1 00:00:11,000 --> 00:00:14,000 [spiker radioje duke folur spanjisht] 2 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 [fëmijë] Çfarë do të thotë sueñito? 3 00:00:24,000 --> 00:00:28,000 [burrë] Sueñito ? Kjo do të thotë "Ëndërr e vogël". 4 00:00:29,000 --> 00:00:30,000 [valët përplasen] 5 00:00:40,000 --> 00:00:43,000 Kjo është ajo? Asnjë histori? 6 00:00:43,000 --> 00:00:45,000 A mund të hyjmë në ujë tani? 7 00:00:45,000 --> 00:00:48,000 Lëreni të shpjegojë. 8 00:00:48,000 --> 00:00:49,000 Në rregull, në rregull. Uluni të gjithë, uluni. 9 00:00:49,000 --> 00:00:52,000 - [fëmijët që bërtasin] po! Po! 10 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 [të gjithë duke qeshur] 11 00:00:54,000 --> 00:00:56,000 Në rregull. 12 00:00:57,000 --> 00:00:58,000 Bueno. 13 00:00:58,000 --> 00:01:04,000 Është historia e një blloku që po zhdukej. 14 00:01:04,000 --> 00:01:08,000 Njëherë e një kohë, në një tokë të largët të quajtur 15 00:01:11,000 --> 00:01:15,000 en un barrio quajtur Washington Heights. 16 00:01:15,000 --> 00:01:16,000 thuaj, kështu që nuk zhduket. 17 00:01:16,000 --> 00:01:19,000 [të gjitha] Washington Heights! 18 00:01:19,000 --> 00:01:20,000 Në rregull, në rregull. Oye, oe, oye. 19 00:01:21,000 --> 00:01:24,000 Rrugët ishin bërë me muzikë. 20 00:01:25,000 --> 00:01:27,000 [duke mposhtur rrahjen] 21 00:01:33,000 --> 00:01:36,000 [përmes radios] Mi gente! Është djali juaj, 22 00:01:36,000 --> 00:01:38,000 Është ora 5:30 e mëngjesit dhe ja lajmet e sotme. 23 00:01:38,000 --> 00:01:42,000 Në një vapë rekord valë, nxitja e kryetarit 24 00:01:42,000 --> 00:01:46,000 Kufizoni kondicionerin përdorni, si brownouts 25 00:01:46,000 --> 00:01:49,000 [gruaja që flet spanjisht me radio] 26 00:01:54,000 --> 00:01:57,000 [Kid Mero] Shikojeni, kjo fundjavë është shumë e mirë 27 00:01:57,000 --> 00:01:59,000 Fiesta në Lartësi, 28 00:01:59,000 --> 00:02:02,000 është gati t'ju nxjerrë nga shtëpitë tuaja dhe në 29 00:02:02,000 --> 00:02:03,000 [bip alarmi] 30 00:02:07,000 --> 00:02:08,000 [gritet i përgjumur] 31 00:02:09,000 --> 00:02:11,000 [psherëtin rëndë] 32 00:02:26,000 --> 00:02:27,000 Hej, Pop. 33 00:02:29,000 --> 00:02:31,000 Ditët më të mira të jetës sime. 34 00:02:35,000 --> 00:02:37,000 [duke luajtur muzikë optimiste] 35 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 Bendicion, Abuela. Bendicion. 36 00:02:44,000 --> 00:02:46,000 Mos harroni të merrni tuajin mjekësi. 37 00:02:46,000 --> 00:02:49,000 -[në spanjisht] Zoti ju bekoftë. -[Usnavi] Të dua. 38 00:02:49,000 --> 00:02:52,000 [muzika optimiste vazhdon] 39 00:03:01,000 --> 00:03:01,000 [muzika ndalon] 40 00:03:03,000 --> 00:03:05,000 [të gjithë duke qeshur] 41 00:03:08,000 --> 00:03:10,000 [gërvishtje rekord] 42 00:03:10,000 --> 00:03:13,000 [Usnavi rapping] ♪ Ndizet në Washington Heights 43 00:03:13,000 --> 00:03:14,000 - Epo, çfarë po bën, vëlla? - ♪ Unë zgjohem dhe e mora këtë 44 00:03:14,000 --> 00:03:15,000 ♪ Më duhet të largohem♪ 45 00:03:16,000 --> 00:03:17,000 ♪ Hidheni hekurën në të çarën e agimi♪ 46 00:03:17,000 --> 00:03:20,000 ♪ Këndoni ndërsa unë fshij tendë♪ 47 00:03:20,000 --> 00:03:22,000 Hej, ju të gjithë. Mirmengjesi. 48 00:03:22,000 --> 00:03:27,000 Piragua e ftohtë në akull, parcha, kinë, qershi, luleshtrydhe dhe 49 00:03:27,000 --> 00:03:30,000 [të dy flasin spanjisht] 50 00:03:30,000 --> 00:03:33,000 -[bie zilja] -Piragua e ftohtë në akull, parcha ... 51 00:03:33,000 --> 00:03:36,000 [rapping] ♪ Unë jam Usnavi dhe ju 52 00:03:36,000 --> 00:03:38,000 ♪ Raportet e famës sime janë shumë e ekzagjeruar♪ 53 00:03:38,000 --> 00:03:42,000 ♪ Përkeqësuar nga fakti Se sintaksa ime është shumë 54 00:03:42,000 --> 00:03:46,000 ♪ 'Sepse kam emigruar nga beqare me e madhe Little 55 00:03:46,000 --> 00:03:48,000 ♪ Republika Dominikane E dua ♪ 56 00:03:48,000 --> 00:03:51,000 ♪ Jezus, unë jam xheloz për të Dhe përtej kësaj♪ 57 00:03:51,000 --> 00:03:53,000 ♪ Që kur njerëzit e mi kaluan Nuk jam kthyer më♪ 58 00:03:53,000 --> 00:03:56,000 ♪ dreqin, Më duhet ta marr atë♪ 59 00:03:57,000 --> 00:03:59,000 ♪ Qumështi ka shkuar keq♪ 60 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 ♪ Prisni vetëm një sekondë♪ 61 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 ♪ Pse është gjithçka në këtë frigorifer i ngrohtë dhe i vakët?♪ 62 00:04:03,000 --> 00:04:05,000 ♪ Më mirë do ta rris dhe luftoni të nxehtin♪ 63 00:04:05,000 --> 00:04:09,000 ♪ 'Sepse nuk po bëj' asnjë fitimi Nëse kafeja 64 00:04:09,000 --> 00:04:12,000 -Ju-hu! -Abuela, m'u prish frigoriferi. 65 00:04:12,000 --> 00:04:14,000 Unë kam kafene, por jo con leche. 66 00:04:14,000 --> 00:04:17,000 Aj, Dios. Provoni të nënës sime recetë e vjetër. 67 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 Një kanaçe me qumësht të kondensuar. 68 00:04:19,000 --> 00:04:20,000 E bukur. 69 00:04:20,000 --> 00:04:22,000 Oh, hej. Bileta juaj e lotarisë. 70 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 [thërret] 71 00:04:28,000 --> 00:04:29,000 [rapping] ♪ Kjo ishte Abuela Ajo nuk është vërtet abela ime♪ 72 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 ♪ Por ajo praktikisht më rriti♪ 73 00:04:31,000 --> 00:04:33,000 ♪ Ky kënd është shpëtimi i saj♪ 74 00:04:33,000 --> 00:04:35,000 ♪ Tani, ju ndoshta jeni duke menduar' Unë jam deri në përrua♪ 75 00:04:35,000 --> 00:04:39,000 Unë kurrë nuk kam qenë në veri e rrugës 96. 76 00:04:39,000 --> 00:04:41,000 ♪ Epo duhet të marrësh Treni A♪ 77 00:04:41,000 --> 00:04:45,000 ♪ Edhe më larg se Harlem Në Manhatanin verior 78 00:04:45,000 --> 00:04:48,000 ♪ Zbrisni në 181 dhe merrni shkallë lëvizëse♪ 79 00:04:48,000 --> 00:04:50,000 ♪ Shpresoj që po e shkruani këtë poshte do te te testoj 80 00:04:50,000 --> 00:04:53,000 ♪ Unë jam duke u testuar Kohët janë të vështira 81 00:04:53,000 --> 00:04:55,000 ♪ Dy muaj më parë dikush bleu Ortega's♪ 82 00:04:55,000 --> 00:04:58,000 ♪ Fqinjët tanë filluan t'i bëjnë paketat' ngrihu dhe merr♪ 83 00:04:58,000 --> 00:04:59,000 ♪ Dhe që atëherë qiratë u rritën♪ 84 00:04:59,000 --> 00:05:02,000 ♪ Është bërë çmendur e shtrenjtë Por ne jetojmë me mjaftueshëm♪ 85 00:05:02,000 --> 00:05:03,000 [refreni] ♪ Në lartësi♪ 86 00:05:03,000 --> 00:05:07,000 ♪ I kthej dritat dhe filloj dita ime♪ 87 00:05:07,000 --> 00:05:10,000 ♪ Ka zënka dhe borxhe të pafundme♪ 88 00:05:10,000 --> 00:05:13,000 ♪ Dhe faturat për të paguar♪ 89 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 ♪ Në lartësi♪ 90 00:05:15,000 --> 00:05:17,000 ♪ Unë nuk mund të mbijetoj pa kafene♪ 91 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 [Usnavi] ♪ Unë shërbej në kafe♪ 92 00:05:19,000 --> 00:05:24,000 [refreni] ♪ 'Si sonte duket si a 93 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 ♪ Në Uashington--♪ 94 00:05:25,000 --> 00:05:27,000 ♪ Ngritja e radhës -- tingëllon! Kevin Rosario♪ 95 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 ♪ Ai drejton kompaninë e taksisë♪ 96 00:05:29,000 --> 00:05:30,000 ♪ Ai lufton në barrio♪ 97 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 ♪ Shiko, vajza e tij Nina është jashtë në kolegj♪ 98 00:05:32,000 --> 00:05:35,000 ♪ Mësimi është i çmendur i pjerrët Kështu që ai nuk mund të fle♪ 99 00:05:35,000 --> 00:05:36,000 ♪ Gjithçka që ai merr është çmendur lirë♪ 100 00:05:36,000 --> 00:05:39,000 ♪ Mirëmëngjes, Usnavi♪ 101 00:05:39,000 --> 00:05:42,000 ♪ Pan caliente Café con leche♪ 102 00:05:42,000 --> 00:05:45,000 ♪ Vendos 20 dollarë për sot lotari♪ 103 00:05:45,000 --> 00:05:49,000 - ♪ Në rregull! Duhet të jetë dita juaj me fat♪ 104 00:05:49,000 --> 00:05:51,000 ♪ O Zoti im, ju jeni shumë i emocionuar♪ 105 00:05:51,000 --> 00:05:54,000 ♪ Nina ime fluturoi në orën 3:00 të mëngjesit. natën e kaluar♪ 106 00:05:54,000 --> 00:05:57,000 ♪ E ëmbël! Abuela po gatuan gjithë javën♪ 107 00:05:57,000 --> 00:05:59,000 ♪ Compay, kur të shoh këtë fundjavë...♪ 108 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 ♪ A do të hamë!♪ 109 00:06:01,000 --> 00:06:03,000 ♪ Kështu që Yesenia ecën në dhomë♪ 110 00:06:03,000 --> 00:06:05,000 Aha... 111 00:06:05,000 --> 00:06:06,000 ♪ Ajo mban erë seksi dhe parfum i lirë♪ 112 00:06:06,000 --> 00:06:08,000 Oh, jo! 113 00:06:09,000 --> 00:06:10,000 ♪ Ka erë si një nga ato pemë nga të cilat varesh 114 00:06:11,000 --> 00:06:12,000 Aj, jo! 115 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 ♪ Është e vërtetë! Ajo bërtet, "Kush është atje me ju, 116 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 Daniela! 117 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 ♪ Kap një shkop dhe godet në dera♪ 118 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 Karla! 119 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 ♪ Ai është në shtrat me Jose nga dyqani i pijeve!♪ 120 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 [të gjitha] Jo mua diga! 121 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 [Usnavi] Dhe kjo është Cuca. Zonjat e sallonit. 122 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 [të gjitha] ♪ Faleminderit, Usnavi!