1
00:00:26,450 --> 00:00:30,220
ඔහු මා ගැන අමනාප වන්නේ නම්

2
00:00:30,220 --> 00:00:32,750
මම කළා, මම ගන්නම්.

3
00:00:33,690 --> 00:00:37,690
මම හැමදේම විඳදරාගන්න ලෑස්තියි

4
00:00:37,690 --> 00:00:40,150
ඔහුව දැකීමට.

5
00:00:42,820 --> 00:00:47,820
ටක් ගූ කොහෙද?

6
00:00:53,150 --> 00:00:59,120
මගේ පුතා කොහෙද?

7
00:01:19,350 --> 00:01:21,920
6 ප.ව. ඉදිරි 25 වැනිදා

8
00:01:21,920 --> 00:01:24,250
Namsan ඔරලෝසු කණුවේ.

9
00:01:26,490 --> 00:01:32,290
6 ප.ව. 25 වැනිදා... ප.ව.

10
00:01:38,250 --> 00:01:40,650
මට යන්න දෙන්න!

11
00:01:40,650 --> 00:01:41,850
ඇයි?

12
00:01:41,850 --> 00:01:43,790
ඒ නිසා ආපහු ඇතුලට ගිහින් හිටගන්න පුළුවන්

13
00:01:43,790 --> 00:01:46,090
මෝඩයෙක් වගේ ඉන්නවාද?

14
00:01:46,090 --> 00:01:50,990
එහි මම කරන්නේ ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

15
00:01:50,990 --> 00:01:52,920
මේ නිසාද ඔයා වැඩට ගියේ

16
00:01:52,920 --> 00:01:55,120
මගේ පියාගේ සමාගම සඳහා?

17
00:01:55,120 --> 00:01:58,450
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්ද මගේ අම්මගෙන් නින්දාවක් ලබන්න?

18
00:01:59,520 --> 00:02:02,490
මම හිතුවා ඔයා දක්ෂයි කියලා!

19
00:02:02,490 --> 00:02:04,790
ඇයි ඔයා ඔයාටම මෙහෙම කරන්නේ?

20
00:02:04,790 --> 00:02:06,850
ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් වන්න!

21
00:02:06,850 --> 00:02:10,550
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ඔබට වෙනත් රැකියාවක් සොයා දෙන්නම්!

22
00:02:13,190 --> 00:02:18,190
ජීවිතය ඔබට පහසුයි නේද?

23
00:02:18,190 --> 00:02:19,350
කුමක් ද?

24
00:02:19,350 --> 00:02:22,120
ඔබට ඉවත් වීමට හෝ දර්ශනයක් කිරීමට හැකිය

25
00:02:22,120 --> 00:02:25,720
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

26
00:02:25,720 --> 00:02:27,390
ඔබව ආපසු ගෙන යන පවුලක් ඔබට ඇත

27
00:02:27,390 --> 00:02:29,150
ඔබ කුමක් කළත් කමක් නැත.

28
00:02:29,150 --> 00:02:31,650
ඔබට විසඳිය හැකි පියෙක් සිටී

29
00:02:31,650 --> 00:02:34,020
ඔබගේ සියලු ගැටලු.

30
00:02:34,020 --> 00:02:36,350
ඔයාට බය වෙන්න දෙයක් නෑ නේද?

31
00:02:36,350 --> 00:02:37,190
ෂින් යුග් යොන්ග්!

32
00:02:37,190 --> 00:02:39,450
නමුත් මම වෙනස්!

33
00:02:39,450 --> 00:02:42,320
මට හැමදේම ඉවසන්න වෙනවා!

34
00:02:42,320 --> 00:02:43,390
මම මොනවා කළත් මම ආරම්භ කළ යුතුයි

35
00:02:43,390 --> 00:02:44,350
පහළ සිට!

36
00:02:45,090 --> 00:02:46,950
නින්දා අපහාස විඳදරාගැනීමට සිදුවේ.

37
00:02:46,950 --> 00:02:49,090
මට වෙන විකල්පයක් නැහැ.

38
00:02:49,090 --> 00:02:52,990
ඒ නිසා මට දැනීමක් තියෙනවද කියලා අහන්න එපා

39
00:02:52,990 --> 00:02:54,820
ආඩම්බරයෙන් හෝ නැත.

40
00:02:54,820 --> 00:02:59,090
ඒක විහිළුවක්.

41
00:02:59,090 --> 00:03:03,220
ඉතින් ඔයා මගේ අම්මව ඉවසන්නද හදන්නේ?

42
00:03:03,220 --> 00:03:05,450
මම තනියම තමයි මෙච්චර දුරක් ආවේ.

43
00:03:05,450 --> 00:03:08,150
මට මගේ වෘත්තීය ජීවිතය අතහරින්න බැහැ

44
00:03:08,150 --> 00:03:09,990
ඔයාගේ අම්මා නිසා.

45
00:03:09,990 --> 00:03:16,550
මේ නිසා මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට මට හැකියාවක් නැත.

46
00:03:35,290 --> 00:03:38,050
අපි යා යුතුයි, මිස් Seo.

47
00:03:40,190 --> 00:03:44,990
මට සමාවෙන්න ඔබට එය දැකීමට සිදු වීම ගැන ලී මහත්මිය.

48
00:03:44,990 --> 00:03:49,020
මම හිතන්නේ මා ජුන් වැඩ නිසා ආතතියෙන් ඉන්නේ.

49
00:03:49,020 --> 00:03:53,350
එයා සාමාන්‍යයෙන් මෙහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි. මට සමාවෙන්න, නා ජින්.

50
00:03:53,350 --> 00:03:57,890
ඒකට කමක් නැහැ. මට තවත් වෙලාවක මා ජුන්ව දකින්න පුළුවන්.

51
00:03:58,590 --> 00:03:59,720
අපි යමු.

52
00:03:59,720 --> 00:04:01,090
හරි හරී.

53
00:04:21,150 --> 00:04:23,650
කලබලයට සමාව අයදිනවා.

54
00:04:24,420 --> 00:04:28,790
ඔයා ඉවර වෙනකම් මම ඉන්නම්.

55
00:04:56,450 --> 00:05:00,220
මට සමාවෙන්න, ටක් ගූ.

56
00:05:00,220 --> 00:05:05,120
මම හිතන්නේ නැහැ මට අද ඔයාව දකින්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

57
00:05:39,550 --> 00:05:47,020
කිම් ටක් ගූ, ඇයි ඔයා තාම ගෙදර ආවේ නැත්තේ?

58
00:05:58,490 --> 00:06:00,650
ඔබ තක් ගූ එනතුරු බලා සිටිනවාද?

59
00:06:00,650 --> 00:06:02,050
ජින් ගු!

60
00:06:03,090 --> 00:06:07,220
නැහැ, ඇයි මම ඔහු එනතුරු බලා සිටින්නේ?

61
00:06:07,220 --> 00:06:10,020
මම කල්පනා කරන නිසා මට නිදාගන්න බැහැ

62
00:06:10,020 --> 00:06:12,890
තරඟයේ 2 අදියර සහ...

63
00:06:12,890 --> 00:06:15,920
කොරියාව දෙකේ අනාගතය.

64
00:06:15,920 --> 00:06:17,320
මම යා යුතුයි.

65
00:06:26,220 --> 00:06:28,250
මට සමාවෙන්න සභාපතිතුමනි.

66
00:06:28,250 --> 00:06:29,290
බලන්න.

67
00:06:29,290 --> 00:06:31,790
මම දන්නේ නැති නිසා මට කියන්න බැහැ

68
00:06:31,790 --> 00:06:34,250
ඔහුට ඔබ ගැන හැඟෙන ආකාරය.

69
00:06:35,750 --> 00:06:36,950
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

70
00:06:36,950 --> 00:06:42,490
ඔහු ඔබව දැකීමට අකමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

71
00:06:43,120 --> 00:06:48,590
එය කවදා හෝ ඔබේ මනසට නැඟී තිබේද?

