maneira! Cabeça de pássaro! 973 01:04:20,761 --> 01:04:21,878 Você é o chefe! 974 01:04:21,978 --> 01:04:22,878 o que? 975 01:04:26,933 --> 01:04:28,335 É exatamente como eu disse. 976 01:04:28,435 --> 01:04:29,770 Economiza o trabalho de entregá-lo! 977 01:04:31,605 --> 01:04:32,339 Droga 978 01:04:32,439 --> 01:04:33,774 Muito obrigado 979 01:04:34,691 --> 01:04:37,444 Volte após o parto Há mais 980 01:04:45,494 --> 01:04:46,745 Sr. 981 01:04:47,788 --> 01:04:50,065 Ah, finalmente chegou 982 01:04:50,165 --> 01:04:51,650 Desculpe por estar atrasado 983 01:04:51,750 --> 01:04:53,151 Volte aos seus sentidos Sra. 984 01:04:53,251 --> 01:04:54,544 Eu realmente sinto muito 985 01:04:56,046 --> 01:04:57,631 Desculpe por deixar você esperando 986 01:04:58,215 --> 01:05:00,450 Eu, leve com você. 987 01:05:00,550 --> 01:05:02,844 Não aguento porque estou com medo. desculpe 988 01:05:13,271 --> 01:05:14,189 Sim? 989 01:05:14,731 --> 01:05:16,775 Desculpe por estar atrasado É o Sheep Express 990 01:05:23,031 --> 01:05:25,392 Oh meu Deus Saksin... 991 01:05:25,492 --> 01:05:28,537 Hora do almoço de hoje Isso preencherá uma hora inteira. 992 01:05:30,789 --> 01:05:34,359 Ei, há uma pilha de pacotes. Você quer descansar? 993 01:05:34,459 --> 01:05:36,695 Não importa o quanto entregamos Eu não posso cobrir isso 994 01:05:36,795 --> 01:05:40,215 Tolo, o trabalho é Eu faço isso com minha alma. 995 01:05:41,925 --> 01:05:44,953 Todo mundo está esperando O quanto você gosta quando recebe uma entrega? 996 01:05:45,053 --> 01:05:47,164 pense nos velhos tempos 997 01:05:47,264 --> 01:05:51,268 Entrega em cada casa Chegar é um milagre 998 01:05:51,685 --> 01:05:53,812 Nós fazemos milagres Está causando isso 999 01:05:55,438 --> 01:05:57,399 Yat-chan disse isso 1000 01:05:58,441 --> 01:06:00,944 Fornecemos logística japonesa Eu estou carregando isso 1001 01:06:01,653 --> 01:06:03,822 este país Estou fazendo isso voltar 1002 01:06:04,865 --> 01:06:06,933 Não há país sem logística 1003 01:06:07,033 --> 01:06:08,326 vou comer bem 1004 01:06:12,163 --> 01:06:15,292 Algo assim O sabor é melhor se for um pouco mais salgado. 1005 01:06:17,210 --> 01:06:19,546 Coma rapidamente São 30 minutos 1006 01:06:25,135 --> 01:06:27,137 Sempre que tenho tempo Yat-chan, Yat-chan... 1007 01:06:28,722 --> 01:06:31,266 Yat-chan está morta, certo? 1008 01:06:34,895 --> 01:06:38,507 Comer uma lancheira em 10 minutos dormindo no carro 1009 01:06:38,607 --> 01:06:41,818 Entrega de 200 itens por dia Você está morto. 1010 01:06:44,529 --> 01:06:47,782 Quando recebi 500.000 ienes por mês Deve ter sido legal 1011 01:06:48,700 --> 01:06:51,536 metade dessa renda Mesmo quando foi 1012 01:06:52,037 --> 01:06:56,124 Almocei em 10 minutos Ele morreu jogando fora seu corpo. 1013 01:06:57,584 --> 01:07:00,253 Mesmo se eu mudar o país Ninguém conhece meu pai... 1014 01:07:00,879 --> 01:07:02,547 Eles não entendem! 1015 01:07:23,443 --> 01:07:25,220 Ah, você não pode correr. 1016 01:07:25,320 --> 01:07:26,279 Não corra! 1017 01:07:27,405 --> 01:07:29,950 Ah, isso é uma bomba de balão? 1018 01:07:31,534 --> 01:07:33,495 Caí de 3 andares de altura. 1019 01:07:34,037 --> 01:07:38,775 Eu bati minha cabeça quando caí Tive um hematoma epidural e uma contusão cerebral. 1020 01:07:38,875 --> 01:07:42,170 Por causa desse dano Entrei em estado vegetativo. 1021 01:07:43,838 --> 01:07:45,924 Sr. Yamasaki Quando trazido 1022 01:07:46,883 --> 01:07:48,577 Eu era estudante na época 1023 01:07:48,677 --> 01:07:51,721 Eu estava trabalhando meio período, horas extras. eu estava lá 1024 01:07:53,223 --> 01:07:57,352 Embora estivesse nebuloso Eu ainda estava consciente 1025 01:08:04,985 --> 01:08:06,636 Você mesmo assinou isso? 1026 01:08:06,736 --> 01:08:08,029 Claro 1027 01:08:08,530 --> 01:08:11,700 Nos primeiros dez dias Dizem que ele estava consciente 1028 01:08:13,284 --> 01:08:15,203 Por que você se preocupou em escrever um memorando? 1029 01:08:16,037 --> 01:08:19,374 Porque foi um acidente de trabalho Foi reconhecido como um acidente industrial. 1030 01:08:20,000 --> 01:08:22,152 Foi difícil voltar? 1031 01:08:22,252 --> 01:08:25,989 Indenizações por rescisão da empresa A indenização foi paga 1032 01:08:26,089 --> 01:08:28,909 Eu escrevi naquela época. 1033 01:08:29,009 --> 01:08:30,635 mais tarde Para que não haja disputas legais. 1034 01:08:31,386 --> 01:08:33,346 É estilo americano 1035 01:08:34,055 --> 01:08:35,999 É estilo americano... 1036 01:08:36,099 --> 01:08:40,895 Sobre Daily Fast Japan Eu prometo não processar. 1037 01:08:41,563 --> 01:08:45,050 Porque eu não consigo dormir Eu perdi o passo e caí 1038 01:08:45,150 --> 01:08:47,318 Eu tropecei Este é um bom lugar para cair? 1039 01:08:48,570 --> 01:08:50,238 Quais são as chances de alguém ter pressionado? 1040 01:08:51,573 --> 01:08:55,035 O que eu afastei Não é como se você tivesse tropeçado. 1041 01:08:57,370 --> 01:08:59,622 O Sr. Yamasaki deixou escapar. 1042 01:09:09,716 --> 01:09:12,427 Eu fiz algo estúpido 1043 01:09:13,511 --> 01:09:15,263 Eu fiz algo estúpido. 1044 01:09:43,708 --> 01:09:46,419 Tasuku Yamasaki é Você caiu aqui? 1045 01:09:47,170 --> 01:09:48,588 Parece que sim 1046 01:09:49,005 --> 01:09:51,216 Ah, é mesmo? 1047 01:09:51,800 --> 01:09:53,343 O que você acha? 1048 01:09:53,635 --> 01:09:56,471 Poderia ser um acidente ou suicídio? 1049 01:09:57,305 --> 01:09:58,765 eu não sei 1050 01:09:59,974 --> 01:10:01,309 Não, por que... 1051 01:10:01,768 --> 01:10:03,937 incidente com bomba e Não é relevante! 1052 01:10:04,604 --> 01:10:07,007 Consciente há 5 anos Se você não voltar 1053 01:10:07,107 --> 01:10:09,342 Tasuku Yamasaki é Eu não sou o culpado 1054 01:10:09,442 --> 01:10:13,571 De Tasuku Yamasaki Foi flagrado pelo CCTV do apartamento. 1055 01:10:16,491 --> 01:10:18,076 Quem poderia ser? 1056 01:10:19,786 --> 01:10:21,454 Alguém tem algum palpite? 1057 01:10:24,415 --> 01:10:25,834 eu não sei 1058 01:10:31,131 --> 01:10:32,824 Por que você está me mostrando isso? 1059 01:10:32,924 --> 01:10:34,743 Eu te mostrei tudo 1060 01:10:34,843 --> 01:10:36,828 Eu não conheço essa pessoa 1061 01:10:36,928 --> 01:10:39,205 Precisamos encontrar o culpado rapidamente. 1062 01:10:39,305 --> 01:10:40,557 Encontrei 1063 01:10:41,349 --> 01:10:42,851 Uma pessoa? 1064 01:10:57,824 --> 01:11:02,353 Do caderno de Tasuku Yamasaki Conta de feliz sexta-feira e 1065 01:11:02,453 --> 01:11:04,481 mensagens trocadas descoberto 1066 01:11:04,581 --> 01:11:07,250 através desta conta Cass identificou Shinji 1067 01:11:08,001 --> 01:11:10,920 Ele admite que vendeu a bomba. Eu também encontrei vestígios 1068 01:11:11,588 --> 01:11:12,947 Preso 1069 01:11:13,047 --> 01:11:15,825 em nitrometano Misturando nitrato de amônio 1070 01:11:15,925 --> 01:11:18,845 Tornou-se instável A explosividade aumenta 1071 01:11:19,179 --> 01:11:24,267 No ataque terrorista de Oklahoma City em 1995 Igual ao princípio da bomba usado 1072 01:11:27,020 --> 01:11:29,606 12 2,4 milhões de ienes 1073 01:11:30,607 --> 01:11:32,817 Eu gastei tudo 1074 01:11:34,652 --> 01:11:37,739 Pague sua dívida Também paguei o funeral da minha mãe. 1075 01:11:39,449 --> 01:11:44,037 Feliz era um bom garoto 1076 01:11:47,373 --> 01:11:49,667 Espero que você fuja bem 1077 01:11:50,418 --> 01:11:51,277 Ei Não faça isso! 1078 01:11:51,377 --> 01:11:52,821 - Isso mesmo. - É assim mesmo? 