1
00:00:09,000 --> 00:00:09,000
[صراخ الناس]

2
00:00:21,245 --> 00:00:22,429
هيييا!

3
00:00:38,262 --> 00:00:40,597
من يمكن أن يكون وراء وحشية كهذه؟

4
00:00:49,641 --> 00:00:50,858
آه!

5
00:01:07,475 --> 00:01:09,542
أنت تحصل على طلقة واحدة فقط يا باتمان!

6
00:01:09,610 --> 00:01:10,644
الآن!

7
00:01:17,267 --> 00:01:18,818
آه!

8
00:01:20,938 --> 00:01:22,872
[أصوات التنبيه]

9
00:01:29,764 --> 00:01:32,365
سيد جيد! آه!

10
00:03:04,024 --> 00:03:05,658
[ أنين و شخير ]

11
00:03:05,726 --> 00:03:07,576
هل فزنا؟ لست متأكدا.

12
00:03:12,599 --> 00:03:16,201
سوبرمان؟ باتمان؟

13
00:03:16,269 --> 00:03:18,203
أين ذهبوا؟

14
00:03:18,271 --> 00:03:19,939
ربما أستطيع الاتصال بهم. انتظر.

15
00:03:21,725 --> 00:03:22,791
آه!

16
00:03:27,581 --> 00:03:29,181
سهل أيها الرجل الكبير.

17
00:03:29,249 --> 00:03:30,700
هل أنت بخير؟

18
00:03:30,767 --> 00:03:32,868
اغفر لي. أنا بخير.

19
00:03:32,936 --> 00:03:34,269
لا يمكن للآخرين أن يذهبوا بعيدا.

20
00:03:34,337 --> 00:03:35,537
دعونا نخرج ونجدهم.

21
00:03:49,869 --> 00:03:52,454
هناك شيء ليس على ما يرام هنا.

22
00:03:52,522 --> 00:03:54,306
تبدو منتفخة، حبيبتي. هيه هيه!

23
00:03:57,794 --> 00:03:59,094
بالتأكيد ليس صحيحا.

24
00:04:01,764 --> 00:04:03,148
[موسيقى شاحنة الآيس كريم]

25
00:04:10,907 --> 00:04:13,508
لم أرى شاحنة مثلها
ذلك منذ أن كنت طفلا.

26
00:04:13,577 --> 00:04:16,745
غريب.
هل تظن أننا انفجرنا في الماضي؟

27
00:04:18,347 --> 00:04:20,315
لا، التاريخ صحيح--
ولكن انظر.

28
00:04:20,383 --> 00:04:21,750
مدينة الساحل؟

29
00:04:21,818 --> 00:04:23,085
أين هيك هو ذلك؟

30
00:04:23,153 --> 00:04:25,021
[رنين الجرس]

31
00:04:31,078 --> 00:04:32,594
لا تقدر بثمن.

32
00:04:32,662 --> 00:04:33,829
[صفارات الإنذار]

33
00:04:36,282 --> 00:04:37,617
سيد الموسيقى,

34
00:04:37,684 --> 00:04:40,336
ارفعوا أيديكم وأسقطوا ستراديفاريوس!

35
00:04:40,403 --> 00:04:42,404
آسف أيها الرقيب، أنا لا أستقبل الطلبات.

36
00:04:42,523 --> 00:04:45,041
[يعزف على الأكورديون]

37
00:04:46,226 --> 00:04:48,377
آه! آه!

38
00:04:48,444 --> 00:04:50,212
ها ها ها ها!

39
00:04:55,452 --> 00:04:57,353
الفانوس الأخضر: ليس بهذه السرعة!

40
00:04:59,539 --> 00:05:02,257
قناعك لا يمكن أن يخدعني،
الحارس الأخضر.

41
00:05:02,325 --> 00:05:03,442
الحارس الأخضر؟

42
00:05:03,510 --> 00:05:06,111
لا تزال نفس الأغنية القديمة.

43
00:05:11,701 --> 00:05:13,369
آه!