72
00:06:51,390 --> 00:06:54,950
තරඟය අවසන් වූ පසු නැවත එන්න.

73
00:06:54,950 --> 00:06:57,990
මම එතකන් එයාව අවුල් කරන්න යන්නේ නෑ.

74
00:06:58,620 --> 00:07:00,950
තරඟය?

75
00:07:03,220 --> 00:07:08,790
මගේ පුතා මෙතනද?

76
00:07:11,490 --> 00:07:14,920
මම ඇහුවා මගේ පුතා මෙතනද?

77
00:07:14,920 --> 00:07:16,820
මම කැමතියි ඔයා යන්න.

78
00:07:33,020 --> 00:07:36,250
එයා මාව බලන්න ආවේ මීට අවුරුදු 2කට කලින්.

79
00:07:36,250 --> 00:07:39,450
ඔහු මෙහි සිටි මිනිසුන්ට ඉඩ දෙයි

80
00:07:39,450 --> 00:07:41,850
එකට තරඟ කිරීමට වසර 2 ක්!

81
00:07:55,690 --> 00:07:57,550
මාර්ගය වන විට, ඔබේ නම කුමක්ද?

82
00:07:58,390 --> 00:08:03,190
මට කිම් කියන්න. ඒක කරයි.

83
00:08:03,190 --> 00:08:05,290
ඔබ මට ඉගැන්වූ දේ මට අමතක නොවේ.

84
00:08:05,290 --> 00:08:07,890
ඔයාට ස්තූතියි. සභාපතිතුමනි ඔබට තෙරුවන් සරණයි.

85
00:08:07,890 --> 00:08:11,690
ඔහු දැනගත්තේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි

86
00:08:11,690 --> 00:08:14,390
මම සභාපති කියලා.

87
00:08:28,320 --> 00:08:29,990
කොහෙත්ම නෑ...

88
00:08:32,690 --> 00:08:36,020
ඒ ඔහුද?

89
00:08:59,090 --> 00:09:02,790
ඔයා මට ගහන්නද හදන්නේ?

90
00:09:03,690 --> 00:09:08,150
ඔබ මට අභියෝග කරනවාද?

91
00:09:09,190 --> 00:09:11,350
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

92
00:09:11,350 --> 00:09:14,820
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාව සැහැල්ලුවට ගන්න එපා කියලා.

93
00:09:14,820 --> 00:09:18,990
ඒත් මම ඔයාව අවතක්සේරු කරන්න ඇති.

94
00:09:20,320 --> 00:09:23,520
මම දන්නේ නැහැ මම කරපු වරද මොකක්ද කියලා.

95
00:09:23,520 --> 00:09:25,550
ඔයා එන්න කිව්ව නිසා මම ආවා.

96
00:09:25,550 --> 00:09:28,920
ඔයා මට ඉන්න කිව්ව නිසා මම බලාගෙන හිටියා.

97
00:09:28,920 --> 00:09:30,190
කුමක් ද?

98
00:09:30,190 --> 00:09:32,490
ඔබට මා වෙනුවෙන් වැඩක් නැතිනම්,

99
00:09:32,490 --> 00:09:33,820
එවිට මට යන්න පුළුවන්.

100
00:09:34,620 --> 00:09:36,090
අම්මේ!

101
00:09:36,920 --> 00:09:39,550
නවත්වන්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

102
00:09:39,550 --> 00:09:42,390
කාලකන්නි!

103
00:09:42,390 --> 00:09:45,350
ඔබ මගේ පුතා වෙනුවෙන් මට අභියෝග කරනවාද?

104
00:09:45,350 --> 00:09:48,690
මිස් ෂින්, ඔයා ගෙදර යන්න.

105
00:09:48,690 --> 00:09:51,120
මම තවමත් ඇය සමඟ අවසන් නැත.

106
00:09:51,120 --> 00:09:54,590
මම කිව්වා, ගෙදර යන්න!

107
00:10:01,490 --> 00:10:07,250
ඔබ මගේ පුතා පසුපස හඹා යාමට කොතරම් නිර්භීතද!

108
00:10:07,250 --> 00:10:10,620
ඔයා හිතනවද මම මේක ඉවසයි කියලා?

109
00:10:10,620 --> 00:10:13,220
මට කණගාටුයි, නමුත් ...

110
00:10:13,220 --> 00:10:14,450
මම ඔබේ පුතා පසුපස හඹා යන්නේ නැහැ.

111
00:10:14,450 --> 00:10:16,320
ඒක අනිත් පැත්ත.

112
00:10:16,320 --> 00:10:19,450
ඔබට මෙය ඉවසා සිටීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

113
00:10:19,450 --> 00:10:21,550
එවිට ඔබ ඔබේ පුතාව නතර කළ යුතුයි.

114
00:10:23,050 --> 00:10:25,090
කුමක් ද?

115
00:10:25,090 --> 00:10:26,690
ෂින් මෙනවිය.

116
00:10:26,690 --> 00:10:28,650
යුග් යොන්ග්.

117
00:10:28,650 --> 00:10:30,850
සුභ රාත්රියක්.

118
00:11:30,820 --> 00:11:32,150
යුග් යොන්ග්.

119
00:11:34,950 --> 00:11:36,790
ඔයා මෙතන.

120
00:11:52,320 --> 00:11:55,990
ඔයා මෙච්චර වෙලා මං එනකන් බලන් හිටියද?

121
00:11:55,990 --> 00:11:57,550
ඔයා හරිම ගොළුයි.

122
00:12:02,950 --> 00:12:06,450
ඔයා මට එන්න කිව්වා

123
00:12:06,450 --> 00:12:09,490
Namsan ඔරලෝසු කණුව වෙත.

124
00:12:11,290 --> 00:12:15,590
වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද?

125
00:12:15,590 --> 00:12:18,050
මම නොපැමිණියේ නම්?

126
00:12:20,350 --> 00:12:23,750
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාවටම මෙහි බලා සිටින්නට ගියාද?

127
00:12:27,220 --> 00:12:28,690
ඔව්.

128
00:12:36,020 --> 00:12:42,350
ඒත් ඔයා ආවා.

129
00:12:49,390 --> 00:12:51,490
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, යුග් යොන්ග්.

130
00:12:52,720 --> 00:12:57,190
මට ඔයාව මැරෙන්න එපා වුනා.

131
00:13:12,750 --> 00:13:14,890
මට දැන් හොඳටම දැනෙනවා.

132
00:14:02,750 --> 00:14:04,290
තාත්තා.

133
00:14:15,220 --> 00:14:18,390
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

134
00:14:18,390 --> 00:14:20,150
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම් බලන්න.

135
00:14:20,150 --> 00:14:21,850
පල් බොන්ග් මහත්මයා, ඇතුලට යන්න.

136
00:14:21,850 --> 00:14:28,050
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

137
00:14:28,050 --> 00:14:31,120
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

138
00:14:31,920 --> 00:14:35,520
ඔබ ඔහු සමඟ අවුරුදු 2 ක් සිටියා.

139
00:14:36,950 --> 00:14:39,890
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

140
00:14:52,850 --> 00:14:58,390
ඇයි මට නොකිව්වේ කියන්න.

141
00:14:59,920 --> 00:15:02,390
ඇයි ඔයා එයාව මගෙන් හැංගුවෙ?

142
00:15:03,290 --> 00:15:06,390
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

143
00:15:06,390 --> 00:15:09,550
මම ඔබෙන් සැඟවූයේ කුමක්ද?

144
00:15:09,550 --> 00:15:11,390
ඔබේ සහෝදරයා!

145
00:15:13,050 --> 00:15:14,920
මම කතා කරන්නේ Tak Goo ගැන.

146
00:15:18,490 --> 00:15:21,950
ඇයි ඔයා එයාව මගෙන් හැංගුවෙ?

