1
00:00:02,132 --> 00:00:04,234
♪ เอ็มทีวี ♪
2
00:00:26,590 --> 00:00:28,926
ฉันต้องไปเข้าห้องน้ำ
3
00:00:33,196 --> 00:00:34,865
เตนโก เก อิร์ อัล บาโน
4
00:00:41,339 --> 00:00:42,871
ฟังนะ ฉันต้องฉี่ โอเคไหม?
5
00:00:42,872 --> 00:00:45,609
คุณต้องการฉัน
ฉี่กางเกงของฉันเหรอ?
6
00:00:45,743 --> 00:00:48,545
ฉันกำลังจะฉี่
กางเกงโคตรๆ ของฉัน โอเคไหม?
7
00:01:48,305 --> 00:01:50,007
เพศสัมพันธ์ฉัน
8
00:01:59,850 --> 00:02:02,352
คุณบอกว่าคุณเป็นเจ้าของที่ดินนี้
9
00:02:03,353 --> 00:02:04,822
เรามีสิทธิ.
10
00:02:04,922 --> 00:02:06,988
เลขที่.
11
00:02:06,989 --> 00:02:08,624
เราเป็นเจ้าของประเทศนี้
12
00:02:08,625 --> 00:02:10,027
คุณเป็นเจ้าของพื้นผิว
13
00:02:10,160 --> 00:02:12,396
ที่คุณซื้อ
โดย แดเนียล เพียร์ซัล,
14
00:02:12,496 --> 00:02:14,231
และพ่อของแดเนียล เพียร์ซัล
15
00:02:14,364 --> 00:02:16,900
ขายสิทธิในวัตถุดิบแร่ในปี 2536
16
00:02:17,000 --> 00:02:18,702
ให้กับกองทุนลุ่มน้ำระดับการใช้งาน
17
00:02:18,802 --> 00:02:21,772
ซึ่งรับเหมาช่วงสิทธิ
สำหรับน้ำมันเมริเดียน
18
00:02:21,872 --> 00:02:24,005
ซึ่งก็คือ
ได้มาโดย Conoco Phillips
19
00:02:24,006 --> 00:02:25,841
และขายให้กับ M-TEX Oil,
20
00:02:25,842 --> 00:02:28,579
ซึ่งเพิ่งไม่นานมานี้เอง
ค้นพบสิทธิ
21
00:02:28,679 --> 00:02:30,213
เราไม่ต้องการน้ำมันของคุณที่นี่
22
00:02:30,313 --> 00:02:32,481
ดังนั้นความปรารถนาในมือข้างหนึ่ง
อึในอีก
23
00:02:32,482 --> 00:02:34,217
ดูว่าอันไหนเต็มก่อน
24
00:02:35,686 --> 00:02:37,888
ฉันอาจจะแยกคุณออกจากของคุณ
huevos ไปที่ลำคอ
25
00:02:37,988 --> 00:02:40,188
และแขวนคุณไว้บนสะพาน
26
00:02:40,189 --> 00:02:41,425
ฮะ?
27
00:02:41,559 --> 00:02:43,358
ดูว่าบริษัทน้ำมันจะมาตอนนั้นหรือไม่
28
00:02:43,359 --> 00:02:46,029
พวกเขาจะจ้างก่อน
Halliburton เพื่อสร้างไฟล์
29
00:02:46,129 --> 00:02:47,829
ไอ้พวกเวรนั่น
30
00:02:47,830 --> 00:02:50,165
ว่าเอฟบีไอ
มีเพียงความฝันที่จะมี
31
00:02:50,166 --> 00:02:52,636
จากนั้นพวกเขาก็จะส่ง
ผู้ปฏิบัติงานระดับ 1 จำนวน 30 คน
32
00:02:52,736 --> 00:02:57,575
จาก Triple Canopy และพวกเขาจะ
มาเลยเหมือนปิญาต้าโคตรๆ
33
00:02:57,675 --> 00:03:00,611
และถ้าพวกคุณคนใดคนหนึ่งขี้อาย
จัดการเพื่อกลับไปยังเม็กซิโก
34
00:03:00,711 --> 00:03:03,246
เขาจะเย็ดคุณ
บ้านที่มีโดรน
35
00:03:03,346 --> 00:03:04,915
โดยมีครอบครัวของเขาอยู่ในนั้น
36
00:03:05,048 --> 00:03:07,549
ราคาหกล้าน
ใส่บ่อใหม่
37
00:03:07,550 --> 00:03:11,121
พวกเขาใส่ 800
ไอ้นี่
38
00:03:11,221 --> 00:03:12,956
นั่นคือปั๊มจำนวน 4.8 พันล้านเครื่อง
39
00:03:13,090 --> 00:03:14,556
พวกเขาจะลงทุนอีกพันล้าน
40
00:03:14,557 --> 00:03:16,460
บนน้ำ
และที่อยู่อาศัยและการคมนาคมขนส่ง
41
00:03:16,594 --> 00:03:20,361
78 ดอลลาร์ต่อบาร์เรล
นั่นคือ 6.4 ล้านต่อวัน
42
00:03:20,362 --> 00:03:23,601
ในอีก 50 ปีข้างหน้าอันเลวร้าย
43
00:03:23,701 --> 00:03:26,034
ใช่แล้ว
บริษัทน้ำมันกำลังจะมา
44
00:03:26,035 --> 00:03:30,107
ดังนั้นพวกเขาจึงส่งคุณ
เพื่อบอกเราให้เลิกงาน?
45
00:03:30,240 --> 00:03:33,644
พวกเขาส่งฉันมา
เพื่อเจรจาการเช่าพื้นที่
46
00:03:34,612 --> 00:03:36,745
และเราจะสร้างคุณขึ้นมา
ถนนสวยทุกสภาพอากาศ
47
00:03:36,746 --> 00:03:39,950
ซึ่งนำไปสู่บ่อน้ำมันของเรา
และไปทางหลวง
48
00:03:40,050 --> 00:03:42,152
และอีกหลายคน
หากคุณต้องการพวกเขา
49
00:03:44,421 --> 00:03:46,089
พระองค์จะทรงสร้างทางให้เรา
50
00:03:46,189 --> 00:03:47,290
เฮ้ นี่คือข้อตกลง
51
00:03:47,390 --> 00:03:49,359
และนั่นเป็นเพียงข้อตกลงเดียว:
52
00:03:49,459 --> 00:03:53,094
อย่ายุ่งกับผลิตภัณฑ์ของเรา
เราไม่ยุ่งกับคุณ
53
00:03:53,095 --> 00:03:56,500
เพราะถ้าคุณทำ
เราจะวางสถานีย่อย DEA
54
00:03:56,634 --> 00:03:58,802
ฝั่งตรงข้ามถนนโคตรๆ
55
00:04:00,403 --> 00:04:02,806
เรามีข้อตกลงหรือไม่?
56
00:04:06,409 --> 00:04:08,011
เรามีข้อตกลง
57
00:04:09,079 --> 00:04:10,848
ข้อตกลงเกี่ยวกับการเช่าพื้นที่
ภายใน
58
00:04:10,948 --> 00:04:13,582
หน้าที่มีลายเซ็นจะถูกทำเครื่องหมาย
59
00:04:13,583 --> 00:04:16,687
ตอนนี้เราต้องการที่อยู่
สำหรับการชำระค่าเช่าพื้นผิว
60
00:04:16,820 --> 00:04:19,723
และค่าเสียหาย
61
00:04:19,823 --> 00:04:21,659
ความเสียหาย?
62
00:04:21,759 --> 00:04:22,993
ที่.
63
00:04:23,093 --> 00:04:24,728
เราจะจ่ายเงินให้คุณ
เพื่อความเสียหายต่อแผ่นดิน
64
00:04:24,828 --> 00:04:28,666
เราสร้างถนนของคุณ
และแผ่นสะดือของเรา
65
00:04:28,766 --> 00:04:30,098
คุณจ่ายเงินให้ฉันเหรอ?
66
00:04:30,099 --> 00:04:31,869
ใช่ เราจ่ายเงินให้คุณ
67
00:04:32,435 --> 00:04:33,969
อืม ธุรกิจแปลกๆ
68
00:04:33,970 --> 00:04:35,971
เช่นเดียวกับของคุณ
69
00:04:35,972 --> 00:04:37,708
ไม่ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
70
00:04:38,475 --> 00:04:39,941
คุณกำลังขายสินค้า
71
00:04:39,942 --> 00:04:42,646
ว่าลูกค้าของคุณ
ขึ้นอยู่กับ
72
00:04:42,746 --> 00:04:43,979
ที่.
73
00:04:43,980 --> 00:04:45,716
มันก็เหมือนกัน
74
00:04:45,816 --> 00:04:47,517
ของเราใหญ่กว่าเท่านั้น
75
00:05:00,998 --> 00:05:02,600
วาโมโนส
76
00:05:16,146 --> 00:05:18,215
♪ เพลงเงียบและดราม่า
77
00:05:18,481 --> 00:05:20,584
***
78
00:05:28,859 --> 00:05:30,358
การผลิตในอุตสาหกรรมน้ำมันและก๊าซ
79
00:05:30,359 --> 00:05:32,696
3 พันล้านดอลลาร์ต่อวัน
ในกำไรสุทธิ
80
00:05:32,796 --> 00:05:36,934
สร้างรายได้มากกว่า 4.3 ล้านล้านดอลลาร์
ดอลลาร์ต่อปีของรายได้
81
00:05:38,101 --> 00:05:40,904
มันใหญ่เป็นอันดับเจ็ด
อุตสาหกรรมในโลก
82
00:05:41,004 --> 00:05:42,372
วางไว้ก่อนการผลิตอาหาร
83
00:05:42,472 --> 00:05:44,241
การผลิตรถยนต์
การทำเหมืองถ่านหิน
84
00:05:44,374 --> 00:05:48,376
ฉันอยู่ที่ 1.4 ล้านล้าน
อุตสาหกรรมยา
85
00:05:48,377 --> 00:05:50,614
ไม่แตกสิบอันดับแรกด้วยซ้ำ
86
00:05:53,583 --> 00:05:55,619
อุตสาหกรรมที่ระบุ
ก่อนน้ำมันและก๊าซ
87
00:05:55,753 --> 00:05:57,218
พวกมัน ขึ้นอยู่กับทั้งหมด
88
00:05:57,219 --> 00:05:58,889
น้ำมันและก๊าซ
89
00:05:58,989 --> 00:06:01,291
ยิ่งพวกเขาเติบโตมากขึ้น
90
00:06:01,391 --> 00:06:03,024
ยิ่งเราเติบโตมากขึ้น
91
00:06:03,025 --> 00:06:05,060
มันเป็นมาตราส่วน
92
00:06:05,061 --> 00:06:07,395
นั่นคือขนาดของสิ่งนี้
93
00:06:07,396 --> 00:06:09,432
และมันยิ่งเพิ่มมากขึ้นเท่านั้น
94
00:06:09,566 --> 00:06:11,068
งานโคตรๆนี้
95
00:06:13,804 --> 00:06:15,737
แต่ก่อนนั้น
ได้รับเงินใดๆ ก็ตาม
96
00:06:15,738 --> 00:06:17,340
คุณต้องได้รับสัญญาเช่า
97
00:06:17,440 --> 00:06:20,610
คุณต้องรักษาสิทธิ์
และล็อคพื้นผิว
98
00:06:20,711 --> 00:06:24,614
จากนั้นให้เจ้าของ
ดูแลลูกเรือ
99
00:06:26,049 --> 00:06:27,484
จากนั้นจัดการตำรวจ
และพิมพ์
100
00:06:27,617 --> 00:06:30,520
เมื่อพวกเขายังเป็นเด็กทารก
ปฏิเสธที่จะนั่ง
101
00:06:32,455 --> 00:06:34,391
นั่นคืองานของฉัน
102
00:06:35,258 --> 00:06:37,494
รับรองสัญญาเช่า
จากนั้นจึงจัดการผู้คน
103
00:06:39,262 --> 00:06:41,464
ส่วนแรกค่อนข้างง่าย
104
00:06:42,632 --> 00:06:46,103
นั่นคือส่วนที่สอง
มันสามารถฆ่าคุณได้
105
00:06:47,137 --> 00:06:49,372
***
106
00:07:06,589 --> 00:07:08,759
***
107
00:07:26,476 --> 00:07:28,178
♪ เพลงที่อ่อนโยน ♪
108
00:07:28,445 --> 00:07:30,680
***
109
00:07:49,299 --> 00:07:51,769
***
110
00:08:12,489 --> 00:08:14,892
***
111
00:09:08,378 --> 00:09:10,113
♪ เพลงดราม่าที่ตึงเครียด ♪
112
00:09:10,380 --> 00:09:12,615
***
113
00:09:33,470 --> 00:09:35,672
***
114
00:09:53,490 --> 00:09:56,093
***
115
00:10:13,110 --> 00:10:14,977
อะไร...
116
00:10:27,991 --> 00:10:30,126
♪ เพลงเงียบและดราม่า ♪
117
00:10:32,129 --> 00:10:34,397
***
118
00:10:46,876 --> 00:10:49,079
***
119
00:11:01,424 --> 00:11:04,693
♪ กีตาร์โปร่งครุ่นคิด
เพลง ♪
120
00:11:09,499 --> 00:11:10,733
มาเลย
121
00:11:33,090 --> 00:11:35,925
***
122
00:12:16,533 --> 00:12:18,301
คุณเป็นเด็กนอร์ริสใช่ไหม?
123
00:12:18,435 --> 00:12:20,435
- คูเปอร์
- ไม่
124
00:12:20,436 --> 00:12:23,340
ฉันคิดว่าลูกดีขึ้น
125
00:12:23,440 --> 00:12:24,841
เข้ามา..