44
00:05:20,843 --> 00:05:22,344
[صرير الإطارات]

45
00:05:28,001 --> 00:05:29,685
[لهاث]

46
00:05:29,752 --> 00:05:30,953
اللعنات.

47
00:05:33,856 --> 00:05:35,040
من كان ذلك الرجل؟

48
00:05:35,108 --> 00:05:36,108
لم يتعرف عليه.

49
00:05:36,176 --> 00:05:37,509
هل سمعت ماذا دعاني؟

50
00:05:37,577 --> 00:05:38,644
نعم--
الحارس الأخضر؟

51
00:05:38,711 --> 00:05:39,678
ما الأمر في ذلك؟

52
00:05:39,746 --> 00:05:41,013
الرجل: ربما لم تسمع،

53
00:05:41,081 --> 00:05:44,200
لكن في مدينة سيبورد... الجريمة لا تجدي نفعًا.

54
00:05:55,162 --> 00:05:57,163
مهلا، لقد أخطأت..
امم المتحدة!

55
00:06:02,719 --> 00:06:05,087
لقد ارتكبت للتو خطأ كبيرا!

56
00:06:08,975 --> 00:06:10,409
الرجل: لا، لقد فعلت..

57
00:06:10,477 --> 00:06:13,245
عندما اخترت خرق القانون.

58
00:06:13,313 --> 00:06:14,263
آه!

59
00:06:25,242 --> 00:06:27,509
يبدو أننا لسنا في العاصمة بعد الآن.

60
00:06:27,577 --> 00:06:28,844
نعم، حصلت على ذلك.

61
00:06:28,912 --> 00:06:30,245
[يتحطم]

62
00:06:37,053 --> 00:06:38,754
لا يمكن أن يكون.

63
00:06:38,821 --> 00:06:39,888
استسلموا أيها الأشرار!

64
00:06:42,926 --> 00:06:45,044
أيًا كنت، فأنت لست "الفانوس الأخضر".

65
00:06:47,080 --> 00:06:48,580
آه!

66
00:06:51,551 --> 00:06:52,785
هاه؟

67
00:06:55,021 --> 00:06:56,755
انتظري يا فتاة الصقر!

68
00:06:56,823 --> 00:06:58,323
أنت سريع يا بني

69
00:06:58,391 --> 00:07:00,525
لكن النذالة لا يمكن أبدا أن تتفوق على العدالة.

70
00:07:02,862 --> 00:07:05,498
ووو هوو! اذهب، ستريك، اذهب!

71
00:07:18,995 --> 00:07:20,662
إضرب! أسير!

72
00:07:20,730 --> 00:07:22,397
أعطها له أيها الحارس الأخضر!

73
00:07:30,006 --> 00:07:31,139
قف!

74
00:07:53,013 --> 00:07:54,279
هاا!

75
00:07:55,949 --> 00:07:59,268
تنحى! لكم جميعا، التنحي!

76
00:07:59,336 --> 00:08:01,137
لا أحد يخاطر بحياته

77
00:08:01,204 --> 00:08:02,855
إنقاذ شخص آخر يمكن أن يكون شرًا.

78
00:08:02,923 --> 00:08:05,457
أعتقد أنه ربما ينبغي لفريقينا أن يتحدثا.

79
00:08:12,866 --> 00:08:14,416
من فضلكم، اجعلوا أنفسكم في المنزل.

80
00:08:16,152 --> 00:08:17,653
أنيق.

81
00:08:19,773 --> 00:08:21,507
اسمح لنا أن نقدم أنفسنا.

82
00:08:21,574 --> 00:08:23,491
نقابة العدالة، نداء الأسماء!

83
00:08:23,559 --> 00:08:25,327
رجل القط! صفارة الإنذار السوداء!

84
00:08:25,394 --> 00:08:26,628
الحارس الأخضر!

85
00:08:26,696 --> 00:08:27,996
توم توربين.

86
00:08:28,064 --> 00:08:30,132
الخط.

87
00:08:30,200 --> 00:08:33,001
اه، نعم، أنا الفانوس الأخضر.