147
00:15:21,950 --> 00:15:25,490
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

148
00:15:27,390 --> 00:15:28,290
තාත්තා...

149
00:15:28,290 --> 00:15:32,390
මේ කාලය පුරාම ඔහු මා වටා සිටියේය,

150
00:15:33,950 --> 00:15:36,490
නමුත් මට ඔහුව මග හැරුණි.

151
00:15:37,150 --> 00:15:38,250
තාත්තා.

152
00:15:38,250 --> 00:15:41,820
ඔයා මට කිව්වේ තාත්තා කියලා

153
00:15:41,820 --> 00:15:45,650
බොහෝ වාරයක්,

154
00:15:45,650 --> 00:15:50,490
නමුත් ඔහු තවමත් මට සභාපති කියනවාද?

155
00:15:50,490 --> 00:15:52,020
තාත්තා.

156
00:15:53,090 --> 00:16:00,690
මම ඔබට සමාව දිය යුත්තේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

157
00:16:12,220 --> 00:16:14,050
පියාණෙනි, ඉන්න.

158
00:16:14,050 --> 00:16:16,050
පියාණෙනි! ඉන්න! තාත්තා.

159
00:16:16,790 --> 00:16:21,520
මම මේක සදහටම රහසක් විදියට තියාගන්න ගියේ නෑ.

160
00:16:21,520 --> 00:16:24,820
තරගයෙන් පස්සේ මම කියන්න හිටියේ.

161
00:16:25,420 --> 00:16:28,650
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නයි හිටියේ

162
00:16:28,650 --> 00:16:31,020
මම මේ තරගයේදී ඒ පුද්ගලයාව පරාජය කළාට පස්සේ.

163
00:16:32,220 --> 00:16:35,190
මම බැරෑරුම්. ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි!

164
00:16:37,250 --> 00:16:39,150
එයාට "ඒ මිනිහා" කියලා කතා කරන්න එපා?

165
00:16:40,450 --> 00:16:42,450
එයා ඔයාගේ අයියා.

166
00:16:47,050 --> 00:16:48,450
තාත්තා.

167
00:16:57,250 --> 00:16:59,120
තාත්තා.

168
00:17:30,890 --> 00:17:35,790
ඔහු ඔබව දැකීමට අකමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

169
00:17:36,750 --> 00:17:41,690
එය කවදා හෝ ඔබේ මනසට නැඟී තිබේද?

170
00:18:12,290 --> 00:18:17,620
මට කණගාටුයි, නමුත් මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි

171
00:18:17,620 --> 00:18:20,720
කිම් තක් ගූ ලෙස ජීවත් වන්න.

172
00:18:20,720 --> 00:18:24,190
කරුණාකර මා ගැන සොයන්න එපා.

173
00:18:24,190 --> 00:18:29,020
පරිස්සමෙන් ඉන්න සභාපතිතුමනි.

174
00:18:53,850 --> 00:18:55,250
මේකද තැන?

175
00:18:56,320 --> 00:18:57,950
ඔව්.

176
00:18:57,950 --> 00:18:59,750
ඉතින් ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය මෙයයි.

177
00:18:59,750 --> 00:19:02,820
ඔබට අවශ්ය නම් ඔබ වෙහෙසට පත් වනු ඇත

178
00:19:02,820 --> 00:19:04,890
වැඩ සඳහා වේලාසනින් අවදි වන්න.

179
00:19:04,890 --> 00:19:06,220
ඒකට කමක් නැහැ.

180
00:19:06,220 --> 00:19:08,290
මම වැඩට වෙලාවට එන්නම්

181
00:19:08,290 --> 00:19:09,720
මම දැන් ගෙදර ගියොත්.

182
00:19:09,720 --> 00:19:11,350
නින්දක් නැතිව වැඩ කරන්න බැහැ.

183
00:19:11,350 --> 00:19:15,750
ඔබ මාව රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද? මම තරුණයි.

184
00:19:20,620 --> 00:19:22,350
ටක් ගූ.

185
00:19:22,350 --> 00:19:23,590
ඔව්?

186
00:19:25,720 --> 00:19:27,420
ටක් ගූ.

187
00:19:28,390 --> 00:19:29,790
ඔව්?

188
00:19:29,790 --> 00:19:33,350
මා එනතුරු බලා සිටීම ගැන ස්තුතියි.

189
00:19:34,650 --> 00:19:37,250
ඔබ මා වෙනුවෙන් අවුරුදු 2 ක් බලා සිටියා.

190
00:19:39,250 --> 00:19:42,850
මෙම තරඟය අවසන් වූ පසු,

191
00:19:42,850 --> 00:19:46,550
අපි ගමනක් යමු.

192
00:19:46,550 --> 00:19:49,320
කෝච්චියේ ගිහින් බීච් එකට යමු.

193
00:19:50,250 --> 00:19:53,890
හොදයි වගේ දැනෙනවා. අපි ඒක කරමු.

194
00:20:02,320 --> 00:20:06,520
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න.

195
00:20:06,520 --> 00:20:10,190
හරි හරී. ඔබටත්.

196
00:20:10,190 --> 00:20:11,350
ඔයා මුලින්ම යන්න.

197
00:20:11,350 --> 00:20:13,450
ඔයා ඇතුලට යනවා දැක්කට පස්සේ මම යන්නම්.

198
00:20:14,820 --> 00:20:16,190
හරි හරී.

199
00:20:39,520 --> 00:20:40,990
සුභ රාත්රියක්.

200
00:20:41,550 --> 00:20:42,950
හරි හරී.

201
00:21:00,590 --> 00:21:03,550
සුභ රාත්‍රියක්, යුග් යොන්ග්.

202
00:21:48,890 --> 00:21:55,190
මම ඊළඟ වතාවේ ඔබට වඩා හොඳ පාන් පුළුස්සමි.

203
00:21:56,220 --> 00:21:59,490
මම ඔබ වෙනුවෙන් පාන් පුළුස්සන්න යනවා

204
00:21:59,490 --> 00:22:03,120
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය, Yug Yeong.

205
00:22:21,890 --> 00:22:22,920
ඔබේ ස්ථාන වෙත!

206
00:22:22,920 --> 00:22:24,520
ස්ථාන!

207
00:22:30,790 --> 00:22:34,020
Seo Tae Jo! කිම් ටක් ගූ කොහෙද?

208
00:22:34,890 --> 00:22:37,620
ඊයේ රෑ ගෙදර ආවේ නෑ.

209
00:22:37,620 --> 00:22:42,290
කුමක් ද? එයා ගෙදර ආවේ නැද්ද?

210
00:22:42,290 --> 00:22:45,020
ඔහු කොහෙද ගියේ?

211
00:22:45,020 --> 00:22:48,150
ලිපියක් ලැබුණු පසු ඔහු පිටව ගියේය.

212
00:22:48,850 --> 00:22:52,050
ලිපියක්? මොන ලිපියද?

213
00:22:52,050 --> 00:22:55,750
මම දන්නේ නැහැ. Mi Sun අහන්න...

214
00:22:56,220 --> 00:23:01,990
මි සන්, ටක් ගූට ලැබුණු ලිපිය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

215
00:23:03,050 --> 00:23:04,950
හොඳයි...

216
00:23:07,050 --> 00:23:12,790
මම දන්නේ නෑ එයාට ඒ ලියුම එව්වේ කවුද කියලා...

217
00:23:15,650 --> 00:23:18,520
හැමෝම දැනටමත් මෙහි සිටිනවාද?

218
00:23:22,620 --> 00:23:25,820
මගේ, වෙලාව බලන්න.

219
00:23:25,820 --> 00:23:27,750
සිදුවුයේ කුමක් ද?

220
00:23:27,750 --> 00:23:29,120
මට ආරංචි වුනා ඔයා ආවේ නෑ කියලා

221
00:23:29,120 --> 00:23:30,550
ඊයේ රෑ ගෙදර.

222
00:23:30,550 --> 00:23:35,690
කුමක් ද? නැහැ, මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ!