1079 01:11:52,921 --> 01:11:53,922 desculpe 1080 01:11:54,589 --> 01:11:57,492 uma pessoa morre Dezenas de pessoas ficaram feridas 1081 01:11:57,592 --> 01:11:59,369 Eu posso ser executado 1082 01:11:59,469 --> 01:12:01,162 Existem 12 bombas 1083 01:12:01,262 --> 01:12:02,639 Deve ser essa mulher, certo? 1084 01:12:04,265 --> 01:12:06,059 Eu não conheço seu rosto 1085 01:12:09,479 --> 01:12:13,441 motor está em mau estado Há uma bomba 1086 01:12:13,900 --> 01:12:17,237 Se não funcionar Eu disse que sentia muito 1087 01:12:18,196 --> 01:12:19,530 O que aconteceu? 1088 01:12:21,532 --> 01:12:27,605 Nishimusashino LC da polícia Por favor, envie-me o histórico de carreira de todos os funcionários. 1089 01:12:27,705 --> 01:12:29,482 Eu não posso evitar enviar 1090 01:12:29,582 --> 01:12:32,168 Funado Elena's Não há registro passado. 1091 01:12:36,589 --> 01:12:38,449 Você não estava em Fukuoka? 1092 01:12:38,549 --> 01:12:41,327 Como diretor do centro Eu decidi vir de Fukuoka 1093 01:12:41,427 --> 01:12:43,680 Ele é um homem de 47 anos chamado Kimura. 1094 01:12:44,722 --> 01:12:48,643 Mas foi cancelado um pouco antes Em vez disso, apareceu Funado. 1095 01:12:50,937 --> 01:12:52,547 tenha cuidado 1096 01:12:52,647 --> 01:12:54,440 Yamasaki e Pode estar relacionado 1097 01:12:57,235 --> 01:13:00,096 Para Yamasaki eu tive um amante 1098 01:13:00,196 --> 01:13:01,656 Isso é o que eu ouvi 1099 01:13:19,340 --> 01:13:21,075 Desculpe pelo inconveniente. 1100 01:13:21,175 --> 01:13:26,331 Pai de Yamasaki Tasuku Você prestou assessoria jurídica à Misumi, certo? 1101 01:13:26,431 --> 01:13:30,685 Sim, no Jejum Diário. Quero responsabilizá-lo. 1102 01:13:31,769 --> 01:13:35,064 Mas você o retirou imediatamente. 1103 01:13:35,440 --> 01:13:37,759 Meu filho escreveu um memorando? 1104 01:13:37,859 --> 01:13:40,236 sim e 1105 01:13:41,029 --> 01:13:45,058 Talvez meu filho Ele disse que achava que estava tentando cometer suicídio. 1106 01:13:45,158 --> 01:13:46,351 Por que? 1107 01:13:46,451 --> 01:13:49,437 Pelo que ouvi dos meus colegas Ele disse que estava preocupado com o casamento. 1108 01:13:49,537 --> 01:13:50,438 Casado! 1109 01:13:50,538 --> 01:13:51,981 É realmente tão surpreendente? 1110 01:13:52,081 --> 01:13:54,025 Eu estava preocupado com o casamento Por que você está pulando? 1111 01:13:54,125 --> 01:13:55,485 Existem pessoas assim, eu acho. 1112 01:13:55,585 --> 01:14:00,089 Eu não posso dizer nada Você está em estado vegetativo. 1113 01:14:00,631 --> 01:14:02,283 Namorada também Parecia difícil 1114 01:14:02,383 --> 01:14:04,302 W, qual é o nome da sua namorada? 1115 01:14:06,929 --> 01:14:08,389 Talvez... 1116 01:14:09,474 --> 01:14:12,168 Estávamos semi-morando juntos 1117 01:14:12,268 --> 01:14:15,730 economizando dinheiro para casamento Eu também tinha uma conta 1118 01:14:17,732 --> 01:14:20,969 Se você perguntar ao seu pai Você provavelmente sabe 1119 01:14:21,069 --> 01:14:22,862 Ele morreu de doença. 1120 01:14:23,154 --> 01:14:24,305 Oh meu Deus 1121 01:14:24,405 --> 01:14:27,308 Yamasaki Porque quem assumiu a identidade é um parente distante. 1122 01:14:27,408 --> 01:14:29,060 Não conheço bem a situação. 1123 01:14:29,160 --> 01:14:31,537 O nome da namorada é Você se lembra de alguma coisa? 1124 01:14:32,538 --> 01:14:35,208 Foi tudo o que vi no hospital... 1125 01:14:40,338 --> 01:14:43,758 Namorada no SNS 1126 01:14:44,300 --> 01:14:47,512 Jejum Diário eu ia postar uma reclamação 1127 01:14:48,221 --> 01:14:51,207 Mas se você fizer isso filho é enorme 1128 01:14:51,307 --> 01:14:54,477 Porque eu tenho que pagar uma multa Não faça isso 1129 01:14:55,061 --> 01:14:57,021 Meu pai me repreendeu 1130 01:14:58,731 --> 01:15:01,759 Por sua causa Meu filho ficou assim 1131 01:15:01,859 --> 01:15:05,029 Você vai continuar me causando dor? eu insisti 1132 01:15:06,197 --> 01:15:08,032 Foi muito difícil. 1133 01:15:13,955 --> 01:15:14,872 Bom trabalho 1134 01:15:18,042 --> 01:15:19,043 Ignorando você 1135 01:15:19,502 --> 01:15:20,670 Obrigado pelo seu trabalho duro 1136 01:15:32,432 --> 01:15:33,755 Você vai dormir esta noite também? 1137 01:15:33,979 --> 01:15:34,667 por que? 1138 01:15:34,767 --> 01:15:36,185 Eu vou dormir também. 1139 01:15:46,237 --> 01:15:47,638 Então, devemos fazer isso? 1140 01:15:47,738 --> 01:15:49,949 Quando não consigo dormir Bom para matar o tempo 1141 01:15:51,242 --> 01:15:54,020 Desde a infância eu queria isso 1142 01:15:54,120 --> 01:15:56,205 Se você está entediado Há algo melhor 1143 01:15:56,998 --> 01:16:00,334 Coloque uma bomba em uma caixa de entrega Pensando em como 1144 01:16:02,253 --> 01:16:04,130 O que você acha que ele teria feito? 1145 01:16:05,047 --> 01:16:07,842 Isso já é impossível Eu revisei isso. 1146 01:16:08,301 --> 01:16:10,136 não é um estranho 1147 01:16:11,721 --> 01:16:13,639 E se você for um insider? 1148 01:16:14,432 --> 01:16:15,815 E se White Pass for o culpado? 1149 01:16:15,915 --> 01:16:16,626 Isso não faz sentido 1150 01:16:16,726 --> 01:16:18,795 ‘De uma perspectiva multifacetada’ 1151 01:16:18,895 --> 01:16:20,646 Você pode revisar, certo? 1152 01:16:23,232 --> 01:16:26,969 Por exemplo através do movimento entre armazéns 1153 01:16:27,069 --> 01:16:30,198 de outros armazéns locais Eles podem ter trazido isso. 1154 01:16:30,656 --> 01:16:31,949 Mesmo que não seja esse o caso 1155 01:16:32,825 --> 01:16:35,978 Se você usar a autoridade do diretor do centro, Talvez seja possível 1156 01:16:36,078 --> 01:16:37,268 É tudo apenas especulação 1157 01:16:37,368 --> 01:16:39,081 Tudo o que podemos fazer é adivinhar. 1158 01:16:40,583 --> 01:16:43,498 Além disso, você é o diretor do centro. eu sou suspeito 1159 01:16:43,718 --> 01:16:44,426 O quê? 1160 01:16:44,526 --> 01:16:46,005 O que veio de Fukuoka É mentira, certo? 1161 01:16:47,924 --> 01:16:49,425 De onde você veio 1162 01:16:50,510 --> 01:16:52,261 Como você entrou sorrateiramente? 1163 01:16:55,264 --> 01:16:58,434 Quem diabos é você? 1164 01:17:02,730 --> 01:17:04,774 CCTV do elevador Foi levado 1165 01:17:06,067 --> 01:17:07,344 Você é amante de Yamasaki... 1166 01:17:07,444 --> 01:17:08,261 não eu 1167 01:17:08,361 --> 01:17:09,804 Então por que! 1168 01:17:09,904 --> 01:17:13,074 Do banco de dados de pessoal Você excluiu os dados de Yamasaki, certo? 1169 01:17:14,951 --> 01:17:16,369 Eu fiz isso... 1170 01:17:16,827 --> 01:17:18,688 Você pode descobrir olhando o log do sistema. 1171 01:17:18,788 --> 01:17:20,206 eu não sei 1172 01:17:24,085 --> 01:17:28,030 A única desvantagem da empresa em que trabalhei antes foi Era uma empresa de software de segurança. 1173 01:17:28,130 --> 01:17:30,424 Meu trabalho era um hacker branco. 1174 01:17:31,926 --> 01:17:34,470 Também não houve muita coisa na minha carreira. Eu não contei a ninguém 1175 01:17:35,471 --> 01:17:37,890 Qual não é meu trabalho Porque eu não queria fazer isso. 1176 01:17:40,268 --> 01:17:42,603 Dois dias atrás às 2h13 1177 01:17:43,896 --> 01:17:48,526 Yamasaki no banco de dados Foi sua conta que foi excluída! 1178 01:17:50,278 --> 01:17:53,739 Por que Tasuku Yamasaki Não sei se caiu aqui ou não 1179 01:17:55,866 --> 01:17:57,201 Vamos parar agora 1180 01:17:59,120 --> 01:18:01,122 A vingança foi um sucesso, certo? 1181 01:18:01,622 --> 01:18:04,692 Taxa de operação continua caindo Os preços das ações chegarão ao fundo amanhã à noite. 1182 01:18:04,792 --> 01:18:07,153 - Se você cair, você está em apuros. - Não finja proteger a empresa! 