88
00:08:33,069 --> 00:08:35,503
هؤلاء هم فلاش، وهاوكجيرل، وجون جونز.

89
00:08:35,571 --> 00:08:37,022
خط: وهذا هو المسؤول لدينا

90
00:08:37,040 --> 00:08:39,391
نقابة العدالة المبتدئين نقابة العدل,
راي طومسون.

91
00:08:39,459 --> 00:08:41,644
عندما أكبر،
سأكون مقاتلًا للجريمة.

92
00:08:41,711 --> 00:08:43,028
طالما أنك تتذكر

93
00:08:43,096 --> 00:08:44,697
لتناول الطعام بشكل صحيح والبقاء في المدرسة.

94
00:08:44,764 --> 00:08:47,232
ها ها! يمين.

95
00:08:47,300 --> 00:08:49,017
[يئن]

96
00:08:49,085 --> 00:08:50,686
جون ، ما هو الخطأ؟

97
00:08:50,753 --> 00:08:52,754
[يلهث]

98
00:08:52,822 --> 00:08:55,524
- دوار مفاجئ..
غريب جدا.

99
00:08:55,592 --> 00:08:58,159
لا شيء على الإطلاق،
كوب من الحليب البارد لن يعالج.

100
00:08:58,278 --> 00:09:00,579
أعتقد أن لدي بعض الكعك الطازج أيضًا.

101
00:09:00,647 --> 00:09:02,531
دعونا نترك الرجال يتحدثون.

102
00:09:02,599 --> 00:09:04,300
يمكنهم التحدث بكل ما يحلو لهم.

103
00:09:04,367 --> 00:09:06,134
هل يمكنك أن تعذرنا للحظة؟

104
00:09:08,204 --> 00:09:09,988
لن يتم رعايتي.

105
00:09:10,056 --> 00:09:11,389
نحن بحاجة إلى إجابات هنا.

106
00:09:11,458 --> 00:09:13,158
لذا ربما، هذه المرة فقط،

107
00:09:13,225 --> 00:09:14,960
يمكننا جميعا أن نلعب جنبا إلى جنب.

108
00:09:18,047 --> 00:09:21,200
لذلك، أنت تحارب الجريمة وتخبز البسكويت،

109
00:09:21,268 --> 00:09:22,701
كيف تفعل ذلك؟

110
00:09:23,786 --> 00:09:25,221
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا.

111
00:09:25,288 --> 00:09:26,822
ها ها! أخبرني عن ذلك.

112
00:09:26,889 --> 00:09:29,491
لقد كسرت القناة الهضمية تقريبًا
خلال روتين النداء هذا.

113
00:09:29,559 --> 00:09:31,527
ليس هذا. إنها نقابة العدالة

114
00:09:31,594 --> 00:09:33,662
إنهم شخصيات الكتاب الهزلي.

115
00:09:33,729 --> 00:09:35,080
ماذا؟ عندما كنت طفلاً،

116
00:09:35,147 --> 00:09:38,067
كان عمي جيمس هو الأكبر
مجموعة الكتب المصورة التي رأيتها على الإطلاق.

117
00:09:38,134 --> 00:09:39,834
كنت أذهب إلى منزله كل يوم بعد المدرسة،

118
00:09:39,902 --> 00:09:41,770
وكنا نقرأ القصص المصورة القديمة طوال فترة ما بعد الظهر.

119
00:09:41,837 --> 00:09:43,655
لذا؟
- إذن...

120
00:09:43,723 --> 00:09:46,525
الخط توم توربين,
الحارس الأخضر--

121
00:09:46,592 --> 00:09:48,760
لقد كانوا نجوم
كتابي الهزلي المفضل--

122
00:09:48,829 --> 00:09:50,529
نقابة العدالة الأمريكية.

123
00:09:50,596 --> 00:09:52,597
هذا غريب جدا.

124
00:09:52,666 --> 00:09:54,599
أعلم أن الأمر يبدو مبتذلًا، لكن...

125
00:09:54,668 --> 00:09:57,202
علمتني تلك القصص المصورة
ماذا يعني أن تكون بطلاً.

