1
00:00:40,320 --> 00:00:41,520
Hej.

2
00:00:44,920 --> 00:00:46,360
Titta på mig.

3
00:00:47,320 --> 00:00:48,760
Allt kommer att bli bra.

4
00:02:05,400 --> 00:02:10,480
På uppdrag av familjen Vandael
Jag vill hälsa er alla välkomna.

5
00:02:12,800 --> 00:02:17,800
Vi har samlats här idag,
att säga hejdå till Patrick.

6
00:02:19,400 --> 00:02:21,880
En älskad pappa,

7
00:02:21,960 --> 00:02:23,360
son,

8
00:02:24,280 --> 00:02:27,760
man och vän.

9
00:02:29,320 --> 00:02:33,800
Vilken vacker dag,
att komma samman

10
00:02:33,880 --> 00:02:39,520
och att minnas denna underbara man.
För att hedra honom.

11
00:02:41,320 --> 00:02:42,560
Patrick.

12
00:02:43,960 --> 00:02:46,400
Idag säger vi hejdå.

13
00:03:03,720 --> 00:03:05,120
Hej pappa.

14
00:03:07,320 --> 00:03:11,240
För ungefär ett år sedan
vi tappade nästan bort dig.

15
00:03:12,600 --> 00:03:17,920
Paniken, smärtan vi kände,
var obeskrivligt.

16
00:03:20,240 --> 00:03:21,480
Men nu...

17
00:03:23,200 --> 00:03:25,400
Du har alltid varit en fighter.

18
00:03:27,200 --> 00:03:31,320
Där det finns en vilja finns det en väg.
Du lärde mig det.

19
00:03:33,760 --> 00:03:36,760
Och än för många
det fanns inget sätt att se längre,

20
00:03:36,840 --> 00:03:40,760
var din vilja stark nog
att bli den gamle igen.

21
00:03:41,320 --> 00:03:42,680
Steg för steg.

22
00:03:46,400 --> 00:03:50,520
Så vi ville erövra världen tillsammans.

23
00:03:53,760 --> 00:03:55,200
Du och jag.

24
00:03:59,960 --> 00:04:05,160
Och nyligen på rallyt
du utstrålade styrka igen

25
00:04:05,240 --> 00:04:07,080
och ren livsglädje.

26
00:04:08,320 --> 00:04:11,800
Hur vi spenderar denna dag tillsammans
njöt…

27
00:04:13,160 --> 00:04:15,000
Jag kommer aldrig att glömma den här dagen.

28
00:04:19,080 --> 00:04:20,680
Livet känns...

29
00:04:23,320 --> 00:04:26,279
Livet känns
bara så orättvist.

30
00:04:27,280 --> 00:04:29,200
Nu när du är borta.

31
00:04:34,360 --> 00:04:35,800
Jag saknar dig.

32
00:04:37,000 --> 00:04:38,360
Varje dag.

33
00:04:40,880 --> 00:04:43,440
Varje timme, varje ögonblick.

34
00:04:46,760 --> 00:04:48,560
Jag kommer att göra dig stolt.

35
00:04:51,800 --> 00:04:53,560
Precis som jag var stolt över dig.

36
00:04:56,240 --> 00:04:57,640
Jag lovar det.

37
00:05:03,040 --> 00:05:04,680
Herregud.

38
00:05:06,680 --> 00:05:08,480
Han är så stark.

39
00:05:18,360 --> 00:05:25,040
Och nu hör vi från en god vän
familjen, doktor Jan Basteyns.

40
00:05:30,360 --> 00:05:35,360
Jag ser många bekanta ansikten idag.

41
00:05:35,440 --> 00:05:41,760
Patricks anställd.
Kunder och leverantörer.

42
00:05:41,840 --> 00:05:45,960
Och jag ser en familj i chock.

43
00:05:48,640 --> 00:05:52,080
Jag vill vara ärlig.

44
00:05:53,680 --> 00:05:58,880
Jag har tänkt länge,
om jag kan och vill göra detta här.

45
00:05:58,960 --> 00:06:03,000
För att fira Patrick Vandael.

46
00:06:05,400 --> 00:06:08,080
För var ska jag börja?

47
00:06:09,880 --> 00:06:13,880
De säger att man inte ska vara dålig
prata om döda människor,

48
00:06:13,960 --> 00:06:18,720
men vad kan du göra?
Säga bra saker om Patrick Vandael?