1183 01:18:07,253 --> 01:18:09,755 Com que tipo de coração eu tenho Chegamos até aqui! 1184 01:18:15,136 --> 01:18:17,305 Quando você está confuso Não é um jogo para jogar 1185 01:18:18,681 --> 01:18:20,141 ok Vamos fazer isso 1186 01:18:21,601 --> 01:18:23,644 Compre um pouco de álcool primeiro... 1187 01:18:25,521 --> 01:18:29,091 Beba e jogue jogos cerebrais Seria bom fazer isso 1188 01:18:29,191 --> 01:18:36,657 Jogo de quebra-cabeça 3D 4 pilhas de espetos grelhados 1189 01:18:39,910 --> 01:18:41,621 Por favor, borde 1190 01:18:43,998 --> 01:18:45,916 Caso contrário Estou ligando para a polícia. 1191 01:18:48,127 --> 01:18:49,211 faça isso 1192 01:18:55,343 --> 01:18:57,954 olhe dentro da bolsa 1193 01:18:58,054 --> 01:18:59,847 Porque eu tenho uma carteira de identidade 1194 01:19:05,102 --> 01:19:06,896 eu sou da América 1195 01:19:09,398 --> 01:19:11,150 데일리 패스트 본사에서... 1196 01:19:13,611 --> 01:19:14,862 Acalme-se 1197 01:19:16,447 --> 01:19:18,115 Não se mova e ouça 1198 01:19:21,077 --> 01:19:23,287 Isto é provavelmente... 1199 01:19:24,455 --> 01:19:26,791 não Definitivamente é uma bomba 1200 01:19:28,250 --> 01:19:30,987 알겠습니다! 경찰을 불러올게요! 1201 01:19:31,087 --> 01:19:32,296 Se apresse! 1202 01:19:34,507 --> 01:19:36,384 Por que você comprou isso? 1203 01:19:37,343 --> 01:19:38,928 어디다 쓰게요! 1204 01:19:40,388 --> 01:19:42,932 Comprei com emoções matinais 1205 01:19:44,433 --> 01:19:46,102 Você está certo? 1206 01:19:48,896 --> 01:19:50,481 Ainda bem que fui ao banheiro. 1207 01:19:51,524 --> 01:19:53,359 기다려 다리에 닿아... 1208 01:19:53,984 --> 01:19:55,069 desculpe 1209 01:19:58,489 --> 01:20:02,034 이게 폭발해서 1210 01:20:03,744 --> 01:20:04,954 eu 1211 01:20:07,707 --> 01:20:10,084 Se ficar carbonizado e morrer... 1212 01:20:13,129 --> 01:20:16,132 Tenho medo de não perceber o culpado. 1213 01:20:20,386 --> 01:20:22,388 CCTV 1214 01:20:23,139 --> 01:20:25,766 딱 한 번 그 사람을 만난 적 있어 1215 01:20:30,354 --> 01:20:34,608 não lembro o nome 4 년 전에 워싱턴에 1216 01:20:35,818 --> 01:20:37,611 Você disse que veio em uma viagem 1217 01:20:38,154 --> 01:20:40,698 하지만 사실은 Ele disse que veio porque queria conversar. 1218 01:20:41,907 --> 01:20:45,686 ‘A América é melhor que o Japão’ 'Os regulamentos estão bem estabelecidos' 1219 01:20:45,786 --> 01:20:47,037 'Então eu vim aqui' 1220 01:20:48,289 --> 01:20:52,293 'O Daily Fast do Japão disse que ele 'Eu me culpei por pular' 1221 01:20:52,877 --> 01:20:55,546 'É uma desvantagem 'É óbvio que eles estão escondendo isso' 1222 01:20:56,255 --> 01:20:57,840 'Eu quero saber a verdade' 1223 01:20:58,507 --> 01:20:59,884 'Espero que você possa me ajudar' 1224 01:21:02,052 --> 01:21:06,290 Essa pessoa veio até lá Habilidades de ação são louváveis 1225 01:21:06,390 --> 01:21:07,975 Mas isso não me preocupa 1226 01:21:09,727 --> 01:21:11,212 E depois disso? 1227 01:21:11,312 --> 01:21:12,646 a bomba explodiu 1228 01:21:18,611 --> 01:21:20,696 Sobre aquela pessoa Termina aqui 1229 01:21:22,573 --> 01:21:24,074 Agora vamos falar sobre mim 1230 01:21:27,453 --> 01:21:30,456 Depois disso Depois de ser enviado para o armazém 1231 01:21:34,168 --> 01:21:36,253 Assumi o cargo de responsável. 1232 01:21:39,006 --> 01:21:40,299 eu estava feliz 1233 01:21:42,176 --> 01:21:43,636 No primeiro ano 1234 01:21:46,764 --> 01:21:48,516 Eu me senti recompensado 1235 01:21:50,935 --> 01:21:52,853 O segundo ano correu bem. 1236 01:21:55,773 --> 01:21:57,107 No terceiro ano 1237 01:22:04,406 --> 01:22:06,116 Eu não consigo dormir 1238 01:22:09,495 --> 01:22:11,580 As palavras daquela pessoa vieram à mente 1239 01:22:15,668 --> 01:22:17,253 ele sempre disse 1240 01:22:18,838 --> 01:22:20,381 ‘Entenda completamente’ 1241 01:22:21,382 --> 01:22:24,468 ‘Assuma a responsabilidade por si mesmo’ ‘Você define seus próprios limites’ 1242 01:22:25,052 --> 01:22:27,513 Eu posso fazer mais Eu tenho que trabalhar duro 1243 01:22:29,807 --> 01:22:31,934 mas por último Eu disse isso no dia em que nos conhecemos 1244 01:22:34,687 --> 01:22:36,730 ‘Black Friday é assustadora’ 1245 01:22:41,527 --> 01:22:43,821 Yamasaki Tasukuga A coisa que pulou 1246 01:22:44,822 --> 01:22:46,532 É um dia antes da Black Friday 1247 01:22:50,536 --> 01:22:51,787 Por que você pulou? 1248 01:22:52,830 --> 01:22:54,707 Isso não O que você acha? 1249 01:23:01,505 --> 01:23:02,631 longe Isso é o suficiente agora 1250 01:23:04,675 --> 01:23:06,911 좋아하지도 않은 남자랑 Eu não quero morrer 1251 01:23:07,011 --> 01:23:10,247 Eu também com meu chefe Eu não quero morrer 1252 01:23:10,347 --> 01:23:11,540 Saia! Você quer morrer? 1253 01:23:11,640 --> 01:23:13,751 Porque eu não quero morrer Aguente firme! 1254 01:23:13,851 --> 01:23:14,835 Ah, não toque nisso! 1255 01:23:14,935 --> 01:23:17,271 É a polícia! Não se mova! 1256 01:23:18,397 --> 01:23:20,357 무슨 소리가 났어요? 1257 01:23:20,900 --> 01:23:22,051 Clique... 1258 01:23:22,151 --> 01:23:23,135 Qual é o seu nome? 1259 01:23:23,235 --> 01:23:24,804 -Funado - 후나도 엘레나입니다 1260 01:23:24,904 --> 01:23:25,805 Sr. Funado 1261 01:23:25,905 --> 01:23:29,809 지금부터 이 폭탄째로 물속에 담글 겁니다 1262 01:23:29,909 --> 01:23:33,062 안에서 질산암모늄이 녹을 때까지 시간이 좀 걸리니까 1263 01:23:33,162 --> 01:23:34,814 - Anime-se um pouco mais. - Sim 1264 01:23:34,914 --> 01:23:37,082 Traga seu capacete! vou limpar minha mesa 1265 01:23:38,125 --> 01:23:39,376 vou colocar 1266 01:23:41,170 --> 01:23:43,656 -Você está bem? - 조심, 조심하세요 1267 01:23:43,756 --> 01:23:45,674 -Você está bem? - Sim, está tudo bem. 1268 01:23:46,091 --> 01:23:48,869 Está tudo bem 조금만 더 힘내세요 1269 01:23:48,969 --> 01:23:50,346 Quase pronto 1270 01:24:00,356 --> 01:24:01,757 Quando é a autópsia? 1271 01:24:01,857 --> 01:24:04,885 내일 오전 중이에요 E a família enlutada? 1272 01:24:04,985 --> 01:24:08,364 인수를 거부하셔서 무연고자가 될 것 같습니다 1273 01:24:13,869 --> 01:24:14,995 Aqui 1274 01:24:17,331 --> 01:24:18,499 Obrigado pelo seu trabalho duro 1275 01:24:22,044 --> 01:24:24,254 꼬치구이가 될 뻔했어 1276 01:24:29,969 --> 01:24:31,387 Isso faz você rir? 1277 01:24:38,352 --> 01:24:43,732 어렸을 때 갖고 싶은 장난감을 가질 수 있는 애가 부러웠어 1278 01:24:45,234 --> 01:24:48,696 Não há nada que eu queira É um luxo para quem tem 1279 01:24:52,700 --> 01:24:58,455 meu primeiro presente Foi um caderno branco que comprei. 1280 01:25:01,625 --> 01:25:02,835 estou tremendo 1281 01:25:06,171 --> 01:25:07,715 Tem gosto assim 1282 01:25:10,759 --> 01:25:12,344 Um clube no ensino médio. 1283 01:25:14,638 --> 01:25:16,557 Na verdade, era uma aula de informática. 1284 01:25:17,307 --> 01:25:20,102 Futebol também Eu fiz isso no ensino fundamental 1285 01:25:20,436 --> 01:25:21,729 Eu vejo. 1286 01:25:25,733 --> 01:25:29,361 Essa foi a minha história. 1287 01:25:30,112 --> 01:25:31,405 O que? 1288 01:25:31,697 --> 01:25:34,725 Porque eu trabalhei demais Vou buscar aconselhamento 1289 01:25:34,825 --> 01:25:37,770 tome remédio Trabalhando muito 1290 01:25:37,870 --> 01:25:39,705 Finalmente, bum! 1291 01:25:42,708 --> 01:25:46,211 Mesmo que eu pense Estou irritado porque você parece desnecessariamente japonês. 1292 01:25:47,254 --> 01:25:49,882 Inutilmente sincero Estou sendo desnecessariamente diligente 1293 01:25:50,632 --> 01:25:52,342 É uma coisa boa, certo? 1294 01:25:53,635 --> 01:25:55,387 Depende do ambiente 1295 01:25:55,929 --> 01:25:59,391 O ex-diretor do centro a abraçou sozinho. Você desistiu sozinho 1296 01:26:02,311 --> 01:26:05,631 Pouco antes disso acontecer comigo também 1297 01:26:05,731 --> 01:26:07,900 3 meses de licença 1298 01:26:09,193 --> 01:26:12,988 O lugar onde fiz um retorno esplêndido Aqui 1299 01:26:13,322 --> 01:26:14,865 Você não poderia falhar. 