1 00:00:13,951 --> 00:00:16,270 Bu kötü bir haber. 2 00:00:16,272 --> 00:00:18,032 Söylentiler doğru. 3 00:00:19,440 --> 00:00:22,679 Sweyn eskortunu kaydırdı Orleans'ın dışında. 4 00:00:22,680 --> 00:00:25,000 O yere gitti Fransa'da bir yerde. 5 00:00:27,200 --> 00:00:28,953 Eğer yükseltiyorsa sana karşı ordu, 6 00:00:28,954 --> 00:00:30,559 bunu gözlerden uzakta gayet iyi yapıyor. 7 00:00:30,560 --> 00:00:31,960 Bunun doğru olup olmadığını bilmem gerekiyor. 8 00:00:33,800 --> 00:00:35,100 Onu bul. 9 00:00:36,200 --> 00:00:37,600 Onu bulduğumda... 10 00:00:39,800 --> 00:00:41,280 ne yapmamı istiyorsun? 11 00:00:47,880 --> 00:00:49,880 Kesinlikle emin olmanı istiyorum. 12 00:01:02,360 --> 00:01:04,439 Çocuklar emin ellerde olacak Edith. 13 00:01:04,679 --> 00:01:06,359 Onlara bizzat ben bakacağım. 14 00:01:07,153 --> 00:01:08,344 Teşekkür ederim. 15 00:01:08,345 --> 00:01:09,923 Onunla gitmek zorunda değilsin. 16 00:01:11,080 --> 00:01:12,719 Hala zaman var Fikrini değiştirmek için. 17 00:01:12,720 --> 00:01:14,719 Eğer bu Godwin olsaydı, ve eğer bu kadar önemli olsaydı, 18 00:01:14,720 --> 00:01:16,020 sen de aynısını yapmaz mısın? 19 00:01:18,080 --> 00:01:21,030 Edith, aramızdaki hava ve Normandiya kötüye gidiyor. 20 00:01:22,000 --> 00:01:25,200 Şimdi yelken açmalıyız, yoksa var nereye ineceğimizi bilmiyoruz. 21 00:01:28,080 --> 00:01:29,380 Edith, acele et artık. 22 00:01:39,966 --> 00:01:41,466 Geliyorlar! Vagonu alın! 23 00:01:41,467 --> 00:01:42,866 Haydi, geliyorlar! 24 00:01:45,720 --> 00:01:48,160 Saldırı altındayız! 25 00:02:02,440 --> 00:02:04,320 Haydi, Edith! 26 00:02:10,800 --> 00:02:12,100 Çabuk bıçakları alın! 27 00:02:17,200 --> 00:02:18,500 Dikkat! 28 00:02:23,840 --> 00:02:26,790 Neden teslim etmek zorundasın? Normandiya'ya mesajı kendiniz mi gönderdiniz? 29 00:02:27,800 --> 00:02:30,560 William öğrendiğinde, Tepkisini görmem lazım. 30 00:02:32,627 --> 00:02:35,507 Bana şunu söyledin William tacı bile istemiyor. 31 00:02:36,673 --> 00:02:38,193 Orada olmam gerekiyor Edith. 32 00:02:40,320 --> 00:02:42,623 Bunu onun gözlerinde görmem lazım. 33 00:02:42,624 --> 00:02:44,079 Orada benimle olmalısın. 34 00:02:44,619 --> 00:02:46,059 sana ihtiyacım var. 35 00:02:58,039 --> 00:02:59,339 Edith! 36 00:03:27,166 --> 00:03:28,846 William mı? 37 00:03:29,453 --> 00:03:30,615 Neler oluyor? 38 00:03:30,617 --> 00:03:32,359 Geri dönmemiz gerek hızla Normandiya'ya. 39 00:03:32,360 --> 00:03:33,800 - Neredeyiz? - Britanya. 40 00:03:36,140 --> 00:03:37,562 Geliyorlar! 41 00:03:37,563 --> 00:03:39,820 Hemen hareket etmeliyiz! Geri çekilmek! 42 00:03:42,566 --> 00:03:44,294 Harold! Harold! 43 00:03:44,840 --> 00:03:46,368 Harold! 44 00:04:27,920 --> 00:04:29,573 Dük William! 45 00:04:29,574 --> 00:04:31,159 Brittany'li Alain. 46 00:04:31,160 --> 00:04:32,592 Bu senin işin mi? 47 00:04:32,593 --> 00:04:35,200 Adamlarım geri çekildi. Silahlarınızı indirin. 48 00:04:38,880 --> 00:04:42,399 Ne yaptığını sanıyorsun? misafirlerimi esir mi alacağım? 49 00:04:42,400 --> 00:04:43,839 Bu babamın işiydi. 50 00:04:43,840 --> 00:04:45,799 Fidye almak istedi onlar sana geri dönecek. 51 00:04:45,800 --> 00:04:47,639 Bunun olmasına izin veremezdim. 52 00:04:47,640 --> 00:04:49,479 Artık Kral Henry öldüğüne göre, 53 00:04:49,480 --> 00:04:51,519 Normandiya ve Brittany düşman olmamalıdır. 54 00:04:51,520 --> 00:04:53,121 Kabul ediyorum. 55 00:04:53,122 --> 00:04:54,574 Baban mı? 56 00:04:54,575 --> 00:04:56,359 Bunu ona açıklayacağım. 57 00:04:56,360 --> 00:04:58,280 Adamlarınızı alın ve huzur içinde gidin. 58 00:05:05,080 --> 00:05:06,380 Gel, Harold. 59 00:05:12,039 --> 00:05:13,455 Bizi çok çabuk buldular. 60 00:05:13,456 --> 00:05:15,198 Daha sahilden ayrılmadan önce. 61 00:05:15,280 --> 00:05:18,199 Kanalda hiçbir şey olmuyor Brittany'nin bundan haberi olmadan. 62 00:05:18,200 --> 00:05:20,550 Şundan daha fazla gemim var geri kalanımız bir araya geldik. 63 00:05:21,400 --> 00:05:24,039 Bizi bulduğunuz için teşekkür ederiz. 64 00:05:24,040 --> 00:05:26,790 Karşıdan karşıya geçerken ne yapıyordun? Eskortsuz Kanal mı? 65 00:05:27,640 --> 00:05:29,359 Düşük profil tutmaya çalışıyorum. 66 00:05:30,100 --> 00:05:31,400 Neden? 67 00:05:49,240 --> 00:05:52,080 Edward seni halefi olarak seçti İngiliz tahtına. 68 00:05:56,420 --> 00:05:59,479 Bekle, sadece veriyor onun tacı ben miyim? 69 00:05:59,480 --> 00:06:00,739 Bu kadar basit mi? 70 00:06:01,107 --> 00:06:02,407 Hayır. 71 00:06:03,480 --> 00:06:05,880 Seni ilk sıraya koydu onun ölümünden sonra. 72 00:06:07,000 --> 00:06:09,679 Sana bir şey teklif ediyor veremez. 73 00:06:09,680 --> 00:06:11,439 Edward kraldır. Taç onundur. 74 00:06:11,440 --> 00:06:14,239 Üç kont karar veriyor İngiliz tahtında kim oturuyor? 75 00:06:14,240 --> 00:06:15,959 Kimler sizin tarafınızdan kontrol ediliyor? 76 00:06:15,960 --> 00:06:18,599 Bu Edward değil anlaşmayı yapmanız gerekiyor. 77 00:06:18,600 --> 00:06:20,550 yapmama gerek yok herhangi biriyle bir anlaşma. 78 00:06:22,360 --> 00:06:24,639 Seni düşündüren ne Bunu bile ister miydim? 