1 00:00:01,142 --> 00:00:06,130 LA DANZA IL BALLETTO DELL'OPERA DI PARIGI 2 00:00:46,921 --> 00:00:48,297 Pli�, morbido. 3 00:00:49,674 --> 00:00:50,758 Aprire. 4 00:00:52,718 --> 00:00:54,136 �E d�bava�! 5 00:00:56,973 --> 00:00:58,140 Questo è tutto. 6 00:00:58,307 --> 00:00:59,517 Stai sveglio. 7 00:01:03,896 --> 00:01:06,195 Gamba sotto. 8 00:01:06,314 --> 00:01:08,150 Ancora una volta, le spalle si aprono. 9 00:01:09,485 --> 00:01:11,028 E pli�. 10 00:01:11,195 --> 00:01:13,906 Gambe flessibili, piedi flessibili. 11 00:01:18,744 --> 00:01:21,330 Pli�, continua a seguire. 12 00:01:22,081 --> 00:01:24,049 Talloni in avanti. 13 00:01:26,627 --> 00:01:29,255 Riposo. L'altro lato, per favore. 14 00:01:29,630 --> 00:01:31,215 Prima posizione... 15 00:01:38,014 --> 00:01:41,017 Quando sei così, un po' fuori... 16 00:01:41,183 --> 00:01:42,184 Questo è tutto, bene. 17 00:01:42,351 --> 00:01:45,313 Attenzione, deve essere lì un po' più aperto. 18 00:01:53,362 --> 00:01:54,659 Più aperto. 19 00:01:57,832 --> 00:02:01,704 Sì, bene. E dopo? 20 00:02:03,623 --> 00:02:05,499 Riprendiamo la transizione. 21 00:02:24,894 --> 00:02:28,111 E ancora incrociate, con la gamba. 22 00:02:30,983 --> 00:02:32,068 Questo è. 23 00:02:41,911 --> 00:02:43,120 Un po' di più... 24 00:02:53,506 --> 00:02:56,384 Un po' più indietro. 25 00:02:56,759 --> 00:02:59,095 - Di più? - Sì, un po'. 26 00:03:01,764 --> 00:03:02,807 Inoltrare. 27 00:03:13,150 --> 00:03:14,735 Julie, che testa alta! 28 00:03:34,296 --> 00:03:35,731 Rimani in fila! 29 00:03:41,554 --> 00:03:42,930 Ritorna alle tue battute! 30 00:03:43,806 --> 00:03:46,308 E uno, due, tre! 31 00:04:05,911 --> 00:04:07,997 Forza, Carole, vai avanti! 32 00:04:11,792 --> 00:04:12,918 Atayane! 33 00:04:17,089 --> 00:04:18,148 Non male. 34 00:04:18,382 --> 00:04:21,469 Prendiamolo dall'inizio per vedere alcuni dettagli. 35 00:04:21,569 --> 00:04:23,128 Ma con calma. 36 00:04:23,345 --> 00:04:25,223 Rilassati per un momento. 37 00:04:25,765 --> 00:04:27,808 Non è stata male per essere la prima volta. 38 00:04:32,480 --> 00:04:33,799 Magnifico. 39 00:04:36,776 --> 00:04:38,277 Molto bene. 40 00:04:39,570 --> 00:04:42,573 Non ha tempo per cadere, E' troppo veloce. 41 00:04:44,241 --> 00:04:48,412 È molto bello mentre si sale, ma gli manca il peso della discesa. 42 00:04:48,579 --> 00:04:50,039 Mi capisci? 43 00:04:50,206 --> 00:04:53,876 Il peso delle braccia, quando sei sotto di lui... 44 00:04:55,628 --> 00:04:57,296 Su... 45 00:04:57,713 --> 00:04:59,256 e sotto. 46 00:04:59,840 --> 00:05:01,374 Brillante. 47 00:05:08,349 --> 00:05:10,097 Sembri sconvolta, Emilie. 48 00:05:10,376 --> 00:05:12,978 Hai fatto qualcosa del genere... 49 00:05:14,522 --> 00:05:16,475 Ancora una volta. 50 00:05:21,487 --> 00:05:23,036 Il peso... 51 00:05:23,639 --> 00:05:25,493 E respira... 52 00:05:32,039 --> 00:05:33,624 Con soutenu. 53 00:05:36,502 --> 00:05:37,911 Pertinente. 54 00:05:40,214 --> 00:05:41,632 Più in diagonale. 55 00:06:12,830 --> 00:06:13,914 Guarda lì. 56 00:06:24,292 --> 00:06:25,815 Basse temperature. 57 00:06:27,295 --> 00:06:28,746 Bene. 58 00:06:33,342 --> 00:06:35,198 Uno! Passato. 59 00:06:35,678 --> 00:06:37,389 Ginocchio. 60 00:06:47,201 --> 00:06:48,670 Così. 61 00:06:49,517 --> 00:06:51,891 Il primo gruppo, per favore. 62 00:06:51,987 --> 00:06:53,913 Vai oltre. 63 00:06:55,606 --> 00:06:56,665 Così. 64 00:06:56,765 --> 00:06:59,376 Ma ti fermi qui prima di scendere. 65 00:06:59,543 --> 00:07:03,881 Deve essere mentre scendi. 66 00:07:04,782 --> 00:07:07,217 fai questo e poi ci provi. 67 00:07:09,495 --> 00:07:11,388 L'importante è questo. 68 00:07:11,555 --> 00:07:14,141 Il passaggio, questo è il punto importante. 69 00:07:16,544 --> 00:07:19,605 Non spostarti di lato, Laetitia. 70 00:07:19,705 --> 00:07:22,232 Esatto, durante la discesa! Gamba avanti! 71 00:07:23,325 --> 00:07:26,070 - Vedi cosa fa? - Non lo faccio. 72 00:07:26,862 --> 00:07:28,614 Mentre scendi. 73 00:07:30,182 --> 00:07:32,910 Quando il tallone è abbassato, gamba in avanti. 74 00:07:36,997 --> 00:07:38,832 Sì, ma non qui. 75 00:07:38,999 --> 00:07:40,376 Succede così. 76 00:07:43,112 --> 00:07:45,214 L'arabesco è solo un passaggio. 77 00:07:46,674 --> 00:07:48,878 Perché ti fermi a terra? 78 00:07:49,451 --> 00:07:51,095 Perché lo stai facendo? 79 00:07:51,261 --> 00:07:54,264 Immagina un arabesco dove non ce ne sono. 80 00:07:54,431 --> 00:07:56,642 Non c'è quasi nessun arabesco. Scendere! 81 00:07:57,384 --> 00:07:59,498 Quando lo fai, scendi. 82 00:07:59,595 --> 00:08:00,763 Nemmeno... 83 00:08:03,223 --> 00:08:05,065 Laetitia, guarda. 84 00:08:05,476 --> 00:08:06,853 Fai questo... 85 00:08:08,062 --> 00:08:10,481 Faccio questo e quest'altro... 86 00:08:10,648 --> 00:08:13,359 ed ora scendo da qui. 87 00:08:23,661 --> 00:08:25,537 Mi critica troppo. 88 00:08:25,704 --> 00:08:28,791 A poco a poco ti sembrerà logico, 89 00:08:28,958 --> 00:08:31,752 perchè diventa automatico. 90 00:08:34,546 --> 00:08:37,875 Lo farai automaticamente. Il tuo corpo resta lì! 91 00:08:38,217 --> 00:08:39,802 Cioè, all'indietro. 92 00:08:40,594 --> 00:08:43,042 Fai quello che vuoi con le tue braccia! Questo è tutto! 93 00:08:49,728 --> 00:08:51,105 Ti è piaciuto? 94 00:08:52,648 --> 00:08:56,902 Questo ci porta al 2011-2012. quando lo faremo di nuovo. 95 00:08:58,821 --> 00:09:03,409 Ci vuole molto tempo, ma fa parte dalla vita del balletto d'opera. 96 00:09:03,617 --> 00:09:08,521 Ci vuole molto tempo e molto... 97 00:09:09,373 --> 00:09:11,667 formazione... 98 00:09:12,126 --> 00:09:15,004 Beh, ho chiesto a Elisabeth di venire. 99 00:09:16,088 --> 00:09:17,923 Patrice Bart e Clotilde Vayer, 100 00:09:18,132 --> 00:09:21,927 che giocherà un ruolo molto importante nella rinascita di questo balletto. 101 00:09:22,036 --> 00:09:24,596 Lei è un'insegnante di danza classica. 102 00:09:25,289 --> 00:09:27,591 Ha lavorato a molte opere. 103 00:09:28,183 --> 00:09:33,147 È anche una trasmissione di conoscenza dei maestri di ballo. 104 00:09:33,355 --> 00:09:37,526 Ci sarà Patrice, ma Clotilde giocherà un ruolo importante. 105 00:09:37,735 --> 00:09:40,612 Parteciperà anche Viviane Descoutures. 106 00:09:41,155 --> 00:09:45,876 Cioè, ci sarà molta dedizione, 107 00:09:46,493 --> 00:09:47,846 e lavoro di squadra... 108 00:09:47,958 --> 00:09:53,000 all’interno del gruppo docente e gli assistenti che lo realizzeranno. 109 00:09:53,108 --> 00:09:55,434 Questo lavoro deve unire le persone. 110 00:09:55,529 --> 00:09:58,797 Non si tratta di avere punti di vista diversi. 111 00:09:58,906 --> 00:10:01,216 Tutti devono aderire intorno al lavoro. 112 00:10:01,425 --> 00:10:05,888 È molto importante collaboriamo per ottenere... 113 00:10:06,096 --> 00:10:08,057 il miglior risultato possibile. 114 00:10:08,849 --> 00:10:12,853 Per me il risultato finale Deve essere un regalo al pubblico... 115 00:10:13,020 --> 00:10:16,690 che si può percepire senza spiegazioni. 116 00:10:58,899 --> 00:11:01,235 Grazie. Aspetto. 117 00:11:01,401 --> 00:11:03,737 Quando sei con lui, così... 118 00:11:06,198 --> 00:11:09,126 Mostra bene il tuo piede, non farlo... 119 00:11:10,285 --> 00:11:13,455 Piegare la gamba a terra, mostra il piede e piqu�. 120 00:11:13,622 --> 00:11:15,666 E attenzione, qui c'è troppo... 121 00:11:18,502 --> 00:11:23,048 Continua così, non interrompere o sembrerà due cucchiai. 122 00:11:23,799 --> 00:11:25,236 Cos'altro...? 123 00:11:27,678 --> 00:11:29,721 Scendi un po' prima, Hervé. 124 00:11:36,305 --> 00:11:37,341 Attraversato. 125 00:11:37,437 --> 00:11:38,939 D�boul�... 126 00:11:39,106 --> 00:11:41,741 Piccolo ma più incrociato. 127 00:11:42,651 --> 00:11:45,863 Vedo che cerchi un contrasto. 128 00:11:46,029 --> 00:11:50,714 Anche arrivare a terra è bello, perché è sempre tutto piatto... 129 00:11:51,869 --> 00:11:54,288 Era una delle tue grandi qualità. 130 00:11:54,454 --> 00:11:57,833 Il mio pli� era molto pronunciato. Ma è bello anche questo... 131 00:11:58,000 --> 00:12:02,171 Anche Chauvir� abbassa i talloni, proprio come No�lla Pontois. 132 00:12:02,337 --> 00:12:06,842 - Mi piace quel "rimbalzo del tocco"... - Lo odio. 133 00:12:07,009 --> 00:12:09,303 - Anche a Balanchine. - Mi piace. 134 00:12:09,469 --> 00:12:11,889 È una nuova tendenza, il nuovo modo di ballare. 135 00:12:12,055 --> 00:12:15,309 Emilie Saiguen e Tallchief Erano qualcos'altro. 136 00:12:15,475 --> 00:12:17,728 - Ma con il calcio di piombo. - Non mi piace. 137 00:12:18,729 --> 00:12:20,147 È il più semplice. 138 00:12:20,314 --> 00:12:24,359 I difetti di Suzanne Farell per altri sono qualità. 139 00:12:36,079 --> 00:12:37,652 Pli�, mantieni. 140 00:12:43,337 --> 00:12:44,796 Non si flette mai. 141 00:13:08,946 --> 00:13:09,988 Molto bene! 142 00:13:10,989 --> 00:13:13,737 Deve flettersi quando atterra. 143 00:13:17,329 --> 00:13:18,817 E anche lì. 144 00:13:18,928 --> 00:13:20,250 Esattamente! 