126
00:12:33,616 --> 00:12:35,818
***
127
00:12:53,936 --> 00:12:56,206
***
128
00:12:59,376 --> 00:13:01,711
♪ "ไม่มีตำแหน่งว่าง"
โดย Treaty Oak Revival ♪
129
00:13:09,086 --> 00:13:11,020
กาแฟดำสามแก้ว?
130
00:13:11,121 --> 00:13:13,690
โอ้ คุณมีอีกอันแล้ว
ภายใน
131
00:13:13,790 --> 00:13:15,123
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่างน้ำตาล?
132
00:13:15,124 --> 00:13:17,527
เอ่อ...
133
00:13:17,660 --> 00:13:19,196
ฉันสามารถมีเอฟเฟกต์นั้นได้
134
00:13:19,296 --> 00:13:20,495
คุณชอบกาแฟดำไหม
135
00:13:20,496 --> 00:13:21,864
หรือนม
ข้างในเหรอ?
136
00:13:21,964 --> 00:13:24,234
ฉันจะเอา เอ่อ...
137
00:13:24,334 --> 00:13:26,167
ใช่แล้ว นมจริงๆ ด้วย
ฉันขอลาเต้ได้ไหม?
138
00:13:26,168 --> 00:13:27,468
- อะไรวะ!
- อะไร?
139
00:13:27,469 --> 00:13:28,836
เพียงคุณสั่ง
ลาเต้บ้าเหรอ? อะไร?
140
00:13:28,837 --> 00:13:30,340
- ขุนนาง.
- อะไร?
141
00:13:30,440 --> 00:13:31,972
ปกติแล้วอย่าทำลาเต้
จนกว่านายธนาคารจะตื่น
142
00:13:31,973 --> 00:13:34,475
เราไม่มีเวลาที่จะรอ
สำหรับลาเต้โคตรๆ
143
00:13:34,476 --> 00:13:36,213
ทำไมคุณต้องการมัน
ลาเต้ครับพี่?
144
00:13:36,313 --> 00:13:38,115
- ฉัน-- ฉันเพิ่งสั่ง--
- เขาขอให้เธอทำ
145
00:13:38,215 --> 00:13:40,016
- อึที่ซับซ้อนที่สุดเพื่อน
- เราต้องไปทำงาน
146
00:13:40,117 --> 00:13:41,384
- ขอโทษ.
- "ขอโทษ."
147
00:13:41,484 --> 00:13:42,817
คุณต้องการค้นหา
อาหารเช้าแบบคอนติเนนตัล?
148
00:13:42,818 --> 00:13:44,554
- ฉัน--
- ปัญหาของคุณคืออะไร?
149
00:13:44,821 --> 00:13:46,856
***
150
00:13:49,492 --> 00:13:52,661
- โอ้ไปกันเถอะ
- นี่เขาอยู่
151
00:13:55,532 --> 00:13:57,734
เด็กขาวสั่งลาเต้!
152
00:13:57,834 --> 00:13:59,035
เยี่ยมมากเพื่อน วันแรก.
153
00:14:01,371 --> 00:14:03,940
จะ 27 แล้วนะที่รัก
154
00:14:05,342 --> 00:14:07,477
ไม่จริง
155
00:14:08,611 --> 00:14:09,912
นี่สำหรับคุณที่รัก
156
00:14:13,450 --> 00:14:19,622
♪ เธอบอกว่าเธอจะโทรหาฉัน
ประมาณเก้าโมงครึ่ง ♪
157
00:14:19,722 --> 00:14:22,557
♪ มันเป็นวันที่แสนยาวนาน
อย่ารอช้า... ♪
158
00:14:22,558 --> 00:14:24,294
เฮ้ ถ้าคุณจะ
ทำแพทช์
159
00:14:24,394 --> 00:14:26,026
คุณต้องเรียนรู้
วิธีดื่มดำ
160
00:14:26,027 --> 00:14:27,964
เพราะทุกสิ่งที่เราทำ
กำลังเคลื่อนไหว
161
00:14:28,064 --> 00:14:30,398
ฉันแค่ไม่ชอบมัน
รสชาติของมัน
162
00:14:30,399 --> 00:14:34,571
มันไม่เกี่ยวกับรสชาตินะลูก
มันเกี่ยวกับเชื้อเพลิง
163
00:14:34,671 --> 00:14:36,439
ภายในหกชั่วโมง
เมื่อคุณต้องการกำลังใจ
164
00:14:36,573 --> 00:14:38,441
คุณไม่สามารถดื่มได้
นมเปรี้ยวนั้น
165
00:14:38,575 --> 00:14:40,243
โยนขึ้น
ทั่วรถบรรทุกของฉัน
166
00:14:40,343 --> 00:14:41,978
คุณไม่ต้องการ
เพื่อโยนขึ้นไปบนรถบรรทุกของเขา
167
00:14:42,111 --> 00:14:44,080
อันที่จริงให้ฉันเถอะ
168
00:14:44,181 --> 00:14:45,448
ใช่ ให้ไอ้นั่น...
169
00:14:45,715 --> 00:14:47,950
***
170
00:14:53,055 --> 00:14:54,924
พ่อของคุณกล่าวว่า
เปลี่ยนคุณให้เป็นคนหยาบมากขึ้น
171
00:14:55,024 --> 00:14:57,927
เริ่มต้นตอนนี้เลย
172
00:15:08,838 --> 00:15:12,809
♪ ก็โลกนี้อยู่
บนหัว ♪
173
00:15:12,909 --> 00:15:17,180
♪ และฉันขอขอบคุณดวงดาวนำโชคของฉัน
ถ้าฉันยังไม่ตาย ♪
174
00:15:18,981 --> 00:15:22,952
♪ ฉันใช้เวลาทั้งชีวิต
สีแดง ♪
175
00:15:23,052 --> 00:15:27,857
♪ และฉันก็พยายามอย่างเต็มที่แล้ว
เพื่อเลี้ยงครอบครัวของฉัน ♪
176
00:15:29,759 --> 00:15:33,294
♪ ดังนั้นเมื่อฉันนอนราบ
ภาระของฉันลดลง ♪
177
00:15:33,295 --> 00:15:35,796
♪ เก็บหนี้ของฉันไว้
คุณมันบ้า ♪
178
00:15:35,797 --> 00:15:38,034
♪ แค่ชั่วคราวเท่านั้น ♪
179
00:15:39,636 --> 00:15:43,638
♪ ทุกปัญหาของฉัน
และการทดลองของฉัน ♪
180
00:15:43,639 --> 00:15:45,875
♪ พวกมันกระจัดกระจาย
ตามรอยของ ♪
181
00:15:45,975 --> 00:15:47,808
♪ ไมล์และไมล์... ♪
182
00:15:47,809 --> 00:15:49,846
โอเค วันจันทร์
มาดูกันว่าคุณได้อะไร
183
00:15:49,946 --> 00:15:53,916
♪ ฉันจ่ายมาทั้งชีวิตแล้ว ♪
184
00:15:54,016 --> 00:15:58,721
♪ ฉันกำลังพยายามค้นหาผู้กระทำผิด
สำหรับการต่อสู้ทั้งหมดของฉัน ♪
185
00:16:00,557 --> 00:16:04,026
♪ ฉันกำลังลุกไหม้
เกินเช็คของฉัน ♪
186
00:16:04,961 --> 00:16:08,831
♪ และฉันไม่เคยรู้สึกถึงทองคำเลย
คล้องคอของฉัน... ♪
187
00:16:13,736 --> 00:16:15,836
เมื่อคืนเป็นยังไงบ้าง?
188
00:16:15,837 --> 00:16:20,209
H.R.-- พวกเขาหยุดถาม
สำหรับการสังกัดแก๊งค์
189
00:16:20,310 --> 00:16:22,211
ตอนนี้ฉันมีทีมงานขุดเจาะนี้
มันเป็นเลือดครึ่งหนึ่ง
190
00:16:22,312 --> 00:16:25,145
Crips ครึ่งใครเป็นคนตัดสินใจ
มีการยิง
191
00:16:25,146 --> 00:16:27,417
ในค่ายคนโคตรๆ
เมื่อคืนที่ผ่านมา
192
00:16:28,318 --> 00:16:30,017
คุณไม่สามารถถือฟางได้
ยังไม่ถึงวันอีสเตอร์
193
00:16:30,018 --> 00:16:31,388
วันนี้จะเป็นวันที่ 95
194
00:16:31,521 --> 00:16:34,591
ฉันว่าพอแล้ว อีสเตอร์
ใช่มั้ย?
195
00:16:40,663 --> 00:16:42,364
ให้ตายเถอะเดล
196
00:16:44,033 --> 00:16:45,568
ฉันจะกี่ครั้ง.
ฉันต้องบอกคุณ
197
00:16:45,668 --> 00:16:47,437
เพื่อหกถั่ว
ในชามร่วมเพศเหรอ?
198
00:16:47,570 --> 00:16:49,071
คุณเปิดไมโครเวฟสัปดาห์ละครั้ง
199
00:16:49,171 --> 00:16:50,573
ใส่กระป๋องบ้าๆ ลงไป
ภายใน
200
00:16:50,707 --> 00:16:52,141
- รสชาติที่แตกต่างในชาม
- ไม่ พวกเขาทำไม่ได้
201
00:16:52,241 --> 00:16:54,210
พวกเขามีรสชาติที่พอเหมาะ
โคตรเหมือนกัน
202
00:16:54,311 --> 00:16:55,478
อืมมม รสชาติที่แตกต่าง
203
00:16:55,578 --> 00:16:57,378
อึดี
ฉันคิดว่าวัฒนธรรมคาวบอย
204
00:16:57,379 --> 00:16:59,046
คือผ่านหน้าต่างโคตรๆ
กับคุณสองคนเหรอ?
205
00:16:59,047 --> 00:17:00,717
เห็นคาวบอยในห้องนี้
คุณชี้ให้เห็น
206
00:17:02,552 --> 00:17:04,552
วันที่ของคุณจบลงเมื่อไหร่?
207
00:17:04,553 --> 00:17:06,887
- วันนี้. อืม
- ขอบคุณพระเจ้า
208
00:17:06,888 --> 00:17:08,758
- มาถึงศาลภายในเวลา 11.00 น.
- ใช่.
209
00:17:08,858 --> 00:17:10,427
อาทิตย์ 11:30 น., 11:00 น.
210
00:17:10,527 --> 00:17:12,094
ครับท่าน.
211
00:17:12,194 --> 00:17:13,528
สวัสดี?
212
00:17:13,529 --> 00:17:15,062
อะไร?
213
00:17:15,063 --> 00:17:16,799
- อะไร?
- ไกลแค่ไหน?
214
00:17:16,933 --> 00:17:18,267
เดี๋ยวส่งพินมาให้ฉัน
215
00:17:18,401 --> 00:17:20,269
ฉันกำลังเดินทาง เอาล่ะ.
216
00:17:20,370 --> 00:17:21,569
ระหว่างทางไปที่ไหน?
217
00:17:21,570 --> 00:17:23,237
คุณจะมี
เพื่อโค่นล้มฉันในวันพรุ่งนี้
218
00:17:23,238 --> 00:17:24,841
มันต้องเป็นวันนี้นะทอมมี่
219
00:17:24,941 --> 00:17:26,709
ไอ้พวกเวรพวกนี้
อยู่ไกลจากก้นฉันมาก
220
00:17:26,809 --> 00:17:28,144
จ้องมองกลับมา
ต่อมทอนซิลของฉัน
221
00:17:28,277 --> 00:17:29,612
พวกเขาจะ
เป็นวันพรุ่งนี้
222
00:17:29,746 --> 00:17:31,748
เพราะฉันคิดว่าฉันพบมันแล้ว
เครื่องบินของเรา
223
00:17:33,282 --> 00:17:34,917
สูญเสียเครื่องบินของคุณ?
224
00:17:35,017 --> 00:17:37,920
คุณสูญเสียเครื่องบินของคุณได้อย่างไร?
225
00:17:40,056 --> 00:17:42,359
***
226
00:17:46,228 --> 00:17:48,429
...ราคาได้สูงขึ้น
ด้วยค่าเฉลี่ยของประเทศ
227
00:17:48,430 --> 00:17:50,867
ถึง $3.86
228
00:17:50,967 --> 00:17:52,902
ข่าวการบำรุงรักษา
พวกเขาทำงานให้กับทั้ง Valero และ Tesoro
229
00:17:53,002 --> 00:17:55,638
โรงกลั่นที่วางแผนไว้สำหรับเดือนพฤษภาคม
ทำให้เกิดความกลัว
230
00:17:55,738 --> 00:17:57,237
การขาดแคลนน้ำมันเบนซินในช่วงฤดูร้อน
231
00:17:57,238 --> 00:17:59,106
ใช่ ถามพวกเขาว่าทำไม
ในการบำรุงรักษาในเดือนพฤษภาคม เคท
232
00:17:59,107 --> 00:18:02,278
โอเปกประชุมกันในสัปดาห์หน้าเพื่อหารือ
การผลิตเพิ่มขึ้น
233
00:18:02,379 --> 00:18:03,911
ไม่พวกเขาไม่ได้
234
00:18:03,912 --> 00:18:05,515
พวกเขาจะลดการผลิตนะที่รัก
235
00:18:05,648 --> 00:18:07,081
พวกเขาจะเอาน้ำมัน
มากถึงร้อย
236
00:18:07,082 --> 00:18:09,218
ใครเป็นของคุณ?
แหล่งเส็งเคร็งอยู่แล้วเหรอ?
237
00:18:09,318 --> 00:18:11,488
แม้ว่าคนวงในบางคนจะกลัวก็ตาม
การลดการผลิต...
