1
00:00:09,000 --> 00:00:10,791
31 ДЕКЕМВРИ

2
00:00:16,208 --> 00:00:18,458
31 декември.

3
00:00:18,541 --> 00:00:21,750
Единадесет часа, 57 минути.

4
00:00:27,875 --> 00:00:30,250
Годината, в която живях два различни живота...

5
00:00:31,791 --> 00:00:33,500
... ще свърши скоро

6
00:00:42,208 --> 00:00:44,166
Влюбих се в двама мъже...

7
00:00:45,416 --> 00:00:46,958
...и един от тях умира.

8
00:00:49,041 --> 00:00:50,250
Всичко е по моя вина.

9
00:00:53,333 --> 00:00:55,083
О, Господи, вината е моя.

10
00:01:16,708 --> 00:01:20,625
ЖЕНИ ЖЕНИ

11
00:01:21,500 --> 00:01:25,916
ТРИ МЕСЕЦА ПРЕДИ

12
00:01:28,875 --> 00:01:30,500
сряда.

13
00:01:34,000 --> 00:01:35,375
Първи октомври.

14
00:01:37,125 --> 00:01:40,083
Сега съм на 28 години.

15
00:01:41,041 --> 00:01:42,291
Сега е 9:30.

16
00:01:42,875 --> 00:01:45,666
Рожденият ми ден е,
но не искам да виждам никого.

17
00:01:46,291 --> 00:01:48,500
Поне не отблизо.

18
00:01:50,916 --> 00:01:54,250
харесва ми така,
да гледаш, без да те виждат.

19
00:01:56,458 --> 00:01:59,958
И откакто Клео се нанесе,
Виждал съм най-интересните неща.

20
00:02:03,000 --> 00:02:05,750
Сградата на Клео има
жалка система за сигурност,

21
00:02:05,833 --> 00:02:07,208
дори дете може да го хакне.

22
00:02:10,333 --> 00:02:11,750
Трябва да ме наемат.

23
00:02:18,583 --> 00:02:21,041
окей къде е той

24
00:02:23,541 --> 00:02:24,750
А, това е всичко.

25
00:02:29,750 --> 00:02:31,041
Този не го познавам.

26
00:02:34,125 --> 00:02:35,583
Трябва да е нов клиент.

27
00:02:44,708 --> 00:02:46,125
интересно

28
00:02:47,250 --> 00:02:48,666
Малко мистериозно е.

29
00:02:55,500 --> 00:02:57,791
Той също изглежда страхотен човек.

30
00:03:01,416 --> 00:03:03,833
Има нещо странно в този човек.

31
00:03:04,750 --> 00:03:06,750
Той го погледна студено.

32
00:03:08,583 --> 00:03:09,625
Добра мъка.

33
00:03:12,125 --> 00:03:14,000
Липсват ми петъчните клиенти.

34
00:03:15,041 --> 00:03:17,083
ПЕТЪК

35
00:03:29,125 --> 00:03:32,416
Петъчният клиент беше много горещ.

36
00:03:35,000 --> 00:03:36,333
ПЕТЪК_СЕПТЕМВРИ_24.MOV

37
00:03:45,916 --> 00:03:48,041
Не мога да го избия от главата си.

38
00:03:48,125 --> 00:03:49,375
ПЕТЪК_СЕПТЕМВРИ_17.MOV

39
00:03:51,833 --> 00:03:53,083
ПЕТЪК_СЕПТЕМВРИ_03.MOV

40
00:03:55,250 --> 00:03:56,416
ПЕТЪК_СЕПТЕМВРИ_20.MOV

41
00:03:59,208 --> 00:04:01,333
Пълна противоположност на този човек.

42
00:04:04,958 --> 00:04:06,333
хаха

43
00:04:06,416 --> 00:04:07,666
Значи го няма?

44
00:04:08,708 --> 00:04:10,291
Без да правите нищо?

45
00:04:13,875 --> 00:04:17,000
Дори той беше разочарован, горкото момиче...

46
00:04:20,541 --> 00:04:22,125
Поне плати, нали?

47
00:04:29,041 --> 00:04:30,041
КРИПТИРАНЕ НА ФАЙЛОВЕ

48
00:04:43,416 --> 00:04:45,583
давай...

49
00:04:51,166 --> 00:04:53,291
Добро утро, слънце.

50
00:04:53,375 --> 00:04:55,958
Ранобуден, както обикновено.

51
00:04:56,041 --> 00:04:57,250
Хайде, Миранда.

52
00:04:57,333 --> 00:05:00,750
Ако не ти донеса закуска,
Няма да ядеш сутрин.

53
00:05:00,833 --> 00:05:04,375
Ще се срещна с Ото по-късно
и ще имам нужда от енергия, разбираш ли?

54
00:05:04,458 --> 00:05:07,958
Мога да се справя само с такъв мъж
ако използвам пълен резервоар.

55
00:05:08,041 --> 00:05:10,000
Не, не "човек". Той е повече...

56
00:05:10,958 --> 00:05:12,583
Мисля, че той е като

57
00:05:12,666 --> 00:05:16,250
гръцки бог,
или паметник или нещо подобно.

58
00:05:16,958 --> 00:05:19,041
Той е твърде горещ. Ох

59
00:05:19,708 --> 00:05:21,833
- Миранда, тя е като секс машина.
- Секс машина?

60
00:05:21,916 --> 00:05:23,125
Напълно съм сериозен!

61
00:05:23,666 --> 00:05:24,791
онзи ден,

62
00:05:24,875 --> 00:05:26,708
той размаза цялото ми тяло с бита сметана.

