1
00:00:06,123 --> 00:00:07,623
سابقًا في Justice League...
2
00:00:07,690 --> 00:00:09,258
ماذا تفعل هنا؟
3
00:00:09,326 --> 00:00:11,009
أنا أحقق في جريمة.
4
00:00:11,077 --> 00:00:13,779
نشك في أن أحد أمازونك قد يكون متورطًا.
5
00:00:13,846 --> 00:00:15,998
هيبوليتا : كنت أخشى نفس القدر.
6
00:00:16,066 --> 00:00:18,901
كما ترون، أريسيا لم تولد أمازون.
7
00:00:18,968 --> 00:00:21,220
إنها تأتي من عالم الرجل.
8
00:00:21,288 --> 00:00:22,572
أصبح وطنها ساحة المعركة
9
00:00:22,639 --> 00:00:25,224
من أجل حرب دموية لا معنى لها.
10
00:00:25,292 --> 00:00:26,825
نجت أريسيا
11
00:00:26,893 --> 00:00:29,244
التشبث بقطعة من الحطام العائم.
12
00:00:29,312 --> 00:00:32,915
بأعجوبة، جرفتها الأمواج إلى الشاطئ
هنا على Themyscira.
13
00:00:32,982 --> 00:00:35,734
ثم تبنيناها نحن الأمازون
14
00:00:35,802 --> 00:00:38,720
ومنحتها قوة الأمازون بطريقة سحرية.
15
00:00:38,788 --> 00:00:40,188
أريسيا؟ ديانا.
16
00:00:41,774 --> 00:00:43,759
أحب البقاء والدردشة ،
17
00:00:43,827 --> 00:00:45,444
ولكن قد ترغب في الاعتناء بصديقك.
18
00:00:47,130 --> 00:00:47,746
سوبرمان.
19
00:00:53,353 --> 00:00:54,486
اه.
20
00:00:54,554 --> 00:00:55,771
ما كل هذا؟
21
00:00:55,838 --> 00:00:58,390
أعتقد أن لدينا الحق في أن نعرف.
22
00:01:00,343 --> 00:01:02,227
[السعال]
23
00:01:05,599 --> 00:01:07,065
أوه.
24
00:01:07,133 --> 00:01:09,217
Hawkgirl: إنه مثل نوع من الطاعون،
25
00:01:09,285 --> 00:01:10,953
ونصف المدينة حصلت عليه.
26
00:01:11,021 --> 00:01:13,538
باتمان: نعم... النصف الذكر.
27
00:02:19,088 --> 00:02:21,006
[صفارات الإنذار]
28
00:02:31,284 --> 00:02:32,885
وحدات الاستجابة للطوارئ،
29
00:02:32,952 --> 00:02:34,853
نحن بحاجة إلى دعم في الشارع الخامس وهورتون.
30
00:02:34,921 --> 00:02:36,187
أوه...
31
00:02:36,255 --> 00:02:37,806
المرأة: حصلت على واحدة أخرى.
32
00:02:37,874 --> 00:02:39,624
العيون زجاجية وغير مستجيبة.
33
00:02:44,146 --> 00:02:46,047
إذن السم يؤثر على الرجال فقط؟
34
00:02:46,115 --> 00:02:48,483
بالضبط. لهذا السبب لم يؤذيكما.
35
00:02:48,551 --> 00:02:49,851
لكن لماذا؟
36
00:02:49,969 --> 00:02:51,586
ماذا عليك أن تكسب من كل هذا؟
37
00:02:51,654 --> 00:02:53,404
ماذا يجب أن أكسب؟
38
00:02:53,472 --> 00:02:55,040
انظر حولك.
39
00:02:55,108 --> 00:02:58,309
عالم الإنسان مليء بالجشع،
الخداع، والقسوة.
40
00:02:58,377 --> 00:03:00,695
لكنني سأغير كل ذلك.
41
00:03:00,763 --> 00:03:03,464
اليوم، نحن النساء نتولى زمام الأمور.
42
00:03:03,532 --> 00:03:05,584
لا يمكنك أن تكون جادا.
43
00:03:05,651 --> 00:03:07,052
لا أستطيع؟
44
00:03:20,733 --> 00:03:22,617
من حسن حظي أنني وجدت هذا،
45
00:03:22,684 --> 00:03:24,435
لكنه ليس في حالة جيدة.
46
00:03:24,503 --> 00:03:26,788
سأذهب به إلى المستشفى.
47
00:03:34,130 --> 00:03:36,348
المرأة المعجزة: باتمان!