238
00:18:11,588 --> 00:18:14,691
ดูสมองของเคทสิ
239
00:18:14,791 --> 00:18:16,359
ฟังต่อไป
ถึงคนวงในของคุณ
240
00:18:16,459 --> 00:18:18,628
คุณอาจเข้าใจเกมนี้ออก
241
00:18:22,198 --> 00:18:24,867
อะไรวะ?
242
00:18:25,001 --> 00:18:27,136
โทรหาเนท.
243
00:18:31,441 --> 00:18:32,509
นั่นเครื่องบินของเราเหรอ?
244
00:18:32,642 --> 00:18:34,076
ใช่ ดูเหมือนเป็นเช่นนั้น
245
00:18:34,176 --> 00:18:35,812
- เขาอยู่ที่ไหน?
- ประมาณหนึ่งพันชิ้น
246
00:18:35,912 --> 00:18:38,881
ที่นี่บนถนนที่เราสร้างขึ้น
ข้างสนามไพโอเต้.
247
00:18:38,981 --> 00:18:41,718
- เฮ้ ฉันจะโทรหาคุณทีหลัง
- ฉันควรโทรหาฟอร์ตเวิร์ธหรือไม่
248
00:18:41,851 --> 00:18:43,520
ใช่ ควรมีใครสักคน
249
00:18:46,656 --> 00:18:48,357
ระเบียบที่แท้จริง
250
00:18:48,458 --> 00:18:50,192
คุณยังไม่เห็นความยุ่งเหยิงเลย
251
00:18:50,292 --> 00:18:52,028
ฉันฝากรถบรรทุกไว้ที่นี่ได้ไหม
252
00:18:52,161 --> 00:18:54,230
มันเป็นทางของคุณ
253
00:18:58,034 --> 00:19:00,837
FAA บอกว่าคุณได้ยื่นเรื่องแล้ว
เครื่องบินลำนี้ถูกขโมย
254
00:19:00,937 --> 00:19:02,470
ใช่ หกสัปดาห์ก่อน
255
00:19:02,471 --> 00:19:04,206
และมันก็ไม่ใช่แบบนั้นสำหรับคุณ
คุณควรจะรายงานให้ฉันทราบไหม?
256
00:19:04,306 --> 00:19:06,543
ใช่แล้วคุณเป็น
ไอ้ตำรวจเครื่องบิน
257
00:19:06,643 --> 00:19:08,411
ฉันจะ, วอลท์,
แต่เนื่องจากคุณไม่ใช่
258
00:19:08,545 --> 00:19:09,912
ฉันโทรหาตำรวจบนเครื่องบิน
259
00:19:10,012 --> 00:19:11,280
หน้าที่ของพวกเขาคือโทรหาคุณ
ไม่ใช่ของฉัน
260
00:19:11,380 --> 00:19:12,647
พวกเขาไม่ได้
261
00:19:12,648 --> 00:19:13,981
ฉันไม่รู้
ฉันจะบอกคุณได้อย่างไร
262
00:19:13,982 --> 00:19:15,349
มันเป็นรัฐบาลกลาง
สำหรับคุณ
263
00:19:15,350 --> 00:19:17,151
ทั้งหมดนี้คืออะไร?
264
00:19:17,152 --> 00:19:19,556
หนึ่งใน 75 เหตุผล
คุณควรโทรหาฉัน
265
00:19:19,689 --> 00:19:21,924
คนอื่น ๆ
เครื่องบินลำนั้นหายไปแล้ว
266
00:19:22,058 --> 00:19:23,726
- โคเคน?
- อาจจะ.
267
00:19:23,826 --> 00:19:25,127
บางทีเฮโรอีน
268
00:19:25,227 --> 00:19:26,527
นักบินอยู่ไหน?
269
00:19:26,528 --> 00:19:28,264
ทำอาหารในห้องนักบิน
270
00:19:29,098 --> 00:19:31,734
ฉันมีปปส.และเอฟเอเอ
การส่งทีม HAZMAT
271
00:19:31,834 --> 00:19:33,868
ลงมาที่นี่เพื่อพาเขาออกไป
272
00:19:33,869 --> 00:19:36,003
อยู่ห่างจากอึนั้น
273
00:19:36,004 --> 00:19:37,838
มันจะฆ่าคุณ
เร็วกว่ากระสุน
274
00:19:37,839 --> 00:19:40,040
มันเป็นรถบรรทุก TTP
275
00:19:40,041 --> 00:19:41,210
ที่.
276
00:19:41,310 --> 00:19:43,043
อะไรวะ?
กำลังดำเนินการตามทางของเราใช่ไหม?
277
00:19:43,044 --> 00:19:46,046
พวกเขาคงจะถามคุณ
สิ่งเดียวกันเกี่ยวกับเครื่องบินลำนั้น
278
00:19:46,047 --> 00:19:48,951
แจ้งความถูกขโมยหรือเปล่า?
ไปยังบริษัทประกันภัยของคุณ?
279
00:19:49,051 --> 00:19:50,787
คุณรู้ไหมว่าอึนี้ทำงานอย่างไร
280
00:19:50,887 --> 00:19:53,055
รถบรรทุกและรถขุด
และเรื่องไร้สาระทุกประเภท
281
00:19:53,155 --> 00:19:55,124
มันหายไปทุกวัน
282
00:19:55,257 --> 00:19:57,927
แล้วไม่กี่เดือนต่อมา
หาทางกลับ
283
00:19:58,027 --> 00:20:00,630
ถ้าฉันรายงานทุกอย่าง
ที่ถูกขโมยไปที่นี่
284
00:20:00,763 --> 00:20:03,566
ลุ่มน้ำเพอร์เมียนทั้งหมด
น่าจะเป็นที่เกิดเหตุ
285
00:20:04,433 --> 00:20:05,866
คำสาป.
286
00:20:05,867 --> 00:20:07,535
ฉันมีน้ำมันอยู่ 4,200 บาร์เรล
287
00:20:07,536 --> 00:20:09,271
ฉันต้องย้าย
ทุกวันจากที่นี่
288
00:20:09,405 --> 00:20:10,607
ไม่ใช่บนถนนเส้นนี้
289
00:20:10,707 --> 00:20:12,039
ไม่ได้สักพัก.
290
00:20:12,040 --> 00:20:14,343
ฉันจะต้องได้รับความรักบ้าง
งานนี้วอลท์
291
00:20:14,443 --> 00:20:15,743
ความรักแบบไหน?
292
00:20:15,744 --> 00:20:18,414
อันที่มีวันที่ล่าสุด
รายงานของตำรวจ
293
00:20:18,515 --> 00:20:20,116
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า ทอมมี่
294
00:20:20,216 --> 00:20:21,582
FAA ทราบแล้ว
295
00:20:21,583 --> 00:20:22,917
พวกเขาทิ้งลูกบอล
296
00:20:22,918 --> 00:20:24,752
เพียงแค่ใช้วันที่
ที่ฉันให้พวกเขา
297
00:20:24,753 --> 00:20:26,455
และนั่นคือทั้งหมด
298
00:20:26,556 --> 00:20:28,658
รู้กี่ตา.
จะอยู่ในสิ่งนี้ไหม?
299
00:20:28,758 --> 00:20:31,293
ใจดีกับ "จี"
บนป้ายทะเบียนของพวกเขา
300
00:20:31,393 --> 00:20:33,260
ฉันจะไม่เดทอะไรกลับ
301
00:20:33,261 --> 00:20:35,429
โอเค ในรายงานวันนี้
302
00:20:35,430 --> 00:20:39,099
เพียงจำไว้ว่า FAA
ได้รับแจ้งเมื่อเดือนที่แล้ว
303
00:20:39,100 --> 00:20:41,370
คุณทำได้ไหม?
304
00:20:42,772 --> 00:20:44,941
นั่นคือความจริงโคตรๆ วอลท์
305
00:20:45,742 --> 00:20:47,274
ฉันจะใส่สิ่งนั้นลงในรายงานของฉัน
306
00:20:47,275 --> 00:20:50,146
โอเค ขออักษรตัวใหญ่ด้วย
307
00:20:52,214 --> 00:20:54,949
เฮ้ ฉันต้องการมัน
ทีมงานกำลังเดินทางมาที่นี่
308
00:20:54,950 --> 00:20:57,084
ฉันจะโยนเข็มให้คุณ
309
00:20:57,085 --> 00:20:59,522
ฉันต้องการทางเบี่ยงครึ่งไมล์
รอบสถานที่เกิดเหตุ.
310
00:20:59,656 --> 00:21:01,691
เฮ้ วอลท์ เราหาทางได้ไหม
311
00:21:01,824 --> 00:21:03,758
แถวๆ นั้น
312
00:21:03,759 --> 00:21:05,125
เพื่อที่เราจะได้ศอกได้
เกี่ยวกับอึนี้เหรอ?
313
00:21:05,126 --> 00:21:06,663
- ที่นั่น?
- ใช่.
314
00:21:06,763 --> 00:21:08,731
ศพอยู่ที่ไหน.
และมันเป็นยาหรือเปล่า? เลขที่.
315
00:21:08,831 --> 00:21:11,000
โอเค แล้วเรื่องนั้นล่ะ
ที่นั่น?
316
00:21:11,100 --> 00:21:12,933
มีศพบ้างไหม?
และยาที่นั่นเหรอ?
317
00:21:12,934 --> 00:21:14,434
ฉันยังไม่ได้ดูที่นั่นเลย
318
00:21:14,435 --> 00:21:16,005
เอาล่ะเป็นอย่างไรบ้าง
เรามาดูกันดีกว่าไหม?
319
00:21:16,105 --> 00:21:18,207
อึ.
320
00:21:22,812 --> 00:21:25,982
คือฉันไม่เห็นมัน
ผู้ค้ายาที่เสียชีวิต
321
00:21:26,082 --> 00:21:28,685
ที่นี่ไม่มีคนตาย
ไม่มียา--
322
00:21:28,785 --> 00:21:30,451
เพศสัมพันธ์เขา
323
00:21:32,121 --> 00:21:33,487
วอลท์?
324
00:21:33,488 --> 00:21:35,391
ไอ้สารเลวนั่นตายไปแล้ว
ตรงนี้
325
00:21:35,524 --> 00:21:37,124
- โย่!
- ท่าน?
326
00:21:37,125 --> 00:21:39,028
- เอาล่ะ ติดมัน
- เฮ้ ฉันกลับมาแล้ว
327
00:21:39,161 --> 00:21:41,461
ฟังนะ เราต้องการมัน
คาลิเช่เพียงพอสำหรับประมาณหนึ่งไมล์
328
00:21:41,462 --> 00:21:43,664
เพื่อจัดเรียงเราออก
ระเบียบโคตรๆ นี้
329
00:21:43,665 --> 00:21:46,435
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการให้คุณเริ่มต้นตอนนี้
และอย่าหยุดจนกว่าคุณจะทำเสร็จแล้ว
330
00:21:46,535 --> 00:21:48,404
วิ่งไล่พวกเขาทั้งคืน
331
00:21:48,537 --> 00:21:49,872
เอาล่ะ.
332
00:21:49,972 --> 00:21:51,540
ฉันไม่ต้องการที่จะมีหนึ่ง
งานของคุณในสัปดาห์นี้
333
00:21:51,674 --> 00:21:55,077
บ้าจริง เธอคงไม่ทำหรอก
ว่าฉันมีงานทุกสัปดาห์วอลท์
334
00:21:55,845 --> 00:21:57,812
♪ เพลงสีเข้ม ♪
335
00:21:57,813 --> 00:22:00,416
***
336
00:22:07,389 --> 00:22:09,058
โทรหามอนตี้ มิลเลอร์
337
00:22:11,527 --> 00:22:13,763
ยอดเยี่ยม.
338
00:22:14,931 --> 00:22:17,233
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น
วันนี้เป็นวันจันทร์ทั้งวัน
339
00:22:17,366 --> 00:22:19,199
จริงๆ แล้ว มันจะไม่ใช่วันจันทร์
วันนี้ครั้งหนึ่ง ทอมมี่
340
00:22:19,200 --> 00:22:20,668
วันศุกร์แล้ว
341
00:22:20,669 --> 00:22:22,538
ไม่สามารถเป็นวันศุกร์ได้
ฉันมาถึงเมื่อวานนี้
342
00:22:22,639 --> 00:22:25,642
1 มีนาคม คุณเปลี่ยนไป
ตั้งแต่วันศุกร์ถึงวันอังคาร
343
00:22:26,575 --> 00:22:29,779
ถ้าคุณจะมองมาที่ฉัน
คุณจะเห็นปฏิทิน
344
00:22:29,879 --> 00:22:31,714
ถ้าคุณมองมาที่ฉัน
เราคงจะแต่งงานกันแล้ว
345
00:22:31,814 --> 00:22:33,848
ฉันกำลังลงไปตามทางหลวง
ด้วยความเร็ว 80 ไมล์ต่อชั่วโมง
346
00:22:33,849 --> 00:22:36,452
ถ้าฉันมองคุณ
ฉันคงจะตายไปแล้ว
347
00:22:40,122 --> 00:22:42,625
มันเป็นรถบรรทุกคันใหญ่ทีเดียว
ใช่มั้ย?
348
00:22:42,725 --> 00:22:44,293
โอเค วันศุกร์แล้ว
349
00:22:44,393 --> 00:22:45,628
คุณมีเอนสลีย์
350
00:22:45,762 --> 00:22:47,463
- เอนส์ลีย์?
