1
00:00:58,630 --> 00:00:59,950
כתוביות Société Radio-Canada

2
00:03:29,170 --> 00:03:30,170
כן, זה אני.

3
00:03:32,150 --> 00:03:32,950
זאת אומרת?

4
00:03:33,000 --> 00:03:35,190
אתה לא רחוק מדי, אנחנו לא באמת יכולים לראות את
שולחן?

5
00:03:35,191 --> 00:03:36,191
לא?

6
00:03:36,550 --> 00:03:38,550
ובכן... אנחנו רואים את זה, אבל אנחנו רואים אותך בבירור
בכל מקרה.

7
00:03:38,610 --> 00:03:39,030
אל תדאג.

8
00:03:39,110 --> 00:03:39,290
בְּסֵדֶר.

9
00:03:39,750 --> 00:03:40,750
זה נהדר, לסלי.

10
00:03:41,490 --> 00:03:42,030
כן?

11
00:03:42,031 --> 00:03:42,370
כן, נהדר.

12
00:03:43,010 --> 00:03:44,050
בסדר, קדימה, התחל את הכוריאוגרפיה.

13
00:03:53,980 --> 00:03:54,700
היה נהדר שם.

14
00:03:54,820 --> 00:03:55,500
כן, טוב מאוד.

15
00:03:55,760 --> 00:03:56,160
כן?

16
00:03:56,161 --> 00:03:56,340
כֵּן.

17
00:03:56,860 --> 00:03:57,680
אתה רוצה לראות את זה?

18
00:03:57,830 --> 00:03:58,940
אתה יכול לשים את ההחזר, תיאו?

19
00:03:58,941 --> 00:03:59,941
כן, אנחנו הולכים.

20
00:04:07,190 --> 00:04:08,570
לא, אבל השמלה יפה.

21
00:04:09,055 --> 00:04:10,206
השנה הקולקציה שלנו מדהימה.

22
00:04:10,230 --> 00:04:11,230
הצבעים מדהימים.

23
00:04:11,570 --> 00:04:12,650
והמייקאפ מגניב.

24
00:04:13,500 --> 00:04:14,877
יש רק דבר אחד, אני
מגלה שהצהוב של ה

25
00:04:14,878 --> 00:04:16,911
שמלה, זה לא ממש הולך עם זה
צבעי השולחן.

26
00:04:18,020 --> 00:04:20,346
לאחר מכן, אני יכול לשנות את הצבע ו
כיול שמלה.

27
00:04:20,370 --> 00:04:21,626
הו לא, לא, אנחנו לא יכולים לעשות את זה.

28
00:04:21,650 --> 00:04:22,650
לא, זה שיתוף פעולה.

29
00:04:23,590 --> 00:04:25,630
האם לא היית מעדיף לשנות את הצבעים של
שולחן?

30
00:04:25,890 --> 00:04:26,890
אה טוב, רעיון מעולה.

31
00:04:27,110 --> 00:04:27,510
נו טוב כן.

32
00:04:27,650 --> 00:04:28,150
כן, בסדר.

33
00:04:28,490 --> 00:04:29,490
כן, נהדר.

34
00:04:29,530 --> 00:04:30,530
זהו.

35
00:04:54,060 --> 00:04:58,360
תודה לכולכם שהגעתם למפגש הזה.
שאנחנו מתכוננים איתו כבר הרבה זמן

36
00:04:58,410 --> 00:05:04,201
מרילין מנארד, הגנאלוגית, ו
שותפה שלי ג'וסלין ז'אן-בטיסט.

37
00:05:04,290 --> 00:05:08,800
כידוע, כולכם
צאצאיה של אישה ילידת 1873,

38
00:05:09,700 --> 00:05:11,560
אדל מונייר, נולדה בוורמילארד.

39
00:05:11,960 --> 00:05:15,458
מרילין הובילה את א
חקירה אמיתית לשניים

40
00:05:15,459 --> 00:05:17,920
שנים לחשוף
קשרי המשפחה שלך.

41
00:05:18,310 --> 00:05:19,310
אני אתן לך את רשות הדיבור.

42
00:05:19,580 --> 00:05:20,580
תוֹדָה.

43
00:05:21,350 --> 00:05:26,200
אז, לאדל מונייר היו שלושה ילדים,
שאתה צאצאיהם.

44
00:05:26,201 --> 00:05:29,430
לכן אתם מחולקים לשלושה ענפים
נבדל.

45
00:05:30,740 --> 00:05:31,740
אָנָא.

46
00:05:31,880 --> 00:05:34,880
אז הנה יש לך את כולו
משפחה.

47
00:05:35,390 --> 00:05:37,290
ועכשיו נעשה
להופיע...

48
00:05:38,820 --> 00:05:39,440
הנה לך.

49
00:05:39,760 --> 00:05:42,700
שמנו אתכם אנשים באפור
נפטר.

50
00:05:42,980 --> 00:05:46,057
וכך יש לך
צבע את כל האנשים של

51
00:05:46,058 --> 00:05:50,300
המשפחה שלך בחיים
ומי עשוי להיות כאן.

52
00:05:50,570 --> 00:05:54,760
עשינו את כל המחקר הזה,
כי הקהילה הטריטוריאלית רוצה

53
00:05:54,761 --> 00:05:58,120
לקנות בחזרה את הבית והקרקע הסמוכה
שהיה שייך לאדל מונייר.

54
00:05:58,985 --> 00:06:00,540
אז אני מוסר את רשות הדיבור למר.

55
00:06:00,660 --> 00:06:03,580
Duquesne, מנהל האזור
פעילות כלכלית.

56
00:06:06,140 --> 00:06:10,382
באופן קונקרטי, אנחנו רוצים
להרחיב את השטח המסחרי הקיים

57
00:06:10,383 --> 00:06:13,500
כדי להפוך אותו לאמיתי
מרכז אירופי מאוד אטרקטיבי.

58
00:06:14,150 --> 00:06:20,420
אז, ברור, יהיה א
חניון עם 3,000 מקומות ואפילו א

59
00:06:20,421 --> 00:06:23,469
חניה אקולוגית אשר
יהיה ממוקם בדיוק על

60
00:06:23,470 --> 00:06:26,500
המיקום הנוכחי של
הבית של המשפחה שלך.

61
00:06:26,640 --> 00:06:31,140
אז נראה שהבית נשאר סגור
מאז 1944.

62
00:06:31,960 --> 00:06:34,980
ניתן לפתוח אותו רק אם
היורשים נמצאים.

63
00:06:35,880 --> 00:06:38,271
אז אתה תבחר
ארבעה נציגים לפתוח

64
00:06:38,272 --> 00:06:41,220
הביתה מאוחר יותר
מול הרשויות המוסמכות.

65
00:06:41,320 --> 00:06:42,740
כדאי שתציג את עצמך.

66
00:06:42,960 --> 00:06:43,040
לא.

67
00:06:43,670 --> 00:06:45,840
אבל אתה חייב להופיע.

68
00:06:46,620 --> 00:06:47,620
לא.

69
00:06:53,570 --> 00:06:54,570
תודה.

70
00:06:55,810 --> 00:06:56,810
תוֹדָה.

71
00:07:01,600 --> 00:07:02,600
תוֹדָה.

72
00:07:03,040 --> 00:07:03,220
תוֹדָה.

73
00:07:03,880 --> 00:07:04,880
מצפה לזה בקוצר רוח.

74
00:07:17,495 --> 00:07:20,215
רבותי וגבירותי, נכון
לאפשר את פתיחת הדלת?

75
00:07:26,930 --> 00:07:27,530
כֵּן.

76
00:07:27,830 --> 00:07:28,830
בוא נלך.

77
00:08:38,520 --> 00:08:40,460
זה נפלא, כל התמונות האלה.

78
00:08:42,280 --> 00:08:43,160
לא?

79
00:08:43,161 --> 00:08:44,161
כֵּן.

80
00:08:44,920 --> 00:08:47,540
זה כל הסיפור של המשפחה שלך,
את זה.

81
00:08:59,310 --> 00:09:00,710
מה זה הציור הזה?

82
00:09:01,540 --> 00:09:04,910
אני לא יודע, אבל הוא די חתיך.

83
00:09:05,810 --> 00:09:06,810
כֵּן.

84
00:09:07,460 --> 00:09:08,910
וזה, אני לא יודע מה זה.

85
00:09:12,880 --> 00:09:13,960
זה נוגע ללב, בכל זאת.

86
00:09:14,810 --> 00:09:17,450
זאת אומרת, אנחנו יורדים מכל אלה
אנשים שם.

87
00:09:18,750 --> 00:09:19,750
כֵּן.

88
00:09:21,190 --> 00:09:22,790
אז שם הסתכלתי.

89
00:09:23,230 --> 00:09:28,090
אז, היא, יש לי הרושם ש
יכולה להיות סבתא שלי

90
00:09:28,310 --> 00:09:30,864
וכך, אם יש לי
הבין, שם, זו אדל

91
00:09:30,865 --> 00:09:33,270
מילר כולל אותך
דיברת, נכון?

92
00:09:33,370 --> 00:09:37,410
כן, כן, זו בהחלט יכולה להיות אדל
מונייר, מאחר שיש שלושה ילדים.

93
00:09:38,290 --> 00:09:38,610
אופליה.

94
00:09:38,850 --> 00:09:39,170
אופליה.

95
00:09:39,230 --> 00:09:40,230
סבתא רבתא שלי.

96
00:09:40,290 --> 00:09:42,550
פרנסואה והתינוק יהיו לואי.

97
00:09:42,551 --> 00:09:44,010
אה, אז אופלי, זה שלך
סבתא רבא.

98
00:09:44,011 --> 00:09:44,230
כֵּן.

99
00:09:44,290 --> 00:09:45,666
זה מצחיק, אבל אנחנו די רחוקים,
למעשה.

100
00:09:45,690 --> 00:09:46,010
אה?

101
00:09:46,060 --> 00:09:49,920
כי... למעשה, אופלי היא
אחותו של סבא רבא שלי, לואיס.

102
00:09:50,950 --> 00:09:54,650
וכך, זו סבתא שלך
הלכתי לגור באלג'יריה, זה זה?

103
00:09:54,651 --> 00:09:55,050
הו לא.

104
00:09:55,410 --> 00:09:56,050
היא אמא שלי.

105
00:09:56,270 --> 00:09:56,910
אה, זאת אמא שלך?

106
00:09:56,911 --> 00:09:56,970
כֵּן.

107
00:09:57,380 --> 00:09:58,867
אה בסדר, כי שלי
אמא תמיד דיברה איתי על א

108
00:09:58,868 --> 00:10:00,806
קבר גדול שנפל
מאוהב באלג'יראי.

109
00:10:00,830 --> 00:10:01,830
ובכן, זהו.

110
00:10:01,885 --> 00:10:03,830
אז היו לה שני ילדים, הראשון
בעל.

111
00:10:03,930 --> 00:10:05,206
לאחר מכן, היא עזבה את אלג'יריה.

112
00:10:05,230 --> 00:10:08,570
היא פגשה את אבי, מואבד,
ואני נולדתי מהאיחוד הזה.

113
00:10:08,830 --> 00:10:09,830
כָּך.

114
00:10:09,970 --> 00:10:11,050
זה יותר ברור, זהו.

115
00:10:11,870 --> 00:10:12,870
בְּסֵדֶר.

116
00:10:13,110 --> 00:10:14,751
בסדר, שם... אתה בסדר?

117
00:10:14,990 --> 00:10:16,390
כן, לא, סליחה, אני...

118
00:10:17,150 --> 00:10:18,986
אני, עבדתי 15 שעות ברציפות
אתמול בצילומים.

119
00:10:19,010 --> 00:10:20,010
אני קצת...

120
00:10:20,230 --> 00:10:21,506
אני הולך לשבת קצת בפינה.

121
00:10:21,530 --> 00:10:22,530
בְּסֵדֶר.

122
00:10:22,670 --> 00:10:26,170
ראית, יש לוח שנה
1944.

123
00:10:27,470 --> 00:10:31,070
והימים מחוקים עד ה-4
ספטמבר.

124
00:10:31,590 --> 00:10:34,570
ייתכן שהם היו קורבנות של
הפצצות על לה האבר.

125
00:10:35,460 --> 00:10:38,250
העיר נמחקה לחלוטין
כרטיס תוך יומיים.

126
00:10:38,470 --> 00:10:40,770
ודווקא, בתאריכים אלו.

127
00:12:08,970 --> 00:12:10,690
אתה עוזב?

128
00:12:10,691 --> 00:12:11,691
כֵּן.

129
00:12:14,010 --> 00:12:16,790
אבל למה לא אמרת לי שזה כן
היום?

130
00:12:17,890 --> 00:12:19,810
ידעתי שקשה לך,
אבל...

131
00:12:21,590 --> 00:12:23,350
אבל אתה יודע, זה קשה לי
מדי.

132
00:12:24,590 --> 00:12:27,146
אם אמרתי לך יותר מדי זמן לפני,
אמרתי לעצמי שזה יותר גרוע.

133
00:12:27,170 --> 00:12:28,730
פחדתי שתגיד לי להישאר.

134
00:12:28,870 --> 00:12:29,870
לא, הוא נשאר.

135
00:12:31,170 --> 00:12:33,070
אתה לא יכול לעזוב ככה?

136
00:12:33,071 --> 00:12:34,071
כֵּן.

137
00:12:35,050 --> 00:12:36,290
אני רוצה לנסוע לפריז, גספרד.

138
00:12:37,330 --> 00:12:38,590
אני צריך לדעת מי זאת אמא שלי.

139
00:12:38,591 --> 00:12:41,570
אבל זה מסוכן לנסוע לפריז כמו
זה, לגמרי לבד.

140
00:12:42,790 --> 00:12:44,570
אכתוב לך כדי לתת לך
חדשות.

141
00:12:45,110 --> 00:12:46,350
אבל את לא יודעת לכתוב, אדל.

142
00:12:47,210 --> 00:12:50,150
אני...אני...אני אעשה סידורים, אני
ימצא מישהו.

143
00:13:03,120 --> 00:13:04,280
ככה היית חושב עליי.

144
00:13:06,900 --> 00:13:08,840
אבל זה אפילו לא יחזיק מעמד בטיול,
גאספרד.

145
00:13:16,200 --> 00:13:17,200
לְהַחזִיק.

146
00:13:20,170 --> 00:13:21,170
אל תאשים אותי.

147
00:13:23,790 --> 00:13:26,370
יש לי כאן יותר משפחה ואני מרגיש ש...

148
00:13:26,470 --> 00:13:29,210
לא יכולתי לגדול אם לא הייתי יודע
לפחות אמא שלי.

149
00:13:33,050 --> 00:13:34,090
אני סומך על עצמי.

150
00:13:35,170 --> 00:13:36,490
כמובן שבטחתי בך.

151
00:14:34,780 --> 00:14:35,780
סב?

152
00:14:39,100 --> 00:14:40,100
מה שלומך?

153
00:14:43,040 --> 00:14:43,320
כֵּן.

154
00:14:43,900 --> 00:14:45,220
אנחנו צריכים לדבר בקרוב.

155
00:14:45,780 --> 00:14:46,780
אחכה לך שם.

156
00:14:46,980 --> 00:14:47,980
אני בא.

157
00:15:11,080 --> 00:15:12,360
ובכן, זה אומר לך, אנחנו עושים...

158
00:15:12,510 --> 00:15:14,440
שנעשה סיור קטן בשולחן?

159
00:15:14,740 --> 00:15:16,100
כלומר שולחן עגול?

160
00:15:16,101 --> 00:15:16,600
ובכן, אני לא יודע.

161
00:15:16,700 --> 00:15:18,100
לבסוף, אנחנו אומרים קצת על מה שאנחנו עושים.

162
00:15:18,420 --> 00:15:19,420
מאיפה אנחנו באים.

163
00:15:19,480 --> 00:15:20,200
ובכן, שום דבר שאנחנו רוצים.

164
00:15:20,400 --> 00:15:20,800
ובכן, אני לא יודע.

165
00:15:20,900 --> 00:15:22,196
לבסוף, אנחנו עדיין משפחה.

166
00:15:22,220 --> 00:15:23,140
אנחנו אפילו לא מכירים אחד את השני.

167
00:15:23,220 --> 00:15:24,220
זה מוזר, לא?

168
00:15:24,340 --> 00:15:25,340
זה נכון.

169
00:15:25,440 --> 00:15:26,440
ובכן, אתה, למשל...

170
00:15:27,400 --> 00:15:29,080
מה אתה עושה, סב?

171
00:15:29,081 --> 00:15:31,180
אני יוצר תוכן דיגיטלי.

172
00:15:31,440 --> 00:15:31,720
בְּסֵדֶר.

173
00:15:32,320 --> 00:15:33,320
אֶל.

174
00:15:34,140 --> 00:15:35,100
מה, אתה?

175
00:15:35,101 --> 00:15:36,101
Digi-to.

176
00:15:36,560 --> 00:15:36,900
אה כן.

177
00:15:37,260 --> 00:15:37,380
אֶל.

178
00:15:38,140 --> 00:15:39,140
תוכן דיגיטלי.

179
00:15:39,141 --> 00:15:41,461
כן, כי אני מקווה שאין לך
יצר רק אחד.

180
00:15:46,025 --> 00:15:47,520
ומה אתה עושה?

181
00:15:47,521 --> 00:15:50,320
ובכן, אני מהנדס ב
תחום התחבורה.

182
00:15:50,440 --> 00:15:50,680
בְּסֵדֶר.

183
00:15:51,000 --> 00:15:51,160
כָּך.

184
00:15:51,710 --> 00:15:54,620
אז עשיתי תואר שני לעתיד,
חדשנות, שיבוש ב-CNAM.

185
00:15:55,260 --> 00:15:57,840
ועכשיו אני עובד על
פרויקטים משבשים עבור חברת בת של

186
00:15:57,841 --> 00:15:59,816
SNCF שאחראית על הפיתוח ו
של חדשנות.

187
00:15:59,840 --> 00:16:01,500
אז, מפריע, כלומר?

188
00:16:01,501 --> 00:16:01,800
כן, סליחה.

189
00:16:02,080 --> 00:16:04,020
בפרספקטיבה, יש לך שתי דרכים לעשות זאת
לדמיין את העתיד.

190
00:16:04,021 --> 00:16:04,100
כֵּן.

191
00:16:04,440 --> 00:16:06,936
או כמו סרט המשך
הגיוני והמשך שלך

192
00:16:06,937 --> 00:16:08,960
בהווה, או על ידי שילוב
הרעיון של קרע.

193
00:16:09,460 --> 00:16:09,820
בְּסֵדֶר.

194
00:16:10,400 --> 00:16:12,140
ובאיזה צד אתה אז?
כתוצאה מכך?

195
00:16:12,141 --> 00:16:13,581
אני באמת מאמין בפרידות.

196
00:16:15,380 --> 00:16:16,780
ובכן, טכנולוגי, זאת אומרת.

197
00:16:19,330 --> 00:16:23,520
אתה אומר טכנולוגי בגלל שאתה
פשוט נפרדו, נכון?

198
00:16:24,660 --> 00:16:25,660
אממ... כן.

199
00:16:26,760 --> 00:16:27,760
סוף סוף...

200
00:16:27,960 --> 00:16:28,960
לא, טוב, זה קצת מסובך.

201
00:16:28,961 --> 00:16:29,961
זה...

202
00:16:34,240 --> 00:16:36,660
ובכן, אתה, אני... אני לא שואל אותך,
אה, זה ברור.

203
00:16:37,240 --> 00:16:38,240
אתה מורה לצרפתית.

204
00:16:39,000 --> 00:16:39,400
אה כן.

205
00:16:39,880 --> 00:16:40,160
בְּהֶחלֵט.

206
00:16:40,800 --> 00:16:41,800
במכללה.

207
00:16:41,900 --> 00:16:42,900
כֵּן.

208
00:16:43,120 --> 00:16:46,420
היום, כשאתה מורה, אתה חייב
להיות מנהל קהילה בו זמנית.

209
00:16:46,740 --> 00:16:46,880
כֵּן.

210
00:16:47,140 --> 00:16:49,100
אני מבלה את חיי בתגובה לקבוצות
או זה.

211
00:16:49,340 --> 00:16:51,540
ובכן, זה לא ההורים של התלמידים,
זה סטודנטים.

212
00:16:51,640 --> 00:16:53,560
או אפילו המורים האחרים, זה הופך להיות
גיהנום.

213
00:16:53,720 --> 00:16:56,540
ואז אני מתאר לעצמי שהממשל
אסור להפסיק לסחוט את הלימון שלך.

214
00:16:56,680 --> 00:16:59,256
לא אבל זה... לא אבל
חינוך לאומי, הם לא יכולים לעשות את זה.

215
00:16:59,280 --> 00:17:00,580
ובכן, זאת אומרת, הם שומרים
להחליף שר.

216
00:17:00,581 --> 00:17:01,901
אבל זה נהיה יותר ויותר גרוע, אה?

217
00:17:02,100 --> 00:17:02,140
כֵּן.

218
00:17:02,141 --> 00:17:03,856
יחד עם זאת, אני לא מתכוון
להתלונן.

219
00:17:03,880 --> 00:17:04,880
אני אוהב את העבודה שלי.

220
00:17:04,980 --> 00:17:07,416
ואז אני עובד עם התלמידים,
לא עם שרים.

221
00:17:07,440 --> 00:17:09,180
אז בסופו של דבר, זה לא משנה אותי
הרבה.

222
00:17:21,450 --> 00:17:23,330
ובכן, אני, כי אף אחד לא אומר לי
לשאול...

223
00:17:23,590 --> 00:17:23,910
אה סליחה.

224
00:17:23,911 --> 00:17:24,590
אני כוורן.

225
00:17:24,770 --> 00:17:25,770
אוי יקירי.

226
00:17:26,270 --> 00:17:26,550
כוורן.

227
00:17:26,750 --> 00:17:27,470
כן, כן, כן.

228
00:17:27,690 --> 00:17:28,190
זה טוב.

229
00:17:28,330 --> 00:17:29,930
לבסוף, אני רוצה
תגיד... זה הכרחי.

230
00:17:30,190 --> 00:17:30,450
כן, כן.

231
00:17:30,870 --> 00:17:33,126
כשאני אומר כוורן, זה עדיין
קצת מצמצם.

232
00:17:33,150 --> 00:17:33,710
בכל מקרה, ברור.

233
00:17:33,910 --> 00:17:34,910
אני מכין דבש.

234
00:17:35,190 --> 00:17:36,390
ובכן, אני דואג לדבורים.

235
00:17:36,830 --> 00:17:37,830
אבל מעל הכל, אני נאבקת.

236
00:17:37,831 --> 00:17:39,270
לבסוף, אני מסע הרבה ב-UNAF.

237
00:17:40,150 --> 00:17:40,810
UNAF?

238
00:17:40,860 --> 00:17:42,860
כן, איגוד הדבורים הלאומי
צרפתית.

239
00:17:43,090 --> 00:17:45,730
אנחנו נלחמים הרבה, בסופו של דבר,
נגד סבתא zougro-grapital, מה.

240
00:17:45,950 --> 00:17:47,426
לבסוף, כל מה שיש... הכל
חרא, מה.

241
00:17:47,450 --> 00:17:49,770
הנדסה גנטית, חומרי הדברה, הכל
חרא.

242
00:17:50,040 --> 00:17:52,466
לא אבל אם זה ימשיך ככה
אנחנו לא מבינים את זה,

243
00:17:52,467 --> 00:17:54,491
אבל יהיו עוד
דבורים בכלל על פני כדור הארץ.

244
00:17:54,670 --> 00:17:54,970
בִּכלָל.