63
00:05:26,791 --> 00:05:28,916
- Уф, това е толкова гадно.
- Облиза всичко от мен.

64
00:05:29,000 --> 00:05:31,500
Тогава ме бутна
отгоре на пералнята.

65
00:05:31,583 --> 00:05:32,875
И избягах ли?

66
00:05:32,958 --> 00:05:35,916
Не обичайте. Просто му позволих
направи ме в пералнята.

67
00:05:36,000 --> 00:05:37,666
Нещото вибрира като... бла!

68
00:05:37,750 --> 00:05:40,142
- И аз съм всички...
- Рита, за бога.

69
00:05:40,166 --> 00:05:42,083
Твърде рано е за това.

70
00:05:42,166 --> 00:05:43,250
Уф, ти си обсебен.

71
00:05:43,333 --> 00:05:45,416
Хайде, Миранда,
не бъди толкова глупав

72
00:05:46,083 --> 00:05:48,125
Все още не съм срещал този човек,
така че още не ми харесва.

73
00:05:48,208 --> 00:05:49,833
Миранда, наистина си срамежлива.

74
00:05:49,916 --> 00:05:51,666
хайде защо не ти харесва

75
00:05:51,750 --> 00:05:54,833
Той няма фейсбук,
Instagram, Twitter, нищо.

76
00:05:54,916 --> 00:05:57,041
- не
- Няма нищо. Това е подозрително, Рита.

77
00:05:57,125 --> 00:05:59,958
Не, той просто не е онлайн. Той е срамежлив човек!

78
00:06:00,041 --> 00:06:01,208
Или се ожени.

79
00:06:02,250 --> 00:06:05,625
Вие двамата не излизате на публични места.
Освен това не правите снимки.

80
00:06:05,708 --> 00:06:08,166
Той не познава приятелите ти.
Дори още не съм го срещнал!

81
00:06:08,250 --> 00:06:10,833
Правилно. окей знаеш какво

82
00:06:12,000 --> 00:06:12,875
Каквото и да е.

83
00:06:12,958 --> 00:06:15,416
Никога не съм срещала такъв мъж. сериозно.

84
00:06:15,500 --> 00:06:17,375
Беше толкова сигурен в себе си.

85
00:06:17,458 --> 00:06:19,250
Никога няма да познаете какво направи вчера.

86
00:06:19,333 --> 00:06:21,333
Боже мой, какво прави той?

87
00:06:21,416 --> 00:06:22,625
- Миранда...
- Хм?

88
00:06:23,125 --> 00:06:25,375
Той сложи превръзка на очите ми.

89
00:06:26,708 --> 00:06:28,125
Върза ми ръката.

90
00:06:28,208 --> 00:06:30,916
И той ме ухапа по цялата любовна дръжка.

91
00:06:31,000 --> 00:06:32,125
Всичко.

92
00:06:33,166 --> 00:06:34,708
Това е толкова горещо.

93
00:06:35,208 --> 00:06:36,750
И ти имаш нужда от такъв мъж.

94
00:06:39,500 --> 00:06:40,541
Не знам, Рита.

95
00:06:41,083 --> 00:06:43,583
Не става въпрос за нужда от него.

96
00:06:44,791 --> 00:06:47,142
- Тези неща просто трябва да се случват.
- Да, правилно.

97
00:06:47,166 --> 00:06:50,625
Но няма да го направят, ако
Винаги седите вкъщи. Правилно?

98
00:06:51,375 --> 00:06:53,791
Не можеш просто да те гледаш
животът лети, Миранда.

99
00:06:54,958 --> 00:06:56,291
@CléoXXX_START ВИДЕО НА ЖИВО

100
00:06:57,708 --> 00:06:59,166
<i>Хей, момчета.</i>

101
00:06:59,250 --> 00:07:02,041
Включили ли сте известията
за съсед на живо?

102
00:07:02,125 --> 00:07:05,166
<i>Имам какво да ви покажа на всички!
Току-що го получих тази сутрин</i>

103
00:07:05,250 --> 00:07:08,416
- Хм.
<i>- Това е страхотен подарък.</i>

104
00:07:09,166 --> 00:07:10,833
Много специално. да

105
00:07:10,916 --> 00:07:13,833
Той има по-приятен живот
от двама ни заедно.

106
00:07:15,000 --> 00:07:17,833
- Говорете си.
<i>- Не мога да ти кажа кой го даде...</i>

107
00:07:18,916 --> 00:07:21,416
<i>но мога да кажа, че е момче.</i>

108
00:07:22,833 --> 00:07:24,875
<i>който наистина харесва играчки.</i>

109
00:07:30,791 --> 00:07:32,125
Там ли сте, докторе?

110
00:07:32,208 --> 00:07:34,541
[свири съспенс музика

111
00:07:34,625 --> 00:07:35,833
Имате ли резултатите?

112
00:07:37,458 --> 00:07:38,291
Взех го тук.

113
00:07:38,375 --> 00:07:40,208
ДОКЛАД ЗА ДНК ТЕСТ

114
00:07:41,208 --> 00:07:44,041
ПРЕДПОЛАГАЕМИЯТ БАЩА ИМА 0% ШАНС
СТАНЕТЕ БИОЛОГИЧЕН БАЩА

115
00:07:44,125 --> 00:07:46,375
0,000% ШАНС

116
00:07:56,250 --> 00:07:58,791
Ще говорим по-късно. трябва да тръгвам сега

117
00:07:59,791 --> 00:08:04,083
Не забравяйте нашите уговорки, става ли?
Мога да говоря с теб за това по-късно.