126
00:09:57,270 --> 00:09:58,603
بدونهم...

127
00:09:58,672 --> 00:10:00,939
حسنًا، ربما لم أكن لأحصل على هذا الخاتم اليوم.

128
00:10:01,007 --> 00:10:02,340
نعم.

129
00:10:06,128 --> 00:10:07,613
مهلا، كوكي.

130
00:10:07,680 --> 00:10:11,383
كلمة واحدة، وسوف تكون الأسرع
رجل على قيد الحياة مع يعرج.

131
00:10:15,288 --> 00:10:17,255
سيد الموسيقى: نحن نواجه تهديدًا جديدًا.

132
00:10:17,323 --> 00:10:18,874
كانوا يرتدون أزياء مختلفة،

133
00:10:18,941 --> 00:10:21,360
لكن كان لديهم نفس القوى المذهلة

134
00:10:21,428 --> 00:10:23,111
كأعدائنا اللدودين،

135
00:10:23,179 --> 00:10:25,213
الخط والحارس الأخضر.

136
00:10:25,282 --> 00:10:26,448
عصي الكمان!

137
00:10:26,516 --> 00:10:28,033
لقد أحبطت نقابة العدالة جريمتك،

138
00:10:28,101 --> 00:10:29,902
وبدلاً من الاعتراف بأنك أسقطت الكرة،

139
00:10:29,969 --> 00:10:31,553
أنت تلوم هؤلاء الأبطال الوهميين.

140
00:10:33,172 --> 00:10:34,406
اهدأ أيها الرياضي!

141
00:10:34,473 --> 00:10:36,675
هل تريد قطعة مني يا دكتور بليزارد؟

142
00:10:38,879 --> 00:10:40,612
هاه؟

143
00:10:40,680 --> 00:10:42,314
كفى مشاجرة.

144
00:10:42,381 --> 00:10:46,018
أقترح مسابقة--
لا، رهان.

145
00:10:46,086 --> 00:10:47,936
رهان؟ أنا لعبة.

146
00:10:48,004 --> 00:10:51,289
كل واحد منا سوف يرى من يستطيع
سحب الجريمة الأكثر إثارة.

147
00:10:51,357 --> 00:10:54,076
الفائز سوف يكسب
شرف وضع خطة

148
00:10:54,143 --> 00:10:56,544
لتدمير نقابة العدالة...

149
00:10:56,612 --> 00:11:00,448
بالإضافة إلى صنع هذه
أبطال جدد يختفيون..

150
00:11:02,268 --> 00:11:03,869
إلى الأبد.

151
00:11:08,991 --> 00:11:11,442
توم توربين: لدي نظرية حول كيفية القيام بذلك
جئت لتكون هنا.

152
00:11:11,510 --> 00:11:13,744
كخبير في الفيزياء النووية.

153
00:11:13,812 --> 00:11:15,846
لقد افترضت منذ فترة طويلة أن هناك

154
00:11:15,914 --> 00:11:17,781
عدد لا نهائي من الأبعاد المتوازية

155
00:11:17,849 --> 00:11:20,484
تحتوي كل منها على كوكب الأرض الخاص بها.

156
00:11:20,552 --> 00:11:22,987
كل أرض تحتل نفس الموقع في الفضاء

157
00:11:23,055 --> 00:11:24,688
ولكن يهتز بسرعة مختلفة.

158
00:11:24,756 --> 00:11:27,391
فلاش، انفجار الطاقة الذي امتصته

159
00:11:27,459 --> 00:11:30,627
تسببت في تطابقك
معدل اهتزاز أرضنا.

160
00:11:30,695 --> 00:11:32,029
فخلق دمعة

161
00:11:32,097 --> 00:11:33,531
في حواجز الأبعاد،

162
00:11:33,599 --> 00:11:35,032
الذي أتى بنا إلى هنا.