79 00:06:24,640 --> 00:06:25,940 Doğrusunu söylemek gerekirse istemiyorum. 80 00:06:26,800 --> 00:06:28,559 Ama Kral Henry öldü. 81 00:06:28,560 --> 00:06:31,119 Bütün gözler Normandiya'da kimin ilk önce hareket ettiğini görmek için. 82 00:06:31,120 --> 00:06:33,599 Çok daha az eğimli olacaklar sana karşı çıkmak 83 00:06:33,600 --> 00:06:35,759 eğer varsa İngiltere ile ittifak. 84 00:06:35,760 --> 00:06:38,599 Peki tahtı sen mi kontrol ediyorsun? 85 00:06:38,600 --> 00:06:40,760 sadece başkasını istemiyorum onu kontrol etmek için. 86 00:06:48,700 --> 00:06:51,139 Harold, birbirimize hiçbir şey borçlu değiliz. 87 00:06:51,645 --> 00:06:53,799 Hiçbir şey verilmedi, hiçbir şey alınmadı. 88 00:06:53,800 --> 00:06:55,719 Bu bizim gibi erkekler için nadir görülen bir durum. 89 00:06:56,013 --> 00:06:57,693 Buna neden müdahale edelim? 90 00:06:59,826 --> 00:07:03,865 Normandiya ile ABD arasında bir ittifak İngiltere'nin kontları güçlü olurdu. 91 00:07:03,880 --> 00:07:06,040 Avrupa'nın en güçlüsü olacak. 92 00:07:15,433 --> 00:07:17,165 William bizim dostumuzdur. 93 00:07:17,166 --> 00:07:18,872 William hiçbir şey değil. 94 00:07:18,874 --> 00:07:20,313 Henry güçtü. 95 00:07:20,400 --> 00:07:24,973 Piç William onsuz uzun sürmeyecek. 96 00:07:24,975 --> 00:07:26,519 Yanılıyorsun baba. 97 00:07:26,520 --> 00:07:29,239 Bir oğlu şımartmak yanlış hiçbir şey bilmeyen. 98 00:07:29,240 --> 00:07:32,020 - Bunlardan daha fazlası. - Beni dinlemiyorsun bile. 99 00:07:32,022 --> 00:07:33,400 Neyi dinle? 100 00:07:33,401 --> 00:07:34,893 Bu kadar yeter. 101 00:07:36,960 --> 00:07:39,359 William zaten yapıyor güçlü müttefikler, 102 00:07:39,360 --> 00:07:41,120 ve bunu görmezden gelirsek aptal oluruz. 103 00:08:05,520 --> 00:08:07,759 Yani kıçının üstüne düştün ve Saksonlar tarafından kurtarıldı. 104 00:08:07,760 --> 00:08:09,060 Siktir git. 105 00:08:10,480 --> 00:08:11,713 Şimdi, hadi, 106 00:08:11,714 --> 00:08:13,280 hissetmeyelim kendi adımıza özür dileriz. 107 00:08:14,240 --> 00:08:16,239 Hepimiz oradaydık. 108 00:08:16,413 --> 00:08:17,713 Yapmadım. 109 00:08:18,447 --> 00:08:20,164 Ölmüş olmalıyım. 110 00:08:21,112 --> 00:08:22,927 Sen değilsin, o yüzden bu konuda çeneni kapat. 111 00:08:35,646 --> 00:08:36,946 Bir içki al. 112 00:08:39,880 --> 00:08:43,039 Minnettar ol hiçbir şeyin değişmediğini. 113 00:08:43,040 --> 00:08:44,990 Dört adam gerekirdi, senin yerine geçmek için. 114 00:08:46,320 --> 00:08:47,620 En azından. 115 00:08:48,826 --> 00:08:50,126 En azından. 116 00:08:54,040 --> 00:08:55,820 En küçüğünüz Robert mı? 117 00:08:55,821 --> 00:08:57,227 Evet. 118 00:08:57,920 --> 00:08:59,370 Evde başka var mı? 119 00:09:03,760 --> 00:09:05,060 Teşekkür ederim Cecile. 120 00:09:09,240 --> 00:09:11,359 Kusura bakmayın, Edith, 121 00:09:11,360 --> 00:09:13,680 ikimiz de burada değiliz çocuklar hakkında konuşmak için. 122 00:09:15,000 --> 00:09:17,720 Peki taç hakkında konuşalım mı? o zaman? 123 00:09:19,775 --> 00:09:21,469 Neden buradasın? 124 00:09:21,470 --> 00:09:24,800 Kararlar seni endişelendiriyor mu Harold işitme menzili dışındayken bunu yapabilir mi? 125 00:09:25,440 --> 00:09:27,598 Harold'ın buna ihtiyacı yok Onun kararlarını ben vereceğim. 126 00:09:27,599 --> 00:09:28,917 Değil mi? 127 00:09:30,040 --> 00:09:32,840 Politikanın nadiren olduğunu düşünüyorum bir askerin güçlü noktası. 128 00:09:34,113 --> 00:09:35,413 Onlar senin mi? 129 00:09:36,920 --> 00:09:39,120 Navigasyon yaparak büyüdüm Flanders mahkemesi. 130 00:09:40,160 --> 00:09:42,410 Almamak mümkün değil bir veya iki beceri. 131 00:09:43,720 --> 00:09:45,679 Benim öyle bir çocukluğum olmadı. 132 00:09:45,680 --> 00:09:48,239 Ama sen çok güzel bir kadınsın Edith. 133 00:09:48,240 --> 00:09:49,751 Bu bakışla büyüdüğümü hayal ediyorum 134 00:09:49,753 --> 00:09:51,873 almış olmalı kendine özgü bir navigasyon. 135 00:09:54,120 --> 00:09:55,420 Gerçekten farklı değil. 136 00:09:56,640 --> 00:10:00,720 Tehlikeyi okuyabilme yeteneğidir başkasının gözünde. 137 00:10:02,080 --> 00:10:03,920 Peki, bu ortak noktamız. 138 00:10:05,360 --> 00:10:08,057 Ve kocalar için askerlerimiz var. 139 00:10:08,452 --> 00:10:10,731 Bu yüzden konuştuğumuzdan şüpheleniyorum aynı dil. 140 00:10:10,833 --> 00:10:12,583 Bilmecelere ayıracak vaktim yok Matilda. 141 00:10:12,584 --> 00:10:14,169 Benimle açık konuş. 142 00:10:18,206 --> 00:10:19,506 Çok iyi. 143 00:10:21,867 --> 00:10:23,867 Bu konunun özü nedir? senin için mi? 144 00:10:24,880 --> 00:10:26,240 Çocuklarımın geleceği. 145 00:10:27,853 --> 00:10:29,153 İyi. 146 00:10:31,120 --> 00:10:32,480 Başlamak için iyi bir yer. 147 00:10:35,240 --> 00:10:37,679 Neden kendini riske attın? Fitzosbern için mi? 148 00:10:37,893 --> 00:10:39,781 Onun hayatının senin için değeri nedir? 149 00:10:39,782 --> 00:10:41,293 Bunun bununla ne ilgisi var? 150 00:10:42,093 --> 00:10:43,940 Minnettarım. 151 00:10:43,941 --> 00:10:46,453 Ama eğer ölseydin, bir hiç uğruna ölmüş olurdun. 152 00:10:48,560 --> 00:10:50,080 Dün gece derin bir uyku çektim. 