49
00:06:18,800 --> 00:06:20,640
Jag skulle kunna säga

50
00:06:21,560 --> 00:06:23,760
den vän såväl som fiende

51
00:06:23,840 --> 00:06:27,680
hans affärsmannaskap, hans...

52
00:06:28,720 --> 00:06:34,840
beundrade ett starkt ledarskap.
Men skulle det vara ärligt?

53
00:06:34,920 --> 00:06:37,480
För han hade inga riktiga vänner.

54
00:06:38,840 --> 00:06:41,600
Men inga fiender heller.

55
00:06:41,680 --> 00:06:43,800
För den som var emot honom

56
00:06:43,880 --> 00:06:46,600
Han har det konsekvent
och skrupellöst avstängd,

57
00:06:46,680 --> 00:06:50,520
genom utpressning och hot.

58
00:06:51,720 --> 00:06:56,360
Men du ska inte vara dålig
prata om döda människor. Patrick var en...

59
00:06:57,400 --> 00:07:01,880
utomordentlig industrikapten,
det är otvivelaktigt.

60
00:07:03,280 --> 00:07:06,800
Jag kan bara hoppas
med hänsyn till dess många anställda,

61
00:07:06,880 --> 00:07:11,280
att skeppet inte sjunker med honom.

62
00:07:12,480 --> 00:07:16,760
Jag önskar hans familj
av hela mitt hjärta

63
00:07:18,200 --> 00:07:20,240
mycket styrka.

64
00:07:20,320 --> 00:07:25,400
Precis som alla människor
som han har gjort orätt.

65
00:07:26,760 --> 00:07:33,040
Patrick, som alltid försökte jag
att vara så ärlig mot dig själv som möjligt.

66
00:07:35,800 --> 00:07:38,440
Och du, kära...

67
00:07:39,240 --> 00:07:41,680
vänner och bekanta,

68
00:07:41,760 --> 00:07:44,520
Jag önskar dig en kärleksfull...

69
00:07:46,640 --> 00:07:48,640
och ärligt liv.

70
00:08:35,800 --> 00:08:40,320
-Det var ett bra tal, Alexander.
-Tack.

71
00:08:41,520 --> 00:08:43,760
Jag menade en del av det så.

72
00:08:45,440 --> 00:08:46,960
Och inte den andra.

73
00:08:48,720 --> 00:08:50,040
Jag vet.

74
00:08:50,960 --> 00:08:54,280
Vem frågade egentligen Jan Basteyns
något att säga?

75
00:08:56,080 --> 00:08:57,640
Det var jag.

76
00:08:59,320 --> 00:09:01,520
Det var dumt.

77
00:09:01,600 --> 00:09:03,720
Jag vet, Bonmamie.

78
00:09:03,800 --> 00:09:07,040
Du kan vara säker
att Angelique satte honom till det.

79
00:09:08,680 --> 00:09:10,240
Varför är de inte här?

80
00:09:10,320 --> 00:09:13,280
Jag antar att de inte vågar
att synas.

81
00:09:13,360 --> 00:09:16,040
Jag tror att de är rädda för dig,
Bonmamie.

82
00:09:16,880 --> 00:09:18,760
Inte du, eller hur, älskling?

83
00:09:22,320 --> 00:09:24,480
Alexander, du går.

84
00:09:25,840 --> 00:09:29,000
Du är nu mannen i huset.

85
00:09:42,040 --> 00:09:44,680
-Hej, son.
-Alex.

86
00:09:44,760 --> 00:09:47,680
- Är du okej?
-Ja, kom in.

87
00:09:48,760 --> 00:09:50,440
-Hej.
-Hej.

88
00:09:55,040 --> 00:09:58,680
Alex, angående talet...
Jag ville förklara varför jag...

89
00:09:58,760 --> 00:10:01,080
Varför var du ärlig?

90
00:10:02,960 --> 00:10:04,200
Det är bra.

91
00:10:04,280 --> 00:10:08,320
Jag kunde bara ett fåtal personer
har upprört.

92
00:10:08,400 --> 00:10:11,560
Jag tror att du har många människor
gjort en tjänst

93
00:10:11,640 --> 00:10:14,240
och lärde hycklarna en läxa.

94
00:10:18,800 --> 00:10:22,360
Ibland önskar jag att jag hade det
hade en pappa som du, Jan.

95
00:10:29,840 --> 00:10:31,280
Håll dig stark.