145 00:13:26,922 --> 00:13:29,007 È rigido, vedi? 146 00:13:29,174 --> 00:13:30,801 Sì, l'ho visto. 147 00:13:40,018 --> 00:13:41,315 Bene. 148 00:14:03,884 --> 00:14:05,252 Molto bene. 149 00:14:05,794 --> 00:14:08,175 Era molto buono, tranne... 150 00:14:09,031 --> 00:14:10,340 Jet�... 151 00:14:12,175 --> 00:14:14,344 Scendi flesso ed è bello. 152 00:14:14,511 --> 00:14:18,098 Alza la gamba per superare il metatarso. 153 00:14:18,432 --> 00:14:19,891 Fai un d�velopp�... 154 00:14:20,058 --> 00:14:23,812 Vuole un d�velopp� sul campo per renderlo più attraente. 155 00:14:23,979 --> 00:14:26,773 Ti sembrerà di essere in ritardo, ma sarà bello. 156 00:14:26,940 --> 00:14:29,276 Dà l'impressione di arrivare tardi. 157 00:14:29,443 --> 00:14:32,821 Ma c'è un passo in ogni nota, lo so. 158 00:14:33,280 --> 00:14:37,451 C'è un passo in ogni nota, ma devi unirti ai passaggi. 159 00:14:37,617 --> 00:14:41,663 Capisci? Dal salto. Fallo senza di lui. 160 00:14:41,830 --> 00:14:43,790 Glissade, jet... 161 00:14:43,957 --> 00:14:46,835 Ora sul pavimento, flesso! Fallo! 162 00:14:48,754 --> 00:14:49,796 Questo è. 163 00:14:52,758 --> 00:14:53,800 Uno. 164 00:15:03,852 --> 00:15:05,854 Due, tre, 165 00:15:06,021 --> 00:15:07,522 quattro alla seconda. 166 00:15:18,075 --> 00:15:20,160 Aspettare! Facciamolo di nuovo. 167 00:15:20,827 --> 00:15:24,790 Non iniziare prima della musica. So che hai ragione... 168 00:15:24,956 --> 00:15:26,666 Ma non iniziare prima della musica. 169 00:15:26,833 --> 00:15:31,630 Se è rilevante in prima marcia, E' solo un passo. 170 00:15:34,007 --> 00:15:36,134 Mantieni il punteggio. 171 00:15:38,261 --> 00:15:40,597 Alexandra, sai dove siamo? 172 00:15:40,764 --> 00:15:43,308 Ancora una volta, partendo da questo passaggio. 173 00:15:44,810 --> 00:15:45,894 Matilde. 174 00:15:48,563 --> 00:15:51,358 Alzi troppo il braccio, abbassalo un po'. 175 00:15:51,525 --> 00:15:54,361 In preparazione e sulla prima diagonale. 176 00:15:54,528 --> 00:15:57,322 Da qui, ragazze. Mi stai seguendo, Caroline? 177 00:15:57,989 --> 00:16:00,826 E poi forma due righe. 178 00:16:07,093 --> 00:16:11,397 Uno, due, tre, quattro... Tutti insieme, tenete duro. 179 00:16:11,493 --> 00:16:13,964 Cinque, armonizza l'apertura delle braccia. 180 00:16:17,834 --> 00:16:20,370 Tre, insieme, quattro... 181 00:16:24,449 --> 00:16:26,632 Uno, due... 182 00:16:29,614 --> 00:16:31,271 Mantenere. 183 00:16:35,552 --> 00:16:37,506 Insieme. 184 00:16:39,573 --> 00:16:44,002 Controlla le tue braccia, continua la stessa posizione quando sali. 185 00:16:46,180 --> 00:16:48,081 Ora schierati. 186 00:16:51,960 --> 00:16:53,670 Stai sveglia, Caroline. 187 00:16:55,072 --> 00:16:56,332 Con precisione. 188 00:17:00,093 --> 00:17:02,971 Segui quello di fronte a te. 189 00:17:04,389 --> 00:17:06,349 Il braccio si abbassa, Marie-Solène. 190 00:17:06,516 --> 00:17:08,560 Insieme... cioè. 191 00:17:51,920 --> 00:17:53,230 A questo punto, 192 00:17:53,396 --> 00:17:55,885 destra e... piroetta. 193 00:17:57,943 --> 00:18:00,615 Tienilo dritto. 194 00:18:01,947 --> 00:18:03,907 Giusto, e poi fai... 195 00:18:04,074 --> 00:18:06,657 La tua mano è molto bassa. 196 00:18:07,536 --> 00:18:09,663 Devi portarlo più in alto. 197 00:18:09,829 --> 00:18:13,833 Fai questo e quest'altro, sali... 198 00:18:18,004 --> 00:18:19,172 Questo è tutto. 199 00:18:19,339 --> 00:18:21,800 Non dovrebbe nemmeno essere così alto. 200 00:18:23,426 --> 00:18:25,596 - Mi rende nervoso. - Destra, sinistra... 201 00:18:27,623 --> 00:18:30,715 Io ti dico: E! 202 00:18:36,523 --> 00:18:37,649 Lentamente. 203 00:18:41,278 --> 00:18:43,572 Chiudi bene le gambe, Malory. 204 00:18:46,032 --> 00:18:48,318 Gli arabeschi allungati, Marc. 205 00:18:48,743 --> 00:18:49,786 Bene. 206 00:18:53,398 --> 00:18:55,086 Fai un passo avanti. 207 00:24:44,724 --> 00:24:48,311 È bello quando sei a terra, alla fine. 208 00:24:49,812 --> 00:24:52,982 E quando esci, 209 00:24:53,149 --> 00:24:55,151 ce l'hai quasi fatta. 210 00:24:55,426 --> 00:24:56,444 Bello. 211 00:24:56,611 --> 00:24:59,660 Conosco i miei appunti a memoria, Lo farò tra un attimo. 212 00:25:24,722 --> 00:25:29,227 Quel movimento va bene, ma poi Si è verificato un problema di connessione. 213 00:25:30,311 --> 00:25:31,646 La prima volta? 214 00:25:32,647 --> 00:25:34,983 La seconda, quando torni... 215 00:25:36,359 --> 00:25:37,694 Sì, lì. 216 00:25:37,860 --> 00:25:39,320 Vediamolo. 217 00:25:40,780 --> 00:25:43,366 Vedremo quando tornerai a terra. 218 00:25:47,161 --> 00:25:48,663 No, scusa, prima. 219 00:25:48,830 --> 00:25:51,398 Subito dopo... 220 00:25:59,424 --> 00:26:02,385 Puoi provare a portartela? 221 00:26:09,559 --> 00:26:11,978 Questo è tutto, molto carino. 222 00:26:14,313 --> 00:26:15,573 Piacevole. 223 00:26:18,776 --> 00:26:21,070 Stai facendo una cosa molto bella... 224 00:26:21,237 --> 00:26:24,407 quando ti separi, prima di questo. 225 00:26:24,574 --> 00:26:28,077 Ah, la tieni per il busto, 226 00:26:28,244 --> 00:26:30,997 ancora un po' e la allontani. 227 00:26:31,164 --> 00:26:33,207 -La prima volta... - Cosa? 228 00:26:33,374 --> 00:26:35,043 Quando lo facciamo... 229 00:26:35,209 --> 00:26:36,730 Ci separiamo... 230 00:26:37,211 --> 00:26:39,418 Ti separi... 231 00:26:45,274 --> 00:26:48,222 Cerchi di trattenerlo, 232 00:26:48,389 --> 00:26:50,933 prima di rilasciarlo, solo per un attimo. 233 00:26:51,100 --> 00:26:52,518 mi piace... 234 00:26:54,562 --> 00:26:57,023 Quello che hai fatto è molto bello. 235 00:27:01,110 --> 00:27:03,362 - Scendiamo? - Camminiamo. 236 00:27:09,827 --> 00:27:12,205 Come se la stessi trattenendo. 237 00:27:14,499 --> 00:27:17,085 Era un po' aggressivo e va bene così. 238 00:27:17,960 --> 00:27:19,962 - Non così! - Perché no? 239 00:27:22,590 --> 00:27:26,677 Cerchi di tenerla da una parte... 240 00:27:35,478 --> 00:27:37,480 Questo è tutto. Lascia che sia naturale. 241 00:27:37,647 --> 00:27:40,191 Ma è ancora piuttosto teso. 242 00:27:40,358 --> 00:27:44,362 Rivediamo la discesa a terra, il che andava bene. 243 00:27:44,529 --> 00:27:47,819 - L'ultimo? - Sì, l'ultimo passo. 244 00:27:50,785 --> 00:27:53,068 Scivola, scivola... 245 00:27:54,831 --> 00:27:58,751 Il braccio sotto è carino. Devi passare di lì... 246 00:27:58,918 --> 00:28:02,380 per uscire dalla parte anteriore. 247 00:28:03,548 --> 00:28:05,299 La selezione dei ballerini. 248 00:28:05,883 --> 00:28:09,679 Come dobbiamo continuare un po' di logica, 249 00:28:09,846 --> 00:28:13,266 non puoi andare a lezione e dire: "tu, tu e tu..." 250 00:28:13,432 --> 00:28:17,645 Ma sì: "è proprio così di una ballerina che mi piace". 251 00:28:17,812 --> 00:28:21,149 E cercherò di prenderti quello che vuoi. 252 00:28:21,816 --> 00:28:26,070 Quello che faccio di solito con coreografi ospiti... 253 00:28:26,237 --> 00:28:30,866 è proporre un gruppo di ballerini. 254 00:28:31,534 --> 00:28:35,246 E tu me lo dici Quali ti piacciono e quali no. 255 00:28:35,413 --> 00:28:38,666 Cioè, posso lavorare con un gruppo prima di scegliere... 256 00:28:38,833 --> 00:28:41,252 - E per gentilezza verso di loro... - Devo farlo velocemente. 257 00:28:41,419 --> 00:28:45,506 Non farli aspettare troppo a lungo, Non sarebbe carino. 258 00:28:45,673 --> 00:28:47,967 Cosa puoi fare adesso... 259 00:28:48,134 --> 00:28:52,138 è dirmi di che tipo dei ballerini che stai cercando. 260 00:28:52,305 --> 00:28:55,933 - Ma se non puoi, non puoi. - Non è che non posso... 261 00:28:56,475 --> 00:28:57,560 Non hai un'idea? 262 00:28:57,727 --> 00:29:02,231 Quando vedo qualcuno, Lo so, se mi piace o no, è così. 263 00:29:02,398 --> 00:29:05,443 Si tratta di... non lo so. 264 00:29:05,610 --> 00:29:09,155 Se sei d'accordo... Parliamo di 15 ballerini, 265 00:29:09,322 --> 00:29:13,576 ma potrei averne qualcuno stelle disponibili, se vuoi. 266 00:29:13,743 --> 00:29:16,621 "Disponibile" non è la parola migliore, ma... 267 00:29:17,955 --> 00:29:21,000 Per ora, l'idea generale... 268 00:29:21,167 --> 00:29:25,296 è da considerare circa 15 ballerini. 269 00:29:25,463 --> 00:29:30,218 Ma potrebbero essere meno Dipende dal tuo modo di lavorare. 270 00:29:30,384 --> 00:29:33,596 E a parte i ballerini del corpo di ballo... 271 00:29:33,763 --> 00:29:37,725 potresti avere dei ballerini o ballerini solisti. 272 00:29:37,892 --> 00:29:42,313 Parliamo di un contesto dove contribuisci con la tua creatività, 273 00:29:42,480 --> 00:29:43,814 qualunque cosa tu abbia voglia di fare. 274 00:29:43,981 --> 00:29:47,526 Non ti conosco bene, ma mi piace il tuo lavoro... 275 00:29:47,693 --> 00:29:51,822 Ma non lo so bene il tuo modo di lavorare. 276 00:29:51,989 --> 00:29:53,624 Capisco, ma... 277 00:29:54,116 --> 00:29:56,738 Non lo so... chiedimelo... 278 00:29:57,370 --> 00:29:58,788 Come lavoro? 279 00:30:00,248 --> 00:30:03,668 Non ho un metodo. Dipende. 280 00:30:03,834 --> 00:30:07,213 Non mi piace ripetermi. 