- ใช่แล้ว มันเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ของคุณ
351
00:22:47,563 --> 00:22:50,066
คุณเพิ่งบอกฉันสุดสัปดาห์ของฉัน
คือวันพุธและพฤหัสบดี
352
00:22:50,166 --> 00:22:53,067
มันเป็นของคุณ แต่ส่วนที่เหลือ
ของโลก
353
00:22:53,068 --> 00:22:54,702
หยุดวันเสาร์และวันอาทิตย์
354
00:22:54,703 --> 00:22:57,239
โลกนั้นรวมถึง
ฉันและลูกสาวของคุณ
355
00:22:57,339 --> 00:22:58,941
วิกเตอร์และฉันกำลังจะไปคาโบ
356
00:22:59,041 --> 00:23:01,510
และฉันไม่สามารถทิ้ง Ainsley ได้
อยู่คนเดียวในบ้านหลังนี้
357
00:23:01,610 --> 00:23:03,410
ที่รัก,
เธออายุ 17 ปีมาก
358
00:23:03,411 --> 00:23:04,981
คุณเคยเห็นแฟนใหม่ของเธอไหม
359
00:23:05,081 --> 00:23:07,416
คำสาป รอ
ฉันกำลังหยุด.
360
00:23:14,757 --> 00:23:16,458
ดูเด็กคนนี้สิ
361
00:23:16,558 --> 00:23:18,926
ฉันหมายความว่า เธออาจจะตั้งครรภ์ได้
จากรูปถ่ายโคตรๆ
362
00:23:18,927 --> 00:23:20,262
โอเค ฉันเห็นประเด็นของคุณแล้ว
363
00:23:20,362 --> 00:23:22,331
คุณเชื่อไหมว่าเธอกำลังขับรถมาหาคุณ
364
00:23:22,464 --> 00:23:23,666
ในโอเดสซา?
365
00:23:23,766 --> 00:23:25,334
- ใช่
- คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
366
00:23:30,372 --> 00:23:32,272
ให้เขาไปหามีชัม
367
00:23:32,273 --> 00:23:34,176
ฉันจะพาเธอขึ้นเครื่องบิน
กับวิศวกร
368
00:23:34,310 --> 00:23:35,577
เอาล่ะ...
369
00:23:36,212 --> 00:23:37,646
คุณเปลี่ยนสีผมของคุณ
370
00:23:37,747 --> 00:23:41,017
ใช่ การทดลองคนผมแดง
มันจบแล้ว
371
00:23:41,117 --> 00:23:42,817
ฉันชอบเสมอ
สีธรรมชาติของคุณ
372
00:23:42,818 --> 00:23:44,253
เพื่อบอกความจริงแก่คุณ
373
00:23:44,353 --> 00:23:46,453
ที่รัก คุณไม่เคยเห็นมาก่อน
สีธรรมชาติของฉัน
374
00:23:46,454 --> 00:23:48,590
แล้วคุณกี่โมง?
และเวอร์นอนจะ--
375
00:23:48,691 --> 00:23:49,992
- วิคเตอร์
- วิคเตอร์.
376
00:23:50,092 --> 00:23:52,061
เอ่อคุณกี่โมงแล้ว?
กำลังจะไปคาโบเหรอ?
377
00:23:52,194 --> 00:23:53,495
ไม่เกินคืนนี้
378
00:23:53,595 --> 00:23:54,731
แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง?
แต่งตัวมาก
379
00:23:54,831 --> 00:23:56,398
แล้วเวลา 8.00 น.ล่ะ?
380
00:23:56,532 --> 00:23:58,234
คุณคิดว่านี่แต่งตัวแล้วเหรอ?
381
00:23:58,334 --> 00:24:01,135
เอ่อใช่ฉันรู้ และคุณก็เช่นกัน
382
00:24:01,136 --> 00:24:02,739
คุณชอบมันไหม?
383
00:24:02,839 --> 00:24:04,171
ใช่ ฉันชอบมัน.
384
00:24:04,172 --> 00:24:06,909
ดูสิ หนึ่งในชีวิต
ยินดีอย่างยิ่ง
385
00:24:07,043 --> 00:24:09,378
แสดงให้คุณเห็น
คุณคิดถึงอะไร
386
00:24:09,478 --> 00:24:11,213
คุณไม่จำเป็นต้องแสดงให้ฉันดู
ใช่ ฉันรู้ที่รัก
387
00:24:11,347 --> 00:24:12,381
ฉันรู้แล้ว
388
00:24:12,514 --> 00:24:14,181
ลูกของเราเป็นยังไงบ้าง?
389
00:24:14,182 --> 00:24:16,516
เอ่อ นี่เป็นวันแรกของเขา
390
00:24:16,517 --> 00:24:18,018
วันแรกไม่ใช่เรื่องง่าย
391
00:24:18,019 --> 00:24:20,056
นอร์ริสอีกคนอยู่ในคราบน้ำมัน
392
00:24:20,156 --> 00:24:22,058
เสียเปล่า
393
00:24:22,158 --> 00:24:23,858
ไม่ใช่ความคิดของฉัน
394
00:24:23,859 --> 00:24:25,694
Apple ไม่ได้ตกไปไกลใช่ไหม
395
00:24:25,795 --> 00:24:28,863
คุณเป็นต้นไม้ครึ่งต้น
เผื่อคุณจะลืมนะที่รัก
396
00:24:28,864 --> 00:24:30,664
ยังไงก็ตาม แค่พาเธอมา
ที่สนามบินที่นั่น
397
00:24:30,665 --> 00:24:32,769
ถึง 3:00 น. โอเคไหม?
398
00:24:32,902 --> 00:24:36,005
หรือจะวางสายไปเลย
ทั้งสองวิธี
399
00:24:38,674 --> 00:24:40,943
♪ เพลงรื่นเริงสำหรับกีตาร์โปร่ง ♪
400
00:24:41,277 --> 00:24:43,412
***
401
00:24:46,282 --> 00:24:47,984
วิธีที่ฉันเริ่มต้นในเรื่องนี้
402
00:24:48,084 --> 00:24:52,219
ฉันทำงานในเวสต์เท็กซัส
เกา อินซิงเจร์ นาฟเต
403
00:24:52,220 --> 00:24:55,624
และฉันก็ตัดสินใจว่าถึงเวลาแล้ว
404
00:24:55,724 --> 00:24:59,561
ดา อิหม่าม มาลู อาวันตูรู
คุณ životu.
405
00:24:59,661 --> 00:25:02,897
ฉันก็ตอบเรื่องนี้เหมือนกัน
โอเดรเจนนี โอกลาส
406
00:25:02,898 --> 00:25:05,634
ดา idem na posao
สำหรับบริษัทในลิเบีย
407
00:25:05,768 --> 00:25:08,068
ในฐานะวิศวกรของอุตสาหกรรมน้ำมัน
408
00:25:08,069 --> 00:25:10,204
เพื่อนชาวอาหรับของฉัน
สมิจาว มี เซ
409
00:25:10,205 --> 00:25:13,175
เพราะว่าฉันจะพูดภาษาอาหรับ
ด้วยสำเนียงเท็กซัส
410
00:25:13,275 --> 00:25:17,244
ฉัน bilo im je teško
ดา ราซูเมม โมจ อารัปสกี้,
411
00:25:17,245 --> 00:25:19,079
เอียโกแซมชีวประวัติ
govoreći ปราเว เรชิ
412
00:25:19,080 --> 00:25:23,417
สิ่งต่างๆ กำลังถูกเปิดเผย
ค่อนข้างดีจนถึงปี 1967
413
00:25:23,418 --> 00:25:25,788
มันเป็นสงครามอาหรับ-อิสราเอล
414
00:25:25,922 --> 00:25:28,755
และเราก็ได้เห็นอย่างแน่นอน
หน้าตาแบบอาหรับนั่น
415
00:25:28,756 --> 00:25:34,094
พวกเราชาวต่างชาติ
เริ่มออกไปข้างนอก
416
00:25:34,095 --> 00:25:35,531
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
417
00:25:35,631 --> 00:25:37,967
ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว
มองไปทางเหนือจาก I-20
418
00:25:38,067 --> 00:25:41,337
ฉันจมบ่อสามบ่อเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
ฉันไม่ได้โดนน้ำด้วยซ้ำ
419
00:25:41,437 --> 00:25:43,439
นั่นเป็นเพราะมันไม่มีอยู่จริง
น้ำทางเหนือของ I-20
420
00:25:43,539 --> 00:25:44,841
มากกว่าที่อยู่ทางใต้ของมัน
421
00:25:44,941 --> 00:25:46,773
- อำเภอไหน?
- สโตนวอลล์
422
00:25:46,774 --> 00:25:48,644
ให้ตายเถอะ พวกเขาดูดน้ำมันนั่น
หนึ่งร้อยปี
423
00:25:48,744 --> 00:25:50,179
ทำลายสิ่งเหล่านั้น
ซึ่งแห้งแล้ว
424
00:25:50,312 --> 00:25:51,778
และหลงทาง
425
00:25:51,779 --> 00:25:53,315
นอกจากนี้คุณเป็นอะไร?
คุณต้องการสามบ่อไหม?
426
00:25:53,415 --> 00:25:55,351
นั่นคือสิ่งที่แร่ธาตุของฉันอยู่
427
00:25:56,953 --> 00:25:58,988
เขาควรจะซื้ออ่างล้างจาน
หลังโควิดระบาด.
428
00:25:59,088 --> 00:26:02,122
ไม่ ฉันไม่ได้เล่นขนาดนั้น
429
00:26:02,123 --> 00:26:04,758
เราซื้อมา 100 ส่วน
ห้าเซ็นต์ต่อดอลลาร์
430
00:26:04,759 --> 00:26:06,462
นั่นไม่ใหญ่มันฉลาด
431
00:26:06,562 --> 00:26:10,232
ไม่มีน้ำมันใหม่
พบได้ในดินสีแดงที่เต็มไปด้วยหินนั้น
432
00:26:10,332 --> 00:26:12,967
อึ. นี่จะไม่เป็นผลดี
433
00:26:12,968 --> 00:26:14,101
สักครู่นะครับเพื่อนๆ
434
00:26:14,102 --> 00:26:16,205
ใช่แล้ว ไปก่อนนะจันทร์
435
00:26:16,305 --> 00:26:17,771
เฮ้ให้ฉันไปที่ไหนสักแห่งที่เงียบสงบ
436
00:26:17,772 --> 00:26:20,176
♪ เพลงเงียบและดราม่า ♪
437
00:26:22,478 --> 00:26:23,810
เอาล่ะเลวร้ายแค่ไหน?
438
00:26:23,811 --> 00:26:25,814
เป็นการยากที่จะตอบ
439
00:26:25,915 --> 00:26:27,583
นั่นคือสิ่งที่คุณและเนท
ฉันจะจัดการมันได้ไหม?
440
00:26:27,683 --> 00:26:29,483
เอาล่ะ พวกเขาจะตีคุณ
จากสามทิศทาง
441
00:26:29,484 --> 00:26:32,819
บริษัทประกันภัย,
ครอบครัวของผู้เสียหายและ TTP
442
00:26:32,820 --> 00:26:34,288
โอเค สบายดี
ฉันจะดูแล TTP
443
00:26:34,289 --> 00:26:36,025
สำนักงานศาลที่ดีที่สุดคือใคร?
ในมิดแลนด์?
444
00:26:36,158 --> 00:26:37,826
พวกเขาจะไม่รายงานที่นี่
พวกเขาจะรายงานตัวที่ฮูสตัน
445
00:26:37,927 --> 00:26:39,929
คนแรกที่ได้รับการว่าจ้าง
เชพเพิร์ด-เฮสติงส์ ชนะ
446
00:26:40,029 --> 00:26:41,697
คุณชอบใครที่นั่น?
447
00:26:41,797 --> 00:26:44,298
เคลย์ แชนด์เลอร์เป็นนักฆ่า
คุณต้องการให้ฉันโทรหาเขาไหม?
448
00:26:44,299 --> 00:26:46,967
ไม่ ฉันจะโทรหาเขา คุณไปเถอะ
อึจากข่าวนี้
449
00:26:46,968 --> 00:26:49,669
นี่คือแพทช์ มอนตี้
450
00:26:49,670 --> 00:26:51,107
เครื่องบินที่เต็มไปด้วยยาเสพติด
451
00:26:51,207 --> 00:26:53,242
เขาถูกเรือบรรทุกน้ำมันทับ
ไม่ใช่ข่าว
452
00:26:53,342 --> 00:26:54,808
มันเป็นแค่วันจันทร์อีกวัน
453
00:26:54,809 --> 00:26:57,144
ใช่แล้ว
ไม่ใช่วันจันทร์ ทอมมี่
454
00:26:57,145 --> 00:26:59,548
เป็นวันจันทร์สำหรับฉัน
455
00:27:20,369 --> 00:27:22,571
เขาต้องการอะไร?
ตรวจสอบ?
456
00:27:23,505 --> 00:27:24,440
ทัคเกอร์วาล์ว.
457
00:27:24,540 --> 00:27:26,875
tucker Valve คืออะไร?
458
00:27:26,976 --> 00:27:28,310
วันแรกในการทำงาน.
459
00:27:28,410 --> 00:27:31,211
ให้ตายเถอะแม่ ฉันทำไม่ได้
ลูกชายของทอมมี่ นอร์ริส
460
00:27:31,212 --> 00:27:33,449
กำลังจะตายบนบล็อกของฉัน--
วางเขาลงจากที่นั่น
461
00:27:33,582 --> 00:27:35,084
โอเค ฉันจะทำมันตอนนี้เลย
462
00:27:35,184 --> 00:27:36,986
คุณต้องไป
อยู่ด้านบน!
463
00:27:37,086 --> 00:27:39,455
ดังนั้น?
464
00:27:40,289 --> 00:27:41,390
ฉันไม่เห็นมัน!
465
00:27:41,490 --> 00:27:43,792
คุณต้องไปให้สูงขึ้น!
466
00:27:51,100 --> 00:27:52,401
มากกว่า!