96
00:10:32,240 --> 00:10:33,720
Kom igen, låt oss gå.

97
00:10:36,840 --> 00:10:40,200
-Mår du bra?
-Ja varför?

98
00:10:42,400 --> 00:10:46,280
-Hur, varför?
- Gör det inte, Lou. Inte nu.

99
00:10:55,000 --> 00:10:59,560
-Jag gillade villan på golfbanan bättre.
-Den här är precis uthyrd.

100
00:10:59,640 --> 00:11:02,160
-Så slöseri med pengar.
-Sann.

101
00:11:02,240 --> 00:11:05,800
Ändå behöver du pengar
att köpa ett hus.

102
00:11:05,880 --> 00:11:08,160
-Det är nog sant.
-Hej.

103
00:11:08,240 --> 00:11:11,000
-Vad tycker du, Lou? Köpa eller hyra?
-Vad?

104
00:11:12,200 --> 00:11:14,560
-Jag menar bara...
-Det är okej.

105
00:11:16,280 --> 00:11:19,000
-Hon lider verkligen.
-Ja.

106
00:11:19,080 --> 00:11:22,120
-Mamma, vänta.
-Åh, min hals. Det gör så ont.

107
00:11:22,200 --> 00:11:25,920
Vad förväntar du dig? Åtta blåslagna revben
och whiplash.

108
00:11:26,000 --> 00:11:28,200
Och en död make.

109
00:11:31,480 --> 00:11:33,400
Tycker du att Alex är okej?

110
00:11:34,040 --> 00:11:36,920
Ingen aning.
Han beter sig som om ingenting hänt.

111
00:11:37,000 --> 00:11:38,560
Jag känner mig sjuk.

112
00:11:39,520 --> 00:11:41,440
Typiskt Alex.

113
00:11:41,520 --> 00:11:43,120
Jag kommer genast tillbaka.

114
00:11:46,280 --> 00:11:47,520
Ledsen.

115
00:11:48,880 --> 00:11:52,440
-Som att det påverkar mig mer än det påverkar honom.
-Jag vet.

116
00:11:53,720 --> 00:11:55,280
Det kommer att hända igen.

117
00:12:04,760 --> 00:12:07,880
-Alexander, min son.
-Alex.

118
00:12:07,960 --> 00:12:09,680
Mina uppriktiga kondoleanser.

119
00:12:11,040 --> 00:12:15,000
Vi ville uttrycka vår sympati med din mamma
uttala. Är det okej?

120
00:12:19,360 --> 00:12:20,400
Kom in.

121
00:12:27,600 --> 00:12:29,560
Jag är ledsen, Alex.

122
00:12:29,640 --> 00:12:32,440
Ja, man måste vara glad.

123
00:12:32,520 --> 00:12:36,240
Jag trodde det var jag,
men jag tycker ändå att det är tråkigt.

124
00:12:36,320 --> 00:12:38,920
Det är det, Melissa.

125
00:12:41,160 --> 00:12:43,440
Detta kommer att göra dig starkare.

126
00:12:44,600 --> 00:12:47,120
-Någon gång.
-Ja.

127
00:13:02,720 --> 00:13:03,880
Jacqueline.

128
00:13:08,320 --> 00:13:11,200
-De kanske har lite nerver.
-Vad gör de här?

129
00:13:11,280 --> 00:13:14,280
-Hans kropp är inte ens kall än.
-Gam.

130
00:13:17,840 --> 00:13:19,800
De kommer över.

131
00:13:19,880 --> 00:13:22,360
Jag säger inte ett ord till dem.

132
00:13:24,080 --> 00:13:26,320
Vem bjöd in dem egentligen?

133
00:13:26,400 --> 00:13:27,760
Olivia?

134
00:13:32,880 --> 00:13:34,040
Hur mår du?

135
00:13:35,080 --> 00:13:36,440
Du är så stark.

136
00:13:39,720 --> 00:13:41,200
Mina kondoleanser.

137
00:13:43,280 --> 00:13:47,600
-Jag hoppas att det var en trevlig ceremoni.
-Ceremoni eller firande?

138
00:13:48,640 --> 00:13:51,760
Jag vet vad han betydde för dig,
Jacqueline.

139
00:13:51,840 --> 00:13:54,960
Jag var också min mammas favorit.

140
00:14:16,480 --> 00:14:19,920
-Mina kondoleanser, Angelique.
-Snälla, Anton.