1300 01:26:15,324 --> 01:26:16,909 Eu estava pensando em fazer isso. 1301 01:26:22,289 --> 01:26:27,377 Elena é como uma escavadeira Eu estava com um pouco de inveja de trabalhar. 1302 01:26:29,963 --> 01:26:31,991 eu quero isso 1303 01:26:32,091 --> 01:26:33,967 Essa vitalidade transbordante 1304 01:26:37,262 --> 01:26:38,931 Não tanto quanto aquela garota 1305 01:26:39,556 --> 01:26:42,392 Essa vitalidade transbordante Eu deveria usá-lo em outro lugar 1306 01:26:45,270 --> 01:26:48,232 Deve ter sido tão importante 1307 01:26:50,442 --> 01:26:54,680 O culpado é o Sr. Yamasaki. Acho que falhei por causa da empresa. 1308 01:26:54,780 --> 01:26:56,698 Você estava tentando encontrar evidências disso, certo? 1309 01:26:57,324 --> 01:26:58,283 Isso mesmo 1310 01:26:58,784 --> 01:27:01,662 Pode haver evidências 1311 01:27:02,037 --> 01:27:02,896 O quê? 1312 01:27:02,996 --> 01:27:04,773 Meu antecessor fez isso. 1313 01:27:04,873 --> 01:27:07,251 Essa pessoa também Ouvi isso de alguém que já trabalhou lá. 1314 01:27:07,626 --> 01:27:08,526 O que? 1315 01:27:09,294 --> 01:27:12,923 Que está aí 1316 01:27:18,762 --> 01:27:20,472 O que seu antecessor disse? 1317 01:27:20,973 --> 01:27:22,182 'Não sei o que isso significa' 1318 01:27:22,766 --> 01:27:24,935 ‘Eu nem sei quem escreveu isso’ 1319 01:27:26,103 --> 01:27:27,604 'Mas nunca' 1320 01:27:28,564 --> 01:27:30,065 ‘Não deve ser apagado’ 1321 01:27:32,192 --> 01:27:33,402 Porque é uma evidência? 1322 01:27:34,486 --> 01:27:36,780 Se este é o Yamasaki Se for um armário 1323 01:27:38,323 --> 01:27:39,491 Eu acho que é algo assim. 1324 01:27:40,909 --> 01:27:42,161 'm/s' 1325 01:27:42,995 --> 01:27:45,038 metro por segundo 1326 01:27:45,414 --> 01:27:47,416 2,7 m por segundo 1327 01:27:47,875 --> 01:27:49,918 Esse é um ritmo de caminhada rápido. 1328 01:27:50,294 --> 01:27:52,379 Velocidade da correia transportadora 1329 01:27:53,839 --> 01:27:55,966 2,7 m por segundo 1330 01:27:56,341 --> 01:27:58,260 Limite de peso 70kg 1331 01:28:11,356 --> 01:28:13,817 Yamasaki Eu não apenas pulei 1332 01:29:21,134 --> 01:29:22,035 Por que parou? 1333 01:29:22,135 --> 01:29:23,871 desculpe eu não sei 1334 01:29:23,971 --> 01:29:25,889 O que Yamasaki está fazendo? 1335 01:29:29,768 --> 01:29:31,545 eu vou parar Tem que parar! 1336 01:29:31,645 --> 01:29:32,963 O que devo fazer se parar? 1337 01:29:33,063 --> 01:29:35,440 Não pare mesmo se você morrer Diga a Yamasaki! 1338 01:30:14,980 --> 01:30:16,840 Aviso de tempo de atividade 1339 01:30:16,940 --> 01:30:20,277 Atraso no tempo de atividade 1340 01:30:33,165 --> 01:30:34,583 'Zero'? 1341 01:30:55,020 --> 01:30:58,148 Essa pessoa ficou assim Se a culpa é minha 1342 01:30:59,399 --> 01:31:01,276 Eu pagarei pelo meu pecado 1343 01:31:03,862 --> 01:31:05,155 Como faço para conseguir isso? 1344 01:31:06,531 --> 01:31:08,367 Isso é possível? 1345 01:31:15,499 --> 01:31:19,461 Então se E se não for minha culpa? 1346 01:31:23,340 --> 01:31:27,636 O mundo pagará pelos seus pecados? 1347 01:32:11,721 --> 01:32:13,598 Eu preciso encontrar essa pessoa 1348 01:32:15,475 --> 01:32:16,685 Como? 1349 01:32:22,065 --> 01:32:25,986 O brinquedo espetado é Era um item de venda 1350 01:32:29,239 --> 01:32:33,952 Se o produto não vender mesmo se você plantar uma bomba, Nada teria acontecido 1351 01:32:34,536 --> 01:32:37,205 Mas se fosse um item em promoção Com certeza vai vender 1352 01:32:39,249 --> 01:32:41,877 No site do aviso prévio Você escolheu um produto? 1353 01:32:42,544 --> 01:32:43,753 e comprei 1354 01:32:44,296 --> 01:32:45,589 Comprar? 1355 01:32:45,881 --> 01:32:48,992 Sexta-feira negra todos os anos Abra o site de avisos com 10 dias de antecedência. 1356 01:32:49,092 --> 01:32:52,095 Produtos chegando à venda Deixe-me apresentá-lo com antecedência. 1357 01:32:52,637 --> 01:32:56,099 O culpado viu este site Comprei o produto antes da venda 1358 01:32:56,433 --> 01:33:00,045 12 casos ou mais. Observe o tamanho da caixa ou o peso do produto 1359 01:33:00,145 --> 01:33:04,024 Dentro de um produto fácil de colocar uma bomba Plantando uma bomba 1360 01:33:04,399 --> 01:33:07,969 Transforme-o em um serviço de agência de logística eu entreguei 1361 01:33:08,069 --> 01:33:13,450 Se você usa um serviço de agência de logística Qualquer um pode ser expositor 1362 01:33:15,952 --> 01:33:18,897 Espere um minuto, o que explodiu foi Nem todas as agências de logística 1363 01:33:18,997 --> 01:33:20,941 Jejum Diário Este é um produto comprado? 1364 01:33:21,041 --> 01:33:26,696 O culpado roubou pêssegos do armazém. Fiz com uma maçã. 1365 01:33:26,796 --> 01:33:27,696 Sim? 1366 01:33:27,964 --> 01:33:32,953 O nosso armazém está equipado com mercadorias em geral e Os produtos das agências de logística são mistos. 1367 01:33:33,053 --> 01:33:38,975 No entanto, os produtos das agências de logística Possui um código de barras dedicado para facilitar a compreensão. 1368 01:33:39,309 --> 01:33:43,396 número da prateleira e Escolha olhando o número do produto. 1369 01:33:43,939 --> 01:33:47,192 Mas quando eu tiro o adesivo É uma história diferente. 1370 01:33:47,734 --> 01:33:50,862 Porque era originalmente o mesmo produto Se você mudar o adesivo 1371 01:33:51,363 --> 01:33:52,614 ninguém sabe 1372 01:33:52,948 --> 01:33:55,684 Olhando para o computador de gerenciamento de produto Pedido de entrega rápida 1373 01:33:55,784 --> 01:33:58,270 Conheça o produto coloque na prateleira 1374 01:33:58,370 --> 01:34:01,273 E então Você não precisa fazer nada 1375 01:34:01,373 --> 01:34:04,584 Quando chega um pedido As primeiras maçãs foram enviadas 1376 01:34:05,001 --> 01:34:07,045 Abra e bum! 1377 01:34:08,421 --> 01:34:12,075 Então o culpado é Este centro logístico... 1378 01:34:12,175 --> 01:34:13,426 finalmente disse 1379 01:34:14,010 --> 01:34:16,346 Estou no passe azul 1380 01:34:17,973 --> 01:34:21,309 Ainda neste mês, funcionários despachados Existem mais de 2.000 pessoas 1381 01:34:21,601 --> 01:34:25,881 Se você se desviar na direção errada durante a colheita, Ele deve ser uma pessoa com muitos pontos deduzidos. 1382 01:34:25,981 --> 01:34:26,756 Não é o contrário? 1383 01:34:26,856 --> 01:34:30,552 O culpado também é este armazém Conheço a rotina de vendas também. 1384 01:34:30,652 --> 01:34:33,972 A mulher nesta foto Se você parece familiar, por favor levante a mão. 1385 01:34:34,072 --> 01:34:38,076 Notas excelentes Pessoas que trabalharam por mais de 2 anos 1386 01:34:39,160 --> 01:34:41,813 Nos últimos 10 dias Pessoas com experiência profissional 1387 01:34:41,913 --> 01:34:45,542 Chegando ao trabalho depois de 16 de novembro 1388 01:34:46,001 --> 01:34:47,419 103 casos 1389 01:34:50,505 --> 01:34:53,758 As contas da agência de logística dessas pessoas Você pode pesquisar? 1390 01:34:57,178 --> 01:35:00,515 nome, endereço 1391 01:35:01,391 --> 01:35:03,810 Um dos números de telefone que corresponde vou procurar por isso 1392 01:35:04,227 --> 01:35:07,230 Serviço de logística dentro de 5 dias Uma pessoa com histórico de entrega 1393 01:35:12,902 --> 01:35:14,596 uma mulher Kakei Marika 1394 01:35:14,696 --> 01:35:16,531 Minha conta de compras está vinculada. 