153 00:10:52,080 --> 00:10:53,560 Dövüşmeyi seviyorsun, değil mi? 154 00:10:58,193 --> 00:10:59,493 Savaşta... 155 00:11:00,066 --> 00:11:01,366 her şey açık. 156 00:11:02,459 --> 00:11:03,759 Siyah ve beyaz. 157 00:11:04,680 --> 00:11:05,980 Hayat basittir. 158 00:11:07,240 --> 00:11:10,000 Yaşıyorsun ya da ölüsün. Nothing Else Matters. 159 00:11:14,800 --> 00:11:16,872 Seni yaşlı mı hissettiriyor? 160 00:11:16,873 --> 00:11:18,278 Ne? 161 00:11:18,280 --> 00:11:20,884 Çocuklarım başladılar hatırlamamı sağlamak için 162 00:11:20,886 --> 00:11:22,366 genç olmak nasıl bir şeydi? 163 00:11:23,306 --> 00:11:25,305 Hiçbir şey hatırlamıyorum. 164 00:11:25,720 --> 00:11:27,960 - Hiç bir şey? - Hayır. 165 00:11:28,920 --> 00:11:32,119 Pislik değil, inan... 166 00:11:32,120 --> 00:11:33,519 Gökyüzü neden mavi? 167 00:11:33,520 --> 00:11:36,279 - "Gökyüzü neden mavi?" - Bilmiyorum. 168 00:11:36,556 --> 00:11:39,559 Her şey çok bunaltıcı hissettiriyordu. Hiçbir şey birbirine uymuyor. 169 00:11:39,560 --> 00:11:42,517 Şunu da sorabilirsiniz: kan neden kırmızıdır? 170 00:11:42,519 --> 00:11:44,971 Ah, şimdi sen babama benziyor. 171 00:11:44,972 --> 00:11:46,529 Ne dedi? 172 00:11:47,079 --> 00:11:48,956 Şöyle derdi: 173 00:11:48,957 --> 00:11:51,238 "Harold, gökyüzünün hiçbir önemi yok. 174 00:11:51,240 --> 00:11:52,879 "Bunun içini boşaltın ve derisini yüzün." 175 00:11:52,880 --> 00:11:55,079 En azından sana öğretti bir şey. 176 00:11:55,080 --> 00:11:58,000 Hepsi sana bir şeyler öğretiyor, İsteseler de istemeseler de. 177 00:12:01,760 --> 00:12:04,758 Bizim gibi adamlar William. 178 00:12:04,760 --> 00:12:06,320 müttefik olmalıyız. 179 00:12:08,840 --> 00:12:10,432 Peki ya kardeşin? 180 00:12:10,433 --> 00:12:12,940 Sweyn, değil mi? O en büyüğü. 181 00:12:13,840 --> 00:12:15,140 Neden o Earl değil? 182 00:12:17,920 --> 00:12:19,800 Sweyn Kutsal Topraklarda... 183 00:12:21,200 --> 00:12:22,760 seçimlerine yansıyor. 184 00:12:24,619 --> 00:12:25,919 William mı? 185 00:12:28,253 --> 00:12:29,841 Kardeşim kilisede. 186 00:12:29,842 --> 00:12:31,318 Yine de adil olmak gerekirse, 187 00:12:31,320 --> 00:12:33,070 Çok fazla derinlemesine düşündüğünden şüpheliyim. 188 00:12:41,546 --> 00:12:43,599 Merak etme. Harold'a haber göndereceğim. 189 00:12:44,220 --> 00:12:47,482 Ondan en iyisini göndermesini istedim Wessex'teki ebeler size yardım edecek. 190 00:12:47,484 --> 00:12:51,431 Sıcak veya soğuk, dışarıda, 191 00:12:51,432 --> 00:12:53,479 tüm cevaplara sahip olacaklar. 192 00:12:53,480 --> 00:12:55,319 Harold beni hayal kırıklığına uğratmayacak. 193 00:12:55,546 --> 00:12:56,846 Bununla değil. 194 00:12:58,600 --> 00:13:01,960 O zamana kadar Kont seninle ilgilenecek. 195 00:13:03,646 --> 00:13:06,046 Sıcaklık dahildir. Hadi. Hadi. 196 00:13:08,406 --> 00:13:09,706 İşte buyurun. 197 00:13:15,480 --> 00:13:16,780 Orada ateşli misin? 198 00:13:18,940 --> 00:13:20,408 Beni tekmeledi. 199 00:13:20,899 --> 00:13:22,514 - Kapa çeneni. - İçerisi çok ateşli. 200 00:13:22,516 --> 00:13:24,134 - Buraya gel Tostig. - Öyle. 201 00:13:24,135 --> 00:13:25,707 Sadece öp beni. 202 00:13:38,340 --> 00:13:39,640 Girmek. 203 00:13:48,033 --> 00:13:49,333 Konuşmak. 204 00:13:50,280 --> 00:13:52,399 Bu Whitsun bayramı, efendim. 205 00:13:52,400 --> 00:13:53,719 Bu Earl Siward'ın geleneğiydi 206 00:13:53,720 --> 00:13:57,079 halkının yiyecek alabilmesi için ve hasattan sonra barınak. 207 00:13:57,080 --> 00:13:59,279 Ama sen Earl'sün. 208 00:13:59,473 --> 00:14:00,773 Sözünüz kanundur. 209 00:14:06,173 --> 00:14:08,372 Peki öyleyse. Benim sözüm, insanları içeri alın. 210 00:14:08,374 --> 00:14:10,733 Onlara yiyecek ver ve barınmaya ihtiyaçları var. 211 00:14:10,840 --> 00:14:13,279 Orada olduğundan emin ol sürekli denetimdir. 212 00:14:13,280 --> 00:14:15,630 Herkesin adil olmasını sağlayın ve eşit pay. 213 00:14:16,480 --> 00:14:18,879 Kimse kendinden fazlasını almayacak aile talepleri, 214 00:14:18,880 --> 00:14:21,439 ve at sırtında tek bir adam yok ekstra hükümler almaktır 215 00:14:21,440 --> 00:14:23,839 özel bir neden olmaksızın, benim tarafımdan yargılanacak. 216 00:14:23,840 --> 00:14:25,358 Evet lordum. 217 00:14:25,359 --> 00:14:26,879 Bittiğini düşünün. 218 00:14:27,340 --> 00:14:28,640 Teşekkür ederim. 219 00:14:32,440 --> 00:14:34,133 Etkileyici. 220 00:14:34,134 --> 00:14:35,840 Kont hem bilge hem de naziktir. 221 00:15:00,680 --> 00:15:03,159 Kaosu bağışlayın. Bugün Whitsun haftası. 222 00:15:03,397 --> 00:15:04,879 Sporla mı kutluyorsunuz? 223 00:15:04,880 --> 00:15:06,120 Her şeyle. 224 00:15:06,121 --> 00:15:09,959 Spor, rekabet, eğlence, millet ne isterse. 225 00:15:10,091 --> 00:15:12,272 Ve sonra Pazar günü... 226 00:15:12,274 --> 00:15:14,180 Bayeux Piskoposu bize kendi hakkını veriyor kutsal emanetlere rahmet. 227 00:15:14,181 --> 00:15:15,839 Burada ne yapıyorsun? 228 00:15:15,840 --> 00:15:17,319 Brittany'de olduğunuzu duydum. 229 00:15:17,320 --> 00:15:18,919 Baron'u tanıyorum. Bana söylemeliydin. 