141
00:14:20,640 --> 00:14:24,840
Du är så svag nu.
En knapptryckning och de ramlar omkull.

142
00:14:24,920 --> 00:14:29,240
Kanske. Men vi slår,
när rätt ögonblick kommer.

143
00:14:29,320 --> 00:14:31,840
Du måste smida järnet,
medan det är varmt.

144
00:14:31,920 --> 00:14:34,080
Det blir inte varmare.

145
00:14:34,160 --> 00:14:35,920
Vad gör du, mamma?

146
00:14:37,040 --> 00:14:40,000
-Allvarligt? Här?
-Vad?

147
00:14:41,800 --> 00:14:44,560
Du kommer att förstöra vandaelerna för gott.

148
00:14:44,640 --> 00:14:47,040
Förlåt, älskling, "förstöra"?

149
00:14:47,840 --> 00:14:50,880
Du rådde mig
att jobba som advokat igen.

150
00:14:50,960 --> 00:14:52,840
Det här är dina bästa vänner.

151
00:14:52,920 --> 00:14:57,000
Bästa vänner? Kanske kan jag äntligen
göra något för mig själv?

152
00:14:57,080 --> 00:14:59,480
Inte på en jäkla begravning.

153
00:15:01,160 --> 00:15:02,960
Du vet bättre än någon annan

154
00:15:03,040 --> 00:15:05,400
vilken vänskap för vandaelerna
betyder.

155
00:15:05,480 --> 00:15:08,840
-Ingenting.
-Det är inte rättvist.

156
00:15:08,920 --> 00:15:12,040
I kärlek och krig är ingenting rättvist,
Louise.

157
00:15:15,640 --> 00:15:17,400
Ja du har rätt.

158
00:15:36,560 --> 00:15:39,200
Tack för att du kom.

159
00:15:40,680 --> 00:15:43,400
-Eleonore, jag är inte här för att...
-Jag vet.

160
00:15:44,240 --> 00:15:45,520
På grund av Olivia.

161
00:15:47,000 --> 00:15:49,840
Jag ser hur mycket det betyder för henne.

162
00:15:56,040 --> 00:15:57,880
Mitt spel är över.

163
00:16:02,720 --> 00:16:04,880
Jag älskade Claudia.

164
00:16:06,920 --> 00:16:08,280
Mycket.

165
00:16:10,120 --> 00:16:13,080
Men den här kärleken kostade mig mycket.

166
00:16:14,880 --> 00:16:17,960
Jag saknar din syster. Varje dag.

167
00:16:18,960 --> 00:16:21,640
Ännu mer nu när Patrick är död.

168
00:16:35,800 --> 00:16:37,480
Kan jag få det?

169
00:17:02,640 --> 00:17:04,640
Jag vill ha tillbaka min son.

170
00:17:08,240 --> 00:17:09,359
Ja?

171
00:17:13,640 --> 00:17:16,040
Nu är det upp till barnen, Melissa.

172
00:17:17,760 --> 00:17:23,280
Men jag skulle fråga Vermeer
för att visa vår Alex lite medkänsla.

173
00:17:31,520 --> 00:17:35,080
Bara för att jag slutar slåss,
Jag har inte blivit naiv.

174
00:17:57,040 --> 00:17:58,200
Son?

175
00:18:02,600 --> 00:18:05,400
- Varsågod, hon pratar med dig.
-Med mig?

176
00:18:05,480 --> 00:18:07,720
-Med vem mer?
-Jag vill inte.

177
00:18:07,800 --> 00:18:11,520
-Var inte oförskämd. Hon ringer dig.
-Son!

178
00:18:14,280 --> 00:18:15,440
Hejdå, hejdå.

179
00:18:17,080 --> 00:18:21,120
-Vad vill hon av honom?
-Hon letar nog efter en ny toyboy.

180
00:18:22,920 --> 00:18:25,080
Mina kondoleanser, fru.

181
00:18:26,080 --> 00:18:29,000
När ska du till Germonprez?

182
00:18:33,800 --> 00:18:35,640
Jo, ja.

183
00:18:35,720 --> 00:18:39,640
Patricks död har oss
köpte lite tid.

184
00:18:40,240 --> 00:18:43,080
Germonprez frågade mig om Thomas.

185
00:18:43,960 --> 00:18:48,400
-Naturligtvis. Detta är vad vi alla möter.
-Ja.