1395 01:35:27,375 --> 01:35:28,793 eu encontrei 1396 01:35:29,502 --> 01:35:31,921 Detetive! Detetive, por favor, venha! 1397 01:35:37,469 --> 01:35:39,287 Notificação à polícia 1398 01:35:39,387 --> 01:35:43,917 Entre os produtos adquiridos pelo suspeito Vou chamar o produto de não explodido. 1399 01:35:44,017 --> 01:35:45,627 São 10 itens no total. 1400 01:35:45,727 --> 01:35:48,129 perto do produto A equipe de colheita 1401 01:35:48,229 --> 01:35:50,715 no armazém diga à polícia 1402 01:35:50,815 --> 01:35:54,944 Primeiro, mini aquecedor de cerâmica Número da prateleira... 1403 01:36:12,045 --> 01:36:14,739 Nishimusashino LC diário rápido Aqui é o Diretor do Centro Funado. 1404 01:36:14,839 --> 01:36:16,616 Acabei de te enviar um e-mail 1405 01:36:16,716 --> 01:36:19,844 na lista anexa Por favor, encontre o serviço de entrega primeiro. 1406 01:36:22,305 --> 01:36:24,265 por favor encontre 1407 01:36:24,849 --> 01:36:25,749 Sim? 1408 01:36:26,768 --> 01:36:28,603 É o seu serviço de entrega, certo? 1409 01:36:30,063 --> 01:36:33,358 O que é importante agora é Encontre o pacote explosivo... 1410 01:36:42,867 --> 01:36:44,894 Incidente de explosão em série de correio 1411 01:36:44,994 --> 01:36:46,579 Encontrei o suspeito. 1412 01:36:48,373 --> 01:36:49,816 Kakei Marika trinta e quatro anos 1413 01:36:49,916 --> 01:36:53,445 No Centro Logístico Nishimusashino Trabalhando nos finais de semana há 4 anos 1414 01:36:53,545 --> 01:36:55,447 Durante a semana trabalhou em uma empresa de publicidade 1415 01:36:55,547 --> 01:36:57,324 De onde veio o anúncio falso? 1416 01:36:57,424 --> 01:37:01,286 Sim, não consegui entrar em contato com você O responsável é Kakei. 1417 01:37:01,386 --> 01:37:03,847 Você solicita Eu realizei uma reunião falsa. 1418 01:37:05,348 --> 01:37:08,418 E agora? É no Daily Fast? 1419 01:37:08,518 --> 01:37:11,104 어제와 오늘은 eu não fui trabalhar 1420 01:37:12,063 --> 01:37:14,883 Como suspeito de um incidente de explosão em série Kakei é procurado! 1421 01:37:14,983 --> 01:37:16,276 sim 1422 01:37:18,611 --> 01:37:19,848 계속하세요 1423 01:37:19,948 --> 01:37:20,848 sim 1424 01:37:21,322 --> 01:37:24,434 Esta bomba 스위치를 누르면 1425 01:37:24,534 --> 01:37:28,521 O nitrometano é injetado através de uma seringa. misturado com nitrato de amônio 1426 01:37:28,621 --> 01:37:30,315 스위치를 놓으면 1427 01:37:30,415 --> 01:37:32,484 Ele explode quando a pressão é aplicada. 1428 01:37:32,584 --> 01:37:34,569 2단계 구조인데 1429 01:37:34,669 --> 01:37:36,337 O problema é esta seringa 1430 01:37:36,796 --> 01:37:38,214 Isso é plástico 1431 01:37:39,174 --> 01:37:41,134 니트로메탄으로 Quando começa a derreter 1432 01:37:41,718 --> 01:37:43,052 물렁물렁해져요 1433 01:37:43,470 --> 01:37:44,579 O que você acha? 1434 01:37:44,679 --> 01:37:47,791 Mesmo que isso dê apenas um pequeno choque 1435 01:37:47,891 --> 01:37:50,602 Misturável com nitrato de amônio O risco é alto. 1436 01:37:51,519 --> 01:37:55,857 Então você não precisa abrir a caixa 충격에 반응하죠 1437 01:37:58,943 --> 01:38:00,320 Espere um minuto! 1438 01:38:02,238 --> 01:38:03,907 não faça isso! É perigoso! 위험해! 1439 01:38:06,826 --> 01:38:07,869 위험해요! 위험해! 1440 01:38:20,590 --> 01:38:21,825 o que? 1441 01:38:21,925 --> 01:38:23,510 O que aconteceu? 1442 01:38:26,763 --> 01:38:27,931 wataru 1443 01:38:28,848 --> 01:38:29,974 와타루! 1444 01:38:35,980 --> 01:38:37,148 와타루! 1445 01:38:37,524 --> 01:38:39,108 Você está ferido em algum lugar? 1446 01:38:42,195 --> 01:38:43,571 Seu bastardo! 1447 01:38:44,197 --> 01:38:45,765 안전하다며! 1448 01:38:45,865 --> 01:38:48,143 vida de cavaleiro 뭐로 보는 거야! 1449 01:38:48,243 --> 01:38:49,352 desculpe 1450 01:38:49,452 --> 01:38:50,662 pai 1451 01:38:51,579 --> 01:38:53,273 Não há nada de errado com o Sr. Inuoka. 1452 01:38:53,373 --> 01:38:56,543 Estou feliz que você esteja seguro também. 1453 01:38:58,044 --> 01:38:59,821 O que está acontecendo? 1454 01:38:59,921 --> 01:39:01,489 Quem ficou ferido? 1455 01:39:01,589 --> 01:39:03,007 Todo mundo está bem 1456 01:39:07,804 --> 01:39:08,930 O que a polícia disse? 1457 01:39:09,514 --> 01:39:11,207 Agora eu quero conversar 1458 01:39:11,307 --> 01:39:12,375 Sr. 1459 01:39:12,475 --> 01:39:13,768 faça isso mais tarde 1460 01:39:14,227 --> 01:39:15,520 veio 1461 01:39:15,854 --> 01:39:17,021 o que? 1462 01:39:22,610 --> 01:39:24,237 Eu ligo novamente mais tarde 1463 01:39:43,548 --> 01:39:45,174 Você é mais jovem do que eu pensava 1464 01:39:45,758 --> 01:39:47,719 Do que você pensa Eu acho que você fará um bom trabalho 1465 01:39:49,053 --> 01:39:51,222 O que você está dizendo é eu não vou ouvir 1466 01:39:51,973 --> 01:39:54,083 vou corrigir Eu não acho que posso trabalhar 1467 01:39:54,183 --> 01:39:55,794 em nosso centro Uma bomba explodiu! 1468 01:39:55,894 --> 01:39:58,922 Por isso é urgente! Você vai matar seus funcionários? 1469 01:39:59,022 --> 01:40:02,150 Você sempre me ameaça Você sabe que está tudo acabado 1470 01:40:03,693 --> 01:40:06,112 Entrando em contato com o chefe Será rápido? 1471 01:40:08,990 --> 01:40:10,366 faça isso 1472 01:40:11,117 --> 01:40:13,661 Eu terminei agora de qualquer maneira 1473 01:40:20,168 --> 01:40:22,962 O centro de entrega é Todas as funções foram paralisadas 1474 01:40:23,838 --> 01:40:27,759 Consultas de entrega e reclamações de clientes Isso não para 1475 01:40:29,761 --> 01:40:34,140 Devido à dependência do jejum diário Todas as condições devem ser atendidas. 1476 01:40:34,682 --> 01:40:38,311 A entrega só aumenta O número de artigos está diminuindo 1477 01:40:40,647 --> 01:40:42,690 Diminuiu ainda mais por causa do incidente? 1478 01:40:43,232 --> 01:40:46,945 Algumas pessoas pela manhã Há uma confusão me pedindo para retirá-lo 1479 01:40:48,738 --> 01:40:50,073 Mesmo se eu quiser retirá-lo 1480 01:40:51,532 --> 01:40:53,451 Quem faz isso a esse preço? 1481 01:40:58,456 --> 01:41:02,919 entregando um pacote A última etapa, a última milha 1482 01:41:03,544 --> 01:41:04,963 Eu também 1483 01:41:06,798 --> 01:41:08,424 Eu trabalhei com confiança naquela época. 1484 01:41:10,468 --> 01:41:12,345 Você chegou longe 1485 01:41:22,105 --> 01:41:24,023 Se você vai reclamar 1486 01:41:24,941 --> 01:41:26,526 Por que você não para? 1487 01:41:38,371 --> 01:41:39,455 O que é isso... 1488 01:41:40,999 --> 01:41:42,483 Estou saindo agora 1489 01:41:42,583 --> 01:41:43,693 É melhor desistir 1490 01:41:43,793 --> 01:41:45,628 Você também é tão persistente 1491 01:41:46,212 --> 01:41:48,631 Sr. Sr. 1492 01:41:49,340 --> 01:41:52,135 desistir de uma vez 1493 01:41:53,094 --> 01:41:54,512 O quê? 1494 01:42:29,297 --> 01:42:30,840 Está frio 1495 01:42:32,091 --> 01:42:35,453 Autópsia número 2485 3 dias após a morte 1496 01:42:35,553 --> 01:42:38,957 Na casa de Koji Satonaka Com o corpo encontrado 1497 01:42:39,057 --> 01:42:43,211 Vários no local Corpos parciais foram encontrados 1498 01:42:43,311 --> 01:42:45,755 cortado em quatro Estava em um estado 1499 01:42:45,855 --> 01:42:46,585 Vamos começar 1500 01:42:46,685 --> 01:42:47,585 sim 1501 01:43:06,793 --> 01:43:08,252 olá 1502 01:43:12,507 --> 01:43:15,176 De repente, bum Houve um estrondo e ele desabou, certo? 1503 01:43:16,219 --> 01:43:19,747 Uma bomba explodiu diante dos meus olhos Não há nada para ter medo porque você quase não sobreviveu! 1504 01:43:19,847 --> 01:43:21,432 É o limite Limites! 1505 01:43:22,558 --> 01:43:25,586 Não enviamos mais! 1506 01:43:25,686 --> 01:43:27,855 Eu decidi! 1507 01:43:28,981 --> 01:43:31,526 É uma greve! 