1
00:00:07,311 --> 00:00:09,399
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു പുതിയ ഉദ്ദേശം കണ്ടെത്തി.
2
00:00:09,400 --> 00:00:10,619
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
3
00:00:11,707 --> 00:00:13,621
ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചു.
4
00:00:13,622 --> 00:00:16,145
താഴെയുള്ള ഒരേയൊരു വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്
ഇവിടെ ആരാണ് എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നത്.
5
00:00:16,146 --> 00:00:17,495
പ്രവാസികൾ തിരിച്ചെത്തി.
6
00:00:19,062 --> 00:00:20,671
അവർ ഇത് അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.
7
00:00:20,672 --> 00:00:22,978
ഇത് മൂറിൻ്റേതായിരിക്കണം
ജേണൽ, അവൻ്റെ പൂർണ്ണമായ ജോലി.
8
00:00:22,979 --> 00:00:25,024
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയാണ്.
9
00:00:25,025 --> 00:00:27,852
അത് ജെയിംസ് ആണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ പ്രവാസികളെ അയച്ച കിര,
10
00:00:27,853 --> 00:00:30,551
പക്ഷേ നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് ഒരുമിച്ച്.
11
00:00:30,552 --> 00:00:31,727
ഞാനും ചെയ്യുന്നു.
12
00:00:32,771 --> 00:00:34,381
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തിരികെ വന്നത്?
13
00:00:34,382 --> 00:00:36,035
എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഗാവിനോട് പറഞ്ഞു
എല്ലാവരെയും വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.
14
00:00:36,036 --> 00:00:37,253
പക്ഷേ, ഞാനില്ല എന്നതാണ് സത്യം.
15
00:00:37,254 --> 00:00:38,647
ഞാൻ ജെയിംസിനെ കൊല്ലാൻ വന്നതാണ്.
16
00:00:48,135 --> 00:00:49,787
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
17
00:00:49,788 --> 00:00:51,963
എനിക്ക് ഗാവിനിലേക്ക് മടങ്ങണം.
18
00:00:51,964 --> 00:00:53,095
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.
19
00:00:53,096 --> 00:00:54,531
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
ഡോ. മൂറിൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ,
20
00:00:54,532 --> 00:00:55,880
അങ്ങനെ നമുക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
അവൻ്റെ ജോലി നേടുക
21
00:00:55,881 --> 00:00:57,534
ഗാവിനും കുടുംബവും.
22
00:00:57,535 --> 00:00:59,188
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി, അച്ഛാ.
23
00:00:59,189 --> 00:01:00,755
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് തുടരും.
24
00:01:00,756 --> 00:01:02,844
ഗാവിനും ഇല്ല
എനിക്കറിയാം അവ എനിക്കുണ്ടെന്ന്.
25
00:01:02,845 --> 00:01:06,282
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ സഹായത്തിനായി എവിടെ തിരിയും.
26
00:01:06,283 --> 00:01:08,111
ജെയിംസിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
27
00:01:09,460 --> 00:01:14,551
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ഞാൻ ... ഞാൻ
ഞാൻ നിൻ്റെ മകനെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് സത്യം ചെയ്തു
28
00:01:14,552 --> 00:01:17,076
അവനെ അകറ്റി നിർത്തുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൽ നിന്ന്.
29
00:01:17,077 --> 00:01:19,774
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.
30
00:01:19,775 --> 00:01:21,342
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
31
00:01:22,256 --> 00:01:24,432
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
32
00:01:28,392 --> 00:01:30,959
എന്നാലും കടലാസുകൾ തരൂ.
33
00:01:30,960 --> 00:01:33,570
ഞാൻ ജോലി തുടരും
മൂറിൻ്റെ കുറിപ്പുകളിൽ.
34
00:01:33,571 --> 00:01:35,137
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
35
00:01:35,138 --> 00:01:36,835
നിങ്ങളുടെ മകനെ സംരക്ഷിക്കുക.
36
00:02:39,289 --> 00:02:40,985
അവിടെയാണ് ഈ മണിക്കൂറിൻ്റെ മനുഷ്യൻ.
37
00:02:40,986 --> 00:02:43,510
നിങ്ങളോട് പറയണം, റൈലി വളരെ മികച്ചതാണ്
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് ആവേശത്തിലാണ്.
38
00:02:43,511 --> 00:02:45,294
നോക്കൂ, ഇതാണ് അവളുടെ ആശയം.
39
00:02:45,295 --> 00:02:46,817
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ വളരെ ദയനീയമാണ്.
40
00:02:46,818 --> 00:02:50,169
എല്ലാവരിലും എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
41
00:02:50,170 --> 00:02:52,127
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
42
00:02:52,128 --> 00:02:53,128
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
43
00:02:53,129 --> 00:02:54,999
എനിക്ക് സുഖമാണ്, വെറുതെ...
44
00:02:55,000 --> 00:02:56,436
തിരക്കിലാണ്.
45
00:02:56,437 --> 00:02:57,872
എൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ എന്നെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
46
00:02:57,873 --> 00:03:01,092
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം, എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ വലിയ ദിവസത്തിൽ എൻ്റെ സംശയങ്ങൾ.
47
00:03:01,093 --> 00:03:02,311
കേൾക്കുക.
48
00:03:02,312 --> 00:03:05,967
വിവാഹം ഒരിക്കലും തികഞ്ഞതല്ല.
49
00:03:05,968 --> 00:03:07,795
പക്ഷെ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന്,
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിർമ്മിച്ചതാണ്
50
00:03:07,796 --> 00:03:09,144
എന്തു വന്നാലും.
51
00:03:09,145 --> 00:03:10,493
സമ്മാന കൈമാറ്റമാണ്
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഭാഗം
52
00:03:10,494 --> 00:03:11,581
ഒരു ടോംഗ കല്യാണം.
53
00:03:11,582 --> 00:03:13,192
നിങ്ങൾ പങ്കിടേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വീഞ്ഞിൽ കുറച്ച്.
54
00:03:13,193 --> 00:03:14,323
എന്ത് വീഞ്ഞ്?
55
00:03:14,324 --> 00:03:15,716
എനിക്ക് വീഞ്ഞുണ്ടെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?
56
00:03:15,717 --> 00:03:16,544
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
57
00:03:16,545 --> 00:03:18,327
നീ തമാശ പറയുകയാണോ, യൂദാ?
58
00:03:18,328 --> 00:03:21,243
നോക്കൂ, നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ ചുവന്നു തുടുത്തിരിക്കുന്നു,
59
00:03:21,244 --> 00:03:22,679
നിങ്ങൾ മണക്കുന്നു
രണ്ട്-ബക്ക് ചക്ക്. ശരി?
60
00:03:22,680 --> 00:03:24,638
ചുമ.
- ശരി, നന്നായി, നന്നായി, നന്നായി.
61
00:03:24,639 --> 00:03:26,117
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം കഴിക്കാം
അർജൻ്റീനയിൽ നിന്നുള്ള കുപ്പികൾ,
62
00:03:26,118 --> 00:03:27,206
എന്നാൽ ഫ്രാൻസിൽ നിന്ന് ഒന്നുമില്ല.
- എന്ത്?
63
00:03:27,207 --> 00:03:28,294
തർക്കിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
64
00:03:28,295 --> 00:03:29,773
കുടിക്കാൻ ധാരാളം ഉണ്ടാകും.
65
00:03:29,774 --> 00:03:31,340
പുളിപ്പിച്ചത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ധാന്യം വളരെ നല്ലതാണ്.
66
00:03:31,341 --> 00:03:32,950
മൊത്തത്തിലുള്ള. നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും.
67
00:03:32,951 --> 00:03:34,430
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും.
68
00:03:34,431 --> 00:03:36,171
ഇല്ല, മനുഷ്യാ, ഞാൻ ആയിരിക്കും
നിൻ്റെ വീഞ്ഞ് കുടിക്കുന്നു.
69
00:03:36,172 --> 00:03:37,868
ഹേയ്.
70
00:03:37,869 --> 00:03:40,784
ഇത് കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളോട് വളരെ മികച്ചതാണ്.
71
00:03:40,785 --> 00:03:42,395
അതെ.
72
00:03:42,396 --> 00:03:43,961
ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു വസ്ത്രത്തിന് ഇത് മനോഹരമാണ്
ഒരു വാർഡ്രോബ് ട്രക്ക് ഊരി
73
00:03:43,962 --> 00:03:45,224
ഒരു മുങ്ങൽ കുഴിയിലൂടെ വീണു.
74
00:03:45,225 --> 00:03:46,878
- ഞാൻ അത് പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാം.
- ശരി.
75
00:03:49,098 --> 00:03:51,882
അവളെ കാണാൻ വളരെ സന്തോഷം
അങ്ങനെ പുഞ്ചിരിക്കൂ.
76
00:03:51,883 --> 00:03:53,493
എനിക്കറിയാം.
77
00:03:53,494 --> 00:03:55,059
ഒരുപക്ഷേ കല്യാണം എന്തായിരിക്കാം
എല്ലാവർക്കും ഇപ്പോൾ ആവശ്യമാണ്.
78
00:03:55,060 --> 00:03:57,192
ശരിയാണോ?
79
00:03:57,193 --> 00:03:59,847
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കണം.
80
00:03:59,848 --> 00:04:03,024
ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സ്ത്രീ ആകുക.
81
00:04:03,025 --> 00:04:06,288
നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ അടുത്ത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഏറ്റവും മോശം, എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.
82
00:04:06,289 --> 00:04:10,074
ഞങ്ങൾ ഓരോരുത്തരെയും അറിഞ്ഞിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
വളരെക്കാലം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.
83
00:04:10,075 --> 00:04:11,641
ടി.
84
00:04:11,642 --> 00:04:13,688
ഓ, ഞാൻ ആയിരിക്കും
ആദരിച്ചു. ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.
85
00:04:19,259 --> 00:04:20,477
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
86
00:04:22,392 --> 00:04:26,090
ഹവ്വാ, ഞാൻ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് പോയി,
87
00:04:26,091 --> 00:04:29,355
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ചിലത് ഞാൻ പഠിച്ചു
നിങ്ങളോടും ഗാവിനോടും പങ്കിടാൻ...
88
00:04:29,356 --> 00:04:31,096
ഒറ്റയ്ക്ക്.
89
00:04:33,490 --> 00:04:37,277
പദ്ധതി ബ്ലൂ മൂൺ...
അത് പോലും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
90
00:04:38,408 --> 00:04:39,974
ജെയിംസ് പേര് നൽകി
ഒരു ഡ്രോയിംഗിന് ശേഷം പദ്ധതി
91
00:04:39,975 --> 00:04:42,585
ഗാവിൻ ഉണ്ടാക്കിയത്
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.
92
00:04:42,586 --> 00:04:45,980
അതിനാൽ അവൻ തിരികെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോഴോ?