118
00:08:06,958 --> 00:08:08,583
- Скъпа!
- Здравей татко.

119
00:08:09,083 --> 00:08:11,208
така че как се чувстваш

120
00:08:11,291 --> 00:08:13,875
Трябва да нося това, но няма проблем.

121
00:08:13,958 --> 00:08:15,125
"Добре"?

122
00:08:15,208 --> 00:08:17,375
Добре си, защото
Водя те на лекар.

123
00:08:17,458 --> 00:08:19,916
Няма да се оправиш
ако зависи от баща ти.

124
00:08:20,000 --> 00:08:21,166
А сега отивай да се обличаш.

125
00:08:21,250 --> 00:08:22,890
- Не пропускаш училище.
- Добре, госпожо.

126
00:08:24,750 --> 00:08:25,791
Диана!

127
00:08:26,666 --> 00:08:28,333
Не му говори така.

128
00:08:28,416 --> 00:08:31,708
Татко, има ли храна тук? Умирам от глад.

129
00:08:32,375 --> 00:08:34,875
Добре, ще поръчам Глория
подготви нещо за вас.

130
00:08:34,958 --> 00:08:35,791
окей

131
00:08:35,875 --> 00:08:37,208
боли ли

132
00:08:37,791 --> 00:08:38,916
Не е толкова зле.

133
00:08:39,000 --> 00:08:41,125
- От едно до 10?
- Шест.

134
00:08:41,208 --> 00:08:42,875
окей

135
00:09:13,000 --> 00:09:14,166
Нана.

136
00:09:14,250 --> 00:09:16,208
Ммм Нана.

137
00:09:18,625 --> 00:09:20,041
А Жоржиньо?

138
00:09:20,916 --> 00:09:22,208
къде е майка ти

139
00:09:23,458 --> 00:09:24,833
Защо не дойде?

140
00:09:25,416 --> 00:09:27,833
Майка не може да е тук, Нана. но...

141
00:09:28,333 --> 00:09:29,541
той изпрати най-доброто от себе си.

142
00:09:30,541 --> 00:09:31,625
къде е той

143
00:09:32,541 --> 00:09:34,208
Не се тревожи за това, Нана.

144
00:09:34,291 --> 00:09:36,125
Виж какво ти донесох.

145
00:09:40,333 --> 00:09:42,291
Харесваш това. Виж това.

146
00:09:42,375 --> 00:09:43,583
не!

147
00:09:43,666 --> 00:09:45,041
Махни се от мен.

148
00:09:46,208 --> 00:09:47,666
Не, всичко е наред, Нана.

149
00:09:48,375 --> 00:09:49,708
Това е просто молив.

150
00:09:50,833 --> 00:09:51,958
кой си ти

151
00:09:54,958 --> 00:09:56,291
- Не, не!
- Неговият...

152
00:09:56,375 --> 00:09:58,583
Аз съм Миранда, това е Миранда.
Аз съм твой внук.

153
00:09:58,666 --> 00:10:00,791
- Не ме докосвай!
- Нана? Госпожице, успокойте се.

154
00:10:00,875 --> 00:10:03,083
- Не! пусни ме Пусни ме!
- Спокойно.

155
00:10:03,166 --> 00:10:07,166
<i>Хънтингтън.
За повечето хора това е просто име</i>

156
00:10:08,083 --> 00:10:09,875
<i>За мен това е проклятие.</i>

157
00:10:11,041 --> 00:10:12,541
<i>Той има друг епизод.</i>

158
00:10:12,625 --> 00:10:14,500
<i>И така, взехте ли теста?</i>

159
00:10:14,583 --> 00:10:16,458
Казах ти, не искам да знам.

160
00:10:16,541 --> 00:10:19,333
Миранда, вече сме го обсъждали.
Може да започне на 30 години.

161
00:10:19,416 --> 00:10:21,208
Дори понякога по-рано,
за определени хора.

162
00:10:21,291 --> 00:10:22,875
Това трябва да се провери.

163
00:10:23,416 --> 00:10:25,500
Имам 50% шанс да страдам от това заболяване.

164
00:10:25,583 --> 00:10:27,500
Искам да кажа, ние вече знаем това. не?

165
00:10:27,583 --> 00:10:28,958
Това ми е повече от достатъчно.

166
00:10:31,333 --> 00:10:33,708
<i>Халюцинации, параноя,</i>

167
00:10:34,458 --> 00:10:35,708
<i>загуба на памет</i>

168
00:10:37,041 --> 00:10:39,750
<i>Страхувам се да разбера дали имам болестта</i>

169
00:10:40,833 --> 00:10:43,416
<i>Страхувам се да не забравя кой съм, кой съм.</i>

170
00:10:45,833 --> 00:10:48,833
<i>Този запис е за мен,
в случай, че съм забравил.</i>

171
00:10:49,791 --> 00:10:52,208
<i>Те са трохи
да намеря пътя обратно към себе си</i>

172
00:10:54,041 --> 00:10:55,791
<i>Трябва да запомня всичко,</i>

173
00:10:56,541 --> 00:10:59,000
<i>дори ако предпочитам да забравя миналото.</i>

174
00:11:00,250 --> 00:11:01,708
<i>Жоржиньо?</i>

175
00:11:02,208 --> 00:11:03,375
<i>Къде е майка ти?</i>

176
00:11:04,000 --> 00:11:05,375
<i>Защо не дойде?</i>

177
00:11:16,000 --> 00:11:20,250
Санта Мария, Богородице,
моли се сега за нас грешните,

178
00:11:20,333 --> 00:11:22,375
и в момента на смъртта. амин

179
00:11:23,250 --> 00:11:26,666
Санта Мария, Богородице,
моли се сега за нас грешните,

180
00:11:26,750 --> 00:11:29,041
и в момента на смъртта. амин

181
00:11:29,875 --> 00:11:33,541
Санта Мария, Богородице,
моли се сега за нас грешните,

182
00:11:33,625 --> 00:11:36,250
и в момента на смъртта. амин

183
00:11:38,958 --> 00:11:40,333
Майка е мъртва.