223
00:23:35,690 --> 00:23:40,690
මම වෙනදාට වඩා ටිකක් වෙලා ගෙදර ආවා.

224
00:23:40,690 --> 00:23:48,120
ආපු ගමන්ම වැඩට ආවා.

225
00:23:48,120 --> 00:23:49,490
මම කුස්සිය පරීක්ෂා කළා, මම පිරිසිදු කළා,

226
00:23:49,490 --> 00:23:51,090
මම පිටි ගුලිය පවා හැදුවා!

227
00:23:51,090 --> 00:23:54,490
කුමක් ද? ඔබ ඒ සියල්ල කළාද?

228
00:23:54,490 --> 00:24:00,090
ඇයි ඔච්චර සතුටින් ඉන්නේ? ඔබ ජවසම්පන්න බව පෙනේ.

229
00:24:00,850 --> 00:24:03,950
ඇත්ත වශයෙන්!

230
00:24:03,950 --> 00:24:11,350
දැන් මම අදියර 1 සමත් වූ පසු, මම පෙරළෙමින් සිටිමි!

231
00:24:16,420 --> 00:24:17,720
අවධානය!

232
00:24:20,620 --> 00:24:21,450
මෙන්න පාන් ලැයිස්තුවක්

233
00:24:21,450 --> 00:24:22,390
අද අපි හදන්න යනවා කියලා.

234
00:24:26,920 --> 00:24:28,950
අදියර 2 සඳහා විෂය වනු ඇත

235
00:24:28,950 --> 00:24:30,290
අද පසුව නිවේදනය කළේය.

236
00:24:30,290 --> 00:24:32,450
ඔබ අදියර 1 සමත් නම්,

237
00:24:32,450 --> 00:24:34,650
හවස 5ට ආපහු මෙහෙ එන්න.

238
00:24:34,650 --> 00:24:35,720
තේරුනාද?

239
00:24:35,720 --> 00:24:37,490
ඔව්, සර්!

240
00:24:37,490 --> 00:24:40,020
කෘතවේදී සිතින් පුළුස්සමු.

241
00:24:53,690 --> 00:24:55,390
සුභ උදෑසනක්.

242
00:25:07,220 --> 00:25:11,490
ඔබව පොරොත්තු ලේඛනයට පවරා ඇත.

243
00:25:12,620 --> 00:25:17,390
කුමක් ද? පොරොත්තු ලේඛනය? ඇයි?

244
00:25:17,390 --> 00:25:18,520
ඇයි?

245
00:25:18,520 --> 00:25:19,890
හන් මහතාගෙන් නියෝගය ලැබිණි.

246
00:25:19,890 --> 00:25:22,020
මම විස්තර දන්නේ නැහැ.

247
00:25:23,620 --> 00:25:25,220
මොකක් හරි උනාද

248
00:25:25,220 --> 00:25:26,750
ඊයේ Seo මහත්මිය සමඟ?

249
00:25:30,220 --> 00:25:32,450
මාව දැම්මේ ඇයි කියලා මට කියන්න

250
00:25:32,450 --> 00:25:34,190
පොරොත්තු ලේඛනයේ.

251
00:25:35,390 --> 00:25:41,490
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැහැ?

252
00:25:41,490 --> 00:25:44,190
මම කරපු දේ මට කියන්න ඕන

253
00:25:44,190 --> 00:25:46,850
මෙය ලැබීමට.

254
00:25:49,120 --> 00:25:51,320
ඕනෑම සම්බන්ධතාවයක රේඛාවක් තිබේ

255
00:25:51,320 --> 00:25:54,820
ඔබ හරස් නොවිය යුතු බව.

256
00:25:54,820 --> 00:25:56,890
ඔබ තරණය කර ඇති බව පෙනේ

257
00:25:56,890 --> 00:25:58,520
ඊයේ එම රේඛාව.

258
00:25:58,520 --> 00:25:59,350
හැන් මහතා!

259
00:25:59,350 --> 00:26:03,190
ඔබට අවශ්‍ය විට ඔබ නැමෙන්නේ නැත්නම්,

260
00:26:03,190 --> 00:26:05,490
එවිට ඔබ කැඩීමට බැඳී ඇත.

261
00:26:06,420 --> 00:26:08,050
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

262
00:26:59,350 --> 00:27:02,590
ඔව්, මට දැන් තේරුණා.

263
00:27:03,150 --> 00:27:07,020
ඉතින් මේ ඩොක්ටර් යුන් ගැන තොරතුරු.

264
00:27:07,020 --> 00:27:09,820
හොඳයි.

265
00:27:15,020 --> 00:27:16,950
නම: Yun Seung Hyeon.

266
00:27:16,950 --> 00:27:18,820
DOB: 1939 අගෝස්තු 27.

267
00:27:24,850 --> 00:27:26,720
Cheonangun Jiksan සෞඛ්‍ය සායනය.

268
00:27:27,720 --> 00:27:30,290
ජික්සන් සෞඛ්‍ය සායනය?

269
00:27:34,520 --> 00:27:36,820
ජික්සන් සෞඛ්‍ය සායනය...

270
00:27:45,990 --> 00:27:48,750
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

271
00:27:48,750 --> 00:27:52,890
මම Kim Mi Sun කියන නර්ස් කෙනෙක්ව හොයනවා.

272
00:27:53,920 --> 00:27:54,950
ඇයව ගන්න!

273
00:27:56,490 --> 00:28:01,250
අපි මීට පෙර හමු වී තිබේද?

274
00:28:03,050 --> 00:28:07,050
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ අපිට තියෙනවා කියලා.

275
00:28:09,390 --> 00:28:13,390
මම දකියි. ඉතින් ඒක තමයි වුණේ.

276
00:28:15,220 --> 00:28:17,690
මට පේනවා ඒක කොහොමද කියලා.

277
00:28:19,350 --> 00:28:21,290
ඇතුලට එන්න.

278
00:28:35,450 --> 00:28:37,390
හෙලෝ, හැන් මහත්මිය.

279
00:28:39,850 --> 00:28:43,020
ඔයා හවසට නිදහසේ ඉන්නවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

280
00:28:44,220 --> 00:28:46,650
ඔබ රෝගියෙකු සමඟද?

281
00:28:46,650 --> 00:28:51,190
මම එන රෝගියෙක් අසනීප වෙලා.

282
00:28:51,190 --> 00:28:53,320
අසුන් ගන්න.

283
00:28:59,320 --> 00:29:01,890
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

284
00:29:01,890 --> 00:29:07,450
මගේ පපුව දැන් බරයි.

285
00:29:07,450 --> 00:29:09,950
මට මුලින්ම ඔබේ රුධිර පීඩනය පරීක්ෂා කරන්න.

286
00:29:09,950 --> 00:29:11,920
මට ඔබේ අත පෙනෙනවාද?

287
00:29:38,050 --> 00:29:42,390
Kim Mi Sun කොහොමද?

288
00:29:51,950 --> 00:29:54,550
මම වයසට යනවා ඇති.

289
00:29:54,550 --> 00:29:57,250
මගේ මතකය ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.

290
00:29:58,320 --> 00:30:01,550
මම හිතුවේ ඔයා හුරුපුරුදුයි කියලා.

291
00:30:01,550 --> 00:30:05,250
එතනදි තමයි මම ඔයාව දැක්කේ.

292
00:30:05,250 --> 00:30:07,650
ජික්සන් සෞඛ්‍ය සායනයේදී.

293
00:30:09,390 --> 00:30:12,150
අවුරුදු 26කට කලින්.

294
00:30:24,150 --> 00:30:26,390
කිම් මි සන් කොහෙද?

295
00:30:29,350 --> 00:30:31,650
කිම් මි සන් කොහෙද?

296
00:30:33,320 --> 00:30:36,990
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

297
00:30:36,990 --> 00:30:38,990
මේ වගේ කුමන්ත්‍රණයක් මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

298
00:30:38,990 --> 00:30:40,820
සුළු වෛද්‍යවරයකු විසිනි.