93
00:04:45,981 --> 00:04:47,329
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
94
00:04:47,330 --> 00:04:49,592
തൻ്റെ ഭൂതകാലം മാറ്റണമെങ്കിൽ,
95
00:04:49,593 --> 00:04:51,725
അത് നമ്മുടെ എല്ലാവരെയും മാറ്റും.
96
00:04:51,726 --> 00:04:53,945
ഗവിൻ ജെയിംസ് ഉയർത്തും.
97
00:04:55,120 --> 00:04:57,383
നീയും ഹവ്വായും ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടില്ല.
98
00:04:57,384 --> 00:04:58,949
ജോഷും ഇസിയും...
99
00:04:58,950 --> 00:05:00,648
അവർ ഒരിക്കലും ജനിക്കില്ല.
100
00:05:02,432 --> 00:05:05,216
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും
10,000 ബിസിയിലേക്ക് വരൂ.
101
00:05:05,217 --> 00:05:07,393
രണ്ടാമത്തേത് ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല
ഞാൻ ഇവിടെ കണ്ടെത്തിയ അവസരം.
102
00:05:07,394 --> 00:05:08,872
ഇത് സംഭവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.
103
00:05:08,873 --> 00:05:10,439
ഇത് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ശരിയാണോ?
104
00:05:10,440 --> 00:05:11,788
കിരയിൽ നിന്ന് ഇത് കേട്ടു,
105
00:05:11,789 --> 00:05:14,878
അയച്ച സ്ത്രീ
ഞങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ പ്രവാസികൾ.
106
00:05:14,879 --> 00:05:16,402
എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും
അവൾ എന്തെങ്കിലും പറയുന്നു?
107
00:05:16,403 --> 00:05:18,099
അത് കിര മാത്രമായിരുന്നില്ല.
108
00:05:18,100 --> 00:05:21,755
ജെയിംസുമായുള്ള എൻ്റെ സെഷനിൽ, ഐ
തിരിച്ചുപോകാനുള്ള അവൻ്റെ ആഗ്രഹം കണ്ടു.
109
00:05:21,756 --> 00:05:23,322
അവൻ അങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു
ത്യാഗം ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
110
00:05:23,323 --> 00:05:24,411
സ്വന്തം കൊച്ചുമക്കളോ?
111
00:05:25,890 --> 00:05:26,977
എനിക്കറിയില്ല.
112
00:05:26,978 --> 00:05:29,502
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ടാകാം
കണ്ടെത്താനുള്ള വഴി.
113
00:05:29,503 --> 00:05:32,200
ഞാൻ ജെയിംസിനെ കല്യാണത്തിന് ക്ഷണിച്ചു.
114
00:05:32,201 --> 00:05:35,334
ഗാവിൻ, നമുക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാം,
115
00:05:35,335 --> 00:05:37,032
സത്യം കണ്ടെത്തുക
ബ്ലൂ മൂണിനെക്കുറിച്ച്.
116
00:05:39,948 --> 00:05:41,252
പ്രവർത്തിക്കാമായിരുന്നു.
117
00:05:41,253 --> 00:05:42,733
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരാമോ?
118
00:05:46,998 --> 00:05:48,434
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.
119
00:05:48,435 --> 00:05:51,959
അച്ഛൻ ഏകനാണ്
ആർക്കാണ് നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുക.
120
00:05:51,960 --> 00:05:54,309
അയാൾക്ക് ആ ചാനൽ ഉപയോഗിക്കാം
യന്ത്രം ശരിയാക്കാൻ
121
00:05:54,310 --> 00:05:56,006
നിങ്ങളെയും എല്ലാവരെയും വീട്ടിലേക്ക് അയക്കുക.
122
00:05:56,007 --> 00:05:57,356
പക്ഷെ ഞാൻ തയ്യാറല്ല
ജീവൻ ബലിയർപ്പിക്കാൻ
123
00:05:57,357 --> 00:05:58,661
നമ്മുടെ കുട്ടികളുടെ.
124
00:05:58,662 --> 00:06:00,097
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചെയ്യാത്തത്
അവന് ജേണൽ കൊടുക്കുക
125
00:06:00,098 --> 00:06:02,317
അവനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ.
126
00:06:02,318 --> 00:06:03,710
ഞാൻ ഇന്നലെ പറഞ്ഞതാണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്.
127
00:06:03,711 --> 00:06:04,928
ശരി?
128
00:06:04,929 --> 00:06:06,843
ഇപ്പോൾ മുതൽ, ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ഒരുമിച്ച്.
129
00:06:06,844 --> 00:06:08,716
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
130
00:06:11,980 --> 00:06:13,155
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
131
00:06:22,599 --> 00:06:25,384
ബ്ലൂ മൂണിനെക്കുറിച്ച് ടൈ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
132
00:06:25,385 --> 00:06:26,777
നമുക്ക് ജെയിംസിനെ തടയണം.
133
00:06:28,083 --> 00:06:30,389
ഞാൻ ഗവിനോട് പറഞ്ഞു
അവന് ഒരു അവസരം നൽകുക.
134
00:06:30,390 --> 00:06:31,825
എനിക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കണം, ലെവി.
135
00:06:31,826 --> 00:06:33,609
എനിക്ക് എറിയാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാം അകലെ.
136
00:06:33,610 --> 00:06:35,176
ഗാവിൻ കാണുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ വ്യക്തമായി,
137
00:06:35,177 --> 00:06:36,657
കാരണം ജെയിംസ് അവൻ്റെ പിതാവാണ്.
138
00:06:38,093 --> 00:06:40,790
അവൻ സംരക്ഷിക്കപ്പെടും
വിവാഹത്തിൽ.
139
00:06:40,791 --> 00:06:42,966
ഞാൻ പോകുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവനോട് അടുക്കാൻ കഴിയും.
140
00:06:42,967 --> 00:06:44,098
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.
141
00:06:44,099 --> 00:06:45,578
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
142
00:06:45,579 --> 00:06:47,057
എന്താണെന്ന് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?
143
00:06:47,058 --> 00:06:48,581
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്
ചെയ്യേണ്ടത് ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ്
144
00:06:48,582 --> 00:06:51,758
ജോഷും ഇസിയും സുരക്ഷിതരാണെന്ന്.
145
00:06:51,759 --> 00:06:56,327
ഇപ്പോൾ, ചെയ്യാൻ ഒരേയൊരു വഴി
അതായത് ജെയിംസിനെ കൊല്ലാൻ.
146
00:06:56,328 --> 00:06:57,503
വേറെ വഴിയില്ലേ?
147
00:06:57,504 --> 00:06:59,156
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
148
00:06:59,157 --> 00:07:00,681
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.
149
00:07:03,510 --> 00:07:05,033
അവൻ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
ജീവനോടെ, അവൻ ഒരു ഭീഷണിയാണ്.
150
00:07:08,732 --> 00:07:10,952
ദയവായി ഹവ്വാ. എനിക്ക് പറ്റില്ല
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഇത് ചെയ്യുക.
151
00:07:17,480 --> 00:07:20,047
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ആരോണിന് ഈ ജേണൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
152
00:07:20,048 --> 00:07:21,614
അയാൾക്ക് എന്തോ ബന്ധമുണ്ട്
ഈ സ്ഥലത്തേക്ക്,
153
00:07:21,615 --> 00:07:23,485
പക്ഷെ അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
154
00:07:23,486 --> 00:07:25,182
അതുകൊണ്ട് ആ പുസ്തകം ആ വ്യക്തിയുടെ പക്കലുണ്ട്
മുഴുവൻ സമയവും അവനിൽ
155
00:07:25,183 --> 00:07:26,357
നീ അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്,
അവൻ ഒരിക്കലും പറയുന്നില്ല
156
00:07:26,358 --> 00:07:27,663
അവനത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു എന്നതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?
157
00:07:27,664 --> 00:07:29,622
ഒരിക്കലുമില്ല.
158
00:07:29,623 --> 00:07:32,451
എന്നാൽ നോക്കൂ, അവൻ എന്തെങ്കിലും ചേർത്തു
അതിലേക്ക് അവസാന പേജിൽ.
159
00:07:32,452 --> 00:07:34,497
ഇവിടെ. അത്
ആരോണിൻ്റെ കൈയക്ഷരം.
160
00:07:38,066 --> 00:07:39,936
അതെന്താണ്, ബൈബിൾ വാക്യങ്ങൾ?
161
00:07:39,937 --> 00:07:41,764
അവൻ ഞങ്ങളെ മനഃപാഠമാക്കിയ അതേ കാര്യങ്ങൾ.
162
00:07:41,765 --> 00:07:42,765
അവൻ അവ എഴുതിയതെങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ.
163
00:07:42,766 --> 00:07:43,984
ചിലത് തിരശ്ചീനമാണ്.
164
00:07:43,985 --> 00:07:45,464
ചിലത് ലംബമാണ്.
165
00:07:45,465 --> 00:07:48,205
ഇതൊരു പസിൽ പോലെയാണ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
166
00:07:48,206 --> 00:07:50,120
ഹേയ് അടിക്കരുത്
അതിനെ പറ്റി സ്വയം എഴുന്നേറ്റു.
167
00:07:50,121 --> 00:07:52,688
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ബൈബിൾ ആയിരിക്കാം
വാക്യങ്ങൾ ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
168
00:07:52,689 --> 00:07:54,690
പക്ഷേ അത് ചെയ്യുന്നു.
169
00:07:54,691 --> 00:07:57,040
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
170
00:07:57,041 --> 00:07:58,868
അരുൺ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
എന്ന് ഈ വാക്യങ്ങൾ
171
00:07:58,869 --> 00:08:00,391
ഉയർന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ പ്രവർത്തിച്ചു.
172
00:08:00,392 --> 00:08:01,915
അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.
173
00:08:01,916 --> 00:08:03,699
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് കരുതുന്നു
അവൻ ആയിരുന്നിരിക്കണം
174
00:08:03,700 --> 00:08:05,440
മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നു.
175
00:08:05,441 --> 00:08:06,528
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ വസ്തുതയെ വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇനിയും ചിന്തിക്കണം
176
00:08:06,529 --> 00:08:08,399
ഈ ക്രീപ്പിനെക്കുറിച്ച്.
177
00:08:08,400 --> 00:08:10,097
അവൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പലതും അപഹരിച്ചു.
178
00:08:10,098 --> 00:08:12,882
എനിക്ക് എല്ലാം വേണം
ഞാൻ കടന്നു പോയ കാര്യങ്ങൾ
179
00:08:12,883 --> 00:08:14,536
ചില ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി.
180
00:08:14,537 --> 00:08:19,542
ഹേയ്, എന്ത് വേണമെങ്കിലും
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.
181
00:08:20,761 --> 00:08:24,459
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
182
00:08:24,460 --> 00:08:25,895
ശരി.
183
00:08:25,896 --> 00:08:29,509
ഹേയ്, ലവ്ബേർഡ്സ്, നിങ്ങൾ
ആൺകുട്ടികൾ വരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
184
00:08:39,083 --> 00:08:41,651
വന്നതിന് നന്ദി.