245
00:17:55,210 --> 00:17:57,570
סליחה, זו החברה שלי, היא פשוט
לחזור מדובאי.

246
00:17:58,310 --> 00:17:58,830
כן, אז?

247
00:17:58,831 --> 00:18:00,470
זה יוצא דופן עם דבורים.

248
00:18:01,190 --> 00:18:02,350
כן, סב!

249
00:18:02,351 --> 00:18:03,090
איפה אתה?

250
00:18:03,140 --> 00:18:04,186
ובכן, אני על הרכבת עכשיו.

251
00:18:04,210 --> 00:18:05,030
אני עם קפוליסה.

252
00:18:05,070 --> 00:18:06,030
אנחנו מתכוננים בבית שלי.

253
00:18:06,031 --> 00:18:07,390
אנחנו הולכים להיות שקטים הלילה.

254
00:18:08,080 --> 00:18:10,530
אנחנו הולכים לחגוג את תחילת הסוף של העימות
של השבוע.

255
00:18:10,790 --> 00:18:11,370
אתה מצטרף אליו?

256
00:18:11,371 --> 00:18:12,691
טוב כן, אני ברצינות מסכים איתך.

257
00:18:12,850 --> 00:18:13,310
אה, מגניב.

258
00:18:13,410 --> 00:18:14,670
זה הולך להיות מדהים לחלוטין.

259
00:18:14,790 --> 00:18:15,310
אני כל כך שמח.

260
00:18:15,690 --> 00:18:15,950
לכולם.

261
00:18:16,070 --> 00:18:17,070
נשיקות, נשיקות.

262
00:18:17,630 --> 00:18:22,050
הם יכולים לספר לדבורים אחרות
וכיוון השמש והמרחק.

263
00:18:22,480 --> 00:18:23,939
אם אתה רוצה, זה
ריקודים די ספציפיים,

264
00:18:23,940 --> 00:18:25,330
אתה רואה, אבל זה כן
די יפה לראות.

265
00:18:25,610 --> 00:18:27,130
אם אתה רוצה, התנועות שלה אוהבות
ש...

266
00:18:27,131 --> 00:18:33,860
אתה מבין, יש שינויים בקצב
שלה ושל השינויים...

267
00:18:41,020 --> 00:18:42,320
הכל הולך מהר מדי היום.

268
00:18:43,660 --> 00:18:44,660
לא?

269
00:18:46,965 --> 00:18:49,340
לכם הצעירים אין אפילו את
זמן לחיות.

270
00:18:50,940 --> 00:18:51,940
לא, אבל זה נכון.

271
00:18:52,400 --> 00:18:55,140
ותלך ותן לי לעשות לך את זה, ותמשיך ו
אני עושה לך את זה.

272
00:18:55,141 --> 00:18:56,360
הופ, הופ, הופ, הופ.

273
00:18:58,430 --> 00:18:59,870
ואז אתם האחרים, הנוער שם.

274
00:19:01,220 --> 00:19:02,460
ובכן, זה לא כמו פעם.

275
00:19:03,050 --> 00:19:04,770
כנראה התחשק לנו להגיד דברים
דברים.

276
00:19:05,320 --> 00:19:06,320
סְתָם.

277
00:19:06,430 --> 00:19:08,310
להנאת החלפת נעימות,
מה.

278
00:19:09,200 --> 00:19:10,200
זה לא אני.

279
00:19:10,960 --> 00:19:13,620
שלום גברתי, מה שלום הכבשים שלך?

280
00:19:13,945 --> 00:19:15,665
ובכן, תודה לך, אדוני ו
אתה.

281
00:19:29,430 --> 00:19:31,354
אולי כדאי שנחשוב
לחלק משימות ו

282
00:19:31,355 --> 00:19:33,571
ואז לעדכן את השאר
בני דודים של מה שאנחנו עושים.

283
00:19:33,910 --> 00:19:35,870
אם אתה רוצה, אני יכול להתקשר
מקדם.

284
00:19:35,930 --> 00:19:37,450
כי אני מוצא את זה קצת
מסתורי שהם לא רוצים

285
00:19:37,451 --> 00:19:39,626
תן לנו את הזמן שלי ו
לדחוף אותנו למכור ככה.

286
00:19:39,650 --> 00:19:40,470
גם לי זה מוזר.

287
00:19:40,570 --> 00:19:42,350
בכל מקרה, אני הולך
לברר על

288
00:19:42,351 --> 00:19:43,750
שולחן ועל הכל
הדברים שראינו.

289
00:19:44,410 --> 00:19:46,850
רק אנחנו בטוחים, סוף סוף, אנחנו מחויבים לכך
לסדר את הבית?

290
00:19:48,120 --> 00:19:49,490
לא, אנחנו לא חייבים, אבל...

291
00:19:49,540 --> 00:19:52,650
בכל מקרה, אם ניפרד, אנחנו אחד
שלושים מניות זה קצת מסובך.

292
00:19:52,750 --> 00:19:52,930
מה שלומך.

293
00:19:52,990 --> 00:19:53,390
אני חייב ללכת.

294
00:19:53,490 --> 00:19:54,806
אנחנו מדברים על הקבוצה בכל מקרה.

295
00:19:54,830 --> 00:19:55,830
נתראה בקרוב.

296
00:19:55,910 --> 00:19:56,170
נתראה בקרוב.

297
00:19:56,490 --> 00:19:57,490
כן, היי.

298
00:21:10,950 --> 00:21:11,410
בפריז?

299
00:21:11,870 --> 00:21:12,190
כֵּן.

300
00:21:12,530 --> 00:21:14,010
האם אי פעם היית שם?

301
00:21:14,470 --> 00:21:14,790
לא.

302
00:21:15,250 --> 00:21:15,610
גם לא.

303
00:21:16,230 --> 00:21:17,551
אנחנו... אנחנו באים מלה האבר.

304
00:21:18,510 --> 00:21:19,590
ואתה?

305
00:21:20,245 --> 00:21:21,725
אני בא מסנט-ז'ואן-ברונבאל.

306
00:21:21,950 --> 00:21:23,851
אה כן, זה... לא רחוק.

307
00:21:24,370 --> 00:21:25,370
אני לוסיאן.

308
00:21:26,170 --> 00:21:27,170
הוא אנטול.

309
00:21:28,250 --> 00:21:29,330
אנחנו הולכים לעבוד בפריז.

310
00:21:29,870 --> 00:21:29,930
זה אני.

311
00:21:30,850 --> 00:21:32,910
ואתה, אתה... אתה
מה אתה הולך לעשות

312
00:21:33,490 --> 00:21:35,071
אני, אני... אני הולך
למצוא את אמא שלי.

313
00:21:35,470 --> 00:21:36,470
אה?

314
00:21:51,630 --> 00:21:54,790
לא, לא, למעשה, זו הייתה סבתא שלי
הרימה אותי ושם היא באה לפתוח לי את הדלת.

315
00:21:55,970 --> 00:21:58,490
בגלל זה החלטתי ללכת
למצוא את אמא שלי בפריז.

316
00:21:59,990 --> 00:22:01,050
לפחות כדי להזהיר אותה.

317
00:22:03,750 --> 00:22:06,490
כמה זמן לא ראית אותה?
אִמָא?

318
00:22:08,930 --> 00:22:09,930
עשרים שנה.

319
00:22:11,030 --> 00:22:13,391
ו... לא אמרת לנו
היית בן עשרים ואחת, נכון?

320
00:22:14,930 --> 00:22:16,230
כן, כן, אני בן עשרים ואחת.

321
00:22:36,070 --> 00:22:37,590
והנה לך, ולכן אנטול הוא צייר.

322
00:22:37,860 --> 00:22:38,860
צֶבַע.

323
00:22:39,020 --> 00:22:40,020
ו...

324
00:22:40,840 --> 00:22:42,240
והנה אני, אני צלם.

325
00:22:42,350 --> 00:22:44,616
ולוסיאן עושה צילום בגלל
הוא לא יודע לצייר.

326
00:22:44,640 --> 00:22:45,720
ובכן, כל דבר.

327
00:22:45,880 --> 00:22:46,760
אבל ציירתי טוב מאוד.

328
00:22:46,880 --> 00:22:47,480
על מה אתה מדבר?

329
00:22:47,481 --> 00:22:47,820
זהו.

330
00:22:48,100 --> 00:22:48,940
לא, לא, לא, לא.

331
00:22:49,080 --> 00:22:50,680
הוא אומר את זה כי הוא צייר.

332
00:22:50,970 --> 00:22:53,616
הוא עדיין לא הבין את הציור הזה,
בעוד כמה שנים זה כבר לא יהיה קיים.

333
00:22:53,640 --> 00:22:54,480
האם הציור לא קיים?

334
00:22:54,481 --> 00:22:55,700
ברור שזה לא יהיה קיים יותר.

335
00:22:55,701 --> 00:22:56,701
זה כבר לא שימושי.

336
00:22:57,240 --> 00:22:58,140
זה כבר לא שימושי.

337
00:22:58,260 --> 00:22:58,320
זה כבר לא שימושי.

338
00:22:58,880 --> 00:22:59,720
זה תמיד יהיה קיים.

339
00:22:59,880 --> 00:23:01,976
האם אתה באמת מאמין לציור הזה,
האם זה יכול להיעלם יום אחד?

340
00:23:02,000 --> 00:23:03,841
אבל כולם יודעים שזה בסדר
להיעלם.

341
00:23:03,865 --> 00:23:05,456
ציור מיועד למי שעובד.

342
00:23:05,480 --> 00:23:07,340
והצילום מיועד
עצלן.

343
00:23:07,380 --> 00:23:07,860
לא, לא, לא, לא.

344
00:23:08,320 --> 00:23:09,320
אתה לא מתכוון לזה.

345
00:23:11,080 --> 00:23:14,020
אבל למה אתה רוצה לעזוב את לה האבר?
?

346
00:23:14,021 --> 00:23:15,541
ובכן, הכל קורה בפריז עכשיו.

347
00:23:15,765 --> 00:23:17,725
לוסיאן, יש לו דוד שמכיר אנשים
שם.

348
00:23:17,900 --> 00:23:19,720
כן, הוא אדם חשוב מאוד.

349
00:23:21,000 --> 00:23:22,340
אז... אנחנו בטוחים
למצוא עבודה.

350
00:23:22,341 --> 00:23:23,741
כמעט בטוח למצוא עבודה.

351
00:23:23,820 --> 00:23:24,876
כמעט בטוח למצוא עבודה.

352
00:23:24,900 --> 00:23:25,140
למה כמעט?

353
00:23:25,141 --> 00:23:26,656
אבל אנחנו כמעט בטוחים, כבר יש לנו כמה
מדוברת.

354
00:23:26,680 --> 00:23:28,036
אנחנו כמעט בטוחים שנמצא עבודה.

355
00:23:28,060 --> 00:23:28,680
הרבה זמן לא ראית אותו.

356
00:23:28,960 --> 00:23:29,640
הוא הדוד שלי.

357
00:23:29,920 --> 00:23:30,936
אבל לא ראית אותו הרבה זמן.

358
00:23:30,960 --> 00:23:32,000
כן, אבל הוא דוד שלי.

359
00:23:32,100 --> 00:23:33,880
כן, אבל לא ראית אותו מאז
זמן רב.

360
00:23:33,940 --> 00:23:34,220
אָז מָה?

361
00:23:34,221 --> 00:23:34,680
אתה מבין את זה?

362
00:23:34,681 --> 00:23:35,921
לא, אבל הוא יזהה אותי.

363
00:23:39,180 --> 00:23:40,000
אני לא מכיר אותו.

364
00:23:40,120 --> 00:23:41,596
אני לא יודע אם הוא ייתן לי
עבודה.

365
00:23:41,620 --> 00:23:41,960
על מה אתה מדבר?

366
00:23:42,160 --> 00:23:44,320
אני מתערב לך שהוא ימצא לנו כמה
עבודה.

367
00:23:45,200 --> 00:23:45,840
בסדר, בסדר.

368
00:23:46,080 --> 00:23:47,080
אתה משלם לי משהו?

369
00:23:47,110 --> 00:23:49,776
הנה הצלמים, זה כלום והם
חושב שיש מכות.

370
00:23:49,800 --> 00:23:50,800
דָבָר.

371
00:24:04,350 --> 00:24:06,770
ולנטינה, כרגיל, כן
מושלם.

372
00:24:07,350 --> 00:24:09,190
מימונה בהתקדמות חזקה,
זה טוב מאוד.

373
00:24:11,300 --> 00:24:13,066
אז מאלון, אני
אני כבר לא יודע מה אתה

374
00:24:13,146 --> 00:24:14,990
תגיד, אני לא יודע יותר
מה לומר לך, מה לעשות.

375
00:24:15,250 --> 00:24:16,170
בשביל מה?

376
00:24:16,220 --> 00:24:17,716
ז'אן ולז'אן, אני לא יודע מי זה.

377
00:24:17,740 --> 00:24:19,540
זה נכון אדוני, אני לא יודע שכן
מי.

378
00:24:20,710 --> 00:24:21,710
אני לא יודע מי זה.

379
00:24:22,040 --> 00:24:23,680
זה גם מה שאמרתי לך.

380
00:24:27,830 --> 00:24:29,426
רק תן לי מושג על הסכום.

381
00:24:29,450 --> 00:24:30,970
סליחה, סליחה גברתי, אני עוצר אותך.

382
00:24:31,130 --> 00:24:32,330
אני לא יודע מי אתה בכלל...

383
00:24:32,331 --> 00:24:35,270
תקשיב, אני מקבל מנדט על ידי א
שלושים בעלי זכויות ונראה לי

384
00:24:35,271 --> 00:24:38,191
עדיין לגיטימי לקבל רעיון
הסכום הכולל של העסקה.

385
00:24:38,460 --> 00:24:39,970
אתה מבין למה אני מתכוון?

386
00:24:42,860 --> 00:24:46,011
אז תקשיב, אם אתה
קח את הטון הזה, אנחנו יכולים

387
00:24:46,012 --> 00:24:48,591
גם להחליט שאנחנו
יש את הבית ולא את האדמה.

388
00:25:04,600 --> 00:25:05,600
מה שלומך?

389
00:25:05,960 --> 00:25:06,600
כן?

390
00:25:06,601 --> 00:25:07,500
אנחנו שומעים אותך?

391
00:25:07,501 --> 00:25:08,501
קְצָת.

392
00:25:08,740 --> 00:25:09,380
סלין?

393
00:25:09,381 --> 00:25:10,381
מה שלומך?

394
00:25:14,155 --> 00:25:16,546
בהקשר שאני אישה,
אסור לי לדבר על כסף.

395
00:25:16,570 --> 00:25:17,570
אנחנו בין המשוגעים.

396
00:25:18,250 --> 00:25:19,450
היא קצת תקועה, לא?

397
00:25:19,485 --> 00:25:21,005
לא, היא נחמדה, היא סלין.

398
00:25:21,740 --> 00:25:23,490
אה כן כן, זה מאדאם ביזנס.

399
00:25:23,670 --> 00:25:25,270
המוח שלו הוא ציור XL.

400
00:25:25,690 --> 00:25:26,070
אה!

401
00:25:26,071 --> 00:25:27,071
כֵּן.

402
00:25:27,130 --> 00:25:28,250
אבל קצת מעצבן.

403
00:25:28,450 --> 00:25:29,450
נחמד אבל מעצבן.

404
00:25:29,680 --> 00:25:30,730
סוף סוף או ממש נחמד.

405
00:25:31,850 --> 00:25:33,430
הנה, תסתכל על התמונות כאן.

406
00:25:33,910 --> 00:25:34,090
כֵּן.

407
00:25:34,870 --> 00:25:36,790
תסתכל עליהם, זה יורד, אתה תראה את זה
בית.

408
00:25:37,290 --> 00:25:37,490
אה.

409
00:25:38,250 --> 00:25:38,810
אה כן.

410
00:25:38,950 --> 00:25:39,630
ראית את זה?

411
00:25:39,631 --> 00:25:40,410
היא יפה, נכון?

412
00:25:40,411 --> 00:25:41,070
היא מפוארת.

413
00:25:41,250 --> 00:25:42,530
ואתה יודע מה הם רוצים לעשות עם זה?

414
00:25:42,531 --> 00:25:43,531
לא.

415
00:25:43,755 --> 00:25:45,770
לא אבל הם רוצים לעשות אחד
סופרמרקט מה.

416
00:25:46,030 --> 00:25:46,370
אבל לא.

417
00:25:46,570 --> 00:25:47,570
כן עם חניה.

418
00:25:47,710 --> 00:25:49,150
לא, אבל זה שטויות אחרי הכל.

419
00:25:50,015 --> 00:25:52,310
עוד פרויקט אירופאי של השניים שלי
מה.

420
00:25:52,450 --> 00:25:52,770
לעזאזל.

421
00:25:53,050 --> 00:25:54,050
כֵּן.

422
00:25:54,300 --> 00:25:56,730
ומה שכן, ראש העיר חושב שאנחנו רואים
כלום.

423
00:25:56,830 --> 00:25:57,830
הוא בזוגיות.

424
00:25:58,270 --> 00:25:59,270
זה שוטף שם הכל ירוק.

425
00:25:59,370 --> 00:26:00,370
הוא אומר לנו שכן.

426
00:26:00,990 --> 00:26:03,106
זה סופר ידידותי לסביבה כי יש
פאנלים סולאריים.

427
00:26:03,130 --> 00:26:06,130
אבל רגע אבל הם לוקחים אותנו
באמת בשביל אידיוטים, למען האמת.

428
00:26:06,490 --> 00:26:07,810
אתה יודע שרציתי לספר לך גיא.

429
00:26:08,340 --> 00:26:09,675
אמא נהדרת
גאה בך לעומת

430
00:26:09,676 --> 00:26:11,330
כל מה שאתה עושה
על היסטוריה משפחתית.

431
00:26:11,750 --> 00:26:12,150
כן לא.

432
00:26:12,370 --> 00:26:13,430
אתה יודע שזה משמח אותי.

433
00:26:13,431 --> 00:26:18,050
אני מגלה כל כך הרבה על עצמי,
עלינו, על המשפחה שלנו.

434
00:26:18,910 --> 00:26:19,910
אוי לי.

435
00:26:21,080 --> 00:26:22,490
זה הרעב שלי שהיא עובדת שם.

436
00:26:22,690 --> 00:26:23,170
ראית?

437
00:26:23,171 --> 00:26:23,590
אה כן.

438
00:26:23,850 --> 00:26:24,850
אה כן.

439
00:26:25,270 --> 00:26:26,410
אה התגעגעתי אליך שם.

440
00:26:27,510 --> 00:26:29,230
היקירים הקטנים, הקטנים
דבורים.

441
00:26:29,410 --> 00:26:30,450
אז התגעגעתי אליהם.

442
00:26:31,160 --> 00:26:32,326
טוב כן אני מסכים לגמרי.

443
00:26:32,350 --> 00:26:33,486
אני מסכים, דבורים שלי.

444
00:26:33,510 --> 00:26:34,830
אסור ללכת לכיוון הרובילון.

445
00:26:35,390 --> 00:26:36,430
ובכן, יש סיכום.

446
00:26:38,010 --> 00:26:39,010
אדל.

447
00:26:40,050 --> 00:26:40,450
אדל.

448
00:26:40,950 --> 00:26:41,030
אדל.

449
00:26:41,031 --> 00:26:42,031
היא ראתה אותך.

450
00:26:42,770 --> 00:26:43,370
בוא לראות.

451
00:26:43,710 --> 00:26:44,490
מה זה?

452
00:26:44,491 --> 00:26:44,770
קדימה.

453
00:26:45,470 --> 00:26:46,470
אנחנו

454
00:27:30,220 --> 00:27:32,856
יישאר מעל ביסטרו
מונמארטר שנקרא ראמור.

455
00:27:32,880 --> 00:27:34,900
אמרת שזה מקום ש
כולם ידעו?

456
00:27:34,901 --> 00:27:35,901
זה אם בכלל...

457
00:27:36,740 --> 00:27:38,925
אתה צריך... כן הוא
צודק או אפילו...

458
00:27:39,710 --> 00:27:42,800
זה נחמד אבל יש סיכוי קטן ש...

459
00:27:44,940 --> 00:27:45,940
אה טוב?

460
00:27:46,380 --> 00:27:47,860
מטען לואי!

461
00:27:48,840 --> 00:27:50,241
ובכן... להתראות.

462
00:27:50,420 --> 00:27:51,420
ביי.

463
00:27:51,500 --> 00:27:52,500
ביי.

464
00:28:05,920 --> 00:28:07,930
אתה יודע איך אנחנו מגיעים לשם?

465
00:29:10,165 --> 00:29:11,680
מה שלומך?

466
00:29:14,280 --> 00:29:15,280
לא השתנית.

467
00:29:16,600 --> 00:29:18,120
הייתי בטוח שאתה הולך לספר לי את זה.

468
00:29:18,690 --> 00:29:20,410
עכשיו אני יודע שיש לי הרבה
השתנה.

469
00:29:20,585 --> 00:29:22,149
אני עדיין לא
מצא את השיטה בשבילי

470
00:29:22,150 --> 00:29:24,541
לשחזר כמונו
לשחזר את הטבלאות כאן.

471
00:29:25,610 --> 00:29:26,610
היא טובה.

472
00:29:27,160 --> 00:29:28,880
הייתי בטוח שאתה תהיה מול
להילחם.

473
00:29:28,920 --> 00:29:31,580
האם אתה מכיר את אהבתי לבודלר?

474
00:29:31,581 --> 00:29:33,020
שנעמוד שם?

475
00:29:33,070 --> 00:29:35,020
ומה שלומך?

476
00:29:35,021 --> 00:29:36,701
ובכן, אני מאוד קרוב ל
פרישה.

477
00:29:37,180 --> 00:29:37,800
כבר?

478
00:29:37,850 --> 00:29:39,911
אתה יודע שחישבתי
זאת ב-40 שנות קריירה

479
00:29:39,912 --> 00:29:42,521
היה לי כמעט
ב...5000 תלמידים.

480
00:29:42,960 --> 00:29:45,880
ולעולם לא אדע אם הם קיבלו את זה
באמת הביא משהו.

481
00:29:46,120 --> 00:29:46,960
נו טוב כן!

482
00:29:47,010 --> 00:29:49,240
אה אם אני יכול להגיד שיש לך אותי
תרם רבות.

483
00:29:49,500 --> 00:29:49,840
ובכן כן.

484
00:29:50,480 --> 00:29:53,260
הטעם שלי לתולדות האמנות הוא
אתה לא אף אחד אחר.

485
00:29:53,261 --> 00:29:53,820
כֵּן.

486
00:29:54,200 --> 00:29:55,200
ובכן כן.

487
00:29:55,620 --> 00:29:56,620
טוב אני לא יודע.

488
00:29:57,300 --> 00:29:59,120
בכל מקרה, זה מה שעשיתי.

489
00:30:00,980 --> 00:30:02,180
והאם הבנות שלך בסדר?

490
00:30:02,181 --> 00:30:03,181
כֵּן.

491
00:30:03,315 --> 00:30:04,840
אתה יכול לדמיין שהם מעל 30 שנה?
עַכשָׁיו?

492
00:30:04,841 --> 00:30:04,980
לא.

493
00:30:05,620 --> 00:30:06,620
בן 30.

494
00:30:06,990 --> 00:30:08,380
אבל עכשיו אני בקושי רואה אותם יותר.

495
00:30:09,140 --> 00:30:10,140
ואתה, בנך?

496
00:30:10,175 --> 00:30:11,980
תראה, זה בסדר, הוא גר בליון עכשיו.

497
00:30:12,480 --> 00:30:13,480
אז הנה זה...

498
00:30:14,080 --> 00:30:15,080
אני מוצא את עצמי לבד.