184
00:11:42,750 --> 00:11:44,333
И всичко е по твоя вина.

185
00:11:59,000 --> 00:12:01,666
- Здравей, съседе!
- Здравей, Клео!

186
00:12:01,750 --> 00:12:04,208
О, Барби! толкова ли си сладък!

187
00:12:04,291 --> 00:12:06,500
Удивително е колко те харесва моето куче.

188
00:12:06,583 --> 00:12:08,875
И той не го направи
разбирайте се с други хора.

189
00:12:08,958 --> 00:12:11,083
Той е придирчив, нали знаеш!

190
00:12:11,166 --> 00:12:12,625
- Ето, нека ти помогна.
- Благодаря ви.

191
00:12:12,708 --> 00:12:15,250
Хей, всичко е наред
с вашия компютър сега?

192
00:12:15,333 --> 00:12:19,708
о! Разбира се! Компютъра е добър.
Не знам откъде дойде вирусът.

193
00:12:19,791 --> 00:12:22,166
Ти си едно хубаво малко нещо,
Вие наистина сте спасител.

194
00:12:22,250 --> 00:12:24,041
знаеш ли много ви благодаря

195
00:12:24,125 --> 00:12:25,833
разбира се

196
00:12:25,916 --> 00:12:27,676
Никакъв проблем.

197
00:12:27,708 --> 00:12:29,208
<i>О, Клео...</i>

198
00:12:29,875 --> 00:12:32,958
<i>Не знаеш
как спаси всичките ми петъци,</i>

199
00:12:38,458 --> 00:12:41,500
<i>Той винаги стига до там
в 23:00ч. остър</i>

200
00:12:42,291 --> 00:12:44,500
<i>Чакам.</i>

201
00:12:50,250 --> 00:12:52,750
<i>Но ние винаги сме готови 30 минути по-рано.</i>

202
00:12:52,833 --> 00:12:55,083
<i>Сърцебиене, изпълнено с радост.</i>

203
00:12:56,000 --> 00:12:58,208
невероятно

204
00:13:05,791 --> 00:13:07,333
<i>При него нещата са различни.</i>

205
00:13:09,291 --> 00:13:10,625
<i>Всичко.</i>

206
00:13:14,208 --> 00:13:16,041
<i>Мисля, че го усещам</i>

207
00:13:21,083 --> 00:13:22,250
<i>вкус.</i>

208
00:13:25,458 --> 00:13:26,666
<i>И го докоснете.</i>

209
00:14:32,083 --> 00:14:32,916
здрасти

210
00:14:33,000 --> 00:14:34,666
- Клео?
- Преча ли ви?

211
00:14:35,625 --> 00:14:36,625
не!

212
00:14:36,666 --> 00:14:38,000
Не, не ти.

213
00:14:38,083 --> 00:14:40,416
какво става
Вашият компютър добре ли е?

214
00:14:40,500 --> 00:14:43,458
Не, не това.
Всъщност искам да ви помоля за помощ.

215
00:14:44,291 --> 00:14:46,708
Един клиент ме покани да прекарам уикенда.

216
00:14:46,791 --> 00:14:49,416
Знаеш ли, в неговия луксозен хотелски мезонет.

217
00:14:50,000 --> 00:14:53,416
Не мога да загубя този клиент.
Той е красив, милионер.

218
00:14:53,500 --> 00:14:56,625
Собственик на верига луксозни хотели.

219
00:14:56,708 --> 00:14:59,291
И така, любопитен съм
ако можете да придружите Барби.

220
00:14:59,375 --> 00:15:00,666
Това е само за два дни!

221
00:15:00,750 --> 00:15:01,666
о да

222
00:15:01,750 --> 00:15:03,666
Той може да остане тук в твоята къща,

223
00:15:03,750 --> 00:15:05,291
но погледнете лицето му.

224
00:15:05,375 --> 00:15:09,000
Всеки път, когато отида, той го получава
малко депресиран без мен.

225
00:15:09,083 --> 00:15:11,833
Ако нямате нищо против да пренощувате
при мен, с неговите играчки...

226
00:15:11,916 --> 00:15:13,250
- Разбра ли ме?
- Да разбира се.

227
00:15:13,333 --> 00:15:15,375
Вземи го, той те обича.

228
00:15:15,458 --> 00:15:19,750
Ще съм благодарен, ако го извадите
няколко пъти и го заведе в парка,

229
00:15:19,833 --> 00:15:21,083
за да може да се облекчи.

230
00:15:21,166 --> 00:15:22,333
Това е ключът.

231
00:15:35,583 --> 00:15:38,125
<i>♪ Лети високо, докосни небето ♪</i>

232
00:15:38,208 --> 00:15:40,791
<i>♪ Лети! ♪</i>

233
00:15:41,708 --> 00:15:44,375
<i>♪ Никога не си бил толкова висок ♪</i>

234
00:15:46,125 --> 00:15:49,833
<i>Осми октомври, 21:00</i>

235
00:15:52,666 --> 00:15:55,750
Аз съм напълно сама на мястото на Клео тук.