♪ 123 00:06:29,000 --> 00:06:33,000 -[gruaja] Cuca. -[gërhitje] 124 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 -[hapja e derës] -Adios, papi. 125 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 - [grua] Mirupafshim! -[dera mbyllet] 126 00:06:36,000 --> 00:06:39,000 Sonny, je vonë. 127 00:06:39,000 --> 00:06:41,000 Chillax, ti e di që më do. 128 00:06:43,000 --> 00:06:45,000 [Usnavi rrep] ♪ Unë dhe kushëriri im po vrapojmë♪ 129 00:06:45,000 --> 00:06:46,000 ♪ Vetëm një duzinë tjetër monedhë Mami-dhe-pop stop-and-shop♪ 130 00:06:46,000 --> 00:06:49,000 ♪ Dhe oh, Zoti im, u arrit shumë e nxehtë♪ 131 00:06:49,000 --> 00:06:51,000 ♪ Si njeriu im Tha Cole Porter♪ 132 00:06:51,000 --> 00:06:54,000 ♪ Njerëzit kalojnë për pak ujëra të ftohtë♪ 133 00:06:54,000 --> 00:06:57,000 ♪ Dhe një biletë lotarie Vetëm një pjesë e rutinës♪ 134 00:06:57,000 --> 00:07:00,000 ♪ Të gjithë kanë një punë Të gjithë kanë një ëndërr♪ 135 00:07:00,000 --> 00:07:02,000 ♪ Ata bëjnë thashetheme, si unë gllënjka tim kafe dhe buzëqeshje♪ 136 00:07:02,000 --> 00:07:05,000 ♪ Ndalesa e parë teksa njerëzit kërcejnë për të punuar♪ 137 00:07:05,000 --> 00:07:07,000 ♪ Bëj atë, unë jam si: “Një dollar, dy dollarë♪ 138 00:07:07,000 --> 00:07:09,000 ♪ Një pesëdhjetë, një gjashtëdhjetë e nëntë E kuptova ♪ 139 00:07:09,000 --> 00:07:11,000 ♪ Dëshironi një kuti me prezervativë? Çfarë lloji? ♪ 140 00:07:11,000 --> 00:07:14,000 ♪ Janë dy të katërtat, dy ujërat e katërta 141 00:07:14,000 --> 00:07:16,000 ♪ Të duhet një çantë për këtë? Taksa është shtuar"♪ 142 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 ♪ Pasi të keni marrë pak praktikë në të♪ 143 00:07:18,000 --> 00:07:20,000 ♪ Ju bëni matematikë të shpejtë automatikisht♪ 144 00:07:20,000 --> 00:07:21,000 ♪ Shitje maxi-jastëk, zare të paqartë për taksitë♪ 145 00:07:21,000 --> 00:07:25,000 ♪ Praktikisht të gjithëve i theksuar, po♪ 146 00:07:25,000 --> 00:07:26,000 ♪ Por ata shtypin nëpër rrëmujë♪ 147 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 ♪ Kërcim kontrolle dhe çudi çfarë është më pas♪ 148 00:07:28,000 --> 00:07:32,000 [refreni] ♪ Në Lartësitë Blej kafen time dhe shkoj♪ 149 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 ♪ Unë blej kafen time dhe--♪ 150 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 ♪ Vëre pamjet e mia♪ 151 00:07:35,000 --> 00:07:38,000 ♪ Vetëm për atë që duhet të di♪ 152 00:07:38,000 --> 00:07:40,000 ♪ Çfarë duhet të di♪ 153 00:07:40,000 --> 00:07:41,000 ♪ Në lartësi♪ 154 00:07:41,000 --> 00:07:43,000 ♪ Paratë janë të shtrënguara, por edhe kështu♪ 155 00:07:44,000 --> 00:07:45,000 ♪ Edhe kështu♪ 156 00:07:45,000 --> 00:07:50,000 ♪ Kur dritat bien Unë shpërthej radion time♪ 157 00:07:50,000 --> 00:07:53,000 -♪ Nuk ke aftësi!♪ -♪ Benny!♪ 158 00:07:53,000 --> 00:07:55,000 -♪ Jo, më lër të marr një--♪ -♪ Rruga e Qumështit♪ 159 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 - ♪ Po, dhe më lejo merrni gjithashtu një--♪ 160 00:07:57,000 --> 00:07:59,000 -♪ Dhe a--♪ -♪ Post♪ 161 00:07:59,000 --> 00:08:01,000 -♪ Dhe më e rëndësishmja ime--♪ -♪ Kafeja e dytë e Boss♪ 162 00:08:01,000 --> 00:08:03,000 -♪ Një krem♪ -♪ Pesë sheqerna♪ 163 00:08:03,000 --> 00:08:04,000 -♪ Unë jam fituesi numër një♪ -♪ Çfarë?♪ 164 00:08:05,000 --> 00:08:06,000 -♪ Mësuesi më i shpejtë♪ -♪ Çfarë?♪ 165 00:08:06,000 --> 00:08:08,000 ♪ Shefi im, ai nuk mund të më mbajë Në dreqin e mallkuar♪ 166 00:08:08,000 --> 00:08:11,000 -♪ Po ai mundet♪ - ♪ Unë jam duke bërë lëvizje, 167 00:08:11,000 --> 00:08:12,000 -♪ Por me mend çfarë?♪ -♪ Çfarë?♪ 168 00:08:13,000 --> 00:08:14,000 ♪ Ende nuk je nuk kam aftësi♪ 169 00:08:14,000 --> 00:08:17,000 -♪ Har-de-har♪ -♪ Po, Vanessa u shfaq akoma?♪ 170 00:08:17,000 --> 00:08:19,000 -♪ Hesht!♪ - ♪ Hej, zonjë e vogël, 171 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 -♪ Njeriu...♪ -♪ Tregoji Vanessës se si ndihesh♪ 172 00:08:22,000 --> 00:08:23,000 ♪ Blini vajzës një vakt në të vërtetën♪ 173 00:08:23,000 --> 00:08:25,000 ♪ Ose nuk keni aftësi♪ 174 00:08:25,000 --> 00:08:30,000 ♪ Joo! Jo, jo, jo!♪ 175 00:08:30,000 --> 00:08:33,000 ♪ Jo, jo, jo, jo-jo-jo! Jo, jo-jo-jo!♪ 176 00:08:33,000 --> 00:08:35,000 ♪ Jo, jo-jo, jo-jo, jo-jo Jo-jo, jo-jo, jo-jo!♪ 177 00:08:35,000 --> 00:08:38,000 ♪ Zoti Johnson, e mora depozitë sigurie♪ 178 00:08:38,000 --> 00:08:41,000 ♪ Është i mbyllur në një kuti në fundi i dollapit tim♪ 179 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 ♪ Nuk është pasqyruar në bankën time deklaratë♪ 180 00:08:43,000 --> 00:08:46,000 ♪ Por unë kam kursyer për të bërë një pagesë paraprake 181 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 - ♪ Jo, jo, Nuk do të të zhgënjej♪ 182 00:08:49,000 --> 00:08:52,000 [Benny] Jo, këtu është shansi juaj Kërkojini asaj menjëherë! 183 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 ♪ Do të shihemi më vonë Mund ta shikojmë atë qira♪ 184 00:08:54,000 --> 00:08:57,000 ♪ Vëlla, bëj diçka Bëni lëvizjen tuaj, mos ngrini!♪ 185 00:08:57,000 --> 00:08:58,000 ♪ Hej! ♪ 186 00:08:58,000 --> 00:09:01,000 ♪ Më ke borxh një shishe të ftohtë shampanjë!♪ 187 00:09:01,000 --> 00:09:04,000 ♪ A po lëvizni? ♪ 188 00:09:04,000 --> 00:09:07,000 ♪ Vetëm një kontroll i vogël krediti Dhe unë jam në këtë 189 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 ♪ Epo, kafeja juaj është në shtëpi♪ 190 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 ♪ Mirë♪ 191 00:09:10,000 --> 00:09:13,000 -♪ Usnavi, pyete të dalë♪ -♪ Në asnjë mënyrë♪ 192 00:09:13,000 --> 00:09:15,000 ♪ Do të shihemi më vonë, kështu që...♪ 193 00:09:21,000 --> 00:09:25,000 -[dera hapet, mbyllet] - [duke qeshur] 194 00:09:25,000 --> 00:09:27,000 Ua! 195 00:09:27,000 --> 00:09:31,000 ♪ Jo, operator i qetë Oh, dreqin, ja ku ajo shkon♪ 196 00:09:31,000 --> 00:09:33,000 ♪ Jo, vëlla, merr pesë Bëni një shëtitje jashtë♪ 197 00:09:33,000 --> 00:09:36,000 ♪ Dukesh i rraskapitur, i humbur Mos lejoni që jeta të rrëshqasë♪ 198 00:09:36,000 --> 00:09:38,000 ♪ E gjithë kapuçi po lufton Koha është e ngushtë♪ 199 00:09:38,000 --> 00:09:42,000 ♪ Dhe ju jeni të mbërthyer në këtë cep 200 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 ♪ Po, unë jam një dritë rruge Mbytje në vapë♪ 201 00:09:47,000 --> 00:09:50,000 ♪ Bota rrotullohet Ndërsa unë jam ngrirë në vendin tim♪ 202 00:09:50,000 --> 00:09:53,000 ♪ Njerëzit që njoh Të gjithë vazhdojnë të rrotullohen poshtë 203 00:09:53,000 --> 00:09:55,000 ♪ Por çdo ditë është e ndryshme Kështu që unë po e ndryshoj ritmin♪ 204 00:09:55,000 --> 00:09:58,000 ♪ 'Sepse erdhën prindërit e mi asgjë 205 00:09:58,000 --> 00:10:01,000 ♪ Dhe sigurisht, ne jemi të varfër Por yo, të paktën e kemi marrë 206 00:10:01,000 --> 00:10:04,000 ♪ Dhe gjithçka ka të bëjë me trashëgiminë Ata u larguan me mua, 207 00:10:04,000 --> 00:10:07,000 ♪ Dhe një ditë Do të jem në plazh me Sonin 208 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 [refreni] ♪ Në Lartësitë Unë e var flamurin tim në ekran♪ 209 00:10:09,000 --> 00:10:13,000 [Usnavi] ♪ Erdhëm në punë dhe për të jetuar 210 00:10:13,000 --> 00:10:16,000 [refreni] ♪ Më kujton që erdha 211 00:10:16,000 --> 00:10:18,000 [Usnavi] ♪ DR, PR, ne nuk po ndalemi'♪ 212 00:10:18,000 --> 00:10:21,000 -[refreni] ♪ Në lartësi♪ -♪ Çdo ditë, paciencia y fe♪ 213 00:10:21,000 --> 00:10:24,000 [Usnavi] ♪ Deri ditën shkojmë nga 214 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 [refreni] ♪ Në Lartësitë E kam sot♪ 215 00:10:26,000 --> 00:10:28,000 ♪ Sot është gjithçka që kemi, kështu që ne nuk mund të ndalemi♪ 216 00:10:28,000 --> 00:10:30,000 ♪ Ky është blloku ynë♪ 217 00:10:30,000 --> 00:10:34,000 [refreni] ♪ Në Lartësitë Unë e var flamurin tim në ekran♪ 218 00:10:34,000 --> 00:10:40,000 ♪ Më kujton që erdha nga kilometra larg familjes sime 219 00:10:41,000 --> 00:10:45,000 ♪ Në Lartësitë Bëhet më e shtrenjtë 220 00:10:45,000 --> 00:10:46,000 ♪ Çdo ditë♪ 221 00:10:47,000 --> 00:10:48,000 ♪ Dhe sonte është shumë larg♪ 222 00:10:48,000 --> 00:10:52,000 ♪ Por sa për mañana, mi pana Duhet të vazhdosh të shikosh♪ 223 00:10:52,000 --> 00:10:53,000 - ♪ Do ta shihni netët e vona♪ 224 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 ♪ Do të shijoni fasulet dhe orizin♪ 225 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 - ♪ Shurupi dhe akulli i rruar♪ - ♪ Në lartësi♪ 226 00:10:57,000 --> 00:10:59,000 ♪ Nuk do ta them dy herë♪ 227 00:10:59,000 --> 00:11:01,000 - ♪ Ndez dritat e rrugëve♪ - ♪ Në lartësi♪ 228 00:11:01,000 --> 00:11:02,000 ♪ Ne jemi duke marrë një fluturim♪ 229 00:11:02,000 --> 00:11:04,000 ♪ Për disa ditë në jeta si është♪ 230 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 ♪ Në Washington Heights!♪ 231 00:11:07,000 --> 00:11:10,000 [bisedë e paqartë] 232 00:11:19,000 --> 00:11:22,000 [Usnavi] Hajde, grumbullo atë aty, 233 00:11:25,000 --> 00:11:27,000 Le t'i mbajmë ato kuti brenda porosis gjithashtu. 234 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 Ah. ngutja nuk mbaron kurrë. 235 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 -Alejandro, si je? - [duke folur spanjisht] 236 00:11:31,000 --> 00:11:35,000 -[në anglisht] si është zyra e avokatisë? 237 00:11:35,000 --> 00:11:39,000 -Po pështyn imazhin tënd plak. 238 00:11:39,000 --> 00:11:41,000 -[Alejandro qesh] -Po, si ishte DR? 239 00:11:41,000 --> 00:11:45,000 Më duhet të vizitoj disa miq të vjetër. 240 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 Do të doja të kthehesha më shumë shpesh. 241 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 Këto janë fakte. 242 00:11:49,000 --> 00:11:52,000 -Hej, kështu që duhet të kontrollosh vendi i vjetër i babait tim? 243 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 E njëjta histori si herën e kaluar? 244 00:12:01,000 --> 00:12:03,000 Je gati? 245 00:12:04,000 --> 00:12:07,000 [flet spanjisht] 246 00:12:08,000 --> 00:12:11,000 -Mos luaj! -[qesh] 247 00:12:11,000 --> 00:12:14,000 Tani, ndoshta nuk është ashtu si ju kujtojeni, 248 00:12:14,000 --> 00:12:19,000 por mund të jetë një mundësi për ta rikthyer në jetë. 249 00:12:19,000 --> 00:12:23,000 [Usnavi duke folur spanjisht] 250 00:12:23,000 --> 00:12:27,000 Popet e mia do të rrotulloheshin në të tijat varr po të shihte çfarë erdhi 251 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 [Alejandro] Elektriciteti është shtënë. 252 00:12:29,000 --> 00:12:32,000 Gjysma e çatisë është marrë në stuhi. 253 00:12:32,000 --> 00:12:35,000 Kështu çmimi i ulët i kërkuar, shitje të shpejtë. 254 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 [Usnavi] "El Sueñito." 255 00:12:40,000 --> 00:12:41,000 Ëndrra e vogël e Popit. 256 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 Epo, më kujtohet, burrë, kur ... 257 00:12:43,000 --> 00:12:46,000 Dikur kam punuar në shpinë 258 00:12:46,000 --> 00:12:48,000 Dhe unë isha si John Wick. Do të isha sikur... 