467
00:27:52,501 --> 00:27:54,401
ฉันไม่เห็นวาล์วเลย!
468
00:27:54,402 --> 00:27:55,902
ฉันจำได้เมื่อคุณ
ทำเรื่องบ้าๆ นี้กับฉัน
469
00:27:55,903 --> 00:27:57,139
ฉันแทบจะทำให้กางเกงแตก
470
00:27:57,273 --> 00:27:58,474
คุณทำกางเกงแตก
471
00:27:58,574 --> 00:27:59,808
มากกว่า!
472
00:27:59,942 --> 00:28:01,610
โอ้มีเพศสัมพันธ์
473
00:28:15,557 --> 00:28:18,925
- ไม่เห็นวาล์ว!
- เลขที่? ไม่เห็นมิเตอร์เหรอ?
474
00:28:18,926 --> 00:28:20,829
ไม่! ไม่มีมิเตอร์!
475
00:28:20,963 --> 00:28:24,033
โอ้คุณรู้อะไรไหม?
ไม่เป็นไร มันอยู่ข้างล่างนี่
476
00:28:24,133 --> 00:28:25,766
โอ้สิ่งที่มีเพศสัมพันธ์
477
00:28:27,803 --> 00:28:29,305
ฉันลงมาได้ไหม?
478
00:28:29,405 --> 00:28:30,772
คุณต้องการอะไร?
อยู่ที่นั่นทั้งวันเหรอ?
479
00:28:30,872 --> 00:28:32,374
เอาตูดของคุณมาที่นี่!
480
00:28:32,474 --> 00:28:33,976
โอ้อึ
481
00:28:34,576 --> 00:28:35,811
โฮ่ง!
482
00:28:37,646 --> 00:28:38,746
- โอ้อึ
- ไม่--
483
00:28:42,684 --> 00:28:45,119
เด็กคนนี้จะบ้าตายอยู่แล้ว
เฮ้ ไอ้หนู!
484
00:28:45,120 --> 00:28:47,189
ใช้เวลาของคุณ!
485
00:28:47,990 --> 00:28:49,191
ไปไปไปไปไป
486
00:28:50,259 --> 00:28:52,161
อึ.
487
00:28:59,435 --> 00:29:01,337
โอ้มีเพศสัมพันธ์ โอ้มีเพศสัมพันธ์
488
00:29:01,437 --> 00:29:04,206
- เขาติดอยู่.
- เขาจะสบายดี.
489
00:29:16,952 --> 00:29:18,020
เฮ้.
490
00:29:19,621 --> 00:29:20,987
ทำไมคุณถึงกลัวขนาดนี้เพื่อน?
491
00:29:20,988 --> 00:29:22,656
คุณมีเข็มขัด
492
00:29:22,657 --> 00:29:24,491
คุณเชื่อมต่อแล้ว โอเคไหม?
493
00:29:24,492 --> 00:29:25,561
ใช่.
494
00:29:25,661 --> 00:29:27,163
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่.
495
00:29:27,263 --> 00:29:28,828
มองมาที่ฉัน
496
00:29:28,829 --> 00:29:30,999
วางเท้าของคุณก่อน
497
00:29:31,800 --> 00:29:34,134
มาเร็ว.
498
00:29:34,135 --> 00:29:37,406
จากนั้นมือข้างหนึ่งแล้วอีกข้างหนึ่ง
499
00:29:37,539 --> 00:29:38,472
เอาล่ะ. เอาล่ะ.
500
00:29:38,473 --> 00:29:40,174
สามจุดสัมผัส
501
00:29:40,175 --> 00:29:43,179
- สามจุดสัมผัส
- ใช่ ใช่ เมื่อใดก็ได้
502
00:29:43,279 --> 00:29:44,380
- เอาล่ะโอเค
- ตกลง?
503
00:29:44,480 --> 00:29:45,747
ลงไปชั้นล่างกันเถอะ
504
00:29:45,881 --> 00:29:47,716
- ตกลง.
- ฉันไม่มีเวลาทั้งวัน
505
00:29:51,420 --> 00:29:52,486
ไร้สาระ
506
00:29:52,487 --> 00:29:54,723
♪ เพลงช้าและเข้มข้น ♪
507
00:29:54,990 --> 00:29:56,792
***
508
00:29:57,693 --> 00:30:00,429
คุณเป็นคนดี เกือบจะถึงแล้ว
509
00:30:08,370 --> 00:30:10,239
คุณสบายดีหรือป่าว? เกิดอะไรขึ้น
510
00:30:11,673 --> 00:30:14,042
อึพี่ชาย
โอเค ไปกันเลย
511
00:30:14,143 --> 00:30:17,113
คุณโง่ มาเร็ว.
512
00:30:22,584 --> 00:30:24,551
ขอผมดูมือนั้นหน่อย
513
00:30:24,552 --> 00:30:26,155
เอาล่ะ ล้างออก
514
00:30:26,255 --> 00:30:27,887
มีชุดปฐมพยาบาล
ในสำนักงานภาคสนาม
515
00:30:27,888 --> 00:30:29,158
ห่อมันขึ้นมา
516
00:30:30,259 --> 00:30:32,528
ดังนั้นเกจจึงอยู่ที่นี่
ตลอดเวลา?
517
00:30:35,063 --> 00:30:36,498
รอสักครู่นะครับพวกคุณ
คุณกำลังล้อฉันเล่นหรือเปล่า?
518
00:30:36,598 --> 00:30:38,232
ที่. วันแรกนะเพื่อน
มันจะเกิดขึ้น
519
00:30:38,233 --> 00:30:40,900
- ใช่.
- เฮ้ มาเลย
520
00:30:40,901 --> 00:30:42,070
มาเร็ว!
521
00:30:42,171 --> 00:30:43,339
ยินดีต้อนรับสู่แพทช์
522
00:30:43,439 --> 00:30:45,807
คุณเป็นคนดีลูกชาย
523
00:30:45,941 --> 00:30:47,476
คุณเป็นคนดี
524
00:30:47,576 --> 00:30:49,909
♪ "คนรักนิรันดร์"
จาก 49 วินเชสเตอร์ ♪
525
00:30:49,910 --> 00:30:52,281
♪ คนรักนิรันดร์ ♪
526
00:30:53,549 --> 00:30:56,818
♪ ฉันมีมากมาย
ฉันอยากจะบอกคุณ ♪
527
00:30:56,918 --> 00:31:00,289
♪ เอาละ คุณกำลังขับไล่ฉันออกไป
รู้สึกเหงาน้อยลง ♪
528
00:31:00,422 --> 00:31:02,958
♪ แล้วฉันก็เคย ♪
529
00:31:03,091 --> 00:31:05,827
♪ คนรักนิรันดร์ ♪
530
00:31:05,961 --> 00:31:10,230
♪ ที่รัก มันไม่ใช่นะ
ที่ฉันต้องการ ♪
531
00:31:10,231 --> 00:31:13,602
♪ โอ้ แต่บางครั้ง
ความเจ็บปวดเข้าครอบงำ ♪
532
00:31:13,702 --> 00:31:16,372
♪ และฉันจะผ่านไป ♪
533
00:31:19,641 --> 00:31:26,079
♪ เมื่อฉันเมา
และฉันรู้สึกถูกปฏิเสธ ♪
534
00:31:26,080 --> 00:31:32,753
♪ เหนื่อยกับการเดินทาง
และถูกตีไปครึ่งหนึ่ง... ♪
535
00:31:35,824 --> 00:31:38,160
วันของคุณกำลังจะเริ่มต้น
หรือแค่จุดจบ?
536
00:31:38,294 --> 00:31:39,661
ฉันอยู่ตรงกลางของฉัน
537
00:31:39,795 --> 00:31:41,697
โอเค คุณต้องการอะไร?
อาหารเช้าอาหารเย็น?
538
00:31:41,797 --> 00:31:43,430
เหตุใดคุณจึงไม่มีมัน
เมนูอาหารกลางวัน?
539
00:31:43,431 --> 00:31:45,367
เพราะไม่มีสิ่งนั้น
สิ่งที่เหมือนอาหารกลางวันในแพทช์
540
00:31:45,467 --> 00:31:47,133
พูดตรงๆ กว่านี้นะเอลลี่
541
00:31:47,134 --> 00:31:48,435
- อาหารเย็น.
- ตกลง.
542
00:31:48,436 --> 00:31:50,005
และคุณสามารถดื่มเบียร์ได้
ตรงกลางเหรอ?
543
00:31:50,105 --> 00:31:52,007
ฉันไม่เห็นว่าทำไมจะไม่ได้
วันศุกร์แล้วสำหรับใครบางคน
544
00:31:52,140 --> 00:31:53,575
โอเค ฉันจะไปหาคุณ
เหยือก
545
00:31:53,675 --> 00:31:55,141
ขอบคุณ.
546
00:31:55,142 --> 00:31:56,345
คุณต้องการสั่งซื้อเหยือกหรือไม่?
547
00:31:56,478 --> 00:31:57,846
อ่า ฉันเป็นแล้ว
548
00:31:57,946 --> 00:31:59,147
ถ้า Ultra สบายดีกับคุณ
549
00:31:59,248 --> 00:32:01,114
โอ้ Michelob man เหรอ?
550
00:32:01,115 --> 00:32:03,185
ใช่แล้ว สองล้าน
เชือกของทีมไม่สามารถทำอะไรผิดได้
551
00:32:07,155 --> 00:32:09,024
เราจะต้องได้รับเงิน
ในข้อตกลงอันเลวร้ายนี้ ทอมมี่
552
00:32:09,124 --> 00:32:10,559
คุณเผาพื้นที่ไป 8,000 เฮกตาร์
553
00:32:10,692 --> 00:32:13,293
เราไปนั่งต่อกันดีกว่า
ขาดทุน 300,000 ดอลลาร์
554
00:32:13,294 --> 00:32:15,431
ฉันไม่ได้จุดไฟเผาอะไร
ไฟก็ไหม้เขา
555
00:32:15,531 --> 00:32:17,866
เกิดจากสวิตช์ผิดพลาด
ในช่องเสียบปั๊ม
556
00:32:17,966 --> 00:32:19,701
และมันกำลังแพร่กระจาย
ความเร็วลม 50 ไมล์ต่อชั่วโมง
557
00:32:19,801 --> 00:32:21,403
พระองค์ทรงมี "ยศของพระเจ้า"
เขียนไว้ทั่วพระองค์
558
00:32:21,503 --> 00:32:22,836
หากไม่ใช่เพราะลมนั้น
559
00:32:22,837 --> 00:32:25,339
สิ่งนั้นไม่แพร่กระจาย
กว่า 50 เมตร
560
00:32:25,340 --> 00:32:27,209
ฟังนะ M-TEX เคยเป็น
เป็นหุ้นส่วนที่ดี
561
00:32:27,309 --> 00:32:29,177
นั่นเป็นเหตุผลที่เราไม่เข้าร่วม
การกระทำร่วมกันนั้น
562
00:32:29,278 --> 00:32:32,714
แต่เราได้รับความเสียหายอย่างแท้จริง
และเราควรได้รับการชดใช้
563
00:32:32,814 --> 00:32:35,217
ครับ ครับ ครับ ครับ
เรากำลังกินข้าวอยู่หรือแค่ทะเลาะกัน?
564
00:32:35,317 --> 00:32:37,353
- ฉันแค่ทะเลาะกันที่รัก
- ตกลง.
565
00:32:39,388 --> 00:32:42,522
ฟังนะ ถ้าเราจ่ายเงิน
สำหรับความเสียหายพื้นผิว
566
00:32:42,523 --> 00:32:43,823
เราสารภาพผิด
567
00:32:43,824 --> 00:32:45,294
- มันเป็นความผิดของคุณ
- คุณก็เช่นกัน
568
00:32:45,394 --> 00:32:47,929
มันเริ่มต่อไป
ที่ดินของลูกค้าของคุณ
569
00:32:48,029 --> 00:32:49,398
และพวกเขาก็ได้รับหน่วยดับเพลิง
ที่นั่น
570
00:32:49,498 --> 00:32:51,400
พวกเขาไม่ได้หยุดมัน
พวกเขาไม่ได้ลองด้วยซ้ำ
571
00:32:51,533 --> 00:32:52,934
เราจะลงนามใน NDA
572
00:32:53,068 --> 00:32:55,168
เพราะมันคุ้มค่า
กระดาษที่พิมพ์อยู่เหรอ?
573
00:32:55,169 --> 00:32:57,205
ฟังนะ เราจะไม่ปล่อยให้คุณ
เจาะอีกบ่อหนึ่ง
574
00:32:57,306 --> 00:32:58,807
จนกว่าจะได้รับการแก้ไข
575
00:33:02,444 --> 00:33:04,212
โอเค แล้วเรื่องนี้ล่ะ:
576
00:33:04,313 --> 00:33:09,016
ฉันจ่ายเงินให้คุณ $300,000
แต่นั่นเป็นสัญญาเช่าพลังงานแสงอาทิตย์
577
00:33:10,552 --> 00:33:12,185
ลูกค้าของเราไม่ต้องการพลังงานแสงอาทิตย์
ในฟาร์มปศุสัตว์
578
00:33:12,186 --> 00:33:14,623
เราไม่ได้ขายแผงโซลาร์เซลล์
เราเป็นบริษัทน้ำมันโคตรๆ
579
00:33:14,723 --> 00:33:19,027
แต่ฉันสามารถพิสูจน์การจ่ายเงินได้
เกี่ยวกับสิทธิแสงอาทิตย์หรือลม
580
00:33:21,029 --> 00:33:22,729
ช่วงเวลาไหน
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
581
00:33:22,730 --> 00:33:24,266
กระเจี๊ยวของฉันเจ็บ
ปล่อยให้มันเป็นหกเดือน
582
00:33:24,366 --> 00:33:26,668
ฉันแค่ไม่ต้องการ
ว่าเขาจะต้องจ่ายค่าชดเชยให้คุณ
583
00:33:27,569 --> 00:33:28,702
ฉันคิดว่าฉันสามารถทำให้มันบินได้
584
00:33:28,703 --> 00:33:30,236
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเขาถึงทำไม่ได้
585
00:33:30,237 --> 00:33:33,074
ง่ายกว่าการขายจิ๋ม
ในเรือนจำชาย
586
00:33:34,276 --> 00:33:36,075
ฉันคิดว่ามันน่ารังเกียจครับ
587
00:33:36,076 --> 00:33:39,014
ใครหี
หรือนักโทษ?