163
00:11:35,100 --> 00:11:37,151
مهلا، لقد كان حادثا، حسنا؟

164
00:11:37,219 --> 00:11:39,937
ولكن هذا لا يزال لا يفسر

165
00:11:40,005 --> 00:11:41,689
كاريكاتير نقابة العدالة قرأته عندما كنت طفلاً.

166
00:11:41,757 --> 00:11:43,925
جون: ربما هم منشئو تلك القصص المصورة

167
00:11:43,992 --> 00:11:45,943
كان لديه ارتباط اللاوعي بهذه الأرض.

168
00:11:46,011 --> 00:11:48,045
ما اعتقدوه كان مجرد خيال

169
00:11:48,113 --> 00:11:50,814
كانت ذكرى نفسية
مآثر نقابة العدالة الحقيقية.

170
00:11:50,882 --> 00:11:53,317
لم أستطع أن أضعها بشكل أفضل بنفسي.

171
00:11:53,385 --> 00:11:56,220
مبهر.
لكن كيف نعود إلى عالمنا؟

172
00:12:01,710 --> 00:12:05,729
لقد كنت العبث مع أ
نموذج بوابة عبر الأبعاد.

173
00:12:05,797 --> 00:12:08,533
فلاش: رائع. كيف يعمل؟

174
00:12:08,600 --> 00:12:10,901
لسوء الحظ، لم أتمكن من تسخير

175
00:12:10,969 --> 00:12:13,154
مصدر طاقة مناسب لتشغيلها.

176
00:12:15,557 --> 00:12:18,342
Hawkgirl: أعتقد أنك سوف تكون
عالقة معنا لفترة من الوقت.

177
00:12:18,410 --> 00:12:20,244
لا تقلقوا أيها الأصدقاء،

178
00:12:20,312 --> 00:12:22,146
سأكدح ليلا ونهارا

179
00:12:22,214 --> 00:12:24,264
حتى أكتشف طريقة لإيصالك إلى المنزل.

180
00:12:24,332 --> 00:12:26,250
في هذه الأثناء،
ماذا عن القهوة والحلوى؟

181
00:12:26,318 --> 00:12:27,318
صفارة الإنذار السوداء؟

182
00:12:27,386 --> 00:12:28,352
صحيح يا رئيس.

183
00:12:30,205 --> 00:12:31,405
فتاة الصقر؟

184
00:12:31,473 --> 00:12:34,308
<i>لن أحصل على الحلوى.</i>

185
00:12:34,375 --> 00:12:35,409
[جرس الباب]

186
00:12:35,477 --> 00:12:37,361
محفوظ بالجرس.

187
00:12:37,429 --> 00:12:40,982
الرقيب أوشوغنيسي
إلى ماذا ندين بهذا الشرف؟

188
00:12:41,049 --> 00:12:42,750
آسف للزيارة دون سابق إنذار،

189
00:12:42,818 --> 00:12:44,919
لكننا تلقينا هذه الرسالة
أسفل في المنطقة.

190
00:12:44,987 --> 00:12:47,088
لقد أسرعت به إلى هنا بأسرع ما يمكن.

191
00:12:47,155 --> 00:12:49,090
ليس بأسرع ما يمكن، بالطبع.

192
00:12:49,157 --> 00:12:51,258
حسنًا، بالنسبة لشخص ليس لديه سرعة خارقة،

193
00:12:51,326 --> 00:12:53,210
لقد قمت بعمل جيد، أيها الرقيب، شكرًا.

194
00:12:59,001 --> 00:13:00,935
جيبرز، ماذا يقول؟

195
00:13:01,003 --> 00:13:02,436
"إلى نقابة العدالة،

196
00:13:02,504 --> 00:13:04,438
"استعدوا لمؤامرةنا الأكثر شيطانية على الإطلاق--

197
00:13:04,506 --> 00:13:08,059
"فورة جريمة على أساس
4 عناصر العالم القديم:

198
00:13:08,176 --> 00:13:10,377
"النار والهواء والماء والأرض.

199
00:13:10,445 --> 00:13:12,279
"أمسك بنا إذا استطعت.

200
00:13:12,347 --> 00:13:14,815
لك الغادرة،
نقابة الظلم."