259 00:12:48,000 --> 00:12:52,000 - [duke folur spanjisht] - [qesh] 260 00:12:52,000 --> 00:12:56,000 Unë kam kursyer gjithçka qindarka në derrkucin tim për 261 00:12:56,000 --> 00:12:58,000 Po, në këto blloqe, nuk mund të ecësh dy hapa 262 00:12:59,000 --> 00:13:03,000 pa u përplasur me dikë plane të mëdha. 263 00:13:05,000 --> 00:13:06,000 Mijo... 264 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 [duke folur spanjisht] 265 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 [duke luajtur muzikë të butë me kitarë] 266 00:13:18,000 --> 00:13:21,000 [qesh butësisht] 267 00:13:24,000 --> 00:13:26,000 [në anglisht] Mirë, unë jam brenda. 268 00:13:29,000 --> 00:13:31,000 Faleminderit njeri. 269 00:13:31,000 --> 00:13:33,000 Do të shihemi, baba. 270 00:13:33,000 --> 00:13:35,000 -[duke folur spanjisht] -[në anglisht] Hajde. 271 00:13:35,000 --> 00:13:38,000 Ja ku po shkojmë. [qesh] 272 00:13:39,000 --> 00:13:41,000 Kjo është çmenduri! 273 00:13:44,000 --> 00:13:45,000 Le të shkojmë! 274 00:13:51,000 --> 00:13:54,000 E imja ishte një... e vogël e çuditshme sueñito. 275 00:13:55,000 --> 00:13:59,000 Nëse do të kthehesha në Republika Domenikane, pastaj ne 276 00:13:59,000 --> 00:14:03,000 Por ëndrrat e Nina Rosarios ishin gjithçka rreth arritjes. 277 00:14:03,000 --> 00:14:06,000 Kampioni i drejtshkrimit, lavdërues, 278 00:14:06,000 --> 00:14:09,000 menaxhonte biznesin e babait të saj dhe në thelb ... 279 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 ajo ishte si një motër e vogël tek unë. 280 00:14:11,000 --> 00:14:14,000 Vajza ishte një raketë, e vendosur për të shkuar larg. 281 00:14:15,000 --> 00:14:16,000 Çfarë? 282 00:14:19,000 --> 00:14:22,000 Gjeniu është kthyer! 283 00:14:22,000 --> 00:14:24,000 -Më ka marrë malli! -Edhe unë. Sapo hyre? 284 00:14:25,000 --> 00:14:26,000 Po, mbrëmë vonë. 285 00:14:26,000 --> 00:14:29,000 -Java e fundit? -Po, po ndodh vërtet. 286 00:14:30,000 --> 00:14:31,000 Epo, kaq shumë për të kapur. 287 00:14:31,000 --> 00:14:33,000 - Ejani falas mani-pedi, po? 288 00:14:34,000 --> 00:14:39,000 Mm-hm. Oh, dhe Benny është në dërgimi sot. Thjesht duke thënë. 289 00:14:42,000 --> 00:14:45,000 ♪ Kontrolloni një, dy, tre♪ 290 00:14:45,000 --> 00:14:47,000 ♪ Kontrolloni një, dy, tre♪ 291 00:14:47,000 --> 00:14:49,000 ♪ Ky është Benny në dërgesë Yo♪ 292 00:14:50,000 --> 00:14:54,000 ♪ Atención, yo, vëmendje♪ 293 00:14:54,000 --> 00:14:56,000 ♪ Është Benny, dhe unë do të doja përmend♪ 294 00:14:56,000 --> 00:14:59,000 ♪ Unë jam në mikrofon këtë në mëngjes♪ 295 00:14:59,000 --> 00:15:01,000 ♪ I bini borisë nëse e dëshironi♪ 296 00:15:01,000 --> 00:15:04,000 ♪ Mirë, kemi trafik në West Side♪ 297 00:15:04,000 --> 00:15:07,000 ♪ Zbrisni në 79 dhe merrni anën e majtë♪ 298 00:15:07,000 --> 00:15:09,000 ♪ Nga Riverside Drive, mundeni rrëshqitje♪ 299 00:15:09,000 --> 00:15:13,000 ♪ West End është miku juaj më i mirë Nëse kapni dritat♪ 300 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 ♪ Dhe mos e merrni Deegan♪ 301 00:15:15,000 --> 00:15:17,000 ♪ Yo, Big Papi është në qytet këtë fundjavë♪ 302 00:15:17,000 --> 00:15:19,000 ♪ Na vjen keq Dominikanë, merrni Route 87♪ 303 00:15:19,000 --> 00:15:21,000 ♪ Nuk po merrni kthehu përsëri♪ 304 00:15:21,000 --> 00:15:23,000 ♪ Prisni një minutë♪ 305 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 -♪ Benny, hej♪ -♪ Nina, sot je në shtëpi♪ 306 00:15:25,000 --> 00:15:28,000 -♪ Ndonjë shenjë?♪ - ♪ Nga babai juaj, 307 00:15:28,000 --> 00:15:31,000 -♪ Gjithsesi♪ - ♪ Është mirë të shohësh 308 00:15:31,000 --> 00:15:33,000 -♪ Në çdo kohë♪ -♪ Prit një minutë, ose prit♪ 309 00:15:33,000 --> 00:15:36,000 ♪ Ju e përdornit këtë dërgesë, apo jo? ♪ 310 00:15:36,000 --> 00:15:38,000 ♪ Një ose dy herë♪ 311 00:15:38,000 --> 00:15:40,000 ♪ Mirë, mirë, kontrolloni teknikën♪ 312 00:15:40,000 --> 00:15:42,000 ♪ Yo! Ka një aksident trafiku 313 00:15:42,000 --> 00:15:46,000 ♪ Në kryqëzimin e 10 Ave dhe Jacob Javitz 314 00:15:46,000 --> 00:15:49,000 ♪ Dhe kontrollojeni, mos u ngec brenda 315 00:15:49,000 --> 00:15:51,000 ♪ Ka një autobus dykatësh mbytet♪ 316 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 ♪ Tani dëgjoni, ne kemi një i ftuar special♪ 317 00:15:53,000 --> 00:15:56,000 -♪ Live dhe direkt prej një viti jashtë perëndimit♪ 318 00:15:56,000 --> 00:15:59,000 - ♪ Mirë se vini në kthimin e saj, sepse ajo duket i çmendur i stresuar!♪ 319 00:15:59,000 --> 00:16:02,000 ♪ Nina Rosario, barrio's më i miri♪ 320 00:16:02,000 --> 00:16:06,000 -[brirët që bien] - ♪ Uu! I bini brirëve♪ 321 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 - Jo, jo, jo, jo ... -Shko, shko, shko. 322 00:16:08,000 --> 00:16:11,000 ♪ Ajo është duke buzëqeshur♪ 323 00:16:11,000 --> 00:16:13,000 ♪ Thuaj përshëndetje♪ 324 00:16:13,000 --> 00:16:15,000 ♪ Thuaj përshëndetje♪ 325 00:16:15,000 --> 00:16:18,000 ♪ Përshëndetje ♪ 326 00:16:18,000 --> 00:16:25,000 -Uu! -♪ Mirëmëngjes♪ 327 00:16:26,000 --> 00:16:29,000 ♪ Duhet të të lë të punosh♪ 328 00:16:29,000 --> 00:16:32,000 ♪ Faleminderit për Vagon i mirëseardhjes♪ 329 00:16:32,000 --> 00:16:33,000 ♪ Në çdo kohë♪ 330 00:16:33,000 --> 00:16:35,000 ♪ Në çdo kohë, Nina♪ 331 00:16:40,000 --> 00:16:43,000 ♪ Qëndro këtu me mua♪ 332 00:16:43,000 --> 00:16:45,000 ♪ Jashtë po bëhet nxehtë♪ 333 00:16:45,000 --> 00:16:48,000 ♪ Ngrini AC♪ 334 00:16:48,000 --> 00:16:53,000 ♪ Qëndro këtu me mua♪ 335 00:16:55,000 --> 00:16:56,000 Ju jeni të etur si ferr. 336 00:16:56,000 --> 00:16:59,000 [gruaja 1] Oh! Dikur dilje? 337 00:16:59,000 --> 00:17:01,000 [gruaja 2] Në asnjë mënyrë, vajza e shefit? 338 00:17:03,000 --> 00:17:05,000 Nina Rosario! 339 00:17:05,000 --> 00:17:08,000 -Oh! Jo! -Çfarë ka? 340 00:17:08,000 --> 00:17:11,000 -[bip sirena] -Jo, duro. 341 00:17:11,000 --> 00:17:14,000 Mos u godit nga një makinë, vajzë, sapo keni ardhur këtu. 342 00:17:15,000 --> 00:17:16,000 Oh, njeri. 343 00:17:16,000 --> 00:17:19,000 [Usnavi] Jo, ndryshime të çmendura duke ndodhur në bllok që nga ajo kohë 344 00:17:21,000 --> 00:17:25,000 Oh, po. dua të them, të paktën babai juaj 345 00:17:25,000 --> 00:17:28,000 Epo, pastruesit fqinjë, nëntë dollarë një këmishë. 346 00:17:28,000 --> 00:17:31,000 - Çfarë? -Jo! Shikoni kush është në shtëpi! 347 00:17:31,000 --> 00:17:35,000 Shikoni ju! Pse je më i gjatë se unë? 348 00:17:35,000 --> 00:17:37,000 E di, burri im u rrit një çift inç, ai mendon se është një burrë. 349 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 -[tallet] Njeri, hesht. -Të shoh. 350 00:17:39,000 --> 00:17:43,000 Dëgjo, zbrit për të marshuar më pas javë? 351 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 Ashtu si ne dikur? 352 00:17:45,000 --> 00:17:46,000 Cili është shkaku? 353 00:17:46,000 --> 00:17:48,000 Ata po flasin për shqelma nga të gjithë Ëndërruesit. 354 00:17:49,000 --> 00:17:52,000 Është koha për të bërë pak zhurmë. Dëshironi të vini? 355 00:17:52,000 --> 00:17:54,000 [Abuela Claudia] Unë e njoh atë zë! 356 00:17:54,000 --> 00:17:58,000 Uu-hu! [duke folur spanjisht] 357 00:17:58,000 --> 00:18:02,000 -[në anglisht] Më numëro. -Jo. Më vonë. 358 00:18:02,000 --> 00:18:04,000 - Epo, a bën mirë? mbarove? -Po. 359 00:18:04,000 --> 00:18:07,000 -Njeriu im, i cili po shikon dyqan? 360 00:18:07,000 --> 00:18:09,000 -Jo! -Drit! 361 00:18:09,000 --> 00:18:11,000 Pete! Ju nuk mund ta pranoni atë! 362 00:18:11,000 --> 00:18:14,000 Bro! Kthehu këtu, burrë! 363 00:18:14,000 --> 00:18:17,000 Kjo është në skedën tënde, vëlla! Të dy të gjithë. 364 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 [Nina duke pëshpëritur] Oh, po. 365 00:18:29,000 --> 00:18:31,000 Të qëndisura me dorë nga nëna juaj. 366 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 U preftë në paqe. 367 00:18:33,000 --> 00:18:35,000 Ne do t'i përdorim ato për festë. 368 00:18:35,000 --> 00:18:36,000 Janë të bukura. 369 00:18:38,000 --> 00:18:41,000 [Usnavi] Abuela Claudia nuk kishte kurrë fëmijë, 370 00:18:41,000 --> 00:18:44,000 kështu që ajo adoptoi të tërën bllokon si të sajën. 371 00:18:44,000 --> 00:18:47,000 Miratoi edhe sueñitos tonë. 372 00:18:48,000 --> 00:18:50,000 [duke folur spanjisht] 373 00:18:53,000 --> 00:18:55,000 [në anglisht] Kur arrita në Stanford... 374 00:18:55,000 --> 00:18:57,000 ...izolimi, Abuela. 375 00:18:57,000 --> 00:18:59,000 Vetmia. 376 00:18:59,000 --> 00:19:01,000 Unë thashë, "Çfarë jam duke bërë këtu?" 377 00:19:01,000 --> 00:19:03,000 [duke folur spanjisht] 378 00:19:03,000 --> 00:19:06,000 [në anglisht] Mira, kur Mamaja ime erdhi nga Kuba... 379 00:19:06,000 --> 00:19:09,000 Aj, Dios mío. 380 00:19:09,000 --> 00:19:15,000 Ajo ndjehej si një kokërr e vogël rërë nga plazhet që lamë 381 00:19:16,000 --> 00:19:18,000 Çfarë bëri ajo? 382 00:19:20,000 --> 00:19:25,000 Ajo bleu një pallto dimërore dhe një palë doreza prej kadifeje. 383 00:19:25,000 --> 00:19:28,000 Duart e saj ishin të çara nga lëngjet e pastrimit. 384 00:19:28,000 --> 00:19:30,000 Por dorezat e fshehën këtë. 385 00:19:30,000 --> 00:19:34,000 Ne duhej të shprehnim dinjitetin tonë mënyra të vogla. 386 00:19:34,000 --> 00:19:37,000 Kjo është arsyeja pse këto peceta janë e bukur. 387 00:19:37,000 --> 00:19:42,000 Kjo është arsyeja pse dorezat e nënës sime ishin te bukura. 388 00:19:42,000 --> 00:19:47,000 Detaje të vogla që tregojnë botë, ne nuk jemi të padukshëm. 389 00:19:52,000 --> 00:19:54,000 [duke folur spanjisht] 390 00:19:58,000 --> 00:20:04,000 [burrë që këndon në spanjisht] 391 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 ♪ frymë♪ 392 00:20:06,000 --> 00:20:12,000 -♪ Frymë♪ -[burra që këndojnë në spanjisht] 393 00:20:12,000 --> 00:20:16,000 ♪ frymë♪ 394 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 ♪ Kjo është rruga ime♪ 395 00:20:18,000 --> 00:20:20,000 ♪ Unë buzëqesh në fytyrat♪ 396 00:20:20,000 --> 00:20:22,000 - ♪ E kam njohur gjithë jetën♪ -Hej Nina. Si është? 397 00:20:22,000 --> 00:20:25,000 ♪ Ata më konsiderojnë me krenari♪ 398 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 ♪ Dhe të gjithë janë të ëmbël♪ 399 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 ♪ Ata thonë, "Ju po shkoni në vende"♪ 400 00:20:28,000 --> 00:20:32,000 ♪ Pra, si mund të them se ndërsa isha larg♪ 401 00:20:32,000 --> 00:20:35,000 -♪ Kisha kaq shumë për të fshehur?