185
00:08:47,570 --> 00:08:49,397
ഇന്നാണ് അതിനുള്ള അവസരം
ആഘോഷിക്കാൻ.
186
00:08:49,398 --> 00:08:51,573
ഇവിടെ ഈ കോട്ടയിൽ ഞങ്ങൾ
സമ്മിശ്ര സംസ്കാരമുള്ള ആളുകൾ.
187
00:08:51,574 --> 00:08:53,662
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ യൂണിയനുമായി
ഇന്ന്, ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
188
00:08:53,663 --> 00:08:54,924
കൂടുതൽ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ.
189
00:08:54,925 --> 00:08:56,665
ദയവായി ഔദാര്യം ആസ്വദിക്കൂ.
190
00:08:56,666 --> 00:09:00,017
- കൊള്ളാം.
- ഓ, നന്ദി.
191
00:09:04,805 --> 00:09:06,283
എല്ലാം ശരിയാണോ?
192
00:09:06,284 --> 00:09:07,850
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് തമാശയാണ്.
193
00:09:07,851 --> 00:09:11,158
കുറച്ച് കാലം മുമ്പ്, ഐ
ഭാവിയില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.
194
00:09:11,159 --> 00:09:13,377
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു,
ഞാൻ പേടിച്ചുപോയി
195
00:09:13,378 --> 00:09:15,466
ആരെങ്കിലും അത് എടുത്തുകൊണ്ടുപോയതിൻ്റെ.
196
00:09:15,467 --> 00:09:19,035
നമുക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല
നാളെ, ഇന്ന് മാത്രം.
197
00:09:19,036 --> 00:09:21,082
എന്നാൽ ഇന്ന് നല്ലതാണ്.
198
00:09:24,912 --> 00:09:26,652
ഡിജെ ഇല്ല, ഫോട്ടോ ബൂത്ത് ഇല്ല.
199
00:09:26,653 --> 00:09:30,438
പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ കേട്ടു
ചില നൃത്തങ്ങളായിരിക്കാം.
200
00:09:30,439 --> 00:09:32,222
നിനക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
201
00:09:32,223 --> 00:09:33,789
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
202
00:09:33,790 --> 00:09:35,096
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക് ഞാൻ...
203
00:09:36,140 --> 00:09:38,228
ഒരുതരം ഇതിഹാസം.
204
00:09:38,229 --> 00:09:39,666
ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
205
00:09:41,232 --> 00:09:44,408
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു
ഞാൻ പതുക്കെ നൃത്തത്തിലേക്ക്
206
00:09:44,409 --> 00:09:46,497
നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി വൃത്തിയാക്കിയതിനാൽ.
207
00:09:46,498 --> 00:09:48,370
എന്തിന്, നന്ദി.
208
00:09:49,545 --> 00:09:53,809
ഓ, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് പോകണം.
209
00:09:53,810 --> 00:09:55,506
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തിയതേയുള്ളു.
210
00:09:55,507 --> 00:09:57,508
പോരാളികളാണ്
എനിക്ക് വിവാഹ സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്നു
211
00:09:57,509 --> 00:10:00,773
കാരണം ഞാൻ താമെറ്റിനെ കൊന്നു
ഞാൻ ഒരു തരം ഹീറോ പോലെ.
212
00:10:00,774 --> 00:10:03,472
നോക്കൂ.
213
00:10:04,691 --> 00:10:08,084
സ്വീറ്റ് ബെൽറ്റ്. എന്താണ്
പ്രശ്നം?
214
00:10:08,085 --> 00:10:10,609
ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് ശ്രമിക്കാനും മറക്കാനും കഴിയും
215
00:10:10,610 --> 00:10:12,741
വസ്തുത ഐ
ഒരാളെ കുത്തിക്കൊന്നു
216
00:10:12,742 --> 00:10:15,439
ഞാൻ ശരിക്കും ഇല്ല
അതിനൊരു ട്രോഫി വേണം.
217
00:10:15,440 --> 00:10:16,963
അപ്പോൾ അതുണ്ട്
എൻ്റെ പുറകിൽ പെൺകുട്ടി.
218
00:10:16,964 --> 00:10:18,313
അവൾ എന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.
219
00:10:23,884 --> 00:10:26,016
എനിക്ക് ഒരു സുപ്രധാന നിമിഷം വേണം.
220
00:10:38,376 --> 00:10:41,683
ഗാവിൻ, എങ്ങനെയുണ്ട്
വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയതായി തോന്നുന്നു
221
00:10:41,684 --> 00:10:43,032
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം?
222
00:10:43,033 --> 00:10:44,686
ഉൾക്കൊള്ളാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
223
00:10:44,687 --> 00:10:48,037
ഞാൻ ഒരുപാട് ഓർക്കുന്നു...
പൂന്തോട്ടം, തീയുടെ ഗന്ധം.
224
00:10:48,038 --> 00:10:50,171
അവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയിരുന്നത്.
225
00:10:51,738 --> 00:10:52,781
വരൂ.
226
00:10:52,782 --> 00:10:55,350
നമുക്ക് പഴയ ചില സുഹൃത്തുക്കളെ പരിചയപ്പെടാം.
- ശരി.
227
00:10:58,440 --> 00:11:03,053
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഞാൻ പിടിക്കാം.
228
00:11:08,624 --> 00:11:10,712
ലെവി?
229
00:11:10,713 --> 00:11:11,758
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
230
00:11:14,586 --> 00:11:16,240
ഇതാണ് ദത്തൂര പുഷ്പം.
231
00:11:17,851 --> 00:11:19,199
ഇത് പതുക്കെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന വിഷമാണ്.
232
00:11:19,200 --> 00:11:21,070
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
അതിൻ്റെ വിത്തുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക എന്നതാണ്
233
00:11:21,071 --> 00:11:22,898
അത് അവൻ്റെ പാനീയത്തിൽ ഇട്ടു.
234
00:11:22,899 --> 00:11:25,553
ശരി, കേൾക്കൂ.
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
235
00:11:25,554 --> 00:11:26,902
ഞാൻ ഇതിലില്ല.
236
00:11:26,903 --> 00:11:28,338
ഈവ്...
237
00:11:28,339 --> 00:11:29,688
അപകടസാധ്യതകൾ എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
ഞാൻ ഗവിന് ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു.
238
00:11:29,689 --> 00:11:31,733
പിന്നെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല
അതിലേക്ക് മടങ്ങുക.
239
00:11:31,734 --> 00:11:33,430
- അവൻ സമയം മനസ്സിലാക്കും.
- എങ്ങനെ?
240
00:11:33,431 --> 00:11:34,867
കാരണം ഇത്
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ കുറിച്ച്.
241
00:11:34,868 --> 00:11:36,607
അതെ.
242
00:11:36,608 --> 00:11:38,044
ജെയിംസിനെക്കുറിച്ച് അവൻ ശരിയാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ അവന് എൻ്റെ കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
243
00:11:38,045 --> 00:11:39,698
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
244
00:11:39,699 --> 00:11:42,265
അല്ല, ഹവ്വാ.
245
00:11:42,266 --> 00:11:43,702
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമായിരിക്കുന്നത്?
246
00:11:43,703 --> 00:11:46,139
കാരണം ജെയിംസ് എടുത്തു
എല്ലാം എന്നിൽ നിന്ന്.
247
00:11:46,140 --> 00:11:47,489
എൻ്റെ ഭാര്യ...
248
00:11:50,405 --> 00:11:53,233
അവൻ കാരണമാണ് എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചത്.
249
00:11:53,234 --> 00:11:55,104
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിർത്തിയേക്കാം
അവൻ എടുക്കുന്നതിനുമുമ്പ് അവനെ
250
00:11:55,105 --> 00:11:56,585
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും.
251
00:11:58,805 --> 00:12:00,197
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
252
00:12:09,032 --> 00:12:12,818
മാരിസയും ഞാനും ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഒരുമിച്ചു മുങ്ങുന്നു.
253
00:12:12,819 --> 00:12:14,167
അതിലൊരാളെ പിടികൂടി
ഞങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി.
254
00:12:14,168 --> 00:12:16,343
കെട്ടിടം തകർന്നു.
255
00:12:16,344 --> 00:12:18,346
ഞാൻ അതിജീവിച്ചു. അവൾ ചെയ്തില്ല.
256
00:12:24,047 --> 00:12:26,309
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
257
00:12:26,310 --> 00:12:27,789
ഞാൻ ശരിക്കും.
258
00:12:27,790 --> 00:12:29,617
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഗാവിൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ
നേരെ ചിന്തിച്ചില്ല,
259
00:12:29,618 --> 00:12:31,140
നീയും ആകാൻ വഴിയില്ല.
260
00:12:31,141 --> 00:12:32,315
ഇത് നീയല്ല, ലേവി.
261
00:12:32,316 --> 00:12:33,795
നീ ഒരു കൊലപാതകിയല്ല.
262
00:12:33,796 --> 00:12:35,014
ജെയിംസിനാണ് ഉത്തരവാദി
ആ മുങ്ങിക്കുളങ്ങൾക്കായി.
263
00:12:35,015 --> 00:12:36,493
അവൻ്റെ കൈകളിൽ ചോരയുണ്ട്.
264
00:12:36,494 --> 00:12:38,278
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
നിങ്ങളുടെ കൈകളിലും ചോരയോ?
265
00:12:38,279 --> 00:12:41,498
ഗാവിൻ മദ്യപിക്കുമ്പോൾ ഞാനും
സർപ്പിളമായി, ഞാൻ വളരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
266
00:12:41,499 --> 00:12:44,110
നീയും ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
ഞാൻ ആരായിരുന്നു എന്നതിൽ ഞാൻ.
267
00:12:44,111 --> 00:12:46,460
നീ എന്നെ ഉറപ്പിച്ചു.
268
00:12:46,461 --> 00:12:49,420
ദയവായി എന്നെ ആകാൻ അനുവദിക്കൂ
അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി.
269
00:12:50,595 --> 00:12:52,859
ദയവായി?
270
00:13:01,737 --> 00:13:02,782
നന്ദി.
271
00:13:06,046 --> 00:13:07,438
നമുക്ക് കല്യാണത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം.
272
00:13:11,747 --> 00:13:13,269
ജെയിംസ്.
273
00:13:13,270 --> 00:13:14,531
നിങ്ങൾ വരാൻ തീരുമാനിച്ചതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
274
00:13:14,532 --> 00:13:16,272
ശരി, അതൊരു ബഹുമതിയാണ്
ഉൾപ്പെടുത്തണം.
275
00:13:16,273 --> 00:13:18,797
ഞാൻ വന്നിട്ട് കുറച്ചു കാലമായി
ഒരു നല്ല ആഘോഷത്തിന് പോയി.
276
00:13:18,798 --> 00:13:20,189
വരൂ, ദയവായി.
277
00:13:20,190 --> 00:13:21,234
അപ്പോൾ സുഖമാണോ?