588
00:33:40,048 --> 00:33:41,415
มันยากสำหรับฉัน
589
00:33:41,416 --> 00:33:43,685
ในการทำธุรกิจ
กับคนที่ดูถูกฉัน
590
00:33:44,786 --> 00:33:47,456
ดังนั้นคุณจะเห็น
เราไม่ได้ทำธุรกิจร่วมกัน
591
00:33:47,589 --> 00:33:50,158
เราเช่าสิทธิ์แร่ของคุณ
และเป็นการตอบแทน
592
00:33:50,292 --> 00:33:52,926
เราจ่ายเงินให้คุณ 2 ดอลลาร์ครึ่ง
ล้านดอลลาร์ต่อปี
593
00:33:52,927 --> 00:33:56,498
และรักษาทางของคุณไว้
และขุดถังของคุณ
594
00:33:56,598 --> 00:33:59,433
ดังนั้นอย่าหลงกล
คิดว่าคุณเป็นชาวไร่
595
00:33:59,434 --> 00:34:03,269
คุณเป็นคนจ่ายน้ำมัน
เงินที่เราให้คุณซื้อวัว
596
00:34:03,270 --> 00:34:04,806
ถ้าไม่ใช่เพราะเรา
597
00:34:04,940 --> 00:34:07,108
ครอบครัวของคุณจะสูญเสีย
ฟาร์มปศุสัตว์แห่งยุค 50
598
00:34:07,208 --> 00:34:10,744
ดังนั้นคุณเพียงแค่พูดว่า "ขอบคุณ"
เอาเงิน 300,000 ดอลลาร์ไปซื้อวัชพืช
599
00:34:10,745 --> 00:34:15,517
แล้วฉันก็ส่งคุณต่อไป
เช็ค $200,000 ทุกเดือน
600
00:34:15,617 --> 00:34:20,155
แต่อย่ากล้าทำเป็นว่า
เพื่อดูถูกคุณ
601
00:34:20,288 --> 00:34:23,625
คุณยิ้มแล้วพูดว่า
"ฉันจะเอามัน."
602
00:34:24,426 --> 00:34:25,792
ข้อเสนอที่ดีมาก
603
00:34:25,793 --> 00:34:27,996
ฉันแนะนำให้คุณใช้มัน
604
00:34:28,664 --> 00:34:31,367
ฉันจะเอา
แต่ฉันไม่หัวเราะ
605
00:34:32,300 --> 00:34:33,735
ฉันเดาว่าไม่
606
00:34:33,835 --> 00:34:37,005
จำเป็นต้องมีการตรวจสอบ
ที่จะทำให้คุณทำมันใช่ไหม?
607
00:34:41,209 --> 00:34:42,809
ฉันไม่สามารถรอวันนั้นได้
608
00:34:42,810 --> 00:34:45,779
เมื่อคุณและทุกคนชอบคุณ
กำลังจะออกจากสถานที่นี้
609
00:34:45,780 --> 00:34:48,550
บางทีคุณอาจต้องการ
ที่จะคิดเกี่ยวกับมัน
610
00:34:48,684 --> 00:34:50,984
เพราะถ้าฉันไป
แปลว่าน้ำมันหมด
611
00:34:50,985 --> 00:34:53,422
และถ้าน้ำมันหมด
นั่นหมายความว่าเงินหายไป
612
00:34:53,522 --> 00:34:56,091
และนั่นหมายความว่าคุณจากไปแล้ว
613
00:34:57,893 --> 00:35:00,195
เราจะเขียนมัน
รับมันในสัปดาห์หน้า
614
00:35:01,329 --> 00:35:02,796
ตอนนี้เรากำลังกินข้าวอยู่หรือเปล่า?
615
00:35:02,797 --> 00:35:04,232
ฉันเดาว่าฉันกินข้าวคนเดียวตอนนี้
616
00:35:04,366 --> 00:35:06,702
โอ้ที่รัก ฉันควรได้อะไรจากคุณ?
617
00:35:09,871 --> 00:35:11,707
♪ เพลงช้าๆ ที่เต็มไปด้วยความหวัง ♪
618
00:35:11,973 --> 00:35:14,142
***
619
00:35:42,003 --> 00:35:43,071
พ่อ!
620
00:35:43,171 --> 00:35:46,374
- น้ำผึ้ง.
- สวัสดี!
621
00:35:47,543 --> 00:35:50,779
คุณยิ่งสวยขึ้น
ทุกวันนะนางฟ้าตัวน้อย
622
00:35:50,912 --> 00:35:52,546
คุณไม่ได้ดื่มพวกเขา
จากขวดเล็กๆ ของติโต้
623
00:35:52,547 --> 00:35:54,049
- คุณล่ะ?
- พ่อไม่แน่นอน
624
00:35:54,149 --> 00:35:55,283
วิศวกรของคุณทำมัน
625
00:35:55,417 --> 00:35:57,118
พวกเขาก็มีการฝึกฝน
626
00:35:57,218 --> 00:35:59,087
ฉันอยากให้คุณพบกับแฟนของฉัน
627
00:35:59,187 --> 00:36:01,387
แม่ของคุณไม่ได้พูดอะไรเลย
เกี่ยวกับเด็กชายที่กำลังมา
628
00:36:01,388 --> 00:36:03,725
เพราะคุณรู้จักแม่
ยิ่งเขารู้น้อยก็ยิ่งดี
629
00:36:03,825 --> 00:36:05,260
เธอเป็นพ่อแม่เฮลิคอปเตอร์
630
00:36:05,393 --> 00:36:07,629
- ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร
- เพียงแค่ลอย
631
00:36:07,729 --> 00:36:10,363
และล่องลอยอยู่เสมอ
632
00:36:10,364 --> 00:36:13,569
พ่อ พบกับดาโกต้า
633
00:36:13,669 --> 00:36:14,903
คุณนอร์ริส.
634
00:36:15,003 --> 00:36:17,305
- ยินดีครับท่าน
- ใช่ฉันดีใจ
635
00:36:17,439 --> 00:36:19,575
ดาโกต้า? คุณนามสกุลอะไร?
636
00:36:19,675 --> 00:36:21,342
ด้วยรักครับท่าน.
637
00:36:22,210 --> 00:36:25,013
“ดาโกต้า เลิฟวิ่ง”
638
00:36:25,113 --> 00:36:27,115
คุณไม่สามารถทำให้อึขึ้นได้
639
00:36:27,215 --> 00:36:28,415
ไปกันเลย
640
00:36:32,621 --> 00:36:33,822
ลมแรงมาก
641
00:36:34,089 --> 00:36:35,524
***
642
00:36:37,158 --> 00:36:40,629
♪ เอาล่ะ ตัวอย่างของฉันดู
เหมือนร้านเหล้าของ ♪
643
00:36:40,762 --> 00:36:42,964
♪ หรืออาจจะเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง
ที่เพิ่งถูกปล้นไป ♪
644
00:36:43,064 --> 00:36:45,300
♪ และก็
ฉันมี ♪ ทุกขวด
645
00:36:45,400 --> 00:36:46,802
♪ คิดได้นะที่รัก... ♪
646
00:36:46,935 --> 00:36:50,436
แล้วพวกคุณจะทำอย่างไร?
คุณชอบทำงานคืนนี้ไหม?
647
00:36:50,437 --> 00:36:52,438
แล้วคุณมีรถไหม?
เราขอยืมได้ไหม
648
00:36:52,439 --> 00:36:54,009
ไม่ ฉันไม่รู้
649
00:36:54,910 --> 00:36:55,942
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
650
00:36:55,943 --> 00:36:57,445
อันนี้เป็นของฉัน
651
00:36:57,946 --> 00:36:59,314
เอาล่ะ.
652
00:36:59,414 --> 00:37:02,117
♪ ฉันจำไม่ได้
ฉันพูดอะไรออกไป... ♪
653
00:37:02,217 --> 00:37:03,652
เราสามารถดูเกมฤดูใบไม้ผลิได้
654
00:37:03,785 --> 00:37:05,386
ใช่ดาโกต้า
แฟนฟุตบอล
655
00:37:05,487 --> 00:37:07,921
ไม่นะ
ฉันไม่ใช่คนคลั่งไคล้นะที่รัก
656
00:37:07,922 --> 00:37:09,088
ปรากฏการณ์
657
00:37:09,089 --> 00:37:10,790
โอ้ขอโทษที่รัก ฟีนอม.
658
00:37:10,791 --> 00:37:11,860
เขาเป็นปรากฏการณ์
659
00:37:11,993 --> 00:37:14,961
คุณรู้ไหม เขาติดท็อป 50 ของ ESPN
660
00:37:14,962 --> 00:37:16,763
- ใช่มั้ย?
- อืม
661
00:37:16,764 --> 00:37:18,299
คุณได้เลือกโรงเรียนแล้วหรือยัง?
662
00:37:18,399 --> 00:37:20,634
เอ่ออลาบามา
663
00:37:20,635 --> 00:37:22,337
ไกลจากด้านเทคนิคนิดหน่อยใช่ไหม?
664
00:37:22,437 --> 00:37:23,970
ฉันสมัครไปที่อลาบามา
665
00:37:23,971 --> 00:37:26,341
ทันทีที่ดาโกต้า
ยอมรับข้อเสนอของพวกเขา
666
00:37:26,474 --> 00:37:28,141
มันเป็นเพียงโรงเรียนที่ยากลำบาก
เข้าไป
667
00:37:28,142 --> 00:37:31,110
เอ่อ แต่ฉันคุณรู้ไหม
ฉันได้พูดคุยกับโค้ชŠaban
668
00:37:31,111 --> 00:37:33,647
บอกเขาว่าเท่าไหร่
ฉันอยากให้เธออยู่ที่นั่น
669
00:37:33,648 --> 00:37:35,183
ฉันเล่นได้ดีขึ้น
เมื่อเขามองดูฉัน
670
00:37:35,316 --> 00:37:37,651
คุณรู้ไหม
โค้ชสบันเกษียณแล้วไม่ใช่เหรอ?
671
00:37:37,652 --> 00:37:39,521
อะไร?
672
00:37:39,621 --> 00:37:42,691
- เอ่อ... ไม่ เลขที่.
- เขาเกษียณแล้วเหรอ?
673
00:37:42,791 --> 00:37:43,992
นั่นเป็นข่าวลือ
674
00:37:44,092 --> 00:37:45,659
คุณรู้ไหมบางทีเราควร
ไปที่เกมนี้
675
00:37:45,660 --> 00:37:48,564
- คุณคุยกับเขาไหม?
- ใช่ใช่ เขา--
676
00:37:48,664 --> 00:37:50,163
ใช่แล้ว ไปเล่นเกมกันเถอะ
677
00:37:50,164 --> 00:37:53,333
♪ วันรุ่งขึ้น
เพราะไม่มีการพักผ่อน... ♪
678
00:37:58,306 --> 00:38:00,609
ไป! ไป! ไป! ไป!
679
00:38:02,778 --> 00:38:04,312
เดินป่า!
680
00:38:13,154 --> 00:38:15,957
***
681
00:38:20,729 --> 00:38:22,697
***
682
00:38:24,733 --> 00:38:27,034
ไอ้สารเลวนั่น
เป็นคนดัง
683
00:38:28,336 --> 00:38:30,203
ถ้าฉันไม่ได้เข้าไปในอลาบามา
684
00:38:30,204 --> 00:38:31,940
ฉันจะตายแล้วพ่อ
685
00:38:32,674 --> 00:38:34,776
ฉันสาบานต่อพระเจ้า ฉันจะตาย
686
00:38:34,910 --> 00:38:36,477
คุณจะไม่ตาย
687
00:38:36,578 --> 00:38:37,679
ฉันจะตาย.
688
00:38:38,479 --> 00:38:40,315
คุณสองคนกำลังมีเซ็กส์กันหรือเปล่า?
689
00:38:41,182 --> 00:38:42,250
พ่อ.
690
00:38:42,383 --> 00:38:44,085
- ฉันต้องถาม
- แน่นอน.
691
00:38:44,185 --> 00:38:45,719
และนั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับ
สำหรับคำถาม
692
00:38:45,720 --> 00:38:46,922
คุณระมัดระวัง?
693
00:38:47,055 --> 00:38:49,055
เรามีกฎ
และเรายึดติดกับมัน
694
00:38:49,056 --> 00:38:50,724
ฉันจะเสียใจมัน
ฉันถามคุณนี้
695
00:38:50,725 --> 00:38:52,460
แต่กฎนี้คืออะไร?
696
00:38:52,560 --> 00:38:55,163
ตราบใดที่เขาไม่เข้ามาหาฉัน
697
00:38:55,263 --> 00:38:57,999
มันสามารถมาหาฉันได้ทุกที่
698
00:39:01,169 --> 00:39:03,905
ฉันจะไปหาหมอเปปเปอร์
คุณต้องการอะไรไหม?
699
00:39:04,005 --> 00:39:05,641
เลขที่.