499
00:30:15,700 --> 00:30:16,700
אבל היי.

500
00:30:17,110 --> 00:30:18,830
זה נותן לי זמן לכתוב את שלי
ספר.

501
00:30:19,325 --> 00:30:20,040
כתבת ספר?

502
00:30:20,041 --> 00:30:20,220
כֵּן.

503
00:30:20,610 --> 00:30:22,249
ספר עצות קטן
להבין טוב יותר

504
00:30:22,250 --> 00:30:24,181
יצירות המופת
של תולדות האמנות.

505
00:30:24,420 --> 00:30:24,620
כָּך.

506
00:30:24,760 --> 00:30:25,800
תן להם זמן.

507
00:30:25,940 --> 00:30:27,140
אל תראה יותר מדי בבת אחת.

508
00:30:27,460 --> 00:30:28,920
להיות לבד מול הבד.

509
00:30:30,160 --> 00:30:32,880
אה... שאל את עצמך את השאלה
למה אני נמשך לאחד?

510
00:30:32,930 --> 00:30:34,020
נדחה על ידי האחר.

511
00:30:34,220 --> 00:30:34,920
כי יש יותר אנשים.

512
00:30:34,921 --> 00:30:36,861
ואז תהיה... כן.

513
00:30:37,280 --> 00:30:39,561
ואז תהיה... נסו להיות
נגיש באקדמיה.

514
00:30:39,900 --> 00:30:41,460
ואז להיות נגיש באקדמיה.

515
00:30:41,720 --> 00:30:42,060
כן!

516
00:30:42,061 --> 00:30:43,061
כן!

517
00:30:44,355 --> 00:30:45,796
אולה אבל לא ראיתי את הזמן עובר.

518
00:30:45,820 --> 00:30:48,480
אז תראה לי את הציור הזה שאתה
אתה דיברת.

519
00:30:52,730 --> 00:30:53,730
אז...

520
00:30:58,460 --> 00:30:59,980
זה בטוח אימפרסיוניסטי.

521
00:31:00,590 --> 00:31:03,350
ולפני המלחמה לא עשינו יותר מדי
מעתיק אימפרסיוניסטים.

522
00:31:04,070 --> 00:31:05,070
אז...

523
00:31:05,570 --> 00:31:09,190
אבל הכי טוב אם אתה מסכים,
זה יהיה שנרכיב את המקור בדוניה.

524
00:31:09,700 --> 00:31:10,820
שהוא חבר טוב מאוד.

525
00:31:10,870 --> 00:31:13,210
ומי הוא אוצר במוזיאון של
מקלט.

526
00:31:13,770 --> 00:31:14,770
מוזיאון לה האבר?

527
00:31:14,771 --> 00:31:15,030
כֵּן.

528
00:31:15,350 --> 00:31:16,350
ובכן, בוא נלך ביחד.

529
00:31:16,870 --> 00:31:17,870
זה ישמח אותי.

530
00:31:18,880 --> 00:31:20,440
שמתי עליך את הלב, הלב, הלב, הלב שלך.

531
00:31:20,470 --> 00:31:21,370
והמילים אומרות נשיקות בסוף.

532
00:31:21,410 --> 00:31:23,210
אבל אתה מבין היטב את הרוח של
לשים.

533
00:31:23,820 --> 00:31:24,830
כן סבא מה?

534
00:31:24,831 --> 00:31:26,211
אבל... אני לא מפריע לך.

535
00:31:26,440 --> 00:31:27,470
כן, מה זה?

536
00:31:27,820 --> 00:31:29,590
זה רק כדי לדעת אם אתה אוכל ארוחת צהריים
כאן.

537
00:31:29,730 --> 00:31:31,810
כן אני אוכל צהריים... אני
בוא להתראות מאוחר יותר בסדר?

538
00:31:31,811 --> 00:31:32,070
בְּסֵדֶר.

539
00:31:32,290 --> 00:31:32,850
אוקיי בסדר.

540
00:31:33,000 --> 00:31:34,640
האם אתה יכול לסגור את הדלת ולהדליק אותה?

541
00:31:36,030 --> 00:31:38,126
אתה מבין היטב את הלב שמכניסים אותו
לב לב בכל פעם.

542
00:31:38,150 --> 00:31:39,466
זה לא הגיוני כשאתה רחוק.

543
00:31:39,490 --> 00:31:40,530
טוב כן בשבילי אני אומר לך.

544
00:31:40,690 --> 00:31:41,930
זה הגיוני לב לב לב.

545
00:31:42,180 --> 00:31:43,666
לסלי כרגע אנחנו לעולם לא יכולים
לראות.

546
00:31:43,690 --> 00:31:44,706
וכשאנחנו סוף סוף צריכים לראות אחד את השני.

547
00:31:44,730 --> 00:31:45,290
אתה מקים אותי.

548
00:31:45,420 --> 00:31:46,966
אתה יוצא עם לבבות, לבבות, לבבות.

549
00:31:46,990 --> 00:31:47,370
ובכן כן.

550
00:31:48,010 --> 00:31:49,010
לי זה חשוב.

551
00:31:49,550 --> 00:31:51,470
כן טוב בשבילי זה מתחיל להיות
כואב.

552
00:31:55,090 --> 00:31:56,690
יש מים בגז עם לסלי.

553
00:32:05,040 --> 00:32:08,240
וראית שוב את הזמר שהוא
הגיע לכאן לפני כמה ימים.

554
00:32:09,600 --> 00:32:11,406
רגע למה אתה שואל אותי את כל זה?
סָבָּא?

555
00:32:11,430 --> 00:32:14,376
ובכן שום דבר כזה כי היה לי
חשבתי שאתה מחבב אותה.

556
00:32:14,400 --> 00:32:15,560
בגלל זה אני אומר את זה.

557
00:32:15,800 --> 00:32:16,800
דָבָר.

558
00:32:17,180 --> 00:32:17,840
טוב בכלל לא.

559
00:32:18,200 --> 00:32:19,200
נו טוב כן.

560
00:32:20,080 --> 00:32:21,120
אתה זה שאוהב אותו.

561
00:32:21,920 --> 00:32:22,960
זה נכון, אני מחבב אותו.

562
00:32:23,900 --> 00:32:24,900
ואז היא שרה יפה.

563
00:32:30,770 --> 00:32:32,010
מה זה?

564
00:32:32,060 --> 00:32:33,140
לא כלום, תהיתי...

565
00:32:34,275 --> 00:32:35,955
אז אתה גר עם סבא שלך בפנים
נעשה.

566
00:32:36,810 --> 00:32:38,170
אממ כן כן אני גר איתו.

567
00:32:39,700 --> 00:32:40,700
זה מזעזע אותך?

568
00:32:40,840 --> 00:32:43,360
לא לא בכלל זה היה פשוט מצחיק
לראות אותנו ביחד.

569
00:32:44,610 --> 00:32:45,610
כן אני מבין.

570
00:32:46,060 --> 00:32:49,030
אבל היי, הוא זה שגידל אותי
אז אה...

571
00:32:49,055 --> 00:32:52,095
אני לא יודע, אני מודה שיש לי קצת צרות
לעזוב את ביתו ולהשאיר אותו לבד.

572
00:32:52,415 --> 00:32:53,210
לִרְאוֹת?

573
00:32:53,211 --> 00:32:54,891
ובכן, אני מבין, הוא גם נראה נחמד.

574
00:32:56,770 --> 00:32:57,690
כן הוא נחמד כן.

575
00:32:57,770 --> 00:32:58,550
הוא לא נחמד?

576
00:32:58,551 --> 00:32:59,590
כן, הוא מגניב.

577
00:33:01,390 --> 00:33:02,550
ואז אנחנו שם למטה.

578
00:33:03,090 --> 00:33:03,490
שם?

579
00:33:03,491 --> 00:33:04,491
כֵּן.

580
00:33:48,940 --> 00:33:49,940
לְהַמשִׁיך.

581
00:33:51,120 --> 00:33:52,120
שׁוּב.

582
00:33:53,020 --> 00:33:54,020
שׁוּב.

583
00:33:54,190 --> 00:33:56,710
שם אתה יכול להתחיל לאט,
בעדינות רבה כדי להרים את הידיים.

584
00:33:57,210 --> 00:33:58,210
מושלם בעדינות רבה.

585
00:33:59,100 --> 00:34:00,380
הנה עוד קצת.

586
00:34:00,620 --> 00:34:01,960
לאט לאט קדימה.

587
00:34:02,980 --> 00:34:03,320
שׁוּב.

588
00:34:03,580 --> 00:34:04,580
זה הולך להיות מושלם.

589
00:34:05,320 --> 00:34:07,420
ושם החץ שאתה יכול להתחיל אליו
להפוך.

590
00:34:08,380 --> 00:34:09,380
לְהַפְסִיק.

591
00:34:09,420 --> 00:34:10,220
תתקדם קצת.

592
00:34:10,360 --> 00:34:11,360
לְהַפְסִיק.

593
00:34:11,700 --> 00:34:12,700
שׁוּב.

594
00:34:13,340 --> 00:34:14,340
שׁוּב.

595
00:34:17,440 --> 00:34:18,440
שׁוּב.

596
00:34:19,400 --> 00:34:20,920
אממ... מושלם ואו...

597
00:34:21,880 --> 00:34:22,700
אה... אבל יוצא.

598
00:34:22,840 --> 00:34:23,840
המשך בשביל.

599
00:34:24,000 --> 00:34:24,160
מַדְהִים.

600
00:34:24,340 --> 00:34:25,400
אתה בטוח בעצמך שם?

601
00:34:25,401 --> 00:34:25,720
כן כן.

602
00:34:26,100 --> 00:34:26,540
זה הולך להיות נהדר.

603
00:34:26,680 --> 00:34:26,960
בְּסֵדֶר.

604
00:34:27,220 --> 00:34:28,220
שים את הידיים בחזרה.

605
00:34:28,680 --> 00:34:29,680
לְהַמשִׁיך.

606
00:34:30,440 --> 00:34:31,440
מוּשׁלָם.

607
00:34:31,640 --> 00:34:32,920
אין רק אני שם?

608
00:34:34,680 --> 00:34:35,120
אה...

609
00:34:35,220 --> 00:34:36,660
שזה יכול לעבוד בשבילך, אתה יודע.

610
00:34:36,880 --> 00:34:39,570
אבל לא אני מנסה לשים
קצת... מפריז איתך.

611
00:34:39,670 --> 00:34:41,100
זה אתה ופריז, נניח.

612
00:34:41,680 --> 00:34:41,940
בְּסֵדֶר.

613
00:34:42,120 --> 00:34:44,160
אבל זה לא נשמע קלישאתי מדי, כאילו זה ישן
פריז כאן?

614
00:34:44,995 --> 00:34:46,320
תקשיב, פריז זה פריז, נכון?

615
00:34:46,400 --> 00:34:48,460
זה ישן, זה קלישאתי אבל...

616
00:34:48,610 --> 00:34:51,276
ואז איתך מלפנים זה עושה קצת
קצת פחות קלישאתי לדעתי.

617
00:34:51,300 --> 00:34:52,300
אתה אתה...

618
00:34:52,540 --> 00:34:53,600
אתה מבין כמעט הכל.

619
00:34:53,601 --> 00:34:54,720
אוי וואו.

620
00:34:54,820 --> 00:34:55,840
אני מקליק משם.

621
00:34:56,415 --> 00:34:57,600
ובכן, אז בוא ננסה.

622
00:34:57,780 --> 00:34:57,960
כֵּן.

623
00:34:58,120 --> 00:34:59,120
כשתרצה.

624
00:35:10,480 --> 00:35:18,480
אם הלילה יקשיב לי, אם העבר מדבר אלי
חיים אחרים,

625
00:35:25,570 --> 00:35:33,570
משהו מאלץ אותי לחפש אותך
ברחובות העיר.

626
00:35:51,710 --> 00:35:59,710
אני יודע את שמך, אני יודע את גילך,
חיכיתי לך לנצח,

627
00:36:01,010 --> 00:36:15,280
כאילו הייתי חייב
להפסיד על האהבה הזו.

628
00:36:27,640 --> 00:36:28,320
כן?

629
00:36:28,321 --> 00:36:30,620
מאסטר החזקה, זה כאן?

630
00:36:30,670 --> 00:36:31,740
כן, זה כאן, היכנס.

631
00:36:32,480 --> 00:36:33,480
תודה.

632
00:36:34,100 --> 00:36:36,106
גברת אודט ורמילארד
הזמנתי אותי לפני עשרים שנה

633
00:36:36,107 --> 00:36:38,481
שנים לשלוח אותו
100 פרנק בכל חודש.

634
00:36:39,710 --> 00:36:42,030
הייתה לי רק את הכתובת שלך לנסות
למצוא את אמא שלי.

635
00:36:43,650 --> 00:36:46,770
היא מביאה לי את המעטפה בעצמה
עם הכסף כל ראשון בחודש.

636
00:36:48,140 --> 00:36:49,140
אבל אתה...

637
00:36:49,760 --> 00:36:51,220
מעולם לא ראית אותה?

638
00:36:51,221 --> 00:36:52,221
לא.

639
00:36:52,580 --> 00:36:53,580
לעולם לא.

640
00:36:56,340 --> 00:36:57,340
ובכן...

641
00:36:58,150 --> 00:36:59,920
ואין לך אפילו את הכתובת שלו?

642
00:36:59,921 --> 00:37:00,921
לא, אין לי את זה.

643
00:37:01,460 --> 00:37:02,860
קיוויתי שיהיה לך את זה.

644
00:37:03,780 --> 00:37:04,780
לא, אין לי את זה, לא.

645
00:37:08,260 --> 00:37:09,260
אני...

646
00:37:10,430 --> 00:37:12,270
אני רק יודע איפה המקום שלו
עבודה.

647
00:37:12,760 --> 00:37:13,760
אה כן?

648
00:37:47,890 --> 00:37:48,570
כן?

649
00:37:48,845 --> 00:37:52,890
כאן עובדת אודטה
ורמיליון?

650
00:37:53,170 --> 00:37:54,170
אממ... כן.

651
00:37:54,410 --> 00:37:55,490
תוריד את הדברים שלך כאן.

652
00:38:00,480 --> 00:38:01,480
עקוב אחריי.

653
00:38:04,420 --> 00:38:05,460
חכה שם.

654
00:38:19,750 --> 00:38:21,560
היית רוצה לראות את אודטה?

655
00:38:21,860 --> 00:38:23,000
עבור...

656
00:38:23,950 --> 00:38:25,440
אני רק רוצה לדבר איתו.

657
00:38:26,590 --> 00:38:27,920
קדימה, קדימה.

658
00:38:32,140 --> 00:38:33,540
לָבוֹא.

659
00:38:43,930 --> 00:38:46,580
אתה מחכה כאן?

660
00:38:46,581 --> 00:38:47,581
כֵּן.

661
00:38:54,720 --> 00:38:56,060
בוקר טוב.

662
00:38:56,760 --> 00:38:57,760
בוקר טוב.

663
00:39:15,230 --> 00:39:16,230
בוקר טוב.

664
00:39:17,930 --> 00:39:20,090
מאדאם איבון אמרה לי שכן
ביקש לראות אותי.

665
00:39:23,590 --> 00:39:24,590
כֵּן.

666
00:39:28,530 --> 00:39:29,550
זה הקולונל?

667
00:39:29,551 --> 00:39:30,551
כֵּן.

668
00:39:31,510 --> 00:39:32,548
מהרו, אם
יש לי לקוח שמגיע

669
00:39:32,549 --> 00:39:34,971
להגיע, אני לא יכול
לגרום לו לחכות יותר מדי.

670
00:39:40,230 --> 00:39:42,920
תגיד לי, למה רצית לראות אותי?

671
00:39:43,810 --> 00:39:44,810
זה מאטר גוסט.

672
00:39:45,520 --> 00:39:47,320
הוא אמר לי שאני יכול למצוא אותך
כאן.

673
00:40:06,160 --> 00:40:07,160
כן, גברתי.

674
00:40:12,090 --> 00:40:14,070
אתה יכול לעזוב אותנו, יוג'יני?

675
00:40:31,370 --> 00:40:33,520
אל תקרא לי גברתי, בסדר?

676
00:40:33,970 --> 00:40:36,360
אני אמא שלך, את יכולה לקרוא לי אמא
?

677
00:40:38,140 --> 00:40:40,560
אם אתה רוצה, אני...

678
00:40:46,360 --> 00:40:48,330
למעשה, עצרתי לראות את המאסטר
גוסט.

679
00:40:49,390 --> 00:40:54,710
הוא זה שאמר לי שאני יכול לבוא
במקום שלך של...

680
00:40:55,350 --> 00:40:56,350
אז באתי.

681
00:41:01,450 --> 00:41:03,240
למה אף פעם לא באת?

682
00:41:03,440 --> 00:41:04,440
אתה יכול להשתמש בהיכרות איתי.

683
00:41:06,150 --> 00:41:09,520
למה אף פעם לא באת לראות אותי?

684
00:41:19,440 --> 00:41:21,600
זה בדיוק מה שלא רציתי
שאתה רואה.

685
00:41:24,320 --> 00:41:25,720
לא רציתי שתדע.

686
00:41:30,730 --> 00:41:31,820
ובכן, אודטה?

687
00:41:31,821 --> 00:41:32,500
מה אתה עושה?

688
00:41:32,501 --> 00:41:32,980
אתה בא?

689
00:41:32,981 --> 00:41:33,520
אני בא, אני בא.

690
00:41:33,700 --> 00:41:34,700
כן, כן, כן.

691
00:41:37,340 --> 00:41:38,380
חכה לי רגע.

692
00:41:40,120 --> 00:41:41,120
אני מיד אחזור.

693
00:41:42,020 --> 00:41:43,020
אני אעשה סידורים.

694
00:41:47,360 --> 00:41:48,360
אה, הנה אתה.

695
00:41:48,960 --> 00:41:49,960
בכל מקרה.

696
00:41:50,840 --> 00:41:53,120
סלח לי, קולונל, זה לא יהיה
אפשרי היום.

697
00:41:53,400 --> 00:41:53,880
אה טוב?

698
00:41:54,280 --> 00:41:55,080
כן, אני מצטער.

699
00:41:55,220 --> 00:41:55,840
למה את מתכוונת, אודטה?

700
00:41:55,841 --> 00:41:56,841
זה לא יהיה אפשרי.

701
00:42:01,780 --> 00:42:03,840
אודט, את עדיין לא הולכת לעשות
לחכות לקולונל?

702
00:42:03,841 --> 00:42:04,380
יש לי פגישה.

703
00:42:04,760 --> 00:42:05,760
כן, אנחנו יודעים, קולונל.

704
00:42:06,040 --> 00:42:07,040
רגע.

705
00:42:46,880 --> 00:42:47,880
יא-הא!

706
00:42:51,360 --> 00:42:59,360
זה ה-n

707
00:43:03,420 --> 00:43:08,600
אינו

708
00:43:43,290 --> 00:43:45,920
המפגש המחודש עם משפחתו החל!

709
00:43:45,921 --> 00:43:46,740
כן, רגע, אני בא!

710
00:43:46,741 --> 00:43:47,260
אתה בא?

711
00:43:47,285 --> 00:43:48,740
כן!

712
00:43:49,860 --> 00:43:50,960
הוא יתגעגע להכל!

713
00:43:50,961 --> 00:43:52,940
חיכיתי לך...

714
00:43:56,750 --> 00:43:59,750
אז תכננו ללכת ולהראות את זה
ציור במוזיאון לה האבר.

715
00:44:00,070 --> 00:44:02,150
חבר שלי שעובד ב
מוזיאון ד'אורסיי חושב כמוני

716
00:44:02,151 --> 00:44:04,191
שזה ציור של
התקופה האימפרסיוניסטית.

717
00:44:04,410 --> 00:44:08,550
דיברתי עם המנהל של
הקהילה האזורית ואני ניסינו

718
00:44:08,551 --> 00:44:10,551
'קבל מושג קטן על הערך של
הבית.

719
00:44:10,690 --> 00:44:12,626
אבל באופן מוזר, הוא לא רצה ממני כלום
לתקשר.

720
00:44:12,650 --> 00:44:16,630
לפחות, בכנות, תמכור את היפה הזה
בית מלא בהיסטוריה של

721
00:44:16,631 --> 00:44:19,166
המשפחה שלנו להכין אחד
היפרמרקט, כואב לי הלב.

722
00:44:19,190 --> 00:44:19,830
מי הוא?

723
00:44:20,105 --> 00:44:23,290
אני רוצה לומר שזהו
העתיד שלנו לשים בטון בכל מקום?

724
00:44:23,291 --> 00:44:26,030
זה מה שאנחנו רוצים?
לבנות עבור הילדים שלנו?

725
00:44:26,031 --> 00:44:26,790
חניונים?

726
00:44:26,940 --> 00:44:29,340
אני גר בכפר, אני הכל
זמן במכונית.

727
00:44:29,370 --> 00:44:30,810
והחניונים מאוד פרקטיים.

728
00:44:30,955 --> 00:44:32,726
אדוני, יש לך בעיית פילטר
אני מאמין.

729
00:44:32,750 --> 00:44:33,310
טוב כן אני יודע.

730
00:44:33,690 --> 00:44:36,576
מאז אני מנסה להיפטר מזה
בהתחלה, אני לא יודע איך לעשות את זה.

731
00:44:36,600 --> 00:44:38,906
אני חושב שזאת הילדה הקטנה שלי
ידידי, אני לא יכול להוריד את זה.

732
00:44:38,930 --> 00:44:39,930
עבור להגדרות.

733
00:44:40,230 --> 00:44:42,390
אבל אני שם, זה מסומן
מפגש צ'אט.

734
00:44:42,830 --> 00:44:43,630
האם זה בגלל זה?

735
00:44:43,631 --> 00:44:46,610
לא, זה הצ'אט של הפגישה,
אין לזה שום קשר.

736
00:44:46,710 --> 00:44:48,170
עבור אל סינון והעדפות.

737
00:44:48,420 --> 00:44:52,150
מבחינתי, זה לא כל כך החניה שמושכת אותי
הלם, זו יותר הדרך לעשות את זה.

738
00:44:52,390 --> 00:44:53,270
טוב כן, אני מסכים עם זה.

739
00:44:53,410 --> 00:44:56,516
בכל מקרה נצטרך לחזור
בבית בנורמנדי כדי לברר

740
00:44:56,540 --> 00:44:58,130
קצת יותר על השולחן הזה ועל כל
נשאר.

741
00:44:58,131 --> 00:45:01,490
כן ממה שהיא אמרה לי את שלי
נכד, יש הרבה דברים ש

742
00:45:01,491 --> 00:45:03,171
להדאיג את המשפחה שלנו בזה
בית.

743
00:45:03,250 --> 00:45:05,770
טוב כן אבל בגלל זה אנחנו צריכים
לעשות רשימת מלאי של כל מה שאתה מחזיק.

744
00:45:06,130 --> 00:45:07,794
ובכן כן ואם השולחן
שעליו דיברת

745
00:45:07,795 --> 00:45:10,031
ערך, יכול להיות שיש
גם דברים מעניינים אחרים.

746
00:45:10,240 --> 00:45:12,240
אם יש כסף להרוויח, אל תעשה
תהסס אה.

747
00:45:12,330 --> 00:45:15,270
סיפרת לנו על תמונות ישנות
כמו כן, זה זה?

748
00:45:17,330 --> 00:45:18,550
זהו, בוא נלך!

749
00:45:18,551 --> 00:45:19,551
טוב הנה לך!

750
00:45:19,750 --> 00:45:22,250
אה ובכן, התמונות הישנות כן
תמיד קישור מחורבן.