48
00:03:38,417 --> 00:03:40,685
لقد كنت على حق. لقد كانت أمازون متمردة.
49
00:03:40,753 --> 00:03:41,936
أنا أعرف.
50
00:03:42,004 --> 00:03:43,087
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق
51
00:03:43,155 --> 00:03:45,690
أن إحدى أخواتي يمكنها في الواقع--
52
00:04:07,463 --> 00:04:08,713
اه!
53
00:04:19,691 --> 00:04:21,543
المرأة: انتبه!
54
00:04:36,259 --> 00:04:38,393
[أنين]
55
00:04:38,461 --> 00:04:39,577
باتمان!
56
00:04:50,606 --> 00:04:52,207
المرأة المعجزة: كيف حاله يا جون؟
57
00:04:52,274 --> 00:04:53,942
تماما مثل الآخرين.
58
00:04:54,009 --> 00:04:55,693
مهما كان لديهم،
59
00:04:55,761 --> 00:04:57,111
يبدو أنها مادة مسببة للحساسية،
60
00:04:57,179 --> 00:04:59,030
ليس فيروسا.
61
00:04:59,098 --> 00:05:02,817
لكن يبدو أنني لا أستطيع عزله.
62
00:05:02,885 --> 00:05:04,820
ومع ذلك، يجب أن يكون لكل لغز حل.
63
00:05:04,887 --> 00:05:06,588
إذن من أين نبدأ؟
64
00:05:06,656 --> 00:05:08,423
هذا سهل. نجد أريسيا.
65
00:05:13,846 --> 00:05:15,196
حتى عندما كانت طفلة،
66
00:05:15,264 --> 00:05:17,031
أحسست بالمرارة بداخلها.
67
00:05:17,099 --> 00:05:18,533
انها لم تكن حقا واحدة منا.
68
00:05:18,601 --> 00:05:20,168
أعتقد أنها تناسب بشكل جيد.
69
00:05:20,236 --> 00:05:21,503
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
70
00:05:21,571 --> 00:05:22,703
أريسيا تأخذ فقط
71
00:05:22,771 --> 00:05:24,005
كود أمازون الثمين الخاص بك
72
00:05:24,073 --> 00:05:25,340
إلى امتداده المنطقي.
73
00:05:25,408 --> 00:05:26,741
نحن لا نعلم الكراهية
74
00:05:26,808 --> 00:05:28,076
إلا عندما يتعلق الأمر بالرجال.
75
00:05:51,784 --> 00:05:53,001
ارغ!
76
00:06:03,546 --> 00:06:04,929
المرأة: أنت هناك! وقف!
77
00:06:14,123 --> 00:06:15,407
أحسنت.
78
00:06:36,078 --> 00:06:39,998
إنه مثالي--
مثالي تمامًا.
79
00:06:40,065 --> 00:06:41,633
لماذا؟
80
00:06:41,701 --> 00:06:43,585
المزيد من الخيانة، المزيد من الدمار؟
81
00:06:43,653 --> 00:06:46,388
سموك.
82
00:06:46,455 --> 00:06:50,075
أنت من بين كل الناس يجب أن تفهم
لماذا أفعل هذا.
83
00:06:50,142 --> 00:06:52,844
لا، لقد انتهكت قانون الأمازون المقدس.
84
00:06:52,911 --> 00:06:56,998
أنا آسف لأنك ترى الأمر بهذه الطريقة.
85
00:06:57,066 --> 00:06:58,299
هيبوليتا: أوه!
86
00:07:03,038 --> 00:07:06,474
لكنني قطعت شوطا طويلا بحيث لا أستطيع العودة الآن.
87
00:07:06,542 --> 00:07:08,376
[صفارات الإنذار]
88
00:07:12,381 --> 00:07:13,782
هل تحتاج إلى مساعدة هنا؟
89
00:07:13,850 --> 00:07:16,117
شكرًا لك، لكننا أخيرًا تمكنا من احتواء هذا الشيء.
90
00:07:20,223 --> 00:07:21,656
هل من ضحايا متبقيين؟
91
00:07:21,724 --> 00:07:23,825
لقد أرسلت للتو آخر رسالة إلى جنرال جوثام.
92
00:07:23,893 --> 00:07:25,927
عمل جيد يا سيدات. دعونا نختتم هذا.
93
00:07:30,933 --> 00:07:32,167
يبدو أنهم على رأس الأشياء.
94
00:07:32,235 --> 00:07:33,501
بديع.
95
00:07:33,569 --> 00:07:35,170
يذكرني تقريبا بالمنزل.