299
00:30:40,820 --> 00:30:44,550
ඔයා හිතුවද මට තර්ජනය කරන්න පුළුවන් කියලා

300
00:30:44,550 --> 00:30:47,790
එවැනි ලිපියක් සමඟ?

301
00:30:47,790 --> 00:30:51,020
ඔයා හිතුවද ඔයාට මාව බය කරන්න පුළුවන් කියලා

302
00:30:51,020 --> 00:30:53,950
පින්තූරයක් සමඟ පටලවා ගැනීමෙන්?

303
00:30:55,550 --> 00:31:00,850
ඔබ මෙය කුමන්ත්‍රණය කළාද?

304
00:31:00,850 --> 00:31:03,320
එසේත් නැතිනම් මෙය කිම් මි සන්ගේ අදහසද?

305
00:31:03,320 --> 00:31:05,520
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ප්‍රතිකාර ගැනීමට නොවේ නම්,

306
00:31:05,520 --> 00:31:07,050
එහෙනම් මම කැමතියි ඔයා යන්න.

307
00:31:07,050 --> 00:31:09,590
කිම් මි සන් කොහෙද කියලා මට කියන්න.

308
00:31:09,590 --> 00:31:11,250
මට ඔයා යන්න ඕන.

309
00:31:12,090 --> 00:31:14,590
කිම් මි සන් කොහෙද කියලා මට කියන්න.

310
00:31:17,250 --> 00:31:20,220
මට ඔයා මගේ ඔෆිස් එකෙන් යන්න ඕන.

311
00:31:21,920 --> 00:31:23,520
මම කිව්වා, මට ඔයා මගේ ඔෆිස් එකෙන් යන්න ඕනේ කියලා.

312
00:31:23,520 --> 00:31:25,550
ඔබ මගේ අනෙක් රෝගියාගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවා.

313
00:32:04,890 --> 00:32:09,850
අපි දැන් එකිනෙකා නොදැකිය යුතුයි.

314
00:32:09,850 --> 00:32:12,520
නා මහතා දුරකථනයෙන් සම්බන්ධ කරගන්න

315
00:32:12,520 --> 00:32:15,020
දැනට.

316
00:32:15,020 --> 00:32:19,250
ඒ වගේම භයානක දෙයක් කරන්න එපා.

317
00:32:20,420 --> 00:32:25,020
මම මින් ඉදිරියට හැමදේම බලාගන්නම්.

318
00:32:25,020 --> 00:32:28,690
කලබල වෙන්න එපා.

319
00:32:42,490 --> 00:32:47,020
ඔබට පෙනෙන පරිදි, ඔබට මූලික හතරක් ඇත

320
00:32:47,020 --> 00:32:51,490
ඔබ ඉදිරියෙහි පාන් පිළිස්සීම සඳහා අමුද්රව්ය.

321
00:32:51,490 --> 00:32:57,990
පිටි, ලුණු, ජලය සහ යීස්ට්.

322
00:32:58,820 --> 00:33:04,790
ඔබ සිතන එක් අමුද්රව්යයක් තෝරන්න

323
00:33:06,190 --> 00:33:10,820
පාන් පිළිස්සීමේදී වැදගත්ම දේ.

324
00:33:10,820 --> 00:33:12,350
කුමක් ද?

325
00:33:13,950 --> 00:33:17,250
එන්න, ඔබේ තේරීම ගන්න.

326
00:33:29,890 --> 00:33:33,350
අපි එකම දේ තෝරා ගත්තෙමු.

327
00:33:33,350 --> 00:33:34,520
කුමක් ද?

328
00:33:34,520 --> 00:33:36,190
මම නිකමට කියන්නේ.

329
00:33:42,150 --> 00:33:44,790
ඔබට Mok හි ආරම්භ කළ හැකිය.

330
00:33:45,550 --> 00:33:50,050
අදියර 2 සඳහා මෙහෙයුම මම දැන් ඔබට කියමි.

331
00:34:00,620 --> 00:34:04,590
ලෝකයේ වඩාත්ම රසවත් පාන්?

332
00:34:04,590 --> 00:34:06,150
ඔව්, ඔබට භාවිතා කිරීමට නිදහස ඇත

333
00:34:06,150 --> 00:34:07,420
බොහෝ අමුද්රව්ය ලෙස

334
00:34:07,420 --> 00:34:10,520
ඔබ කැමති පරිදි පැන්ට්රියෙන්.

335
00:34:10,520 --> 00:34:17,850
නමුත් ඔබ අමුද්රව්යය බැහැර කළ යුතුය

336
00:34:17,850 --> 00:34:22,250
ඔබ තෝරා ගත් බව.

337
00:34:23,820 --> 00:34:25,190
කුමක් ද?

338
00:34:26,190 --> 00:34:28,690
සීයා!

339
00:34:28,690 --> 00:34:31,720
පිටි නැතුව පුච්චන්නද කියන්නේ?

340
00:34:31,720 --> 00:34:34,320
යීස්ට් නොමැතිව අපට පාන් පුළුස්සන්න බැහැ!

341
00:34:37,450 --> 00:34:40,750
එය සිත්ගන්නා සුළු වන්නේ එබැවිනි.

342
00:34:43,750 --> 00:34:48,520
අදියර 1 මෙන්, ඔබට දින 15 ක් ඇත.

343
00:34:48,520 --> 00:34:51,050
වඩාත්ම සිත්ගන්නා දේ සමඟ එන්න

344
00:34:51,050 --> 00:34:53,890
ඔබට දින 15 කින් සිතා ගත හැකි පාන්.

345
00:34:55,490 --> 00:34:56,650
එච්චරයි.

346
00:35:09,890 --> 00:35:15,650
ඔබ දැනටමත් අදියර 3 සඳහා සූදානම්ද?

347
00:35:15,650 --> 00:35:19,920
කලින් සූදානම් වීමේ වරදක් නැත.

348
00:35:19,920 --> 00:35:23,690
ඔබ සිතන්නේ කවුරුන් හෝ

349
00:35:23,690 --> 00:35:27,420
තුන්වන අදියර 2 සමත් වෙනවාද?

350
00:35:27,420 --> 00:35:32,590
අපි ඒ ගැන බලමු.

351
00:35:35,690 --> 00:35:40,450
අදියර 3 සඳහා මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

352
00:35:50,490 --> 00:35:52,990
පිටි නොමැතිව පාන් පුළුස්සන්නේ කෙසේද?

353
00:35:54,150 --> 00:35:57,990
ඔබට සහල් පිටි හෝ පිෂ්ඨය භාවිතා කළ හැකිය.

354
00:35:57,990 --> 00:36:00,220
මම හාල් පිටි පාවිච්චි කරන්නේ නම්, එය සහල් කේක් එකක් වනු ඇත.

355
00:36:00,220 --> 00:36:03,620
මම පිෂ්ඨය භාවිතා කරන්නේ නම්, එය අර්තාපල් කේක් වනු ඇත.

356
00:36:04,850 --> 00:36:06,220
සමහරවිට ඔබ හරි.

357
00:36:07,120 --> 00:36:08,950
ඔබ දෙදෙනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

358
00:36:08,950 --> 00:36:10,750
යීස්ට් නොමැතිව පාන් පුළුස්සන්නේ කෙසේද?

359
00:36:12,690 --> 00:36:14,450
ෙබ්කිං කුඩු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

360
00:36:14,450 --> 00:36:16,620
එය පිටි ගුලිය ද ඉහළ නංවනු ඇත!

361
00:36:16,620 --> 00:36:19,050
ඔබ එය භාවිතා කරන මිනිත්තුවේදී,

362
00:36:19,050 --> 00:36:21,150
ඔබ නුසුදුසු වනු ඇත.

363
00:36:21,150 --> 00:36:22,420
ඇයි?