751
00:45:22,330 --> 00:45:23,330
באופן כללי זה חסר ערך.

752
00:45:23,590 --> 00:45:26,570
בגלל זה 2-3 ימים שם,
זה יהיה אידיאלי.

753
00:45:26,571 --> 00:45:28,110
אתה לא יודע מה אתה חושב על זה
בני דודים?

754
00:45:28,111 --> 00:45:30,226
לא אבל סבא, לך לשם ל-3 ימים,
אני לא הולך להצליח.

755
00:45:30,250 --> 00:45:32,450
אני שותה את זה יותר מדי עם העבודה שלי.

756
00:45:32,710 --> 00:45:35,450
לא, לא, אני חייב לסיים צילום,
אני צריך להרכיב את 2 הקליפים שלי.

757
00:45:35,490 --> 00:45:36,510
על מה אתה מדבר?

758
00:45:36,560 --> 00:45:37,840
יורה והכל.

759
00:45:38,030 --> 00:45:39,070
סטרגרם מגיע מאוחר יותר.

760
00:45:39,210 --> 00:45:40,210
רגע, אני אקח את השיחה הזאת בסדר?

761
00:45:40,211 --> 00:45:41,150
אוי אוי אוי!

762
00:45:41,151 --> 00:45:42,151
מה?

763
00:45:42,290 --> 00:45:43,910
זה הזמר!

764
00:45:44,550 --> 00:45:45,550
לך תזדיין.

765
00:45:45,890 --> 00:45:48,370
זה בסדר זה אינס.

766
00:45:49,090 --> 00:45:50,070
אני בסדר, אני לא מפריע לך?

767
00:45:50,071 --> 00:45:51,071
לא, בכלל לא.

768
00:45:52,370 --> 00:45:53,990
אז הצלחת לצפות?

769
00:45:53,991 --> 00:45:55,870
ובכן כן, ראיתי את המונטאז' שעשית.

770
00:45:55,871 --> 00:45:58,250
ומצאתי את זה מאוד יפה, אני
בהלם.

771
00:45:58,910 --> 00:45:59,910
אוקיי, הו מגניב.

772
00:46:00,530 --> 00:46:02,226
כן טוב לא אבל זה לא גדול
דבר.

773
00:46:02,250 --> 00:46:06,370
זה מונטאז' קטן שעשיתי לייק
רק כדי שתוכלו לקבל רעיון.

774
00:46:06,570 --> 00:46:08,661
טוב לא אבל זה הוגן
שבהשוואה לסגנון של

775
00:46:08,721 --> 00:46:10,870
דברים שהיו לך בשבילי
מוצג, זה קצת שונה.

776
00:46:11,310 --> 00:46:12,230
לא ממש השתכנעתי.

777
00:46:12,231 --> 00:46:12,590
כֵּן.

778
00:46:13,070 --> 00:46:17,170
אז טוב זה בגלל שלמעשה אני
לאכול הרבה אוכל ו

779
00:46:17,171 --> 00:46:20,990
דווקא שם אני מרגיש שאני צריך
ללכת למקום אחר קצת.

780
00:46:21,295 --> 00:46:26,190
ואצלך זה עוזר לי כי אני אוהב
השיר שלך ממש סוחף אותי.

781
00:46:27,190 --> 00:46:28,390
אם אני יכול לעזור לך זה מגניב.

782
00:46:29,970 --> 00:46:32,116
ולכן זה לא קלישאתי מדי מתי
אתה בקדמת הבמה?

783
00:46:32,140 --> 00:46:35,370
לא בכלל, זה פשוט,
זה יפה, זה אותו דבר.

784
00:46:36,270 --> 00:46:36,730
כן מגניב.

785
00:46:37,210 --> 00:46:38,210
אוקיי מגניב.

786
00:46:38,920 --> 00:46:41,370
שלושה ימים בנורמנדי מיועדים
ים לשתות.

787
00:46:45,410 --> 00:46:47,800
ואז זה כל הסיפור של
משפחה בכל מקרה.

788
00:46:48,520 --> 00:46:49,520
זה עשוי לעניין אותך.

789
00:48:37,680 --> 00:48:38,680
אני בא.

790
00:48:45,150 --> 00:48:45,810
האם אני קונה?

791
00:48:45,811 --> 00:48:46,150
כֵּן.

792
00:48:46,330 --> 00:48:47,330
אני קונה סוס.

793
00:48:48,090 --> 00:48:48,630
ננר!

794
00:48:48,631 --> 00:48:49,631
ננר!

795
00:48:51,860 --> 00:48:53,120
מה אמרת?

796
00:48:53,121 --> 00:48:55,080
אתה יודע על הסוס של אטיין?

797
00:48:55,480 --> 00:48:56,900
אין סוס אטיין?

798
00:48:56,901 --> 00:48:59,781
זה מה שאני אומר לך, לא היו כאלה
לא אבל עכשיו יש אחד.

799
00:49:00,820 --> 00:49:01,380
כן?

800
00:49:01,381 --> 00:49:03,380
שלום גברתי, למעשה אני מחפש שניים
בנים.

801
00:49:04,080 --> 00:49:05,738
אנטול ולוסיין, הם
אמרו לי שהם הולכים

802
00:49:05,739 --> 00:49:07,340
להישאר בחדר
מעל בית הקפה.

803
00:49:07,480 --> 00:49:09,640
האם אתה יודע אם...
אה שני הנורמנים הקטנים?

804
00:49:09,641 --> 00:49:09,800
כֵּן.

805
00:49:10,440 --> 00:49:12,316
ראיתי אותם יוצאים אבל לא ראיתי אותם
לחזור.

806
00:49:12,340 --> 00:49:13,340
והנה לך.

807
00:49:13,600 --> 00:49:15,800
אתה יכול לחכות להם מאחור שם,
הם הולכים לחזור.

808
00:49:15,860 --> 00:49:16,860
תוֹדָה.

809
00:49:21,700 --> 00:49:27,880
ואז הג'ינג'י הקטן שלי לא שותה אותך יותר מדי
לדעת שאתה מכבה.

810
00:49:28,850 --> 00:49:31,700
וכשיש לך טיפה קטנה של סירופ אתה
מטורף על סופגניות.

811
00:49:33,070 --> 00:49:37,460
אם גירשו אותך לילה אחד בתוך א
להילחם.

812
00:49:38,620 --> 00:49:45,480
אף אחד לא יבוא לראות אותי יותר
סנט לזאר.

813
00:49:48,030 --> 00:49:50,000
אני מסיים את המכתב שלי בנשק אותך.

814
00:49:50,700 --> 00:49:51,700
להתראות גבר שלי.

815
00:49:53,060 --> 00:49:54,880
ושאת לא מאוד מלטפת.

816
00:49:55,805 --> 00:49:56,880
אני מעריץ אותך כמו...

817
00:49:57,950 --> 00:49:59,820
הערצתי את האל הטוב כמו אבא שלי.

818
00:50:01,610 --> 00:50:02,880
כשהייתי קטן...

819
00:50:03,920 --> 00:50:07,470
היא נהדרת, היא נחמדה.

820
00:50:07,590 --> 00:50:08,310
וזה!

821
00:50:08,311 --> 00:50:09,311
ואל תחזיקו בזה.

822
00:50:09,430 --> 00:50:10,430
וזה!

823
00:50:37,210 --> 00:50:38,560
היא הגיעה אתמול בלילה?

824
00:50:38,561 --> 00:50:38,900
כֵּן.

825
00:50:39,060 --> 00:50:40,220
היא שאלה איפה אתה.

826
00:50:40,260 --> 00:50:41,000
היא ישנה כאן.

827
00:50:41,080 --> 00:50:42,286
יכולת לשלוח לנו אותו שם למעלה.

828
00:50:42,310 --> 00:50:43,356
היא נרדמה לפני זמן מה.

829
00:50:43,380 --> 00:50:45,020
היא גם ככה לא רוצה להעיר אותה.

830
00:50:45,060 --> 00:50:46,060
מה שלומך?

831
00:50:46,940 --> 00:50:48,440
אז מה קרה?

832
00:50:48,490 --> 00:50:49,660
כן מה קרה?

833
00:50:49,661 --> 00:50:51,660
מצאת את אמא שלך?

834
00:50:52,820 --> 00:50:53,440
אממ... כן.

835
00:50:53,865 --> 00:50:55,145
אבל לא נשארת איתה?

836
00:50:57,300 --> 00:50:57,940
לא אה...

837
00:50:58,290 --> 00:51:00,200
למעשה היא לא יכלה להכיל אותי.

838
00:51:00,840 --> 00:51:01,880
ובכן, אנחנו יכולים להכיל אותך.

839
00:51:02,100 --> 00:51:02,620
אה כן כמובן.

840
00:51:02,800 --> 00:51:03,800
אנחנו יכולים להכיל אותך כן.

841
00:51:04,170 --> 00:51:05,540
האם זה נכון, האם זה אפשרי?

842
00:51:05,740 --> 00:51:06,740
זה לא מפריע לך?

843
00:51:08,300 --> 00:51:10,676
זה כמו לשאול אנשים
גלגלי גלגלים שהם קצת רעבים.

844
00:51:10,700 --> 00:51:11,460
כן כל דבר.

845
00:51:11,580 --> 00:51:13,196
אבל זה בכלל לא מה שאתה חושב.

846
00:51:13,220 --> 00:51:14,080
הם לא מפריעים לנו.

847
00:51:14,200 --> 00:51:15,600
תעזוב בשקט, זה בוקר.

848
00:51:15,880 --> 00:51:17,441
כן טוב במקום
לעמוד שם ולא לעשות כלום

849
00:51:17,442 --> 00:51:19,220
כמה אתה משתגע
לעזור לי עם ארוחת הצהריים.

850
00:51:19,595 --> 00:51:20,968
אני לא מחייב אותך
הלילה של אבל קטן

851
00:51:20,969 --> 00:51:22,100
בינתיים אתה הולך
ללכת לקניות.

852
00:51:22,425 --> 00:51:24,740
אני צריך תפוחי אדמה, חלב ו
חמאה.

853
00:51:25,340 --> 00:51:26,340
גם קמח.

854
00:51:26,860 --> 00:51:29,440
כן טוב אה...
לאן עלינו ללכת?

855
00:51:29,441 --> 00:51:31,121
יש לי את טיטי, היא הספרית שליד.

856
00:51:32,060 --> 00:51:33,060
והנה לך.

857
00:51:35,000 --> 00:51:36,796
תעבור שם זה יותר מהיר דרך
שדות.

858
00:51:36,820 --> 00:51:37,820
תוֹדָה.

859
00:51:38,380 --> 00:51:39,080
זה בשבילך.

860
00:51:39,280 --> 00:51:40,240
זאת הדלת שם?

861
00:51:40,241 --> 00:51:41,241
כן, זהו.

862
00:51:55,640 --> 00:51:56,980
ובכן תשאיר את שניי שם.

863
00:51:58,120 --> 00:51:59,320
אני אדאג לתפוחי האדמה.

864
00:51:59,780 --> 00:52:01,660
ובינתיים אני הולך לחפש את
חלב.

865
00:52:01,975 --> 00:52:03,375
הוא ברפת, אני לא יודע.

866
00:52:03,400 --> 00:52:04,400
בְּסֵדֶר.

867
00:52:08,800 --> 00:52:09,976
ובכן, אין כלום, אין חלב.

868
00:52:10,000 --> 00:52:10,600
מה עושים?

869
00:52:10,601 --> 00:52:11,601
אנחנו מחכים לו?

870
00:52:11,750 --> 00:52:12,990
טוב לא, הוא אמר לעזור לעצמך.

871
00:52:13,020 --> 00:52:14,020
אבל איפה זה?

872
00:52:14,340 --> 00:52:15,340
טוב שם, מאחור.

873
00:52:16,460 --> 00:52:18,520
לאן זה הולך?

874
00:52:45,810 --> 00:52:47,770
האם אנחנו יודעים שזה שם?

875
00:52:47,771 --> 00:52:48,771
אני לא יודע.

876
00:52:50,240 --> 00:52:52,050
סלח לי, רו קולינקור אם אתה
משמח.

877
00:52:53,290 --> 00:52:54,290
אממ... זה שם.

878
00:52:54,670 --> 00:52:55,810
לאחר שכשוך בצד שמאל.

879
00:52:56,410 --> 00:52:56,770
תוֹדָה.

880
00:52:57,070 --> 00:52:58,070
תוֹדָה.

881
00:52:59,210 --> 00:53:01,850
אתה יודע שביבשת צרפת,
הא?

882
00:53:01,851 --> 00:53:01,990
כֵּן.

883
00:53:02,150 --> 00:53:04,550
ובכן אין עוד, אבל אין יערות
ראשוני.

884
00:53:05,415 --> 00:53:06,070
זאת אומרת?

885
00:53:06,071 --> 00:53:08,570
ובכן זה אומר שהכל נטוע על ידי
גברים.

886
00:53:09,130 --> 00:53:12,550
כל מה שאתה רואה שם, כל הירוק,
כל זה נשתל על ידי גברים.

887
00:53:12,930 --> 00:53:13,930
אָכֵן.

888
00:53:14,120 --> 00:53:15,903
אמרתי את זה בגלל
שזה עדיין

889
00:53:15,904 --> 00:53:17,870
קשה להגדיר זאת
זה מה זה הטבע.

890
00:53:18,370 --> 00:53:19,370
זה נכון.

891
00:53:19,645 --> 00:53:23,390
רבותי וגבירותי, הרשו לי
להמשיך לפתוח את הדלת?

892
00:53:23,940 --> 00:53:25,710
זה מה שהוא.

893
00:53:31,800 --> 00:53:35,640
חוץ מזה, לא דיברנו על זה,
אבל מה עושים?

894
00:53:35,641 --> 00:53:37,636
אה, אתה לא רוצה שנהיה קצת
שיטתי?

895
00:53:37,660 --> 00:53:40,400
כל אחד בוחר יצירה ואז עושה אותה
רשימת חפצים?

896
00:53:40,401 --> 00:53:42,240
ואז אתה שם את זה על הסמארטפונים שלך
?

897
00:53:42,880 --> 00:53:43,200
אה...

898
00:53:43,740 --> 00:53:46,120
יש לי טלפון אבל היי זה לא מאוד
חכם.

899
00:54:05,120 --> 00:54:08,200
זה 13 שנים מתוך 13 שנים שם למעלה!

900
00:54:48,260 --> 00:54:49,520
ככה הלכנו רחוק יותר.

901
00:54:51,850 --> 00:54:52,970
ושם נוכל לשים סדין.

902
00:54:54,380 --> 00:54:55,740
ככה תהיו רגועים יותר.

903
00:54:59,000 --> 00:55:00,000
לא רע שם.

904
00:55:00,720 --> 00:55:01,700
זה בסדר, זה נכון?

905
00:55:01,701 --> 00:55:02,701
כֵּן.

906
00:55:07,790 --> 00:55:08,790
אנטול, בוא ותראה.

907
00:55:09,750 --> 00:55:10,230
מה?

908
00:55:10,231 --> 00:55:12,150
בוא לראות!

909
00:55:20,700 --> 00:55:21,550
מי זה?

910
00:55:21,551 --> 00:55:22,551
אני לא יודע.

911
00:55:24,255 --> 00:55:27,450
אתה באמת מאמין למה שאמרת?
אנטול על ציור?

912
00:55:27,600 --> 00:55:28,830
מה אני צריך להגיד לו?

913
00:55:28,955 --> 00:55:31,270
שבקרוב זה כבר לא יהיה קיים בגלל
תצלומים.

914
00:55:32,510 --> 00:55:33,550
טוב כן, אני חושב שכן.

915
00:55:34,485 --> 00:55:37,205
למה אנשים רוצים
להמשיך לצייר?

916
00:55:39,020 --> 00:55:42,390
תראה, אנטולה יודע את זה
צילום קיים ובכל זאת קיים

917
00:55:42,391 --> 00:55:44,431
לא נראה שהוא גורם לו לרצות להפסיק
ציור.

918
00:55:45,290 --> 00:55:46,290
כן זה נכון.

919
00:55:47,990 --> 00:55:49,030
אני לא מבין למה.

920
00:55:51,830 --> 00:55:55,950
אז זהו... זה משורטט
במחברת המסתובבת שאני שומר.

921
00:56:00,400 --> 00:56:02,880
ובכן, זה עדיין יפה מה שהוא
לצייר.

922
00:56:04,200 --> 00:56:05,200
כמובן שזה יפה.

923
00:56:05,520 --> 00:56:06,520
לַחֲכוֹת.

924
00:56:09,960 --> 00:56:10,960
תראה את זה.

925
00:56:12,510 --> 00:56:13,870
זו תמונה שצילמתי.

926
00:56:15,120 --> 00:56:16,240
תסתכל על כל הפרטים שם.

927
00:56:16,660 --> 00:56:17,660
האריחים.

928
00:56:17,720 --> 00:56:18,720
השתקפויות במים.

929
00:56:19,460 --> 00:56:20,460
העצים.

930
00:56:20,980 --> 00:56:21,980
ראית כמה זה יפה?

931
00:56:23,270 --> 00:56:25,190
אין לך שום צייר שיכול לעשות את זה
היום.

932
00:56:25,460 --> 00:56:26,460
גם מדוייק.

933
00:56:27,415 --> 00:56:28,900
זה עדיין מטורף, לא?

934
00:56:28,901 --> 00:56:29,901
טוב כן זה מטורף.

935
00:56:29,980 --> 00:56:30,980
לא אבל אני מתכוון...

936
00:56:31,790 --> 00:56:34,790
אנחנו לא יודעים איך אנשים עושים את זה
להמציא דברים כאלה.

937
00:56:35,100 --> 00:56:36,440
אתה בעצם מכיר את העיקרון של...

938
00:56:36,940 --> 00:56:38,460
הצילום הוא די פשוט.

939
00:56:39,550 --> 00:56:40,990
אתה רואה כשאתה מקלף תפוח?

940
00:56:41,615 --> 00:56:45,080
ובכן, אם תשאיר את חצי התפוח בפנים
שמש, הוא יהפוך כולו לחום.

941
00:56:46,850 --> 00:56:51,141
מצד שני, אם משאירים את זה מתחת לחצי
תפוח בחושך, הוא יישאר לבן.

942
00:56:51,800 --> 00:56:52,800
תמונה זהה.

943
00:56:56,530 --> 00:56:57,530
כן טוב מאוד.

944
00:56:57,710 --> 00:56:59,806
יש לך תכונה, זה בדיוק מה
״אני צריך את זה.

945
00:56:59,830 --> 00:57:01,706
ניפגש מחר
בוקר.

946
00:57:01,730 --> 00:57:03,390
ואני אתן לך לנסות.

947
00:57:03,670 --> 00:57:04,250
אז נתראה מחר.

948
00:57:04,390 --> 00:57:04,590
נתראה מחר.

949
00:57:04,770 --> 00:57:05,110
תוֹדָה.

950
00:57:05,260 --> 00:57:06,260
זה לא נעשה.

951
00:57:13,460 --> 00:57:14,460
אנטול?

952
00:57:15,100 --> 00:57:16,500
אני יכול לשאול אותך משהו?

953
00:57:16,750 --> 00:57:17,750
אממ... כן.

954
00:57:33,870 --> 00:57:34,900
האם אני...

955
00:57:36,640 --> 00:57:37,900
אני לא מעז לשאול אותך.

956
00:57:38,260 --> 00:57:39,260
כן, קדימה.

957
00:57:44,890 --> 00:57:46,910
אתה יודע לכתוב, נכון?

958
00:57:47,360 --> 00:57:48,360
כן כמובן.

959
00:57:51,965 --> 00:57:52,965
אני מתגעגע אליך מאוד.

960
00:58:00,175 --> 00:58:01,175
אמרת לי...

961
00:58:02,090 --> 00:58:04,270
עבר הרבה זמן מאז...

962
00:58:06,690 --> 00:58:08,790
שנאלצתי ללמוד לכתוב.

963
00:58:15,490 --> 00:58:17,760
אני לא יודע אם זה נכון אבל...

964
00:58:18,440 --> 00:58:20,640
עכשיו אני מבין באיזו מידה...

965
00:58:22,230 --> 00:58:23,670
אני אשמח לדעת איך עושים את זה מתישהו.

966
00:58:24,170 --> 00:58:25,170
ראיתי את אמא שלי.

967
00:58:25,260 --> 00:58:27,380
אני לא ממש יודע מה אני צריך לעשות
עכשיו.

968
00:58:27,860 --> 00:58:30,280
חשבתי לחזור לנורמנדי.

969
00:58:30,600 --> 00:58:32,960
אבל אני מרגיש שיש דברים ש...

970
00:58:33,210 --> 00:58:35,540
שאני חייב להעמיק כאן, בפריז.

971
00:58:42,080 --> 00:58:43,080
האם זה נגמר?

972
00:58:45,280 --> 00:58:46,280
אדל.

973
00:58:48,180 --> 00:58:49,180
זה טוב.

974
00:58:49,220 --> 00:58:51,496
הוא מסכים שאני עושה את זה
עיצובים לקישוט המאפייה.

975
00:58:51,520 --> 00:58:51,760
לא.

976
00:58:52,040 --> 00:58:52,260
כן.

977
00:58:52,980 --> 00:58:53,980
מדהים.

978
00:58:55,360 --> 00:58:56,360
כל הכבוד.

979
00:58:57,960 --> 00:58:59,160
הוא הזמין ממני פרסקו.

980
00:58:59,840 --> 00:59:00,160
מוֹדֶרנִי.

981
00:59:00,280 --> 00:59:01,360
אלגוריה על היבול.

982
00:59:01,420 --> 00:59:03,436
הוא רוצה שאצייר אנשים
לעבוד בשטחים.

983
00:59:03,460 --> 00:59:04,596
הוא רוצה שזה יהיה מאוד מציאותי.

984
00:59:04,620 --> 00:59:07,096
ואז הוא סיפר לי על טכניקה ש
אני לא יודע בכלל.

985
00:59:07,120 --> 00:59:08,120
אתה תלמד.

986
00:59:08,300 --> 00:59:10,060
כך תוכל לשלם לנו את שלך
ארוחה.

987
00:59:11,180 --> 00:59:12,860
ככה הם אוהבים את זה
אמנים.

988
00:59:12,940 --> 00:59:13,940
כל הכבוד.

989
00:59:14,300 --> 00:59:15,340
אני שמח בשבילך.

990
00:59:45,730 --> 00:59:46,730
אדל.

991
00:59:51,150 --> 00:59:52,150
כֵּן.

992
00:59:52,910 --> 00:59:54,590
אני צריך ללכת להביא את שלי
מחברת.

993
00:59:55,760 --> 00:59:57,870
אתה אומר לי שאנחנו יכולים לפתוח להם את האצבעות?

994
00:59:57,871 --> 00:59:58,871
כֵּן.

995
00:59:59,150 --> 01:00:00,150
לא הרבה זמן.

996
01:00:21,700 --> 01:00:23,060
למה אתה מסתכל עליי ככה?

997
01:00:23,061 --> 01:00:24,061
אה.

998
01:00:24,360 --> 01:00:25,360
אין כלום.

999
01:00:26,810 --> 01:00:28,170
בעצם אם זה לעבודה שלי.

1000
01:00:29,280 --> 01:00:30,280
אה כן?

1001
01:00:30,740 --> 01:00:33,940
ציירתי אותך בחורה צעירה אבל
כמעט אף פעם לא עשיתי עירום בסדנה שלי.

1002
01:00:34,220 --> 01:00:35,220
עֵירוֹם?

1003
01:00:35,425 --> 01:00:36,280
זה מה?