230 00:15:18,920 --> 00:15:20,688 Senin yardımına ihtiyacımız yoktu. Baldwin. 231 00:15:20,689 --> 00:15:22,599 Gerçekten mi? Ne zamandan beri? 232 00:15:24,557 --> 00:15:25,911 Earl Harold. 233 00:15:25,912 --> 00:15:28,079 Seni görmek çok güzel. Judith nasıl? 234 00:15:28,512 --> 00:15:29,832 O iyi. 235 00:15:30,126 --> 00:15:32,405 Bu karım Edith. 236 00:15:32,680 --> 00:15:34,839 Gündoğumuna doğru şafak gibiyim - 237 00:15:34,840 --> 00:15:36,439 senin ışıltının kölesi. 238 00:15:36,810 --> 00:15:38,879 Ne kadar naziksiniz Kont Baldwin. 239 00:15:39,107 --> 00:15:41,119 Fransa'nın naip prensi nerede? 240 00:15:41,219 --> 00:15:42,839 Onun omzunda değilsin. 241 00:15:42,840 --> 00:15:45,452 Philip mi? Hayır, hayır. Fransa'da güvende. 242 00:15:45,453 --> 00:15:47,160 Normandiya çocuklara göre bir yer değil. 243 00:15:49,200 --> 00:15:51,600 Ama ne biliyorum? O halde hepinize iyi günler. 244 00:15:56,360 --> 00:15:57,919 Ne düşünüyorsun? 245 00:15:57,920 --> 00:16:00,079 Sanırım bilmek istiyor Harold'un neden Normandiya'da olduğunu. 246 00:16:00,080 --> 00:16:01,827 Hayır. Babanla ilgili değil. 247 00:16:01,828 --> 00:16:03,200 Harold'ın teklifi hakkında. 248 00:16:04,599 --> 00:16:06,230 Ona güvenebilir miyim? 249 00:16:06,231 --> 00:16:08,398 Konuşurken haklı güç hakkında. 250 00:16:08,400 --> 00:16:09,600 Avrupa'da bir bölge yok 251 00:16:09,601 --> 00:16:11,879 bu bir hamle yapar eğer İngiltere tarafından desteklenirsek. 252 00:16:11,880 --> 00:16:13,040 İnsanların düşünmesini sağlayamıyorum 253 00:16:13,041 --> 00:16:15,759 Başka birine ihtiyacım var savaşlarımı vermek için Matilda. 254 00:16:15,760 --> 00:16:19,079 Henry'nin ölümü insanları etkiledi pozisyonunuz hakkında düşünüyorum. 255 00:16:19,080 --> 00:16:20,580 O olmadan savunmasızsın. 256 00:16:22,000 --> 00:16:24,199 Ama Harold neden onu alsın ki? tüm bu risk 257 00:16:24,200 --> 00:16:26,839 kurabileceği bir tuzak kurmak için bir düzine farklı şekilde mi? 258 00:16:26,840 --> 00:16:28,640 Bu gerçek. 259 00:16:30,680 --> 00:16:32,247 Sana güç teklif ediyor. 260 00:16:32,248 --> 00:16:33,919 Ama taç değil. 261 00:16:33,920 --> 00:16:35,870 Bu gerçekten böyle mi oluyor bir fark mı var? 262 00:16:37,126 --> 00:16:39,926 Bu ittifak Normandiya için iyidir. ve bu bizim için iyi. 263 00:16:43,919 --> 00:16:45,219 Buraya gel. 264 00:16:45,880 --> 00:16:47,799 Bize muazzam bir güç verecek 265 00:16:47,800 --> 00:16:51,079 ve eğer işe yaramazsa, sen sadece uzaklaş. 266 00:16:51,479 --> 00:16:53,631 Bu yüzden anlaşmayı bulmanızı öneririm. 267 00:16:53,640 --> 00:16:55,185 Konuşmayı bırak. 268 00:16:55,186 --> 00:16:57,559 - Anlaşmayı buldun mu? - Konuşmayı bırak. 269 00:16:57,560 --> 00:16:58,984 - Anlaşmayı bulun. - Konuşmayı bırak. 270 00:16:58,985 --> 00:17:00,599 - Anlaşmayı bulun. - Konuşmayı bırak. 271 00:17:00,600 --> 00:17:02,000 Anlaşmayı bulun. 272 00:17:06,920 --> 00:17:09,559 - Benim adıma karar verme. -William... 273 00:17:09,560 --> 00:17:12,160 Henry benim adıma kararlar verdi. Yapma. 274 00:17:14,832 --> 00:17:16,132 Elbette. 275 00:17:21,953 --> 00:17:23,553 Anlaşmayı bulun. 276 00:17:25,660 --> 00:17:27,060 Göreceğiz. 277 00:17:43,800 --> 00:17:45,105 Bu da ne böyle? 278 00:17:45,106 --> 00:17:46,431 Bu bacağın için. 279 00:17:47,853 --> 00:17:49,153 Buraya gel. 280 00:17:52,080 --> 00:17:54,560 Bacağım bunu hak edecek ne yaptı? 281 00:17:58,640 --> 00:18:00,359 Üzgünüm. 282 00:18:01,523 --> 00:18:03,040 Eğer bu işe yararsa, 283 00:18:03,042 --> 00:18:04,999 hızla döndüğünde, 284 00:18:05,000 --> 00:18:06,950 alacak dizinizdeki baskı. 285 00:18:14,559 --> 00:18:16,274 Çok zaman alacak dizimin kapağını çıkar, 286 00:18:16,275 --> 00:18:17,598 yapacağı şey budur. 287 00:18:17,600 --> 00:18:18,900 Çıkar şunu. 288 00:18:20,907 --> 00:18:22,207 Kapalı! 289 00:18:22,960 --> 00:18:24,652 Askerliği bıraksaydın 290 00:18:24,653 --> 00:18:26,640 bunu giymene gerek yok. 291 00:18:36,173 --> 00:18:37,473 Bırak onu. 292 00:18:39,000 --> 00:18:40,700 O piçe bir şans daha verelim. 293 00:19:30,280 --> 00:19:31,580 Majesteleri. 294 00:19:34,080 --> 00:19:37,559 Annen bu mülkiyete inanıyordu yün mavnasının 295 00:19:37,560 --> 00:19:40,201 son derece etkili bir konu olmak... 296 00:19:40,203 --> 00:19:42,803 Cevap ver Tanrım, cevap ver. 297 00:19:46,087 --> 00:19:47,558 Tanrım... 298 00:19:47,560 --> 00:19:48,960 bana cevap ver! 299 00:19:52,979 --> 00:19:54,279 Edward. 300 00:20:01,432 --> 00:20:02,732 Edward. 301 00:20:18,713 --> 00:20:21,512 Annem bunu bana yaptırdı. 302 00:20:21,960 --> 00:20:23,320 Beni o yaptı. 303 00:20:24,600 --> 00:20:25,920 Onunla birlikte. 304 00:20:27,000 --> 00:20:28,320 İşte bu, değil mi? 305 00:20:32,613 --> 00:20:34,287 Tanrım. 306 00:20:34,288 --> 00:20:36,253 Bayeux Piskoposu geldi. 307 00:20:37,960 --> 00:20:39,772 - Ne? - Hiç bir şey. 308 00:20:39,773 --> 00:20:41,560 Hiçbir şey. 309 00:20:48,213 --> 00:20:49,513 Majesteleri. 310 00:20:50,147 --> 00:20:51,747 Gelişini kaçırdığım için üzgünüm. 311 00:20:53,360 --> 00:20:54,660 Kardeş William. 312 00:20:58,359 --> 00:20:59,686 Açıklamak. 