364
00:36:22,420 --> 00:36:26,750
සීයා කිසි විටෙකත් ආහාර ආකලන භාවිතා නොකරයි.

365
00:36:26,750 --> 00:36:28,750
ෙබ්කිං කුඩු මිනිසුන්ට නරකයි

366
00:36:28,750 --> 00:36:30,790
බඩවැල් ආබාධ සමඟ.

367
00:36:31,450 --> 00:36:32,750
ඇත්තටම?

368
00:36:34,190 --> 00:36:36,220
එහෙනම් මම කොහොමද යන්නේ

369
00:36:36,220 --> 00:36:38,420
පාන් වැඩි කරන්නද?

370
00:36:38,420 --> 00:36:40,990
ඒකයි අපි අමාරුවේ වැටිලා ඉන්නේ.

371
00:36:40,990 --> 00:36:43,620
මට පිටි භාවිතා කළ නොහැක, ඔබට යීස්ට් භාවිතා කළ නොහැක!

372
00:36:43,620 --> 00:36:46,220
ඔහ්...

373
00:36:47,290 --> 00:36:48,820
අපොයි!

374
00:36:50,650 --> 00:36:53,090
මෝඩයා...

375
00:36:54,520 --> 00:36:56,420
එයාට "ඒ මිනිහා" කියලා කියන්න එපා.

376
00:36:57,820 --> 00:36:59,390
එයා ඔයාගේ අයියා.

377
00:37:07,320 --> 00:37:09,690
Seo Tae Jo සමඟ ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

378
00:37:09,690 --> 00:37:11,590
මම දන්නේ නැහැ.

379
00:37:11,590 --> 00:37:15,350
මුළු දවසම ඔහු සිටියේ නරක මනෝභාවයකිනි.

380
00:37:15,350 --> 00:37:18,190
ඇයි කියලා මට හිතෙනවා.

381
00:37:19,150 --> 00:37:21,390
ඔබට හොඳ කාලයක් තිබුණාද

382
00:37:21,390 --> 00:37:24,020
ඊයේ Shin Yug Yeong සමඟ?

383
00:37:25,420 --> 00:37:26,620
ඔව්.

384
00:37:28,050 --> 00:37:31,020
ඇයට කොහොමද?

385
00:37:31,020 --> 00:37:34,720
හොඳයි. ඇය වඩාත් ලස්සන වී ඇත.

386
00:37:35,520 --> 00:37:38,620
මම දකියි. ඔයාට හොඳයි.

387
00:37:38,620 --> 00:37:41,920
ඔබේ පෙම්වතිය වඩාත් ලස්සන වී ඇත.

388
00:37:43,350 --> 00:37:47,590
අපි දුම්රියෙන් මුහුදු වෙරළට යනවා

389
00:37:47,590 --> 00:37:49,950
මෙම තරඟය අවසන් වූ පසු.

390
00:37:51,190 --> 00:37:52,190
ඔය දෙන්නා විතරද?

391
00:37:52,190 --> 00:37:55,750
ඔව් අපි එක පාරක් යනවා

392
00:37:55,750 --> 00:37:58,050
මම මේ තරගයෙන් සමත් වෙනවා.

393
00:38:00,920 --> 00:38:02,450
සීයා කොහොමද මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ

394
00:38:02,450 --> 00:38:04,020
පිටි නොමැතිව පාන් පුළුස්සනවාද?

395
00:38:04,820 --> 00:38:07,050
හේයි!

396
00:38:11,790 --> 00:38:14,050
මටත් කෝච්චියේ යන්න ඕනේ.

397
00:38:25,320 --> 00:38:27,490
ඇයි ඔයා එයාව මගෙන් හැංගුවෙ?

398
00:38:28,920 --> 00:38:33,290
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

399
00:38:33,920 --> 00:38:41,290
මම ඔබට සමාව දිය යුත්තේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

400
00:39:03,890 --> 00:39:06,420
ඒ ඔයාද, මා ජුන්?

401
00:39:06,420 --> 00:39:07,920
තාත්තා ඇතුලේද?

402
00:39:07,920 --> 00:39:09,690
ඔව්, ඔහු තමයි.

403
00:39:30,050 --> 00:39:31,320
ඇතුලට එන්න.

404
00:39:46,690 --> 00:39:48,850
මෙම පැයේදී ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

405
00:39:51,190 --> 00:39:53,350
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

406
00:39:54,050 --> 00:39:55,890
මම කැමතියි ඔයා යන්න.

407
00:39:55,890 --> 00:39:57,190
තාත්තා.

408
00:39:57,950 --> 00:40:03,550
මට දැන් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

409
00:40:03,550 --> 00:40:05,250
කරුණාකර!

410
00:40:07,620 --> 00:40:10,420
මම කියන දේ අහන්න තාත්තේ.

411
00:40:13,620 --> 00:40:16,820
ඇයි ඔයා නිතරම පිටුපාන්නෙ

412
00:40:16,820 --> 00:40:19,920
මම ඔබට කතා කිරීමට උත්සාහ කරන සෑම විටම මට විරුද්ධව?

413
00:40:20,550 --> 00:40:23,420
මටත් ඔයාට කියන්න ඕන දේවල් තියෙනවා.

414
00:40:24,150 --> 00:40:26,190
මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ

415
00:40:26,190 --> 00:40:28,520
එය නිදහසට කරුණක් පමණක් වනු ඇත.

416
00:40:28,520 --> 00:40:32,620
මට ඔබේ නිදහසට කරුණු ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

417
00:40:33,420 --> 00:40:36,690
ඇයි ඔච්චර එල්ලිලා ඉන්නේ

418
00:40:36,690 --> 00:40:38,950
ඔබ ජීවත් වූ විට එම පුද්ගලයා මත

419
00:40:38,950 --> 00:40:41,620
ඔහු සමඟ මාස කිහිපයක්?

420
00:40:41,620 --> 00:40:44,350
ඔබ මට අවශ්‍ය සියල්ල මම කළා

421
00:40:44,350 --> 00:40:47,290
පසුගිය වසර 26 පුරා!

422
00:40:48,490 --> 00:40:52,950
ඇයි ඔයා මට මාව ආරක්ෂා කර ගන්නවත් දෙන්නේ නැත්තේ?

423
00:40:52,950 --> 00:40:56,950
මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම ලබා දී ඇත

424
00:40:56,950 --> 00:40:59,350
පසුගිය වසර 26 පුරාවට.

425
00:40:59,350 --> 00:41:06,220
ඒත් ටක් ගූ අයියට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.

426
00:41:06,220 --> 00:41:12,320
මට ඔහුට කිසිවක් දීමට නොහැකි විය.

427
00:41:12,320 --> 00:41:16,550
ඒ නිසාද ඔයා මට වෛර කරන්නේ?

428
00:41:17,550 --> 00:41:19,920
මොකද මට ටැක් ගූ හැම දෙයක්ම ලැබුණා

429
00:41:19,920 --> 00:41:22,890
තිබුණේ නැද්ද?

430
00:41:22,890 --> 00:41:26,590
මම සිතන විට මට හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයක් ඇත

431
00:41:26,590 --> 00:41:28,890
ඔහු මුහුණ දී ඇති දේ ගැන.

432
00:41:29,590 --> 00:41:36,220
ඔහුට ඇති බව සිතීම මට රිදෙනවා

433
00:41:36,220 --> 00:41:38,250
ගොඩක් හරහා ගියා.

434
00:41:40,550 --> 00:41:44,820
ඔබට මා ගැන යම් සැලකිල්ලක් ඇත්නම්,

435
00:41:44,820 --> 00:41:46,590
කරුණාකර යන්න.

436
00:41:53,320 --> 00:41:55,620
මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

437
00:41:56,550 --> 00:41:59,920
මම කිසිම හානියක් අදහස් කළේ නැහැ.

438
00:41:59,920 --> 00:42:01,650
මට ඕන වුනේ එයාව පරද්දන්න විතරයි.