♪ - Hej, Nina! 402 00:20:35,000 --> 00:20:38,000 ♪ Hej, djema, jam unë♪ 403 00:20:38,000 --> 00:20:42,000 ♪ Zhgënjimi më i madh ti e di ♪ 404 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 ♪ Fëmija nuk mund ta hakonte♪ 405 00:20:44,000 --> 00:20:48,000 ♪ Ajo është kthyer dhe ajo po ecën' vërtetë i ngadalshëm♪ 406 00:20:48,000 --> 00:20:51,000 -♪ Mirë se vini në shtëpi♪ -♪ Thjesht merr frymë♪ 407 00:20:51,000 --> 00:20:57,000 [refreni] ♪ Sigué andando el camino por 408 00:20:57,000 --> 00:20:59,000 ♪ frymë♪ 409 00:20:59,000 --> 00:21:02,000 -♪ Thjesht merr frymë♪ -[refreni] ♪ Y si pierdes mis♪ 410 00:21:02,000 --> 00:21:05,000 ♪ huelas, que Dios te bendiga♪ 411 00:21:05,000 --> 00:21:08,000 -♪ Frymë ♪ -♪ Ndërsa radio luan ♪ 412 00:21:08,000 --> 00:21:11,000 ♪ Bolero të vjetra të harruara♪ 413 00:21:11,000 --> 00:21:14,000 ♪ Mendoj për ditët kur kjo qyteti ishte i imi♪ 414 00:21:14,000 --> 00:21:16,000 ♪ Më kujtohet lavdërimi♪ 415 00:21:16,000 --> 00:21:19,000 - ♪ "Ay, te adoro, te quiero"♪ - [refreni] ♪ Te adoro♪ 416 00:21:19,000 --> 00:21:22,000 ♪ Lagjja tundej dhe tha♪ 417 00:21:22,000 --> 00:21:25,000 - ♪ "Nina, ji e guximshme dhe je do të jetë mirë"♪ 418 00:21:25,000 --> 00:21:28,000 ♪ Dhe ndoshta jam unë♪ 419 00:21:28,000 --> 00:21:32,000 - ♪ Por gjithçka duket si jetë më parë♪ 420 00:21:32,000 --> 00:21:38,000 ♪ Pra, çfarë të them ndaj këtyre fytyrave 421 00:21:38,000 --> 00:21:41,000 ♪ "Hej, jam në shtëpi?"♪ 422 00:21:41,000 --> 00:21:45,000 ♪ Mira, Nina♪ 423 00:21:45,000 --> 00:21:48,000 -♪ Hej...♪ -♪ No me preocupo por ella♪ 424 00:21:48,000 --> 00:21:50,000 ♪ Ata nuk janë të shqetësuar rreth meje♪ 425 00:21:50,000 --> 00:21:55,000 ♪ Mira, alli está nuestra estrella♪ 426 00:21:55,000 --> 00:21:59,000 ♪ Ata të gjithë po mbështeten tek unë të ketë sukses♪ 427 00:21:59,000 --> 00:22:01,000 ♪ Ella si da la talla♪ 428 00:22:01,000 --> 00:22:06,000 ♪ Unë jam ai kush ia doli!♪ 429 00:22:06,000 --> 00:22:10,000 ♪ Ai që e bënte gjithmonë nota♪ 430 00:22:10,000 --> 00:22:15,000 - ♪ Por mbase duhet ta kisha thjesht qëndrova në shtëpi♪ 431 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 ♪ Kur isha fëmijë, qëndrova i zgjuar♪ 432 00:22:17,000 --> 00:22:19,000 ♪ U ngjit në vendi më i lartë♪ 433 00:22:19,000 --> 00:22:21,000 ♪ Në çdo ikje zjarri♪ 434 00:22:21,000 --> 00:22:23,000 -♪ I shqetësuar për t'u ngjitur♪ -♪ Frymë♪ 435 00:22:23,000 --> 00:22:25,000 ♪ Kam marrë çdo bursë♪ 436 00:22:25,000 --> 00:22:27,000 ♪ Ruaj çdo dollar♪ 437 00:22:27,000 --> 00:22:29,000 ♪ I pari që shkoi në kolegj♪ 438 00:22:29,000 --> 00:22:31,000 -♪ Si t'u them pse♪ -♪ Frymë♪ 439 00:22:31,000 --> 00:22:33,000 ♪ Po kthehem në shtëpi?♪ 440 00:22:33,000 --> 00:22:38,000 ♪ Me sytë e mi në horizont♪ 441 00:22:38,000 --> 00:22:41,000 ♪ Vetëm unë dhe GWB♪ 442 00:22:43,000 --> 00:22:45,000 ♪ Duke pyetur, "Gee, Nina♪ 443 00:22:47,000 --> 00:22:49,000 ♪ Çfarë do të jem?” ♪ 444 00:22:54,000 --> 00:22:56,000 ♪ Drejtoni shtyllën kurrizore♪ 445 00:22:56,000 --> 00:22:58,000 ♪ Buzëqeshni për fqinjët♪ 446 00:22:58,000 --> 00:23:00,000 ♪ Gjithçka është në rregull♪ 447 00:23:00,000 --> 00:23:02,000 ♪ Gjithçka është e bukur♪ 448 00:23:02,000 --> 00:23:03,000 ♪ Përgjigja standarde♪ 449 00:23:03,000 --> 00:23:06,000 ♪ Shumë teste, shumë letra♪ 450 00:23:06,000 --> 00:23:08,000 ♪ Buzëqeshni, tundni lamtumirë♪ 451 00:23:08,000 --> 00:23:11,000 ♪ Dhe lutuni qiellit, oh, Zot♪ 452 00:23:11,000 --> 00:23:15,000 -♪ Dhe si guxoj të them?♪ -♪ Nina♪ 453 00:23:15,000 --> 00:23:19,000 -♪ Mund të shkoj atje dhe të them♪ -♪ Nina♪ 454 00:23:19,000 --> 00:23:25,000 ♪ E di që jam duke të zhgënjyer♪ 455 00:23:32,000 --> 00:23:33,000 Nina! 456 00:23:38,000 --> 00:23:40,000 ♪ Vetëm...♪ 457 00:23:43,000 --> 00:23:49,000 ♪ Frymë♪ 458 00:23:58,000 --> 00:24:01,000 [Nina] Realiteti i një elite shkolla... 459 00:24:01,000 --> 00:24:03,000 nuk është shaka, Pop. 460 00:24:04,000 --> 00:24:08,000 Po, kur u largova, ju të gjithë ishit, si, 461 00:24:08,000 --> 00:24:12,000 "Do të jetë mirë. Shko shfaq ata që jemi ne. Shko të përfaqësojë." 462 00:24:13,000 --> 00:24:15,000 E vërteta është... 463 00:24:15,000 --> 00:24:19,000 është se shumicën e kohës unë jam në Stanford ndihet si një 464 00:24:20,000 --> 00:24:22,000 Po verdad? Nga kush? 465 00:24:22,000 --> 00:24:24,000 E familjes sime. 466 00:24:24,000 --> 00:24:25,000 Komuniteti im. 467 00:24:25,000 --> 00:24:28,000 Ashtu si dekani, më ftoi në këtë darkë diversiteti. 468 00:24:28,000 --> 00:24:31,000 Donatorë super të pasur, të besuar, të gjithë nëntë. 469 00:24:32,000 --> 00:24:35,000 Dhe e vesha këtë koktej të zi vishesha dhe po ecja tek ime 470 00:24:35,000 --> 00:24:39,000 dhe një nga klientët shtyu pjatën e saj në krahët e mi 471 00:24:39,000 --> 00:24:42,000 dhe tha: "Unë urdhërova opsion vegjetarian." 472 00:24:42,000 --> 00:24:44,000 -Jo. -Po. 473 00:24:44,000 --> 00:24:48,000 Dhe të gjithë serverët, krejt latinisht, 474 00:24:48,000 --> 00:24:50,000 si, "Oh, çfarë është kjo do të bëjë trigueña?" 475 00:24:50,000 --> 00:24:55,000 "Oh, çfarë do të bëjë ajo? A është ajo me ne? 476 00:24:55,000 --> 00:24:58,000 Ah, bueno. Nuk ka turp ne tavolinat e pritjes. 477 00:24:58,000 --> 00:25:00,000 Dhe nuk ka turp duke pasur një rrugë tjetër. 478 00:25:01,000 --> 00:25:02,000 Ashtu si ju. 479 00:25:07,000 --> 00:25:10,000 Babi... afati kaloi. 480 00:25:10,000 --> 00:25:12,000 Shtrirja në shkollimin pranveror. 481 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 [duke folur spanjisht] 482 00:25:14,000 --> 00:25:15,000 - [në anglisht] Po. -Por nuk mora njoftim. 483 00:25:16,000 --> 00:25:17,000 Po, më lanë të mbaroj klasa, por i kemi borxh. 484 00:25:17,000 --> 00:25:21,000 Jo, mos ia jep një sekondë mendimi. Unë jam në të. Hm? 485 00:25:21,000 --> 00:25:22,000 Babi... 486 00:25:22,000 --> 00:25:25,000 Afati i fundit për të paguar dhe regjistruar kaloi edhe për semestrin e ardhshëm. 487 00:25:26,000 --> 00:25:27,000 [duke folur spanjisht] 488 00:25:27,000 --> 00:25:29,000 [në anglisht] Si e di ti për gjithë këtë 489 00:25:29,000 --> 00:25:33,000 Ndryshova informacionin. I dhashë zyrën e financës 490 00:25:35,000 --> 00:25:36,000 Epo, pse do ta bënit këtë? 491 00:25:37,000 --> 00:25:39,000 Sepse keni shitur gjysmën e biznes, dhe mezi mbulohej 492 00:25:39,000 --> 00:25:41,000 Unë nuk dua që ju të bëni diçka 493 00:25:41,000 --> 00:25:44,000 - Espera, ajo shitje u tërhoq neve nga borxhi. 494 00:25:44,000 --> 00:25:48,000 Ju dhe unë të dy e dimë këtë financat ishin të dobëta më parë 495 00:25:48,000 --> 00:25:49,000 Dhe kjo mund të mos jetë e realizueshme. 496 00:25:49,000 --> 00:25:51,000 - Do t'i telefonoj menjëherë. -Babi, Stanford ka mbaruar. 497 00:25:51,000 --> 00:25:53,000 Mos reagoni së tepërmi, Nina, të lutem. 498 00:25:53,000 --> 00:25:55,000 -Babi, e kam seriozisht. -Oh! 499 00:26:03,000 --> 00:26:05,000 Ju nuk më thoni sa kemi mund të përballojë. 500 00:26:11,000 --> 00:26:13,000 Ti nuk je prindi. Hm? 501 00:26:14,000 --> 00:26:17,000 Zoti ju bekofte. Dios te bendiga. 502 00:26:17,000 --> 00:26:19,000 [burrë] Gracias! 503 00:26:27,000 --> 00:26:29,000 [Abuela Claudia duke folur spanjisht] 504 00:26:29,000 --> 00:26:32,000 Çfarë ka mbi ato tubacione? 505 00:26:32,000 --> 00:26:34,000 -Ndryshk. -Ndryshk? 506 00:26:35,000 --> 00:26:36,000 E bukur. 507 00:26:36,000 --> 00:26:40,000 -[duke folur spanjisht] -[në anglisht] Kjo është çatia. 508 00:26:40,000 --> 00:26:41,000 Në dysheme? 509 00:26:42,000 --> 00:26:44,000 Aj, Usnavi. 510 00:26:44,000 --> 00:26:47,000 Tu eres un workaholic. 511 00:26:47,000 --> 00:26:50,000 Ju mendoni se do të jetë ndryshe në Republikën Domenikane? 512 00:26:50,000 --> 00:26:52,000 Ashtu si nëna ime. 513 00:26:52,000 --> 00:26:57,000 Mëngjes dhe natë, vit pas vit... deri ne cfare fundi? 514 00:26:57,000 --> 00:27:02,000 Për t'u zgjuar dhe për të pastruar një tjetër dysheme deri në ditën kur ajo vdiq. 515 00:27:02,000 --> 00:27:06,000 Po, por... këtu po punoj mbijetojnë. 516 00:27:06,000 --> 00:27:09,000 El Sueñito do të jetë një puna e dashurisë. 517 00:27:09,000 --> 00:27:11,000 Bodega ishte vetëm supozuar të jetë e përkohshme, 518 00:27:11,000 --> 00:27:13,000 por tani... jam gati 30 vjeç. 519 00:27:14,000 --> 00:27:16,000 Plani ishte gjithmonë të ktheheshim. 520 00:27:17,000 --> 00:27:19,000 Shpresoj, nuk do të shkoj vetëm. 521 00:27:20,000 --> 00:27:22,000 Ti, unë dhe Soni? 522 00:27:22,000 --> 00:27:25,000 Y Sonny? A është ai në bord? 523 00:27:25,000 --> 00:27:27,000 Ai është pyetja ime e radhës. 524 00:27:27,000 --> 00:27:28,000 Unë nuk do të shkoj pa të. 525 00:27:28,000 --> 00:27:31,000 Shiko, kam Sonny. 526 00:27:31,000 --> 00:27:34,000 Ti e di që nuk mund të shkoj askund pa ty. 527 00:27:37,000 --> 00:27:40,000 Unë u kujdesa për komunitetin tim, jo? 528 00:27:40,000 --> 00:27:42,000 -Dreqin, po! -[qesh] 529 00:27:42,000 --> 00:27:45,000 El Sueñito 2.0. 530 00:27:45,000 --> 00:27:48,000 Ajri tropikal do t'ju mbajë e re, vajzë! 531 00:27:49,000 --> 00:27:52,000 Caramba, më ble një bikini! 532 00:27:52,000 --> 00:27:53,000 [qesh] Le të shkojmë! 533 00:27:54,000 --> 00:27:55,000 [duke luajtur muzikë rap] 534 00:27:59,000 --> 00:28:03,000 [Soni] Nuk e di, burrë. Të largohesh nga Washington Heights? 535 00:28:03,000 --> 00:28:05,000 Duhet te flas me babin tim... 536 00:28:05,000 --> 00:28:07,000 [Usnavi] Ti je thjesht një fëmijë. 537 00:28:07,000 --> 00:28:09,000 Ju as nuk e dini. Për të vërtetë. 538 00:28:10,000 --> 00:28:14,000 Republika Domenikane do të fryjë mendjen tuaj. 539 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 Shikoni... 540 00:28:16,000 --> 00:28:20,000 Ju bëni ju. Është e gjitha mirë. Por mos më fut në tëndin 541 00:28:20,000 --> 00:28:23,000 Jo... [shfryn] 542 00:28:24,000 --> 00:28:25,000 Plazhi. 543 00:28:25,000 --> 00:28:27,000 Merengue . Karnaval. 544 00:28:27,000 --> 00:28:29,000 Vera gjatë gjithë vitit. 