236
00:15:58,500 --> 00:16:02,250
<i>Има много неща, които искам да направя
Дори не знам откъде да започна</i>

237
00:16:07,166 --> 00:16:12,041
<i>♪ Някога живях в светлината ♪</i>

238
00:16:12,125 --> 00:16:16,791
<i>♪ Изхвърлям това, което може да бъде мое ♪</i>

239
00:16:17,375 --> 00:16:22,083
<i>♪ Взети обратно от хора, на които имам доверие ♪</i>

240
00:16:22,583 --> 00:16:27,125
<i>♪ Като малко момиче, толкова уплашено ♪</i>

241
00:16:27,750 --> 00:16:33,041
<i>Лицето в огледалото ми каза</i>

242
00:16:33,125 --> 00:16:37,958
<i>♪ „Пригответе се
Създаден си да летиш" ♪</i>

243
00:16:39,500 --> 00:16:41,875
<i>♪ Лети високо, докосни небето ♪</i>

244
00:16:41,958 --> 00:16:44,833
<i>♪ Лети! ♪</i>

245
00:16:45,583 --> 00:16:47,916
<i>♪ Никога не си бил толкова висок ♪</i>

246
00:16:48,000 --> 00:16:50,375
<i>♪ Никога не си се чувствал толкова добре ♪</i>

247
00:16:50,458 --> 00:16:52,625
<i>♪ Лети високо, докосни небето ♪</i>

248
00:16:52,708 --> 00:16:55,791
<i>♪ Лети! ♪</i>

249
00:16:56,541 --> 00:16:58,875
<i>♪ Никога не си бил толкова висок ♪</i>

250
00:16:58,958 --> 00:17:01,375
<i>♪ Никога не си се чувствал толкова добре ♪</i>

251
00:17:01,458 --> 00:17:05,250
<i>♪ Никога не съм се чувствал толкова жив ♪</i>

252
00:17:06,708 --> 00:17:10,125
<i>♪ Никога не съм се чувствал толкова възхитен ♪</i>

253
00:17:11,583 --> 00:17:15,750
<i>♪ Радвам се, че най-накрая разбрах ♪</i>

254
00:17:16,708 --> 00:17:21,333
<i>♪ Никога не съм се чувствал толкова жив
Никога не съм чувствал, никога не съм чувствал ♪</i>

255
00:17:21,416 --> 00:17:23,583
<i>♪ Лети високо, докосни небето ♪</i>

256
00:17:23,666 --> 00:17:26,750
<i>♪ Лети! ♪</i>

257
00:17:27,500 --> 00:17:29,833
<i>♪ Никога не си бил толкова висок ♪</i>

258
00:17:29,916 --> 00:17:31,791
<i>♪ Никога не си се чувствал толкова добре ♪</i>

259
00:17:31,875 --> 00:17:33,791
<i>♪ Лети високо, докосни небето ♪</i>

260
00:17:33,875 --> 00:17:37,166
<i>♪ Лети! ♪</i>

261
00:17:38,250 --> 00:17:39,750
<i>♪ Никога не си бил толкова висок ♪</i>

262
00:18:09,125 --> 00:18:10,500
Аз не съм Клео.

263
00:18:13,625 --> 00:18:14,916
знам го

264
00:18:16,666 --> 00:18:18,708
Ъъъ, сега го няма.

265
00:18:22,875 --> 00:18:24,000
Няма значение.

266
00:18:26,208 --> 00:18:28,375
Всъщност ти си по-секси от него.

267
00:18:29,416 --> 00:18:30,583
аз?

268
00:18:31,250 --> 00:18:32,333
о...

269
00:18:33,083 --> 00:18:34,083
аз... аз...

270
00:18:34,625 --> 00:18:36,958
Просто гледам кучето.

271
00:18:37,041 --> 00:18:38,375
Неговото куче.

272
00:18:39,291 --> 00:18:42,916
Той пътува
а аз съм му съсед...

273
00:18:43,000 --> 00:18:44,416
Грижи се за Барби.

274
00:18:44,500 --> 00:18:48,875
Да, да, Барби, точно така
Грижа за Барби...

275
00:18:54,541 --> 00:18:55,666
много си красива

276
00:19:03,791 --> 00:19:04,916
Ъъъ, аз не...

277
00:19:05,833 --> 00:19:07,083
не харесвам...

278
00:19:07,708 --> 00:19:09,250
Не направих това, което Клео...

279
00:19:10,166 --> 00:19:11,166
аз не...

280
00:19:17,250 --> 00:19:18,916
Имате ли други клиенти?

281
00:19:22,458 --> 00:19:24,166
Ако е така, отменете.

282
00:19:29,333 --> 00:19:30,458
аз ще платя.

283
00:19:31,416 --> 00:19:32,791
Каквото искаш.

284
00:19:35,833 --> 00:19:37,791
И аз имам предложение за вас.

285
00:19:39,083 --> 00:19:42,000
Ами ако се преструваме
не си проститутка?

286
00:19:43,000 --> 00:19:44,625
И аз не съм клиент?

287
00:19:46,875 --> 00:19:48,625
Аз съм просто мъжът на твоите мечти.

288
00:19:57,583 --> 00:19:58,750
Мога да кажа.

289
00:20:01,166 --> 00:20:03,125
Че сега те намокрих.

290
00:20:03,208 --> 00:20:04,333
там.

291
00:21:52,375 --> 00:21:56,666
<i>♪ Ти си отрова
И знам, че това е истината ♪</i>

292
00:22:00,166 --> 00:22:02,083
Мислех, че ще промениш решението си.