186
00:18:49,720 --> 00:18:55,280
Ms Vandael, med all respekt,
vi tänkte att det vore klokt om...

187
00:18:57,200 --> 00:19:00,600
Nu när Patrick är död,
kan han ta på sig skulden...

188
00:19:00,680 --> 00:19:02,240
Håll käften.

189
00:19:03,480 --> 00:19:05,960
Vi pratar inte om det nu.

190
00:19:06,040 --> 00:19:08,520
Jag begravde min son idag.

191
00:19:09,680 --> 00:19:13,280
Kom till mig imorgon.
Och tar med sig pojken.

192
00:19:16,920 --> 00:19:18,080
Ja.

193
00:19:47,320 --> 00:19:48,640
Titt.

194
00:19:50,760 --> 00:19:53,640
-Var hon här förut?
-Jag tror inte.

195
00:19:53,720 --> 00:19:55,720
Jag visste inte att hon skulle komma.

196
00:20:09,760 --> 00:20:11,520
Vad gör du här?

197
00:20:13,400 --> 00:20:17,040
-Jag ville visa min sympati för Alex.
-Du behöver inte.

198
00:20:17,120 --> 00:20:19,040
Han har precis förlorat sin pappa.

199
00:20:25,120 --> 00:20:26,920
Han ignorerar mig totalt.

200
00:20:28,160 --> 00:20:29,800
Som om jag inte fanns.

201
00:20:32,120 --> 00:20:35,280
Vi ville inte bli kära,
minns du?

202
00:20:41,080 --> 00:20:44,120
Blev kär och slängde sedan.

203
00:20:44,760 --> 00:20:46,880
Herregud.

204
00:20:46,960 --> 00:20:48,880
Var inte så barnslig.

205
00:20:50,200 --> 00:20:52,200
Och sluta gråta.

206
00:20:55,400 --> 00:20:59,040
Jag förstår bättre för varje dag
varför mamma sköt sig själv.

207
00:21:08,760 --> 00:21:10,320
Vad tusan?

208
00:21:11,360 --> 00:21:13,720
-God nådig.
-Vad gör han?

209
00:22:11,640 --> 00:22:13,760
Har du fortfarande inte packat upp?

210
00:22:16,160 --> 00:22:19,280
Jag måste nog gå tillbaka snart
flytta, så...

211
00:22:24,320 --> 00:22:28,040
-Kommer något att förändras nu?
-Varför skulle det?

212
00:22:32,600 --> 00:22:35,960
- Pratar du fortfarande inte med mig?
-Lou...

213
00:22:36,040 --> 00:22:40,720
Vad ska jag göra då?
De vill ha mig som hans efterträdare.

214
00:22:44,440 --> 00:22:45,920
Det är du också.

215
00:22:46,000 --> 00:22:48,360
-Vad menar du...
-Den perfekta efterträdaren.

216
00:22:51,720 --> 00:22:53,520
Du är precis som din pappa.

217
00:22:55,560 --> 00:22:57,800
Om du förblir tyst nu,

218
00:22:57,880 --> 00:23:00,200
du är inte ett dugg bättre än honom.

219
00:23:01,840 --> 00:23:06,920
-Hur du behandlade Daan. Och jag.
-Jag har alltid funnits där för dig.

220
00:23:16,160 --> 00:23:19,880
Vet du hur många gånger jag går i terapi
pratat om dig?

221
00:23:23,600 --> 00:23:25,760
Alex, du förstörde mig.

222
00:23:30,120 --> 00:23:32,040
Du var aggressiv.

223
00:23:36,800 --> 00:23:39,600
Du hade sex med mig,
även om jag inte ville.

224
00:23:41,960 --> 00:23:44,080
Du försökte dränka mig.

225
00:23:45,200 --> 00:23:46,800
Titta på mig.

226
00:23:52,960 --> 00:23:55,160
Jag kände mig så liten.

227
00:24:02,160 --> 00:24:04,440
jag hatar det,
att du aldrig såg det.

228
00:24:08,360 --> 00:24:10,080
Jag är ledsen.

229
00:24:11,680 --> 00:24:13,240
Jag är ledsen.

230
00:24:15,040 --> 00:24:17,440
Jag menade aldrig att skada dig, Lou.

231
00:24:18,600 --> 00:24:20,080
Verkligen inte.

232
00:24:23,520 --> 00:24:24,920
Jag vet det.