1004
01:00:36,380 --> 01:00:39,140
ובכן כשאתה לומד לצייר אותך
מבקש מאנשים להצטלם בעירום

1005
01:00:39,141 --> 01:00:41,581
רק כדי שתוכל ללמוד איך
זה עושה גוף.

1006
01:00:42,880 --> 01:00:43,920
אה כן, אתה עושה את זה?

1007
01:00:43,921 --> 01:00:44,921
כֵּן.

1008
01:00:45,590 --> 01:00:47,360
אז האם אי פעם עשית את זה?

1009
01:00:47,510 --> 01:00:49,110
אתה חייב כשלומדים לצייר.

1010
01:00:50,160 --> 01:00:51,420
אבל לא עשיתי הרבה.

1011
01:00:53,460 --> 01:00:55,780
יש בנות שעושות את זה,
שמקבלים.

1012
01:00:56,030 --> 01:00:58,100
כן יש בנות שעושות את זה,
יש הרבה מהם.

1013
01:01:01,160 --> 01:01:02,160
כן, כן, כן.

1014
01:01:02,940 --> 01:01:03,940
מה?

1015
01:01:04,820 --> 01:01:05,820
אתה שמח.

1016
01:01:08,270 --> 01:01:09,270
מה?

1017
01:01:09,580 --> 01:01:11,300
טוב אני... אני רואה אותך בא לשם.

1018
01:01:14,080 --> 01:01:15,080
בשביל מה?

1019
01:01:17,520 --> 01:01:19,360
האם תרצה לבקש ממני לעשות זאת?
לְקַווֹת?

1020
01:01:20,290 --> 01:01:24,800
כן תהיתי אם וכן אתה יכול
אולי תצטלם בשבילי.

1021
01:01:27,340 --> 01:01:28,960
כדי שאהיה עירום מולך.

1022
01:01:29,400 --> 01:01:31,760
כן, כשאנחנו גרים באותו חדר,
זה יהיה מעשי.

1023
01:01:33,120 --> 01:01:34,120
כֵּן.

1024
01:01:36,230 --> 01:01:38,520
האם תסכים?

1025
01:01:47,140 --> 01:01:48,140
אם אני עושה את זה.

1026
01:01:51,100 --> 01:01:52,500
תלמד אותי לקרוא ולכתוב.

1027
01:01:53,280 --> 01:01:54,280
אה כן?

1028
01:01:56,080 --> 01:01:57,080
מה שלומך.

1029
01:01:59,910 --> 01:02:00,910
מה אתה עושה?

1030
01:02:07,880 --> 01:02:08,880
ובכן...

1031
01:02:09,730 --> 01:02:10,730
שנתעורר?

1032
01:02:14,360 --> 01:02:15,360
צַלָם?

1033
01:02:15,520 --> 01:02:16,240
כן, הנה לך.

1034
01:02:16,480 --> 01:02:17,480
תוֹדָה.

1035
01:02:17,840 --> 01:02:19,600
ולאן נעלמו כל השאר?

1036
01:02:19,601 --> 01:02:21,916
אני לא מבין, הם אמרו לי שהם
ירד מיד.

1037
01:02:21,940 --> 01:02:22,940
חֲנִינָה.

1038
01:02:24,890 --> 01:02:28,600
אז זה לנקסטר הנסון
אינסטנטוגרפיה.

1039
01:02:29,040 --> 01:02:29,680
אה!

1040
01:02:29,780 --> 01:02:32,080
זה מאוד מעשי כי אנחנו אומרים לך
לקח אותו לכל מקום.

1041
01:02:33,380 --> 01:02:35,400
אבל אתה יודע איך אנחנו משתמשים בזה
?

1042
01:02:35,600 --> 01:02:37,280
אה טוב כן אני עושה את זה כבר הרבה זמן
אותי.

1043
01:02:37,770 --> 01:02:39,560
אוי זה מטורף!

1044
01:02:39,561 --> 01:02:41,838
חוץ מזה, אם אתה
רוצה יום אחד שאני

1045
01:02:41,839 --> 01:02:43,780
לצייר את הדיוקן שהוא
אפשרי לחלוטין.

1046
01:02:44,060 --> 01:02:44,500
אה כן?

1047
01:02:44,501 --> 01:02:45,160
נו טוב כן!

1048
01:02:45,210 --> 01:02:46,220
אה טוב כן כן!

1049
01:02:46,270 --> 01:02:50,460
אתה בוחר את השמלה הכי יפה שלך ו
אתה בוחר תפאורה יפה.

1050
01:02:50,461 --> 01:02:52,500
נו טוב, לרוז יש כמה שמלות יפות!

1051
01:02:53,200 --> 01:02:54,460
למה אתה אומר את זה?

1052
01:02:55,120 --> 01:02:55,720
מה?

1053
01:02:55,721 --> 01:02:56,740
אני לא יודע!

1054
01:02:56,741 --> 01:02:57,540
ורוד!

1055
01:02:57,541 --> 01:03:00,820
כשאנחנו נותנים לו
נקי... לא ויולט לא!

1056
01:03:01,450 --> 01:03:02,460
כלום כלום!

1057
01:03:03,350 --> 01:03:04,460
מה הסיפור?

1058
01:03:05,540 --> 01:03:08,560
כשאנחנו נותנים לה שמלה לנקות איזו
האם הוא אוהב את זה?

1059
01:03:08,610 --> 01:03:09,660
טוב החרא!

1060
01:03:10,280 --> 01:03:11,080
לא!

1061
01:03:11,230 --> 01:03:13,160
לא, אבל זה לא נכון!

1062
01:03:13,161 --> 01:03:15,520
אבל תפסיקי עם ויולט, זה לא נכון, זה כן
מעולם לא עשה את זה!

1063
01:03:15,521 --> 01:03:16,320
את גונבת את השמלות של הקליקים?

1064
01:03:16,321 --> 01:03:17,620
לא, מעולם לא עשיתי את זה!

1065
01:03:17,770 --> 01:03:19,280
זה קרה פעם או פעמיים!

1066
01:03:20,265 --> 01:03:22,020
לא אבל רגע אל תחשוב על זה
אני גנב!

1067
01:03:22,021 --> 01:03:22,460
אני אחד טוב מאוד!

1068
01:03:22,461 --> 01:03:23,560
זה לא נכון ויולט!

1069
01:03:23,561 --> 01:03:24,460
אה כן, זה נכון!

1070
01:03:24,461 --> 01:03:24,840
כן כן!

1071
01:03:25,040 --> 01:03:25,700
וכן!

1072
01:03:25,875 --> 01:03:27,700
לפעמים אני שואל שמלות!

1073
01:03:27,701 --> 01:03:29,200
אבל אני נזהר מזה!

1074
01:03:29,201 --> 01:03:30,060
אני אחזיר אותם למקומם במהירות!

1075
01:03:30,061 --> 01:03:30,740
ובכן אתה מחזיר אותם!

1076
01:03:30,741 --> 01:03:31,720
ברור שאני מחזיר אותם!

1077
01:03:31,721 --> 01:03:33,880
אני אפילו שוטף אותם אחר כך!

1078
01:03:33,905 --> 01:03:37,160
ובכן תגיד לי איזה יום אתה רוצה
לעשות את זה?

1079
01:03:37,840 --> 01:03:40,160
כן, לכופף קצת את הברך!

1080
01:03:40,210 --> 01:03:41,210
כופפו את הברך!

1081
01:03:41,650 --> 01:03:44,300
להגמיש את כף הרגל שלך קצת יותר!

1082
01:03:44,301 --> 01:03:45,100
כן זה טוב!

1083
01:03:45,101 --> 01:03:47,200
סובב את פניך לחלון!

1084
01:03:48,290 --> 01:03:51,200
אתה יכול לשים את יד ימין קצת יותר
גבוה!

1085
01:03:51,940 --> 01:03:53,200
סנטר למעלה!

1086
01:03:54,890 --> 01:03:55,920
זה טוב מאוד!

1087
01:03:55,970 --> 01:03:57,880
אל תזוז!

1088
01:04:20,090 --> 01:04:21,540
אל תסתכל עליי ככה!

1089
01:04:22,160 --> 01:04:24,540
אני חייב להסתכל עליך אם אני
לצייר!

1090
01:04:31,430 --> 01:04:32,010
כן?

1091
01:04:32,060 --> 01:04:32,990
לא!

1092
01:04:32,991 --> 01:04:33,690
מה?

1093
01:04:33,691 --> 01:04:34,570
כן!

1094
01:04:34,571 --> 01:04:35,230
מה זה?

1095
01:04:35,480 --> 01:04:37,090
אני חושב שמצאתי אוצר!

1096
01:04:37,190 --> 01:04:38,530
אה טוב?

1097
01:04:40,030 --> 01:04:41,030
אוצר!

1098
01:04:42,230 --> 01:04:43,610
זה אה... תראה!

1099
01:04:43,611 --> 01:04:44,150
האם זה שם?

1100
01:04:44,151 --> 01:04:44,470
זה זה?

1101
01:04:44,471 --> 01:04:45,471
כן!

1102
01:04:45,590 --> 01:04:46,470
מַבָּט!

1103
01:04:46,570 --> 01:04:47,690
אה, זה האוצר?

1104
01:04:47,691 --> 01:04:48,170
ובכן כן!

1105
01:04:48,171 --> 01:04:51,010
זה מלא במסמכים, מלא בתמונות,
הרבה מכתבים!

1106
01:04:51,011 --> 01:04:53,290
יום שני, 13 במאי, 1895!

1107
01:04:53,340 --> 01:04:54,610
אדל היקרה!

1108
01:05:00,360 --> 01:05:01,360
אז!

1109
01:05:01,750 --> 01:05:03,300
יותר מחודש...

1110
01:05:06,000 --> 01:05:07,440
שאתה אינך!

1111
01:05:07,615 --> 01:05:09,340
אני רוצה לראות אותך!

1112
01:05:09,341 --> 01:05:12,400
אני גם רוצה לספר לך הרבה
דברים, אבל אני אחכה לשובך...

1113
01:05:12,500 --> 01:05:15,260
להגיד לך את כל הדברים האלה שאני
אשמח לגלות לך...

1114
01:05:15,800 --> 01:05:18,000
אבל אני אגיד לך כשאנחנו...

1115
01:05:18,540 --> 01:05:20,080
שניכם, לבד, כשתחזרו!

1116
01:05:20,081 --> 01:05:21,081
אנחנו לא מבינים שם כלום!

1117
01:05:23,580 --> 01:05:26,820
מה אתה רוצה להגיד לו?

1118
01:05:27,400 --> 01:05:29,000
טוב אני רוצה אה...

1119
01:05:45,180 --> 01:05:46,180
רוצה...

1120
01:05:46,320 --> 01:05:48,780
כי אני זוכר שאתה אוהב
חתולים!

1121
01:05:49,380 --> 01:05:51,780
אני מקווה שלא תהיה לך יותר מדי צרות
פריז!

1122
01:05:52,080 --> 01:05:53,120
וזה...

1123
01:05:54,630 --> 01:05:56,680
אתה עושה טוב כמו מינוט!

1124
01:05:56,780 --> 01:05:59,120
שאתה טוב כמו מינות!

1125
01:06:02,120 --> 01:06:04,470
הזמן ארוך בלעדייך!

1126
01:06:04,670 --> 01:06:06,210
זה יפה?

1127
01:06:06,211 --> 01:06:07,390
כן!

1128
01:06:08,860 --> 01:06:11,670
כולנו מצפים לראות אותך!

1129
01:06:11,770 --> 01:06:13,190
נתראה בקרוב גאספרד!

1130
01:06:18,360 --> 01:06:19,360
גספר!

1131
01:06:22,690 --> 01:06:23,790
נתראה בקרוב גאספרד!

1132
01:06:23,791 --> 01:06:24,690
גספר!

1133
01:06:24,691 --> 01:06:25,691
גספר!

1134
01:06:25,750 --> 01:06:26,790
גספר!

1135
01:06:26,791 --> 01:06:27,470
גספר!

1136
01:06:27,471 --> 01:06:28,471
תודה!

1137
01:06:29,750 --> 01:06:31,830
ובכן, אלו חדשות טובות!

1138
01:06:33,450 --> 01:06:34,250
כן!

1139
01:06:34,350 --> 01:06:36,430
אה זה מוזר איך הם כתבו
עידן!

1140
01:06:36,431 --> 01:06:38,270
זה מאוד רחוק, מאוד...

1141
01:06:38,520 --> 01:06:40,550
צנוע מאוד, כמעט מגושם!

1142
01:06:41,240 --> 01:06:45,630
יחד עם זאת, אולי לא היה
לקסיקון מאוד מפותח!

1143
01:06:45,631 --> 01:06:48,470
אבל רגע, היא הייתה
אה... היא בעצם בפריז!

1144
01:06:48,471 --> 01:06:49,470
זהו, ככה זה!

1145
01:06:49,471 --> 01:06:51,230
זה בגלל שנסעתי לפריז!

1146
01:06:51,231 --> 01:06:52,231
אה כן!

1147
01:06:52,280 --> 01:06:56,030
לא אבל אם כבר כתבת לי בסוף
"חודש אחד, אנחנו בטוחים...

1148
01:06:56,031 --> 01:06:58,070
טוב קדימה ותראה, אין אחרים
אותיות!

1149
01:07:37,220 --> 01:07:40,090
לא ידעתי איך למצוא אותך,
פחדתי שלא אראה אותך יותר לעולם!

1150
01:07:41,650 --> 01:07:44,450
טוב זה לא היה משתנה הרבה
בהשוואה לקודם!

1151
01:07:44,451 --> 01:07:45,451
אם!

1152
01:07:45,480 --> 01:07:46,730
זה היה שונה מאוד!

1153
01:07:48,420 --> 01:07:49,630
ובכן לא!

1154
01:07:50,840 --> 01:07:52,630
בשבילי כן!

1155
01:07:53,600 --> 01:07:55,750
באמת שונה מאוד!

1156
01:08:02,280 --> 01:08:03,280
אתה כועס עליי?

1157
01:08:06,410 --> 01:08:07,500
ובכן כן!

1158
01:08:08,830 --> 01:08:11,060
כן כמובן שאני מאשים אותך!

1159
01:08:11,750 --> 01:08:13,260
ואני אם יום אחד יהיו לי ילדים!

1160
01:08:13,261 --> 01:08:14,741
ובכן, לעולם לא יכולתי לעשות את זה...

1161
01:08:15,000 --> 01:08:19,060
ל... ל... ל... לנטוש אותם ו
לעולם לא... לא נטשתי אותך!

1162
01:08:20,710 --> 01:08:21,840
טוב אני יודע!

1163
01:08:22,315 --> 01:08:24,315
אתה הולך להגיד ששלחת כסף,
זה זה?

1164
01:08:25,640 --> 01:08:26,640
כן!

1165
01:08:27,310 --> 01:08:31,880
זו הייתה הדרך שלי לא לנטוש אותך ו
לחשוב עליך!

1166
01:08:31,980 --> 01:08:34,000
זו לא דרך לחשוב על זה!

1167
01:08:34,610 --> 01:08:36,920
לא דרך אמיתית לחשוב עליי!

1168
01:08:50,280 --> 01:08:51,280
מה?

1169
01:08:51,690 --> 01:08:53,010
זה עדיין עדיף ככה!

1170
01:08:55,290 --> 01:08:56,740
אתה נראה קצת יותר פריזאי!

1171
01:09:01,260 --> 01:09:03,110
לא הסתדרתי עם אמא שלי!

1172
01:09:05,110 --> 01:09:07,650
אבל ברור שהיא הייתה נחמדה
אתה!

1173
01:09:07,675 --> 01:09:09,450
אבל זה הרבה יותר טוב!

1174
01:09:09,500 --> 01:09:12,290
היא לא יכלה לסבול את מי שאני!

1175
01:09:14,090 --> 01:09:16,090
כשנולדת, היא זו שלא רצתה
שאני...

1176
01:09:16,425 --> 01:09:17,425
אני נשארת דוגמנית!

1177
01:09:18,340 --> 01:09:19,340
היא רצתה לשמור אותך!

1178
01:09:20,010 --> 01:09:24,510
בכך שגרם לי להבין שהיה צורך בכך
הייתי משנה מקום עבודה אם הייתי רוצה לראות אותך!

1179
01:09:26,420 --> 01:09:29,330
היא חשבה שכל הדגמים
היו טרולים!

1180
01:09:29,830 --> 01:09:30,570
אז לא!

1181
01:09:30,571 --> 01:09:33,350
לא בהכרח!

1182
01:09:34,580 --> 01:09:39,050
ולא כל הדגמים הופכים
ברור למה שהפכתי להיות!

1183
01:09:39,960 --> 01:09:41,810
אני ממש אהבתי את זה!

1184
01:09:42,210 --> 01:09:43,210
תהיה דוגמן!

1185
01:09:44,050 --> 01:09:45,870
הכירו אמנים!

1186
01:09:47,190 --> 01:09:49,090
זו לא סיבה מספיק טובה!

1187
01:09:50,875 --> 01:09:52,250
יכולת לנסות לראות אותי שוב!

1188
01:09:52,350 --> 01:09:54,690
למרות הכל!

1189
01:09:55,400 --> 01:09:58,010
אני יודע שהתגעגעת לזה!

1190
01:09:58,530 --> 01:09:59,530
סלח לי!

1191
01:10:02,580 --> 01:10:04,470
זה מסובך להסביר אבל...

1192
01:10:04,795 --> 01:10:06,770
תאמין לי שזה לא היה קל!

1193
01:10:06,820 --> 01:10:09,270
לא יכולתי להסביר את זה לאמא שלי!

1194
01:10:09,920 --> 01:10:11,550
אז היא טיפלה בך היטב?

1195
01:10:13,380 --> 01:10:14,380
כן!

1196
01:10:14,520 --> 01:10:15,550
ואיך היא?

1197
01:10:18,250 --> 01:10:20,570
היא... היא פשוט מתה!

1198
01:10:26,970 --> 01:10:29,380
זה משנה לך?

1199
01:10:29,780 --> 01:10:30,780
ובכן כן!

1200
01:10:37,590 --> 01:10:40,370
לפעמים אני מרגיש שאנחנו מכינים א
חקירת משטרה!

1201
01:10:40,800 --> 01:10:41,800
כן אני מודה!

1202
01:10:42,490 --> 01:10:45,090
זה מבלבל לנסות להיכנס
הפרטיות של האנשים האלה!

1203
01:10:45,560 --> 01:10:49,450
סוף סוף כשאתה אומר לעצמך אה... האנשים האלה...
ובכן האנשים האלה... הם המשפחה שלנו!

1204
01:10:49,451 --> 01:10:50,230
לִרְאוֹת?

1205
01:10:50,231 --> 01:10:54,130
אני אה... אתה רואה שיש לי את הרושם
ש... על ידי גילוי דברים עליהם...

1206
01:10:54,131 --> 01:10:57,070
ובכן... גם אנחנו מגלים
קצת עלינו!

1207
01:10:57,170 --> 01:10:59,330
זה מצחיק כי אתה אומר בדיוק את זה
אותו דבר כמו אבא שלי!

1208
01:10:59,331 --> 01:10:59,850
כן!

1209
01:10:59,925 --> 01:11:02,045
מי שלעולם לא קורא לי, הוא קורא לי
כל הזמן!

1210
01:11:02,080 --> 01:11:04,600
הוא רוצה לדעת איפה אנחנו, מה יש לנו
למד על משפחה...

1211
01:11:31,155 --> 01:11:32,320
מה לא בסדר?

1212
01:11:37,550 --> 01:11:39,240
לא, זה רק החיים שלי שהם קצת...

1213
01:11:40,450 --> 01:11:43,720
האם נוכל לעשות משהו?

1214
01:11:44,650 --> 01:11:47,360
לא, אני לא חושב כך!

1215
01:11:52,960 --> 01:11:53,960
אני הולך!

1216
01:12:03,020 --> 01:12:04,100
לא אני חושב...

1217
01:12:06,020 --> 01:12:09,160
אני מאמינה שהיום צריך אהבה
להמציא מחדש!

1218
01:12:10,340 --> 01:12:13,420
קראתי את המשפט הזה... אני
אני לא יודע איפה איפשהו...

1219
01:12:13,421 --> 01:12:15,700
סוף סוף אני חושב שהייתי על רכבת!

1220
01:12:15,701 --> 01:12:16,701
ובכן כן!

1221
01:12:17,880 --> 01:12:18,880
אַהֲבָה...

1222
01:12:19,120 --> 01:12:20,690
זו המצאה מחדש של החיים!

1223
01:12:21,930 --> 01:12:23,380
ולהמציא מחדש את האהבה...

1224
01:12:23,880 --> 01:12:27,200
זה ממציא מחדש את ההמצאה הזו!

1225
01:12:28,280 --> 01:12:30,060
אני אוהב את המשפט הזה!

1226
01:12:30,110 --> 01:12:31,400
טוב בכל מקרה בשבילי...

1227
01:12:32,140 --> 01:12:33,980
אממ... מערכת היחסים
גבר-אישה...

1228
01:12:34,480 --> 01:12:36,500
זה כבר לא אפשרי באותו אופן
דרך!

1229
01:12:36,850 --> 01:12:38,500
אז!

1230
01:12:39,380 --> 01:12:40,020
אה!

1231
01:12:40,021 --> 01:12:40,720
לא!

1232
01:12:40,721 --> 01:12:41,820
אתה לא יכול להתגלגל מחדש אדוני
אסלין!

1233
01:12:41,821 --> 01:12:42,900
תקשיבי, לך תזדיין, גברתי!

1234
01:12:42,901 --> 01:12:43,680
הו הומו!

1235
01:12:43,681 --> 01:12:44,680
לא, אבל זה מדהים!

1236
01:12:44,681 --> 01:12:46,640
זה אומר שמשהו קורה!

1237
01:12:46,641 --> 01:12:46,840
לא?

1238
01:12:46,841 --> 01:12:48,600
אפשר לחשוב על זה קצת!

1239
01:12:48,601 --> 01:12:49,601
כן בסדר!

1240
01:12:50,100 --> 01:12:51,100
יום טוב!

1241
01:12:52,040 --> 01:12:53,400
לא, אבל שם בקשר!

1242
01:12:53,401 --> 01:12:55,140
לא אבל זה... היא
אין... סליחה!

1243
01:12:55,141 --> 01:12:55,740
סליחה!

1244
01:12:55,741 --> 01:12:57,200
לא לא!

1245
01:12:57,201 --> 01:12:57,800
אני אטפל בזה!

1246
01:12:57,801 --> 01:12:59,000
לא, זה לא שלום!

1247
01:12:59,375 --> 01:13:00,460
גברתי!

1248
01:13:00,950 --> 01:13:01,840
ובכן, היי!

1249
01:13:01,841 --> 01:13:02,841
לא לא!

1250
01:13:03,035 --> 01:13:03,820
אוקיי, רגע!

1251
01:13:03,821 --> 01:13:04,640
תן לי את זה!

1252
01:13:04,641 --> 01:13:05,700
לא לא אני הולך לכבות את זה!

1253
01:13:05,701 --> 01:13:05,940
לא לא גוזי!

1254
01:13:05,941 --> 01:13:07,540
בלי גיצי!

1255
01:13:07,541 --> 01:13:09,140
רגע, הייתי שם טלפון סלולרי!

1256
01:13:09,141 --> 01:13:10,340
זה בסדר, זה נגמר!

1257
01:13:10,341 --> 01:13:11,100
אתה תראה!

1258
01:13:11,101 --> 01:13:12,940
אתה תרגיש טוב יותר מיד!

1259
01:13:12,941 --> 01:13:13,160
קדימה!

1260
01:13:13,161 --> 01:13:14,020
ובכן, אתה צודק!

1261
01:13:14,021 --> 01:13:15,021
כן!