281 00:30:07,380 --> 00:30:09,340 Ogni creazione è diversa. 282 00:30:11,384 --> 00:30:13,302 Per quanto riguarda la selezione... 283 00:30:15,930 --> 00:30:17,765 Ho bisogno di sapere... 284 00:30:20,017 --> 00:30:21,978 Quale metodo suggeriresti? 285 00:30:22,144 --> 00:30:25,606 Ho bisogno di conoscere le regole sapersi adattare. 286 00:30:26,357 --> 00:30:29,235 Non ho capito bene la differenza tra... 287 00:30:29,402 --> 00:30:33,531 C'è un corpo di ballo dove posso scegliere... 288 00:30:33,698 --> 00:30:36,158 È un'azienda molto gerarchica. 289 00:30:36,325 --> 00:30:38,286 Se chiedi, ad esempio, 290 00:30:39,036 --> 00:30:41,789 a Laetitia Pujol o Aur�lie Dupont, 291 00:30:41,956 --> 00:30:45,960 anche se erano molto generosi e accetteranno, 292 00:30:46,127 --> 00:30:49,338 ovviamente ne avrebbero bisogno qualcosa di specifico... 293 00:30:49,505 --> 00:30:53,175 Se acquisti un'auto da corsa fare 10 km. all'ora... 294 00:30:53,342 --> 00:30:55,970 Non necessariamente parliamo di risultati... 295 00:30:56,137 --> 00:30:59,724 Sono persone che ti danno qualcosa in più. 296 00:30:59,890 --> 00:31:02,935 Ma abbiamo ballerini incredibile nel balletto, 297 00:31:03,102 --> 00:31:04,770 Sono eccellenti. 298 00:31:04,937 --> 00:31:06,322 Quindi... 299 00:31:06,939 --> 00:31:11,360 Ad esempio, aggiungiamo un altro balletto di Mats Ek nel repertorio. 300 00:31:11,527 --> 00:31:14,538 E ha trovato, come hai potuto farlo...? 301 00:31:14,864 --> 00:31:19,368 Ho scelto i ballerini del corpo di ballo per ruoli importanti. 302 00:31:19,535 --> 00:31:21,329 E mi sembra buono. 303 00:31:22,038 --> 00:31:23,539 A volte... 304 00:31:23,706 --> 00:31:25,875 Ma quei balletti esistevano già. 305 00:31:26,042 --> 00:31:28,961 Penso che volessi lavorare... 306 00:31:29,128 --> 00:31:32,089 con ballerini di stile dei creatori dei ruoli. 307 00:31:33,257 --> 00:31:35,434 Ecco perché è importante... 308 00:31:35,843 --> 00:31:38,137 lavorare con un gruppo. 309 00:31:38,304 --> 00:31:43,017 Allora forse si frammenterà, ma si comincia con un gruppo... 310 00:31:43,184 --> 00:31:45,061 che cerca di capire qualcosa insieme. 311 00:32:44,103 --> 00:32:45,815 Questo movimento... 312 00:32:46,455 --> 00:32:49,982 Prova a dargli forza. 313 00:32:50,459 --> 00:32:53,504 E ti raddrizzi, mantenendo la schiena dritta. 314 00:32:53,671 --> 00:32:56,048 Sii più acuto. 315 00:32:56,215 --> 00:32:57,675 Il tuo piede non è importante. 316 00:32:57,842 --> 00:33:00,010 E da qui vai... 317 00:33:00,177 --> 00:33:01,429 Non così. 318 00:33:01,595 --> 00:33:03,639 Fate questo e chiudete. 319 00:33:08,836 --> 00:33:10,468 Seconda posizione. 320 00:33:11,522 --> 00:33:12,581 Andare! 321 00:33:13,107 --> 00:33:14,650 Questo è ciò che ti fa girare. 322 00:33:15,192 --> 00:33:17,153 Perché tu, Emilie, fai questo... 323 00:33:17,945 --> 00:33:18,988 Esagero, ovviamente. 324 00:33:21,031 --> 00:33:24,118 Se chiudi il braccio, il corpo ti segue, 325 00:33:24,285 --> 00:33:26,378 Come una porta che conduce all'altra. 326 00:33:26,829 --> 00:33:29,957 Questo è tutto, e poi insieme così... 327 00:33:35,935 --> 00:33:37,019 Da qui. 328 00:33:37,146 --> 00:33:40,926 Fallo di più da qui per andare là. 329 00:33:41,359 --> 00:33:42,373 Questo è tutto! 330 00:34:11,332 --> 00:34:12,458 Rilassati... 331 00:34:12,580 --> 00:34:13,581 completamente. 332 00:34:13,667 --> 00:34:15,669 Lo farò ancora una volta. 333 00:34:33,062 --> 00:34:34,458 Reggiseno 334 00:34:37,590 --> 00:34:38,599 Bene. 335 00:34:38,692 --> 00:34:40,402 Alzati! 336 00:34:43,539 --> 00:34:45,449 Più in alto la gamba, sporgersi in avanti. 337 00:34:45,549 --> 00:34:46,659 Questo è tutto! 338 00:35:05,344 --> 00:35:07,179 Testa bassa. 339 00:35:14,895 --> 00:35:17,702 Troppo veloce e secco. 340 00:35:19,191 --> 00:35:21,110 E il braccio indietro. 341 00:35:23,362 --> 00:35:27,283 - Stai attento con la testa. - Forse puoi farlo oscillare. 342 00:35:27,383 --> 00:35:30,077 Ti fa venire le vertigini, ma è bello. 343 00:35:30,244 --> 00:35:32,580 - Sì, ti fa girare la testa. - Terribile. 344 00:35:32,746 --> 00:35:34,832 Perché c'è marea? 345 00:35:54,059 --> 00:35:55,519 Va bene. 346 00:36:07,781 --> 00:36:09,129 Va bene. 347 00:36:18,375 --> 00:36:20,042 Vai su e giù. 348 00:36:21,712 --> 00:36:24,840 - Così era meglio. - Esagerare il "basso" e il "su". 349 00:36:25,007 --> 00:36:28,469 Per quei turni devi iniziare sotto il ginocchio. 350 00:36:30,346 --> 00:36:32,222 E' la prima volta che me lo dice. 351 00:36:32,765 --> 00:36:34,475 Mi dice sempre: "troppo basso". 352 00:36:34,642 --> 00:36:36,977 Al contrario, deve essere più basso. 353 00:36:37,394 --> 00:36:38,937 Prima di scendere? 354 00:36:39,104 --> 00:36:41,106 Non ti ho chiesto di salire, anzi. 355 00:36:41,273 --> 00:36:44,943 Farai più curve e più velocemente. 356 00:36:49,323 --> 00:36:51,166 Provalo una volta senza musica. 357 00:36:52,326 --> 00:36:55,996 Farlo senza musica è interessante. 358 00:36:56,163 --> 00:36:57,623 È una questione di velocità. 359 00:36:58,290 --> 00:37:00,284 Vieni giù, vieni giù! 360 00:37:00,378 --> 00:37:02,378 Questo è tutto, meraviglioso. 361 00:37:04,213 --> 00:37:08,450 Questo ti ricorda i ragazzi, quando tutto andava bene. 362 00:37:08,842 --> 00:37:12,808 Questo è quando hai giocato con loro, quando eri con loro. 363 00:37:14,431 --> 00:37:16,873 E questo potrebbe essere... 364 00:37:22,444 --> 00:37:24,221 destino, tragedia, 365 00:37:24,333 --> 00:37:27,278 la tua vita, quello che hai fatto... 366 00:37:29,780 --> 00:37:31,978 "Non puoi combatterlo." 367 00:37:33,367 --> 00:37:36,161 Forse queste idee ti aiuteranno. 368 00:37:39,248 --> 00:37:42,835 L'importante è quello che pensi quando sei sul palco. 369 00:37:43,001 --> 00:37:44,903 Quindi il pubblico... 370 00:37:46,547 --> 00:37:50,926 Non dimenticare l'impostazione. Ma il tuo schema è buono. 371 00:37:51,135 --> 00:37:55,527 Per me lo è già, Ora dipende dal tuo lavoro. 372 00:37:55,624 --> 00:37:58,308 è tua responsabilità anche se ti accompagniamo, 373 00:37:58,408 --> 00:38:00,978 è tua responsabilità continuare a costruire. 374 00:38:01,145 --> 00:38:02,771 - Il personaggio. - Hai tutto. 375 00:38:02,938 --> 00:38:04,681 E' davvero magnifico. 376 00:38:05,065 --> 00:38:09,528 Quando faccio questo gesto, Ancora non so cosa sto pensando. 377 00:38:09,695 --> 00:38:13,115 Vedrai, ci sono dei momenti dove non puoi spiegare tutto. 378 00:38:14,366 --> 00:38:18,412 Sento che è un peso che ritorna a tutto quello che aveva fatto. 379 00:38:18,579 --> 00:38:22,583 Cocteau aveva una frase, forse non è così buono per gli artisti... 380 00:38:23,333 --> 00:38:25,505 "Il pubblico deve spiegarlo." 381 00:38:25,633 --> 00:38:30,591 A volte è inspiegabile uno stato indefinibile. 382 00:38:30,758 --> 00:38:32,704 Ma quando sei sul palco, 383 00:38:32,829 --> 00:38:36,555 tutto insanguinato, il volto devastato, vedrai... 384 00:38:36,722 --> 00:38:40,726 E la continuità del lavoro Ti metterò nel contesto. 385 00:38:42,728 --> 00:38:47,357 Se balli il primo pas de deux con Wilfried come hai fatto tu, 386 00:38:47,524 --> 00:38:51,445 ciò che segue è costruire qualcosa in noi... 387 00:38:51,612 --> 00:38:55,949 e anche in te. Il personaggio È presentato a strati. 388 00:38:56,116 --> 00:38:58,076 Sento che sta crescendo. 389 00:38:58,243 --> 00:39:00,788 Passo dopo passo viene creato una coerenza, 390 00:39:00,954 --> 00:39:03,207 e tu sei nel personaggio perché il lavoro ti prende. 391 00:39:03,540 --> 00:39:05,042 In "Paquita"... 392 00:39:05,209 --> 00:39:07,795 Ho molti ruoli. 393 00:39:07,961 --> 00:39:09,922 Vediamo la distribuzione... 394 00:39:10,088 --> 00:39:12,007 E penso che sia troppo. 395 00:39:12,174 --> 00:39:13,675 Ok, controlleremo. 396 00:39:13,842 --> 00:39:16,136 E per quanto riguarda il pas de trois... 397 00:39:17,262 --> 00:39:20,265 Penso che non faccia più per me. 398 00:39:20,933 --> 00:39:22,226 Cosa c'è che non va? 399 00:39:22,976 --> 00:39:26,939 Hai letto un libro che non ti è piaciuto? "Lo so!" Hai visto che ho vinto un premio? 400 00:39:27,105 --> 00:39:28,774 Rapporto Brodeck? 401 00:39:28,941 --> 00:39:30,901 Sì, il Goncourt degli studenti. 402 00:39:31,068 --> 00:39:32,528 Siamo andati fuori tema. 403 00:39:33,779 --> 00:39:37,157 - Vado a chiamare... -Se parliamo di letteratura... 404 00:39:38,909 --> 00:39:42,037 Ho bisogno della distribuzione da "Paquita", per favore. 405 00:39:43,580 --> 00:39:45,791 Avevi già tutto organizzato. 406 00:39:45,958 --> 00:39:49,586 No, no! sono venuto a trovarti, Per prima cosa sono venuto a vedere Dio. 407 00:39:51,004 --> 00:39:52,548 Il pas de trois... 408 00:39:52,714 --> 00:39:54,249 - Non vuoi farlo. - No. 409 00:39:54,424 --> 00:39:57,704 Francamente, con tutto quello che ho... 410 00:39:58,387 --> 00:40:00,430 Con tutto quello che devo fare... 411 00:40:00,597 --> 00:40:02,307 Cosa devi fare? 412 00:40:02,474 --> 00:40:07,271 Renaud mi ha chiamato. A dicembre Inizio le prove per Mats Ek. 413 00:40:07,437 --> 00:40:09,927 È stata la goccia che ha fatto traboccare il vaso. Gli ho detto: "Cosa?" 414 00:40:10,023 --> 00:40:11,149 "Me?" 415 00:40:14,862 --> 00:40:19,283 Il pas de trois in "Paquita", sinceramente Brigitte... 