313 00:20:59,687 --> 00:21:01,150 Whitsun Ayini için buradayım. 314 00:21:01,152 --> 00:21:02,764 Bayeux Piskoposu O kütleyi veriyor Odo. 315 00:21:02,766 --> 00:21:04,326 - Nerede o? - Evet. 316 00:21:06,408 --> 00:21:08,479 - HAYIR! - Evet. 317 00:21:08,480 --> 00:21:10,679 - Hayır. - Evet. 318 00:21:10,680 --> 00:21:14,082 - Siz Bayeux Piskoposu musunuz? - Ah, evet. 319 00:21:14,083 --> 00:21:16,239 Paranız yayıldı Bayeux'da uzak ve geniş 320 00:21:16,240 --> 00:21:17,637 ve ben varım, 321 00:21:17,638 --> 00:21:19,200 tam iç çemberin içinde. 322 00:21:20,320 --> 00:21:22,479 Kilise her şeyin merkezi 323 00:21:22,480 --> 00:21:25,872 ve tüm bunlar Yıllardır hiçbir fikrim yoktu. 324 00:21:25,873 --> 00:21:27,159 Hiçbiri. 325 00:21:27,160 --> 00:21:28,502 İsa ağladı. 326 00:21:28,503 --> 00:21:30,799 Hayır, İsa tanımlar. 327 00:21:31,136 --> 00:21:32,512 Beni tanımlıyor. 328 00:21:32,520 --> 00:21:33,867 Seni tanımlıyor. 329 00:21:33,868 --> 00:21:35,559 Evet. Bana bak. 330 00:21:36,181 --> 00:21:39,652 Lüks bir hayat yaşamak savaştan uzak, 331 00:21:39,654 --> 00:21:41,599 saf altın üzerine inşa edilmiş bir evde. 332 00:21:41,600 --> 00:21:44,719 Gerçekten Tanrımı buldum. 333 00:21:44,720 --> 00:21:46,352 Gerçekten öyleydin, değil mi? 334 00:21:46,353 --> 00:21:47,765 Evet. 335 00:21:49,180 --> 00:21:50,799 Söyle bana... 336 00:21:50,800 --> 00:21:52,120 seni dinliyorlar mı? 337 00:21:53,120 --> 00:21:55,399 Peki, kilise inşa edildi hikayeler üzerine, William. 338 00:21:55,400 --> 00:21:57,999 Onsuz göz bile kırpmazlar onların o büyük kitabını açıyor 339 00:21:58,000 --> 00:22:01,239 Önce hangi gözün kapandığını kontrol etmek için. 340 00:22:01,240 --> 00:22:04,090 Sizce bir masal uzmanı nasıldır? benim gibi mi oluyor? 341 00:22:05,360 --> 00:22:07,060 Gerçekten ne kadar gücün var? 342 00:22:08,480 --> 00:22:09,780 Ne kadara ihtiyacın var? 343 00:22:23,940 --> 00:22:25,580 Beni duyuyor mu Gunhild? 344 00:22:27,826 --> 00:22:29,126 Öyle mi? 345 00:22:31,240 --> 00:22:32,840 Çünkü O'nu duyamıyorum. 346 00:22:35,126 --> 00:22:36,446 Sesi gitti. 347 00:22:39,800 --> 00:22:41,100 O, O'nunla birlikte. 348 00:22:42,240 --> 00:22:45,439 İşte bu, değil mi? 349 00:22:46,680 --> 00:22:48,600 Artık annemin kulağı var. 350 00:22:50,120 --> 00:22:53,400 Onu yalanlarla dolduruyor ona yaptıklarımdan. 351 00:22:54,560 --> 00:22:55,860 Yalan. 352 00:22:57,280 --> 00:22:58,800 Bana bunu yaptırdı. 353 00:23:09,419 --> 00:23:10,719 Edward. 354 00:23:13,560 --> 00:23:17,000 Yaptığın şeyi yapabilir miydin Tanrı'nın izni olmadan mı? 355 00:23:20,320 --> 00:23:23,600 Elbette her şey olur... 356 00:23:25,593 --> 00:23:29,415 her şey, 357 00:23:29,416 --> 00:23:31,393 olur Onun planına göre. 358 00:23:34,813 --> 00:23:36,219 Öyle. 359 00:23:36,393 --> 00:23:37,693 O zaman cevabınız var. 360 00:23:39,513 --> 00:23:41,033 Yanlış bir şey yapmadın. 361 00:23:45,880 --> 00:23:47,816 Tanrı'nın sevgisi, 362 00:23:47,817 --> 00:23:49,680 burayı sizin için dolduruyor. 363 00:23:51,720 --> 00:23:53,532 Kalbimi dolduruyor. 364 00:23:53,533 --> 00:23:54,932 Bunu hissedebiliyorum. 365 00:23:56,760 --> 00:23:58,360 Herşey O'nun planına göredir. 366 00:23:59,880 --> 00:24:02,279 Bunu sen de yüreğinde biliyorsun. 367 00:24:02,694 --> 00:24:03,994 Evet. 368 00:24:05,440 --> 00:24:06,740 Onun isteği yerine getirilecek. 369 00:24:53,320 --> 00:24:55,359 Harold bana bu izlenimi verdi anlaşmaya hazırdılar. 370 00:24:55,360 --> 00:24:56,600 Ve eminim yapacaklardır. 371 00:24:56,601 --> 00:24:59,599 Sadece bir alternatif öneriyorum yapmamaları durumunda. 372 00:24:59,600 --> 00:25:01,174 Devam et. 373 00:25:01,175 --> 00:25:03,279 Harold'ın babası Earl iken, 374 00:25:03,280 --> 00:25:04,759 her şeyi kontrol ediyordu, 375 00:25:04,760 --> 00:25:07,600 ama bunu adına yaptı hizmet ettiği krallardan. 376 00:25:10,000 --> 00:25:12,360 Harold aynı fikirde değil mi? aynısını William için mi yapacaksınız? 377 00:25:14,600 --> 00:25:16,979 William kral mı olacak? 378 00:25:16,980 --> 00:25:18,039 Kral olarak. 379 00:25:18,040 --> 00:25:20,159 Böylece William İngiltere'ye geliyor ve kral olarak taç giydi. 380 00:25:20,160 --> 00:25:21,519 Teklifin bu mu? 381 00:25:21,520 --> 00:25:24,799 Harold'un danışmanı olduğu ve onun en güvendiği vekili. 382 00:25:24,800 --> 00:25:26,879 Huzur ve istikrar sunar, 383 00:25:26,880 --> 00:25:28,399 bu da farklı bir sonuç değil 384 00:25:28,400 --> 00:25:30,279 Harold'ın William'a teklif ettiği şeye şu anda. 385 00:25:30,280 --> 00:25:31,740 Harold'ın ikinci olması dışında. 386 00:25:31,741 --> 00:25:33,200 Bunu asla kabul etmeyecektir. 387 00:25:34,108 --> 00:25:35,609 William da öyle. 388 00:25:35,610 --> 00:25:37,519 Matilda, İngiltere onu kabul etmeyecek. 389 00:25:37,520 --> 00:25:40,199 İngilizlerin diz çöktüğü günler yabancı bir krala bitti. 