278
00:13:21,235 --> 00:13:23,802
ഞാൻ...
279
00:13:23,803 --> 00:13:25,368
നന്നായി വിശ്രമിച്ചു.
280
00:13:25,369 --> 00:13:26,892
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ എല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും,
281
00:13:26,893 --> 00:13:29,329
ഒപ്പം എന്തോ ക്ലിക്ക് ചെയ്തു.
282
00:13:29,330 --> 00:13:31,418
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ശബ്ദം എനിക്കുണ്ടായി
മാസങ്ങളിൽ ഉറങ്ങുക.
283
00:13:31,419 --> 00:13:34,290
അത്രയും നേരം ഞാൻ കരുതിയിരുന്നത് ഉണ്ടെന്നാണ്
284
00:13:34,291 --> 00:13:37,250
സാധ്യമായ ഒന്ന് മാത്രം
എൻ്റെ മകനുമായുള്ള ബന്ധം.
285
00:13:37,251 --> 00:13:38,947
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ?
286
00:13:38,948 --> 00:13:40,644
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാണാൻ പഠിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അഭിനന്ദിക്കേണ്ടത്
287
00:13:40,645 --> 00:13:42,168
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.
288
00:13:42,169 --> 00:13:43,212
ഗാവിൻ.
289
00:13:43,213 --> 00:13:44,518
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
290
00:13:44,519 --> 00:13:46,215
വന്നതിന് നന്ദി.
291
00:13:46,216 --> 00:13:48,174
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയുന്നു
നീ എനിക്ക് ചുറ്റും കാണിക്കണോ?
292
00:13:48,175 --> 00:13:49,524
അതെ, ദയവായി.
293
00:13:54,485 --> 00:13:56,922
നിങ്ങൾ വന്നു ചേരണം
പാർട്ടിയിലെ എല്ലാവരും
294
00:13:56,923 --> 00:13:59,446
ഒപ്പം ഉണ്ട്, പോലെ, എ
കുറച്ച് രസകരം.
295
00:13:59,447 --> 00:14:00,751
ജെയിംസിനെ മാത്രം നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
296
00:14:00,752 --> 00:14:03,058
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല
അവനെ അകത്തേക്ക് വിടുന്നു.
297
00:14:03,059 --> 00:14:06,409
എനിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.
298
00:14:06,410 --> 00:14:07,889
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം അത്
കാരണം അല്ല
299
00:14:07,890 --> 00:14:10,849
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുകയാണ്.
300
00:14:10,850 --> 00:14:13,634
ശരി, നന്നായി.
301
00:14:13,635 --> 00:14:18,030
ഒരുപക്ഷെ ഇതെല്ലാം എനിക്ക് പിടികിട്ടി
എൻ്റെ കല്യാണത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
302
00:14:18,031 --> 00:14:20,510
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചത് ചെറിയ പള്ളിയിൽ?
303
00:14:20,511 --> 00:14:22,644
ഏകദേശം 100 തവണ മാത്രം.
304
00:14:24,472 --> 00:14:27,300
അതെ, ചിലപ്പോൾ
അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു
305
00:14:27,301 --> 00:14:33,654
മറ്റ് ആളുകൾ നീങ്ങുന്നത് പോലെ
ഇവിടെ പുതിയ ഓർമ്മകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
306
00:14:33,655 --> 00:14:35,395
പിന്നെ എൻ്റേത് എല്ലാം
ഇപ്പോഴും വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി.
307
00:14:35,396 --> 00:14:38,485
അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ വേഗം വീട്ടിലേക്ക് പോകും.
308
00:14:38,486 --> 00:14:39,921
ഞങ്ങൾ മൂറിൻ്റെ ജേണൽ കണ്ടെത്തി.
309
00:14:39,922 --> 00:14:41,444
കരോളിൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ കുറിപ്പുകളിൽ.
310
00:14:41,445 --> 00:14:42,924
ഇവയെല്ലാം
ശരിക്കും നല്ല കാര്യങ്ങൾ.
311
00:14:42,925 --> 00:14:46,059
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി
മൂറിൻ്റെ ഗുഹയിൽ.
312
00:14:49,932 --> 00:14:51,019
ജോഷ്.
313
00:14:51,020 --> 00:14:52,064
ഹേയ്, വരൂ.
314
00:14:52,065 --> 00:14:54,414
നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?
315
00:14:54,415 --> 00:14:55,545
ഞാൻ ധാരാളം കേട്ടതായി കരുതുന്നു.
316
00:14:55,546 --> 00:14:57,069
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
317
00:14:57,070 --> 00:14:59,245
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി,
318
00:14:59,246 --> 00:15:00,855
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
319
00:15:00,856 --> 00:15:03,379
അല്ല, ജോഷ്, ഇത്
വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ചല്ല.
320
00:15:03,380 --> 00:15:05,294
കരോലിൻ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു
ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാൻ.
321
00:15:05,295 --> 00:15:06,296
നിൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്നല്ല.
322
00:15:07,950 --> 00:15:09,630
അതുകൊണ്ട് ആവാം എന്ന് തോന്നുന്നു
അത് എന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം.
323
00:15:18,004 --> 00:15:19,221
എനിക്ക് അവർക്ക് കുറച്ച് ഓറഞ്ച് തരാം,
324
00:15:19,222 --> 00:15:21,268
അവരെ കളിക്കാൻ കൊണ്ടുവരിക
"തവിട്ട് കണ്ണുള്ള പെൺകുട്ടി."
325
00:15:23,052 --> 00:15:24,966
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
326
00:15:24,967 --> 00:15:26,315
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
327
00:15:26,316 --> 00:15:27,838
കല്യാണത്തിന് വരുമെന്ന് കരുതി
328
00:15:27,839 --> 00:15:29,623
എൻ്റെ മനസ്സ് നേടാൻ എന്നെ സഹായിക്കും
ആ ബൈബിൾ വാക്യങ്ങളിൽ നിന്ന്,
329
00:15:29,624 --> 00:15:31,147
പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
330
00:15:34,498 --> 00:15:37,458
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചെയ്യാം
ഇത് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാമെന്ന് അറിയാം.
331
00:15:40,548 --> 00:15:41,897
നിങ്ങൾ ഒരു സാഹസികതയ്ക്ക് തയ്യാറാണെങ്കിൽ.
332
00:15:43,551 --> 00:15:44,856
അതെങ്ങനെ ഞാൻ വേണ്ടെന്ന് പറയും?
333
00:15:53,517 --> 00:15:54,953
എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞോ?
334
00:15:54,954 --> 00:15:59,959
അല്ല, അവൾ മാത്രം
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
335
00:16:03,527 --> 00:16:05,615
കിരാ, നിനക്ക് ഇവിടെയുണ്ടാവില്ല.
336
00:16:05,616 --> 00:16:07,008
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, ഡോക്ടർ?
337
00:16:07,009 --> 00:16:09,010
നിങ്ങൾ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
എൻ്റെ കല്യാണത്തിൽ നിന്ന്.
338
00:16:09,011 --> 00:16:10,011
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
339
00:16:10,012 --> 00:16:11,447
ജെയിംസിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.
340
00:16:11,448 --> 00:16:13,014
സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
341
00:16:13,015 --> 00:16:15,060
നിങ്ങൾ അയച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
ഞങ്ങളുടെ ക്ലിയറിങ്ങിലേക്ക് പ്രവാസികൾ.
342
00:16:15,061 --> 00:16:17,584
ഞാൻ പിന്തുടരുക മാത്രമായിരുന്നു
ജെയിംസിൻ്റെ ഉത്തരവ്.
343
00:16:17,585 --> 00:16:19,978
അയാൾക്ക് ആസക്തിയുണ്ട്
ആ ജേണൽ ലഭിക്കുന്നു.
344
00:16:19,979 --> 00:16:24,199
അവനത് ലഭിക്കുന്നതുവരെ, അവൻ ചെയ്യും
അവന് ആവശ്യമുള്ള ആരെയും വേദനിപ്പിക്കുക.
345
00:16:24,200 --> 00:16:25,505
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ, ടൈ.
346
00:16:25,506 --> 00:16:27,028
ഞാൻ അവനെ തടയാം.
347
00:16:27,029 --> 00:16:29,683
ഞാൻ ആ ജേണൽ ഉപയോഗിക്കും
വലിയ നന്മയ്ക്കായി.
348
00:16:29,684 --> 00:16:31,772
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം?
349
00:16:31,773 --> 00:16:33,992
കാരണം ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
350
00:16:33,993 --> 00:16:37,996
സഹായിക്കാനാണ് ഞാൻ ഈ പദ്ധതിയിൽ ചേർന്നത്
ആളുകൾ, നമ്മുടെ ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ.
351
00:16:37,997 --> 00:16:39,736
ജെയിംസ് ചിന്തിക്കുക മാത്രമാണ്
തന്നെ കുറിച്ച്.
352
00:16:39,737 --> 00:16:41,738
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞാലോ
നിനക്ക് തെറ്റി,
353
00:16:41,739 --> 00:16:43,610
അവൻ മാറിയിരിക്കുമോ?
354
00:16:43,611 --> 00:16:46,483
അപ്പോൾ ഞാൻ പറയും അവൻ
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കയറി.
355
00:16:47,441 --> 00:16:51,967
അയാൾക്ക് ആ ജേണൽ ഉള്ള നിമിഷം,
അവൻ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.
356
00:16:54,796 --> 00:16:56,753
നിങ്ങൾ പോകേണ്ട സമയമായി.
357
00:16:56,754 --> 00:16:59,148
ഇത് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ.
358
00:17:00,889 --> 00:17:02,630
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അവസാനിക്കില്ല.
359
00:17:08,375 --> 00:17:13,162
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടച്ചിരിക്കുക.
360
00:17:14,076 --> 00:17:15,207
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
361
00:17:15,208 --> 00:17:16,338
ഓ.
362
00:17:16,339 --> 00:17:19,646
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
കണ്ണു തുറക്കൂ.
363
00:17:19,647 --> 00:17:21,387
പ്രകൃതിയുടെ ചൂടുവെള്ളം.
364
00:17:21,388 --> 00:17:22,171
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
365
00:17:22,172 --> 00:17:25,434
ഇത് അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
366
00:17:25,435 --> 00:17:27,046
എന്നാൽ അത് മാത്രമല്ല.
367
00:17:30,136 --> 00:17:31,788
ഇല്ല. അതൊരു പോപ്പ്-ടാർട്ട് ആണോ?
368
00:17:31,789 --> 00:17:32,789
നിനക്ക് എങ്ങനെ...
369
00:17:32,790 --> 00:17:33,790
അത് ഉറപ്പാണ്.
370
00:17:33,791 --> 00:17:36,141
നിനക്ക് എങ്ങനെ...
371
00:17:36,142 --> 00:17:41,233
ഓ, ലൂക്കാസ്, ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്
എന്നെ സഹായിക്കണം
372
00:17:41,234 --> 00:17:43,104
ആ ബൈബിൾ വാക്യങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാമോ?