416 00:40:19,449 --> 00:40:22,077 - Capisco, non vuoi farlo. - Perché... 417 00:40:22,244 --> 00:40:23,912 Ok, è deciso. 418 00:40:24,079 --> 00:40:25,581 Cosa abbiamo dopo? 419 00:40:25,747 --> 00:40:28,959 Dopo... sistemo tutto. 420 00:40:29,126 --> 00:40:30,836 Riesci con tutto? 421 00:40:31,003 --> 00:40:33,088 C'è qualcosa che ti dà fastidio. 422 00:40:33,630 --> 00:40:35,457 Ciò che mi spaventa... 423 00:40:35,716 --> 00:40:38,960 È solo che non ho più 25 anni. 424 00:40:39,177 --> 00:40:40,837 Non è evidente. 425 00:40:41,471 --> 00:40:43,499 Ora so di cosa ho bisogno... 426 00:40:43,599 --> 00:40:46,310 Inutile dire che fai molte cose. 427 00:40:46,476 --> 00:40:51,264 Ci sono cose che devo gestire in modo più pragmatico. 428 00:40:51,690 --> 00:40:56,486 Lo so, è un balletto difficile, che non ho mai fatto. 429 00:40:56,653 --> 00:41:00,115 Un balletto difficile con punte e salti. 430 00:41:00,282 --> 00:41:04,536 Suggerimenti e salti sono ora le cose più difficili per me. 431 00:41:05,217 --> 00:41:06,580 Adesso lo so... 432 00:41:06,747 --> 00:41:11,506 e devo stare più attento con l’accumulo di lavoro. 433 00:41:12,628 --> 00:41:16,298 Faccio la zingara, i due solisti spagnoli, 434 00:41:16,465 --> 00:41:18,759 la dama di corte, 435 00:41:18,926 --> 00:41:20,844 e il classico grand pas. 436 00:41:21,011 --> 00:41:23,847 Le ragazze Lo hanno già fatto, dicono... 437 00:41:24,014 --> 00:41:27,392 che quando raggiungi il grand pas È molto difficile. 438 00:41:27,559 --> 00:41:31,438 Il peso di tutto quanto sopra lo rende molto difficile. 439 00:41:31,605 --> 00:41:33,353 Ma non farai tutto nella stessa notte. 440 00:41:33,440 --> 00:41:35,359 - Spero di no. - Capisci quello che sto dicendo? 441 00:41:53,251 --> 00:41:54,523 Questo è tutto! 442 00:42:04,429 --> 00:42:05,727 Molto bene. 443 00:42:20,487 --> 00:42:23,115 Fai: uno, due, tre... 444 00:42:23,281 --> 00:42:25,309 E poi questo. 445 00:42:27,786 --> 00:42:29,196 Non è facile. 446 00:42:29,454 --> 00:42:33,414 Da qui... uno, due, tre. 447 00:42:42,759 --> 00:42:46,187 Vai in profondità con i fianchi. 448 00:42:46,388 --> 00:42:50,559 Giri l'anca, giri il piede e trascina i fianchi. 449 00:42:58,442 --> 00:43:00,277 Potrebbe essere più tranquillo. 450 00:43:01,903 --> 00:43:04,289 E poi come fai? 451 00:43:08,452 --> 00:43:12,998 Aspetta, quando lo farà, il tuo braccio è già lì. 452 00:43:25,093 --> 00:43:28,764 Muriel, quando ti porterà lì, l'altro braccio cade sopra di te. 453 00:43:28,930 --> 00:43:30,867 Preferisci farlo più tardi? 454 00:43:30,974 --> 00:43:33,271 A casa mia o tua? 455 00:43:34,603 --> 00:43:36,188 È l'inizio del duetto. 456 00:43:37,522 --> 00:43:39,741 Non male. "Casa mia?" 457 00:43:45,072 --> 00:43:47,634 - Bene, questo è tutto. - Preferisci quello? 458 00:43:47,741 --> 00:43:51,078 - Ma quel piccolo salto non è... - È troppo alto? 459 00:43:51,244 --> 00:43:53,121 Devi appoggiarti a lui. 460 00:44:00,045 --> 00:44:04,132 Qualcosa del genere, ma più in alto. 461 00:44:17,604 --> 00:44:18,921 Così. 462 00:44:20,607 --> 00:44:22,295 Fatelo rotondo. 463 00:44:22,855 --> 00:44:27,155 Natacha, hai iniziato bene ma poi... 464 00:44:28,406 --> 00:44:31,201 Anche qui è rotondo. Tutto è rotondo. 465 00:44:33,870 --> 00:44:36,178 Inizia da qui... 466 00:44:36,478 --> 00:44:40,092 Da qui, fai questo... 467 00:45:45,275 --> 00:45:46,860 - Pesce? - Sì, per favore. 468 00:45:48,486 --> 00:45:50,111 Con cosa, con salsa? 469 00:45:53,325 --> 00:45:54,534 Verdure. 470 00:45:54,701 --> 00:45:56,127 Con cosa? 471 00:45:56,620 --> 00:45:57,954 Semola. 472 00:46:04,002 --> 00:46:05,620 Un po' di questo? 473 00:46:05,795 --> 00:46:07,540 Non posso saperlo. 474 00:46:09,132 --> 00:46:10,783 Buona giornata. 475 00:46:11,009 --> 00:46:12,427 Buongiorno, giovanotto. 476 00:46:16,097 --> 00:46:18,600 Questo con le verdure. 477 00:46:19,309 --> 00:46:21,436 Brodo di pollo e verdure. 478 00:46:26,983 --> 00:46:28,235 Alcuni fagiolini. 479 00:46:28,693 --> 00:46:30,904 E semola. Il cous cous completo. 480 00:46:31,446 --> 00:46:34,241 Ogni tanto bisogna concedersi. 481 00:46:59,975 --> 00:47:02,310 4,15 euro. 482 00:47:30,755 --> 00:47:36,303 Vendiamo un viaggio di 4 giorni agli amici americani. 483 00:47:37,595 --> 00:47:40,056 Il 17, 18, 19 e 20. 484 00:47:40,223 --> 00:47:42,267 Secondo il programma, 485 00:47:42,367 --> 00:47:46,855 Il 17 c'è unafesta inaugurale Benvenutia tutti. 486 00:47:47,186 --> 00:47:51,735 Il 18 è la serata di gala. 487 00:47:54,029 --> 00:47:55,196 Il 19... 488 00:47:58,616 --> 00:48:00,827 il Balletto di New York nella Bastiglia. 489 00:48:00,994 --> 00:48:04,247 E il 20, il gala di Robbins, qui. 490 00:48:04,414 --> 00:48:09,544 Abbiamo iniziato ad organizzarci cose aggiuntive, 491 00:48:09,711 --> 00:48:12,005 perché non bastano i galà. 492 00:48:12,172 --> 00:48:14,799 Ho alcune cose da dire a riguardo. 493 00:48:14,966 --> 00:48:17,218 Dov'è il programma? 494 00:48:17,969 --> 00:48:19,471 Eccola: Cena di benvenuto. 495 00:48:19,637 --> 00:48:24,893 Vogliamo l'ambasciata americana invitarli ad un buon pranzo. 496 00:48:25,060 --> 00:48:27,979 Stai già provando? 497 00:48:29,522 --> 00:48:31,733 Cosa vogliono i clienti... 498 00:48:31,900 --> 00:48:35,098 Ovviamente l'opera Ti darà una grande accoglienza. 499 00:48:35,195 --> 00:48:37,489 Possiamo riceverli in molti modi. 500 00:48:37,655 --> 00:48:42,327 Vogliono andare all'ambasciata dagli Stati Uniti, 501 00:48:42,427 --> 00:48:43,912 ad un ministero... 502 00:48:44,454 --> 00:48:48,599 Sono luoghi che non sono facilmente accessibili. 503 00:48:48,708 --> 00:48:51,961 E queste persone vogliono questo genere di cose. 504 00:48:52,837 --> 00:48:54,994 Organizziamo una cena di benvenuto... 505 00:48:55,282 --> 00:48:57,300 Mercoledì sera, 506 00:48:58,593 --> 00:49:01,471 un buffet per tutti gli americani. 507 00:49:01,638 --> 00:49:04,724 Giovedì ci siamo dimenticati dell'ambasciata. 508 00:49:04,891 --> 00:49:11,773 Sembra che gli americani A loro piace davvero partecipare alle prove... 509 00:49:11,940 --> 00:49:13,595 I benefattori. 510 00:49:13,691 --> 00:49:15,985 - Sì, i benefattori. - Mercoledì. 511 00:49:16,152 --> 00:49:18,446 Sì, dimenticavo, mercoledì. 512 00:49:18,613 --> 00:49:20,907 Ne abbiamo parlato mercoledì. Rivediamo. 513 00:49:21,074 --> 00:49:24,911 Dimmi la tua idea per mercoledì, perché è una tua idea 514 00:49:25,703 --> 00:49:28,373 Ci sarà un gruppo di grandi benefattori, 515 00:49:28,540 --> 00:49:31,751 che è da 25.000 dollari, spero, 516 00:49:34,462 --> 00:49:37,916 e hanno bisogno di qualcosa di speciale. 517 00:49:39,551 --> 00:49:43,304 Qualcosa in più rispetto a quello che offriamo al resto del gruppo. 518 00:49:43,596 --> 00:49:45,682 E pensiamo... 519 00:49:45,849 --> 00:49:47,744 - Continua. - Offrire un pranzo. 520 00:49:47,851 --> 00:49:48,977 Va bene. 521 00:49:49,144 --> 00:49:51,989 -Ma prima di pranzo... -Ma prima di pranzo... 522 00:49:52,074 --> 00:49:54,107 Sapevo che c'era qualcosa di più. 523 00:49:54,774 --> 00:49:58,778 Un pranzo va bene, un buon pranzo, perché no... 524 00:49:58,945 --> 00:50:02,039 Possiamo prendere il gruppo... 525 00:50:02,449 --> 00:50:04,617 ad una prova, sopra. 526 00:50:04,724 --> 00:50:07,829 - Del New York Ballet? - No, dall'Opera di Parigi. 527 00:50:07,996 --> 00:50:10,039 - Quanti sono? - Non lo sappiamo. 528 00:50:10,206 --> 00:50:12,834 - Circa 20. - E' molto difficile. 529 00:50:13,710 --> 00:50:16,087 Ma questo può essere venduto. 530 00:50:17,213 --> 00:50:18,965 Cosa verrà provato? 531 00:50:19,716 --> 00:50:21,342 Robbins, naturalmente. 532 00:50:22,093 --> 00:50:24,804 Come si chiama lo studio al piano di sopra? 533 00:50:24,971 --> 00:50:26,931 - "Piccolo passo." -Sì? 534 00:50:27,098 --> 00:50:30,685 Non c'è abbastanza spazio lì. 535 00:50:31,227 --> 00:50:32,896 È troppo piccolo... 536 00:50:33,396 --> 00:50:35,615 E la prova di pianoforte per il gala? 537 00:50:36,267 --> 00:50:39,429 - La prima prova. - Potrebbe anche essere. 538 00:50:39,529 --> 00:50:42,655 Se una o due persone... 539 00:50:42,822 --> 00:50:46,004 Chiedono di vedere il "Petit Pas", 540 00:50:46,101 --> 00:50:47,276 Tutti lo adoreranno! 541 00:50:47,395 --> 00:50:51,331 E se facessimo una visita guidata? Privato. 542 00:50:53,416 --> 00:50:55,251 Possiamo superarlo. 543 00:50:55,418 --> 00:50:57,045 Olivier lo fa molto bene. 544 00:50:57,212 --> 00:51:00,840 Immaginiamo una specie visita organizzata... 545 00:51:01,007 --> 00:51:03,176 Ecco come vedranno le due società. 546 00:51:05,011 --> 00:51:06,638 È una buona idea 547 00:51:07,263 --> 00:51:11,184 La visita guidata Vorrei proseguire gli studi, 548 00:51:11,351 --> 00:51:13,478 qualcosa che non sanno. 