201
00:13:14,883 --> 00:13:17,284
أي نوع من المجرمين
أبلغ السلطات؟

202
00:13:17,352 --> 00:13:18,669
الحارس الأخضر: أسوأ نوع.

203
00:13:18,737 --> 00:13:20,621
أشك في أن هناك ما يكفي من الخير
بين 4 منهم

204
00:13:20,689 --> 00:13:22,456
لرعاية جرو جريح.

205
00:13:22,524 --> 00:13:25,092
فرقة العدالة، نحن بحاجة لمساعدتكم.

206
00:13:25,160 --> 00:13:26,961
يمكنك الاعتماد علينا.

207
00:13:27,029 --> 00:13:28,145
راي، يرن جهاز فك التشفير.

208
00:13:34,653 --> 00:13:37,355
ليس لدينا الوقت لتجنيدك
بحفل رسمي،

209
00:13:37,422 --> 00:13:39,907
لكن اعتبروا أنفسكم فخريين
أعضاء نقابة العدالة.

210
00:13:41,359 --> 00:13:43,077
أنا لا أصدق ذلك.

211
00:13:43,144 --> 00:13:45,162
يمكنك طلب حلقات مثل هذه تمامًا

212
00:13:45,230 --> 00:13:47,164
من الجزء الخلفي من الكتب المصورة القديمة.

213
00:13:47,232 --> 00:13:48,466
بلاستيك لطيف.

214
00:13:48,533 --> 00:13:50,000
ينبغي أن ننقسم إلى فرق

215
00:13:50,068 --> 00:13:53,404
إذا أردنا أن يكون لدينا أي أمل
هزيمة نقابة الظلم.

216
00:13:53,472 --> 00:13:55,473
دعنا نذهب مع الشخص الموجود على يسارنا.

217
00:13:55,540 --> 00:13:57,841
لذا أعتقد أنه أنت وأنا، هاه؟

218
00:13:57,909 --> 00:14:00,077
هل يمكنني القدوم؟ هل أستطيع؟ هل أستطيع؟

219
00:14:00,145 --> 00:14:02,513
وأود أن أتردد في وضع
الصبي في طريق الأذى.

220
00:14:02,581 --> 00:14:03,964
الشيء المؤكد، الصديق الصغير!

221
00:14:04,032 --> 00:14:05,550
يا فتى!

222
00:14:07,653 --> 00:14:09,103
سأبقى هنا وأعمل

223
00:14:09,171 --> 00:14:11,005
بوابة عبر الأبعاد.

224
00:14:11,073 --> 00:14:13,007
الحصول على منزلك له نفس القدر من الأهمية.

225
00:14:13,075 --> 00:14:14,475
شكرًا.

226
00:14:14,542 --> 00:14:17,044
السيدات أولا.

227
00:14:18,246 --> 00:14:20,247
يمين.

228
00:14:25,754 --> 00:14:28,689
من الواضح أن النار دليل
يمكن أن يعني شيئا واحدا فقط.

229
00:14:28,757 --> 00:14:31,525
إنهم يخططون للسرقة
شعلة راسبوتين الأسطورية،

230
00:14:31,593 --> 00:14:34,528
قلادة ياقوتة ثمينة
على سبيل الإعارة إلى متحف Seaboard City.

231
00:14:34,596 --> 00:14:35,813
أنت تعرف الأشياء الخاصة بك.

232
00:14:35,881 --> 00:14:37,715
إنه لشرف لي أن أقاتل بجانبك.

233
00:14:37,783 --> 00:14:39,200
الشعور متبادل.

234
00:14:39,267 --> 00:14:41,368
أنت رصيد لشعبك، يا بني.

235
00:14:41,436 --> 00:14:43,387
اه، شكرا.

236
00:14:47,860 --> 00:14:49,527
تعويذة.

237
00:14:58,670 --> 00:14:59,970
ستريك: توقف!

238
00:15:00,038 --> 00:15:02,255
هذه المرة قبضنا عليك متلبسا.