1508 01:43:33,820 --> 01:43:34,720 você está bem? 1509 01:43:38,449 --> 01:43:42,520 Mas honestamente quero enviar rápido 1510 01:43:42,620 --> 01:43:44,230 por favor faça alguma coisa 1511 01:43:44,330 --> 01:43:47,567 Greve no centro de entrega Espalhados por toda a região de Kanto 1512 01:43:47,667 --> 01:43:51,129 As operações do armazém foram interrompidas Porque não posso enviar. 1513 01:43:53,673 --> 01:43:56,117 funcionários despachados Estou fazendo uma pausa temporária 1514 01:43:56,217 --> 01:43:59,412 Porque nós cancelamos Tenho que pagar meu salário por hora. 1515 01:43:59,512 --> 01:44:01,514 É uma perda enorme 1516 01:44:02,014 --> 01:44:03,082 sim 1517 01:44:03,182 --> 01:44:05,977 Qual é a sua desculpa? Você é bom em justificar as coisas, certo? 1518 01:44:09,230 --> 01:44:11,941 O erro é meu e sou responsável. 1519 01:44:14,861 --> 01:44:18,514 O problema está nos executivos do Express. O que você está dizendo agora? 1520 01:44:18,614 --> 01:44:20,516 Eles dizem que estão negociando 1521 01:44:20,616 --> 01:44:23,686 Você é tão despreocupado diga-me para trabalhar 1522 01:44:23,786 --> 01:44:25,772 Negociação Com Daily Fast Japão 1523 01:44:25,872 --> 01:44:29,000 Do CEO da Yang Express Recebi uma carta escrita diretamente de você. 1524 01:44:30,751 --> 01:44:32,779 Porque a perda também foi grave lá. 1525 01:44:32,879 --> 01:44:36,199 tem que pagar a mais Custos trabalhistas, subsídio de periculosidade, compensação 1526 01:44:36,299 --> 01:44:40,595 Reivindicando multa por atraso de outras empresas E mais uma coisa 1527 01:44:41,012 --> 01:44:43,723 Eles estão exigindo um aumento nas taxas de envio. 1528 01:44:45,016 --> 01:44:47,251 Custo de envio Congelado por 3 anos 1529 01:44:47,351 --> 01:44:49,337 nada aconteceu Se isso não aconteceu 1530 01:44:49,437 --> 01:44:53,858 1 milhão de coisas que irão parar se você não responder Dizem que não vão entregar o produto. 1531 01:44:55,151 --> 01:44:57,095 Se sim Basta assinar um contrato em outro lugar. 1532 01:44:57,195 --> 01:44:58,946 Sim, eu também entendi 1533 01:45:00,198 --> 01:45:03,351 Flamingo, Sarutobi Transporte envio rápido 1534 01:45:03,451 --> 01:45:06,495 Representantes de três grandes empresas Esta é uma proposta que escrevi. 1535 01:45:08,456 --> 01:45:12,276 Devido aos custos de envio reduzidos Há preocupações de que o setor de logística seja negligenciado. 1536 01:45:12,376 --> 01:45:15,738 Para evitar isso Dê as mãos com Sheep Express 1537 01:45:15,838 --> 01:45:18,199 Diário Rápido Japão não cooperando 1538 01:45:18,299 --> 01:45:19,634 Essa é a intenção. 1539 01:45:20,801 --> 01:45:22,511 Quem faria isso... 1540 01:45:23,638 --> 01:45:25,014 Eu não sei? 1541 01:45:26,057 --> 01:45:27,850 Acho que havia alguém com talento. 1542 01:45:31,938 --> 01:45:33,356 Incrível 1543 01:45:33,940 --> 01:45:34,799 Jejum Diário Você está tentando me ameaçar? 1544 01:45:34,899 --> 01:45:38,177 Ameaças são para os fortes. É para os fracos. 1545 01:45:38,277 --> 01:45:39,862 Isso é negociação 1546 01:45:40,655 --> 01:45:41,739 Ok, agora 1547 01:45:42,615 --> 01:45:43,908 O que você quer fazer? 1548 01:45:45,284 --> 01:45:47,937 Em 15 horas O mercado de Nova York está aberto 1549 01:45:48,037 --> 01:45:52,083 Vamos controlar a situação até lá. Se a entrega não for retomada 1550 01:45:53,125 --> 01:45:56,170 no assento Você terá que renunciar. 1551 01:45:57,088 --> 01:45:59,882 pisar em mim Você é da América? 1552 01:46:00,716 --> 01:46:03,761 O que me mandou para o Japão Esta é Sarah da sede. 1553 01:46:05,554 --> 01:46:06,973 Eles disseram isso. 1554 01:46:08,891 --> 01:46:10,351 eu sou 1555 01:46:13,229 --> 01:46:15,564 É um mensageiro de 5 anos atrás. 1556 01:46:17,358 --> 01:46:19,235 Não foi o que eu esperava 1557 01:46:30,913 --> 01:46:32,081 Ei 1558 01:46:32,832 --> 01:46:35,001 Uma pessoa na minha frente Eu vi você pular 1559 01:46:36,961 --> 01:46:39,338 Eu ficarei bem? estou preocupado 1560 01:46:41,132 --> 01:46:43,384 Você já perdeu a confiança? 1561 01:46:46,470 --> 01:46:48,431 eu queria perguntar 1562 01:46:52,601 --> 01:46:54,645 5 anos atrás Entre as pessoas que estavam lá 1563 01:46:56,772 --> 01:46:59,275 Tudo o que resta é você 1564 01:47:06,699 --> 01:47:10,202 Eu sigo a política da empresa Eu apenas trabalhei 1565 01:47:11,412 --> 01:47:13,689 Esse cara é fraco eu pulei 1566 01:47:13,789 --> 01:47:17,610 Sinto pena de mim mesmo por ter um subordinado assim. Não é? 1567 01:47:17,710 --> 01:47:18,903 não brinque 1568 01:47:19,003 --> 01:47:21,881 Quando Kakei Marika é capturada diga a mesma coisa 1569 01:47:22,548 --> 01:47:24,925 Não sei se você vai entender 1570 01:47:29,722 --> 01:47:33,225 eu estava naquela época O que você poderia ter feito? 1571 01:47:36,896 --> 01:47:38,230 ninguém 1572 01:47:40,900 --> 01:47:42,443 não fiz nada 1573 01:47:44,236 --> 01:47:46,197 então agora Foi isso que aconteceu, certo? 1574 01:47:48,908 --> 01:47:50,409 Nós somos 1575 01:47:52,411 --> 01:47:54,413 Estamos no mesmo trilho 1576 01:47:57,249 --> 01:47:59,210 você e eu 1577 01:48:01,170 --> 01:48:03,047 Cada pessoa 1578 01:48:05,591 --> 01:48:07,676 Centro de entrega de Kawaguchi 1579 01:48:08,302 --> 01:48:09,287 Sim, número da fatura... 1580 01:48:09,387 --> 01:48:12,290 Você não corre! 1581 01:48:12,663 --> 01:48:14,166 - Corra um pouco! - Não corra! 1582 01:48:14,266 --> 01:48:15,935 O 11º foi lançado! 1583 01:48:18,187 --> 01:48:19,672 Encontrei! 1584 01:48:19,772 --> 01:48:21,774 - Então não corra! - Não, isso é... 1585 01:48:22,441 --> 01:48:24,527 um último Um último! 1586 01:48:25,736 --> 01:48:28,823 Travesseiro Curativo de Ovelha 1587 01:48:30,991 --> 01:48:32,435 O que é isso? 1588 01:48:32,535 --> 01:48:34,270 Não é um explosivo. 1589 01:48:34,370 --> 01:48:35,521 Você saberá quando ver! 1590 01:48:35,621 --> 01:48:37,081 o que aconteceu Mori! 1591 01:48:37,415 --> 01:48:40,901 Não, daqueles que Kakei comprou. É o último produto. 1592 01:48:41,001 --> 01:48:42,837 Não é uma bomba! 1593 01:48:43,337 --> 01:48:44,572 Por que você está fazendo isso comigo! 1594 01:48:44,672 --> 01:48:45,740 Por que você está com tanta raiva! 1595 01:48:45,840 --> 01:48:47,575 Sr. Você fica com raiva o tempo todo! 1596 01:48:47,675 --> 01:48:48,968 ei! 1597 01:48:49,760 --> 01:48:53,264 Poderia ser uma bomba? Não há 11? 1598 01:48:55,516 --> 01:48:57,960 fez uma bomba Kasuga disse isso. 1599 01:48:58,060 --> 01:49:02,131 Isso mesmo, de 12 Uma é porque o motor está com defeito. 1600 01:49:02,231 --> 01:49:04,316 o interruptor Eles disseram que não funcionou. 1601 01:49:04,817 --> 01:49:06,235 11? 1602 01:49:06,861 --> 01:49:08,971 Se sim... 1603 01:49:09,071 --> 01:49:11,615 Acabou a busca? 1604 01:49:14,201 --> 01:49:16,203 Ok obrigado 1605 01:49:16,829 --> 01:49:18,456 A busca pela bomba acabou! 1606 01:49:20,666 --> 01:49:22,084 Eu também tenho algo a dizer 1607 01:49:23,043 --> 01:49:25,671 Jejum Diário concordou em negociar 1608 01:49:27,381 --> 01:49:28,507 Mais uma coisa! 1609 01:49:29,425 --> 01:49:33,471 Nível de gerente ou superior Insira o campo como motorista de entrega 1610 01:49:34,513 --> 01:49:36,223 Até o chefe! 1611 01:49:37,892 --> 01:49:40,019 para começar a enviar Entre em contato com cada centro! 1612 01:49:49,153 --> 01:49:50,596 pagar o empréstimo da casa 1613 01:49:50,696 --> 01:49:51,764 obrigado 1614 01:49:51,864 --> 01:49:53,307 Vamos ligar para minha esposa e filha! 