700
00:39:05,774 --> 00:39:08,309
ขอบคุณที่เจ๋งมากพ่อ
701
00:39:08,443 --> 00:39:11,078
ฉันไม่สามารถบอกแม่ของฉันได้
สิ่งต่างๆเช่นนี้
702
00:39:14,049 --> 00:39:15,984
***
703
00:39:20,789 --> 00:39:23,625
- ฉันขอหมอเปปเปอร์ได้ไหม?
- ใช่.
704
00:39:25,193 --> 00:39:27,426
ที่นั่นมีบูร์บงไหม?
705
00:39:27,427 --> 00:39:28,664
ท่าน?
706
00:39:28,797 --> 00:39:30,098
มันไม่สำคัญ
707
00:39:30,932 --> 00:39:33,168
- วันที่ยากลำบาก?
- คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้
708
00:39:33,301 --> 00:39:35,837
ฉันมีหมากฝรั่งอยู่บ้าง
ถ้าคุณต้องการ โดยไม่มีค่าตอบแทน
709
00:39:35,937 --> 00:39:37,236
โอ้หวานจริงๆ
จากคุณที่รัก
710
00:39:37,237 --> 00:39:38,506
แต่ฉันคิดว่า
ฉันจะส่งต่อมัน
711
00:39:38,640 --> 00:39:40,008
ฉันเป็นหนี้คุณเท่าไหร่?
712
00:39:40,141 --> 00:39:41,542
นั่นจะสี่แล้วนะ
713
00:39:41,643 --> 00:39:42,978
สี่?
714
00:39:43,078 --> 00:39:44,145
เอาล่ะ.
และเก็บมันไว้กับตัวเอง
715
00:39:44,245 --> 00:39:45,412
ฉันขอขอบคุณที่
716
00:39:50,585 --> 00:39:51,920
สวัสดี
717
00:39:52,821 --> 00:39:54,122
เขารอดชีวิตมาได้
718
00:39:54,222 --> 00:39:55,490
เขาเป็นยังไงบ้าง?
719
00:39:55,623 --> 00:39:58,459
เขียว เขียวจริงๆ
720
00:39:58,559 --> 00:40:00,293
แต่อย่าปฏิเสธ เขาก็พยายามเหมือนกัน
721
00:40:00,294 --> 00:40:01,730
ฉันหมายความว่านั่นคือสิ่งที่
722
00:40:01,830 --> 00:40:04,032
การละทิ้งประกาศนียบัตรวิทยาลัย
ถ้าคุณถามฉัน
723
00:40:04,132 --> 00:40:07,002
ดีไม่มีใครถามคุณ
ไม่มีใครถามฉันเช่นกัน
724
00:40:07,102 --> 00:40:09,635
เหมือนพ่อเหมือนลูกชาย
ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
725
00:40:09,636 --> 00:40:10,970
ไม่มีใครรู้ดีไปกว่า
726
00:40:10,971 --> 00:40:12,540
ฉันมีรถบรรทุก
จาก "พ่อเหมือนลูก"
727
00:40:12,674 --> 00:40:14,009
นั่นคือเหตุผลที่ฉันนำมันติดตัวไปด้วย
728
00:40:14,109 --> 00:40:15,809
เพื่อป้องกันไม่ให้เขาเดือดร้อน
729
00:40:15,810 --> 00:40:17,345
- ฉันจะทำให้ดีที่สุด
- เอาล่ะ
730
00:40:17,445 --> 00:40:19,347
เราจะพูดคุยในภายหลัง
731
00:40:31,526 --> 00:40:33,528
คุณกำลังล้อฉันเล่นหรือเปล่า?
น้องหมาแสนสวยคนนี้
732
00:40:33,661 --> 00:40:35,995
ด้วยมืออันใหญ่โตของเขา
บนก้นลูกสาวของฉันเหรอ?
733
00:40:35,996 --> 00:40:38,131
- คุณเพิ่งพูดอะไร?
- อะไร?
734
00:40:38,132 --> 00:40:40,633
คุณกำลังพูดถึงก้นของฉันเหรอ?
735
00:40:40,634 --> 00:40:43,038
ไม่ ฉันกำลังพูดถึงผู้ชายคนนั้น
คว้าก้นลูกสาวของฉัน
736
00:40:43,171 --> 00:40:44,740
ต่อหน้าคนทั้งโลก
737
00:40:44,840 --> 00:40:46,674
โอ้พระเจ้า
ฉันชื่อดาโกต้า เลิฟวิ่ง
738
00:40:49,377 --> 00:40:51,713
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ
739
00:40:51,847 --> 00:40:55,314
♪ เพลงมืดช้า ♪
740
00:40:55,315 --> 00:40:57,585
***
741
00:41:12,801 --> 00:41:14,635
คูเปอร์.
742
00:41:14,736 --> 00:41:16,071
คูเปอร์.
743
00:41:16,171 --> 00:41:17,973
นี่คือแคปซูลของคุณ
744
00:41:21,209 --> 00:41:24,913
เฮ้ เอ่อ สิ่งที่คุณได้
คุณจะไปทานอาหารเย็นไหม?
745
00:41:25,013 --> 00:41:26,714
ฉันไม่รู้.
746
00:41:26,815 --> 00:41:28,616
คุณมีอาหารอยู่ในนั้นไหม?
747
00:41:28,716 --> 00:41:31,419
ฉันคงจะแค่ขับรถไป
กลับไปที่เมือง
748
00:41:31,519 --> 00:41:33,621
ปิดประตู
749
00:42:22,804 --> 00:42:24,139
ขอบคุณ
750
00:42:24,239 --> 00:42:25,807
พูดว่า "ขอบคุณ"
751
00:42:29,610 --> 00:42:30,812
ขอบคุณ
752
00:42:30,912 --> 00:42:32,680
คุณต้องเรียนภาษาสเปน
753
00:42:32,780 --> 00:42:34,449
เพราะฉันไม่พูด
อังกฤษทั้งวันเลย
754
00:42:34,549 --> 00:42:36,517
- ตกลง.
- ตกลง?
755
00:42:36,651 --> 00:42:37,783
นี่คือ "เซอร์เวซา"
756
00:42:37,784 --> 00:42:39,320
ใช่ เซอร์เวซา ฉันรู้จัก เซอร์เวซา
757
00:42:39,420 --> 00:42:42,922
โอเค โอเค พาร์ริลลา.
758
00:42:42,923 --> 00:42:46,694
- พาร์ริลลา.
- ใช่ และนั่นคือ คาร์น
759
00:42:46,794 --> 00:42:48,794
- คาร์น.
- ใช่.
760
00:42:48,795 --> 00:42:50,263
และบางครั้ง
คุณดื่มเบียร์
761
00:42:50,264 --> 00:42:53,368
คุณพูด
"เอสตอย โตมันโด อูนา เซอร์เวซา"
762
00:42:53,501 --> 00:42:57,205
"เอสตอย ที-โตมันโด อูนา เซอร์เวซา"?
763
00:42:57,338 --> 00:42:59,007
และเมื่อคุณกินทาโก้
คุณพูด
764
00:42:59,107 --> 00:43:02,844
"Estoy comiendo un taco
เลโน เด เวอร์กา"
765
00:43:02,978 --> 00:43:04,679
- "เอสตอย..."
- ไม่ ไม่ ไม่
766
00:43:04,779 --> 00:43:06,812
- อย่าพูดอย่างนั้น.
- ไม่...
767
00:43:06,813 --> 00:43:08,349
โอเค โอเค โอเค โอเค
768
00:43:08,449 --> 00:43:09,851
คุณแค่พูด
"เอสตอย comiendo ยกเลิกทาโก้"
769
00:43:09,985 --> 00:43:12,220
- Estoy comiendo un taco.
- โอเค คุณเข้าใจแล้ว
770
00:43:12,353 --> 00:43:14,022
และคุณรู้ไหมถ้าฉันถามคุณ
บางอย่างเป็นภาษาอังกฤษ
771
00:43:14,122 --> 00:43:15,454
แค่ถามฉัน
อย่างที่พวกเขาพูดเป็นภาษาสเปน
772
00:43:15,455 --> 00:43:16,992
และคุณจะพูดได้สองภาษา
ในหนึ่งเดือน
773
00:43:17,092 --> 00:43:18,693
- ตกลง.
- ตกลง.
774
00:43:20,795 --> 00:43:22,263
เอาแบบนั้น
775
00:43:22,363 --> 00:43:24,332
ฉันหมายถึง
เธอแค่อยากคุยกับคุณ
776
00:43:24,432 --> 00:43:26,034
เธอเป็นลูกสาวของคุณ
777
00:43:26,134 --> 00:43:27,735
สวัสดี ชิกิต้า
778
00:43:44,652 --> 00:43:46,021
สวัสดี.
779
00:43:46,121 --> 00:43:47,889
นั่นคือลูกสาวของฉัน
780
00:43:47,989 --> 00:43:49,522
ภรรยาของฉันบอกเธอว่าไม่
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
781
00:43:49,523 --> 00:43:52,793
และเธอก็รู้ว่าฉันเป็น
ไม่เกี่ยวอะไรกับเจ้านาย ดังนั้น...
782
00:44:00,601 --> 00:44:03,038
เอลวิโอ เขาเป็นลูกของคุณเหรอ?
783
00:44:03,138 --> 00:44:04,472
เฮอร์มานิโต
784
00:44:04,572 --> 00:44:06,741
เอ่อ นั่น--
เขาเป็นน้องชายคนเล็กของฉัน
785
00:44:06,841 --> 00:44:09,508
เอาล่ะ. ดังนั้นทั้งครอบครัวของคุณ
กำลังแพตช์อยู่ใช่ไหม?
786
00:44:09,509 --> 00:44:11,746
ทุกคนคือทั้งครอบครัว
กำลังทำแพทช์
787
00:44:14,049 --> 00:44:15,181
เฮ้.
788
00:44:15,182 --> 00:44:17,252
ลุงของฉันอยู่ในคุก
สิบปี
789
00:44:17,352 --> 00:44:18,886
จริงหรือ
790
00:44:18,987 --> 00:44:22,055
ผู้ชายมีทางเดียวเท่านั้น
เพื่อให้คนร้ายสร้างตัวเลขได้หกร่าง
791
00:44:22,056 --> 00:44:24,592
คือการขโมยมัน
หรือทำแพทช์
792
00:44:24,692 --> 00:44:27,861
ฉันพยายามขโมยมันและ
ฉันจบลงที่ที่เขาอยู่
793
00:44:29,931 --> 00:44:32,133
แต่คุณรู้อะไรไหม?
794
00:44:32,267 --> 00:44:34,233
มันจะดีกว่า
คุณทำงานหนักมากเพื่อมัน
795
00:44:34,234 --> 00:44:36,604
คุณรู้? ด้วยวิธีนี้
ไม่มีใครสามารถเอามันออกไปได้
796
00:44:36,704 --> 00:44:38,606
ฉันเห็นสิ่งนั้น
797
00:44:38,706 --> 00:44:41,740
แบบว่า เอลวิโอ เขาฉลาด
คุณรู้ไหมฉลาดจริงๆ
798
00:44:41,741 --> 00:44:44,577
เขาข้ามคุก
และตรงไปที่แพทช์
799
00:44:44,578 --> 00:44:46,579
เขาเป็นเจ้าของบ้านของเขา
800
00:44:46,580 --> 00:44:49,184
รถบรรทุกจ่ายเงินให้เขา
ผู้หญิงคนนั้นไม่ทำงาน
801
00:44:49,284 --> 00:44:51,286
ฉันหมายถึงเด็กอายุ 24 ปีกี่คน
เขาพูดแบบนั้นได้ไหม?
802
00:44:51,386 --> 00:44:54,789
- ไม่มาก.
- ไม่มาก.
803
00:44:57,125 --> 00:44:59,527
โอ้ใช่เนื้อพร้อมแล้ว
804
00:45:01,829 --> 00:45:04,799
โอเค ฉันต้องไปแล้วที่รัก
805
00:45:04,899 --> 00:45:06,501
แปลว่า "มากินข้าวกันเถอะ"
806
00:45:08,669 --> 00:45:09,568
โอเค โอเค
807
00:45:09,569 --> 00:45:11,806
เฮ้ เอาเบียร์ของฉันมา
808
00:45:26,687 --> 00:45:28,121
ขุดเข้าไปเพื่อน
809
00:45:28,122 --> 00:45:29,623
คุณพูดอย่างนั้นเป็นภาษาสเปนได้อย่างไร?
810
00:45:31,259 --> 00:45:33,461
ไม่จริง แต่ เอ่อ
811
00:45:33,561 --> 00:45:35,030
นั่นจะได้ผล
812
00:45:39,367 --> 00:45:40,633
โอ้เพื่อน นั่นเป็นสิ่งที่ดี
813
00:45:40,634 --> 00:45:43,171
- ดีใช่มั้ย?
- อืม
814
00:45:52,713 --> 00:45:55,282
บ้าเอ๊ย มันร้อนนะ
815
00:45:56,484 --> 00:45:57,852
คุณต้องไปนะลูกชาย
816
00:45:57,952 --> 00:45:59,187
นั่นไม่ใช่แม้แต่
ตัวร้อนนะพี่ชาย
817
00:45:59,320 --> 00:46:00,855
เป็นยังไงบ้าง
ไม่ใช่อันที่ร้อนเหรอ?
818
00:46:00,988 --> 00:46:02,557
ก็ไม่เลวนะพี่
คุณให้อะไรเขา?
819
00:46:02,690 --> 00:46:04,025
ทาโก้เดอเวอร์กา
820
00:46:04,159 --> 00:46:06,527
คุณสบายดีไหมลูกชาย?
821
00:46:08,196 --> 00:46:09,663
- ใช่.
- อย่าตายที่นี่
822
00:46:11,966 --> 00:46:13,234
อึ.