545 00:28:30,000 --> 00:28:31,000 Kush do t'ju përshëndesë në DR? 546 00:28:31,000 --> 00:28:33,000 Ndonjë kushëri që ke parë dy Krishtlindjet më parë? 547 00:28:33,000 --> 00:28:36,000 Ditët më të mira të jetës sime ishin aty. 548 00:28:36,000 --> 00:28:38,000 [qesh] 549 00:28:38,000 --> 00:28:41,000 Kjo është gjëja më e këndshme që kam dëgjuar ndonjëherë. 550 00:28:41,000 --> 00:28:43,000 Ju keni ardhur këtu kur keni qenë tetë. 551 00:28:43,000 --> 00:28:47,000 Keni... "kujtime ishullore". 552 00:28:48,000 --> 00:28:50,000 jo mua. Unë isha në Pampers në atë avion. 553 00:28:51,000 --> 00:28:53,000 NYC është vendi im. 554 00:28:53,000 --> 00:28:57,000 Mora ishullin tim, mirë? Shko merr tënden. 555 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 Mos harroni se si e keni marrë tuajën emri. 556 00:29:04,000 --> 00:29:05,000 -Jo... -Vetëm, rregullo frigoriferin. 557 00:29:05,000 --> 00:29:08,000 Po, në rregull. Bro, mendon se je qesharak? 558 00:29:08,000 --> 00:29:10,000 Çfarë do të thotë "Usnavi" gjithsesi? 559 00:29:10,000 --> 00:29:12,000 Kjo tingëllon e çuditshme. 560 00:29:12,000 --> 00:29:13,000 Jo, nuk ka. 561 00:29:13,000 --> 00:29:15,000 -Ne rregull. Në rregull, të gjitha në rregull, në rregull. 562 00:29:15,000 --> 00:29:18,000 Në udhëtimin e parë të babait tim në Nueva York... 563 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 ai pa një anije që kalonte horizontin. 564 00:29:20,000 --> 00:29:26,000 Dhe... ai ishte, si, "Uau, kështu do të jetë 565 00:29:27,000 --> 00:29:31,000 -Usnavi! - [të gjitha] Oh... 566 00:29:31,000 --> 00:29:32,000 Usnavi... 567 00:29:32,000 --> 00:29:34,000 më pëlqen. 568 00:29:35,000 --> 00:29:36,000 faleminderit. 569 00:29:39,000 --> 00:29:42,000 [mbani muzikën që luhet përmes telefonit] 570 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 -[grua] Përshëndetje, zoti Rosario? -Po, po, këtu jam. 571 00:29:48,000 --> 00:29:51,000 Po, nuk jam i sigurt informacionin që keni marrë 572 00:29:51,000 --> 00:29:56,000 Në fakt, ne jemi ende duke pranuar shkollimin 573 00:29:57,000 --> 00:29:59,000 Pra nuk ka kaluar afati? 574 00:29:59,000 --> 00:30:02,000 Jo, nuk ka kaluar. Dëshironi të njihni 575 00:30:02,000 --> 00:30:04,000 po. Unë kam një laps. 576 00:30:04,000 --> 00:30:07,000 Sigurisht, bilanci që duhet për semestrin e vjeshtës... 577 00:30:15,000 --> 00:30:18,000 [Usnavi] Tani, mbani mend, blloku ishte 578 00:30:18,000 --> 00:30:20,000 Ekspozita A: Salloni i Danielës. 579 00:30:20,000 --> 00:30:24,000 Lëvizja për një javë, pas dekada të rinovimeve, 580 00:30:24,000 --> 00:30:27,000 lloji i thellë deri në lëkurë dhe lloji emocional. 581 00:30:27,000 --> 00:30:28,000 Askush nuk mund t'i mbushte këpucët. 582 00:30:28,000 --> 00:30:31,000 Fjalë për fjalë, ata ishin si katër inç të lartë. 583 00:30:31,000 --> 00:30:33,000 Ai nuk ka një apartament. Ai nuk paguan askund qira. 584 00:30:33,000 --> 00:30:35,000 Ai po kërcen mes dy shtëpi vajzash. 585 00:30:35,000 --> 00:30:38,000 - Sigurisht që është. -Mm-hm. Mm-hm. Mm-hm. 586 00:30:38,000 --> 00:30:41,000 E dini çfarë? Është çmenduri që e lejojmë 587 00:30:41,000 --> 00:30:43,000 - Duhet të kemi një më të mirë standarde. 588 00:30:43,000 --> 00:30:46,000 Tres paradas... i përpiktë, i çuditshëm, poom, 589 00:30:46,000 --> 00:30:50,000 - dhe ju jeni në vendin e ri. - [duke folur spanjisht] 590 00:30:50,000 --> 00:30:54,000 [në anglisht] Unë jam shumë i vjetër, dhe Bronx është 591 00:30:54,000 --> 00:30:57,000 Que voy a hacer? Isha me çmim. 592 00:30:57,000 --> 00:30:59,000 [duke folur spanjisht] 593 00:30:59,000 --> 00:31:02,000 Shumica e klientëve të mi tashmë janë ngritur dhe u zhvendos në Grand 594 00:31:02,000 --> 00:31:03,000 Hej, klientë të ndërtuar. 595 00:31:04,000 --> 00:31:06,000 Pushimi im i drekës nuk është mjaft e gjatë 596 00:31:06,000 --> 00:31:08,000 [përqesh] Xhesika... 597 00:31:08,000 --> 00:31:11,000 Një: rrëshqitni kartën e tarifës. 598 00:31:11,000 --> 00:31:13,000 Dy: ngasni tre ndalesa. 599 00:31:13,000 --> 00:31:15,000 Tre: mbërrini tek e reja ime vendndodhjen. 600 00:31:15,000 --> 00:31:17,000 Maksimumi dhjetë minuta. 601 00:31:17,000 --> 00:31:18,000 Dhjetë minuta? Cariño. 602 00:31:18,000 --> 00:31:20,000 Çfarë jeni duke hipur, një kohë makinë? 603 00:31:20,000 --> 00:31:22,000 Më falni? 604 00:31:23,000 --> 00:31:24,000 Jo, ajo nuk e bëri, apo jo? 605 00:31:24,000 --> 00:31:28,000 -Njerëzit tanë mbijetuan anijet e skllevërve. 606 00:31:28,000 --> 00:31:31,000 -Ne i mbijetuam gjenocidit në Taino. -[gratë pajtohen] 607 00:31:31,000 --> 00:31:35,000 -Ne u mbijetuam pushtuesve dhe diktatorë. 608 00:31:35,000 --> 00:31:40,000 Ti po më thua se nuk mundemi mbijetojnë trenin D për të 609 00:31:40,000 --> 00:31:42,000 [gratë duke qeshur] 610 00:31:42,000 --> 00:31:44,000 - [duke folur spanjisht] -[në anglisht] Mirë, në rregull, në rregull. 611 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 Dhe kush i shkurton flokët më mirë se unë? 612 00:31:47,000 --> 00:31:49,000 [duke bërtitur] 613 00:31:49,000 --> 00:31:52,000 -[hapja e derës] - Përshëndetje, përshëndetje ... 614 00:31:52,000 --> 00:31:57,000 Për ty, mamita, përpara linja! Epo! 615 00:31:57,000 --> 00:32:01,000 -Emergjenca, po kalon! -[të gjithë duke bërtitur] 616 00:32:01,000 --> 00:32:03,000 Mira, Nina! 617 00:32:05,000 --> 00:32:07,000 -♪ E mrekullueshme!♪ -♪ Linda!♪ 618 00:32:07,000 --> 00:32:10,000 ♪ Më thuaj diçka Nuk e di ♪ 619 00:32:10,000 --> 00:32:12,000 -♪ Vieja!♪ -♪ Sucia!♪ 620 00:32:12,000 --> 00:32:16,000 -♪ Cabrona!♪ - ♪ Më thuaj diçka 621 00:32:16,000 --> 00:32:19,000 -♪ Pak nga lart♪ -♪ Pak anash♪ 622 00:32:19,000 --> 00:32:24,000 ♪ Pak lajme ju dëgjuar rreth barrio♪ 623 00:32:24,000 --> 00:32:28,000 ♪ Më thuaj diçka Nuk e di ♪ 624 00:32:28,000 --> 00:32:32,000 ♪ Bueno Nuk e dëgjuat këtë nga unë♪ 625 00:32:32,000 --> 00:32:35,000 ♪ Por disa më tha zogu i vogël♪ 626 00:32:35,000 --> 00:32:38,000 ♪ Usnavi bëri seks me Yolanda♪ 627 00:32:38,000 --> 00:32:39,000 ♪ Jo me diga!♪ 628 00:32:39,000 --> 00:32:41,000 ♪ Aj, jo!♪ 629 00:32:41,000 --> 00:32:43,000 ♪ Ai kurrë nuk do të dilte me një rrëmbej ashtu♪ 630 00:32:43,000 --> 00:32:46,000 - ♪ Më thuaj të lutem po bën shaka♪ 631 00:32:46,000 --> 00:32:50,000 ♪ Thjesht doja të shihja se çfarë do të bënit thuaj♪ 632 00:32:50,000 --> 00:32:53,000 ♪ Më thuaj diçka Nuk e di ♪ 633 00:32:53,000 --> 00:32:56,000 - ♪ Mmm-hmm-mmm♪ - Çfarë? Nuk më intereson! 634 00:32:57,000 --> 00:32:58,000 ♪ Aj, bendito!♪ 635 00:33:00,000 --> 00:33:01,000 ♪ Pra, Nina♪ 636 00:33:01,000 --> 00:33:03,000 ♪ Kam dëgjuar që keni qenë duke folur me Benny♪ 637 00:33:03,000 --> 00:33:06,000 -♪ Dhe çfarë dëgjon?♪ -♪ dëgjoj shumë♪ 638 00:33:06,000 --> 00:33:10,000 ♪ Ata thonë se ai është mjaft i mirë i madh... taksi!♪ 639 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 -♪ Jo me diga!♪ -♪ Mirë♪ 640 00:33:12,000 --> 00:33:15,000 ♪ Nuk dua ta di ku je dëgjova të gjitha këto♪ 641 00:33:15,000 --> 00:33:17,000 ♪ Unë nuk mendoj se e di se çfarë ju mesatare♪ 642 00:33:17,000 --> 00:33:21,000 ♪ Carla, ai është duke bërë një shtrirje limuzinë♪ 643 00:33:22,000 --> 00:33:25,000 ♪ Më thuaj diçka Nuk e di ♪ 644 00:33:25,000 --> 00:33:26,000 ♪ Për sa kohë që ai e mban atë të pastër♪ 645 00:33:26,000 --> 00:33:28,000 O Zot. 646 00:33:28,000 --> 00:33:30,000 ♪ Aj, Dios mío!♪ 647 00:33:32,000 --> 00:33:35,000 ♪ Nina, seriozisht, e dinim do të ishe♪ 648 00:33:35,000 --> 00:33:38,000 ♪ Ai që do t'ia dalë♪ 649 00:33:38,000 --> 00:33:41,000 ♪ Vë bast se ju i keni bërë përshtypje gjithë në perëndim♪ 650 00:33:41,000 --> 00:33:45,000 - ♪ Ju keni qenë gjithmonë më të mirët, pa dyshim♪ 651 00:33:45,000 --> 00:33:46,000 ♪ Ne duam vendet e rreshtit të parë të diplomimi juaj♪ 652 00:33:47,000 --> 00:33:51,000 -♪ Ata do të thërrasin emrin tuaj♪ -♪ Dhe ne do të bërtasim dhe do të bërtasim♪ 653 00:33:52,000 --> 00:33:53,000 Ju djema! 654 00:33:53,000 --> 00:33:54,000 [muzika ndalon] 655 00:33:56,000 --> 00:33:57,000 Unë... u largova. 656 00:34:02,000 --> 00:34:03,000 [të gjitha] Jo mua diga. 657 00:34:03,000 --> 00:34:06,000 Po. Unë duhet të shkoj. 658 00:34:10,000 --> 00:34:14,000 -[dera mbyllet] - Epo, kjo është një mut 659 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 Ajo ndoshta u hodh jashtë. 660 00:34:16,000 --> 00:34:19,000 Ose ajo mori një topuz të vogël në furrë, e dini? 661 00:34:20,000 --> 00:34:22,000 Çfarë dreqin ndodhi? 662 00:34:22,000 --> 00:34:24,000 ♪ Nuk e di ♪ 663 00:34:24,000 --> 00:34:27,000 ♪ Nuk e di ♪ 664 00:34:28,000 --> 00:34:31,000 ♪ Nuk e di ♪ 665 00:34:31,000 --> 00:34:34,000 ♪ Më thuaj diçka Nuk e di ♪ 666 00:34:34,000 --> 00:34:36,000 ♪ Po po?♪ 667 00:34:37,000 --> 00:34:38,000 [muzika ndalon] 668 00:34:41,000 --> 00:34:43,000 Dani, po ha dreken. 669 00:34:43,000 --> 00:34:44,000 Shko më merr një sode, të lutem? 670 00:34:44,000 --> 00:34:46,000 - [Vanessa] Po. - Ku po shkon ajo fshehurazi? 671 00:34:46,000 --> 00:34:49,000 Ishte vërtet e shpejtë. 672 00:34:49,000 --> 00:34:51,000 Në rregull, kështu që ne do ta rruajmë gjithë gjë. 673 00:34:53,000 --> 00:34:54,000 Vanessa. 674 00:34:54,000 --> 00:34:56,000 [duke folur spanjisht] 675 00:35:01,000 --> 00:35:03,000 -Vanesa! -[bilbil] 676 00:35:04,000 --> 00:35:08,000 [Usnavi] Vanessa, të ashpër si gozhdët. 677 00:35:08,000 --> 00:35:10,000 Ëndërruar të jetë në qendër të qytetit stilisti. 678 00:35:10,000 --> 00:35:14,000 Për të, një sueñito ishte diçka ju mbani një sekret. 