549 00:51:13,645 --> 00:51:18,483 Poi siamo rimasti qualche minuto sul balcone... 550 00:51:19,400 --> 00:51:20,902 Pochi secondi. 551 00:51:21,069 --> 00:51:25,162 - ...per le prove di pianoforte. - Possono restare più a lungo. 552 00:51:25,306 --> 00:51:27,909 Sì, ma poi c'è il pranzo... 553 00:51:28,076 --> 00:51:31,621 La visita guidata è una buona idea, 554 00:51:31,788 --> 00:51:35,282 fermati nello studio, 555 00:51:35,667 --> 00:51:40,171 andare alle prove di pianoforte, dove possono restare più a lungo. 556 00:51:40,338 --> 00:51:43,383 Sarebbe mercoledì 17 settembre 557 00:51:43,550 --> 00:51:45,218 e per i grandi benefattori. 558 00:51:45,843 --> 00:51:47,845 I grandi benefattori... 559 00:51:48,555 --> 00:51:49,845 Una ventina circa. 560 00:51:49,940 --> 00:51:52,977 Perché Jean-Yves lo sappia, i 25.000 dollari... 561 00:51:53,058 --> 00:51:56,854 Includono due pacchetti viaggio. 562 00:51:57,021 --> 00:52:02,193 Il pacchetto normale costa 5.000 dollari a persona. 563 00:52:04,153 --> 00:52:06,283 Hanno due pacchi... 564 00:52:06,394 --> 00:52:11,202 e anche una scatola 565 00:52:12,370 --> 00:52:14,247 per il gala, con sei posti. 566 00:52:14,414 --> 00:52:18,251 Cioè, possono invitare 4 persone. 567 00:52:18,418 --> 00:52:23,298 - I benefattori di 25.000 dollari. - Sto parlando solo di quelli da 25.000 dollari. 568 00:52:24,257 --> 00:52:27,427 Hanno due pacchetti di 5.000 dollari, 569 00:52:27,594 --> 00:52:30,638 più un box per 6 persone, 570 00:52:30,738 --> 00:52:34,017 così possono invitare a quattro persone. 571 00:52:35,184 --> 00:52:36,686 C'è qualche documentazione? 572 00:52:36,853 --> 00:52:39,368 Non ancora, abbiamo lavorato su questo, 573 00:52:39,510 --> 00:52:41,583 finora senza documenti. 574 00:52:41,678 --> 00:52:44,444 Vi proporremo, diciamo... 575 00:52:44,611 --> 00:52:47,572 Domani pranzeremo con Pourcelet, da Lehman Brothers, 576 00:52:47,732 --> 00:52:50,366 e vogliono partecipare al gala. 577 00:52:51,826 --> 00:52:55,246 Abbiamo proposto il programma Robbins a Lehman Brothers, 578 00:52:55,413 --> 00:52:59,584 ma se non sponsorizzano tutto, 579 00:52:59,684 --> 00:53:03,129 Puoi acquistare uno o due pacchetti... 580 00:53:03,880 --> 00:53:06,466 fare pubbliche relazioni. 581 00:53:25,318 --> 00:53:28,159 Invece di avere il tuo braccio lì perché te lo hanno chiesto 582 00:53:28,255 --> 00:53:31,205 Deve avere un significato per te. 583 00:53:35,828 --> 00:53:38,623 è una persona chi cerca di contenersi. 584 00:53:38,790 --> 00:53:42,777 Lei si trattiene, e poi... 585 00:53:45,588 --> 00:53:47,507 Pensaci. 586 00:53:47,674 --> 00:53:51,636 Ti ricorda i tuoi figli, allora sei con lui... 587 00:53:51,803 --> 00:53:53,221 e inizi 588 00:53:53,822 --> 00:53:55,169 Lo vedi? 589 00:54:11,556 --> 00:54:13,574 Immaginatelo. Bene. 590 00:54:16,394 --> 00:54:18,217 Non è tanto il salto. Il salto è importante 591 00:54:18,328 --> 00:54:21,063 ma è il risultato del tuo movimento. 592 00:54:21,191 --> 00:54:25,245 Saltare non è così importante come lanciare qualcosa. 593 00:54:30,925 --> 00:54:33,560 Non è necessario farlo con tanta forza. 594 00:54:35,096 --> 00:54:37,390 A volte bisogna insistere... 595 00:54:39,642 --> 00:54:40,926 E ancora. 596 00:54:43,062 --> 00:54:45,352 "Se potessi prenderli... 597 00:54:46,899 --> 00:54:48,276 "Questo è quello che farei loro." 598 00:54:48,443 --> 00:54:51,195 Pensaci, nutriti anche di quello. 599 00:54:52,613 --> 00:54:55,116 Non puoi dirlo a parole ad ogni movimento, 600 00:54:55,216 --> 00:54:56,868 ma c'è una coerenza nell'evoluzione. 601 00:55:07,378 --> 00:55:08,921 Fine settimana! 602 01:01:30,511 --> 01:01:33,987 Grazie a tutti quelli che sono venuti, Spero che ti sia piaciuto, 603 01:01:34,100 --> 01:01:37,393 quelli che hanno visto questo balletto, 604 01:01:37,560 --> 01:01:39,520 perché per me è anche un balletto. 605 01:01:39,687 --> 01:01:42,731 Grazie alla mia ballerina stellata, Signor Gergiev, 606 01:01:43,482 --> 01:01:46,443 chi con il suo indirizzo ci ha mostrato... 607 01:01:46,561 --> 01:01:48,988 musica, danza e teatro. 608 01:01:49,155 --> 01:01:52,024 Grazie ad Aur�lie Dupont, Ovviamente. 609 01:01:57,288 --> 01:01:59,039 A Hervé Moreau. 610 01:02:03,569 --> 01:02:04,837 A Nicola Paolo, 611 01:02:05,004 --> 01:02:09,175 Ha la febbre, non si notava, ma non è qui. 612 01:02:09,341 --> 01:02:13,596 E naturalmente ad un'altra ballerina, 613 01:02:14,013 --> 01:02:16,182 i nostri magnifici... 614 01:02:17,266 --> 01:02:22,188 Sono sicuro che tutti Condivideranno ciò che dirò... 615 01:02:22,354 --> 01:02:24,523 a Sasha Valzer. 616 01:02:27,109 --> 01:02:30,613 Sasha, grazie ancora. Grazie, grazie! 617 01:04:09,461 --> 01:04:11,130 Molto bene, sulla linea centrale. 618 01:04:34,111 --> 01:04:35,446 Continuare. 619 01:04:58,802 --> 01:05:02,681 Prova ad esserci un po' di più, 620 01:05:02,848 --> 01:05:06,143 e poi, con determinazione, sulla diagonale. 621 01:08:28,262 --> 01:08:30,639 Questo è. Non ce l'avevamo. 622 01:08:55,377 --> 01:08:56,651 Brillante. 623 01:08:57,096 --> 01:08:59,297 Questo è tutto, molto bene. 624 01:09:02,129 --> 01:09:03,255 Preparato. 625 01:09:25,277 --> 01:09:26,792 Iniziamo. 626 01:09:26,892 --> 01:09:29,429 Questo è. Magnifico. 627 01:09:29,656 --> 01:09:31,366 Molto meglio. È completo. 628 01:09:31,533 --> 01:09:32,826 Lo farò in questo modo. 629 01:09:32,993 --> 01:09:34,703 Devi parlare con lui. 630 01:09:34,870 --> 01:09:37,247 I tuoi movimenti dicono: 631 01:09:37,414 --> 01:09:41,001 "Sei tornato! "Mi prenderò cura di te, ti guarirò." 632 01:09:41,168 --> 01:09:42,636 Ma allo stesso tempo... 633 01:09:42,905 --> 01:09:45,964 Sei ancora Medea. 634 01:09:46,131 --> 01:09:50,177 Ci sono piccoli dettagli strani o gesti ambigui, 635 01:09:50,344 --> 01:09:53,263 carezze che potrebbero essere tagli. 636 01:09:55,974 --> 01:09:57,809 Potrebbero essere... 637 01:09:59,269 --> 01:10:01,480 Come in "X-Men". 638 01:10:01,647 --> 01:10:04,066 Tutti questi personaggi hanno qualcosa... 639 01:10:04,608 --> 01:10:09,546 Vogliono amare ma lo fanno cose pericolose e non possono. 640 01:10:09,713 --> 01:10:12,074 - Come Edward Mani di Forbice. - Esattamente. 641 01:10:16,745 --> 01:10:18,705 Adoro ballare questa musica. 642 01:10:20,905 --> 01:10:25,427 Cinque, sei, sette, otto... 643 01:10:26,085 --> 01:10:30,806 Uno, due, tre, quattro... 644 01:10:59,788 --> 01:11:01,331 Semplicemente pas de bourr�e. 645 01:11:02,916 --> 01:11:04,204 Arabesco. 646 01:11:19,641 --> 01:11:22,728 Avvicinateli e li prendi. 647 01:11:23,228 --> 01:11:25,147 Mano sulla tua vita, St�phane. 648 01:11:25,313 --> 01:11:27,470 Resta in contatto con lei. 649 01:11:28,275 --> 01:11:29,760 Terza volta. 650 01:11:30,527 --> 01:11:32,225 Si gira. 651 01:11:33,989 --> 01:11:35,372 Si inchina. 652 01:11:37,033 --> 01:11:38,368 Resta dietro di lei... 653 01:11:38,869 --> 01:11:40,996 e scompare sulla diagonale. 654 01:11:43,415 --> 01:11:45,250 Ho fatto una dimostrazione molto veloce, 655 01:11:45,792 --> 01:11:47,502 ma dobbiamo andare avanti. 656 01:11:47,669 --> 01:11:50,255 Tutti gli alfa a 50. 657 01:11:51,131 --> 01:11:53,925 - Secondi? - 114 in due secondi. 658 01:11:54,092 --> 01:11:55,177 Dodici. 659 01:11:57,262 --> 01:11:58,472 Tra dodici secondi. 660 01:11:58,638 --> 01:12:00,724 Un po' di rosso e blu. 661 01:12:01,224 --> 01:12:02,225 �Rosso? 662 01:12:02,312 --> 01:12:03,330 E un po'... 663 01:12:03,462 --> 01:12:04,478 In blu. 664 01:12:04,644 --> 01:12:07,397 72, 73, 74. 665 01:12:12,110 --> 01:12:13,403 502. 666 01:12:19,785 --> 01:12:21,745 200 nei 5 chili. 667 01:12:22,245 --> 01:12:25,298 Cosa c'è che non va nell'alfa? L'alfa ha fatto... 668 01:12:26,917 --> 01:12:28,618 Vedi l'alfa? 669 01:12:28,919 --> 01:12:30,003 Numero... 670 01:12:34,090 --> 01:12:35,759 Il 2213. 671 01:12:38,261 --> 01:12:40,013 No, non la luce. 672 01:12:42,766 --> 01:12:44,935 A che minuto sono? 673 01:12:46,520 --> 01:12:48,772 Dammi tutte le alfa complete... 674 01:12:49,564 --> 01:12:51,274 e lasciarlo su "pausa". 675 01:12:51,441 --> 01:12:53,068 Lascialo in "pausa"! 676 01:12:54,069 --> 01:12:55,195 Ricominciamo? 677 01:12:56,363 --> 01:12:57,906 Torna a 103. 678 01:12:58,990 --> 01:13:02,994 Piqué, raccourci, pos�, saut de chat... 679 01:13:05,132 --> 01:13:08,338 Sinistra, due, tre, quattro, cinque, sei, sette... 680 01:13:08,500 --> 01:13:09,699 Merda! 681 01:13:12,587 --> 01:13:16,999 Senza armi, il contrario di ciò che ti ho mostrato. 682 01:13:25,000 --> 01:13:26,000 Correre! 683 01:13:32,966 --> 01:13:34,529 Meglio! 684 01:13:40,866 --> 01:13:42,242 Incrocia la gamba sinistra. 685 01:13:46,413 --> 01:13:48,456 Spalla sinistra in avanti, Laetitia. 686 01:13:55,839 --> 01:13:57,799 Rond de jambe, crois�. 687 01:14:20,447 --> 01:14:23,199 non così alto oppure non sarai in grado di alzare il ginocchio. 