239
00:15:02,323 --> 00:15:06,493
بالفعل.
ولكن لدي خدعة أخرى في جعبتي.

240
00:15:08,881 --> 00:15:11,665
سيد الموسيقى: هذا يتطلب القليل من موسيقى السفر.

241
00:15:11,733 --> 00:15:13,601
[تشغيل الموسيقى]

242
00:15:18,473 --> 00:15:21,575
نعم! حدسي بشأن
لقد انتهت الجريمة الجوية.

243
00:15:21,643 --> 00:15:24,611
وكان سيد الموسيقى بعد
تلك النشرة العتيقة التي لا تقدر بثمن.

244
00:15:24,679 --> 00:15:25,963
سوف أوقفه.

245
00:15:29,701 --> 00:15:30,735
هاه؟

246
00:15:30,802 --> 00:15:31,969
ها!

247
00:15:33,805 --> 00:15:35,472
قف!

248
00:15:35,540 --> 00:15:36,941
ماذا تفعل؟!

249
00:15:37,008 --> 00:15:38,676
لا يمكننا تدمير تلك الطائرة!

250
00:15:38,743 --> 00:15:41,612
إنها قطعة لا يمكن تعويضها
تراث الطيران في بلادنا!

251
00:15:41,680 --> 00:15:44,598
إذن كيف تقترح أن نوقفه؟

252
00:15:44,666 --> 00:15:46,333
باستخدام ذكائنا.

253
00:15:48,269 --> 00:15:50,320
مواطني مدينة الساحل...

254
00:15:50,388 --> 00:15:53,490
أنا فخور بالكشف عن هذه النافورة الجديدة

255
00:15:53,558 --> 00:15:56,294
كرمز لالتزامي

256
00:15:56,361 --> 00:15:58,996
لمستقبل مدينتنا العادلة.

257
00:16:02,968 --> 00:16:04,001
دكتور بليزارد: تجميد!

258
00:16:04,069 --> 00:16:05,368
[صراخ الناس]

259
00:16:12,728 --> 00:16:15,262
إذا سمحت لي، سيدي العمدة،

260
00:16:15,330 --> 00:16:18,115
سأغادر بمكاسبي التي حصلت عليها.

261
00:16:18,183 --> 00:16:19,417
ها ها ها ها!!

262
00:16:19,484 --> 00:16:20,601
فلاش: اهدأ يا بليزارد!

263
00:16:24,539 --> 00:16:26,440
نحن نضعك على الجليد.

264
00:16:26,508 --> 00:16:29,343
سامحني إذا أعطيتك الكتف البارد.

265
00:16:29,411 --> 00:16:30,611
انتبه!

266
00:16:36,201 --> 00:16:37,851
لا تزال ثابتة، انفجار يا!

267
00:16:39,821 --> 00:16:41,338
ارغ!

268
00:16:41,405 --> 00:16:43,490
مرحلة الخروج من اليسار.

269
00:16:50,515 --> 00:16:53,284
ما...

270
00:16:53,352 --> 00:16:55,652
من المؤسف أنه يستخدم مواهبه في الشر

271
00:16:55,720 --> 00:16:58,456
بدلا من الترفيه عن الأطفال
في حفلات أعياد الميلاد.

272
00:17:03,044 --> 00:17:04,661
[أنين]

273
00:17:04,729 --> 00:17:06,530
الكأس لمدينة البحر

274
00:17:06,597 --> 00:17:08,866
بطولة التنس على الملاعب الترابية -

275
00:17:08,933 --> 00:17:11,835
جريمة الأرض المثالية
لتجعلني ثريًا قذرًا.

276
00:17:11,903 --> 00:17:13,437
اه أوه.

277
00:17:15,473 --> 00:17:17,274
عملية اختطاف مقدسة، أيها الرجل القط!

278
00:17:17,342 --> 00:17:18,542
انتظر يا راي!

279
00:17:26,167 --> 00:17:27,634
خذ الضوابط!

280
00:17:35,810 --> 00:17:37,611
ما هذا؟ لاعب جديد؟

281
00:17:37,678 --> 00:17:40,514
لا يهم. مشاهدة الطائر.