293
00:22:04,333 --> 00:22:05,875
много искам да те видя

294
00:22:08,958 --> 00:22:10,250
не искам да говоря

295
00:22:13,333 --> 00:22:18,916
<i>♪ Чувствам се сякаш се давя
Давя се ♪</i>

296
00:22:19,000 --> 00:22:21,142
Госпожо, не можете да влезете там.

297
00:22:21,166 --> 00:22:22,892
- Този хотел е и мой!
- Баня.

298
00:22:22,916 --> 00:22:26,208
<i>♪ Дръж ме ♪</i>

299
00:22:27,833 --> 00:22:29,433
Какво правиш тук, Диана?

300
00:22:31,541 --> 00:22:32,833
Кой е тук с теб?

301
00:22:34,125 --> 00:22:35,958
- Няма никой.
- Лъжецко!

302
00:22:36,041 --> 00:22:37,208
- Кой е той?
- Диана!

303
00:22:37,291 --> 00:22:39,642
- Моля ви. Тук няма никой.
- Искам да се запозная с него. кой е това

304
00:22:39,666 --> 00:22:42,250
- Не вдигайте шум.
- Не ме докосвай! пусни ме

305
00:22:42,333 --> 00:22:43,583
- Пусни ме!
- Спрете това.

306
00:22:43,666 --> 00:22:45,346
Не е нужно да търсите повече.

307
00:22:47,375 --> 00:22:48,375
аз съм тук

308
00:22:51,666 --> 00:22:53,750
Коя е тази курва, Хейтор?

309
00:22:53,833 --> 00:22:59,041
Не съм сигурен дали имаш предвид това буквално,
но това съм аз.

310
00:23:00,041 --> 00:23:02,750
Аз съм курва.

311
00:23:02,833 --> 00:23:05,250
Кучи сине!
Кучи сине!

312
00:23:08,208 --> 00:23:10,750
<i>♪ Чувствам се сякаш се давя ♪</i>

313
00:23:13,083 --> 00:23:14,125
Диана!

314
00:23:16,291 --> 00:23:17,291
Диана!

315
00:23:30,666 --> 00:23:31,916
ще се разведа с теб

316
00:23:32,541 --> 00:23:33,541
Направи.

317
00:23:34,125 --> 00:23:36,250
Но дъщеря ни остава с мен.

318
00:23:37,583 --> 00:23:39,500
Ще те съдя, Хейтор.

319
00:23:40,166 --> 00:23:42,333
Ще кажа на съдията
всичко, което знам за теб.

320
00:23:57,250 --> 00:23:58,541
<i>Нека обясня.</i>

321
00:23:58,625 --> 00:24:00,791
<i>Моля, нека обясня.</i>

322
00:24:00,875 --> 00:24:03,101
<i>- Ти си задник, Хейтор.
- Съжалявам</i>

323
00:24:03,125 --> 00:24:04,125
<i>Ти копеле!</i>

324
00:24:04,166 --> 00:24:06,125
- Знам, но не...
- Майната му!

325
00:24:06,208 --> 00:24:07,541
- Какво не е наред с нея?
- Престани! спри...

326
00:24:08,125 --> 00:24:10,000
- Казах ти да не го пипаш!
- Чакай.

327
00:24:42,541 --> 00:24:44,875
надявам се
Сега не ми се сърдиш.

328
00:24:45,833 --> 00:24:48,625
Мога ли да направя нещо за вас?

329
00:24:49,708 --> 00:24:51,125
Имахме цяла нощ.

330
00:24:57,958 --> 00:25:00,041
Искам да ме накараш да забравя всичко.

331
00:25:02,000 --> 00:25:03,541
Искам да забравя името си.

332
00:25:47,375 --> 00:25:48,458
това достатъчно ли е

333
00:25:55,666 --> 00:25:57,083
искам пак да те видя

334
00:26:09,458 --> 00:26:11,041
<i>Осми октомври</i>

335
00:26:15,333 --> 00:26:17,541
<i>Току-що се случи нещо наистина лудо.</i>

336
00:26:18,208 --> 00:26:20,708
<i>Най-добрият секс в живота ми току-що се случи.</i>

337
00:26:24,208 --> 00:26:27,708
Може би съм забравил
всичко останало в живота ми.

338
00:26:29,375 --> 00:26:31,166
Но няма да го забравя.

339
00:26:34,291 --> 00:26:36,125
Дори не е петък.

340
00:26:43,250 --> 00:26:45,333
Здравей, Клео тук ли е?

341
00:26:46,416 --> 00:26:49,333
Имаме... среща.

342
00:26:49,416 --> 00:26:52,833
- Той пътува. Той не е вкъщи.
- О разбирам

343
00:26:52,916 --> 00:26:54,250
Но знаете ли какво е чувството...

344
00:26:55,416 --> 00:26:58,041
Платил съм
Не искам да загубя парите си.

345
00:26:58,125 --> 00:26:59,809
- Разбираш ли?
- Не. Аз съм съседка на Клео.

346
00:26:59,833 --> 00:27:02,208
Тук съм, за да се грижа за теб
кучето, така че можете да отидете.

347
00:27:02,291 --> 00:27:04,500
- Бавно.
- Той не е вкъщи.

348
00:27:04,583 --> 00:27:07,142
- Нека се опознаем.
- Можеш ли да тръгваш? Моля?

349
00:27:14,750 --> 00:27:17,583
- Тук. Имам нещо, което харесваш.
- Какво не разбираш?

350
00:27:17,666 --> 00:27:19,875
- Върви. помощ!
- Давай и просто крещи!