688 01:14:49,559 --> 01:14:51,061 Incrocia le cosce. 689 01:15:02,530 --> 01:15:06,000 Gamba sinistra in dehors. 690 01:15:28,890 --> 01:15:32,143 Le tue gambe sono vive, funzionano. 691 01:15:32,310 --> 01:15:33,770 Il manager è stato molto bravo. 692 01:15:33,937 --> 01:15:36,564 Devi allungarti molto bene... 693 01:15:36,731 --> 01:15:40,070 per realizzare una piroetta di qualità superiore. 694 01:15:42,696 --> 01:15:43,919 Mantenere. 695 01:15:49,786 --> 01:15:51,027 Bene. 696 01:15:52,706 --> 01:15:53,900 Resistere. 697 01:16:01,381 --> 01:16:03,515 Non sostenere il corpo troppo presto. 698 01:16:08,263 --> 01:16:10,974 Forse ti sei perso nei calcoli oppure non so cosa... 699 01:16:11,141 --> 01:16:14,477 Ma questo cambia tutta la qualità del movimento. 700 01:16:14,562 --> 01:16:15,562 Cambia tutto. 701 01:20:38,241 --> 01:20:39,534 Calci! 702 01:20:40,868 --> 01:20:42,505 Campane! 703 01:20:45,256 --> 01:20:48,469 Solo lì, se non riesci a gestirlo. 704 01:20:52,839 --> 01:20:57,176 Più lento nella seconda parte per alzare le gambe più in alto. 705 01:20:57,885 --> 01:20:59,754 Ora a sinistra. 706 01:21:00,308 --> 01:21:02,734 Con le piccole dita. 707 01:22:19,967 --> 01:22:22,136 Aspetta un attimo, Simonet. 708 01:22:25,014 --> 01:22:26,512 Bene, Cora. 709 01:22:28,559 --> 01:22:32,814 Ma mi aspettavo che saltassi di più. 710 01:22:36,818 --> 01:22:38,996 Diffondersi di più. 711 01:22:40,196 --> 01:22:42,031 Va bene. 712 01:22:42,198 --> 01:22:44,826 Finiscila così. 713 01:22:46,702 --> 01:22:49,080 Va bene. Senza appoggiarsi allo schienale. 714 01:22:49,247 --> 01:22:53,793 Se lo tieni lì, Sembrerebbe che lo stessi facendo per te stesso. 715 01:22:53,960 --> 01:22:58,214 Ma in questo modo lo fai anche tu per chi ti guarda. 716 01:22:59,048 --> 01:23:01,338 Senza lasciare il braccio troppo libero. 717 01:23:02,135 --> 01:23:05,096 Mantenere la posizione corretta... 718 01:23:05,263 --> 01:23:08,891 Sono meno interessato ad andare oltre come dovrebbe essere. 719 01:23:09,058 --> 01:23:11,018 Anche con il braccio incrociato. 720 01:23:12,270 --> 01:23:14,122 È il ritmo. 721 01:23:21,841 --> 01:23:24,310 Questo è tutto, magnifico. 722 01:23:26,534 --> 01:23:29,328 Cora, le braccia, �salateli meglio nella corona. 723 01:23:29,495 --> 01:23:31,080 A volte ti vedo... 724 01:23:31,247 --> 01:23:33,082 Non è una critica, Non è un difetto, 725 01:23:33,249 --> 01:23:36,367 ma potresti fare le corone più ampio. 726 01:23:38,421 --> 01:23:42,467 Le tue braccia sono ben posizionate, ma funzionano solo le gambe. 727 01:23:42,633 --> 01:23:44,552 Puoi anche usare i gomiti. 728 01:23:45,720 --> 01:23:48,181 Lo stesso quando inizi a girare. 729 01:23:48,347 --> 01:23:50,016 Prova ad usare... 730 01:23:52,977 --> 01:23:56,760 Aperto. Esattamente. 731 01:23:57,982 --> 01:24:01,360 Puoi ripeterlo ancora una volta? Allora segui tu, Simonet. 732 01:24:11,329 --> 01:24:13,289 Usa la musica, respira. 733 01:24:29,931 --> 01:24:31,182 Indietro. 734 01:24:40,566 --> 01:24:41,959 Attacco. 735 01:25:20,606 --> 01:25:23,448 Non male, Simonetta. Un lavoro difficile. 736 01:33:41,982 --> 01:33:44,526 La nostra azienda è del 21° secolo, 737 01:33:44,693 --> 01:33:47,905 ma come direttore artistico, penso... 738 01:33:48,072 --> 01:33:51,075 cosa dovrebbero offrire i grandi repertorio del balletto classico. 739 01:33:51,658 --> 01:33:55,537 Abbiamo bisogno di una vasta gamma di lavori. 740 01:33:55,704 --> 01:33:57,998 Ma non voglio mutilarli e prevenirli... 741 01:33:58,098 --> 01:34:00,599 che lavorano con i coreografi di oggi, 742 01:34:01,210 --> 01:34:05,714 vivo, famoso o no. 743 01:34:07,758 --> 01:34:10,094 Contribuiamo anche alla loro carriera. 744 01:34:10,260 --> 01:34:12,513 In questo modo tutti sono felici. 745 01:34:13,055 --> 01:34:15,265 E sono stato... 746 01:34:16,975 --> 01:34:20,604 "sfidato", come si dice in slang. 747 01:34:20,771 --> 01:34:24,858 L'ho sentito quando i ballerini Erano in studio, 748 01:34:25,025 --> 01:34:26,819 Hanno capito che ne valeva la pena. 749 01:34:26,919 --> 01:34:29,571 E questo vale più dei discorsi. 750 01:34:29,738 --> 01:34:33,367 - Onestamente, l'atmosfera è... - Molto bene. 751 01:34:33,951 --> 01:34:38,163 Ma sai com'è con gruppi di artisti, 752 01:34:38,330 --> 01:34:41,834 quando qualcuno dice: "siamo preoccupati per i giovani”. 753 01:34:42,501 --> 01:34:45,671 I giovani erano felicissimi lavorare con Sasha. 754 01:34:45,838 --> 01:34:47,881 Hanno imparato molto... 755 01:34:48,048 --> 01:34:52,553 Ho sentito tutto questo e non mi stanco mai di ripetere: 756 01:34:52,719 --> 01:34:55,389 è previsto un programma per tre anni. 757 01:34:56,682 --> 01:34:59,912 Per diversi motivi. Innanzitutto i diritti. 758 01:35:00,018 --> 01:35:02,729 Abbiamo un repertorio per 3 o 5 anni. 759 01:35:02,896 --> 01:35:08,193 Devi sfruttare il sottile Trattative Olivier... 760 01:35:08,944 --> 01:35:12,239 poter continuare a fare quei lavori. 761 01:35:12,339 --> 01:35:13,795 Alcuni balletti si rinnovano. 762 01:35:13,906 --> 01:35:17,369 Dobbiamo riprovare il più rischioso. 763 01:35:17,536 --> 01:35:21,707 Abbiamo corsi regolari danza contemporanea, 764 01:35:21,874 --> 01:35:24,751 ma vedo che pochi giovani frequentano. 765 01:35:24,918 --> 01:35:27,337 Vedo che partecipano poche persone. 766 01:35:27,504 --> 01:35:30,841 Vorrei sapere se questi corsi Sono adatti... 767 01:35:31,008 --> 01:35:35,804 o se non lo sono e ne hanno bisogno un cambiamento. Mi interesserebbe. 768 01:35:35,971 --> 01:35:39,766 Non si tratta di "sollevare", ma sapere cosa si prova. 769 01:35:40,058 --> 01:35:42,978 Come puoi avere paura imparare una lingua... 770 01:35:43,145 --> 01:35:45,731 molto diverso dal classico, 771 01:35:45,898 --> 01:35:48,650 se non hai mai imparato danza contemporanea? 772 01:35:48,817 --> 01:35:52,446 Se hai capito il lavoro, il centro di gravità, 773 01:35:52,613 --> 01:35:54,489 che significa una torsione, una curva... 774 01:35:55,324 --> 01:35:59,494 sai come fare il corpo scaldarsi. 775 01:36:00,746 --> 01:36:03,415 Per quanto riguarda i coreografi... 776 01:36:03,582 --> 01:36:06,126 La compagnia può ballare tutto? Sì e no. 777 01:36:06,835 --> 01:36:11,632 Ci sono cose che adoro, ma non chiederei mai loro di farli. 778 01:36:12,299 --> 01:36:13,508 Per riassumere... 779 01:36:14,843 --> 01:36:20,015 Mi dicono che i giovani Hanno paura di apprendere nuove tecniche. 780 01:36:20,182 --> 01:36:24,853 Ma non frequentano le lezioni dove avrebbero potuto impararli. 781 01:36:25,020 --> 01:36:28,732 Quando si scambiano idee, come dovrebbe essere in questa azienda, 782 01:36:28,899 --> 01:36:31,485 Per favore, ricorda loro, come faccio io, 783 01:36:31,652 --> 01:36:34,821 chi può accedere alle soluzioni e alla conoscenza... 784 01:36:34,988 --> 01:36:37,699 frequentando le lezioni. Una volta alla settimana, giusto? 785 01:36:39,785 --> 01:36:41,495 È bene ricordarglielo. 786 01:38:33,982 --> 01:38:35,400 Carol, centro! 787 01:38:38,028 --> 01:38:39,488 Andare avanti! 788 01:38:53,543 --> 01:38:56,421 Così è meglio. Consigli sui salti, ragazze. 789 01:38:56,588 --> 01:38:58,256 Ninon, i tuoi consigli. 790 01:38:59,049 --> 01:39:00,467 Stai indietro, Ninon. 791 01:39:02,219 --> 01:39:03,781 Aspetta, non sono allineati correttamente. 792 01:39:03,923 --> 01:39:05,237 Fermata! 793 01:39:05,639 --> 01:39:07,015 Sono completamente dispersi. 794 01:39:10,352 --> 01:39:13,230 - Dovrebbe essere nel mezzo? - No, Ninon deve essere in linea. 795 01:39:13,397 --> 01:39:15,982 Quando vedi il tuo partner, lì, 796 01:39:16,942 --> 01:39:18,068 esci. 797 01:39:18,235 --> 01:39:20,862 E non atterrate così in piano, ragazze. 798 01:39:25,075 --> 01:39:28,703 Ho notato che quando esci, Siete rimasti tutti a terra. 799 01:39:31,873 --> 01:39:32,916 Più insieme! 800 01:39:38,439 --> 01:39:42,671 Continua, continua così...! 801 01:39:45,887 --> 01:39:47,055 Così era meglio. 802 01:39:47,748 --> 01:39:49,808 Guarda, Christine è felice! 803 01:39:50,517 --> 01:39:51,518 Linea. 804 01:39:56,565 --> 01:39:57,869 Scendere! 805 01:40:03,113 --> 01:40:04,855 Non andare troppo in alto. 806 01:40:12,692 --> 01:40:15,041 Il retro, Aurèlie. 807 01:40:15,792 --> 01:40:18,837 Non voltare le spalle durante l'intreccio. 808 01:40:19,337 --> 01:40:21,006 «Le tue braccia sono in ritardo. Cristina! 809 01:40:22,507 --> 01:40:26,011 la gente non capisce la particolarità di questo gruppo... 810 01:40:26,178 --> 01:40:28,680 che è supportato da una scuola, 811 01:40:28,847 --> 01:40:32,267 un gruppo che vuole raggiungere il livello più alto. 812 01:40:32,434 --> 01:40:36,229 Ho mostrato una foto di Gillot nel balletto di McGregor, 813 01:40:36,396 --> 01:40:38,940 dove sono i suggerimenti? mentre prepari un �carrello�. 814 01:40:39,107 --> 01:40:42,944 Farlo a 45 anni... 815 01:40:43,445 --> 01:40:45,947 Ci sono sempre delle eccezioni, ma... 816 01:40:46,355 --> 01:40:50,660 Questo ci porta alla definizione di una ballerina... 