823
00:46:13,334 --> 00:46:15,070
ดื่มเบียร์กันเถอะพี่ชาย
คุณสบายดีไหม
824
00:46:18,339 --> 00:46:20,041
♪ เพลงสงบ ♪
825
00:46:20,308 --> 00:46:22,476
***
826
00:46:38,193 --> 00:46:39,727
โอเค ฉันยอมแพ้แล้ว
827
00:46:40,695 --> 00:46:43,529
- ราตรีสวัสดิ์พ่อ
- ไม่ ไม่ คุณกำลังมากับฉัน
828
00:46:43,530 --> 00:46:45,233
- อะไร?
- ถูกต้อง.
829
00:46:45,333 --> 00:46:46,832
เราจะได้
การนอนหลับแบบโบราณ
830
00:46:46,833 --> 00:46:48,603
เหมือนเมื่อก่อน
เมื่อคุณอายุเก้าขวบ
831
00:46:48,703 --> 00:46:51,239
ฉันไม่ได้นอนเตียงเดียวกัน
เหมือนพ่อของฉัน
832
00:46:51,339 --> 00:46:53,374
คุณนอนบนเตียง
ฉันจะนอนบนพื้น
833
00:46:53,474 --> 00:46:55,841
ส่วนของพื้นนั่นคือ
ตรงหน้าประตู
834
00:46:55,842 --> 00:46:57,745
เอ่อ ห้องของฉันอยู่ไหน คุณนอร์ริส?
835
00:46:57,878 --> 00:46:59,314
โอ้เราใส่คุณ
ในห้องจูเนียร์สวีท
836
00:46:59,414 --> 00:47:00,915
นี่คืออะไร
โซฟาโคตรๆ นี่
837
00:47:01,015 --> 00:47:03,618
ฝันดี. มาเลยที่รัก
838
00:47:12,560 --> 00:47:15,361
คุณไม่ได้
ป้องกันอะไรพ่อ
839
00:47:15,362 --> 00:47:18,133
ฉันแค่ผัดวันประกันพรุ่ง
840
00:47:18,233 --> 00:47:21,700
คุณแค่กำลังสร้างความตึงเครียด
ที่จะสูงขึ้นไปอีก
841
00:47:21,701 --> 00:47:24,703
รู้ไหมไม่มีการพูดคุย
ฉันจะปล่อยให้เขาทำอะไรกับฉัน?
842
00:47:24,704 --> 00:47:26,941
เมื่อในที่สุดเขาก็ทิ้งฉันไว้ตามลำพัง
843
00:47:27,074 --> 00:47:29,074
คุณรู้ไหมว่าในบางครั้ง
คุณพูดอะไรบางอย่าง
844
00:47:29,075 --> 00:47:31,846
ซึ่งกลับอีกด้านหนึ่ง
ยีนพูลของคุณ
845
00:47:31,946 --> 00:47:34,515
- คุณดูถูกแม่เหรอ?
- ใช่ฉันทำ.
846
00:47:37,885 --> 00:47:40,621
คุณไม่คิดอย่างนั้น
เราจะทน แล้วคุณล่ะ?
847
00:47:40,721 --> 00:47:42,757
ฉันทำเสื้อสเวตเตอร์ตัวนั้น
คุณจะใส่กางเกงหรือเปล่า?
848
00:47:42,857 --> 00:47:44,923
เป็นชุด?
849
00:47:44,924 --> 00:47:47,328
ฉันคิดว่ามันเป็นเพียง
สำหรับบ้านพักคนชรา
850
00:47:54,635 --> 00:47:55,970
ฉันรักเขา.
851
00:47:56,070 --> 00:47:59,438
ที่รัก ทุกความโรแมนติก
ความสัมพันธ์
852
00:47:59,439 --> 00:48:02,009
คุณจะมี
จะเป็นความล้มเหลว
853
00:48:02,109 --> 00:48:04,312
ยกเว้นอันสุดท้าย
854
00:48:04,412 --> 00:48:06,612
คุณคิดว่านี่คือ
การเชื่อมต่อครั้งสุดท้าย
855
00:48:06,613 --> 00:48:08,048
คุณเคยมีไหม?
856
00:48:10,585 --> 00:48:12,451
ฉันอยากให้มันเป็น
857
00:48:12,452 --> 00:48:14,289
นรกเราต้องการ
พวกเขาทั้งหมดจะเป็น
858
00:48:14,389 --> 00:48:15,890
คุณคิดว่ามันจะเป็นอย่างไร?
859
00:48:17,158 --> 00:48:18,826
เขาสามารถมีใครก็ได้
860
00:48:18,926 --> 00:48:21,126
- อึ คุณก็ทำได้เช่นกัน
- พ่อ.
861
00:48:21,127 --> 00:48:23,596
ตามตรรกะของคุณ ฉันควรจะ
ตอนนี้เลิกกับเขาแล้ว
862
00:48:23,597 --> 00:48:25,631
และละเว้นความทุกข์ทรมาน
863
00:48:25,632 --> 00:48:27,132
และรอเพียงอันสุดท้าย
864
00:48:27,133 --> 00:48:29,537
มันไม่ทำงานอย่างนั้น
865
00:48:29,637 --> 00:48:31,639
คุณต้องรักในแบบของคุณ
ผ่านความล้มเหลว
866
00:48:31,739 --> 00:48:34,342
คุณไม่มีทางรู้ว่าคุณเข้ามาหรือไม่
สุดท้ายจนกว่าคุณจะอยู่ในนั้น
867
00:48:34,475 --> 00:48:37,044
คุณหมายถึงแม่ใช่ไหม?
ครั้งสุดท้ายเหรอ?
868
00:48:37,144 --> 00:48:39,214
อึไม่มี
869
00:48:39,314 --> 00:48:42,383
ให้ตายเถอะ ที่รัก ฉันตกใจมาก
แม่ของคุณและฉันกินเวลาหกสัปดาห์
870
00:48:42,517 --> 00:48:44,719
เหตุใดจึงใช้เวลานานมาก?
871
00:48:44,852 --> 00:48:46,187
เช่นเดียวกับคุณ
872
00:48:46,287 --> 00:48:49,655
ฉันหมายถึงไม่ว่าเราจะผิดแค่ไหนก็ตาม
สำหรับกันและกัน
873
00:48:49,656 --> 00:48:52,157
ฉันรักเธอ.
874
00:48:52,158 --> 00:48:54,862
เขาเก็บมันไว้ไม่ได้
มือบ้าของฉันออกจากเธอ
875
00:48:55,630 --> 00:48:57,064
บ้าจริง ฉันยังรักเธออยู่นะ
876
00:48:58,032 --> 00:49:01,969
หากเธอสูญเสียพลังแห่งการพูด
พรุ่งนี้ฉันจะแต่งงานกับเธออีกครั้ง
877
00:49:06,641 --> 00:49:08,576
ฉันไม่เคยนอนกับเขาเลย
878
00:49:10,211 --> 00:49:12,311
เราเพิ่งมีเพศสัมพันธ์
ทุกที่ที่คุณทำได้
879
00:49:12,312 --> 00:49:13,312
ที่รัก...
880
00:49:13,313 --> 00:49:15,516
ฉันไม่เคยนอนกับเขาเลย
881
00:49:15,616 --> 00:49:16,984
แบบว่าฉัน...
882
00:49:17,885 --> 00:49:21,520
เหมือนฉันไม่เคยหลับเลย
ในอ้อมแขนของเขาหรือ...
883
00:49:21,521 --> 00:49:23,458
เหมือนเขาตื่นขึ้นมาในตัวพวกเขา
884
00:49:27,194 --> 00:49:30,863
พ่อ ถ้าฉันสัญญา
ไม่มีเซ็กส์
885
00:49:30,864 --> 00:49:33,768
ฉันนอนกับเขาได้ไหม
บนโซฟา?
886
00:49:34,669 --> 00:49:35,903
โปรด?
887
00:49:37,738 --> 00:49:39,240
ฉันแค่นอนเหรอ?
888
00:49:41,108 --> 00:49:42,875
- คุณสัญญาเหรอ?
- อืม
889
00:49:42,876 --> 00:49:44,412
ที่. อืม
890
00:49:44,512 --> 00:49:46,046
โซฟาตัวนั้นให้เช่า
891
00:49:46,146 --> 00:49:48,515
เอาล่ะ. ฉันเข้าใจแล้ว.
892
00:49:52,320 --> 00:49:54,922
พระเจ้า ลูกของฉันหายไปไหน?
893
00:50:04,164 --> 00:50:05,566
คุณดึงสิ่งนี้ออกมาได้อย่างไร?
894
00:50:05,666 --> 00:50:09,069
- ฉันสัญญา.
- อืม ใช่ไหม? คำมั่นสัญญาคืออะไร?
895
00:50:09,169 --> 00:50:13,674
ฉันนอนกับคุณก็ได้
แต่เราไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ได้
896
00:50:14,542 --> 00:50:16,277
คุณสามารถสัญญานั้นได้หรือไม่?
897
00:50:16,377 --> 00:50:17,876
เอ่อ...
898
00:50:17,877 --> 00:50:19,412
ฉันไม่อยากจะ
899
00:50:19,413 --> 00:50:22,583
ฉันรู้นะที่รัก
แต่คุณจะทำมันได้ไหม?
900
00:50:22,683 --> 00:50:23,851
อืม
901
00:50:24,985 --> 00:50:26,854
เราช่วยทำให้โคนแห้งได้ไหม?
902
00:50:28,723 --> 00:50:30,525
คุณสามารถกอดฉันได้
903
00:50:32,126 --> 00:50:33,559
ดีดี
มาพูดถึงเรื่องนี้กันดีกว่า
904
00:50:33,560 --> 00:50:36,497
ฉันหมายถึงคุณสัญญาว่าจะไม่มีเซ็กส์
905
00:50:36,631 --> 00:50:40,635
เพื่อว่า...
นั่นทำให้หมดไปมาก
906
00:50:41,969 --> 00:50:43,902
♪ เพลงที่ตึงเครียด ♪
907
00:50:43,903 --> 00:50:46,206
***
908
00:50:50,578 --> 00:50:52,412
ใช่ไหม?
909
00:50:55,316 --> 00:50:57,452
♪ เพลงสีเข้ม ♪
910
00:50:57,552 --> 00:50:58,786
เกิดอะไรขึ้น?
911
00:51:00,321 --> 00:51:03,057
ฉันเดาว่ามันไม่ใช่ครั้งสุดท้าย
912
00:51:05,993 --> 00:51:08,496
เขาไม่รู้ว่าเขาขาดอะไรไป
913
00:51:10,030 --> 00:51:11,130
มาเลยที่รัก
914
00:51:16,070 --> 00:51:18,373
มาเถอะที่รัก นอนลงเถอะ
915
00:51:32,653 --> 00:51:34,922
มาที่รัก มานี่..
916
00:51:42,530 --> 00:51:45,700
ทำไมคุณถึงพูดถูกเสมอ?
917
00:51:47,234 --> 00:51:50,037
เพราะฉันใช้เวลาทั้งชีวิต
ผิด
918
00:51:50,137 --> 00:51:52,473
ฉันไม่เคยลืมบทเรียน
919
00:51:55,376 --> 00:51:56,877
ขอบคุณ.
920
00:51:58,879 --> 00:52:00,448
น้ำผึ้ง.
921
00:52:01,482 --> 00:52:03,618
Fuck อลาบามา
922
00:52:05,553 --> 00:52:08,222
ที่. เพศสัมพันธ์พวกเขา
923
00:52:09,289 --> 00:52:11,058
♪ เพลงเศร้า ♪
924
00:52:11,325 --> 00:52:13,561
***
925
00:52:28,242 --> 00:52:30,478
***
926
00:52:57,772 --> 00:53:00,007
***
927
00:53:16,957 --> 00:53:19,159
***
928
00:53:31,506 --> 00:53:33,508
เฮ้ 18 ต่ำเกินไป
ไปที่ 24.
929
00:53:33,608 --> 00:53:35,309
คูเปอร์ ไปเอามันมา
ประแจจับท่อ 24 นิ้ว.
930
00:53:35,409 --> 00:53:37,044
อันไหนล่ะ?
931
00:53:37,878 --> 00:53:39,612
อันที่บอกว่า "24"
932
00:53:39,613 --> 00:53:41,649
ไป!
933
00:53:44,084 --> 00:53:47,488
ความยิ่งใหญ่อย่างหนึ่ง
มือของคุณ คุณจะเห็นมัน
934
00:54:06,541 --> 00:54:08,375
คุณเข้าใจไหม?
935
00:54:08,475 --> 00:54:10,344
- ฉันกำลังมองหา.
- เร็วเข้า!
936
00:54:10,477 --> 00:54:12,945
- เขานำ 24
- ฉันมีสิ่งนี้
937
00:54:12,946 --> 00:54:14,381
- เขากำลังทำอะไร?
- เอาล่ะไปกันเลย
938
00:54:14,515 --> 00:54:16,183
♪ เพลงที่ตึงเครียด ♪
939
00:54:16,450 --> 00:54:18,152
***
940
00:54:19,153 --> 00:54:20,154
ฉันมีมัน
941
00:54:20,254 --> 00:54:21,621
เขานำ 24
942
00:54:24,625 --> 00:54:25,860
โอเค แค่นั้นแหละ
มันควรจะเป็น
943
00:54:25,960 --> 00:54:27,562
โอ้ใช่ นี่เราอยู่.
944
00:54:29,530 --> 00:54:31,198
โฮ่ง!
945
00:54:36,170 --> 00:54:37,872
♪ เพลงสีเข้ม ♪
946
00:54:38,138 --> 00:54:40,374
***
947
00:55:06,066 --> 00:55:08,268
***
948
00:55:38,098 --> 00:55:40,334
***