373
00:17:43,105 --> 00:17:45,976
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ അതിൽ നിന്ന് മാറ്റും.
374
00:17:45,977 --> 00:17:47,630
ചിലപ്പോൾ എപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്,
375
00:17:47,631 --> 00:17:51,504
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം
കുറച്ചു നേരം മാത്രം നടക്കുക.
376
00:17:51,505 --> 00:17:54,550
എം.എം.
377
00:17:54,551 --> 00:17:55,812
അതിനാൽ ചാടുക.
378
00:17:55,813 --> 00:17:56,813
വിശ്രമിക്കുക.
379
00:17:56,814 --> 00:17:58,033
ഇത് സഹായിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക.
380
00:18:00,949 --> 00:18:02,297
വരിക.
381
00:18:02,298 --> 00:18:03,430
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
382
00:18:07,173 --> 00:18:09,523
ഓ, ഞാൻ... ഞാൻ നോക്കില്ല.
383
00:18:43,078 --> 00:18:44,078
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
384
00:18:44,079 --> 00:18:45,471
ഇത് വിശ്രമിക്കുന്നു.
385
00:18:45,472 --> 00:18:46,863
ആ, കണ്ടോ?
386
00:18:46,864 --> 00:18:47,865
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
387
00:19:47,186 --> 00:19:48,360
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
388
00:19:48,361 --> 00:19:50,144
എന്താണ് നരകം
ജെയിംസ് ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
389
00:19:50,145 --> 00:19:53,408
ഒരുപക്ഷേ ആദ്യം നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നീ എവിടെയായിരുന്നെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
390
00:19:53,409 --> 00:19:55,932
ഞാൻ വിഷമിച്ചു.
391
00:19:55,933 --> 00:19:59,719
ഞാൻ മൂറിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം കണ്ടെത്തി
ജോലി, അവൻ്റെ കുറിപ്പുകളുടെ പേജുകൾ.
392
00:19:59,720 --> 00:20:02,112
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ പോയിട്ടുണ്ട്
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
393
00:20:02,113 --> 00:20:03,288
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.
394
00:20:03,289 --> 00:20:04,463
ശരി.
395
00:20:04,464 --> 00:20:06,508
എന്തോ ഉണ്ട്
എനിക്ക് നിന്നെ കാണിക്കണം.
396
00:20:06,509 --> 00:20:07,770
ഞങ്ങൾ ഇത് ഇന്നലെ കണ്ടെത്തി.
397
00:20:07,771 --> 00:20:11,297
ഇത് മൂറിൻ്റെ ജേണലാണ്,
അവൻ്റെ പൂർത്തിയാക്കിയ ജോലി.
398
00:20:13,908 --> 00:20:15,604
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
399
00:20:15,605 --> 00:20:17,041
ശരി.
400
00:20:22,090 --> 00:20:24,613
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വളർന്നത് ഇവിടെയാണ്.
401
00:20:24,614 --> 00:20:26,963
അതെ.
402
00:20:26,964 --> 00:20:30,619
ഓർക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനുമുമ്പ് കൂടുതൽ, പക്ഷേ,
403
00:20:30,620 --> 00:20:32,534
നിനക്കറിയാം.
404
00:20:32,535 --> 00:20:35,102
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കിയ ശേഷം,
405
00:20:35,103 --> 00:20:36,930
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ട സ്ഥലത്തേക്ക്.
406
00:20:36,931 --> 00:20:38,279
ഒരു കുന്നിൻ മുകളിലാണ്.
407
00:20:38,280 --> 00:20:41,151
നിങ്ങൾ പിക്നിക്കിന് പോയിരുന്നു
മാമോത്തുകൾ നീങ്ങുന്നത് കാണുക
408
00:20:41,152 --> 00:20:43,066
താഴ്വരയ്ക്ക് കുറുകെ.
409
00:20:43,067 --> 00:20:45,634
അത്... അവിടെ മുകളിലേക്ക് മനോഹരമാണ്.
410
00:20:45,635 --> 00:20:47,767
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
411
00:20:47,768 --> 00:20:49,248
ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.
412
00:20:54,688 --> 00:20:56,080
നിങ്ങൾ പോകണം.
413
00:20:58,213 --> 00:21:01,824
എല്ലാവർക്കും നന്ദി
ഇന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്.
414
00:21:01,825 --> 00:21:04,653
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് മുതൽ എല്ലാ ദിവസവും
ഇവിടെ ഒരു സമരം നടന്നു
415
00:21:04,654 --> 00:21:09,093
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും നേരിട്ടു
നമ്മുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളുടെ പങ്ക്.
416
00:21:09,920 --> 00:21:12,052
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
അനുഗ്രഹങ്ങളുടെ പങ്ക്.
417
00:21:12,053 --> 00:21:14,315
ഇന്ന് അതിലൊന്നാണ്.
418
00:21:14,316 --> 00:21:18,406
ഞങ്ങൾ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു
സുഹൃത്തുക്കൾ, കുടുംബം,
419
00:21:18,407 --> 00:21:20,408
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകളും.
420
00:21:20,409 --> 00:21:23,193
നമ്മൾ ഏത് സമയത്താണെങ്കിലും,
421
00:21:23,194 --> 00:21:26,153
അവയാണ്
കാര്യമായ കാര്യങ്ങൾ.
422
00:21:26,154 --> 00:21:28,547
നിങ്ങൾക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു പിടി വിത്തുകൾ.
423
00:21:28,548 --> 00:21:31,419
നിങ്ങൾ അവരെ എറിയുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ
ഓരോരുത്തരും അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ പങ്കുചേരുന്നു
424
00:21:31,420 --> 00:21:33,508
ഈ യൂണിയൻ്റെയും ഈ ദിനത്തിൻ്റെയും.
425
00:21:33,509 --> 00:21:36,859
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉണ്ട്
എൻ്റെ പാരമ്പര്യങ്ങളിൽ ഒന്ന്
426
00:21:36,860 --> 00:21:38,253
ഞാനും പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
427
00:21:40,429 --> 00:21:42,039
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
428
00:22:03,757 --> 00:22:05,236
ഇനി നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം!
429
00:22:27,520 --> 00:22:29,259
കുറച്ച് ലാഭിക്കാം
ബാക്കിയുള്ളവർക്കായി?
430
00:22:29,260 --> 00:22:30,652
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ...
431
00:22:30,653 --> 00:22:32,219
നിങ്ങൾ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഒരു കല്യാണവീട്ടിലെ മദ്യപാനം
432
00:22:32,220 --> 00:22:33,351
ആരും കാണാതിരുന്നപ്പോൾ.
433
00:22:33,352 --> 00:22:34,917
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം എൻ്റെ പക്കൽ സുരക്ഷിതമാണ്.
434
00:22:34,918 --> 00:22:36,616
നിങ്ങൾ ജോഷ് ആയിരിക്കണം.
435
00:22:38,226 --> 00:22:39,183
ഞാൻ ജെയിംസ്.
436
00:22:39,184 --> 00:22:40,662
എനിക്കറിയാം.
437
00:22:40,663 --> 00:22:43,622
അവസാനം വന്നതിൽ സന്തോഷം
എൻ്റെ കൊച്ചുമകനെ കണ്ടുമുട്ടുക.
438
00:22:43,623 --> 00:22:47,408
നിന്നെ നോക്കുന്നത് പോലെയാണ്
കണ്ണാടിയിൽ നോക്കി...
439
00:22:47,409 --> 00:22:51,978
വളരെ പഴയ ഒരു കണ്ണാടി.
440
00:22:51,979 --> 00:22:53,022
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
441
00:22:53,023 --> 00:22:54,284
ഇത് ധാരാളം ആയിരിക്കണം.
442
00:22:54,285 --> 00:22:55,243
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഐസ് തകർക്കാൻ.
443
00:22:55,244 --> 00:22:56,591
പുളിപ്പിച്ച ധാന്യം.
444
00:22:56,592 --> 00:22:58,680
അത് കേൾക്കുന്നത്ര മോശമല്ല.
445
00:22:58,681 --> 00:23:00,204
ഇല്ല, ഇല്ല.
446
00:23:04,557 --> 00:23:05,427
കണ്ടോ?
447
00:23:05,428 --> 00:23:06,862
ഐസ് ഔദ്യോഗികമായി തകർന്നു.
448
00:23:06,863 --> 00:23:08,386
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയൂ.
449
00:23:08,387 --> 00:23:10,300
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആസ്വദിക്കുന്നു
കല്യാണം?
450
00:23:10,301 --> 00:23:12,041
പാനീയങ്ങൾ നല്ലതാണ്.
451
00:23:12,042 --> 00:23:13,521
പെൺകുട്ടികൾ സങ്കീർണ്ണമാണ്.
452
00:23:13,522 --> 00:23:16,045
അത് ഒരുപാട് കേൾക്കുന്നു
എൻ്റെ കൗമാരകാലം പോലെ.
453
00:23:16,046 --> 00:23:18,396
അങ്ങനെ ഭാവിയിലും
പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ തകർക്കുന്നു.
454
00:23:18,397 --> 00:23:20,267
ഓ, അതെ.
455
00:23:20,268 --> 00:23:22,748
പറയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഇനം
456
00:23:22,749 --> 00:23:26,491
പോലെ പരിണമിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ സാങ്കേതികവിദ്യ, പക്ഷേ ഇല്ല.
457
00:23:26,492 --> 00:23:28,406
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു.
458
00:23:28,407 --> 00:23:30,712
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയും
പെട്ടെന്നുള്ള സുഹൃത്തുക്കളാകുക.
459
00:23:30,713 --> 00:23:31,974
അതെ.
460
00:23:31,975 --> 00:23:34,281
അവൻ എനിക്ക് കുറച്ച് തരുന്നുണ്ടായിരുന്നു
ബന്ധ ഉപദേശം.
461
00:23:34,282 --> 00:23:36,457
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് യഥാർത്ഥ ഉപദേശം വേണോ?
462
00:23:36,458 --> 00:23:38,459
ഞാൻ എന്താണ് വന്നത്
വൈകി മനസ്സിലാക്കുക
463
00:23:38,460 --> 00:23:42,811
തെറ്റുകൾ സംഭവിക്കുന്നു എന്നതാണ്
എല്ലാ ബന്ധങ്ങളിലും.
464
00:23:42,812 --> 00:23:46,336
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ക്ഷമാപണം മാത്രമാണ്,
നിങ്ങൾ ഒരു പാഠം പഠിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു
465
00:23:46,337 --> 00:23:47,469
മുന്നോട്ട് പോകുക.
466
00:23:50,124 --> 00:23:51,472
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
467
00:23:51,473 --> 00:23:53,822
നിങ്ങളുടെ ഈ പതിപ്പ് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
468
00:23:53,823 --> 00:23:57,652
പുറത്ത് നിൽക്കുന്നത്
കെട്ടിടം നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
469
00:23:57,653 --> 00:24:02,657
ഞങ്ങളെ നോക്കൂ, മൂന്ന്
തലമുറകൾ എല്ലാം ഒരുമിച്ച്.