233
00:24:28,120 --> 00:24:30,600
Och det är just det som gör det så svårt för dig.

234
00:24:33,520 --> 00:24:36,200
När jag verkligen behövde dig,
var du där.

235
00:24:43,320 --> 00:24:46,400
Jag vet inte
om jag fortfarande skulle vara här utan dig.

236
00:24:50,040 --> 00:24:52,920
Men jag vill bara ha den här Alexander
i mitt liv.

237
00:24:56,760 --> 00:24:58,240
Inte den andra.

238
00:25:01,640 --> 00:25:03,040
OK.

239
00:25:04,800 --> 00:25:07,600
Jag vill verkligen inte vara som honom.

240
00:25:24,000 --> 00:25:25,760
Jag vet att du inte vill det.

241
00:25:29,080 --> 00:25:32,280
Men jag tror att det är det i den här miljön
det är svårt att undvika.

242
00:25:36,720 --> 00:25:38,840
Det är okej att vara ledsen.

243
00:25:53,440 --> 00:25:55,240
Du vet vad du måste göra.

244
00:25:58,800 --> 00:26:00,400
Avsluta det.

245
00:26:14,040 --> 00:26:15,560
Var är Alex?

246
00:26:22,360 --> 00:26:26,600
Alex. Var har du varit? Jag letade efter dig.

247
00:26:26,680 --> 00:26:29,440
-Varför?
-Bonmamie ska hålla ett tal.

248
00:26:30,400 --> 00:26:31,760
Jacqueline.

249
00:26:33,800 --> 00:26:36,000
Han är där. Start.

250
00:26:38,880 --> 00:26:40,840
Får jag be om din uppmärksamhet?

251
00:26:43,120 --> 00:26:45,600
Jag skulle också vilja säga några ord,

252
00:26:45,680 --> 00:26:48,880
efter alla härliga tal i morse.

253
00:26:49,680 --> 00:26:51,280
Tack, Jan.

254
00:26:52,720 --> 00:26:56,640
Min son Patrick var allt för mig.

255
00:26:58,400 --> 00:27:01,680
Jag har mycket av mig själv
igenkänd i honom.

256
00:27:06,320 --> 00:27:08,400
En del av mig

257
00:27:08,480 --> 00:27:10,120
har gått.

258
00:27:12,280 --> 00:27:14,320
Jag har inte länge kvar att leva.

259
00:27:16,160 --> 00:27:18,160
Det är inte värt det längre.

260
00:27:20,400 --> 00:27:25,360
Knokkes framtid ligger framför mig.

261
00:27:26,520 --> 00:27:30,840
Och jag är glad
att se er alla tillsammans här.

262
00:27:30,920 --> 00:27:32,280
Vän…

263
00:27:33,240 --> 00:27:34,720
och fiende.

264
00:27:37,200 --> 00:27:42,080
Jag är särskilt stolt över att veta
att Vandael Group har en stark position.

265
00:27:42,160 --> 00:27:46,120
Starkare än någonsin.

266
00:27:46,200 --> 00:27:47,960
Vi kommer att fortsätta växa.

267
00:27:48,760 --> 00:27:52,080
Trots svåra tider
vår bransch.

268
00:27:54,880 --> 00:27:58,760
Patrick kämpade länge.

269
00:27:58,840 --> 00:28:00,880
Till slutet.

270
00:28:01,960 --> 00:28:06,040
Och nu fortsätter hans kamp.

271
00:28:08,000 --> 00:28:09,680
Alexander...

272
00:28:10,960 --> 00:28:12,840
Jag är stolt

273
00:28:13,520 --> 00:28:17,960
att du skapade Vandael Group åt oss
kommer att fortsätta att expandera.

274
00:28:18,040 --> 00:28:21,920
Större än någonsin.

275
00:28:23,920 --> 00:28:25,480
Nu är det upp till dig.

276
00:28:26,960 --> 00:28:31,440
Jag sätter allt mitt förtroende
och allt jag äger

277
00:28:32,560 --> 00:28:35,840
från och med nu i dina händer.

278
00:28:37,920 --> 00:28:42,080
Din far var kungen, Alexander.

279
00:28:43,000 --> 00:28:45,240
Och kungen är död.

280
00:28:48,920 --> 00:28:52,520
Kungen är död. Länge leve kungen.

281
00:29:10,480 --> 00:29:13,400
Undertexter av: Julia Kunst