96
00:07:35,238 --> 00:07:37,472
نعم، ولكن من يريد أن يعيش
في عالم بلا رجال؟
97
00:07:37,539 --> 00:07:40,124
لا يمكن أن يكونوا كذلك
التي ضرورية لحياتك.
98
00:07:40,192 --> 00:07:44,228
لا تطرقه حتى تجربه ،
أميرة.
99
00:07:44,296 --> 00:07:45,696
دعونا نجد أريسيا.
100
00:07:59,412 --> 00:08:02,114
هذا هو Medivac 9 يطلب التصريح، انتهى.
101
00:08:11,556 --> 00:08:12,974
انتبه!
102
00:08:14,993 --> 00:08:16,194
آه! آه!
103
00:08:24,453 --> 00:08:26,271
لقد حصلت لكم، والأخوات.
104
00:08:28,407 --> 00:08:30,108
آه!
105
00:08:46,726 --> 00:08:49,044
عظيم. عجل!
106
00:09:05,327 --> 00:09:06,811
ستار سافير: هل تحتاج إلى المساعدة؟
107
00:09:24,830 --> 00:09:27,749
يستريح. أنا لست هنا للقتال.
108
00:09:27,817 --> 00:09:29,417
في الواقع، جئت لتحذيرك.
109
00:09:29,485 --> 00:09:30,568
عن اريزيا؟
110
00:09:30,636 --> 00:09:31,803
إنها مجنونة.
111
00:09:31,870 --> 00:09:34,472
إنها تريد أن تمحو
كل الرجال في العالم.
112
00:09:34,540 --> 00:09:36,324
لاحظنا. أين هي؟
113
00:09:36,391 --> 00:09:38,493
هي وتسوكوري في القاعدة الجوية،
114
00:09:38,561 --> 00:09:40,728
ولكن قد يكون الوقت قد فات بالفعل.
115
00:09:44,550 --> 00:09:47,518
هذا هو الأخير.
جميع المواد الكيميائية موجودة على متن الطائرة.
116
00:09:47,586 --> 00:09:50,989
جيد. ثم هناك واحد فقط
مسألة غير منتهية للحضور إليها.
117
00:09:51,057 --> 00:09:52,791
المرأة: وسيبقى غير مكتمل.
118
00:09:54,860 --> 00:09:57,846
أوه! اه!
119
00:09:57,913 --> 00:09:59,264
هاا!
120
00:09:59,331 --> 00:10:00,748
اه!
121
00:10:00,816 --> 00:10:02,734
[أنين]
122
00:10:05,771 --> 00:10:06,888
ما الذي أخذك؟
123
00:10:11,377 --> 00:10:13,945
اغفر لخداعنا الصغير.
124
00:10:17,850 --> 00:10:20,151
ديانا، طلبت من ستار سافاير أن تحضرك إلى هنا
125
00:10:20,218 --> 00:10:21,819
لذلك يمكنني أن أقدم لك فرصة أخيرة
126
00:10:21,887 --> 00:10:23,388
للانضمام إلى قضيتنا النبيلة.
127
00:10:23,455 --> 00:10:25,340
قد لا يكون عالم الإنسان مثاليًا،
128
00:10:25,407 --> 00:10:27,442
لكن تدميرها ليس هو الحل.
129
00:10:27,509 --> 00:10:30,161
هل ستقفون ضدنا يا أخواتكم؟
130
00:10:30,229 --> 00:10:32,046
نعم. من المؤسف.
131
00:10:38,453 --> 00:10:40,288
آه!
132
00:10:42,224 --> 00:10:43,891
آه!
133
00:10:55,004 --> 00:10:56,688
آه!
134
00:11:23,182 --> 00:11:24,465
اه!
135
00:11:29,972 --> 00:11:34,209
مجهود جبار يا ديانا
لكنك لن تمنعنا.
136
00:11:34,276 --> 00:11:36,144
أنا أضمن ذلك.
137
00:11:48,706 --> 00:11:49,923
اسمح لها أن تذهب!
138
00:11:49,991 --> 00:11:52,059
أنت لست في وضع يسمح لك بإعطاء الأوامر هنا.
139
00:11:54,528 --> 00:11:55,963
لا تتحرك! أنا أحذرك.
140
00:11:56,030 --> 00:11:58,114
لا أريد أن أؤذيها، لكني سأفعل.
141
00:11:59,584 --> 00:12:01,368
آه!
142
00:12:01,436 --> 00:12:03,237
آه!
143
00:12:09,109 --> 00:12:10,610
أحسنت يا صفير.