679 00:35:14,000 --> 00:35:20,000 ♪ Treni i ngritur pranë dritares sime 680 00:35:22,000 --> 00:35:26,000 ♪ Kërcitja bërtet Mos i prish ëndrrat e mia♪ 681 00:35:26,000 --> 00:35:29,000 ♪ Është një ninullë në mënyrën e vet♪ 682 00:35:29,000 --> 00:35:33,000 ♪ Treni i ngritur lëviz të gjithë të çmendur♪ 683 00:35:33,000 --> 00:35:37,000 ♪ Por nuk më shqetëson, oh, jo♪ 684 00:35:37,000 --> 00:35:40,000 ♪ Kur të kthej djemtë Ata nuk mund të tolerojnë zhurmën♪ 685 00:35:40,000 --> 00:35:44,000 ♪ Dhe kjo është në rregull 'Sepse nuk i kam lënë kurrë të qëndrojnë♪ 686 00:35:44,000 --> 00:35:47,000 ♪ Dhe një ditë Unë jam duke shpresuar se 687 00:35:47,000 --> 00:35:51,000 ♪ Dhe unë jam duke ikur♪ 688 00:35:53,000 --> 00:35:56,000 ♪ Nuk do të kalojë shumë tani♪ 689 00:35:58,000 --> 00:36:00,000 ♪ Djemtë përreth rrugës ulëritës për mua♪ 690 00:36:00,000 --> 00:36:05,000 ♪ Kur jam duke ecur poshtë rrugës♪ 691 00:36:05,000 --> 00:36:08,000 ♪ Krenaria e tyre machismo Nuk më prish hapin♪ 692 00:36:08,000 --> 00:36:09,000 Mirmengjesi edhe per ty, i dashur. 693 00:36:09,000 --> 00:36:13,000 ♪ Është një kompliment, kështu thonë ata♪ 694 00:36:13,000 --> 00:36:16,000 ♪ Djemtë përreth rrugës Holler me mua çdo ditë♪ 695 00:36:16,000 --> 00:36:19,000 ♪ Por nuk më shqetëson, oh, jo, jo♪ 696 00:36:19,000 --> 00:36:23,000 ♪ Nëse jam në humor Nuk do të jetë me ndonjë tip♪ 697 00:36:23,000 --> 00:36:27,000 ♪ Kush është duke fishkëllyer 'Sepse ai nuk ka asgjë për të thënë♪ 698 00:36:27,000 --> 00:36:31,000 ♪ Ose kush po më boron nga një Chevrolet♪ 699 00:36:31,000 --> 00:36:34,000 ♪ Një ditë Unë jam duke hipur në një limuzinë♪ 700 00:36:34,000 --> 00:36:36,000 ♪ Dhe unë jam duke ikur♪ 701 00:36:37,000 --> 00:36:39,000 ♪ Po, po, po♪ 702 00:36:39,000 --> 00:36:43,000 ♪ Nuk do të kalojë shumë tani♪ 703 00:36:43,000 --> 00:36:45,000 [bie zilja e celularit] 704 00:36:48,000 --> 00:36:51,000 [Vanessa] Më vjen keq. Duhej të nxitonte për të marrë 705 00:36:51,000 --> 00:36:55,000 Ju dërgova e-mail disa ditë më parë, por unë solla një kopje shtesë. 706 00:36:55,000 --> 00:36:58,000 Këtu, për çdo rast. Na vjen keq, këtu. 707 00:36:58,000 --> 00:37:00,000 Ah, zonjusha Morales. 708 00:37:00,000 --> 00:37:02,000 -Po--po. -E drejte. 709 00:37:02,000 --> 00:37:05,000 Më vjen keq, zemër. Unë doja të ju telefonoj. 710 00:37:06,000 --> 00:37:08,000 Oh... Uh, kam marrë çeqe bankare. 711 00:37:08,000 --> 00:37:11,000 Muajin e parë, muajin e kaluar dhe sigurinë. E mirë si para. 712 00:37:12,000 --> 00:37:17,000 Është thjesht pa një solid kontroll krediti, nuk ka shumë 713 00:37:17,000 --> 00:37:18,000 Ndoshta prindërit tuaj munden bashkë nënshkruajnë. 714 00:37:19,000 --> 00:37:22,000 Duke supozuar se mund të provojnë të ardhura 40fishi i qirasë. 715 00:37:22,000 --> 00:37:25,000 E dini çfarë? Merre tek unë pesë. Do të shoh çfarë mund të bëj. 716 00:37:26,000 --> 00:37:27,000 -Përshëndetje! -Përshëndetje. 717 00:37:27,000 --> 00:37:29,000 -Shumë i lumtur që ia dole. -Sa mirë që të shoh. 718 00:37:29,000 --> 00:37:31,000 -Faleminderit që na keni. -Mirë se u njohëm, po. 719 00:37:31,000 --> 00:37:32,000 [agjent me qira] Këto janë dritaret që unë isha 720 00:37:32,000 --> 00:37:34,000 [grua] Oh, e mrekullueshme. 721 00:37:34,000 --> 00:37:36,000 Absolutisht e mrekullueshme. 722 00:37:36,000 --> 00:37:38,000 [dera hapet, mbyllet] 723 00:37:38,000 --> 00:37:40,000 Epo, si shkoi? 724 00:37:41,000 --> 00:37:42,000 A po hedhim shampanjë? 725 00:37:42,000 --> 00:37:46,000 Sekseri hodhi një sy kjo, dhe ishte, si... "Jo." 726 00:37:46,000 --> 00:37:48,000 Epo, jo për të. 727 00:38:48,000 --> 00:38:50,000 Ka diçka në këmishën tuaj. 728 00:38:54,000 --> 00:38:55,000 [rënkon] 729 00:38:57,000 --> 00:38:58,000 Vetëm kjo. 730 00:38:59,000 --> 00:39:01,000 [arka e arkës] 731 00:39:01,000 --> 00:39:05,000 Kushëriri im atje, me gjuhën e varur... 732 00:39:06,000 --> 00:39:08,000 ka dashur të pyes... 733 00:39:11,000 --> 00:39:12,000 Po? 734 00:39:12,000 --> 00:39:15,000 Çfarë zonje si ti... 735 00:39:16,000 --> 00:39:18,000 do të bënte këtë fundjavë. 736 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 A kërcen kushëriri juaj? 737 00:39:23,000 --> 00:39:27,000 Si një Chita Rivera i dehur. 738 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 Ndalo. 739 00:39:46,000 --> 00:39:51,000 Thuaji kushëririt tënd... Fiesta në Lartësitë. 740 00:39:51,000 --> 00:39:53,000 Mund të godasim disa klube. 741 00:39:54,000 --> 00:39:55,000 Shikoni fishekzjarrët. 742 00:39:56,000 --> 00:39:57,000 Mbaje atë. 743 00:40:01,000 --> 00:40:03,000 -Faleminderit. -Kaloni një ditë të mbarë. 744 00:40:05,000 --> 00:40:09,000 [dera hapet, mbyllet] 745 00:40:10,000 --> 00:40:12,000 ♪ Oh snap! Kush është ai? ♪ 746 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 ♪ Mos më prek, jam shumë i nxehtë! Po!♪ 747 00:40:14,000 --> 00:40:15,000 ♪ Que paso? Ja ku po shkoj♪ 748 00:40:16,000 --> 00:40:17,000 ♪ Pra droge! Y tu lo sabes♪ 749 00:40:17,000 --> 00:40:19,000 -♪ Jo paré♪ -♪ Sigué, sigué♪ 750 00:40:19,000 --> 00:40:21,000 ♪ Më ke parë? E çuditshme, e çuditshme♪ 751 00:40:21,000 --> 00:40:23,000 ♪ Çfarë mënyrë për të filluar fundjavës♪ 752 00:40:23,000 --> 00:40:25,000 ♪ Sonny, anything you want is i lirë, njeri♪ 753 00:40:25,000 --> 00:40:27,000 ♪ Dhe i dashuri im i dashur Republika Domenikane♪ 754 00:40:27,000 --> 00:40:29,000 -♪ Nuk të kam harruar♪ -♪ Ti♪ 755 00:40:29,000 --> 00:40:31,000 ♪ Do ta shoh këtë mjaltë Bëj pak para♪ 756 00:40:31,000 --> 00:40:33,000 - ♪ Dhe një ditë do të kërcej Jet Blue♪ 757 00:40:33,000 --> 00:40:36,000 ♪ Por deri në atë ditë fatale Unë jam mirënjohës 758 00:40:36,000 --> 00:40:38,000 ♪ Unë po vrapoj për të shkuar në shtëpi♪ 759 00:40:38,000 --> 00:40:40,000 ♪ Dhe shtëpia është ku Vanessa po ikën nga ♪ 760 00:40:40,000 --> 00:40:42,000 ♪ Unë po vrapoj për të shkuar në shtëpi♪ 761 00:40:42,000 --> 00:40:44,000 ♪ Dhe shtëpia është ku Vanessa po ikën nga ♪ 762 00:40:44,000 --> 00:40:51,000 ♪ The neighborhood salon is the vendi ku punoj 763 00:40:54,000 --> 00:40:58,000 ♪ Ndërsa ua pres flokët Zonja flasin dhe ndajnë♪ 764 00:40:58,000 --> 00:41:03,000 ♪ Çdo ditë Kush po bën kë dhe pse♪ 765 00:41:03,000 --> 00:41:10,000 ♪ Salloni i lagjes nuk më paguan atë që unë 766 00:41:10,000 --> 00:41:14,000 ♪ Por nuk më shqetëson♪ 767 00:41:14,000 --> 00:41:16,000 ♪ Ndërsa fshij bordurën♪ 768 00:41:16,000 --> 00:41:19,000 ♪ Unë mund t'i dëgjoj ato motorët turbo♪ 769 00:41:20,000 --> 00:41:25,000 ♪ Duke ndezur një shteg nëpër qiell♪ 770 00:41:25,000 --> 00:41:30,000 ♪ Unë shikoj lart dhe mendoj për vitet e kaluara♪ 771 00:41:30,000 --> 00:41:34,000 ♪ Një ditë po shkoj në JFK♪ 772 00:41:34,000 --> 00:41:41,000 ♪ Dhe unë do të fluturoj♪ 773 00:41:51,000 --> 00:41:56,000 ♪ Nuk do të kalojë shumë tani♪ 774 00:42:05,000 --> 00:42:10,000 ♪ Çdo ditë♪ 775 00:42:18,000 --> 00:42:20,000 Vajza, çfarë dreqin? 776 00:42:20,000 --> 00:42:22,000 Shiko çfarë bëre. 777 00:42:22,000 --> 00:42:25,000 Po, këto janë flokët e mi, vajzë. Çfarë do të bëni për këtë? 778 00:42:25,000 --> 00:42:26,000 Dhe në mes! 779 00:42:26,000 --> 00:42:28,000 Më ke bërë të eci këtu duken si një kakado! 780 00:42:29,000 --> 00:42:32,000 -[sqwauks kakado] -[djali] Chita Rivera? 781 00:42:32,000 --> 00:42:33,000 Kush është ai? 782 00:42:33,000 --> 00:42:35,000 Zonja me kapele banane? 783 00:42:35,000 --> 00:42:37,000 Jo, kjo është Carmen Miranda. 784 00:42:37,000 --> 00:42:38,000 Zonjë artiste Unibrow? 785 00:42:38,000 --> 00:42:41,000 - Çfarë? Nr. -[vajzë] hesht! 786 00:42:41,000 --> 00:42:43,000 Çfarë ju mësuan për muajin e trashëgimisë hispanike? 787 00:42:43,000 --> 00:42:45,000 Dëgjoni dhe përsërisni pas meje. 788 00:42:45,000 --> 00:42:47,000 Chita, Rita, Frida, 789 00:42:47,000 --> 00:42:50,000 Celia, Dolores, Isabel, 790 00:42:50,000 --> 00:42:53,000 Sandra, Julia, Rigoberta, Mirabal. 791 00:42:53,000 --> 00:42:56,000 -Gati? -[të gjitha] Po! 792 00:42:56,000 --> 00:42:59,000 -Shko. -[të gjitha] Chita, Rita, Frida, 793 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 Celia, Dolores... 794 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 Isabel, Sandra, Julia... 795 00:43:03,000 --> 00:43:05,000 Rigoberta, Mirabal. 796 00:43:05,000 --> 00:43:07,000 [duke folur spanjisht] 797 00:43:07,000 --> 00:43:10,000 [në anglisht] Plus, Sonia. Drejtësia e Gjykatës së Lartë. 798 00:43:10,000 --> 00:43:13,000 Hajde! Le të shkojmë. 799 00:43:13,000 --> 00:43:14,000 faleminderit. 800 00:43:17,000 --> 00:43:20,000 Po, ju jeni ende të hapur, burrë? Të gjithë u mbyllën herët 801 00:43:21,000 --> 00:43:22,000 - U nisëm për në pishinë. - Le të shkojmë. 802 00:43:24,000 --> 00:43:26,000 Ka një zot! 803 00:43:26,000 --> 00:43:30,000 Epo, mos merrni asgjë nga atje pa lejen time. 804 00:43:34,000 --> 00:43:36,000 Epo, hajde, le të rrotullohemi, njeri. 805 00:43:36,000 --> 00:43:37,000 [Usnavi] Në rregull, në rregull. 806 00:43:37,000 --> 00:43:39,000 -Jo, Sonny, hajde. -Po, po vij! 807 00:43:41,000 --> 00:43:42,000 -[bie zilja e telefonit] -[Usnavi] Jo, përgjigju kësaj. 808 00:43:48,000 --> 00:43:49,000 Përshëndetje? 809 00:43:54,000 --> 00:43:56,000 mut i shenjtë! 810 00:43:56,000 --> 00:43:57,000 Po, po, po. 811 00:43:57,000 --> 00:43:59,000 Epo, pse këto chancletas të më rrudhin gishtat e këmbëve? 812 00:43:59,000 --> 00:44:01,000 Lëviz, hajde. 813 00:44:01,000 --> 00:44:05,000 -Është sikur po shtrydhin timin nyjet së bashku. 814 00:44:05,000 --> 00:44:07,000 Thirrje telefonike! Zyra e lotos. 815 00:44:07,000 --> 00:44:10,000 -Çfarë, janë këta numra Loto? - Ne shitëm - një fitues. 816 00:44:10,000 --> 00:44:11,000 -Dje. - Çfarë? 817 00:44:11,000 --> 00:44:13,000 Oh, dreq, kam luajtur, vëlla. 818 00:44:13,000 --> 00:44:16,000 Epo, le të flasim për ndarjen e fitimit. 819 00:44:16,000 --> 00:44:18,000 -Dua një prerje të prerjes tënde. -Po, prerja ime është zero. 820 00:44:18,000 --> 00:44:20,000 -Njeri. -Cila është pagesa? 821 00:44:20,000 --> 00:44:23,000 Dhe mos më thuaj jo 500 dollarë. I shpenzoi shumë para për këto 822 00:44:23,000 --> 00:44:26,000 ♪ Nëntëdhjetë e gjashtë mijë♪ 823 00:44:26,000 --> 00:44:27,000 ♪ Dreq ♪ 824 00:44:27,000 --> 00:44:28,000 ♪ Nëntëdhjetë e gjashtë mijë♪ 825 00:44:28,000 --> 00:44:29,000 ♪ Dollarë? Holla!