282
00:17:42,834 --> 00:17:43,734
ارغ!

283
00:17:49,324 --> 00:17:51,025
اللعبة، والضبط، والمطابقة.

284
00:17:53,628 --> 00:17:55,479
اذهب يسارا. سوف أقطعه.

285
00:17:55,547 --> 00:17:56,696
تذكر عن الطائرة.

286
00:17:56,764 --> 00:17:57,831
سأكون لطيفا.

287
00:17:59,834 --> 00:18:03,070
ها! بادابا للسيدة السمينة.

288
00:18:03,138 --> 00:18:05,156
نرجو أن تستمر في الغناء.

289
00:18:05,306 --> 00:18:07,691
الحارس الأخضر: توقف باسم العدالة!

290
00:18:11,062 --> 00:18:12,713
ماذا؟

291
00:18:14,549 --> 00:18:16,233
هاا!

292
00:18:19,471 --> 00:18:20,404
يا!

293
00:18:22,139 --> 00:18:23,991
[صراخ]

294
00:18:28,463 --> 00:18:31,264
ثبت السقالة.
سأذهب بعد الطائرة.

295
00:18:31,332 --> 00:18:32,766
لا أستطبع.

296
00:18:32,834 --> 00:18:35,635
خاتمي ليس له قوة على الألمنيوم.

297
00:18:35,703 --> 00:18:37,738
رائع.

298
00:18:39,640 --> 00:18:42,092
[ينقطع الحبل ويصرخ الرجل]

299
00:18:50,102 --> 00:18:51,819
البقاء هنا!

300
00:18:57,092 --> 00:18:59,176
حان الوقت لمواجهة الموسيقى.

301
00:19:01,313 --> 00:19:02,596
آه!

302
00:19:03,932 --> 00:19:06,500
عفوا! أوه! أوه!

303
00:19:09,537 --> 00:19:10,704
أوهه!

304
00:19:10,772 --> 00:19:12,072
ها ها!

305
00:19:12,139 --> 00:19:14,575
لا يمكنك الهروب من البرد القاتل الخاص بي.

306
00:19:18,980 --> 00:19:20,848
أنا فقط أقوم بالإحماء.

307
00:19:25,036 --> 00:19:25,886
هاه؟

308
00:19:25,954 --> 00:19:27,237
كما قلت،

309
00:19:27,305 --> 00:19:28,589
لم تتح لك أبدًا فرصة كرة الثلج في--

310
00:19:28,656 --> 00:19:30,490
[يطلق بوق السيارة] فلاش، انظر!

311
00:19:33,577 --> 00:19:35,879
[يلهث]

312
00:19:35,947 --> 00:19:37,614
لا بد أنك تمزح.

313
00:19:45,323 --> 00:19:46,823
أوه! أوه!

314
00:19:46,891 --> 00:19:48,475
واو ماما!

315
00:19:53,181 --> 00:19:54,782
اونه!

316
00:19:58,136 --> 00:19:59,319
فلاش!

317
00:19:59,387 --> 00:20:00,821
خارجا باردا، أليس كذلك؟

318
00:20:02,157 --> 00:20:03,657
سيرين الأسود: آه!

319
00:20:07,462 --> 00:20:11,532
يبدو أنني أسرت
أعظم جائزة على الإطلاق.

320
00:20:22,793 --> 00:20:24,028
شكرًا.

321
00:20:24,095 --> 00:20:25,662
عفوا.

322
00:20:25,730 --> 00:20:27,664
ارغ!

323
00:20:34,055 --> 00:20:35,589
آه!

324
00:20:40,812 --> 00:20:42,029
جون!

325
00:20:51,189 --> 00:20:53,007
[آهات]

326
00:21:00,515 --> 00:21:02,182
فقدتهم.

327
00:21:11,659 --> 00:21:16,096
"هنا يرقد سكوت ماسون...
"الحارس الأخضر"؟

328
00:21:16,164 --> 00:21:18,265
لا.