1615 01:49:53,407 --> 01:49:54,700 Definitivamente é verdade 1616 01:49:55,493 --> 01:49:57,786 Quando o tio Yang vem? 1617 01:49:58,245 --> 01:49:59,788 Tio Yang? 1618 01:50:00,372 --> 01:50:01,607 Sim, comprei algo. 1619 01:50:01,707 --> 01:50:04,210 Nanami Eu te disse que não deveria dizer isso. 1620 01:50:04,960 --> 01:50:06,504 O que papai comprou para você? 1621 01:50:10,633 --> 01:50:12,343 O que você comprou para mim? 1622 01:50:13,093 --> 01:50:14,303 dizer! 1623 01:50:25,814 --> 01:50:28,317 Se há algo que você quer Eu deveria contar para minha mãe 1624 01:50:31,737 --> 01:50:33,197 Sua mãe é tão indigna de confiança? 1625 01:50:34,698 --> 01:50:37,685 não Nós compramos juntos 1626 01:50:37,785 --> 01:50:40,396 Perguntei à irmã do meu amigo Estou esperando por isso 1627 01:50:40,496 --> 01:50:42,106 Então Por que você não me contou? 1628 01:50:42,206 --> 01:50:43,290 Porque é seu aniversário! 1629 01:50:44,208 --> 01:50:45,793 Aniversário da mamãe! 1630 01:50:49,922 --> 01:50:53,742 Eles disseram que encontraram todas as bombas. São 11 no total. 1631 01:50:53,842 --> 01:50:56,762 1 motor Era um produto com defeito que foi danificado. 1632 01:51:08,774 --> 01:51:12,778 O culpado foi um produto em promoção Compre com antecedência 1633 01:51:13,320 --> 01:51:15,030 plantar uma bomba 1634 01:51:16,615 --> 01:51:19,660 A venda começa Foi entregue um pouco antes 1635 01:51:20,869 --> 01:51:22,246 sim 1636 01:51:25,833 --> 01:51:29,128 A data de lançamento japonesa do Daily Phone é Quando foi? 1637 01:51:30,087 --> 01:51:32,006 É um dia antes da Black Friday. 1638 01:51:32,506 --> 01:51:34,783 23 de novembro Da pré-venda 1639 01:51:34,883 --> 01:51:37,344 TELEFONE DIÁRIO Lançado em 23 de novembro 1640 01:51:39,221 --> 01:51:42,891 Hein? não consigo comprar antecipadamente Explodiu... 1641 01:51:46,145 --> 01:51:47,688 como Você plantou uma bomba? 1642 01:51:48,272 --> 01:51:49,523 Há 1643 01:51:51,358 --> 01:51:52,610 Só existe um caminho... 1644 01:51:56,071 --> 01:51:59,992 A resposta que eu mais queria saber Estava no meu armário! 1645 01:52:03,871 --> 01:52:05,088 Vamos começar 1646 01:52:05,188 --> 01:52:06,123 sim 1647 01:52:06,874 --> 01:52:07,631 por favor 1648 01:52:07,731 --> 01:52:08,631 sim 1649 01:52:10,836 --> 01:52:12,921 Hematoma juvenil epidural 1650 01:52:14,548 --> 01:52:16,008 Há uma linha de sutura 1651 01:52:16,717 --> 01:52:19,011 sutura sagital e Todas as suturas coronais estão presentes 1652 01:52:22,473 --> 01:52:25,267 Quando você tiver mais de 40 Geralmente está fechado 1653 01:52:28,896 --> 01:52:30,022 O que aconteceu? 1654 01:52:31,940 --> 01:52:34,735 este corpo Quem é? 1655 01:52:38,489 --> 01:52:39,406 É essa pessoa 1656 01:52:40,199 --> 01:52:42,201 Embora meu cabelo fosse curto 1657 01:52:50,125 --> 01:52:52,127 Obrigado pelo seu trabalho duro obrigado 1658 01:52:53,587 --> 01:52:55,422 As fotos de radiografia dos dentes estão aqui! 1659 01:52:56,840 --> 01:52:59,051 Coroa superior esquerda 6 1660 01:53:00,844 --> 01:53:03,747 este corpo Ainda sou jovem e mulher. 1661 01:53:03,847 --> 01:53:05,291 Inlay nº 5 no lado direito da maxila 1662 01:53:05,391 --> 01:53:07,918 A menos que seja Koji Satonaka 1663 01:53:08,018 --> 01:53:09,920 é o verdadeiro Koji Satonaka? 1664 01:53:10,020 --> 01:53:11,213 apelido? 1665 01:53:11,313 --> 01:53:15,467 Satonaka Koji foge de casa. Porque estou vivendo uma vida sem teto 1666 01:53:15,567 --> 01:53:18,304 A família assumiu o corpo recusou 1667 01:53:18,404 --> 01:53:21,640 talvez registro familiar Eu poderia ter vendido 1668 01:53:21,740 --> 01:53:24,476 Com o sobrenome adquirido procurando uma casa 1669 01:53:24,576 --> 01:53:26,161 Eu fingi ser Satonaka. 1670 01:53:27,454 --> 01:53:28,789 Definitivamente é verdade 1671 01:53:29,289 --> 01:53:31,125 Kakei Maricada 1672 01:53:32,751 --> 01:53:33,877 Qual é a causa da morte? 1673 01:53:34,795 --> 01:53:36,614 A causa direta da morte é o fogo. 1674 01:53:36,714 --> 01:53:38,841 Carbonizado até este ponto Por causa do fogo 1675 01:53:40,718 --> 01:53:44,263 Mas na cara Recebi uma resposta da vida. 1676 01:53:46,140 --> 01:53:50,561 Quando você é atingido por uma bomba bem na cara eu estava vivo 1677 01:54:42,905 --> 01:54:45,032 Isso é muita coragem. 1678 01:54:49,745 --> 01:54:54,541 Se você tem esse tipo de coragem É melhor sem isso 1679 01:54:58,796 --> 01:55:02,591 bomba ruim Se você disser que escreveu 1680 01:55:04,218 --> 01:55:06,762 A bomba explodindo Resta mais um 1681 01:55:08,388 --> 01:55:11,850 A bomba foi como previsto São 12 no total. 1682 01:55:12,684 --> 01:55:15,062 Se sim Onde está o último? 1683 01:55:16,396 --> 01:55:17,715 eu descobri tudo 1684 01:55:17,815 --> 01:55:22,110 Entre os produtos adquiridos pela Kakei Confira produtos em estoque e em entrega... 1685 01:55:22,820 --> 01:55:23,904 Se sobrou alguma coisa... 1686 01:55:24,863 --> 01:55:26,573 Você já abriu? 1687 01:55:28,158 --> 01:55:29,827 - Produto entregue! - Produto entregue! 1688 01:55:30,661 --> 01:55:31,995 Me desculpe 1689 01:55:32,996 --> 01:55:35,999 Eu vou deixar você saber Isso é tudo que tenho que fazer... 1690 01:55:39,461 --> 01:55:40,879 Por que você se preocupa com isso? 1691 01:55:41,380 --> 01:55:42,865 O que é ‘algo assim’? 1692 01:55:42,965 --> 01:55:44,742 Ei Espere um minuto! 1693 01:55:44,842 --> 01:55:45,325 sim 1694 01:55:45,425 --> 01:55:47,678 Você se lembra de ter enviado isso? 1695 01:55:49,221 --> 01:55:50,931 3 dias atrás Como você se lembra? 1696 01:55:51,348 --> 01:55:54,142 É uma casa com uma menina. 1697 01:55:55,185 --> 01:55:57,087 só coloquei um Quero dizer, casa 1698 01:55:57,187 --> 01:56:00,190 Gerente O que você está assando agora? 1699 01:56:01,233 --> 01:56:02,901 Massa de panqueca! 1700 01:56:08,782 --> 01:56:09,850 Nanami! 1701 01:56:09,950 --> 01:56:12,853 Ah! Presente, presente! 1702 01:56:12,953 --> 01:56:14,121 presente! 1703 01:56:16,373 --> 01:56:18,192 Clique em receber... 1704 01:56:18,292 --> 01:56:20,277 404! 1705 01:56:20,377 --> 01:56:21,695 Número 13 1706 01:56:21,795 --> 01:56:24,047 -Há - Existe! 1707 01:56:33,932 --> 01:56:35,183 Está aberto, está aberto! 1708 01:56:58,457 --> 01:56:59,733 - ei! - Quem? 1709 01:56:59,833 --> 01:57:01,126 É uma bomba Bomba! 1710 01:57:01,710 --> 01:57:03,086 Fui pego, fui pego! 1711 01:57:06,423 --> 01:57:09,343 É diário rápido Você recebeu a entrega? 1712 01:57:10,510 --> 01:57:12,454 - Olá, você pode me ouvir? - Olá 1713 01:57:12,554 --> 01:57:13,622 Aída 1714 01:57:13,722 --> 01:57:15,766 Você poderia por favor mudar o adulto? 1715 01:57:16,433 --> 01:57:18,210 Nanami atrás! 1716 01:57:18,310 --> 01:57:19,645 É o Sheep Express 1717 01:57:28,737 --> 01:57:29,637 Nanami! 1718 01:57:31,323 --> 01:57:33,450 Saia agora! sair! 1719 01:57:35,160 --> 01:57:36,411 wataru 1720 01:57:37,829 --> 01:57:38,872 Wataru! 1721 01:57:52,135 --> 01:57:53,345 Wataru! 1722 01:57:54,388 --> 01:57:55,847 Wataru! 1723 01:57:57,391 --> 01:57:58,392 ei! 1724 01:57:59,017 --> 01:57:59,935 Está tudo bem, está tudo bem 1725 01:58:07,943 --> 01:58:09,069 O que é isso? 1726 01:58:11,989 --> 01:58:13,740 Você usa um bom produto. 1727 01:58:14,700 --> 01:58:17,119 Posso escrever? 1728 01:58:18,412 --> 01:58:22,249 desculpe Não consigo consertar porque não tenho as peças. 