817 01:40:50,827 --> 01:40:53,455 di Maurice Béjart: "Metà suora e metà pugile." 818 01:40:53,622 --> 01:40:57,792 Capace di grande dedizione, con una grande forza fisica... 819 01:40:58,860 --> 01:41:00,420 e un'energia che scorre... 820 01:41:00,587 --> 01:41:02,864 Allo stesso tempo... 821 01:41:03,031 --> 01:41:07,093 Una ballerina lo è allo stesso tempo il cavallo da corsa e il fantino, 822 01:41:07,260 --> 01:41:10,222 o l'auto da corsa e il suo pilota. 823 01:41:11,135 --> 01:41:14,518 Ci sono molte altre cose, ma... 824 01:41:15,435 --> 01:41:19,523 Non se ne parla abbastanza e questo crea molta confusione. 825 01:41:19,689 --> 01:41:24,277 È lo stesso con i cantanti, Raggiungono una certa età ed è finita. 826 01:41:24,371 --> 01:41:26,947 Ma ci fermiamo a 40 anni. 827 01:41:27,113 --> 01:41:29,449 E in compagnia ci sono ballerini che non raggiungono i 40 828 01:41:29,616 --> 01:41:33,495 - I cantanti iniziano alle 25. - Non sto parlando della gara, 829 01:41:33,662 --> 01:41:38,250 Sto parlando del divario tra 40 e i 65 del pensionamento ufficiale. 830 01:41:45,423 --> 01:41:46,633 �Marie-Agn�s? 831 01:41:48,969 --> 01:41:51,323 Michel, puoi tornare indietro? dal secondo...? 832 01:41:53,373 --> 01:41:54,891 Pronto, Marie-Agnès? 833 01:42:24,504 --> 01:42:26,047 È incredibile! 834 01:42:47,944 --> 01:42:49,696 Non ha cambiato sede? 835 01:42:50,289 --> 01:42:53,742 No, è tornato al sito precedente. 836 01:42:56,995 --> 01:42:58,747 Non sta andando nella direzione giusta. 837 01:43:04,127 --> 01:43:06,379 «Devi essere al top dalla diagonale, Julien! 838 01:43:06,546 --> 01:43:09,335 Troppo stretto! Non c'è spazio! 839 01:43:11,301 --> 01:43:13,053 Questo è il posto giusto. 840 01:43:13,303 --> 01:43:14,387 Ancora? 841 01:43:14,554 --> 01:43:16,473 Quelle braccia... Dobbiamo dirglielo! 842 01:43:16,640 --> 01:43:18,058 Molto dolce, Julien. 843 01:43:20,435 --> 01:43:23,063 Anche le svolte di Audric, tutto è morbido. 844 01:43:23,229 --> 01:43:27,484 Merda, Alister! Lo fai sempre. 845 01:43:29,527 --> 01:43:31,863 «Ancora una volta sei cambiato dove, Alister? 846 01:43:32,030 --> 01:43:33,114 Merda! 847 01:43:34,074 --> 01:43:38,578 Sempre lo stesso, imparatelo bene. Dobbiamo sempre fermarci qui. 848 01:43:38,745 --> 01:43:42,332 La diagonale inizia da lì, sullo sfondo. 849 01:43:43,958 --> 01:43:45,669 Più alto per la diagonale. 850 01:43:47,045 --> 01:43:50,390 Julien, quando passi tra i ragazzi, la tua posizione deve essere esatta. 851 01:43:50,715 --> 01:43:54,302 Benjamin, a volte non lo sai dove ti trovi? 852 01:43:55,136 --> 01:43:59,432 So che non è facile, ma devi iniziare. 853 01:44:05,563 --> 01:44:07,607 Perché indossi biancheria intima lunga? 854 01:44:11,653 --> 01:44:13,196 E' stato un po' ritardato. 855 01:44:23,957 --> 01:44:25,773 Non è abbastanza. 856 01:44:25,868 --> 01:44:28,336 Non è abbastanza Sono d'accordo. 857 01:44:32,507 --> 01:44:34,008 Non è troppo basso? 858 01:44:34,384 --> 01:44:36,678 Lasciala provare. 859 01:44:41,349 --> 01:44:42,952 Sì, troppo basso. 860 01:44:43,977 --> 01:44:45,911 Ma ha fatto tre giri. 861 01:44:46,011 --> 01:44:49,040 E questo è magnifico, guarda che bellezza. 862 01:44:55,513 --> 01:44:56,599 Meraviglioso. 863 01:44:56,698 --> 01:44:58,867 Così facile da essere indecente. 864 01:44:59,033 --> 01:45:00,848 Il tuo lavoro è magnifico. 865 01:45:04,664 --> 01:45:06,757 Inoltre, è musicale. 866 01:45:08,501 --> 01:45:12,297 Tutti fanno il primo passo a mezzo punto. Aspetto. 867 01:45:12,464 --> 01:45:13,548 Tutto. 868 01:45:20,800 --> 01:45:21,591 Bene! 869 01:45:29,189 --> 01:45:31,594 Aspetta, è uno scherzo, Lucie? 870 01:45:35,570 --> 01:45:37,155 Sta cadendo a pezzi... 871 01:45:39,991 --> 01:45:41,117 È caduta? 872 01:45:41,493 --> 01:45:42,994 No, �lui è caduto. 873 01:45:43,161 --> 01:45:44,245 Ancora una volta, l'ultima volta. 874 01:45:44,412 --> 01:45:47,165 Può tagliare e non se ne parla più. 875 01:45:57,050 --> 01:45:58,218 Presa. 876 01:46:24,077 --> 01:46:26,531 Il braccio destro non è così alto, Sofia. 877 01:46:27,497 --> 01:46:30,875 È progressivo, puoi continuare. Con le spalle. 878 01:46:40,802 --> 01:46:41,970 Braccia tese. 879 01:46:43,346 --> 01:46:44,659 Lontano. 880 01:46:56,025 --> 01:46:57,360 Sotto. 881 01:46:57,527 --> 01:46:59,913 L'accento è più basso, sì. 882 01:47:27,223 --> 01:47:29,058 Questi due sono incredibili... 883 01:47:30,184 --> 01:47:33,438 Basta collegarli. L'hanno fatto così tante volte. 884 01:47:46,200 --> 01:47:49,704 Dovresti "viaggiare" un po' di più al primo incrocio, Muriel. 885 01:47:51,748 --> 01:47:55,335 Basta, ripetiamolo. Muriel, mi capisci? Tu con Fanny. 886 01:47:55,501 --> 01:47:58,129 Sei avanti e devi attraversare più ampiamente. 887 01:48:00,590 --> 01:48:01,758 Primo principio generale: 888 01:48:01,925 --> 01:48:06,137 ci sarà una riforma dei regimi per le istituzioni pubbliche, 889 01:48:06,304 --> 01:48:11,017 Cosa sono i "sistemi speciali"? pensionamento”. 890 01:48:11,184 --> 01:48:13,102 Non è solo per l'opera: 891 01:48:13,269 --> 01:48:17,815 la Com�die Fran�aise, Gas de France, Ferrovie nazionali, ecc. 892 01:48:17,982 --> 01:48:21,361 Credo che la riforma non sia negoziabile. 893 01:48:21,527 --> 01:48:23,279 Verrà fatto, qualunque cosa accada. 894 01:48:23,446 --> 01:48:27,367 Potresti avere un'altra opinione, ma è quello che penso. 895 01:48:27,533 --> 01:48:32,664 Ma i ballerini Hanno caratteristiche particolari... 896 01:48:32,830 --> 01:48:36,334 Anche altri settori ma oggi non ci occuperemo di questo. 897 01:48:36,501 --> 01:48:41,714 Abbiamo differenze e possiamo applicarli. 898 01:48:41,881 --> 01:48:45,385 I tuoi rappresentanti... 899 01:48:45,551 --> 01:48:48,096 Ti hanno mostrato il documento... 900 01:48:48,262 --> 01:48:51,724 del ministero del lavoro. 901 01:48:51,891 --> 01:48:55,269 Lo vedrai tra i temi oggetto di negoziazione, 902 01:48:55,436 --> 01:48:59,482 il primo riguarda professioni speciali. 903 01:49:00,149 --> 01:49:03,403 Quindi oggi non posso dirvi... 904 01:49:03,987 --> 01:49:09,158 quale sarà il regime della tua futura pensione. 905 01:49:09,325 --> 01:49:11,119 Ma posso dirti due cose. 906 01:49:11,285 --> 01:49:16,708 Primo: l'ultima volta di cui io e Brigitte ci occupiamo... 907 01:49:17,417 --> 01:49:22,171 del pensionamento dei ballerini del Balletto dell'Opera di Parigi, 908 01:49:22,338 --> 01:49:26,509 ci comportiamo bene e otteniamo uno status... 909 01:49:26,676 --> 01:49:30,430 che ci è sembrato il migliore possibile. 910 01:49:30,596 --> 01:49:31,626 Questa è la prima cosa. 911 01:49:31,723 --> 01:49:34,434 Il secondo: Ora stiamo discutendo... 912 01:49:34,600 --> 01:49:39,063 lo status dei ballerini con il Ministero del Lavoro. 913 01:49:39,230 --> 01:49:43,901 Cosa c'è di diverso dalle altre categorie dei dipendenti dell'opera. 914 01:49:44,068 --> 01:49:46,029 Sto parlando solo di te. 915 01:49:46,195 --> 01:49:48,614 Questi due parametri mi fanno dire... 916 01:49:48,781 --> 01:49:51,034 Cosa possiamo trovare... 917 01:49:51,200 --> 01:49:56,057 una soluzione accettabile nel quadro della riforma, 918 01:49:56,152 --> 01:50:00,501 che comunque verrà fatto, diciamolo chiaramente. 919 01:50:02,628 --> 01:50:06,049 Ancora una precisazione prima di rispondere le tue domande. 920 01:50:08,384 --> 01:50:10,011 Dovresti sapere... 921 01:50:10,261 --> 01:50:13,723 che nell’attuale riforma, qualunque cosa sia, 922 01:50:14,432 --> 01:50:19,562 la pensione viene calcolata in base all'età dove inizia la legge. 923 01:50:19,812 --> 01:50:22,023 Per i ballerini sono 40 anni, questo non cambia. 924 01:50:22,607 --> 01:50:25,860 Non è negoziabile, non cambia. 925 01:50:26,861 --> 01:50:30,531 È una delle poche cose questo te lo posso assicurare oggi. 926 01:50:30,698 --> 01:50:33,117 Inizia il diritto alla pensione... 927 01:50:33,576 --> 01:50:34,911 a 40 anni... 928 01:50:35,078 --> 01:50:38,081 per tutti i membri del Balletto. 929 01:50:38,831 --> 01:50:43,127 Vorrei dirvi oggi: Sono come te, non lo so. 930 01:50:43,961 --> 01:50:47,840 Ma so cosa vuole la direzione... 931 01:50:48,007 --> 01:50:51,721 e so cosa stiamo facendo tutto quello che possiamo... 932 01:50:51,816 --> 01:50:54,097 avere il miglior stato possibile. 933 01:50:54,263 --> 01:50:57,975 Questo non lo so Ciò non significa che andrà storto. 934 01:50:58,142 --> 01:51:03,189 Ancora una cosa, e parlo, come si suol dire, "controllato da te." 935 01:51:03,356 --> 01:51:07,485 La questione dello status È importante per ogni ballerino, 936 01:51:07,652 --> 01:51:12,031 ma dobbiamo anche considerare come molti di voi, 937 01:51:12,198 --> 01:51:14,200 la difesa di questo gruppo, 938 01:51:14,367 --> 01:51:16,452 della qualità del gruppo. 939 01:51:16,619 --> 01:51:20,248 Naturalmente, la situazione personale È molto importante, 940 01:51:20,414 --> 01:51:25,503 e nessuno discuterà in condizioni indesiderabili. 