390 00:25:40,200 --> 00:25:43,040 Ve diz çökeceklerinden o kadar eminsin ki Saksonyalı birine mi? 391 00:25:45,480 --> 00:25:47,159 gerçekten böyle olacağını mı düşünüyorsun onlara göre bir fark 392 00:25:47,160 --> 00:25:48,839 kralları Norman mı yoksa Sakson mu? 393 00:25:48,840 --> 00:25:51,559 Peki, ne zaman olur barış ya da savaş arasındaki fark. 394 00:25:51,560 --> 00:25:52,640 Ve Harold kazanacak. 395 00:25:52,641 --> 00:25:55,399 Kanlı ve korkunç olacak. ama kazanacak. 396 00:25:55,400 --> 00:25:56,759 Yenileceksin. 397 00:25:56,760 --> 00:25:58,310 Kraliçe olmak ister misin Edith? 398 00:26:00,080 --> 00:26:02,080 Orada olan şey bu mu? tırmalamak mı? 399 00:26:03,813 --> 00:26:05,773 Bir hafta, ve beni tanıdığını mı sanıyorsun? 400 00:26:11,440 --> 00:26:12,740 Çit yapmayalım. 401 00:26:14,400 --> 00:26:16,039 Her iki kocamız da o tacı istiyor. 402 00:26:16,040 --> 00:26:18,400 Soru şu: bunlardan hangisi önce sonuç verecek? 403 00:26:20,120 --> 00:26:21,770 Hazırlanmamız gereken şey budur. 404 00:26:31,940 --> 00:26:33,260 Yemeğim var. 405 00:26:34,360 --> 00:26:36,010 Onu sana getirmeleri gerekiyor. 406 00:26:36,720 --> 00:26:38,799 Evet ama bu şekilde bana veriyorlar, 407 00:26:38,800 --> 00:26:40,950 ve sonra görünüyor sanki her şeyi yapmışım gibi. 408 00:26:42,433 --> 00:26:43,733 Görmek? 409 00:26:44,040 --> 00:26:46,399 Anlıyorum. Çok ikna edici. 410 00:26:46,593 --> 00:26:48,393 Ben senin ellerinde bir oyuncağım. 411 00:26:49,960 --> 00:26:51,959 Bir şeyi unuttum. 412 00:26:52,373 --> 00:26:53,673 Tostig mi? 413 00:26:59,800 --> 00:27:01,479 - Ama zamanı değil. - Zamanı geldi. 414 00:27:01,480 --> 00:27:03,269 Artık bir bebeğimiz oluyor. 415 00:27:03,271 --> 00:27:06,071 - Ama Harold'ın ebeleri değil... - Herhangi birini bulun. 416 00:27:07,000 --> 00:27:09,159 Biri yardım etsin! Hemen bir hemşireye ihtiyacımız var! 417 00:27:09,406 --> 00:27:11,046 Hey. Hey. 418 00:27:12,000 --> 00:27:13,426 Merak etme. 419 00:27:13,427 --> 00:27:15,046 Harold beni hayal kırıklığına uğratmayacak. 420 00:27:29,752 --> 00:27:32,111 Gerçekten mantıklı değil, değil mi? 421 00:27:32,273 --> 00:27:34,073 En son ne zaman aslan gördün? 422 00:27:36,400 --> 00:27:38,352 Ee, asla. 423 00:27:38,353 --> 00:27:41,559 senin daha fazlası olduğunu sanıyordum zaten yalnız kurt tipinde. 424 00:27:41,913 --> 00:27:43,873 Bu pankartta iyi görünürdü. 425 00:27:45,360 --> 00:27:47,639 Seninki bir... yılan mı? 426 00:27:47,640 --> 00:27:50,319 Ah, çok iyi. Bir ejderha. 427 00:27:50,320 --> 00:27:51,877 Hiç ejderha görmedim. 428 00:27:51,878 --> 00:27:54,679 masif, ateş püskürten canavarlar. 429 00:27:54,680 --> 00:27:56,078 Bir banner üzerinde muhteşem görünüyor. 430 00:27:56,079 --> 00:27:57,538 Ah, sen İngiliz. 431 00:28:01,960 --> 00:28:03,260 William, konuşmamız lazım. 432 00:28:04,186 --> 00:28:05,836 Sen ve ben bir anlaşmaya varabilir miyiz? 433 00:28:07,080 --> 00:28:08,530 Sanırım bunu çözebiliriz. 434 00:28:09,480 --> 00:28:10,780 Yani halledildi. 435 00:28:12,200 --> 00:28:14,759 Kontrol konusunda anlaşabiliriz tacın. 436 00:28:14,760 --> 00:28:16,383 Sorun çözüldü. 437 00:28:16,384 --> 00:28:19,169 Whitsun Ayini'nin ardından dünyaya duyuracağız. 438 00:28:19,640 --> 00:28:22,199 Bu çok cömert, ama önce Edward'ın bunu duyması gerekiyor. 439 00:28:22,200 --> 00:28:23,752 Ona kendim söylemem gerekiyor. 440 00:28:23,753 --> 00:28:25,598 Ve bunu halkıma söylemem gerekiyor. 441 00:28:27,840 --> 00:28:30,040 Normandiya'nın sadakatine ihtiyacın var. Harold. 442 00:28:31,400 --> 00:28:33,950 İstediğin bu değil mi? Bu yüzden geldin. 443 00:28:34,539 --> 00:28:36,338 Sadakatin bir bedeli vardır. 444 00:28:36,613 --> 00:28:38,973 Teklifinizi yanlış mı anladım? 445 00:28:40,200 --> 00:28:41,680 Teklifim açıktı. 446 00:28:42,840 --> 00:28:45,359 Sana karşı dürüst olmadım. 447 00:28:45,360 --> 00:28:48,839 Babam bir keresinde bana söylemişti Kral Cnut hakkında bir hikaye. 448 00:28:48,840 --> 00:28:50,559 Ethelred'i yendikten sonra, 449 00:28:50,560 --> 00:28:53,599 olacağı belli olduğunda İngiltere'nin bir sonraki kralı, 450 00:28:53,600 --> 00:28:55,999 düşmanlarının sonuncusunu teklif etti bir seçim 451 00:28:56,000 --> 00:28:58,678 ölü krala sadık kal, 452 00:28:58,679 --> 00:29:00,959 ya da Cnut'a sadakatlerine yemin edebilirler. 453 00:29:01,707 --> 00:29:05,479 Sadakat yemini eden her adam Cnut'un kılıçtan geçirilmesi, 454 00:29:05,480 --> 00:29:08,599 ve sadık kalanlar ölü kral bağışlandı. 455 00:29:08,600 --> 00:29:10,399 Peki nedenini biliyor musun? 456 00:29:10,546 --> 00:29:12,039 Sadece güvenebileceği söylendi 457 00:29:12,040 --> 00:29:14,159 sadık kalan adam kendi kalbine. 458 00:29:14,160 --> 00:29:16,400 İşte bu yüzden babam hayatta kaldı. 459 00:29:19,806 --> 00:29:22,206 Kontrolü paylaşabiliriz William. 460 00:29:23,913 --> 00:29:25,285 Yapabiliriz. 461 00:29:25,286 --> 00:29:27,198 Sadece birbirimize güvenmemiz gerekiyor. 462 00:29:29,406 --> 00:29:30,706 Kabul ediyorum. 463 00:29:33,440 --> 00:29:35,118 Merak etme Harold. 464 00:29:35,119 --> 00:29:37,719 yarın, anlaşmamızı bulacağız. 465 00:29:38,246 --> 00:29:39,546 Hadi. 466 00:29:43,560 --> 00:29:45,279 sadece istedim ondan net bir cevap 467 00:29:45,280 --> 00:29:46,680 ama bana vermedi. 