144
00:12:10,678 --> 00:12:12,212
تسوكوري، أخرجنا من هنا.
145
00:12:31,849 --> 00:12:32,749
الأم!
146
00:12:38,172 --> 00:12:41,007
ديانا، لقد وجدت هذا في الداخل.
147
00:12:41,075 --> 00:12:42,892
مسببات الحساسية؟ يجب أن يكون.
148
00:12:42,960 --> 00:12:44,578
قد يكون المفتاح للترياق.
149
00:12:44,645 --> 00:12:47,114
خذها إلى جون. سأوقف أريسيا.
150
00:12:47,181 --> 00:12:48,749
هل تعتقد أنك تستطيع التقاط هذا الشيء؟
151
00:12:48,816 --> 00:12:50,651
إنه سريع، ولكن أنا أيضًا.
152
00:12:59,844 --> 00:13:02,312
انتهى تقريبا.
153
00:13:02,380 --> 00:13:04,314
جيد.
سنكون في موقع الإطلاق خلال أقل من ساعة.
154
00:13:04,382 --> 00:13:05,265
وثم؟
155
00:13:05,332 --> 00:13:06,850
أنا أطلق صواريخ كروز هذه
156
00:13:06,917 --> 00:13:08,251
إلى الغلاف الجوي العلوي.
157
00:13:08,319 --> 00:13:09,752
بعد أن انفجروا
158
00:13:09,821 --> 00:13:13,489
سوف تذري الرياح سمومي
في جميع أنحاء العالم.
159
00:13:13,557 --> 00:13:16,360
وأستطيع أن أقول وداعا
لبعض الرجال غير سارة للغاية
160
00:13:16,427 --> 00:13:18,261
لقد عرفت على مر السنين.
161
00:13:18,329 --> 00:13:20,663
يمكنك أن تقول وداعا لهم جميعا.
162
00:13:22,266 --> 00:13:24,501
[الشخير]
163
00:13:28,373 --> 00:13:32,142
جون، لدي عينة من--
أوه لا.
164
00:13:32,210 --> 00:13:35,928
مسببات الحساسية--
لا بد أنه كان على زي سوبرمان،
165
00:13:35,996 --> 00:13:38,131
وعندما لمسته..
166
00:13:40,200 --> 00:13:41,568
جون!
167
00:13:52,363 --> 00:13:53,629
ماذا حدث؟
168
00:13:53,697 --> 00:13:55,398
لقد فقدت الهيدروليكية.
169
00:14:00,354 --> 00:14:01,821
[الشخير]
170
00:14:07,795 --> 00:14:09,329
إلى متى يمكنك أن تبقينا في الهواء؟
171
00:14:09,397 --> 00:14:11,598
لا أعرف. ما زلنا نفقد الارتفاع.
172
00:14:11,666 --> 00:14:13,833
ثم سيتعين علينا الانطلاق من هنا.
173
00:14:13,901 --> 00:14:15,067
سأعيد حساب الإحداثيات.
174
00:14:15,135 --> 00:14:16,419
[تحطم]
175
00:14:16,487 --> 00:14:18,638
اذهب وانظر ماذا كان ذلك!
176
00:14:26,264 --> 00:14:29,549
اه أوه. من الأفضل أن تسرع مع رموز الإطلاق هذه.
177
00:14:56,093 --> 00:14:56,927
ماذا؟!
178
00:15:06,303 --> 00:15:07,470
لدينا شركة!
179
00:15:07,538 --> 00:15:08,889
أنت تعرف ماذا تفعل.
180
00:15:58,872 --> 00:16:00,207
آه!
181
00:16:19,192 --> 00:16:20,627
أيها الحمقى، ألا ترون؟
182
00:16:20,695 --> 00:16:22,495
نحن لسنا عدوك. إنه الرجال.
183
00:16:22,563 --> 00:16:24,114
يجب تدميرها.
184
00:16:24,181 --> 00:16:25,749
هيبوليتا: أنت مخطئة يا أريسيا.
185
00:16:25,816 --> 00:16:27,701
بدون رجال،
186
00:16:27,768 --> 00:16:30,270
لن تظل هنا.
187
00:16:34,174 --> 00:16:35,959
بعد أن غرقت سفينتك
188
00:16:36,026 --> 00:16:38,127
لا بد أنك فقدت الوعي
189
00:16:38,195 --> 00:16:40,647
بينما انجرفت على طوفك المؤقت.
190
00:16:44,685 --> 00:16:46,435
من المؤكد أنك غرقت
191
00:16:46,503 --> 00:16:50,172
لو لم يكن قبطان السفينة
وجدتك وسحبتك إلى بر الأمان.