1729 01:58:34,428 --> 01:58:36,455 Eu tenho expectativas de você Eu fiz muito 1730 01:58:36,555 --> 01:58:39,516 Na sede japonesa Nunca pensei que seria demitido 1731 01:58:40,517 --> 01:58:42,853 Eu fiz um bom trabalho 1732 01:58:43,812 --> 01:58:46,131 por entrega Se a taxa de envio for aumentada em 20 ienes 1733 01:58:46,231 --> 01:58:49,009 16 bilhões de ienes Grande perda 1734 01:58:49,109 --> 01:58:51,194 É uma despesa necessária. 1735 01:58:52,112 --> 01:58:53,822 Você esqueceu o inglês? 1736 01:58:55,907 --> 01:58:57,100 É a Sara 1737 01:58:57,200 --> 01:59:01,997 Mesmo sabendo falar japonês Eu só falo inglês quando falo sério. 1738 01:59:02,622 --> 01:59:04,691 Quando você volta? 1739 01:59:04,791 --> 01:59:06,084 Não vai funcionar 1740 01:59:06,460 --> 01:59:09,046 mais uma vez Resolvi comprar um caderno branco 1741 01:59:09,796 --> 01:59:11,214 O que isso significa? 1742 01:59:11,923 --> 01:59:13,091 Isso é o que significa 1743 01:59:20,098 --> 01:59:21,391 Enquanto isso 1744 01:59:23,310 --> 01:59:24,770 Obrigado 1745 01:59:26,146 --> 01:59:28,590 você eu Você fez isso quando enviou? 1746 01:59:28,690 --> 01:59:31,526 'No Centro Nishimusashino Se você quer se sair bem' 1747 01:59:32,652 --> 01:59:36,615 'Qualquer coisa relacionada a Tasuku Yamasaki 'É melhor excluí-lo' 1748 01:59:38,825 --> 01:59:41,369 O que você quis dizer então? eu não sabia 1749 01:59:47,751 --> 01:59:51,671 Kakei Marikaga Você não enviou um e-mail com antecedência? 1750 01:59:52,464 --> 01:59:54,382 para a sede dos EUA 1751 01:59:55,008 --> 01:59:57,661 Você recebeu um e-mail ameaçador? 1752 01:59:57,761 --> 02:00:01,665 Você provavelmente se lembrou do que eu disse há 4 anos Mas eu ignorei 1753 02:00:01,765 --> 02:00:04,684 Eu pensei que era um e-mail de pegadinha 1754 02:00:04,976 --> 02:00:09,798 Que eles plantaram uma bomba Como você acredita nisso? 1755 02:00:09,898 --> 02:00:13,010 Mas apenas no caso Você me despachou. 1756 02:00:13,110 --> 02:00:14,386 sem dizer nada 1757 02:00:14,486 --> 02:00:17,806 pior cenário estou preparado 1758 02:00:17,906 --> 02:00:19,933 Mesmo que eu não pudesse fazer isso há 4 anos Queria que fosse antes da Black Friday 1759 02:00:20,033 --> 02:00:23,537 o que podemos fazer eu tive o suficiente 1760 02:00:23,787 --> 02:00:25,522 Como você para com isso! 1761 02:00:25,622 --> 02:00:28,208 É um dia que todos esperam. 1762 02:00:28,333 --> 02:00:29,818 ‘Para clientes’ 1763 02:00:29,918 --> 02:00:31,294 palavras mágicas 1764 02:00:33,046 --> 02:00:34,840 como um escravo Significa usá-lo. 1765 02:00:35,048 --> 02:00:36,591 você também não pode escapar 1766 02:00:37,342 --> 02:00:38,343 O quê? 1767 02:00:38,969 --> 02:00:40,954 Eu vou te dar um presente 1768 02:00:41,054 --> 02:00:42,681 A bomba ainda está lá 1769 02:00:50,438 --> 02:00:53,942 O caminhão sai em uma hora Ele irá reiniciar 1770 02:00:55,735 --> 02:00:58,864 Recebi uma ligação de Igarashi. Eles dizem que vêm por aqui 1771 02:01:01,324 --> 02:01:02,450 Eu vejo. 1772 02:01:03,994 --> 02:01:06,246 O próximo diretor do centro é Kourae. 1773 02:01:07,122 --> 02:01:08,373 Sim? 1774 02:01:10,292 --> 02:01:11,793 parabéns 1775 02:01:16,339 --> 02:01:17,591 O que devo fazer? 1776 02:01:18,925 --> 02:01:20,202 Faça o que você gosta 1777 02:01:20,302 --> 02:01:21,595 Ainda assim... 1778 02:01:23,722 --> 02:01:25,682 É a sua vez 1779 02:01:37,235 --> 02:01:38,136 Ei 1780 02:01:38,236 --> 02:01:40,447 E se aumentarmos em 20 ienes por transação? 1781 02:01:41,072 --> 02:01:43,308 Se 100 itens forem entregues 2.000 ienes 1782 02:01:43,408 --> 02:01:45,076 É inútil por nada. 1783 02:01:47,078 --> 02:01:49,372 10 anos depois O que acontece? 1784 02:01:49,998 --> 02:01:53,877 eu sou um pai Espero que você esteja saudável 1785 02:01:55,086 --> 02:01:57,464 Você é melhor que seu pai não morra primeiro 1786 02:01:58,506 --> 02:01:59,741 Esta é a sua vontade? 1787 02:01:59,841 --> 02:02:01,384 Está vivo 1788 02:02:03,470 --> 02:02:05,722 desculpe Jejum diário... 1789 02:02:06,181 --> 02:02:08,016 Jejum Diário Eu sou um funcionário 1790 02:02:08,600 --> 02:02:09,643 Isto... 1791 02:02:09,976 --> 02:02:12,562 Nenhuma explosão desta vez. 1792 02:02:14,231 --> 02:02:15,173 Por favor 1793 02:02:15,273 --> 02:02:16,483 Ah, espere um minuto. 1794 02:02:17,484 --> 02:02:19,319 Eu quero ouvir de você também. 1795 02:02:19,945 --> 02:02:20,845 Meu? 1796 02:02:21,112 --> 02:02:22,322 Espere um minuto 1797 02:02:23,031 --> 02:02:24,032 sim 1798 02:02:26,868 --> 02:02:28,119 Agora, pegue. 1799 02:02:29,746 --> 02:02:31,773 feliz aniversário 1800 02:02:31,873 --> 02:02:34,084 Oh, é um travesseiro de ovelha. 1801 02:02:55,438 --> 02:02:56,464 Ei, ei 1802 02:02:56,564 --> 02:02:57,464 sim 1803 02:02:58,858 --> 02:02:59,901 O que é isso? 1804 02:03:01,987 --> 02:03:04,614 Quem quiser andar num carro da polícia... 1805 02:03:05,407 --> 02:03:06,491 Ei 1806 02:03:07,617 --> 02:03:10,161 Hã, Sr. Funado? 1807 02:03:12,038 --> 02:03:13,373 Sr. Funado! 1808 02:03:16,042 --> 02:03:18,712 Eu adormeci completamente Olá, Sr. Funado! 1809 02:05:05,443 --> 02:05:18,148 Não importa o que façamos, não podemos fazer bem Quando recobrei os meus sentidos, estava vazio. 1810 02:05:18,248 --> 02:05:33,263 Mesmo que eu perca, mesmo que esteja quebrado, mesmo que seja tirado Não houve nada que não desaparecesse 1811 02:05:44,858 --> 02:05:57,729 Um alarme que não para mesmo nas noites sem dormir Duas pessoas em silêncio no meio da escada 1812 02:05:57,829 --> 02:06:08,948 A dor de engolir enquanto murmura que não é grande coisa Um zumbido que flutua no ar e desaparece 1813 02:06:09,048 --> 02:06:19,918 Minoria, um em cada 30 Você é sempre aquele 1814 02:06:20,018 --> 02:06:22,479 Duas pessoas incluindo eu 1815 02:06:23,646 --> 02:06:30,053 Mesmo se você estiver quebrado Mesmo que eu não possa voltar novamente 1816 02:06:30,153 --> 02:06:35,767 Porque isso não importa viva ao meu lado 1817 02:06:35,867 --> 02:06:42,065 Vamos encontrar algo perdido em algum lugar Mesmo que não esteja em lugar nenhum 1818 02:06:42,165 --> 02:06:49,672 Sorrindo e pensando que não estava em lugar nenhum Vocês dois são uma mistura 1819 02:07:00,892 --> 02:07:04,879 Você terminou agora? Isso é o suficiente agora 1820 02:07:04,979 --> 02:07:12,487 Mas só mais um pouco Vamos caminhar pela longa noite 1821 02:07:13,821 --> 02:07:24,941 Dor, dor, voe para longe, voe para longe Depois de apagar as luzes 1822 02:07:25,041 --> 02:07:38,012 Tudo que eu não pude perdoar Tudo o que tem negado a você o tempo todo 1823 02:07:39,806 --> 02:07:46,212 Mesmo se você me esquecer Mesmo que você nunca se lembre 1824 02:07:46,312 --> 02:07:51,801 Vamos nos encontrar novamente desde o início E vamos fazer amor 1825 02:07:51,901 --> 02:07:57,974 você é o luar que brilha em mim Eu não vou fazer você rir 1826 02:07:58,074 --> 02:08:06,416 Vamos voltar para longe Porque não há problema em se perder 1827 02:08:15,925 --> 02:08:26,811 Mordi meu lábio e o sangue está fluindo eu odeio tudo 1828 02:08:28,396 --> 02:08:34,844 Mesmo se você estiver quebrado Mesmo que eu não possa voltar novamente 1829 02:08:34,944 --> 02:08:40,350 Porque isso não importa viva ao meu lado 1830 02:08:40,450 --> 02:08:46,773 Devo procurar algo que perdi em algum lugar? Mesmo que não esteja em lugar nenhum 1831 02:08:46,873 --> 02:08:52,820 Eu pensei que não estava em lugar nenhum Sorria novamente 1832 02:08:52,920 --> 02:09:00,219 Cante mesmo que você não seja bom nisso Vocês dois são uma mistura