468 00:29:48,186 --> 00:29:50,386 Benden bir şeyler saklıyor Biliyorum. 469 00:29:51,400 --> 00:29:54,199 Ve bizi savaşa götürme riskine girersin öğrenmek için mi? 470 00:29:54,200 --> 00:29:56,279 Harold, Eğer ona düşman olursan, 471 00:29:56,280 --> 00:29:58,039 geniş çaplı bir istila olacak, 472 00:29:58,040 --> 00:30:00,639 ve bütün ülke içine sürüklenecek. 473 00:30:00,640 --> 00:30:02,799 Tacı William'a ver. 474 00:30:02,800 --> 00:30:05,223 Hala sahip olacaksın yapabilecek güç... 475 00:30:05,225 --> 00:30:08,719 Hayır, Edith. Hayır. Wessex hiçbir zaman fethedilmedi. 476 00:30:08,720 --> 00:30:10,520 Alfred buna asla izin vermedi. 477 00:30:10,521 --> 00:30:12,319 Bunu riske atamam, almayacağım. 478 00:30:12,413 --> 00:30:13,713 Babam bunu biliyordu. 479 00:30:17,120 --> 00:30:18,420 Ona ne söz verdin? 480 00:30:22,800 --> 00:30:25,440 O ölürken, babana ne söz verdin? 481 00:30:30,120 --> 00:30:32,200 Benim olmam gerektiğini söyledi. 482 00:30:34,480 --> 00:30:37,360 - Tacı almam için bana yalvardı. - Aman Tanrım. 483 00:30:39,360 --> 00:30:41,079 Ona bunun sözünü verdim Edith. 484 00:30:41,080 --> 00:30:43,470 Ölüm döşeğindeyken, Ona söz verdim. 485 00:30:43,472 --> 00:30:45,523 Sen de onun gibisin. 486 00:30:45,524 --> 00:30:47,759 Hayır çünkü benim baba yanılmıştı. 487 00:30:47,865 --> 00:30:49,464 Bu barışla ilgili değil. 488 00:30:49,473 --> 00:30:51,033 Bu kontrolle ilgilidir. 489 00:30:52,240 --> 00:30:55,280 William'ın düşünmesine bile izin veremem tacı alabileceğini. 490 00:30:56,840 --> 00:30:59,160 Ayrıca Gunhild bize bir varisle. 491 00:31:00,800 --> 00:31:02,100 Yapmak zorunda. 492 00:31:41,439 --> 00:31:42,739 Ben... 493 00:31:45,440 --> 00:31:46,920 Onun müziğini duyuyorum. 494 00:31:56,040 --> 00:31:57,340 Ben de duyuyorum. 495 00:32:06,767 --> 00:32:10,247 Kutsal Ruh indi Whitsun için, Edward. 496 00:32:12,520 --> 00:32:14,000 O aramızda. 497 00:32:16,300 --> 00:32:17,600 Senin için. 498 00:32:20,637 --> 00:32:22,359 Benim için? 499 00:32:22,360 --> 00:32:24,240 - Ah! - Bizim için. 500 00:32:26,486 --> 00:32:27,786 Onun isteği yerine getirilecek. 501 00:32:29,212 --> 00:32:32,812 Sen ve ben birlikte. 502 00:32:35,293 --> 00:32:36,593 Ah! 503 00:32:37,600 --> 00:32:38,900 Ah. 504 00:32:52,566 --> 00:32:55,206 - Ah! -Edward mı? 505 00:32:56,520 --> 00:32:58,759 Hayır, hayır. 506 00:32:58,761 --> 00:33:03,029 Hayır, hayır. Edward! Hayır, hayır, hayır, hayır. 507 00:33:03,031 --> 00:33:04,359 Lanet olsun. 508 00:33:04,361 --> 00:33:05,839 Seni piç! 509 00:33:05,840 --> 00:33:08,320 Lanet piç! HAYIR! 510 00:33:10,200 --> 00:33:12,671 Bana yardım et! Bana yardım et! 511 00:33:12,673 --> 00:33:14,393 Krala yardım et! 512 00:33:28,240 --> 00:33:30,439 umrumda değil Edward'ın sebepleri neler? 513 00:33:30,440 --> 00:33:32,359 O taç bana verildi. 514 00:33:32,360 --> 00:33:34,999 Harold hâlâ sana teklif ediyor temsil ettiği güç. 515 00:33:35,000 --> 00:33:36,850 bir şey var bana söylemiyor. 516 00:33:37,646 --> 00:33:39,592 William, yapma ona düşman olun. 517 00:33:39,593 --> 00:33:40,978 Sonra ne olacak? 518 00:33:42,080 --> 00:33:44,322 Hala varisiyim. Hiçbir şeyi değiştirmez. 519 00:33:44,323 --> 00:33:45,679 Robert'ın istikrara ihtiyacı var. 520 00:33:45,680 --> 00:33:47,479 Gerçekten onun olmasını istiyor musun? savaşlarla savaşmak 521 00:33:47,480 --> 00:33:48,780 hayatının geri kalanında mı? 522 00:33:50,080 --> 00:33:51,759 Robert asla öyle olmak zorunda kalmayacak olduğum şeyler, 523 00:33:51,760 --> 00:33:53,799 Bundan emin olacağım. 524 00:33:53,800 --> 00:33:55,240 Taç önemli değil. 525 00:33:56,520 --> 00:33:59,270 Ama eğer yanlış seçim yaparsan, bizi savaşa götüreceksin. 526 00:34:00,360 --> 00:34:02,160 Hepimiz için doğru seçimi yapın. 527 00:34:05,146 --> 00:34:06,446 Haklısın. 528 00:34:27,027 --> 00:34:29,455 Tekrar, tekrar, tekrar, tekrar. 529 00:34:29,456 --> 00:34:30,908 Judith. 530 00:34:34,720 --> 00:34:37,280 İtin, itin, itin, itin, itin. 531 00:34:45,360 --> 00:34:47,080 Bu bir oğlan! 532 00:34:48,159 --> 00:34:50,758 Bu küçük bir çocuk. Bu küçük bir çocuk. 533 00:34:50,760 --> 00:34:53,040 - Hayatta mı? - O yaşıyor. 534 00:34:54,319 --> 00:34:56,599 O burada, o burada! 535 00:34:58,020 --> 00:34:59,320 Sen başardın. 536 00:35:00,246 --> 00:35:01,546 Judith mi? 537 00:35:06,271 --> 00:35:08,871 Judith. Sorun nedir? 538 00:35:08,873 --> 00:35:10,173 Judith mi? 539 00:35:11,479 --> 00:35:12,779 Judith. 540 00:35:14,560 --> 00:35:15,860 Ben çok üzgünüm. 541 00:35:25,560 --> 00:35:27,679 Judith. Hayır, hadi. Hey! Hadi. 542 00:35:27,680 --> 00:35:30,600 Hadi, hadi, hadi, hadi, hadi... 543 00:35:33,192 --> 00:35:34,492 Judith mi? 544 00:35:35,773 --> 00:35:37,073 Judith! 545 00:35:38,400 --> 00:35:40,080 Hadi. Tanrım. 546 00:36:12,720 --> 00:36:14,760 Harold, neredeydin? 547 00:36:17,299 --> 00:36:19,499 Neredeydin? 548 00:36:44,136 --> 00:36:46,432 - Neler oluyor? - Bu yakın dövüş. 549 00:36:46,827 --> 00:36:48,154 Bütün olaylardan, 550 00:36:48,155 --> 00:36:50,519 bu o en çok erkekler sever. 