1262
01:13:18,210 --> 01:13:19,290
אני מצטער אה!

1263
01:13:19,590 --> 01:13:20,670
להחזיר את האווירה הרקובת!

1264
01:13:20,671 --> 01:13:20,970
באמת!

1265
01:13:20,971 --> 01:13:21,530
אבל לא!

1266
01:13:21,531 --> 01:13:22,250
לא אבל...

1267
01:13:22,500 --> 01:13:23,770
אנחנו משפחה, נכון?

1268
01:13:23,820 --> 01:13:25,170
אל תדאג!

1269
01:13:25,171 --> 01:13:26,470
לכולנו יש את הבעיות הקטנות שלנו!

1270
01:13:26,471 --> 01:13:27,471
כן!

1271
01:13:28,565 --> 01:13:30,045
לא אבל בעצם הוא הבחור שלי אה...

1272
01:13:30,650 --> 01:13:33,311
ובכן אה... בעצם חשבתי
שזה יהיה הבחור שלי אבל אה...

1273
01:13:33,590 --> 01:13:33,790
אבל אה...

1274
01:13:33,791 --> 01:13:35,856
אבל כרגיל נתקלתי
מישהו שבאמת רצה אבל...

1275
01:13:35,880 --> 01:13:39,120
אבל מי לא רצה את זה מספיק ולכן לא
באמת רוצה להתיישב, זה מה!

1276
01:13:39,690 --> 01:13:40,770
סוף הסיפור...

1277
01:13:41,600 --> 01:13:43,130
אם יורשה לי?

1278
01:13:43,131 --> 01:13:43,690
אחד אבוד?

1279
01:13:43,691 --> 01:13:44,230
אבל כן!

1280
01:13:44,231 --> 01:13:45,250
10 נמצאו!

1281
01:13:45,251 --> 01:13:45,550
חמור!

1282
01:13:45,551 --> 01:13:47,450
במיוחד הוא יהיה מישהו כמוך!

1283
01:13:47,451 --> 01:13:48,030
טוב אני מתכוון!

1284
01:13:48,031 --> 01:13:51,670
ובכן, אסור שיהיה לך הרבה
רע אה... אתה מבין עבור... זה פשוט!

1285
01:13:51,671 --> 01:13:52,710
זה פשוט!

1286
01:13:53,150 --> 01:13:55,090
אז אם אתה רוצה משהו קצת מגניב!

1287
01:13:55,091 --> 01:13:56,490
לך לאיטליה!

1288
01:13:56,491 --> 01:13:58,650
אממ... ה-E הוא... כן!

1289
01:13:58,651 --> 01:14:00,850
קצת יותר מעוך כי הלולאה ג
זה ה-L!

1290
01:14:01,050 --> 01:14:03,210
זה טוב!

1291
01:14:03,211 --> 01:14:04,730
היא מצאה לך אחד!

1292
01:14:04,830 --> 01:14:07,210
בדרך כלל זה המידה שלך!

1293
01:14:08,080 --> 01:14:09,850
מצד שני, אדל אתה באמת
היזהר!

1294
01:14:09,851 --> 01:14:11,990
אם הבוס שלי יודע שאני עושה את זה אני אעשה זאת
להיהרג!

1295
01:14:11,991 --> 01:14:12,330
כן!

1296
01:14:12,331 --> 01:14:13,790
כן אני... אני מבטיח!

1297
01:14:13,791 --> 01:14:14,890
אני תמיד מאוד מאוד זהיר!

1298
01:14:14,891 --> 01:14:15,450
אתה תראה!

1299
01:14:15,451 --> 01:14:16,590
היא כל כך יפה!

1300
01:14:16,840 --> 01:14:18,170
האם אתה מוכן?

1301
01:14:18,270 --> 01:14:19,270
לא!

1302
01:15:07,800 --> 01:15:10,460
אני מציג בפניכם את אנטול ואדל!

1303
01:15:10,461 --> 01:15:11,320
מאושר!

1304
01:15:11,321 --> 01:15:12,080
מאושר!

1305
01:15:12,081 --> 01:15:13,081
תיאופרסטוס!

1306
01:15:13,220 --> 01:15:13,880
תיאופרסטוס!

1307
01:15:13,955 --> 01:15:14,820
מאושר!

1308
01:15:14,920 --> 01:15:16,280
אז צעירים בבקשה כאן!

1309
01:15:16,281 --> 01:15:17,880
אה כן זה
אה... זה מטורף!

1310
01:15:17,980 --> 01:15:19,060
אה כן, זה מאוד יפה!

1311
01:15:19,260 --> 01:15:21,180
הנופים על
קירות... שב!

1312
01:15:21,181 --> 01:15:21,740
לְהִתִיַשֵׁב!

1313
01:15:21,741 --> 01:15:23,580
בפריז לא מוצאים יותר כלום
מודרני!

1314
01:15:24,700 --> 01:15:26,100
כולם כאן!

1315
01:15:26,150 --> 01:15:27,460
מתי נוכל לראות את העבודות שלך?

1316
01:15:27,461 --> 01:15:28,680
אה באמת!

1317
01:15:28,681 --> 01:15:30,020
בקרוב במונמארטר!

1318
01:15:30,021 --> 01:15:35,400
זאת שרה ברנייה!

1319
01:15:41,190 --> 01:15:43,390
תן להם משהו!

1320
01:15:43,540 --> 01:15:46,610
רק העתק אחד לפריז!

1321
01:15:51,860 --> 01:15:53,300
שמש!

1322
01:15:54,745 --> 01:15:58,160
אני בא לראות אותך בפעם האחרונה!

1323
01:16:06,950 --> 01:16:07,790
תאופרסטוס!

1324
01:16:07,791 --> 01:16:08,890
מה שלומך?

1325
01:16:08,891 --> 01:16:11,450
אני רואה שעדיין יש לך את הטובים
כתובות!

1326
01:16:11,700 --> 01:16:13,590
אני רוצה להגיד את אותו הדבר עליך!

1327
01:16:14,730 --> 01:16:17,110
תן לי להכיר לך את האחיין שלי, לוסיאן!

1328
01:16:17,285 --> 01:16:18,210
בדיוק דיברתי עליך!

1329
01:16:18,260 --> 01:16:20,130
הוא חולם להיות צלם!

1330
01:16:20,131 --> 01:16:20,970
ערב טוב!

1331
01:16:20,971 --> 01:16:22,070
צעיר מאושר!

1332
01:16:22,071 --> 01:16:22,630
מאושר!

1333
01:16:22,631 --> 01:16:23,270
בחירה טובה מאוד!

1334
01:16:23,271 --> 01:16:24,450
בוא לראות אותי!

1335
01:16:24,800 --> 01:16:27,670
האחיינים של החברים שלי הם כמעט שלי
אחיינים!

1336
01:16:30,160 --> 01:16:31,450
אתה בכל מקום!

1337
01:16:31,451 --> 01:16:33,250
אני יכול להגיד את אותו הדבר עליך!

1338
01:16:36,130 --> 01:16:36,930
פליקס!

1339
01:16:36,931 --> 01:16:37,610
כן!

1340
01:16:37,611 --> 01:16:38,670
אני בא!

1341
01:16:41,870 --> 01:16:42,760
זה פליקס!

1342
01:16:42,761 --> 01:16:43,380
חבר!

1343
01:16:43,381 --> 01:16:47,560
צלם מעולה!

1344
01:16:47,610 --> 01:16:49,290
לא, אני לא יודע אם אוכל להישאר
!

1345
01:16:50,000 --> 01:16:53,100
הבעיה עם פריז היא החיים
מאוד יקר כאן!

1346
01:16:53,101 --> 01:16:56,240
לא נראה שיש לך בעיה
בצד הזה?

1347
01:16:57,770 --> 01:16:59,660
אבל השמלה הזו לא שלי!

1348
01:17:01,040 --> 01:17:02,540
הייתי צריך לשאול אותו מחבר!

1349
01:17:02,590 --> 01:17:04,440
תקשיב, יפה כמו שאתה!

1350
01:17:05,460 --> 01:17:08,780
תוכל למצוא המון דרכים
להרוויח כסף בקלות!

1351
01:17:11,020 --> 01:17:12,280
למה אתה מתכוון?

1352
01:17:12,380 --> 01:17:15,339
אנשים יכלו
בקלות רוצה

1353
01:17:15,340 --> 01:17:18,701
להציע לך יפה
שמלות כאלה!

1354
01:17:35,850 --> 01:17:37,540
הייתי בקושי בן 20 כשהיא נולדה
!

1355
01:17:39,180 --> 01:17:41,600
עדיין הייתי דוגמנית ומאוד
עשיר הבטיח לי שהוא ידאג לי!

1356
01:17:42,490 --> 01:17:43,580
למעשה, זה מה שהוא עשה!

1357
01:17:43,581 --> 01:17:46,000
אבל רק לכמה חודשים!

1358
01:17:46,870 --> 01:17:49,520
ואז הוא ביקש ממני להפקיד אותך
אמא!

1359
01:17:49,970 --> 01:17:53,700
הוא עדיין טיפל בי במשך כמה
שנים ואז הוא התעייף!

1360
01:17:53,800 --> 01:17:56,060
ודי מהר הוא דפק אותי
דלת!

1361
01:17:56,160 --> 01:17:58,000
זה הרגע שרציתי
נתראה שוב!

1362
01:17:59,520 --> 01:18:01,040
ושם, זו הייתה אמא ​​שלא רצתה את זה!

1363
01:18:01,950 --> 01:18:04,460
אז הייתי צריך לעשות בחירה
ו...

1364
01:18:04,980 --> 01:18:05,980
כן!

1365
01:18:06,280 --> 01:18:08,300
בחרתי לא לחזור
נורמנדי!

1366
01:18:09,830 --> 01:18:11,300
רציתי לחיות!

1367
01:18:11,400 --> 01:18:12,980
להיות חופשי!

1368
01:18:14,970 --> 01:18:16,980
ומעל לכל, לא בהכרח מקשיבים לשלי
אמא!

1369
01:18:21,860 --> 01:18:22,720
ואבא שלי?

1370
01:18:22,820 --> 01:18:24,800
מי זה אבא שלי?

1371
01:18:25,870 --> 01:18:27,260
היו לי שני מאהבים בזמנו!

1372
01:18:28,135 --> 01:18:30,320
צייר וצלם!

1373
01:18:31,430 --> 01:18:33,200
הצלם כבר היה מאוד מוכר!

1374
01:18:34,620 --> 01:18:37,220
הצייר לא היה מוכר אבל הוא
היה משהו...

1375
01:18:38,710 --> 01:18:40,200
הוא קצת מיוחד!

1376
01:18:41,240 --> 01:18:43,000
אני לא יודע, ממש אהבתי אותו!

1377
01:18:43,350 --> 01:18:45,700
אבל הרגשתי שיש לו כישרון!

1378
01:18:45,950 --> 01:18:48,540
מי היה הצלם?

1379
01:18:49,560 --> 01:18:51,260
אה... פליקס נדאר!

1380
01:18:52,160 --> 01:18:53,160
פליקס נדאר?

1381
01:18:53,380 --> 01:18:54,020
כן!

1382
01:18:54,021 --> 01:18:54,880
אתה מכיר אותו?

1383
01:18:54,930 --> 01:18:56,180
ברור שאני מכיר אותו!

1384
01:18:56,230 --> 01:18:58,906
זה האיש שבא לברך אותי
דוד על הרכבת הכחולה בערב השני!

1385
01:18:58,930 --> 01:19:00,540
הוא זה שאני חייב ללכת לראות!

1386
01:19:00,970 --> 01:19:01,970
אותו?

1387
01:19:02,600 --> 01:19:04,580
אבל אני לא יודע אם הייתי מעז לראות אותו שוב
!

1388
01:19:05,830 --> 01:19:07,580
אם זה אבא שלך, אתה צריך לדעת!

1389
01:19:17,590 --> 01:19:19,510
אני הולך לבקש ממך חיוך קל!

1390
01:19:20,500 --> 01:19:21,120
זה!

1391
01:19:21,121 --> 01:19:22,020
זה!

1392
01:19:22,021 --> 01:19:23,920
זה!

1393
01:19:23,970 --> 01:19:25,140
אז!

1394
01:19:25,141 --> 01:19:25,780
שימו לב!

1395
01:19:25,781 --> 01:19:26,781
אנחנו לא זזים יותר!

1396
01:19:27,870 --> 01:19:29,780
אנחנו לא זזים!

1397
01:19:30,180 --> 01:19:31,670
אנחנו לא זזים!

1398
01:19:32,820 --> 01:19:34,420
אנחנו לא זזים!

1399
01:19:35,980 --> 01:19:36,610
והנה לך!

1400
01:19:36,960 --> 01:19:37,940
זה נגמר!

1401
01:19:37,941 --> 01:19:38,860
אתה יכול לזוז!

1402
01:19:38,861 --> 01:19:39,980
אז!

1403
01:19:39,981 --> 01:19:40,740
תעזור לה!

1404
01:19:40,741 --> 01:19:41,360
טימותי!

1405
01:19:41,361 --> 01:19:42,180
גברתי!

1406
01:19:42,181 --> 01:19:43,060
תודה!

1407
01:19:43,061 --> 01:19:44,840
אתה מוזמן!

1408
01:19:45,165 --> 01:19:46,380
תודה לך מר נדר!

1409
01:19:46,430 --> 01:19:47,480
אתה מוזמן!

1410
01:19:47,630 --> 01:19:50,800
אני אראה לך את התוצאה מאוד
במהירות תוך שבועיים!

1411
01:19:50,801 --> 01:19:51,500
אני להוט!

1412
01:19:51,550 --> 01:19:54,240
היום תמונות משפחתיות לא חשובות
אין יותר מה לראות!

1413
01:19:54,540 --> 01:19:57,340
אנשים כבר לא מצטלמים באותה צורה
דרך!

1414
01:19:57,341 --> 01:19:58,280
כן, אבל זה נורמלי!

1415
01:19:58,281 --> 01:19:59,641
היום זה שטויות!

1416
01:19:59,665 --> 01:20:02,345
אנשים מצלמים כל הזמן
זמן, יש סלפי!

1417
01:20:02,770 --> 01:20:05,460
כדי לצלם אתה מצלם חמש!

1418
01:20:05,635 --> 01:20:07,180
אתה יודע מה קראתי?

1419
01:20:07,380 --> 01:20:09,003
היום בשניים
דקות אנחנו לוקחים יותר

1420
01:20:09,004 --> 01:20:11,300
תמונות רק במהלך
כל המאה ה-19!

1421
01:20:11,400 --> 01:20:12,680
כל שתי דקות?

1422
01:20:12,681 --> 01:20:13,260
אה כן!

1423
01:20:13,261 --> 01:20:15,460
בכל מקרה היום כולם
צלם!

1424
01:20:15,461 --> 01:20:17,420
סוף סוף כל אחד יכול לעשות יפה
תמונות!

1425
01:20:17,421 --> 01:20:19,017
זה לא בגלל
יש לך מצלמה

1426
01:20:19,018 --> 01:20:21,521
שזה אומר את זה
אתה צלם טוב!

1427
01:20:21,720 --> 01:20:25,420
אבל אתה יכול להראות בדיוק מה
איזה סוג תמונה אתה מצלם

1428
01:20:25,470 --> 01:20:27,555
כן אני יכול להראות לך
האינסטה שלי אבל היי זה

1429
01:20:27,556 --> 01:20:31,120
לא מייצג את זה
מה שאני מאוד אוהב לעשות!

1430
01:20:31,121 --> 01:20:32,740
אה, לא אכפת לנו!

1431
01:20:35,240 --> 01:20:36,240
תחזיק מעמד!

1432
01:20:36,340 --> 01:20:39,460
תראה את זה, אני אוהב את זה!

1433
01:20:39,535 --> 01:20:41,660
כן אני מבין כן!

1434
01:20:41,710 --> 01:20:43,380
כן, זה האחד!

1435
01:20:43,430 --> 01:20:44,886
ואתה רואה שאני יכול
לא להגיד לך מה

1436
01:20:44,887 --> 01:20:47,841
אני אוהב בזה
תמונה אבל יש משהו!

1437
01:20:49,130 --> 01:20:53,920
בלה האבר עבדתי עבור פירמין קייזר
וגוסטב לגרט!

1438
01:20:53,970 --> 01:20:56,320
כן, אני מכיר היטב את העבודה של גוסטב
!

1439
01:20:56,321 --> 01:20:59,080
עבדת פעם עם צלחות?
עם קולודיון יבש?

1440
01:20:59,130 --> 01:21:02,980
אה לא, עבדתי בעיקר עם
צלחות קולודיון רטובות!

1441
01:21:03,580 --> 01:21:07,480
סלח לי אבל אני מרגיש כמוך
יודע!

1442
01:21:08,920 --> 01:21:11,280
האם אי פעם צילמתי אותך?

1443
01:21:11,770 --> 01:21:13,360
זו כנראה הייתה אמא שלי...

1444
01:21:14,110 --> 01:21:16,040
היא אמרה לי שהיא מכירה אותך היטב!

1445
01:21:16,041 --> 01:21:16,600
אה!

1446
01:21:16,850 --> 01:21:18,040
ואיך קוראים לה?

1447
01:21:18,041 --> 01:21:19,041
אודטה!

1448
01:21:19,400 --> 01:21:20,960
אודט ורמייר!

1449
01:21:21,260 --> 01:21:22,260
אודטה!

1450
01:21:22,290 --> 01:21:23,400
אה כן!

1451
01:21:24,050 --> 01:21:25,200
אודטה כמובן!

1452
01:21:26,990 --> 01:21:28,840
הכרתי אותה היטב!

1453
01:21:31,570 --> 01:21:34,530
סוף סוף זה היה שנות ה-70!

1454
01:21:34,780 --> 01:21:36,550
כולם היו קצת משוגעים!

1455
01:21:37,150 --> 01:21:41,050
אני אראה אם אוכל למצוא משהו
דבר!

1456
01:21:58,180 --> 01:22:00,280
אני מכיר את זה!

1457
01:22:02,040 --> 01:22:03,040
ואתה?

1458
01:22:04,620 --> 01:22:06,040
אפשר לצלם אותך?

1459
01:22:07,180 --> 01:22:08,180
בסדר!

1460
01:22:09,040 --> 01:22:09,780
אז!

1461
01:22:09,880 --> 01:22:11,840
אנחנו הולכים להתמקד!

1462
01:22:14,060 --> 01:22:15,160
אל תזוז!

1463
01:22:15,410 --> 01:22:18,220
אז!

1464
01:22:18,370 --> 01:22:20,060
הם צולמו על ידי נדר!

1465
01:22:20,061 --> 01:22:21,740
זה לא ייאמן!

1466
01:22:21,790 --> 01:22:23,340
אוי הם היו יפים!

1467
01:22:23,490 --> 01:22:26,600
אז עם סב אמרנו לעצמנו שהיא
אולי היא הייתה אמא שלה!

1468
01:22:27,470 --> 01:22:28,180
זה מטורף!

1469
01:22:28,280 --> 01:22:29,340
כן אולי כן!

1470
01:22:29,565 --> 01:22:31,245
זה נכון שהיא קצת יותר צעירה!

1471
01:22:31,300 --> 01:22:35,340
לתמונות האלה יש באמת מסתורין!

1472
01:22:35,465 --> 01:22:38,200
אנחנו תוהים איך היו החיים שלהם?

1473
01:22:38,300 --> 01:22:39,340
לא, אבל זה הכל בשבילי...

1474
01:22:40,730 --> 01:22:43,280
זה לוקח אותי רחוק מאוד!

1475
01:22:44,220 --> 01:22:45,180
רחוק מאוד!

1476
01:22:45,181 --> 01:22:46,340
לא, אבל אתה יכול לדמיין!

1477
01:22:46,940 --> 01:22:49,340
אולי אני אעבוד עבור פליקס
נאדר!

1478
01:22:51,560 --> 01:22:53,100
אוקיי אז!

1479
01:22:53,101 --> 01:22:55,460
אתה חושב שהוא אבא שלך?

1480
01:22:56,280 --> 01:22:57,160
לא!

1481
01:22:57,161 --> 01:22:57,980
אני לא יודע!

1482
01:22:57,981 --> 01:23:01,540
בכל מקרה לא הרגשתי כלום
מיוחד!

1483
01:23:02,480 --> 01:23:04,600
לא, אני לא יכול לדמיין שזה הוא
!

1484
01:23:18,000 --> 01:23:20,180
פגשתי את מר נדאר!

1485
01:23:20,181 --> 01:23:21,060
אה כן!

1486
01:23:21,061 --> 01:23:22,061
אָז מָה?

1487
01:23:22,460 --> 01:23:24,040
אבל הוא זכר אותך היטב!

1488
01:23:25,910 --> 01:23:26,910
אבל אני...

1489
01:23:27,480 --> 01:23:28,360
אני לא יודע!

1490
01:23:28,361 --> 01:23:32,900
לא הרגשתי כלום וגם לא.
להאמין!

1491
01:23:40,490 --> 01:23:41,490
והצייר?

1492
01:23:43,190 --> 01:23:44,510
מי היה הצייר?

1493
01:24:01,190 --> 01:24:02,870
זה גביע!

1494
01:24:02,871 --> 01:24:04,590
בוקר טוב!

1495
01:24:04,940 --> 01:24:06,110
בוקר טוב!

1496
01:24:06,111 --> 01:24:06,730
בוקר טוב!

1497
01:24:07,080 --> 01:24:07,870
בוקר טוב!

1498
01:24:07,871 --> 01:24:08,390
בוקר טוב!

1499
01:24:08,540 --> 01:24:09,550
שלום גביע!

1500
01:24:09,551 --> 01:24:10,190
מאושר!

1501
01:24:10,191 --> 01:24:11,190
בוקר טוב!

1502
01:24:11,191 --> 01:24:14,902
אז דוניה, שם היינו
בית הספר הלובר יחד ו

1503
01:24:14,903 --> 01:24:18,030
דוניה הפכה לגדולה
מומחה באימפרסיוניסטים!

1504
01:24:18,031 --> 01:24:19,530
וכן!

1505
01:24:19,531 --> 01:24:23,190
וכך עבד אלקרים, הפרופסור לשעבר שלי ב
תיכון...

1506
01:24:23,900 --> 01:24:25,190
אבל לא רק זה!

1507
01:24:26,950 --> 01:24:30,290
ובני הדודים שלי,
סלין... כן, מרוצה!

1508
01:24:30,291 --> 01:24:30,730
מאושר!

1509
01:24:30,731 --> 01:24:31,130
בָּחוּר!

1510
01:24:31,180 --> 01:24:32,370
בוקר טוב!

1511
01:24:32,495 --> 01:24:33,150
וגם סב!

1512
01:24:33,151 --> 01:24:34,030
בוקר טוב!

1513
01:24:34,031 --> 01:24:34,270
בוקר טוב!

1514
01:24:34,570 --> 01:24:35,830
בוקר טוב!

1515
01:24:37,155 --> 01:24:38,750
אתה עוקב אחרי?

1516
01:24:38,751 --> 01:24:39,610
כן!

1517
01:24:39,611 --> 01:24:40,611
קדימה!

1518
01:24:41,410 --> 01:24:46,090
ושם יש לנו יפה מאוד
אוסף של ז'אן בודהה!

1519
01:24:46,091 --> 01:24:47,110
מבשר!

1520
01:24:47,111 --> 01:24:48,330
תראה כמה זה יפה!

1521
01:24:48,331 --> 01:24:51,250
לפני שהציור נעשה כמו
ציור!

1522
01:24:51,251 --> 01:24:52,450
מאז ההמצאה...

1523
01:24:52,675 --> 01:24:54,230
צינור קטן במצב טוב!

1524
01:24:54,231 --> 01:24:54,250
היי!