470
00:24:02,658 --> 00:24:04,747
ഞാൻ ഇത് കച്ചവടം ചെയ്യില്ല
എന്തിനും ഏതിനും ദിവസം.
471
00:24:15,541 --> 00:24:17,019
- ഹേയ്.
- ഹായ്.
472
00:24:17,020 --> 00:24:18,020
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
473
00:24:18,021 --> 00:24:19,195
അതെ.
474
00:24:19,196 --> 00:24:21,415
നിങ്ങൾക്ക് ചില ആരാധകരുണ്ട്.
475
00:24:21,416 --> 00:24:24,026
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിക്കാൻ പോകാത്തത്?
476
00:24:24,027 --> 00:24:25,027
കല്യാണമാണ്.
477
00:24:25,028 --> 00:24:26,028
തമാശയുള്ള.
478
00:24:26,029 --> 00:24:27,422
ഒരുപക്ഷേ പിന്നീട്.
479
00:24:30,773 --> 00:24:33,122
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
480
00:24:33,123 --> 00:24:36,082
ഇത് മിക്കവാറും ഒന്നുമല്ല, പക്ഷേ ...
481
00:24:36,083 --> 00:24:37,518
ലേവി അൽപ്പം മാറിപ്പോയതായി തോന്നി.
482
00:24:37,519 --> 00:24:38,824
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
483
00:24:38,825 --> 00:24:40,390
ഒരു കല്യാണത്തിനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
484
00:24:40,391 --> 00:24:41,914
വെറുതെ കൊണ്ടുവന്നു
അവൻ്റെ ഭാര്യയെക്കുറിച്ചുള്ള വികാരങ്ങൾ.
485
00:24:41,915 --> 00:24:43,306
അതെ.
486
00:24:43,307 --> 00:24:45,526
അതാണ് ഞാനും ചിന്തിച്ചത്,
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ അനുഗമിച്ചു
487
00:24:45,527 --> 00:24:46,658
വെറുതെ... സംസാരിക്കാൻ മാത്രം.
488
00:24:46,659 --> 00:24:48,398
പക്ഷേ അവൻ പൂക്കൾ പറിക്കുകയായിരുന്നു.
489
00:24:48,399 --> 00:24:49,835
എന്ത് പൂക്കൾ?
490
00:24:49,836 --> 00:24:53,142
സ്കോട്ട് പറഞ്ഞവ
ഞങ്ങൾ വിഷമുള്ളവരായിരുന്നു.
491
00:24:53,143 --> 00:24:54,187
അമ്മ.
492
00:24:54,188 --> 00:24:56,103
അമ്മേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
493
00:25:12,641 --> 00:25:15,382
ഹവ്വാ, എല്ലാം ശരിയാണോ?
494
00:25:15,383 --> 00:25:16,688
അതെ.
495
00:25:16,689 --> 00:25:18,517
അതെ, എല്ലാം
നന്നായിരിക്കും.
496
00:25:21,171 --> 00:25:23,564
എനിക്ക് നൽകിയതേയുള്ളൂ
ഏറ്റവും അനുചിതമായ സമ്മാനം
497
00:25:23,565 --> 00:25:26,175
കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ഒരാൾക്ക്
കൊലപാതകത്തിൻ്റെ വൈകാരിക വീഴ്ച
498
00:25:26,176 --> 00:25:29,831
വിചിത്രമായ കഠാരയുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.
499
00:25:29,832 --> 00:25:31,354
നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?
500
00:25:31,355 --> 00:25:34,444
ഇല്ല, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് വേണം
കുടിക്കുകയും കളിക്കുകയും ചെയ്യുക
501
00:25:34,445 --> 00:25:36,795
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഗെയിം, ഫിൽട്ടർ ഇല്ല.
502
00:25:36,796 --> 00:25:38,318
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
503
00:25:38,319 --> 00:25:39,754
എടുക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
504
00:25:39,755 --> 00:25:41,843
ആരെയെങ്കിലും ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചാൽ മതി
അവരെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം പറയുക
505
00:25:41,844 --> 00:25:43,062
ഒന്നുമില്ലാതെ...
506
00:25:43,063 --> 00:25:44,063
ഫിൽട്ടർ ചെയ്യണോ?
507
00:25:44,064 --> 00:25:45,064
അതെ.
508
00:25:45,065 --> 00:25:46,065
ശരി.
509
00:25:46,066 --> 00:25:48,284
ഓ...
510
00:25:48,285 --> 00:25:50,592
അത് ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
നൃത്തച്ചുവടുകൾ സെക്സിയാണ്.
511
00:25:51,985 --> 00:25:54,682
ഒരാൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ.
512
00:25:54,683 --> 00:25:56,118
ശരിയാണോ?
513
00:25:56,119 --> 00:25:58,338
മ്... ബാഹ്!
514
00:25:58,339 --> 00:26:00,383
വളരെ ആകർഷകമാണ്
അവൾ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ.
515
00:26:00,384 --> 00:26:01,471
ഇല്ല ചേട്ടാ.
516
00:26:01,472 --> 00:26:03,299
- എന്ത്? എന്ത്?
- സ്കോട്ട്.
517
00:26:03,300 --> 00:26:04,779
ഓ, വരൂ. വരൂ
ഓൺ. അതിനെ മറികടക്കുക.
518
00:26:04,780 --> 00:26:05,867
യഥാർത്ഥ സംസാരം.
519
00:26:05,868 --> 00:26:07,086
നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
520
00:26:07,087 --> 00:26:08,391
നന്നായി.
521
00:26:08,392 --> 00:26:09,785
ഓ...
522
00:26:12,135 --> 00:26:14,093
സത്യത്തേക്കാൾ നുണ പറയുകയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
523
00:26:14,094 --> 00:26:14,921
വൗ.
524
00:26:14,922 --> 00:26:16,704
അത് പെട്ടെന്ന് ഇരുട്ടി.
525
00:26:16,705 --> 00:26:18,184
ഇതൊരു രസകരമായ ഗെയിം.
526
00:26:18,185 --> 00:26:21,970
എനിക്ക് കളിക്കാമോ?
527
00:26:21,971 --> 00:26:23,363
എന്തിനെക്കുറിച്ചോർത്ത് വിഷമിച്ചു
ഞാൻ അടുത്തത് പറയട്ടെ?
528
00:26:23,364 --> 00:26:25,887
പോകൂ, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം പാനീയങ്ങൾ കൊണ്ടുവരൂ.
529
00:26:25,888 --> 00:26:28,064
ആ ആശയം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
530
00:26:31,415 --> 00:26:33,852
എനിക്ക് ചോദിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ
ഒരു ലളിതമായ ചോദ്യം.
531
00:26:33,853 --> 00:26:36,942
നിനക്ക് എൻ്റെ മകളെ ഇഷ്ടമാണോ?
532
00:26:36,943 --> 00:26:39,640
അതെ എന്ന് പറയുന്നത് ശരിയാണോ?
533
00:26:39,641 --> 00:26:42,600
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ,
അവർ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
534
00:26:42,601 --> 00:26:47,300
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
ഒരു വിവാഹത്തിൽ ദയനീയമാണോ?
535
00:26:47,301 --> 00:26:51,043
ഞാൻ... എനിക്ക് വേണമെന്ന് ഉറപ്പില്ല
ഈ സംഭാഷണം നടത്താൻ.
536
00:26:51,044 --> 00:26:55,395
ശരി, ഞങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്.
537
00:26:55,396 --> 00:27:00,095
നിങ്ങൾ ചിലതിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുമായി ദുഷ്കരമായ സമയങ്ങൾ.
538
00:27:00,096 --> 00:27:03,185
എന്തൊക്കെ രഹസ്യങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടത്
ഒരു ബന്ധത്തിന് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
539
00:27:03,186 --> 00:27:06,320
നിങ്ങൾ അതേ ഭയപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്ന കാര്യം.
540
00:27:09,236 --> 00:27:10,279
അതെ.
541
00:27:10,280 --> 00:27:12,847
അതെ, അത് അത്തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
542
00:27:12,848 --> 00:27:16,242
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
543
00:27:16,243 --> 00:27:18,636
എന്നാൽ ഇതിൽ ധാരാളം
ബന്ധം വിഡ്ഢിത്തം
544
00:27:18,637 --> 00:27:21,160
ഒരു ചോദ്യത്തിലേക്ക് ചുരുങ്ങുന്നു.
545
00:27:21,161 --> 00:27:24,512
നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കണോ?
546
00:27:53,062 --> 00:27:55,543
കരോലിൻ.
547
00:27:57,414 --> 00:27:58,545
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
548
00:27:58,546 --> 00:27:59,677
എനിക്ക് പോകണം.
549
00:27:59,678 --> 00:28:00,939
ദയവായി.
550
00:28:00,940 --> 00:28:02,220
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കണമെന്നില്ല.
551
00:28:06,597 --> 00:28:11,079
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
കുറച്ചു നേരം സംസാരിക്കാമോ?
552
00:28:11,080 --> 00:28:14,692
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പിന്നാലെ ഏജൻ്റുമാരെ അയച്ചു,
എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് ശേഷം പ്രവാസികൾ.
553
00:28:14,693 --> 00:28:16,171
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കണോ?
554
00:28:16,172 --> 00:28:17,520
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അതിൽ ഏതെങ്കിലും, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
555
00:28:17,521 --> 00:28:18,739
കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും
556
00:28:18,740 --> 00:28:20,001
ആ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.
557
00:28:20,002 --> 00:28:22,351
കാലം മാറി.
558
00:28:22,352 --> 00:28:24,092
വേറെയും ഉണ്ട്
ആരാണ് പദ്ധതി കാണുന്നത്
559
00:28:24,093 --> 00:28:25,877
എന്നെക്കാൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമായി.
560
00:28:25,878 --> 00:28:28,183
ഞാൻ പല കാര്യങ്ങൾക്കും കഴിവുള്ളവനാണ്,
561
00:28:28,184 --> 00:28:30,708
എന്നാൽ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരിക്കലും അവയിലൊന്ന്.
562
00:28:30,709 --> 00:28:32,449
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
563
00:29:01,783 --> 00:29:02,741
ആരാ.
564
00:29:02,742 --> 00:29:04,306
എളുപ്പം, സുഹൃത്തുക്കളെ.
565
00:29:04,307 --> 00:29:05,960
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ മാത്രം മതി
ബിഗ് ബോസ് മനുഷ്യനോടൊപ്പം.
566
00:29:05,961 --> 00:29:08,180
എല്ലാം ശരിയാണ്.
567
00:29:08,181 --> 00:29:10,531
ഗാവിൻ്റെ ഏതെങ്കിലും സുഹൃത്ത്
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
568
00:29:12,576 --> 00:29:14,839
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
569
00:29:14,840 --> 00:29:17,277
നൃത്തം ചെയ്യണോ?