439
00:42:03,090 --> 00:42:06,020
මට එයාව ගහන්න ඕන උනේ ඔයා නිසා

440
00:42:06,020 --> 00:42:08,250
සෑම විටම ඔහු ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දැක්වීය.

441
00:42:08,250 --> 00:42:11,920
මම එයාට ගැහුවට පස්සේ කියන්නයි හිටියේ.

442
00:42:14,150 --> 00:42:15,790
ඔබ එය දන්නවාද?

443
00:42:20,490 --> 00:42:22,320
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

444
00:43:13,220 --> 00:43:16,950
නැගිටින්න.

445
00:43:22,320 --> 00:43:22,990
මා ජූන්.

446
00:43:22,990 --> 00:43:24,750
මාව අල්ලන්න එපා!

447
00:43:32,990 --> 00:43:41,420
ඔයා කවදාවත් මාව අල්ලන්න එපා.

448
00:44:10,650 --> 00:44:13,990
ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය.

449
00:45:10,550 --> 00:45:14,890
ඔබ අවසන් වූයේ මෙතැනද?

450
00:45:25,990 --> 00:45:27,690
ඔවුන්ට සමාව දෙන්න එපා.

451
00:45:33,290 --> 00:45:37,690
කවදාවත් ඔවුන්ට සමාව දෙන්න එපා.

452
00:45:39,950 --> 00:45:43,920
ජනතාවට සමාව නොදී ඉමු

453
00:45:45,350 --> 00:45:47,890
කවුද ඔයාට මේක කළේ.

454
00:46:12,050 --> 00:46:21,520
අපි කවදාවත් ඔවුන්ට සමාව නොදෙමු.

455
00:46:42,350 --> 00:46:45,090
ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවාද?

456
00:46:48,890 --> 00:46:51,290
එය ප්රමාදය. ඔබ යා යුතුයි.

457
00:46:55,690 --> 00:46:58,420
මා සමඟ රැඳෙන්න.

458
00:47:01,490 --> 00:47:05,320
අද රෑ මාත් එක්ක ඉන්න.

459
00:47:06,320 --> 00:47:08,120
මා සමඟ රැඳෙන්න.

460
00:47:09,890 --> 00:47:12,720
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

461
00:47:12,720 --> 00:47:14,420
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම මොනවද කරන්නේ කියලා

462
00:47:14,420 --> 00:47:16,090
ඔබ නිසාද?

463
00:47:16,090 --> 00:47:20,590
මම කොච්චර අඩුවෙන් යන්න ඕනෙද

464
00:47:20,590 --> 00:47:22,020
ඔබ නතර කිරීමට පෙර?

465
00:47:25,290 --> 00:47:28,720
ඔබට මීට වඩා අඩුවක් ලබා ගත හැකිද?

466
00:47:28,720 --> 00:47:32,490
ඔබේ අභිමානය තවමත් ඔබට තිබේද?

467
00:47:32,490 --> 00:47:39,420
නෑ, කිසිම දෙයක් ඉතුරු කරන්න එපා.

468
00:47:39,420 --> 00:47:43,090
ඒ නිසා ඔබ අඩුම තරමින් මාවත් ලබා ගත යුතුයි.

469
00:47:44,220 --> 00:47:45,990
ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත.

470
00:47:45,990 --> 00:47:54,190
ඔයාට ආපහු මගේ අම්මා ළඟට එන්න ඕන නැද්ද?

471
00:47:54,190 --> 00:47:55,590
නැද්ද?

472
00:47:57,420 --> 00:48:01,950
ඒක කරන්න. මම ඔයාට මාව පාවිච්චි කරන්න දෙන්නම්.

473
00:48:03,920 --> 00:48:07,420
මම ඔයාගෙන් මට ආදරේ කරන්න කියන්නේ නැහැ.

474
00:48:07,420 --> 00:48:12,020
ඔබ ඔබේ හදවතින් කැමති කාටදැයි මට කමක් නැත.

475
00:48:12,020 --> 00:48:14,720
මම ඒ වගේ දේවල් ගැන සැලකිලිමත් වෙන්න පටන් ගත්තොත්,

476
00:48:14,720 --> 00:48:16,550
එය මට හිසරදයක් පමණක් වනු ඇත.

477
00:48:18,620 --> 00:48:23,320
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

478
00:48:28,490 --> 00:48:33,090
මොකද මටත් ඒ අයව ආපහු ගන්න ඕන නිසා.

479
00:48:45,950 --> 00:48:48,690
ඇය ජීවත් වන්නේ කුමන ඒකකයේදැයි මට ඇසිය යුතුව තිබුණි.

480
00:48:49,590 --> 00:48:51,820
ඇය නැවත පැමිණියාදැයි මම කල්පනා කරමි.

481
00:48:55,590 --> 00:48:58,820
යුග් යොන්ග්. ෂින් යුග් යොන්ග්.

482
00:49:00,350 --> 00:49:03,820
ෂින් යුග් යොන්ග්. ෂින් යුග් යොන්ග්.

483
00:49:04,620 --> 00:49:06,490
ෂින් යුග් යොන්ග්!

484
00:49:06,490 --> 00:49:08,590
ඒ කවුද?

485
00:49:08,590 --> 00:49:11,820
මේ පැයේ කෑ ගහන්නේ කවුද?

486
00:49:19,820 --> 00:49:21,750
මම හිතන්නේ ඇය තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.

487
00:49:25,450 --> 00:49:27,620
ඇය දැන් මෙය අනුභව කළ යුතුයි.

488
00:49:42,520 --> 00:49:43,850
ඒ යුග් යොන්ග්.

489
00:50:00,250 --> 00:50:01,890
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

490
00:50:33,250 --> 00:50:37,350
මගේ පිරිනැමීම ගැන සිතන්න.

491
00:50:40,520 --> 00:50:45,320
ඔබ එය පිළිගන්නවා නම්, ඔබට භුක්ති විඳින්න පුළුවන්

492
00:50:45,320 --> 00:50:47,990
මා සතු සියල්ල.

493
00:50:49,690 --> 00:50:51,450
ඔබ කාන්තාව පවා විය හැකිය

494
00:50:51,450 --> 00:50:53,520
Geoseong පවුලේ.

495
00:50:56,320 --> 00:50:58,350
ඔබට සෑම දෙයක්ම තිබිය හැකිය.

496
00:50:59,620 --> 00:51:01,450
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

497
00:51:04,590 --> 00:51:07,050
ඒ තරමටම මම යන්න කැමැත්තෙන් ඉන්නවා.

498
00:51:16,990 --> 00:51:18,290
ඔබ යා යුතුයි.

499
00:51:41,450 --> 00:51:45,750
නැහැ, ෂින් යුග් යොන්ග්. ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

500
00:52:06,150 --> 00:52:08,590
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

501
00:52:08,590 --> 00:52:12,050
ඔබ යුග් යොන්ග්ව දැක තිබේද?

502
00:52:12,050 --> 00:52:15,750
වසර 2ක කාලය ඊයේ අවසන් විය.

503
00:52:15,750 --> 00:52:17,350
ඉතින් ඒකයි ඔයා ආවේ

504
00:52:17,350 --> 00:52:19,050
ඊයේ රෑ ගෙදර.

505
00:52:19,050 --> 00:52:23,590
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

506
00:52:23,590 --> 00:52:27,050
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

507
00:52:27,050 --> 00:52:29,120
මම මේ කාලය පුරාම යුග් යොන්ග්ව දැක්කා.

508
00:52:30,620 --> 00:52:35,650
යුග් යොන්ග් සහ මම ඉතා බැරෑරුම් ය

509
00:52:35,650 --> 00:52:38,450
පසුගිය වසර 2 තුළ.

510
00:52:38,450 --> 00:52:40,750
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇයව දැක ඇත්තෙමි

511
00:52:40,750 --> 00:52:42,320
Seo Tae Jo නොව Gu Ma Jun ලෙස.