551 00:36:50,786 --> 00:36:52,106 Peki bu neden? 552 00:36:53,000 --> 00:36:54,800 Bir çatlak alacaklar Duke'ta. 553 00:37:07,166 --> 00:37:09,606 Bugün Whitsun'un son günü! 554 00:37:11,566 --> 00:37:13,816 Bu olay hepiniz bekliyordunuz. 555 00:37:15,366 --> 00:37:17,526 Yakın dövüş zamanı geldi! 556 00:37:19,320 --> 00:37:21,799 Dük'ün kendisinin zamanı geldi 557 00:37:21,800 --> 00:37:23,759 arenaya adım atmak... 558 00:37:25,400 --> 00:37:28,080 ve boku döv hepinizin dışında. 559 00:37:29,880 --> 00:37:31,559 Hepiniz kuralları biliyorsunuz. 560 00:37:31,560 --> 00:37:34,159 Önündeki adamla kavga ediyorsun, 561 00:37:34,160 --> 00:37:36,458 ve sonra yere düştüğünde, 562 00:37:36,459 --> 00:37:39,719 sen bir sonrakine geç biri ve diğeri. 563 00:37:39,720 --> 00:37:43,279 Kazanan ayakta kalan son kişidir. 564 00:37:43,399 --> 00:37:44,799 Hazır mısın? 565 00:37:47,359 --> 00:37:48,719 Hazır mısın? 566 00:37:51,120 --> 00:37:52,559 Beş! 567 00:37:52,560 --> 00:37:53,760 Dört! 568 00:37:53,761 --> 00:37:55,119 Üç! 569 00:37:55,120 --> 00:37:57,599 İki! Bir! 570 00:37:57,600 --> 00:37:59,240 Kavga! 571 00:39:06,240 --> 00:39:08,279 olduğundan emin olun Birisi oraya lütfen. 572 00:39:08,280 --> 00:39:10,720 İşte benim stratejim bu... 573 00:39:23,339 --> 00:39:25,339 Seni aptal. 574 00:39:25,920 --> 00:39:28,399 ve sahip olduğum şey bu. 575 00:39:28,400 --> 00:39:29,700 Bu konuyu ele alacağız. 576 00:39:31,440 --> 00:39:34,280 Merak ediyorum, erzakınız var mı? bu miktar için...? 577 00:40:55,680 --> 00:40:57,319 ve Rabbimiz İsa olarak, 578 00:40:57,320 --> 00:41:01,079 ev sahiplerinden oluşan bir grup onun yerini alıyor Cennetin en yüksek koltuğunda, 579 00:41:01,080 --> 00:41:05,080 yüceliği olsun Kutsal Ruh hepimizin üzerine insin. 580 00:41:06,160 --> 00:41:08,360 Çünkü bu Whitsun'dur. 581 00:41:09,453 --> 00:41:13,893 Bu, Ruh'un günüdür, ve biz O'nun öğrencileriyiz. 582 00:41:17,799 --> 00:41:19,099 Burada. 583 00:41:19,926 --> 00:41:21,226 Şimdi. 584 00:41:42,360 --> 00:41:43,920 Sen. 585 00:41:45,920 --> 00:41:47,440 Dua alabilir miyim? 586 00:41:49,200 --> 00:41:50,500 Nereye gittiğin değil. 587 00:41:52,580 --> 00:41:56,407 Kardeşime söyle, bekleyeceğim onun için orada... 588 00:42:09,280 --> 00:42:14,840 Çünkü eğer Tanrı Babamızsa ve İsa O'nun Oğludur... 589 00:42:16,393 --> 00:42:19,152 o zaman William gerçekten bizim ruhumuzdur, 590 00:42:19,154 --> 00:42:20,839 yol gösterici ışığımız, 591 00:42:20,840 --> 00:42:22,319 ilahi gücümüz... 592 00:42:22,320 --> 00:42:24,199 Teşekkür ederim Majesteleri. 593 00:42:24,200 --> 00:42:25,500 Teşekkür ederim Tanrım. 594 00:42:26,880 --> 00:42:30,640 Başka bir Whitsun kutlama yaparak geçirdi arkadaşlarınız ve ailenizle. 595 00:42:32,206 --> 00:42:37,205 Burada evde olduğumuz için ne kadar şanslıyız? 596 00:42:37,779 --> 00:42:40,399 Şimdi, bu yıl daha da fazlasına sahibiz kutlamak için sebep 597 00:42:40,400 --> 00:42:43,766 varlığımızdan onur duyduğumuz için İngiltere'den gelen arkadaşlarımızdan. 598 00:42:44,040 --> 00:42:45,840 Earl Harold. 599 00:42:45,841 --> 00:42:47,120 Güzel karısı Edith. 600 00:42:49,573 --> 00:42:50,873 Harold mı? 601 00:42:53,600 --> 00:42:54,900 Haydi, Harold. Hadi. 602 00:42:59,100 --> 00:43:02,375 Şimdi bu adam, onu bugün gördün. 603 00:43:02,376 --> 00:43:03,500 Demek istediğim, ne canavar. 604 00:43:05,880 --> 00:43:07,719 Dövüştüğüm en güçlü adam. 605 00:43:07,720 --> 00:43:08,920 Duy, duy. 606 00:43:08,921 --> 00:43:11,519 Harold Godwinson yanınızdayken, kaybedemezsin. 607 00:43:11,753 --> 00:43:13,113 Bana elini ver. 608 00:43:21,093 --> 00:43:22,932 Hayatımı kurtardın. 609 00:43:23,140 --> 00:43:24,740 Seninkini kurtardım. 610 00:43:26,593 --> 00:43:29,912 Sonsuza kadar birbirimize bağlıyız. 611 00:43:29,914 --> 00:43:33,393 Normandiya ve Wessex. 612 00:43:33,519 --> 00:43:34,878 Birlikte. 613 00:43:34,880 --> 00:43:36,520 Birlikte! 614 00:43:48,033 --> 00:43:50,820 Bugün, Whitsunday'da, 615 00:43:50,821 --> 00:43:53,113 Tanrı Normandiya'yı kutsadı. 616 00:43:54,840 --> 00:43:58,239 Edward, İngiltere Kralı, Dükümüz William'ı seçti, 617 00:43:58,240 --> 00:44:01,400 onun halefi olmak İngiltere tahtına. 618 00:44:02,840 --> 00:44:06,639 Ve şimdi, Allah'ın şahidi olarak, 619 00:44:06,640 --> 00:44:09,559 ve Bayeux'un kutsal emanetleri üzerinde, 620 00:44:09,560 --> 00:44:12,239 Wessex'li Harold sadakatine yemin edecek 621 00:44:12,240 --> 00:44:17,199 Normandiyalı William'a İngiltere'nin bir sonraki Kralı olarak. 622 00:44:17,200 --> 00:44:18,840 Ve tüm Avrupa'nın bildiği gibi... 623 00:44:20,840 --> 00:44:22,680 Bir Godwin asla sözünden dönmez. 624 00:44:24,480 --> 00:44:25,780 Bu doğru. 625 00:44:29,687 --> 00:44:30,987 Ben... 626 00:44:31,853 --> 00:44:33,153 Harold Godwinson... 627 00:44:34,520 --> 00:44:35,920 Wessex Kontu... 628 00:44:37,440 --> 00:44:39,320 mutlak sadakatime yemin ederim... 629 00:44:41,360 --> 00:44:43,320 İngiltere'nin gerçek varisine. 630 00:44:45,120 --> 00:44:46,600 Bu konuda sana söz veriyorum.