♪ 826 00:44:30,000 --> 00:44:31,000 ♪ Nëntëdhjetë e gjashtë mijë♪ 827 00:44:31,000 --> 00:44:32,000 ♪ Janë shumë kanaçe me sprej♪ 828 00:44:32,000 --> 00:44:34,000 ♪ Nëntëdhjetë e gjashtë mijë♪ 829 00:44:34,000 --> 00:44:37,000 ♪ Po, nëse do të fitoja lloto nesër♪ 830 00:44:37,000 --> 00:44:40,000 ♪ Epo, e di që unë nuk do të shqetësohej për të shkuar në nr 831 00:44:40,000 --> 00:44:43,000 ♪ Unë zgjedh një shkollë biznesi Dhe paguani tarifën e hyrjes♪ 832 00:44:43,000 --> 00:44:46,000 ♪ Dhe ndoshta nëse jeni me fat Do të qëndroni miq me mua♪ 833 00:44:46,000 --> 00:44:49,000 ♪ Unë do të jem një biznesmen Më i pasur se babi i Ninës♪ 834 00:44:49,000 --> 00:44:51,000 ♪ Tiger Woods dhe unë lidhjet 835 00:44:52,000 --> 00:44:54,000 ♪ Paratë e mia po bëjnë para Unë po iki nga 836 00:44:54,000 --> 00:44:57,000 ♪ Mbaje blingun që dua unaza prej tunxhi, si Frodo♪ 837 00:44:57,000 --> 00:45:00,000 ♪ Oh, jo, ja ku shkon Zoti Braggadocio♪ 838 00:45:00,000 --> 00:45:03,000 ♪ Gjëja tjetër që dini Po gënjen si Pinocchio♪ 839 00:45:03,000 --> 00:45:05,000 ♪ Nëse keni frikë nga demi Qëndroni jashtë rodeos♪ 840 00:45:05,000 --> 00:45:09,000 ♪ Po, kam më shumë flukse se Obi-Wan Kenobi, oh♪ 841 00:45:09,000 --> 00:45:11,000 ♪ Oh, më mirë të ndalosh së repuari' Nuk jeni gati♪ 842 00:45:11,000 --> 00:45:14,000 ♪ Do të jetë e nxehtë dhe e rëndë Dhe ju tashmë jeni djersitur♪ 843 00:45:14,000 --> 00:45:17,000 -♪ Yo-yo-yo!♪ - ♪ Jo, yo! me vjen keq qe isha 844 00:45:17,000 --> 00:45:20,000 ♪ Hesht, shko në shtëpi Dhe tërhiq pantallonat e tua të mallkuara♪ 845 00:45:20,000 --> 00:45:23,000 -♪ Sa për ju, zoti Frodo e Shire♪ 846 00:45:23,000 --> 00:45:25,000 ♪ 96 G nuk janë të mjaftueshme për të tërhiqem-- Hajde!♪ 847 00:45:25,000 --> 00:45:28,000 ♪ Do të kem mjaft për të trokitur bytha jote jashtë boshtit të saj♪ 848 00:45:28,000 --> 00:45:31,000 ♪ Do të keni një çantë të mbushur plot i jack pas taksave♪ 849 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 -♪ Nëntëdhjetë e gjashtë mijë♪ -♪ Aj, alabanza!♪ 850 00:45:33,000 --> 00:45:36,000 -♪ Nëntëdhjetë e gjashtë mijë♪ -♪ Jo me diga!♪ 851 00:45:36,000 --> 00:45:39,000 -♪ Nëntëdhjetë e gjashtë mijë♪ - ♪ Unë kurrë nuk fitoj mut♪ 852 00:45:39,000 --> 00:45:42,000 ♪ Nëntëdhjetë e gjashtë mijë!♪ 853 00:45:45,000 --> 00:45:46,000 ♪ Me të vërtetë, megjithatë♪ 854 00:45:46,000 --> 00:45:48,000 ♪ Imagjinoni si do të ndihej po shkon shumë ngadalë♪ 855 00:45:48,000 --> 00:45:52,000 ♪ Poshtë autostradës së jetës me pa keqardhje♪ 856 00:45:52,000 --> 00:45:56,000 ♪ Dhe pa thyer qafën Për respekt ose një rrogë♪ 857 00:45:56,000 --> 00:45:57,000 ♪ Me të vërtetë, megjithatë♪ 858 00:45:58,000 --> 00:45:59,000 ♪ Do të bëj një pushim nga rrota 859 00:45:59,000 --> 00:46:03,000 ♪ Partia më e madhe e bllokut Të gjithë këtu♪ 860 00:46:03,000 --> 00:46:08,000 ♪ Një fundjavë kur mund të marrim frymë Merre qetë♪ 861 00:46:10,000 --> 00:46:11,000 ♪ Yo! Mami, jam unë, kontrollo biletën time♪ 862 00:46:11,000 --> 00:46:14,000 ♪ Kontrolloni një, dy, tre♪ 863 00:46:14,000 --> 00:46:17,000 - ♪ Me çfarë do të bënit nëntëdhjetë e gjashtë G?♪ 864 00:46:17,000 --> 00:46:20,000 ♪ Dua të them, nëse është vetëm në mes ti dhe unë♪ 865 00:46:20,000 --> 00:46:22,000 ♪ Esa pregunta është e ndërlikuar♪ 866 00:46:22,000 --> 00:46:24,000 ♪ E di ♪ 867 00:46:24,000 --> 00:46:25,000 ♪ Me 96 G's♪ 868 00:46:25,000 --> 00:46:28,000 ♪ Do ta filloja jetën time me një qira krejt e re♪ 869 00:46:28,000 --> 00:46:31,000 ♪ Atlantic City me një Malibu Breeze♪ 870 00:46:31,000 --> 00:46:32,000 ♪ Dhe një thurje krejt e re♪ 871 00:46:33,000 --> 00:46:34,000 ♪ Aj, ndoshta thjesht zbardhues♪ 872 00:46:34,000 --> 00:46:35,000 ♪ Jeni të çuditshëm♪ 873 00:46:36,000 --> 00:46:38,000 - ♪ Jo, thjesht po them'♪ -Shikoje atë. 874 00:46:38,000 --> 00:46:40,000 ♪ Është marrëzi kur ia dalim Në këto 875 00:46:40,000 --> 00:46:43,000 ♪ Ju vërtet dëshironi pak buke? Pastaj vazhdo, 876 00:46:43,000 --> 00:46:45,000 ♪ Dhe kaloni ato nga lista ndërsa ju i ndiqni ato♪ 877 00:46:45,000 --> 00:46:48,000 ♪ Dhe me ato 96 Unë e di saktësisht 878 00:46:48,000 --> 00:46:50,000 -♪ Çfarë po bën? - Çfarë po bëj? 879 00:46:50,000 --> 00:46:54,000 ♪ Duhet gjysma e kësaj cash Vetëm për të shpëtuar bythën time 880 00:46:54,000 --> 00:46:55,000 ♪ Sonny mund ta mbajë kafen brewin'♪ 881 00:46:55,000 --> 00:46:58,000 ♪ Unë do të shpenzoj disa për ju♪ 882 00:46:58,000 --> 00:47:00,000 ♪ 'Sepse dhoma e vetme me një pamje 883 00:47:00,000 --> 00:47:03,000 ♪ Dhe unë mund të jap Abuela Claudia 884 00:47:03,000 --> 00:47:06,000 ♪ Thjesht më fluturo poshtë në Puerto Plata 885 00:47:06,000 --> 00:47:08,000 -♪ Ju me të vërtetë e doni ky biznes?♪ 886 00:47:08,000 --> 00:47:09,000 ♪ E vështirë, Gëzuar Krishtlindjet♪ 887 00:47:10,000 --> 00:47:12,000 ♪ Ju jeni tani manjati më i ri 888 00:47:15,000 --> 00:47:17,000 ♪ Yo, me 96,000 Më në fund do të rregulloja strehimin♪ 889 00:47:17,000 --> 00:47:20,000 ♪ Jepni kompjuterët barrio Dhe shfletim ueb pa tel♪ 890 00:47:20,000 --> 00:47:23,000 ♪ Fëmijët tuaj jetojnë pa të Një edukim i mirë♪ 891 00:47:23,000 --> 00:47:26,000 ♪ Ndrysho stacionin Mësojini ato 892 00:47:26,000 --> 00:47:28,000 -♪ Qiraja është në rritje♪ -♪ Çfarë?♪ 893 00:47:28,000 --> 00:47:30,000 -♪ Të pasurit po depërtojnë'♪ -♪ Çfarë?♪ 894 00:47:30,000 --> 00:47:32,000 ♪ Ne paguajmë korporatat tona Kur duhet të jemi 895 00:47:32,000 --> 00:47:34,000 -♪ Çfarë?♪ -♪ Po emigracioni?♪ 896 00:47:34,000 --> 00:47:36,000 -♪ Çfarë?♪ -♪ Politikanët qofshin'♪ 897 00:47:36,000 --> 00:47:37,000 -♪ Çfarë?♪ -♪ Racizmi në këtë komb♪ 898 00:47:37,000 --> 00:47:39,000 ♪ Kaluar nga latente në flagrante♪ 899 00:47:39,000 --> 00:47:41,000 ♪ Unë do të arkëtoj biletën time dhe kunj 900 00:47:41,000 --> 00:47:43,000 ♪ Mos e humb kurrë fokusin tim 'Derisa qyteti të marrë parasysh♪ 901 00:47:43,000 --> 00:47:45,000 ♪ Dhe ju e dini këtë, njeri! Nuk do të fle kurrë♪ 902 00:47:46,000 --> 00:47:49,000 ♪ Sepse geto ka një milion premtime Për mua 903 00:47:52,000 --> 00:47:53,000 Ti je kaq e lezetshme. 904 00:47:55,000 --> 00:47:57,000 Thjesht po mendoja nga lart e kokës sime. 905 00:47:57,000 --> 00:48:00,000 -Si e ke emrin? - Xhen. 906 00:48:01,000 --> 00:48:03,000 ♪ Nëntëdhjetë e gjashtë K... Shko♪ 907 00:48:03,000 --> 00:48:08,000 ♪ Nëse fitoj llotarinë♪ 908 00:48:08,000 --> 00:48:12,000 ♪ Nuk do të më shihni më kurrë♪ 909 00:48:12,000 --> 00:48:14,000 ♪ Dreqin, ne vetëm bëjmë shaka' Qëndroni të thyer, atëherë♪ 910 00:48:14,000 --> 00:48:20,000 ♪ Do të jem në qendër të qytetit♪ 911 00:48:20,000 --> 00:48:22,000 ♪ Merrni një studio të bukur♪ 912 00:48:23,000 --> 00:48:25,000 ♪ Dil nga barrio♪ 913 00:48:25,000 --> 00:48:28,000 - ♪ Me të vërtetë, megjithatë, imagjinoni si do ndihej♪ 914 00:48:28,000 --> 00:48:30,000 - ♪ Ec shumë ngadalë, poshtë autostradën e jetës♪ 915 00:48:31,000 --> 00:48:32,000 ♪ Pa keqardhje, dhe jo të thyej qafën♪ 916 00:48:32,000 --> 00:48:33,000 ♪ Do të pyesni veten ku kam qenë♪ 917 00:48:34,000 --> 00:48:36,000 ♪ Për respekt ose një rrogë♪ 918 00:48:36,000 --> 00:48:38,000 -♪ Nëntëdhjetë e gjashtë mijë♪ -♪ Është marrëzi kur marrim♪ 919 00:48:38,000 --> 00:48:40,000 ♪ Në këta të çmendur hipotetike♪ 920 00:48:40,000 --> 00:48:42,000 ♪ do të bëj një pushim nga rrota♪ 921 00:48:42,000 --> 00:48:44,000 -♪ Nëntëdhjetë e gjashtë mijë♪ -♪ Dhe ne do të hedhim më të madhen 922 00:48:44,000 --> 00:48:46,000 -♪ Të gjithë këtu♪ -♪ Nëntëdhjetë e gjashtë mijë!♪ 923 00:48:46,000 --> 00:48:49,000 -♪ Do të shihemi përreth♪ -♪ Dhe me ato 96 që di 924 00:48:49,000 --> 00:48:51,000 -♪ Kontrollo një, dy, tre♪ -♪ Dhe me dollën, dolla♪ 925 00:48:51,000 --> 00:48:53,000 -♪ Nëntëdhjetë e gjashtë G♪ -♪ Arrijmë te holla, holla♪ 926 00:48:53,000 --> 00:48:56,000 -♪ Mes meje dhe teje♪ -♪ Ne tundim Impala-në e nxehtë♪ 927 00:48:56,000 --> 00:48:59,000 - ♪ Dhe pa thyer qafën për respekt...♪ 928 00:48:59,000 --> 00:49:02,000 -♪ Nëntëdhjetë e gjashtë G♪ - ♪ Do të jem në qendër të qytetit♪ 929 00:49:02,000 --> 00:49:05,000 - ♪ Një qira krejt e re♪ - ♪ Ne tundemi përtej mañana♪ 930 00:49:05,000 --> 00:49:07,000 -♪ Një fllad Malibu♪ - ♪ Shihemi përreth!♪ 931 00:49:07,000 --> 00:49:10,000 ♪ Një fundjavë kur mund të marrim frymë Merre qetë♪ 932 00:49:10,000 --> 00:49:13,000 ♪ Rreth♪ 933 00:49:13,000 --> 00:49:16,000 - ♪ Ua-oh-oh!♪ - ♪ Ua!♪ 934 00:49:16,000 --> 00:49:18,000 - ♪ Ua-oh-oh!♪ - ♪ Po♪ 935 00:49:18,000 --> 00:49:24,000 - ♪ Ua-oh-oh! Ua-oh-oh!♪ - ♪ Do të jem në qendër të qytetit♪ 936 00:49:24,000 --> 00:49:27,000 - ♪ Ua-oh-oh! Ua-oh-oh!♪ - ♪ Mund të shlyejmë borxhet 937 00:49:27,000 --> 00:49:30,000 - ♪ Mund ta themi të gjithë që njohim♪ 938 00:49:30,000 --> 00:49:33,000 ♪ Mund të hipja në aeroplan dhe shko♪ 939 00:49:33,000 --> 00:49:35,000 ♪ Ne do të notojmë në brumë, yo♪ 940 00:49:35,000 --> 00:49:37,000 ♪ Nuk ka majë të këmbëve Do marrim brumin dhe♪ 941 00:49:37,000 --> 00:49:40,000 ♪ Sapo të nisemi Nuk do ta bëjmë kurrë 942 00:49:40,000 --> 00:49:42,000 ♪ Ndaloni lëvizjen me majë të gishtave Do marrim brumin dhe♪ 943 00:49:42,000 --> 00:49:45,000 ♪ Sapo të nisemi Nuk do ta bëjmë kurrë 944 00:49:45,000 --> 00:49:48,000 -♪ Nëntëdhjetë e gjashtë mijë♪ -♪ Nuk ka majë të gishtave♪ 945 00:49:48,000 --> 00:49:50,000 -♪ Nëntëdhjetë e gjashtë mijë♪ - ♪ Do marrim brumin dhe♪ 946 00:49:50,000 --> 00:49:52,000 ♪ Nëntëdhjetë e gjashtë mijë♪ 947 00:49:52,000 --> 00:49:54,000 - ♪ Sapo të nisemi♪ -I morëm numrat, ikim! 948 00:49:54,000 --> 00:49:56,000 ♪ Nëntëdhjetë e gjashtë mijë♪ 949 00:49:56,000 --> 00:49:57,000 - Pesë! - ♪ Nëntëdhjetë e gjashtë mijë♪ 950 00:49:57,000 --> 00:49:59,000 - Shtatë! - ♪ Nëntëdhjetë e gjashtë mijë♪ 951 00:49:59,000 --> 00:50:01,000 - Gjashtëmbëdhjetë! - ♪ Nëntëdhjetë e gjashtë mijë♪ 952 00:50:01,000 --> 00:50:03,000 -Njëzet e gjashtë! - ♪ Nëntëdhjetë e gjashtë mijë♪ 953 00:50:03,000 --> 00:50:05,000 -♪ Nëntëdhjetë e gjashtë mijë♪ -♪ Do marrim brumin dhe♪ 954 00:50:05,000 --> 00:50:07,000 ♪ Sapo të nisemi' Nuk do ta bëjmë kurrë 955 00:50:07,000 --> 00:50:09,000 - ♪ Ndalo!♪ - Tridhjetë e tre! 956 00:50:09,000 --> 00:50:12,000 [bulima e zhgënjyer] 957 00:50:16,000 --> 00:50:18,000 - Askush? - Keni futur dhjetë dollarë? 958 00:50:18,000 --> 00:50:20,000 Oh, dreq. Ky është ai. 959 00:50:20,000 --> 00:50:22,000 Oh, njeri. 