351
00:27:19,958 --> 00:27:22,791
- Това ми харесва.
- Не ме докосвай!

352
00:27:22,875 --> 00:27:25,250
- Чакай. Знаеш, че го искаш.
- Махни се от мен!

353
00:27:25,333 --> 00:27:27,267
Знам какво харесваш.

354
00:27:27,291 --> 00:27:29,000
Нека ти го дам. тук!

355
00:27:29,708 --> 00:27:32,083
О!

356
00:27:42,625 --> 00:27:44,125
Няма значение. Шшт Спокойствие.

357
00:27:44,208 --> 00:27:46,309
- Аз... Беше самоотбрана.
- Спокойно. Спокойствие.

358
00:27:46,333 --> 00:27:47,375
Няма значение.

359
00:27:48,166 --> 00:27:49,333
ти добре ли си

360
00:28:00,791 --> 00:28:01,791
Нямаше пулс.

361
00:28:04,708 --> 00:28:05,916
Той умря.

362
00:28:18,375 --> 00:28:19,833
мама?

363
00:28:19,916 --> 00:28:22,125
не! Не съм виновен аз.

364
00:28:22,208 --> 00:28:25,166
Той беше този, който ме нападна!

365
00:28:25,250 --> 00:28:27,125
И всичко е по твоя вина.

366
00:28:30,833 --> 00:28:32,875
Не съм убиец, не съм.

367
00:28:32,958 --> 00:28:34,416
- Аз не съм такъв!
- Спокойно.

368
00:28:34,500 --> 00:28:36,916
Боже мой, какво направих?

369
00:28:37,000 --> 00:28:38,000
Спокойствие.

370
00:28:39,083 --> 00:28:40,125
моля

371
00:28:42,375 --> 00:28:44,208
Никой няма да ми повярва.

372
00:28:44,291 --> 00:28:46,541
Никой няма да ми повярва.

373
00:28:47,791 --> 00:28:48,791
Аз съм готов.

374
00:28:51,208 --> 00:28:52,208
Видях го.

375
00:28:52,958 --> 00:28:54,041
аз съм тук

376
00:29:01,208 --> 00:29:03,291
Трябва да намерим начин да го поправим.

377
00:29:08,500 --> 00:29:11,250
Виж, когато стигна тук,

378
00:29:11,333 --> 00:29:13,000
никой на рецепцията.

379
00:29:14,291 --> 00:29:15,958
Само ние знаем, че е тук.

380
00:29:18,833 --> 00:29:21,208
Клео дава кода за достъп до портата

381
00:29:22,000 --> 00:29:25,500
бъди клиент
няма нужда да предоставяте никаква идентификация.

382
00:29:29,291 --> 00:29:31,166
Трябва да заличим следите.

383
00:29:33,750 --> 00:29:35,500
Сякаш никога не е бил тук.

384
00:29:38,083 --> 00:29:39,791
защо ми помагаш

385
00:29:42,125 --> 00:29:44,041
Защото знам, че си невинен.

386
00:29:55,833 --> 00:29:57,125
Камионът ми е в гаража.

387
00:29:58,833 --> 00:30:00,000
Помогни ми с него.

388
00:30:00,666 --> 00:30:02,416
Ще взема тялото и ще го изхвърля.

389
00:30:06,708 --> 00:30:08,041
окей

390
00:30:09,458 --> 00:30:10,750
Но трябва да направя нещо.

391
00:30:17,041 --> 00:30:19,291
Ето го. Изтрих всичко.

392
00:30:19,375 --> 00:30:21,333
Той никога не е бил тук. И ние също.

393
00:30:22,375 --> 00:30:25,458
- Откъде знаеш как се прави всичко това?
- Това правя.

394
00:30:25,541 --> 00:30:28,416
Гледайки, без да ви виждат.
Find violations in the system.

395
00:30:30,083 --> 00:30:31,500
как се казваш

396
00:30:32,208 --> 00:30:33,416
Фернандо Коуто.

397
00:30:34,666 --> 00:30:35,916
А твоята?

398
00:30:36,000 --> 00:30:37,416
Миранда.

399
00:30:40,750 --> 00:30:41,750
Чакай чакай.

400
00:30:41,833 --> 00:30:43,416
Някой в ​​асансьора.

401
00:30:43,500 --> 00:30:45,166
Let's see where he stops.

402
00:30:47,166 --> 00:30:48,708
окей Вече всичко е ясно.

403
00:31:01,708 --> 00:31:02,708
Бъдете внимателни.

404
00:31:03,625 --> 00:31:04,625
аз знам

405
00:31:13,833 --> 00:31:15,541
Now go and wait for me upstairs.

406
00:31:16,791 --> 00:31:19,958
Stay there until I come back.
Моля за спокойствие.

407
00:31:47,833 --> 00:31:49,250
WORKING IN PRADO - SÃO PAULO - SINGLE

408
00:31:50,875 --> 00:31:52,833
ОБИЧАМ ТЕ!! THE PERFECT BROTHERS AND UNCLE

409
00:31:53,958 --> 00:31:56,083
<i>Нищо
греша с този човек</i>

410
00:31:56,583 --> 00:31:59,250
<i>Той има семейство. Живот</i>

411
00:32:00,375 --> 00:32:01,833
<i>Той загуби много.</i>

412
00:32:22,291 --> 00:32:23,291
Готово.

413
00:32:24,291 --> 00:32:25,625
Аз се предавам.

414
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
какво?