1525
01:24:54,251 --> 01:24:54,990
עבדל!

1526
01:24:54,991 --> 01:24:55,490
מה?

1527
01:24:55,540 --> 01:24:56,870
אתה תסביר לנו!

1528
01:24:56,871 --> 01:24:57,871
אבל זה לא הכל!

1529
01:24:58,010 --> 01:24:58,830
ובכן לא!

1530
01:24:58,831 --> 01:25:00,230
אין מה להסביר!

1531
01:25:00,231 --> 01:25:00,790
סוף סוף!

1532
01:25:00,791 --> 01:25:01,490
בסדר, קדימה!

1533
01:25:01,491 --> 01:25:03,390
היא תלמידה מאוד מאוד טובה!

1534
01:25:03,590 --> 01:25:04,410
שוב!

1535
01:25:04,411 --> 01:25:05,411
אה!

1536
01:25:05,770 --> 01:25:06,130
אתה...

1537
01:25:06,610 --> 01:25:07,971
אתה... אתה...

1538
01:25:08,090 --> 01:25:08,450
אתה...

1539
01:25:09,070 --> 01:25:09,930
אתה... ובכן!

1540
01:25:10,390 --> 01:25:14,890
ראיתי את זה רק בתמונות אז ראיתי
ספקות.

1541
01:25:14,990 --> 01:25:15,410
אבל שם, כן.

1542
01:25:15,730 --> 01:25:18,230
נראה לי ברור שזה הציור
של אימפרסיוניסט.

1543
01:25:18,855 --> 01:25:20,135
זה די מטריד, למעשה.

1544
01:25:21,500 --> 01:25:23,260
זה בכלל לא הציור של א
חובבני.

1545
01:25:23,760 --> 01:25:25,970
וזה ברור מזמן של
אימפרסיוניסטים.

1546
01:25:26,490 --> 01:25:27,050
אה כן?

1547
01:25:27,051 --> 01:25:28,051
כֵּן.

1548
01:25:28,120 --> 01:25:30,670
זה גם היה בבית?

1549
01:25:30,920 --> 01:25:32,760
אתה יודע מה זה יכול
להיות?

1550
01:25:33,890 --> 01:25:35,910
נראה שהציור הוא מאותה תקופה.

1551
01:25:36,990 --> 01:25:39,290
מצד שני, הסגנון מאוד
מודרני יותר.

1552
01:25:40,300 --> 01:25:42,126
או אולי זה רק סקיצה של
משהו.

1553
01:25:42,150 --> 01:25:43,150
קשה לומר.

1554
01:25:46,800 --> 01:25:47,926
מה אני יכול אתה
הצעה בשניהם

1555
01:25:47,927 --> 01:25:50,451
מקרה, זה לעשות
ניתוחים נוספים.

1556
01:25:50,560 --> 01:25:52,475
עם צילומי רנטגן ו
מיקרופלואורסצנטי,

1557
01:25:52,476 --> 01:25:55,311
יהיו לנו נתונים
הרבה יותר מוחשי.

1558
01:25:56,210 --> 01:26:00,290
מכיוון שאנחנו כאן, אני לא יכול
למנוע ממך לגלות מקום

1559
01:26:00,291 --> 01:26:03,330
אגדי לחלוטין בהיסטוריה של
'אמנות, אם אתה מסכים.

1560
01:26:04,750 --> 01:26:05,750
כָּך.

1561
01:26:06,190 --> 01:26:10,250
אז, זה כאן, על הרציף
סאות'המפטון, שנקראה הרציף הגדול,

1562
01:26:10,350 --> 01:26:13,550
בזמנו, היכן שכן הוטל דה לה
Miruté, שהיה בערך שם.

1563
01:26:13,710 --> 01:26:18,510
ומהמלון הזה מונה
מצייר את מה שנחשב ל

1564
01:26:18,535 --> 01:26:21,950
ציור אימפרסיוניסטי ראשון,
הדפס, שמש עולה.

1565
01:26:23,030 --> 01:26:24,030
כָּך.

1566
01:26:24,500 --> 01:26:28,290
וזה על ידי ראיית העבודה הזו,
ובאי הבנתו, כי מבקר

1567
01:26:28,291 --> 01:26:32,130
אמנות התקופה, לואי לירוי,
נתן את שמו לאימפרסיוניזם.

1568
01:26:34,490 --> 01:26:35,730
אבל זה קצת השתנה.

1569
01:26:36,130 --> 01:26:37,130
אה כן.

1570
01:26:37,830 --> 01:26:38,830
עם...

1571
01:26:53,620 --> 01:26:55,254
אני לא יודע איך
להגיד לך, אבל זה

1572
01:26:55,255 --> 01:26:57,901
עבר הרבה זמן מאז שאני
רציתי לדבר איתך על זה.

1573
01:26:58,260 --> 01:27:01,060
הנה, הבאתי קצת איהוואסקה לכאן.

1574
01:27:01,300 --> 01:27:01,560
אבל לא.

1575
01:27:01,820 --> 01:27:02,580
זאת אומרת?

1576
01:27:02,581 --> 01:27:04,221
אתה לא מבין מה זה איהוואסקה?

1577
01:27:04,420 --> 01:27:05,600
אני... אה כן?

1578
01:27:05,601 --> 01:27:06,280
כן, כן.

1579
01:27:06,480 --> 01:27:07,480
לֹא.

1580
01:27:07,510 --> 01:27:09,640
ובכן, אני לא יודע אם אתה מאמין בזה,
אבל אני מאמין בזה.

1581
01:27:10,660 --> 01:27:14,500
אה... זה א... זה א
צמח שמאני המאפשר...

1582
01:27:15,230 --> 01:27:17,040
להיכנס איתו לתקשורת
זקנים.

1583
01:27:17,480 --> 01:27:19,580
אם זה יעבוד, זה יהיה מטורף,
הא?

1584
01:27:19,730 --> 01:27:22,520
זה מאוד נחמד, תודה,
אבל אני...

1585
01:27:22,620 --> 01:27:24,980
תלונות שמאניות, אני לא מאמין בהן
יותר מדי.

1586
01:27:25,240 --> 01:27:28,140
אני מאמין שאייואסקה עובדת,
גם אם אנחנו לא מאמינים.

1587
01:27:28,340 --> 01:27:29,456
אבל כן, זה עובד לכולם.

1588
01:27:29,480 --> 01:27:30,240
הייתי רוצה לנסות.

1589
01:27:30,420 --> 01:27:32,480
לא אבל לא, אבל זה לא מאוד מאוד
מסוכן.

1590
01:27:32,560 --> 01:27:35,080
כמו כל חוויה מיסטית,
זה מסוכן.

1591
01:27:35,620 --> 01:27:36,620
כָּך.

1592
01:27:36,660 --> 01:27:36,980
אנחנו...

1593
01:27:37,130 --> 01:27:39,681
אנחנו לא יודעים לאן אנחנו הולכים, אנחנו יודעים
לא מתי... כשנחזור.

1594
01:27:40,160 --> 01:27:41,800
אבל היי, במקרה הרע, זו חוויה.

1595
01:27:42,020 --> 01:27:42,740
זהו, זה טוב.

1596
01:27:42,880 --> 01:27:42,980
תוֹדָה.

1597
01:27:43,180 --> 01:27:44,180
הנה לך.

1598
01:27:47,620 --> 01:27:49,060
בינתיים אני לא מרגיש כלום.

1599
01:28:13,430 --> 01:28:14,430
גם אני בסדר.

1600
01:29:21,420 --> 01:29:22,700
זה מאוד מוזר.

1601
01:29:23,500 --> 01:29:24,856
זה נראה כאילו הילד הרעיב אותו.

1602
01:29:24,880 --> 01:29:27,980
או אחרת, זה נכון שלשולחן אין
לא הסתיים.

1603
01:29:28,320 --> 01:29:29,400
זה מזעזע.

1604
01:29:35,340 --> 01:29:38,980
האם זה לא מעדיף להיות שלך
נראה שלא מוכן ל...

1605
01:29:38,981 --> 01:29:40,441
לתפוס... Chalice.

1606
01:29:40,760 --> 01:29:41,120
לא.

1607
01:29:41,280 --> 01:29:44,600
אולי זו דרך חדשה לראות
גם דברים, אתה יודע, אתה יודע.

1608
01:29:59,500 --> 01:30:00,900
שימו לב, האם אתם מוכנים?

1609
01:30:01,250 --> 01:30:02,500
זה פליקס תדר.

1610
01:30:02,501 --> 01:30:03,501
אבל כן.

1611
01:30:04,540 --> 01:30:05,540
אל תזוז יותר.

1612
01:30:05,760 --> 01:30:06,840
אבא של מוריסוט.

1613
01:30:07,020 --> 01:30:07,580
אה טוב?

1614
01:30:07,581 --> 01:30:08,280
פיזארו.

1615
01:30:08,400 --> 01:30:08,800
אל תזוז.

1616
01:30:09,060 --> 01:30:10,060
דגה.

1617
01:30:10,260 --> 01:30:11,260
סיסלי.

1618
01:30:11,780 --> 01:30:12,780
שׂוּמשׂוּם.

1619
01:30:13,440 --> 01:30:13,960
רנואר.

1620
01:30:14,240 --> 01:30:14,720
אל תזוז.

1621
01:30:14,820 --> 01:30:15,820
קלוד מונה.

1622
01:30:17,220 --> 01:30:18,240
אל תזוז.

1623
01:30:18,860 --> 01:30:19,860
איזה רגע.

1624
01:30:20,140 --> 01:30:21,140
אתה צריך תמונה.

1625
01:30:22,155 --> 01:30:23,520
והנה, אתה יכול לזוז.

1626
01:30:24,040 --> 01:30:25,040
בְּסֵדֶר.

1627
01:30:27,280 --> 01:30:28,280
בְּסֵדֶר.

1628
01:30:36,090 --> 01:30:37,700
את אדל?

1629
01:30:37,825 --> 01:30:39,040
לא, אני אודט.

1630
01:30:39,540 --> 01:30:40,540
אדל היא הבת שלי.

1631
01:30:42,120 --> 01:30:43,040
אודטה?

1632
01:30:43,041 --> 01:30:45,420
מה באת לכאן לעשות?

1633
01:30:45,620 --> 01:30:47,880
הייתי סקרן לראות את הציורים שלך.

1634
01:30:48,700 --> 01:30:50,580
ואז, רציתי להציג את זה גם לך.

1635
01:30:53,920 --> 01:30:54,920
הנה, עקבו אחרי.

1636
01:31:01,430 --> 01:31:03,330
ומה הציור הזה מנסה לומר?

1637
01:31:03,331 --> 01:31:04,331
שם, יש לו שאלה.

1638
01:31:06,850 --> 01:31:08,090
זה הדפס של שמש עולה.

1639
01:31:08,890 --> 01:31:09,590
רושם?

1640
01:31:09,591 --> 01:31:09,770
כֵּן.

1641
01:31:10,170 --> 01:31:11,810
זה הציור האימפרסיוניסטי הראשון.

1642
01:31:13,050 --> 01:31:13,530
אימפרסיוניסטי.

1643
01:31:14,050 --> 01:31:15,050
אני אוהב את הנוסחה.

1644
01:31:17,630 --> 01:31:19,350
זה משנה לך?

1645
01:31:20,470 --> 01:31:21,990
כמובן שזה עושה לי משהו.

1646
01:31:22,550 --> 01:31:25,570
אני פרח הקירות שאפריל שלו
האם הקרקע טובה.

1647
01:31:26,590 --> 01:31:30,370
אתה רק צריך לעזוב כדי שהוא לא
לא נשאר כלום.

1648
01:31:30,710 --> 01:31:31,710
כָּך.

1649
01:31:31,790 --> 01:31:32,850
זה מפואר.

1650
01:31:33,310 --> 01:31:34,050
זה מפואר.

1651
01:31:34,110 --> 01:31:34,630
תודה, תודה.

1652
01:31:34,830 --> 01:31:35,950
אני מאוד מאוד מעריץ.

1653
01:31:36,190 --> 01:31:36,470
בֶּאֱמֶת.

1654
01:31:36,810 --> 01:31:37,550
אתה?

1655
01:31:37,600 --> 01:31:39,670
אני מאוד מעריץ.

1656
01:31:39,950 --> 01:31:40,950
סליחה.

1657
01:31:41,910 --> 01:31:43,970
אני יכול לבקש ממך את הכתובת שלך?

1658
01:31:44,320 --> 01:31:46,570
אני רוצה לשלוח לך אוסף.

1659
01:31:47,470 --> 01:31:48,370
אוסף?

1660
01:31:48,371 --> 01:31:49,371
כֵּן.

1661
01:31:52,320 --> 01:31:53,320
אתה זוכר?

1662
01:31:53,770 --> 01:31:54,770
כן, אני זוכר.

1663
01:31:56,290 --> 01:31:57,290
שמרת את זה?

1664
01:31:57,910 --> 01:31:58,910
כַּמוּבָן.

1665
01:32:00,900 --> 01:32:05,571
הרגע הזה שנראה כל כך חשוב
בשבילך זה הפך להיות חשוב לי.

1666
01:32:06,670 --> 01:32:08,330
איך קוראים לה?

1667
01:32:08,331 --> 01:32:09,331
אדל.

1668
01:32:10,550 --> 01:32:12,510
אני לא יודע אם אתה מתרברב
ויקטור הוגו.

1669
01:32:12,810 --> 01:32:13,810
אבל תפסיק.

1670
01:32:14,070 --> 01:32:15,150
ויקטור הוגו, תראה.

1671
01:32:16,110 --> 01:32:17,110
אה כן

1672
01:32:20,010 --> 01:32:20,790
?

1673
01:32:20,791 --> 01:32:21,791
בוא איתי.

1674
01:32:22,190 --> 01:32:23,190
קדימה.

1675
01:32:24,310 --> 01:32:24,910
לא, לא.

1676
01:32:25,070 --> 01:32:25,630
אל תיגע בי.

1677
01:32:25,890 --> 01:32:29,790
זה היה מתאים יותר לסיים את שלך
קנבסים לפני תלייתם.

1678
01:32:31,230 --> 01:32:34,130
לא, אבל אתה לוקח את עצמך לעצמך,
אתה!

1679
01:32:34,131 --> 01:32:35,650
מה לעזאזל אתה עושה?

1680
01:32:42,530 --> 01:32:44,930
איך כך?

1681
01:32:44,931 --> 01:32:48,790
איך כך?

1682
01:32:48,791 --> 01:32:50,650
אבל איך, איך, איך...

1683
01:33:04,100 --> 01:33:05,520
אתה בסדר?

1684
01:33:05,521 --> 01:33:06,521
זה טוב.

1685
01:33:07,800 --> 01:33:08,800
זה טוב?

1686
01:33:09,090 --> 01:33:11,560
זה טוב?

1687
01:33:11,561 --> 01:33:12,561
זה טוב?

1688
01:33:13,025 --> 01:33:13,780
זה טוב?

1689
01:33:13,880 --> 01:33:15,560
זה טוב?

1690
01:33:15,561 --> 01:33:19,160
זה

1691
01:33:24,460 --> 01:33:25,520
עבד בשבילך?

1692
01:33:26,420 --> 01:33:27,540
זה לא היה משנה לי בכלל.

1693
01:33:27,580 --> 01:33:28,520
מה זאת אומרת זה לא עבד?

1694
01:33:28,521 --> 01:33:29,220
זה עבד ממש טוב.

1695
01:33:29,320 --> 01:33:30,576
אתה מסומם על ידי ויקטור הוגו.

1696
01:33:30,600 --> 01:33:31,580
מאת ויקטור הוגו?

1697
01:33:31,581 --> 01:33:32,581
כֵּן.

1698
01:33:33,960 --> 01:33:34,400
אבל כן.

1699
01:33:34,780 --> 01:33:36,460
זה ישנה את התוכניות הרקובות שלי.

1700
01:33:37,360 --> 01:33:40,480
בכל מקרה, יש לפחות משהו כדי שהוא
או ללכת ברגל.

1701
01:33:41,820 --> 01:33:43,400
הלכתי ממש רחוק.

1702
01:33:45,080 --> 01:33:45,680
מה שלומך?

1703
01:33:45,681 --> 01:33:47,000
שלום, Calyxte.

1704
01:33:48,940 --> 01:33:50,260
כנראה, אני לא היחיד.

1705
01:34:34,180 --> 01:34:35,200
אתה בסדר, קאליקסטה?

1706
01:34:35,650 --> 01:34:36,980
היא עדיין בוכה, אבל היא בסדר.

1707
01:34:38,010 --> 01:34:39,900
היא הרוסה אחרי שישנה 26 שעות.

1708
01:34:40,500 --> 01:34:41,500
אה כן, אתה אומר.

1709
01:34:41,590 --> 01:34:42,720
זה בלולאה.

1710
01:34:42,840 --> 01:34:44,760
היא אומרת שהיא מאשימה את עצמה שהיכה
המלך.

1711
01:34:45,000 --> 01:34:45,680
המלך?

1712
01:34:45,705 --> 01:34:47,340
לא הבנתי הכל.

1713
01:34:48,640 --> 01:34:50,440
אבל היי, אני חושב שזה יהיה בסדר.

1714
01:34:52,100 --> 01:34:53,120
הדבר שלך חזק.

1715
01:35:00,540 --> 01:35:02,680
אתה בסדר, סאם?

1716
01:35:03,240 --> 01:35:04,240
כֵּן.

1717
01:35:05,950 --> 01:35:07,070
למעשה, היא אודטה.

1718
01:35:07,240 --> 01:35:08,240
אני מאמין.

1719
01:35:09,990 --> 01:35:12,520
היא אמא של אדל.

1720
01:35:13,280 --> 01:35:14,280
אה כן.

1721
01:35:14,830 --> 01:35:15,830
זה ההפך, למעשה.

1722
01:35:21,730 --> 01:35:22,860
מה שלומך?

1723
01:35:25,180 --> 01:35:26,180
כֵּן.

1724
01:35:28,420 --> 01:35:29,420
כן, זה בסדר.

1725
01:35:35,010 --> 01:35:36,890
איבדתי את ההורים שלי כשהייתי
5 שנים.

1726
01:35:37,000 --> 01:35:39,240
שניהם מתו בשנת א
תאונת דרכים.

1727
01:35:40,550 --> 01:35:42,430
אז זה היה סבא וסבתא שלי שנתנו לי
גבוה.

1728
01:35:43,320 --> 01:35:44,920
ושם, יש לי יותר מסבא שלי.

1729
01:35:48,680 --> 01:35:50,193
ומבחינתו זה היה
סופר חשוב שאני

1730
01:35:50,194 --> 01:35:51,890
בוא לכאן איתך,
שאני דואג לכל זה.

1731
01:35:52,190 --> 01:35:55,890
בעוד, למען האמת, אני,
בהתחלה לא ממש היה אכפת לי.

1732
01:35:58,890 --> 01:36:01,320
ושם, מגלה
האנשים האלה ואתה, אני

1733
01:36:01,321 --> 01:36:04,651
רושם קטן
לגלות את המשפחה שלי.

1734
01:36:05,370 --> 01:36:06,370
משפחה אמיתית.

1735
01:36:12,410 --> 01:36:15,950
בדרך כלל אני מעדיף להיות זהיר
עם סוג כזה של גילוי.

1736
01:36:16,070 --> 01:36:17,670
אני מחכה לקבל את כל הוודאות.

1737
01:36:17,730 --> 01:36:21,170
אז סלח לי אם אתה מוצא שאני
חוסר התלהבות.

1738
01:36:21,290 --> 01:36:25,090
אבל היי, קיבלתי את התוצאות של
ניתוחים ראשונים.

1739
01:36:26,330 --> 01:36:32,091
ואני חושב שאני יכול להגיד לך שאתה
ציור הוא ציור של קלוד מונה.

1740
01:36:33,400 --> 01:36:34,530
מאת קלוד מונה?

1741
01:36:34,531 --> 01:36:35,531
כֵּן.

1742
01:36:36,480 --> 01:36:38,606
אז ברור,
לפני שהוא נהיה אקסטטי, הוא

1743
01:36:38,607 --> 01:36:41,951
צריך לאשר
על ידי מומחים אחרים.

1744
01:36:42,670 --> 01:36:46,005
אבל אם המידע
מאושר, זה יהיה

1745
01:36:46,006 --> 01:36:49,391
לומר שיש לציור הזה
לא יסולא בפז.

1746
01:36:51,730 --> 01:36:57,630
אבל כשאתה אומר שלא יסולא בפז,
כמה בערך אתה מעריך שזה יהיה?

1747
01:36:57,631 --> 01:36:59,641
לא אבל כשאני אומר
לא יסולא בפז, אני מתכוון לזה

1748
01:36:59,642 --> 01:37:01,130
יהיה קשה לעשות זאת
פשוט להעריך.

1749
01:37:01,150 --> 01:37:03,510
אבל לא, סוף סוף ככה, רק כדי
לדעת עם מצקת.

1750
01:37:04,570 --> 01:37:05,450
לא, אבל רק כדי לדעת.

1751
01:37:05,530 --> 01:37:06,670
לא, אבל בבקשה.

1752
01:37:07,405 --> 01:37:12,450
בנוסף, עם התמונות של נדאר שאתה
תביא אותי, זה מעלה הרבה שאלות,

1753
01:37:12,570 --> 01:37:13,230
לא?

1754
01:37:13,330 --> 01:37:14,910
על החיים של סבתא שלך.

1755
01:37:15,670 --> 01:37:16,790
זה מטריד ביותר.

1756
01:37:18,050 --> 01:37:22,450
ויותר מכך, לפי הניתוחים,
הציור הוא משנות ה-90 של המאה ה-19

1757
01:37:22,451 --> 01:37:25,270
פיסת הבד הזו מתוארכת שנים אחורה
1870.

1758
01:38:53,810 --> 01:38:54,810
בוא היום.

1759
01:39:08,350 --> 01:39:09,390
השמש צבועה באדום.

1760
01:39:11,620 --> 01:39:12,820
הוא כבר לא, אבל הוא היה.

1761
01:39:14,910 --> 01:39:17,070
זה לא הנמל לדעתי,
זה רק רגע.

1762
01:39:17,450 --> 01:39:18,450
מי היה שם.

1763
01:39:19,410 --> 01:39:20,490
זה באמת לא היה מזמן.

1764
01:39:23,870 --> 01:39:26,150
זה מוזר מה ההשתקפויות עושות
כשאנחנו מסתכלים.

1765
01:39:27,640 --> 01:39:28,880
אתה רואה את זה קצת כמו ריקוד.

1766
01:39:29,250 --> 01:39:30,250
הוא היה אומר שהם כן...

1767
01:39:32,670 --> 01:39:34,310
מה אמרת שהם עשו?

1768
01:39:40,190 --> 01:39:42,790
האם זה עובד די טוב?

1769
01:39:49,460 --> 01:39:50,460
לא.

1770
01:39:50,520 --> 01:39:51,520
ככה זה טוב.

1771
01:40:26,530 --> 01:40:27,830
זה V-E-A-U.

1772
01:40:29,010 --> 01:40:30,310
אה טוב?

1773
01:40:36,980 --> 01:40:38,720
מי את, היא?

1774
01:40:38,721 --> 01:40:39,721
בוקר טוב.

1775
01:40:40,900 --> 01:40:42,980
שלום, אתה בסדר?

1776
01:40:43,720 --> 01:40:44,540
היא אמא שלי.

1777
01:40:44,720 --> 01:40:44,820
כֵּן.

1778
01:40:45,420 --> 01:40:46,020
שלום גברת.

1779
01:40:46,120 --> 01:40:47,120
שלום בנים.

1780
01:40:47,740 --> 01:40:49,160
לוסיאן ואנטולה.