570
00:29:20,802 --> 00:29:22,716
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഈ ശീലമുണ്ട്...
571
00:29:22,717 --> 00:29:24,544
കൂടുതൽ ആചാരങ്ങൾ, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
വ്യോമസേനയിൽ നിന്ന്.
572
00:29:24,545 --> 00:29:26,241
ഓരോ തവണയും ഞാൻ
പുതിയ സ്ഥലത്ത് സ്ഥാപിച്ചു
573
00:29:26,242 --> 00:29:28,243
ചുമതലയുള്ള ആളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു
അവനൊരു ബിയർ വാങ്ങി കൊടുക്കൂ.
574
00:29:28,244 --> 00:29:29,984
ഞാനൊരു അതിഥിയാണ്
ഇവിടെ, പക്ഷേ ഒരു ജ്ഞാനി
575
00:29:29,985 --> 00:29:32,900
ഒരു സൗജന്യ പാനീയം ഒരിക്കലും നിരസിക്കുന്നില്ല.
576
00:29:32,901 --> 00:29:33,989
ചിയേഴ്സ്.
577
00:29:40,300 --> 00:29:42,127
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
578
00:29:42,128 --> 00:29:43,825
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ. അനങ്ങരുത്.
579
00:29:45,871 --> 00:29:48,611
ഹേയ്, ലെവി, ഞാൻ നിന്നെ കരുതുന്നു
ആകസ്മികമായി എൻ്റെ പാനീയം പിടിച്ചെടുത്തു.
580
00:29:48,612 --> 00:29:50,962
ഞാൻ ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
581
00:29:50,963 --> 00:29:52,877
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു സംഭാഷണം നടത്തുക.
582
00:29:52,878 --> 00:29:54,182
അതെ, തീർച്ചയായും, എനിക്കറിയാം.
583
00:29:54,183 --> 00:29:55,488
ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ പാനീയം തിരികെ തരൂ.
584
00:29:55,489 --> 00:29:56,837
എനിക്ക് വേണ്ടി വാദിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
585
00:29:56,838 --> 00:29:59,231
നന്ദി.
586
00:29:59,232 --> 00:30:02,147
എൻ്റെ തെറ്റ്.
587
00:30:02,148 --> 00:30:03,278
നമുക്ക് നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളിലേക്ക് മടങ്ങാം.
588
00:30:03,279 --> 00:30:04,627
അതെ? നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാമോ?
589
00:30:04,628 --> 00:30:05,890
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
590
00:30:05,891 --> 00:30:07,979
നമുക്ക് മറ്റൊരിക്കൽ കുടിക്കാം.
591
00:30:07,980 --> 00:30:09,372
തീർച്ചയായും.
592
00:30:19,556 --> 00:30:21,296
ശരി, ആ കടി മാത്രം
എൻ്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു.
593
00:30:21,297 --> 00:30:22,384
നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കണം.
594
00:30:22,385 --> 00:30:23,909
ഇല്ല, വരൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ലഭിച്ചു.
595
00:30:27,477 --> 00:30:28,651
അപ്പോൾ ഇതൊന്നും സഹായിച്ചോ?
596
00:30:28,652 --> 00:30:31,350
ഇതുവരെ എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.
597
00:30:31,351 --> 00:30:34,963
അത് ഭംഗിയായി
മഹത്തായ ദിവസം, എങ്കിലും.
598
00:30:52,938 --> 00:30:55,722
സീലാസ്, ഹേയ്!
599
00:30:55,723 --> 00:30:56,593
ഹേയ്.
600
00:30:56,594 --> 00:30:58,681
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.
601
00:30:58,682 --> 00:31:01,684
എനിക്ക് എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം.
602
00:31:01,685 --> 00:31:03,339
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഭയങ്കര അപകടത്തിലാണ്.
603
00:31:07,561 --> 00:31:09,127
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സമ്മതിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇതുപയോഗിച്ച് ചെയ്തു.
604
00:31:09,128 --> 00:31:10,824
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നേരത്തെ എന്നെ സഹായിക്കാൻ,
605
00:31:10,825 --> 00:31:12,695
എന്നാൽ നിങ്ങളാണ്
വ്യക്തമായി ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
606
00:31:12,696 --> 00:31:15,350
ജെയിംസ് അപകടകാരിയാണ്.
607
00:31:15,351 --> 00:31:16,699
ലെവി, എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്
ഇന്ന് ഞാൻ കണ്ടു,
608
00:31:16,700 --> 00:31:18,527
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു അവസരം അർഹിക്കുന്നു.
609
00:31:18,528 --> 00:31:20,007
അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളുടെ തലയിലും കയറിയോ?
610
00:31:20,008 --> 00:31:21,008
ലെവി...
611
00:31:21,009 --> 00:31:22,923
ഹേയ്.
612
00:31:22,924 --> 00:31:23,924
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
613
00:31:26,362 --> 00:31:28,495
എന്തായാലും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
എന്നോട് ഇപ്പോൾ പറയണം.
614
00:31:33,674 --> 00:31:35,936
ഗാവിൻ, ലെവി ശ്രമിച്ചു
ഇന്ന് ജെയിംസിനെ കൊല്ലാൻ,
615
00:31:35,937 --> 00:31:37,111
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തീർന്നു.
616
00:31:37,112 --> 00:31:39,679
ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കുക.
617
00:31:39,680 --> 00:31:44,598
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു, കൂടാതെ
നീ എന്നോട് സംസാരിച്ചില്ലേ?
618
00:31:49,603 --> 00:31:52,126
അതായത്, ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും കഴിഞ്ഞു.
619
00:31:52,127 --> 00:31:54,520
വ്യക്തമായും, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.
- ഗാവിൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
620
00:31:54,521 --> 00:31:56,565
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾ
ഞാനും, ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
621
00:31:56,566 --> 00:31:59,874
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
എൻ്റെ കുടുംബത്തിനടുത്തെവിടെയും.
622
00:32:12,147 --> 00:32:15,063
എനിക്ക് കരോളിനെ പരിശോധിക്കണം.
623
00:32:21,809 --> 00:32:22,636
സിലാസ്!
624
00:32:22,637 --> 00:32:26,030
അവൻ വെടിയേറ്റു.
625
00:32:26,031 --> 00:32:28,684
ഞാൻ സാമിനെ കൂട്ടി വരാം.
626
00:32:28,685 --> 00:32:30,991
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
627
00:32:30,992 --> 00:32:32,385
WHO?
628
00:32:35,344 --> 00:32:36,997
- കരോളിൻ?
- ഗാവിൻ.
629
00:32:36,998 --> 00:32:38,259
ഗാവിൻ.
630
00:32:38,260 --> 00:32:41,436
ഓ... കേൾക്കൂ.
631
00:32:41,437 --> 00:32:44,701
ഭയങ്കരമായ എന്തോ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
632
00:32:54,755 --> 00:32:56,625
ഞാൻ അവളെ ഇങ്ങനെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്.
633
00:32:56,626 --> 00:32:59,019
അവൾ പോയി.
634
00:32:59,020 --> 00:33:00,281
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
635
00:33:00,282 --> 00:33:01,501
അമ്മ.
636
00:33:04,547 --> 00:33:06,461
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
637
00:33:06,462 --> 00:33:09,551
നീ... നീയാണോ ഇത് ചെയ്തത്?
638
00:33:09,552 --> 00:33:11,075
ഞാൻ ചെയ്യും... ഞാൻ ചെയ്യും
ഒരിക്കലും. എന്തിന്...
639
00:33:11,076 --> 00:33:12,076
ജേണലിനായി.
640
00:33:12,077 --> 00:33:13,468
ഏത് ജേണൽ?
641
00:33:13,469 --> 00:33:17,472
അവൾ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നിന്നിൽ നിന്ന് എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ!
642
00:33:17,473 --> 00:33:19,083
ഞാൻ ഒരിക്കലും പാടില്ലായിരുന്നു
നീ ഇവിടെ വരട്ടെ.
643
00:33:19,084 --> 00:33:22,825
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ വരാൻ അനുവദിച്ചു
നിങ്ങൾക്കറിയാം... നിങ്ങൾക്കറിയാം
644
00:33:22,826 --> 00:33:24,305
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും.
645
00:33:24,306 --> 00:33:27,004
ഇല്ല.
646
00:33:27,005 --> 00:33:30,008
എനിക്ക് സത്യം അറിയണമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്, ബ്ലൂ മൂണിനെക്കുറിച്ച്.
647
00:33:33,054 --> 00:33:38,232
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം വേണമെങ്കിൽ, ഗാവിൻ,
അത് ഞാൻ നിനക്ക് തരാം.
648
00:33:38,233 --> 00:33:41,714
ബ്ലൂ മൂൺ യഥാർത്ഥമാണ്.
649
00:33:41,715 --> 00:33:44,673
ഞാൻ വേദനിച്ചു.
650
00:33:44,674 --> 00:33:48,764
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴി വേണമായിരുന്നു
അത് നിർത്താൻ.
651
00:33:48,765 --> 00:33:54,031
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ ഇസിയെ കണ്ടു, ഒപ്പം
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു, ഞാൻ ജോഷിനെ കണ്ടു.
652
00:33:54,032 --> 00:33:56,598
ഈ കുടുംബം, നിങ്ങളുടെ കുടുംബം,
653
00:33:56,599 --> 00:34:00,428
നീല എന്ന് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
ചന്ദ്രൻ തെറ്റി.
654
00:34:00,429 --> 00:34:03,344
ഞാൻ ജേണൽ എടുത്തില്ല, ഒപ്പം
ഞാൻ ഒരിക്കലും കരോളിനെ വേദനിപ്പിക്കില്ല.
655
00:34:03,345 --> 00:34:04,345
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല!
656
00:34:04,346 --> 00:34:07,174
ഗാവിൻ, നിർത്തുക!
657
00:34:07,175 --> 00:34:08,393
അവൻ അവളെ കൊന്നു.
658
00:34:08,394 --> 00:34:09,743
അവൻ അവളെ കൊന്നു!
659
00:34:13,573 --> 00:34:14,921
ഇല്ല.
660
00:34:14,922 --> 00:34:16,053
ഇല്ല, ഗാവിൻ, അവൻ ചെയ്തതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
661
00:34:16,054 --> 00:34:16,837
സീലാസ് ഇവിടെയുണ്ട്.
662
00:34:16,838 --> 00:34:17,924
അവൻ വെടിയേറ്റു.
663
00:34:17,925 --> 00:34:20,231
എന്ത്? ആരാൽ?
664
00:34:20,232 --> 00:34:22,190
കിരാ.
665
00:34:28,370 --> 00:34:30,023
ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുക!
666
00:34:30,024 --> 00:34:32,331
അവൾക്ക് മൂറിൻ്റെ ജേണൽ ലഭിച്ചു!
667
00:34:45,257 --> 00:34:46,692
അവൻ പോകട്ടെ!