415
00:32:30,000 --> 00:32:31,333
аз ще го направя

416
00:32:33,291 --> 00:32:34,208
какво искаш да кажеш

417
00:32:34,291 --> 00:32:36,625
Превърнах се в ченге.

418
00:32:36,708 --> 00:32:38,333
Не можеш да отидеш в полицията.

419
00:32:39,791 --> 00:32:42,416
Миранда, дори и това
защити се, ще го убиеш.

420
00:32:46,458 --> 00:32:47,666
Видях всичко.

421
00:32:48,625 --> 00:32:50,166
Не съм викал полиция.

422
00:32:50,250 --> 00:32:51,875
И скрих тялото.

423
00:32:53,250 --> 00:32:54,791
Аз съм твой съучастник.

424
00:32:54,875 --> 00:32:56,708
Ако си признаеш и аз ще отида в затвора!

425
00:32:59,041 --> 00:33:02,000
Не е за първи път
Станах съучастник в престъпление.

426
00:33:02,625 --> 00:33:04,041
Заедно сме в това.

427
00:33:09,541 --> 00:33:12,000
Съпругът на сестра ми е копеле.

428
00:33:12,083 --> 00:33:14,041
Толкова ме ядосва, че не мога да го понеса.

429
00:33:14,666 --> 00:33:15,833
аз...

430
00:33:17,583 --> 00:33:21,458
Хейтор, той е съпругът на сестра ми.
и Бернардо, ние сме близки приятели.

431
00:33:23,541 --> 00:33:25,208
Бернардо се удави една нощ.

432
00:33:29,000 --> 00:33:30,541
Намерих го в басейна.

433
00:33:32,125 --> 00:33:33,666
Хейтор го уби.

434
00:33:35,166 --> 00:33:37,833
По това време избрах да вярвам
беше нещастен случай.

435
00:33:37,916 --> 00:33:39,166
Аз го защитавам.

436
00:33:39,666 --> 00:33:42,416
Но случаят е нищо
като това, което току-що ти се случи.

437
00:33:43,208 --> 00:33:45,958
Никога не съм казвал на никого
за това, което знам, но...

438
00:33:47,875 --> 00:33:49,583
Сега се чувствам много виновен.

439
00:33:51,125 --> 00:33:53,791
Не мога да се върна и да отменя направеното.

440
00:33:54,458 --> 00:33:56,708
Но трябва да спестя
сестра ми и племенница от него.

441
00:33:58,708 --> 00:34:00,458
Моят зет е Хейтор Прадо.

442
00:34:01,125 --> 00:34:02,833
Той притежава голяма компания.

443
00:34:03,875 --> 00:34:05,583
Притежава много хотели.

444
00:34:05,666 --> 00:34:06,958
И късмет.

445
00:34:07,833 --> 00:34:11,208
Той беше много влиятелен в
международен хотелски бизнес.

446
00:34:12,500 --> 00:34:14,250
Но подозирам, че всичко е възможно

447
00:34:15,250 --> 00:34:17,166
прикрие нещо незаконно.

448
00:34:18,791 --> 00:34:19,833
Див?

449
00:34:23,000 --> 00:34:26,375
Може да е замесен в това
международна схема за сексуален трафик.

450
00:34:27,083 --> 00:34:28,333
Фернандо, сигурен ли си?

451
00:34:28,416 --> 00:34:29,833
Клео ми помогна.

452
00:34:31,458 --> 00:34:33,041
Някои от приятелите му са в неизвестност

453
00:34:33,125 --> 00:34:35,208
и ние сме притеснени
може да има нещо общо с него.

454
00:34:36,541 --> 00:34:38,083
Е, искам да направя нещо.

455
00:34:38,666 --> 00:34:40,041
Кажете ми, как мога да помогна?

456
00:34:40,125 --> 00:34:41,750
Направи най-доброто.

457
00:34:42,500 --> 00:34:44,333
Трябва да хакнем компютъра на Heitor,

458
00:34:44,416 --> 00:34:46,791
и разберете какво се е случило с тези жени.

459
00:34:47,916 --> 00:34:50,125
<i>Хотелски ИТ системи
има много проблеми.</i>

460
00:34:50,208 --> 00:34:51,041
Здравей, Армандо.

461
00:34:51,125 --> 00:34:53,625
<i>Това го подлудява.
Нищо не може да го поправи</i>

462
00:34:54,208 --> 00:34:55,666
<i>Тук влизате вие.</i>

463
00:34:57,041 --> 00:34:59,458
Мисля, че съжалявам
те доведе тук, Миранда.

464
00:35:00,666 --> 00:35:02,291
Не искам да пострадаш.

465
00:35:04,791 --> 00:35:07,166
<i>Кой знае
на какво е способен Heitor</i>

466
00:35:11,833 --> 00:35:13,125
<i>Той е много хитър.</i>

467
00:35:15,291 --> 00:35:17,291
<i>Трябва да сме много внимателни.</i>

468
00:35:18,500 --> 00:35:20,458
Здравей, Хейтор. как си

469
00:35:20,541 --> 00:35:21,708
О.

470
00:35:23,375 --> 00:35:26,291
а ти кой си ти

471
00:35:28,583 --> 00:35:29,583
Миранда.

472
00:35:37,583 --> 00:35:40,375
ТРИ МЕСЕЦА ПО-КЪСНО

473
00:35:44,916 --> 00:35:47,083
Влюбих се в двама мъже...

474
00:35:48,208 --> 00:35:49,666
...и един от тях умира.

475
00:35:51,750 --> 00:35:52,958
Всичко е по моя вина.

476
00:35:56,041 --> 00:35:57,791
О, Господи, вината е моя.