512
00:52:44,620 --> 00:52:46,020
කුමක් ද?

513
00:52:46,020 --> 00:52:49,190
Shin Yug Yeong මා ගැන කලින් දැන සිටියා

514
00:52:49,190 --> 00:52:52,850
ඇය මීට වසර 2 කට පෙර Pal Bong Bakery වෙත පැමිණියාය.

515
00:52:52,850 --> 00:52:54,320
අපි එකිනෙකා අතරට දිව ගියෙමු

516
00:52:54,320 --> 00:52:56,190
සමාගමේ සාදයේදී.

517
00:52:57,050 --> 00:53:01,250
මම එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

518
00:53:01,250 --> 00:53:04,750
ඇයි ඔයා හිතන්නේ Shin Yug Yeong කියලා

519
00:53:04,750 --> 00:53:08,050
Geoseong Foods හි වැඩ කරන්නේ?

520
00:53:10,390 --> 00:53:12,390
Geoseong ආහාර?

521
00:53:14,190 --> 00:53:18,520
Yug Yeong Geoseong Foods හි වැඩ කරන්නේද?

522
00:53:20,720 --> 00:53:22,920
යුග් යොන්ග් තබාගෙන සිටින බව පෙනේ

523
00:53:22,920 --> 00:53:25,350
ඔබෙන් බොහෝ රහස්.

524
00:53:25,350 --> 00:53:29,720
බොරු කියන එක නවත්තන්න. ඔයා මට බොරු කියනවා!

525
00:53:29,720 --> 00:53:32,090
ඔබට ඇයගෙන්ම ඇසිය හැකිය

526
00:53:32,090 --> 00:53:35,350
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ නම්.

527
00:53:42,490 --> 00:53:46,820
මේකයි මම ඔයාට කිව්වේ Shin Yug Yeong කියලා

528
00:53:46,820 --> 00:53:50,120
ඔබව නැවත දැකීමට අකමැති විය හැකිය.

529
00:53:50,120 --> 00:53:52,620
ඇය වඩා බුද්ධිමත් හා වැඩි ය

530
00:53:52,620 --> 00:53:55,650
ඔබ සිතනවාට වඩා අභිලාෂකාමී.

531
00:53:56,790 --> 00:54:00,720
ඇය ඔබ ගැන සෑහීමකට පත් නොවනු ඇත.

532
00:54:02,390 --> 00:54:06,890
මේ ලෝකේ කාටවත් ඔයාව ඕන නෑ.

533
00:54:06,890 --> 00:54:09,590
ෂින් යුග් යොන්ග් නොවේ. තාත්තා නෙවෙයි.

534
00:54:09,590 --> 00:54:12,250
කිසිවෙකුට ඔබව නැවත අවශ්‍ය නොවේ.

535
00:54:13,390 --> 00:54:18,050
එබැවින් එයින් ඉවත් වී සැබෑ වන්න, කිම් තක් ගූ.

536
00:54:19,050 --> 00:54:21,220
ඔබ දිගටම මෙහි පෙනී සිටින්නේ නම්, ඔබ ස්ථානගත වනු ඇත.

537
00:54:21,220 --> 00:54:23,420
ෂින් යුග් යොන්ග් අසීරු තත්වයක.

538
00:54:27,420 --> 00:54:31,020
මොනවා කරන්න හැදුවත් වැඩක් නෑ

539
00:54:31,020 --> 00:54:33,120
ඔබ තවමත් කුණු.

540
00:54:33,120 --> 00:54:36,390
ඔබ හිඟන්නෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

541
00:54:36,390 --> 00:54:38,820
ඒක අමතක කරන්න එපා.

542
00:55:16,690 --> 00:55:21,220
සභාපති. 12ට කිට්ටුයි.

543
00:55:23,650 --> 00:55:25,890
සභාපති.

544
00:55:25,890 --> 00:55:29,190
ඔව්. මම යා යුතුයි.

545
00:55:31,890 --> 00:55:33,090
අපි යමු.

546
00:55:33,090 --> 00:55:34,250
ඔව් සර්.

547
00:56:19,750 --> 00:56:24,390
මේ ලෝකේ කාටවත් ඔයාව ඕන නෑ.

548
00:56:24,390 --> 00:56:26,950
ෂින් යුග් යොන්ග් නොවේ. තාත්තා නෙවෙයි.

549
00:56:26,950 --> 00:56:29,690
කිසිවෙකුට ඔබව නැවත අවශ්‍ය නොවේ.

550
00:56:30,590 --> 00:56:35,420
එබැවින් එයින් ඉවත් වී සැබෑ වන්න, කිම් තක් ගූ.

551
00:56:35,420 --> 00:56:38,220
මොනවා කරන්න හැදුවත් වැඩක් නෑ

552
00:56:39,290 --> 00:56:41,050
ඔබ තවමත් කුණු.

553
00:56:42,550 --> 00:56:45,550
ඔබ හිඟන්නෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

554
00:56:45,550 --> 00:56:47,390
ඒක අමතක කරන්න එපා.

555
00:57:10,350 --> 00:57:13,550
සභාපති.

556
00:57:16,790 --> 00:57:18,520
කොහොමද ඔයාට?

557
00:57:56,890 --> 00:58:01,890
මම හොඳින්. ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.

558
00:58:02,490 --> 00:58:03,850
ස්තුතියි.

559
00:58:15,890 --> 00:58:17,390
ඔයා පාන් ගෙනාවා.

560
00:58:18,820 --> 00:58:24,150
ඔව්, මම මේකෙන් අදියර 1 සමත් වුණා.

561
00:58:28,450 --> 00:58:33,120
ඔබ අදියර 1 සමත් වුණාද?

562
00:58:33,120 --> 00:58:37,850
ඔව්, මම යන්තම් ඒ පාන් වලින් හැදුවා.

563
00:58:40,650 --> 00:58:42,250
මම දකියි.

564
00:58:45,750 --> 00:58:49,990
මට පුදුමයි ඒකේ රස කොහොමද කියලා.

565
00:58:52,620 --> 00:58:58,650
ඔබට වෙලාවක් තියෙනවද සභාපතිතුමනි?

566
01:00:38,050 --> 01:00:40,220
එය තැම්බූ බාර්ලි පාන් ය.

567
01:00:40,220 --> 01:00:42,820
එය උත්සාහ කරන්න.

568
01:01:35,150 --> 01:01:36,620
සභාපති.

569
01:01:39,250 --> 01:01:43,920
ඔයාට හරි ද?

570
01:01:43,920 --> 01:01:47,350
පාන් වල මොකක් හරි අවුලක්ද?

571
01:01:53,090 --> 01:01:54,690
නැත.

572
01:02:02,520 --> 01:02:04,490
ඒක රසයි.

573
01:02:10,520 --> 01:02:13,150
හරිම රසයි...

574
01:02:16,220 --> 01:02:17,990
ටක් ගූ.

575
01:02:23,050 --> 01:02:25,120
ටක් ගූ.

576
01:02:47,720 --> 01:02:49,550
ටක් ගූ.

577
01:02:58,690 --> 01:03:00,750
මට සමාවෙන්න, ටක් ගූ.

578
01:03:04,390 --> 01:03:08,850
ඔබ සොයා නොගැනීම ගැන මට කණගාටුයි.

579
01:03:12,490 --> 01:03:16,690
හඳුනා නොගැනීම ගැන මට කණගාටුයි

580
01:03:17,920 --> 01:03:20,890
ඔබ මේ කාලය පුරාම.

581
01:03:25,020 --> 01:03:26,890
මගේ පුතා.

582
01:03:28,250 --> 01:03:30,350
මගේ පුතා.

583
01:03:30,350 --> 01:03:33,550
මගේ පුතා ටක් ගූ...

584
01:03:37,520 --> 01:03:39,620
ටක් ගූ.

585
01:04:57,650 --> 01:04:59,550
ටක් ගූ.