668
00:34:46,693 --> 00:34:48,476
മറ്റൊരു പടി എടുക്കുക
ഞാൻ അവനെ വെടിവെക്കും.
669
00:34:48,477 --> 00:34:51,131
പാരാ, ദയവായി, എൻ്റെ
സ്നേഹമേ, അവിടെ നിൽക്കൂ.
670
00:34:51,132 --> 00:34:54,134
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട അല്ലെങ്കിൽ
മറ്റാരെങ്കിലും പരിക്കേൽക്കുന്നു.
671
00:34:54,135 --> 00:34:56,223
ഞാൻ ശരിയാകും.
672
00:34:56,224 --> 00:34:58,400
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
673
00:35:02,752 --> 00:35:05,755
ഇപ്പോൾ ട്രക്കിൽ കയറുക.
674
00:35:30,737 --> 00:35:31,824
നിങ്ങളുടെ സ്കൗട്ടുകൾ ഇതുവരെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
675
00:35:31,825 --> 00:35:33,347
ഇല്ല.
676
00:35:33,348 --> 00:35:34,783
അവർ ഇപ്പോഴും കിരയെ പിന്തുടരുകയാണ്.
677
00:35:34,784 --> 00:35:36,704
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യും
നമുക്ക് ടൈയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.
678
00:35:38,440 --> 00:35:40,137
ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളെ അയക്കുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് തെക്ക് ഒരു ഗ്രാമം
679
00:35:40,138 --> 00:35:42,443
കൂടുതൽ യോദ്ധാക്കളെ ശേഖരിക്കാൻ.
680
00:35:42,444 --> 00:35:45,621
ഞങ്ങൾ ടൈയുടെ പിന്നാലെ പോകുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ശക്തിയോടെ പോകുന്നു.
681
00:36:19,916 --> 00:36:21,788
ഹേയ്.
682
00:36:26,662 --> 00:36:29,838
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, ഞാൻ
അവളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക പതിവായിരുന്നു.
683
00:36:29,839 --> 00:36:36,062
അവൾ എന്നെ ഒരു ഡ്രൈവിന് കൊണ്ടുപോകും, ഒപ്പം
അവൾ എന്നോട് എല്ലാം പറയും...
684
00:36:36,063 --> 00:36:41,850
അവളുടെ രസകരമായ കഥകൾ,
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം.
685
00:36:41,851 --> 00:36:43,462
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
686
00:36:46,291 --> 00:36:48,771
എനിക്കവളെ പറ്റി ഒന്നുമറിയില്ല.
687
00:36:52,819 --> 00:36:54,950
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
688
00:36:54,951 --> 00:36:57,650
അതാണ് ശരിക്കും പ്രധാനം.
689
00:37:02,307 --> 00:37:03,786
ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
690
00:37:06,441 --> 00:37:09,617
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇതിൽ ഒരുമിച്ച്.
691
00:37:09,618 --> 00:37:11,532
ബ്ലൂ മൂണിനെക്കുറിച്ച് ടൈ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ,
692
00:37:11,533 --> 00:37:14,187
ഞാൻ ശരിക്കും പേടിച്ചു പോയി
കുട്ടികൾക്കായി.
693
00:37:14,188 --> 00:37:15,928
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്നത് അതായിരുന്നു.
694
00:37:15,929 --> 00:37:21,281
പിന്നെ... പിന്നെ ലേവി വന്നു
എന്നോട് അവൻ എൻ്റെ സഹായം ആഗ്രഹിച്ചു.
695
00:37:21,282 --> 00:37:23,588
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് പരിഗണിച്ചു.
696
00:37:23,589 --> 00:37:25,285
അതെ, പക്ഷേ ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
697
00:37:25,286 --> 00:37:29,507
എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് അടച്ചു,
അവനും അങ്ങനെ ചെയ്തു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
698
00:37:29,508 --> 00:37:31,813
അതെ.
699
00:37:31,814 --> 00:37:34,208
ഗാവിൻ, ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
700
00:37:37,255 --> 00:37:41,519
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി,
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എനിക്ക് തോന്നുന്നു
701
00:37:41,520 --> 00:37:45,914
ഇടാൻ ഞാൻ പോരാടി
എൻ്റെ കുടുംബം വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.
702
00:37:45,915 --> 00:37:47,917
ദയവായി ശ്രമം നിർത്തരുത്.
703
00:37:54,010 --> 00:37:55,316
ദയവായി.
704
00:38:05,935 --> 00:38:08,111
ശരി.
705
00:38:27,174 --> 00:38:29,175
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
706
00:38:29,176 --> 00:38:31,309
സാം കരുതുന്നു, അവൻ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന്.
707
00:38:32,222 --> 00:38:34,833
ഇത് എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?
708
00:38:34,834 --> 00:38:38,184
ഞാൻ സൈലസിനോട് ചോദിച്ചു
അഹരോനെ അറിഞ്ഞു.
709
00:38:38,185 --> 00:38:40,708
സിലാസ് പറഞ്ഞു
കെട്ടിടത്തിൽ.
710
00:38:40,709 --> 00:38:42,231
പവിത്രത.
711
00:38:42,232 --> 00:38:46,497
അവൻ ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ എഞ്ചിനീയർ ആയിരുന്നു,
ബേസ്മെൻ്റിൽ ജോലി ചെയ്തു.
712
00:38:46,498 --> 00:38:49,195
ആരുമില്ല എന്ന മട്ടിലായിരുന്നു അവൻ.
713
00:38:49,196 --> 00:38:50,675
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ജേണൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
714
00:38:50,676 --> 00:38:54,374
ശരി, അവൻ കരുതുന്നു
ജേണൽ മോഷ്ടിച്ചു.
715
00:38:54,375 --> 00:38:56,245
അവൻ പോർട്ടൽ ഉപയോഗിച്ചു
നമ്മുടെ സമയത്തെത്താൻ.
716
00:38:56,246 --> 00:38:58,857
എടുക്കുമെന്ന് സീലാസ് പറഞ്ഞു
മറ്റ് ശാസ്ത്രജ്ഞരിൽ നിന്നുള്ള ജോലി
717
00:38:58,858 --> 00:39:01,381
അത് പരീക്ഷിച്ച് പാസ്സാക്കുക
അവൻ്റെ സ്വന്തം, ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക.
718
00:39:01,382 --> 00:39:03,427
അതെ, ഒരിക്കൽ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങി,
എപ്പോഴും ഒരു ഇഴജാതി.
719
00:39:03,428 --> 00:39:06,822
അവൻ വളരെ മിടുക്കനായി അഭിനയിച്ചു,
അങ്ങനെ നിയന്ത്രണത്തിൽ.
720
00:39:09,564 --> 00:39:12,610
എന്തായാലും കമ്പ്യൂട്ടർ
കാര്യം എനിക്ക് ഒരു ആശയം തന്നു.
721
00:39:12,611 --> 00:39:14,176
പ്രോഗ്രാമിംഗ് എല്ലാ നമ്പറുകളുമാണ്.
722
00:39:14,177 --> 00:39:17,964
കൂടാതെ ബൈബിൾ വാക്യങ്ങളും അക്കങ്ങളും.
723
00:39:19,400 --> 00:39:21,053
നിങ്ങൾ വെറുതെ എഴുതുകയാണെങ്കിൽ
അഹരോൻ്റെ ബൈബിളിൻ്റെ അക്കങ്ങൾ
724
00:39:21,054 --> 00:39:23,708
അവൻ വഴി വാക്യങ്ങൾ
അവ ജേണലിൽ ഇടുക
725
00:39:23,709 --> 00:39:26,493
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
726
00:39:26,494 --> 00:39:27,712
രേഖാംശവും അക്ഷാംശവും.
727
00:39:27,713 --> 00:39:29,714
ഇതൊരു ഭൂപടമാണ്.
728
00:39:29,715 --> 00:39:34,414
എന്ത്... എന്ത് ചെയ്യും
അതിനുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
729
00:39:34,415 --> 00:39:36,068
എനിക്കറിയില്ല.
730
00:39:36,069 --> 00:39:39,289
പക്ഷെ അത് നടക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എല്ലാവരെയും വീട്ടിലെത്തിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
731
00:39:42,467 --> 00:39:44,424
ഞാൻ അത് ചെയ്തു, ലൂക്കാസ്.
732
00:39:44,425 --> 00:39:45,948
ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു.
733
00:39:48,647 --> 00:39:50,779
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.
734
00:40:02,225 --> 00:40:04,531
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
735
00:40:04,532 --> 00:40:05,794
അവർ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
736
00:40:08,710 --> 00:40:11,712
കിറയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
737
00:40:11,713 --> 00:40:15,455
എനിക്ക് അവളെ വർഷങ്ങളായി അറിയാം,
ഇത് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
738
00:40:15,456 --> 00:40:17,762
എന്നാൽ രണ്ടും മുതൽ എൻ്റെ
കാവൽക്കാർ അവളോടൊപ്പം പോയി,
739
00:40:17,763 --> 00:40:21,461
അവൾ ആണെന്ന് കരുതുന്നത് സുരക്ഷിതമാണ്
ഇപ്പോൾ ലാസറിൻ്റെ ചുമതല.
740
00:40:21,462 --> 00:40:23,550
അവൾ നിങ്ങളോട് പറയും
പരോപകാര കാരണങ്ങളാൽ,
741
00:40:23,551 --> 00:40:26,945
എന്നാൽ സത്യം, അവൾ
എപ്പോഴും അധികാരത്തിൽ ഇരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
742
00:40:26,946 --> 00:40:28,816
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അവളോട് ന്യായവാദം ചെയ്യാനുള്ള വഴി?
743
00:40:28,817 --> 00:40:30,427
ഇല്ല.
744
00:40:30,428 --> 00:40:33,691
അവൾ പുറത്തുള്ളതെല്ലാം കാണുന്നു
ഒരു ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമായി പദ്ധതി.
745
00:40:33,692 --> 00:40:35,519
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു തന്നു
യന്ത്രം നശിപ്പിക്കുക,
746
00:40:35,520 --> 00:40:37,478
അവൾ നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല
വീണ്ടും ആ കെട്ടിടത്തിന് സമീപം.
747
00:40:39,959 --> 00:40:42,395
ഞങ്ങൾക്ക് യന്ത്രം വേണം
ഹവ്വായുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ.
748
00:40:42,396 --> 00:40:44,963
ശരി, അപ്പോൾ അത് എ
നല്ല കാര്യം ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു
749
00:40:44,964 --> 00:40:46,834
കിരയിൽ നിന്നുള്ള കുറച്ച് രഹസ്യങ്ങൾ.
750
00:40:46,835 --> 00:40:48,880
നിനക്ക് ഒരു വഴിയുണ്ട്
കെട്ടിടത്തിലേക്കോ?
751
00:40:48,881 --> 00:40:50,403
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
752
00:40:50,404 --> 00:40:54,407
നമുക്ക് തിരിച്ചുവരാം
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഒരുമിച്ച് അകത്ത്
753
00:40:54,408 --> 00:40:56,236
എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.