192
00:16:53,644 --> 00:16:56,096
لقد ناضل ببسالة من أجل إبقائك على قيد الحياة..
193
00:16:57,982 --> 00:17:01,101
حتى أحضرك
إلى شواطئ Themyscira.
194
00:17:10,311 --> 00:17:11,427
[صهيل]
195
00:17:24,725 --> 00:17:27,443
لكن الجهد كان أكثر من اللازم لقلبه.
196
00:17:33,501 --> 00:17:38,371
مثواه الأخير
هو قبر بسيط غير مميز.
197
00:17:38,439 --> 00:17:41,975
إنه الرجل الوحيد الذي دُفن في Themyscira.
198
00:17:44,561 --> 00:17:46,045
إذن، كما ترى،
199
00:17:46,113 --> 00:17:47,881
لكل كرهك للرجال
200
00:17:47,949 --> 00:17:50,484
اتضح أنك مدين بحياتك لشخص واحد.
201
00:17:51,769 --> 00:17:53,803
لماذا لم تخبرني عن هذا من قبل؟
202
00:17:53,871 --> 00:17:56,273
لم أكن أعتقد أنه كان مهما.
203
00:17:56,340 --> 00:17:59,142
لم أكن أعتقد أنه مهم.
204
00:17:59,210 --> 00:18:01,377
ربما حان الوقت لإعادة النظر في ذلك.
205
00:18:03,380 --> 00:18:06,216
لذلك كل ما وعظت به كان كذبة.
206
00:18:06,284 --> 00:18:07,600
ليس كل شيء.
207
00:18:07,668 --> 00:18:10,053
ومع ذلك، تصرفات رجل واحد
208
00:18:10,121 --> 00:18:12,388
لا يستطيع أن يكفر عن خطايا نوعه.
209
00:18:12,456 --> 00:18:14,073
يجب عليهم جميعا أن يدفعوا.
210
00:18:14,141 --> 00:18:15,425
لا! آه!
211
00:18:45,973 --> 00:18:47,474
هاا!
212
00:18:55,967 --> 00:18:57,266
هاا!
213
00:18:57,334 --> 00:18:59,602
الخليج 2 لن يفتح!
214
00:18:59,670 --> 00:19:01,287
جرب رقم 3!
215
00:19:06,043 --> 00:19:07,894
اه! آه!
216
00:19:08,045 --> 00:19:09,929
آه! همبف!
217
00:19:18,705 --> 00:19:19,722
هاا!
218
00:19:22,326 --> 00:19:24,527
أوقفوا الصاروخ!
219
00:19:24,594 --> 00:19:26,378
لقد فات الأوان!
220
00:19:26,446 --> 00:19:28,114
انتظر! لا يمكنك المغادرة!
221
00:19:28,181 --> 00:19:30,500
أنا أحبك، ولكن ليس كثيرا.
222
00:20:10,774 --> 00:20:12,375
أريسيا المسكينة.
223
00:20:12,443 --> 00:20:14,944
نرجو أن تمنحها الآلهة السلام أخيرًا.
224
00:20:24,121 --> 00:20:25,137
كيف تشعر؟
225
00:20:25,205 --> 00:20:27,723
أحسن.
إنه لأمر جيد أنك تمكنت من التعافي
226
00:20:27,791 --> 00:20:29,392
ملاحظات أريسيا من مخبئها.
227
00:20:29,460 --> 00:20:32,728
نعم. بدونهم،
ربما لم نتمكن من العثور على الترياق أبدًا.
228
00:20:32,796 --> 00:20:33,930
فتاة الصقر: سوبرمان والفانوس الأخضر
229
00:20:33,997 --> 00:20:35,464
لقد أوشكت على الانتهاء من توزيعها.
230
00:20:40,921 --> 00:20:43,206
لو كان بإمكان أريسيا فقط أن تتعلم كيف ترى
231
00:20:43,274 --> 00:20:45,208
الصفات النبيلة فيكم أيها الرجال.
232
00:20:45,276 --> 00:20:47,460
فلاش: بالتأكيد كان بإمكاني التدريس
تلك الفتاة السيئة
233
00:20:47,611 --> 00:20:49,212
شيء أو اثنين عن الرجال.
234
00:20:49,280 --> 00:20:50,897
من المؤسف أننا لم نلتق قط.
235
00:20:52,633 --> 00:20:54,367
[التجشؤ]
236
00:20:57,571 --> 00:20:59,773
ربما يكون الأمر كذلك.