1781
01:40:50,130 --> 01:40:53,440
אני יכול... אני חושב... אנחנו יכולים
לך ותעמוד שם, נכון?

1782
01:40:53,441 --> 01:40:54,441
בְּסֵדֶר.

1783
01:40:57,770 --> 01:40:59,930
רציתי לתת לך משהו קודם
שאתה עוזב.

1784
01:41:02,160 --> 01:41:03,160
זה מה?

1785
01:41:04,310 --> 01:41:06,390
זה הצייר שדיברתי איתך עליו שסיפר לי
נתן את זה.

1786
01:41:07,230 --> 01:41:08,820
אשמח אם תשמרי אותו.

1787
01:41:09,200 --> 01:41:10,600
מבחינתי זה קשור ללידה שלך.

1788
01:41:21,210 --> 01:41:24,020
זה המשופם שאתה מעדיף,
לא?

1789
01:41:27,140 --> 01:41:27,880
אממ... לא?

1790
01:41:28,030 --> 01:41:30,200
כן, לא אבל כן, כן אבל אני...

1791
01:41:32,010 --> 01:41:33,703
אני לא יודע, יש לי
הרושם שהוא נחמד

1792
01:41:33,704 --> 01:41:36,181
רק איתי
כי הוא חושב שאני יפה.

1793
01:41:38,820 --> 01:41:39,820
אבל אז...

1794
01:41:40,030 --> 01:41:41,506
אתה לא יכול להאשים את עצמך בזה?

1795
01:41:41,530 --> 01:41:42,970
זו לא מחלה להיות יפה?

1796
01:41:44,760 --> 01:41:46,140
לא אבל... אני לא יודע.

1797
01:41:47,150 --> 01:41:49,040
הלוואי שלא הייתי רק יפה.

1798
01:41:50,230 --> 01:41:51,230
אבל האם אתה אוהב אותו?

1799
01:41:52,530 --> 01:41:54,900
כן, אני אוהב אותו אבל...

1800
01:41:55,360 --> 01:41:56,360
אבל מה?

1801
01:41:57,510 --> 01:41:59,140
אני לא יודע אם זה נכון ל...

1802
01:42:00,540 --> 01:42:01,420
מה אתה חושב על זה?

1803
01:42:01,421 --> 01:42:03,420
אתה חושב שאני... הו
שם, לא, לא, אני...

1804
01:42:03,421 --> 01:42:05,836
אני לא בטוח אם אני האדם הנכון
לתת לך עצות.

1805
01:42:05,860 --> 01:42:06,860
אבל כן, כן, קדימה.

1806
01:42:07,600 --> 01:42:08,600
תגיד לי מה אתה חושב.

1807
01:42:12,970 --> 01:42:14,050
קח מה זה למידה.

1808
01:42:15,340 --> 01:42:16,340
תעשה דברים מטופשים.

1809
01:42:17,240 --> 01:42:19,320
ואז אחר כך אולי תתחרט,
כן אבל...

1810
01:42:20,690 --> 01:42:22,548
אני חושב שזה עדיף
להצטער על דברים שיש לנו

1811
01:42:22,549 --> 01:42:24,771
לעשות במקום להתחרט
דברים שלא עשינו.

1812
01:42:29,130 --> 01:42:31,330
אתה מתחרט שגרמת לי?

1813
01:42:34,200 --> 01:42:35,200
לא.

1814
01:42:36,420 --> 01:42:37,420
בדיוק.

1815
01:42:38,920 --> 01:42:40,120
בכלל לא, אני לא מתחרט על זה.

1816
01:42:46,370 --> 01:42:47,790
אנחנו מסתכלים על המטרה.

1817
01:42:49,130 --> 01:42:51,011
אה... אנחנו לא זזים.

1818
01:42:52,930 --> 01:42:53,930
אני הולך לשם.

1819
01:42:55,870 --> 01:42:56,870
אנחנו לא זזים.

1820
01:42:58,370 --> 01:42:59,370
אנחנו לא זזים.

1821
01:43:02,430 --> 01:43:03,690
זה בסדר, אתה יכול לזוז.

1822
01:43:03,691 --> 01:43:04,691
נו טוב, אני אומר.

1823
01:43:04,910 --> 01:43:07,026
אה ובכן זו הפעם הראשונה שאני
צילמתי את התמונה שלי.

1824
01:43:07,050 --> 01:43:08,546
אה ובכן זו הפעם הראשונה שאני
צילמתי את התמונה שלי.

1825
01:43:08,570 --> 01:43:11,790
זה מצחיק אותי.

1826
01:43:18,810 --> 01:43:19,810
נֶהְדָר.

1827
01:43:20,910 --> 01:43:21,730
זה כמעט נראה כמו תמונה.

1828
01:43:21,930 --> 01:43:23,590
אבל בצבע!

1829
01:43:56,070 --> 01:43:58,510
זה מטורף!

1830
01:44:00,230 --> 01:44:01,990
זה יפה!

1831
01:44:01,991 --> 01:44:03,730
אה טוב זה מוזר!

1832
01:44:10,730 --> 01:44:11,730
מדהים!

1833
01:44:15,200 --> 01:44:16,330
ואם יתברר...

1834
01:44:16,900 --> 01:44:19,220
יום אחד יהיו כל רחובות פריז
מואר ככה.

1835
01:44:19,730 --> 01:44:20,830
עם חשמל.

1836
01:44:21,850 --> 01:44:23,130
כן אמא, את לא צריכה לחלום.

1837
01:44:24,450 --> 01:44:25,530
לא כן, אתה צריך לחלום.

1838
01:44:26,270 --> 01:44:27,310
אבל תראה את השדרה הזאת.

1839
01:44:28,650 --> 01:44:29,650
מה?

1840
01:44:30,370 --> 01:44:31,910
מה זה השדרה הזו?

1841
01:44:31,911 --> 01:44:33,530
זו שדרת העתיד!

1842
01:44:34,190 --> 01:44:34,650
מה?

1843
01:44:34,651 --> 01:44:35,651
זה נכון?

1844
01:44:39,500 --> 01:44:40,780
מחר אני נוסע לשם.

1845
01:44:41,800 --> 01:44:42,800
שדרת האופרה.

1846
01:44:43,360 --> 01:44:43,920
נו כן?

1847
01:44:43,921 --> 01:44:44,921
בשביל מה?

1848
01:44:45,320 --> 01:44:48,020
מר נדאר לוקח אותנו לראות א
הדגמת צילום.

1849
01:44:48,570 --> 01:44:49,960
מה זה?

1850
01:44:49,961 --> 01:44:51,980
אז לא הבנתי טוב אבל...

1851
01:44:51,981 --> 01:44:54,860
אני חושב שזה כמו צילומים
איזה מהלך.

1852
01:44:55,060 --> 01:44:56,360
אה כן?

1853
01:44:57,445 --> 01:44:58,780
למה זה ישמש?

1854
01:46:59,360 --> 01:47:01,180
ולפנות לאדל ורמילארד.

1855
01:47:01,181 --> 01:47:02,181
כֵּן.

1856
01:47:03,940 --> 01:47:07,440
וזה חתום על ידי אנטולי פלוני.

1857
01:47:07,680 --> 01:47:08,680
באוהביו.

1858
01:47:09,320 --> 01:47:10,320
12 באפריל 1916.

1859
01:47:12,200 --> 01:47:13,200
אדל היקרה.

1860
01:47:13,750 --> 01:47:16,120
לעתים קרובות מדי אני חושב עליך.

1861
01:47:16,240 --> 01:47:19,100
אני שמח לשמוע שאתה יודע
עכשיו לקרוא ולכתוב.

1862
01:47:19,775 --> 01:47:21,415
ושהשיעורים שלי לא היו לשווא.

1863
01:47:22,320 --> 01:47:25,040
עם זאת, היה לי הרושם שהייתי
מורה גרוע מאוד.

1864
01:47:26,000 --> 01:47:28,500
לדעת שגם הפכת
המורה ממלא אותי בשמחה.

1865
01:47:30,120 --> 01:47:31,400
המורה ממלא אותי בשמחה.

1866
01:47:31,630 --> 01:47:33,440
זה עתה גייסו אותי לעזוב
ורדן.

1867
01:47:33,950 --> 01:47:35,950
אני לא יודע בכלל למה אני הולך
לעשות שם.

1868
01:47:36,105 --> 01:47:38,025
אבל אני מקווה שיהיה לי זמן
לצייר.

1869
01:47:39,040 --> 01:47:40,040
תהיה טוב.

1870
01:47:40,440 --> 01:47:41,440
אני מקווה לראות אותך בקרוב.

1871
01:47:42,230 --> 01:47:43,230
אני מקווה לראות אותך בקרוב.

1872
01:47:43,640 --> 01:47:44,160
אנטול.

1873
01:47:44,360 --> 01:47:44,720
אנטול.

1874
01:47:45,100 --> 01:47:45,880
אני אחזור.

1875
01:47:45,881 --> 01:47:46,881
אנטול.

1876
01:47:56,600 --> 01:47:57,600
לִרְאוֹת?

1877
01:48:04,680 --> 01:48:05,680
כן, תודה.

1878
01:48:06,280 --> 01:48:09,320
אבל כשאני חושב שאנחנו הולכים להכריז על
משפחה שירשנו מטבע...

1879
01:48:09,321 --> 01:48:11,500
אלו חדשות טובות למדי.

1880
01:48:11,720 --> 01:48:13,260
אז אני מעדיף להזהיר אותנו.

1881
01:48:13,340 --> 01:48:15,286
אני אנסה לשכנע את כולם
העולם להציע תרומה.

1882
01:48:15,310 --> 01:48:17,766
מטבע הוא מכל
העולם, לא רק המשפחה שלנו.

1883
01:48:17,790 --> 01:48:19,580
כן, זה הרבה, אני אוהב אותך.

1884
01:48:20,360 --> 01:48:21,800
למה אתה אומר את זה?

1885
01:48:21,801 --> 01:48:23,384
אתה חושב שאנשים
לא ירצה כי

1886
01:48:23,385 --> 01:48:25,961
שהם יהיו יותר
מתעניינים בכסף?

1887
01:48:27,880 --> 01:48:28,880
אני לא חושב כך.

1888
01:48:54,480 --> 01:48:56,400
אני מקווה שניפגש שוב בקרוב.

1889
01:48:57,520 --> 01:48:58,340
כן, אני מקווה.

1890
01:48:58,341 --> 01:48:59,341
זה טוב, כן.

1891
01:49:00,730 --> 01:49:03,151
טוב תקשיב, אם כן
זמין ביום שישי, יש

1892
01:49:03,152 --> 01:49:06,040
סיר מאורגן
לפנסיה שלי.

1893
01:49:06,160 --> 01:49:07,500
אה, אתה פורש?

1894
01:49:07,550 --> 01:49:08,780
איפה זה קורה?

1895
01:49:08,781 --> 01:49:09,941
זה קורה במכללה שלי.

1896
01:49:10,380 --> 01:49:11,516
נהדר, אני נראה טוב ביום שישי.

1897
01:49:11,540 --> 01:49:13,640
אני יכול לבוא ולצלם גם אם אתה
רוצה.

1898
01:49:14,420 --> 01:49:14,860
סֶרֶט?

1899
01:49:14,861 --> 01:49:15,020
כֵּן.

1900
01:49:15,770 --> 01:49:18,076
טוב אם אתה רוצה, אבל אני לא יודע אם יש
יהיה משהו מעניין לצלם.

1901
01:49:18,100 --> 01:49:19,180
ובכן, זה ייתן לך זיכרון.

1902
01:49:19,320 --> 01:49:20,320
ובכן בהנאה.

1903
01:49:20,710 --> 01:49:21,840
ובכן, נתראה שוב ביום שישי.

1904
01:49:21,841 --> 01:49:22,400
יוֹם שִׁישִׁי.

1905
01:49:22,420 --> 01:49:23,740
זה נהדר!

1906
01:49:33,470 --> 01:49:36,090
מיהרתם לשם?

1907
01:49:38,050 --> 01:49:38,510
אה...

1908
01:49:38,860 --> 01:49:40,800
יש לי יום די עמוס אבל
אה...

1909
01:49:42,430 --> 01:49:43,660
ומה אתה עושה?

1910
01:49:43,661 --> 01:49:44,741
טוב, אני לא עושה כלום בעצמי.

1911
01:49:45,080 --> 01:49:45,700
אה כלום?

1912
01:49:45,701 --> 01:49:46,620
בִּכלָל?

1913
01:49:46,621 --> 01:49:47,621
בִּכלָל.

1914
01:49:48,600 --> 01:49:50,200
נו, נוכל ללכת לשתות קפה?

1915
01:49:50,201 --> 01:49:50,320
כֵּן.

1916
01:49:50,540 --> 01:49:51,520
כן?

1917
01:49:51,521 --> 01:49:52,521
לך אם אתה יכול.

1918
01:49:52,620 --> 01:49:53,520
אתה רוצה שאני אעזור לך?

1919
01:49:53,521 --> 01:49:54,521
לא.

1920
01:49:56,260 --> 01:49:58,220
אני מכיר בית קפה קטן שנמצא ממש שם.

1921
01:49:58,460 --> 01:49:59,460
זה לא רע.

1922
01:51:02,450 --> 01:51:04,510
אני לא יודע אם יהיה הרבה
סרט.

1923
01:51:11,150 --> 01:51:12,150
לא ציפיתי לזה.

1924
01:51:12,930 --> 01:51:13,930
קדימה.

1925
01:51:24,730 --> 01:51:25,330
והנה לך.

1926
01:51:25,530 --> 01:51:26,530
זו המשפחה שלנו.

1927
01:51:26,860 --> 01:51:30,630
הצלחנו לשחזר קצת
חידה של כל מה שיש לנו במשותף.

1928
01:51:31,030 --> 01:51:33,118
וכך השאלה
שמתעורר היום

1929
01:51:33,119 --> 01:51:35,971
זה לדעת מה אנחנו
רוצה לעשות את הציור הזה.

1930
01:51:36,070 --> 01:51:38,431
לאחר דיון בנושא
כל ארבעתנו חושבים

1931
01:51:38,432 --> 01:51:40,390
מה צריך לעשות
תרומה למדינה.

1932
01:51:40,770 --> 01:51:41,630
אתה צוחק או מה?

1933
01:51:41,780 --> 01:51:42,570
תרומה?

1934
01:51:42,770 --> 01:51:45,260
סוף סוף יש לנו מטבע ו
אנחנו ניתן את זה למדינה אבל

1935
01:51:45,261 --> 01:51:48,270
אתה יודע כמה אני
לגעת לפנסיה שלי?

1936
01:51:48,271 --> 01:51:50,150
מתנות, איך אנחנו מכינים אותן
מתנות בחג המולד?

1937
01:51:50,151 --> 01:51:50,590
אתה יודע למה?

1938
01:51:50,790 --> 01:51:52,190
כי המדינה לא יסולא בפז.

1939
01:51:52,250 --> 01:51:52,710
זה לא יסולא בפז.

1940
01:51:52,890 --> 01:51:53,890
המדינה לצמיתות.

1941
01:51:54,150 --> 01:51:54,710
הם לוקחים מאיתנו הכל.

1942
01:51:55,080 --> 01:51:56,160
הם לוקחים את כולי.

1943
01:51:56,430 --> 01:51:57,530
אוי המשפחה שלי.

1944
01:51:57,750 --> 01:51:58,350
איזה תענוג.

1945
01:51:58,570 --> 01:51:59,130
תראה את זה.

1946
01:51:59,131 --> 01:52:00,131
זה גם ער.

1947
01:52:00,310 --> 01:52:00,630
לַחֲכוֹת.

1948
01:52:01,090 --> 01:52:02,930
מה אתה הולך לראות?

1949
01:52:03,280 --> 01:52:04,290
מה אתה הולך לראות?

1950
01:52:04,291 --> 01:52:07,130
ובכן סבא, רציתי להגיד לך...

1951
01:52:11,450 --> 01:52:12,450
ובכן תודה לך.

1952
01:52:13,610 --> 01:52:14,810
אבל למה?

1953
01:52:14,960 --> 01:52:16,630
ובכן תודה כי...

1954
01:52:18,000 --> 01:52:20,286
כי עשה לי טוב להישאר עסוק
מכל זה בעצם.

1955
01:52:20,310 --> 01:52:20,910
לִרְאוֹת?

1956
01:52:20,911 --> 01:52:22,766
אני יודע קצת יותר טוב מה אני רוצה לעשות
היום.

1957
01:52:22,790 --> 01:52:23,330
טוב, כמה שיותר טוב.

1958
01:52:23,630 --> 01:52:23,810
כֵּן.

1959
01:52:24,130 --> 01:52:25,690
אבל אתה יכול להסביר לי למה?

1960
01:52:28,730 --> 01:52:29,680
כי צפיתי
תמיד קדימה ו

1961
01:52:29,681 --> 01:52:32,031
שזה עשה לי טוב
להסתכל מאחור.

1962
01:52:58,345 --> 01:52:59,720
אני מחפש את מר מונה.

1963
01:53:00,480 --> 01:53:01,020
אני אזהיר אותו.

1964
01:53:01,260 --> 01:53:02,260
אתה יכול להיכנס.

1965
01:53:06,480 --> 01:53:07,480
לך על זה.

1966
01:53:47,010 --> 01:53:48,340
רצית לדבר איתי?

1967
01:54:00,330 --> 01:54:01,610
אולי הוא נתן לך את זה.

1968
01:54:03,290 --> 01:54:04,290
כן אדוני.

1969
01:54:10,230 --> 01:54:12,310
הייתי בטוח שיום אחד או אחר אעשה זאת
להתראות שוב.

1970
01:54:14,760 --> 01:54:15,790
החיים עוברים מהר.

1971
01:54:16,620 --> 01:54:17,770
עשיתי ציורים.

1972
01:54:21,290 --> 01:54:22,630
ואז אני...

1973
01:54:23,290 --> 01:54:24,290
עשיתי את הגן הזה.

1974
01:54:25,640 --> 01:54:26,640
לעשות ציורים.

1975
01:54:29,440 --> 01:54:30,490
טיילתי הרבה.

1976
01:54:31,070 --> 01:54:33,290
ציירתי אנשים, ערים,
נופים.

1977
01:54:33,590 --> 01:54:37,690
אבל עכשיו, אני רוצה להישאר כאן,
בבית, בגינה שלי.

1978
01:54:40,595 --> 01:54:42,195
אני עושה את הטיול כאן עכשיו.

1979
01:54:43,585 --> 01:54:45,330
טיילת בעצמך?

1980
01:54:45,331 --> 01:54:46,331
לא.

1981
01:54:46,680 --> 01:54:47,830
בדיוק נסעתי לפריז.

1982
01:54:49,820 --> 01:54:51,710
ומה זה הביא לך?

1983
01:54:52,590 --> 01:54:53,710
פגשתי את אמא שלי.

1984
01:54:54,920 --> 01:54:56,370
ולמדתי לכתוב.

1985
01:54:56,530 --> 01:54:57,810
סוף סוף התחלתי ללמוד.

1986
01:54:58,990 --> 01:54:59,990
ו... אני...

1987
01:55:00,140 --> 01:55:01,340
גם אני פגשתי אנשים.

1988
01:55:02,660 --> 01:55:03,660
וזה כבר לא רע.

1989
01:55:06,130 --> 01:55:07,870
הייתי רוצה לעשות עם זה משהו
את זה.

1990
01:55:09,855 --> 01:55:10,935
אני לא יודע מה עדיין.

1991
01:55:19,140 --> 01:55:22,470
האם הייתם מוכנים להישאר כאן לזמן מה?
אִיתִי?

1992
01:55:23,170 --> 01:55:25,210
כמה ימים?

1993
01:55:26,070 --> 01:55:27,070
כֵּן.

1994
01:55:30,820 --> 01:55:32,180
אשמח להכין לך את השער.

1995
01:55:40,170 --> 01:55:42,020
אפשר לשאול אותך שאלה?

1996
01:55:47,110 --> 01:55:48,520
אהבת את זה, אמא?

1997
01:55:51,300 --> 01:55:52,300
כֵּן.

1998
01:55:55,800 --> 01:55:57,760
אבל לא רצית להישאר
איתה.

1999
01:56:00,600 --> 01:56:02,960
האם אי פעם היית מאוהב?

2000
01:56:02,961 --> 01:56:03,961
כֵּן.

2001
01:56:07,880 --> 01:56:10,510
ומעולם לא היה לך חשק לאחד כזה
אחר?

2002
01:56:14,060 --> 01:56:15,060
כֵּן.

2003
01:56:20,160 --> 01:56:21,160
המשך את ההפסקה.

2004
01:57:46,290 --> 01:57:48,900
למה ביקשת ממני לבוא לכאן?

2005
01:57:54,360 --> 01:58:27,520
חזרת?

2006
01:58:37,540 --> 01:58:38,600
חזרת?

2007
01:58:43,770 --> 01:58:44,410
כֵּן.

2008
01:58:44,411 --> 01:58:47,070
אם

2009
01:59:35,480 --> 01:59:39,180
הלילה מקשיב לי.

2010
01:59:39,880 --> 01:59:46,220
אם העבר מדבר אלי על ערים אחרות.

2011
01:59:51,690 --> 01:59:55,490
משהו דוחף אותי.

2012
01:59:55,491 --> 01:59:58,290
מחפש אותך.

2013
01:59:59,030 --> 02:00:02,290
ברחובות העיר.

2014
02:00:12,570 --> 02:00:13,810
פָּנִים.

2015
02:00:15,410 --> 02:00:17,850
אני יודע את שמך.

2016
02:00:18,850 --> 02:00:22,170
אני יודע את גילך.

2017
02:00:22,171 --> 02:00:25,370
חיכיתי לך.

2018
02:00:25,371 --> 02:00:25,470
חיכיתי לך.

2019
02:00:26,190 --> 02:00:28,270
תָמִיד.

2020
02:00:31,930 --> 02:00:44,600
חיכיתי לך.

2021
02:00:48,850 --> 02:00:50,890
תָמִיד.

2022
02:00:55,345 --> 02:00:57,670
כאילו זה נחוץ.

2023
02:00:58,220 --> 02:00:59,220
היא מכסה את עצמה.

2024
02:01:01,015 --> 02:01:02,015
אם השנים.

2025
02:01:03,790 --> 02:01:06,030
ללכת לאיבוד בשכחה.

2026
02:01:09,670 --> 02:01:13,090
משהו מטריד אותי.

2027
02:01:13,091 --> 02:01:15,930
אני רוצה למצוא.

2028
02:01:15,931 --> 02:01:16,931
אני רוצה למצוא.

2029
02:01:17,640 --> 02:01:20,170
העולם שאתה בונה.

2030
02:01:31,850 --> 02:01:33,300
אני יודע את שמך.

2031
02:01:34,350 --> 02:01:37,620
אני יודע את גילך.

2032
02:01:37,621 --> 02:01:40,760
חיכיתי לך.

2033
02:01:40,761 --> 02:01:41,761
חיכיתי לך.

2034
02:01:41,955 --> 02:01:43,600
תָמִיד.

2035
02:01:46,840 --> 02:01:48,260
חיכיתי לך.

2036
02:01:49,430 --> 02:01:50,920
תָמִיד.

2037
02:01:51,095 --> 02:01:52,095
טוֹב.

2038
02:01:54,370 --> 02:01:55,940
מצא משמעות.

2039
02:01:56,995 --> 02:01:59,220
לאהבה הזו.

2040
02:02:01,860 --> 02:02:03,380
חיכיתי לך.

2041
02:02:04,560 --> 02:02:05,960
תָמִיד.

2042
02:04:08,325 --> 02:04:16,200
כתוביות ST' 501