941 01:51:25,670 --> 01:51:29,090 Ma ho un'altra preoccupazione... 942 01:51:30,424 --> 01:51:32,468 che mi sembra molto importante. 943 01:51:32,635 --> 01:51:34,589 È coscienza dalla nostra scuola di ballo, 944 01:51:34,686 --> 01:51:39,976 da dove viene la maggior parte di voi anche se vieni da altre scuole... 945 01:51:40,143 --> 01:51:42,728 La forza del nostro insegnamento... 946 01:51:42,895 --> 01:51:46,377 e ricambio generazionale, Fanno questa azienda... 947 01:51:46,487 --> 01:51:51,964 essere una stagione di grande successo dopo stagione e per molto tempo. 948 01:51:52,059 --> 01:51:53,541 Abbiamo 300.000 spettatori... 949 01:51:53,633 --> 01:51:56,367 e la reputazione di essere il miglior balletto del mondo. 950 01:51:56,467 --> 01:51:59,871 Siamo più modesti, lo sappiamo che ce ne sono altri eccellenti, 951 01:52:00,037 --> 01:52:03,416 ma siamo tra i migliori e questo non è un caso. 952 01:52:03,583 --> 01:52:08,279 Ciò che conta in questo incontro È solo che i ballerini... 953 01:52:08,390 --> 01:52:11,507 essere sempre più consapevoli della tua situazione individuale, 954 01:52:11,674 --> 01:52:16,554 ma anche cosa significa appartengono al Balletto dell'Opera di Parigi. 955 01:52:16,721 --> 01:52:19,516 Se un giorno, e parlo come direttore artistico, 956 01:52:19,610 --> 01:52:24,395 non come un manager chi si occupa dell'amministrazione... 957 01:52:24,562 --> 01:52:27,636 Il giorno in cui il Balletto perdere la sua qualità, 958 01:52:27,747 --> 01:52:32,528 È finita, non ci sarà ulteriori motivi di reclamo. 959 01:52:35,114 --> 01:52:37,533 No, non applaudire! 960 01:52:39,952 --> 01:52:43,831 È importante che tu ce lo faccia sapere, perché lì c'è la tua forza. 961 02:05:42,343 --> 02:05:45,612 �Richiedi il programma completo dello spettacolo! 962 02:11:27,954 --> 02:11:29,748 Accoglienza, buongiorno. 963 02:11:33,293 --> 02:11:37,130 Tutti lo hanno capito. È stato molto bello. 964 02:11:38,048 --> 02:11:42,761 Sembrerà strano, ma mettono la bara sul palco... 965 02:11:42,927 --> 02:11:46,598 e lo circondarono di oggetti bellissimi che apparteneva a Maurizio. 966 02:11:46,765 --> 02:11:49,267 C'erano libri, un piccolo sgabello da cucina, 967 02:11:49,434 --> 02:11:51,561 non così carino, ma divertente. 968 02:11:51,728 --> 02:11:55,774 C'era una sedia, una copia della sedia di Molière... 969 02:11:55,940 --> 02:11:58,068 per "Il malato immaginario". 970 02:11:58,234 --> 02:12:01,279 E una bellissima statua di Buddha... 971 02:12:01,446 --> 02:12:04,574 che apparteneva al padre di Maurice. 972 02:12:04,741 --> 02:12:06,326 Cos'altro... 973 02:12:06,493 --> 02:12:09,996 Un costume da clown che ho usato in un balletto. 974 02:12:10,163 --> 02:12:11,873 E non so cos'altro... 975 02:12:12,040 --> 02:12:13,583 Ma è stato molto bello... 976 02:12:16,503 --> 02:12:21,299 Non era una critica, Si trattava di essere in comunione. 977 02:12:21,466 --> 02:12:23,468 Sembra sempre strano, 978 02:12:24,469 --> 02:12:26,930 non c'erano legami, c'era un'emozione... 979 02:12:28,848 --> 02:12:31,017 E' quello che voleva. 980 02:12:31,184 --> 02:12:35,063 Lo hanno cremato stamattina alle 9, 981 02:12:35,230 --> 02:12:39,275 ma dovevo partire presto per lo sciopero, 982 02:12:39,442 --> 02:12:43,363 Volevo stare con i ballerini per capire cosa sta succedendo. 983 02:12:43,530 --> 02:12:47,033 Quindi sono tornato subito, questo è tutto. 984 02:12:57,085 --> 02:13:00,046 - Non allungare così tanto le braccia. - Nell'arabesco? 985 02:13:00,176 --> 02:13:03,211 No, nel tuo temps lev� in diagonale. 986 02:13:03,329 --> 02:13:05,442 Allungato indietro. 987 02:13:09,681 --> 02:13:14,370 Per i tuoi assemblaggi in diagonale, la gamba anteriore è lasciata fuori. 988 02:13:14,477 --> 02:13:16,521 Giri troppo il corpo. 989 02:13:17,897 --> 02:13:19,663 Rimani così. 990 02:13:56,269 --> 02:14:00,148 Forse un po' più lento rispetto al ritmo abituale. 991 02:14:18,583 --> 02:14:19,751 Meglio, Josè. 992 02:14:19,918 --> 02:14:23,421 Atterri anche meglio... quando cerchi l'altezza. 993 02:14:23,588 --> 02:14:26,841 Altrimenti è forzato, capisci? Non è naturale. 994 02:14:27,008 --> 02:14:31,471 La prima volta è normale perché è assemblato con questo. 995 02:14:31,638 --> 02:14:33,451 Ma il secondo... 996 02:14:38,061 --> 02:14:39,099 Posso provarli entrambi. 997 02:14:39,187 --> 02:14:43,799 - E spingi a terra. - È collegato a quanto segue... 998 02:14:46,402 --> 02:14:49,030 Mi piace quello che fai con il tallone. 999 02:14:49,197 --> 02:14:50,725 - Questo? - Sì, va bene. 1000 02:14:50,865 --> 02:14:53,542 Ma ti serve un secondo per farlo. 1001 02:14:58,831 --> 02:15:01,897 Vediamo se il tuo turno Finiscono in prima posizione. 1002 02:15:07,785 --> 02:15:09,869 Va bene. 1003 02:15:10,051 --> 02:15:11,302 Penso ancora meglio. 1004 02:15:11,469 --> 02:15:16,034 Perché ti dà una ragione per premere il terreno. 1005 02:23:39,018 --> 02:23:43,731 Quando il braccio destro si fa avanti, 1006 02:23:43,898 --> 02:23:46,136 l'altro scivola sotto. 1007 02:23:58,162 --> 02:24:01,433 Le braccia ti portano. 1008 02:24:01,540 --> 02:24:04,872 Le gambe aiutano, ovviamente. 1009 02:24:17,181 --> 02:24:19,016 Devo ripensarci. 1010 02:24:20,935 --> 02:24:23,774 fallo ancora una volta per essere musicalmente sicuro, 1011 02:24:23,871 --> 02:24:26,878 e poi riprendiamo dall'inizio. 1012 02:24:50,622 --> 02:24:52,036 Non così... 1013 02:26:01,035 --> 02:26:03,913 Philippe, vieni subito... 1014 02:26:04,079 --> 02:26:07,141 alla stanza Lifar per Benjamin Pech. 1015 02:26:07,917 --> 02:26:11,378 Ho parlato con Laure Muret, che ha molti ruoli. 1016 02:26:11,545 --> 02:26:15,507 Sto cercando di riadattare tutto, non necessariamente con te, 1017 02:26:15,674 --> 02:26:18,093 visto che non sei l'unico. 1018 02:26:18,260 --> 02:26:22,473 Volevo ringraziarti per il piccolo ruolo che mi ha dato. 1019 02:26:22,573 --> 02:26:25,267 Penso che sia qualcosa, un'opportunità. 1020 02:26:25,434 --> 02:26:27,269 Hai ragione. La vita è bella? 1021 02:26:27,436 --> 02:26:29,563 Sto bene, voglio dire... 1022 02:26:29,730 --> 02:26:32,858 È qui che voglio mostrarti tutto il mio potenziale. 1023 02:26:33,025 --> 02:26:36,654 Sì, penso che tu possa farcela, hai molte qualità. 1024 02:26:37,738 --> 02:26:41,450 Ma devi continuare a lavorare. Non per il lavoro in sé, 1025 02:26:42,409 --> 02:26:45,162 ma approfittare di tutto nel miglior modo possibile. 1026 02:26:47,706 --> 02:26:50,988 Puoi imparare molto osservando gli altri. 1027 02:26:51,085 --> 02:26:55,089 Non va bene essere troppo autocritici, 1028 02:26:55,256 --> 02:26:58,175 e anche non criticare gli altri. 1029 02:26:58,342 --> 02:27:03,222 Ma puoi guardare e prendere le cose interessante da altri artisti. 1030 02:27:03,389 --> 02:27:06,183 Mi è piaciuta la prova generale da Lo Schiaccianoci. 1031 02:27:06,350 --> 02:27:07,559 Ti è piaciuto? 1032 02:27:07,726 --> 02:27:09,799 Ho adorato Laetitia Pujol. 1033 02:27:09,895 --> 02:27:11,230 SÌ? 1034 02:27:12,648 --> 02:27:14,149 Ha così tanto controllo... 1035 02:27:14,316 --> 02:27:18,549 Lo spero un giorno Posso ballare come lei. 1036 02:27:18,898 --> 02:27:22,491 È molto intelligente, 1037 02:27:22,658 --> 02:27:24,618 ma ha anche una bellissima tecnica. 1038 02:27:24,785 --> 02:27:29,248 Devi essere te stesso. Sei sulla strada giusta. 1039 02:27:29,415 --> 02:27:31,267 - E non dovresti aver paura. - Devo migliorare. 1040 02:27:31,347 --> 02:27:34,177 - Ovviamente. - Ma ho la sensazione che... 1041 02:27:34,795 --> 02:27:37,006 Ho superato una fase... 1042 02:27:38,048 --> 02:27:41,844 dal test di ammissione. 1043 02:27:42,303 --> 02:27:43,887 Voglio continuare. 1044 02:27:43,987 --> 02:27:45,472 E non aver paura. 1045 02:27:47,975 --> 02:27:51,395 "Non avere, non fare..." "Fare" è la cosa più importante. 1046 02:27:52,354 --> 02:27:55,107 Starai bene. Cercherò di riadattarmi meglio. 1047 02:27:55,207 --> 02:28:00,112 Non ho avuto il tempo di guardare da vicino, Non vado molto a lezione, 1048 02:28:00,279 --> 02:28:04,843 ma quando ti ho visto, ho pensato: "Penso che ci si senta bene." 1049 02:28:04,950 --> 02:28:07,745 Anche se non voglio giocare a livello medio. 1050 02:28:08,996 --> 02:28:10,914 Sono felice che abbiamo parlato. 1051 02:28:11,081 --> 02:28:12,458 Non la disturbo più... 1052 02:28:12,624 --> 02:28:14,960 No, no, sono felice di averti visto. 1053 02:28:15,127 --> 02:28:17,004 Anch'io volevo vederla. 1054 02:28:17,171 --> 02:28:18,797 Brillante. Hai perso peso, vero? 1055 02:28:20,174 --> 02:28:23,010 Faccio attenzione a ciò che mangio. 1056 02:28:23,177 --> 02:28:24,970 Ma penso che lo sia anche per lavoro� 1057 02:28:25,137 --> 02:28:26,722 Lo credo anch'io. 1058 02:28:29,350 --> 02:28:30,551 È molto buono 1059 02:28:31,293 --> 02:28:33,244 - Buona giornata. - Grazie lo stesso. 1060 02:28:33,371 --> 02:28:34,999 - Arrivederci. - Arrivederci.