960 00:50:25,000 --> 00:50:26,000 [rënkim] 961 00:50:26,000 --> 00:50:28,000 Kjo është ajo! Kjo është ajo! 962 00:50:32,000 --> 00:50:35,000 [duke bërtitur atëherë rënkim i zhgënjyer] 963 00:50:35,000 --> 00:50:36,000 Pra, kush fitoi? 964 00:50:36,000 --> 00:50:38,000 Kështu ishin të gjithë duke pyetur veten. 965 00:50:38,000 --> 00:50:40,000 Por bileta nuk u kthye kurrë në. 966 00:50:40,000 --> 00:50:43,000 Çfarë? Tani po flet çmendur, djalë. 967 00:50:43,000 --> 00:50:46,000 - Po, po gënjen. Na trego, burrë. -Po, na trego. 968 00:50:46,000 --> 00:50:49,000 Nëse do ta dija, do ta bëja. Çështja nuk është se kush fitoi... 969 00:50:49,000 --> 00:50:52,000 por që të gjithë kishim një sueñito. 970 00:50:52,000 --> 00:50:56,000 Dhe kur bëhet fjalë për ëndrrat ... duhej të vazhdonim të gërvishtnim. 971 00:50:56,000 --> 00:50:57,000 ♪ Oh, kaq kalor, kaq kalor♪ 972 00:50:58,000 --> 00:51:01,000 ♪ Que calor, que calor♪ 973 00:51:02,000 --> 00:51:07,000 ♪ Oh, piragua, piragua♪ 974 00:51:07,000 --> 00:51:10,000 ♪ Blloku i ri i akullit, Piragua♪ 975 00:51:10,000 --> 00:51:13,000 ♪ Piragua, piragua♪ 976 00:51:13,000 --> 00:51:16,000 ♪ Sa e ëmbël dhe e këndshme, piragua♪ 977 00:51:16,000 --> 00:51:18,000 ♪ Tengo de mango, tengo de parcha♪ 978 00:51:19,000 --> 00:51:22,000 ♪ De pina y de fresa♪ 979 00:51:22,000 --> 00:51:25,000 ♪ Tengo de china, de limón♪ 980 00:51:25,000 --> 00:51:27,000 ♪ De peso y de peseta, hej!♪ 981 00:51:27,000 --> 00:51:30,000 ♪ Piragua, piragua♪ 982 00:51:30,000 --> 00:51:32,000 ♪ Blloku i ri i akullit, Piragua♪ 983 00:51:32,000 --> 00:51:35,000 ♪ Piragua, piragua♪ 984 00:51:35,000 --> 00:51:38,000 ♪ Sa e ëmbël dhe e këndshme, piragua♪ 985 00:51:41,000 --> 00:51:45,000 ♪ Është më nxehtë se ishujt janë sot♪ 986 00:51:46,000 --> 00:51:50,000 ♪ Dhe zoti Softee po përpiqet ta bëjë këtë më mbyll ♪ 987 00:51:52,000 --> 00:51:57,000 ♪ Por unë vazhdoj të kruaj deri sa të jem mund të them♪ 988 00:51:57,000 --> 00:52:00,000 ♪ Hej, pana, unë drejtoj këtë qytet!♪ 989 00:52:00,000 --> 00:52:02,000 ♪ Piragua, piragua♪ 990 00:52:02,000 --> 00:52:06,000 -E godit kamionin tim? - ♪ Vazhdo të gërvishtesh, Piragua♪ 991 00:52:06,000 --> 00:52:09,000 -Ik nga këtu! Ky është blloku im. 992 00:52:09,000 --> 00:52:11,000 ♪ Vazhdo të gërvishtesh, Piragua♪ 993 00:52:12,000 --> 00:52:13,000 ♪ Vazhdo të gërvishtesh, mbaje kruarje nga♪ 994 00:52:13,000 --> 00:52:17,000 ♪ Lai, ja, le, ja, lai! Lai, ja, le, ja, lai!♪ 995 00:52:17,000 --> 00:52:19,000 ♪ Vazhdoni të gërvishtni, vazhdoni të gërvishtni nga♪ 996 00:52:19,000 --> 00:52:27,000 ♪ Ja, le, ja, lai! Vazhdoni të gërvishtni nga♪ 997 00:52:27,000 --> 00:52:30,000 ♪ Oh, kaq kalor, kaq kalor♪ 998 00:52:30,000 --> 00:52:34,000 ♪ Que calor, que calor, que calor♪ 999 00:52:37,000 --> 00:52:40,000 Punk! 1000 00:52:42,000 --> 00:52:44,000 Qepjet si kjo nuk bëjnë ekzistojnë më. 1001 00:52:44,000 --> 00:52:46,000 Mm-hm. 1002 00:52:46,000 --> 00:52:48,000 E punuar me dorë nga një mik i vjetër. 1003 00:52:48,000 --> 00:52:50,000 Sa do të merrni për to? 1004 00:52:50,000 --> 00:52:54,000 [duke qeshur] Oh, jo, jo. Nuk shitet. 1005 00:52:54,000 --> 00:52:57,000 Janë për një rast të veçantë këtë fundjavë. 1006 00:52:57,000 --> 00:53:00,000 -A funksionon nesër deri në orën 4:00? -Oh, perfekt! 1007 00:53:01,000 --> 00:53:05,000 - Gracias. -Ne rregull, 1008 00:53:05,000 --> 00:53:07,000 Plus taksa. Do të heq dorë nga nxitimi tarifë. 1009 00:53:09,000 --> 00:53:11,000 Para të gatshme apo kredi? 1010 00:53:13,000 --> 00:53:14,000 Bueno. 1011 00:53:14,000 --> 00:53:17,000 -Më lër të mendoj për këtë. -Sigurisht. 1012 00:53:21,000 --> 00:53:23,000 Mirë se vini në bllok. 1013 00:53:27,000 --> 00:53:28,000 Pranoje. 1014 00:53:28,000 --> 00:53:30,000 Ju jeni të lumtur Nuk ia dola në 1015 00:53:32,000 --> 00:53:35,000 Dua të them, Nina, Unë nuk do të gënjej. 1016 00:53:36,000 --> 00:53:37,000 Kjo ndjehet shumë mirë. 1017 00:53:39,000 --> 00:53:42,000 Vajza futet në NYU, ajo futet në Kolumbi... 1018 00:53:42,000 --> 00:53:46,000 -por ajo duhej të shkonte në vendi më i largët. 1019 00:53:46,000 --> 00:53:48,000 Nina, nuk do të jem top dhe zinxhir. 1020 00:53:49,000 --> 00:53:51,000 E drejtë, të thashë - Ne folëm ab-- 1021 00:53:51,000 --> 00:53:53,000 -Ja ku shkojmë. - Çfarë do të thuash, 1022 00:53:53,000 --> 00:53:56,000 Shh. Më lejoni të dëgjoj vetëm të miat bllokoj. 1023 00:54:00,000 --> 00:54:03,000 -[thith] -[tingëllon qyteti i largët] 1024 00:54:12,000 --> 00:54:14,000 ♪ Dikur mendoja♪ 1025 00:54:14,000 --> 00:54:19,000 ♪ Ne jetuam në maja e botës♪ 1026 00:54:19,000 --> 00:54:23,000 ♪ Kur bota ishte e drejtë një hartë metro♪ 1027 00:54:24,000 --> 00:54:27,000 ♪ Dhe Nëntë me një vijë të pjerrët♪ 1028 00:54:27,000 --> 00:54:33,000 ♪ U ngjit në një vijë me pika në vendin tim♪ 1029 00:54:33,000 --> 00:54:36,000 ♪ Tani nuk ka tren Nine♪ 1030 00:54:41,000 --> 00:54:42,000 E drejta. 1031 00:54:43,000 --> 00:54:45,000 ♪ Dikur mendoja♪ 1032 00:54:45,000 --> 00:54:49,000 ♪ Bronx ishte një vend në qiell♪ 1033 00:54:50,000 --> 00:54:54,000 ♪ Kur bota ishte vetëm një harta e metrosë♪ 1034 00:54:54,000 --> 00:54:57,000 ♪ Dhe mendimet e mia morën formë♪ 1035 00:54:57,000 --> 00:55:01,000 ♪ Në atë shpëtim zjarri♪ 1036 00:55:02,000 --> 00:55:07,000 ♪ Mund të më kujtoni♪ 1037 00:55:07,000 --> 00:55:09,000 ♪ Si ishte♪ 1038 00:55:10,000 --> 00:55:14,000 ♪ Në krye të botës?♪ 1039 00:55:18,000 --> 00:55:20,000 ♪ Eja me mua♪ 1040 00:55:21,000 --> 00:55:23,000 Oh, jo. 1041 00:55:23,000 --> 00:55:28,000 ♪ Fillojmë korrikun me një ndalesë Në cepin tim hidranti i zjarrit♪ 1042 00:55:28,000 --> 00:55:33,000 ♪ Do ta hapje çdo verë♪ 1043 00:55:33,000 --> 00:55:35,000 ♪ Unë do ta godisja me një çelës Derisa fytyra m'u lagu♪ 1044 00:55:35,000 --> 00:55:37,000 - ♪ Derisa dëgjova sirenat♪ -Po. 1045 00:55:38,000 --> 00:55:40,000 -♪ Dhe pastaj vrapova si ferr♪ -♪ Ju vrapoi si ferr♪ 1046 00:55:40,000 --> 00:55:43,000 -♪ Po, vrapova si ferr♪ -♪ Më kujtohet mirë♪ 1047 00:55:43,000 --> 00:55:44,000 ♪ Tek babai juaj dritarja e dërgimit♪ 1048 00:55:44,000 --> 00:55:46,000 ♪ "Hej, më lër të hyj, yo Ata po vijnë të më marrin mua!"♪ 1049 00:55:47,000 --> 00:55:51,000 ♪ Ju keni qenë gjithmonë në konstante telashe♪ 1050 00:55:51,000 --> 00:55:53,000 Jo, nuk isha. 1051 00:55:53,000 --> 00:55:54,000 ♪ Atëherë babai juaj do të vepronte gjithçka snide Por ai do të më lejojë 1052 00:55:54,000 --> 00:55:56,000 ♪ Do të ishe aty brenda♪ 1053 00:55:56,000 --> 00:55:58,000 ♪ Jeta ishte më e lehtë atëherë♪ 1054 00:55:58,000 --> 00:56:03,000 ♪ Nina, gjithçka është më e lehtë Kur jeni në shtëpi♪ 1055 00:56:03,000 --> 00:56:07,000 ♪ Rruga është pak më e sjellshme Kur jeni në shtëpi♪ 1056 00:56:07,000 --> 00:56:13,000 ♪ Nuk mund ta shihni atë ditë duket më e qartë♪ 1057 00:56:13,000 --> 00:56:17,000 ♪ Tani që jeni këtu ose jeni jam unë?♪ 1058 00:56:18,000 --> 00:56:20,000 ♪ Ndoshta jam vetëm unë♪ 1059 00:56:20,000 --> 00:56:22,000 ♪ Duhet të shkojmë Unë dua t'ju tregoj gjithçka që di♪ 1060 00:56:22,000 --> 00:56:24,000 ♪ Dielli po perëndon Dhe drita po pakësohet♪ 1061 00:56:25,000 --> 00:56:28,000 ♪ A po shkojmë te Kalaja Garden?♪ 1062 00:56:28,000 --> 00:56:32,000 ♪ Ndoshta, ndoshta jo, por mënyra për të bëj një goditje Kur dita 1063 00:56:32,000 --> 00:56:34,000 ♪ Kam një vend të përsosur me hije Pak larg♪ 1064 00:56:34,000 --> 00:56:36,000 -♪ Kjo duhet të na qetësojë♪ -♪ Na ftoh♪ 1065 00:56:36,000 --> 00:56:39,000 -♪ Mirë se vini përsëri në qytet♪ -♪ Hej!♪ 1066 00:56:39,000 --> 00:56:43,000 ♪ Tani, në shkollë të mesme kur u errësua Do të vareshit 1067 00:56:43,000 --> 00:56:48,000 ♪ Dhe Usnavi do të sillte radion e tij♪ 1068 00:56:48,000 --> 00:56:50,000 ♪ Ndërsa shkova në shtëpi nga Senior Studies♪ 1069 00:56:50,000 --> 00:56:53,000 ♪ Do të të shihja duke bërë rap me tënden shokë♪ 1070 00:56:53,000 --> 00:56:55,000 -♪ Me volum të lartë♪ -♪ Unë eca përpara♪ 1071 00:56:56,000 --> 00:56:58,000 ♪ Ke ecur përpara♪ 1072 00:57:01,000 --> 00:57:02,000 ♪ Nuk u ndala! Vazhdoni, vazhdoni! ♪ 1073 00:57:02,000 --> 00:57:05,000 ♪ Nuk u ndala! Vazhdoni, vazhdoni! ♪ 1074 00:57:05,000 --> 00:57:06,000 - Hyr këtu, vajzë! -Jo... 1075 00:57:06,000 --> 00:57:08,000 Hajde! 1076 00:57:08,000 --> 00:57:09,000 ♪ Nuk u ndala! Vazhdoni, vazhdoni! ♪ 1077 00:57:10,000 --> 00:57:14,000 ♪ Nuk u ndala! Vazhdoni, vazhdoni! Nuk u ndala! Vazhdo, vazhdo!♪ 1078 00:57:14,000 --> 00:57:17,000 ♪ Nuk u ndala! Vazhdoni, vazhdoni! Nuk u ndala! Vazhdo!♪ 1079 00:57:17,000 --> 00:57:20,000 ♪ Kur jeni në shtëpi♪ 1080 00:57:21,000 --> 00:57:24,000 ♪ Netët e verës janë më të freskëta Kur jeni në shtëpi♪ 1081 00:57:24,000 --> 00:57:27,000 ♪ Tani që jeni këtu me mua♪ 1082 00:57:27,000 --> 00:57:30,000 ♪ Dhe ajo këngë po dëgjoni♪ 1083 00:57:30,000 --> 00:57:33,000 ♪ A është lagjja e drejtë duke ju brohoritur së bashku♪ 1084 00:57:33,000 --> 00:57:35,000 -♪ Mos e thuaj këtë♪ -♪ Çfarë nuk shkon?♪ 1085 00:57:35,000 --> 00:57:37,000 ♪Mos e thuaj këtë!♪ 1086 00:57:37,000 --> 00:57:41,000 ♪ Kur isha më i ri Unë do të imagjinoja se çfarë do të ndodhte♪ 1087 00:57:41,000 --> 00:57:45,000 ♪ Nëse prindërit e mi do të kishin qëndruar brenda Porto Riko♪ 1088 00:57:47,000 --> 00:57:50,000 ♪ Kush do të isha unë Nëse nuk do ta kisha parë kurrë Manhatan-in 1089 00:57:51,000 --> 00:57:54,000 ♪ Nëse do të jetoja në Porto Riko me njerëzit e mi♪ 1090 00:57:54,000 --> 00:57:56,000 ♪ Njerëzit e mi♪ 1091 00:57:56,000 --> 00:58:00,000 ♪ Ndihem si gjithë jetën Jam përpjekur të gjej përgjigjen♪ 1092 00:58:00,000 --> 00:58:02,000 ♪ Duke punuar më shumë, duke mësuar spanjisht♪ 1093 00:58:02,000 --> 00:58:05,000 ♪ Mësoj gjithçka që mundem♪ 1094 00:58:05,000 --> 00:58:10,000 ♪ Mendova se mund ta gjeja përgjigjem në 1095 00:58:10,000 --> 00:58:13,000 ♪ Por unë do të shikoja jashtë në det♪ 1096 00:58:13,000 --> 00:58:17,000 ♪ Duke menduar, ku jam unë të jesh?♪ 1097 00:58:17,000 --> 00:58:19,000 ♪ Kështu që të lutem mos thuaj se je krenar për mua♪ 1098 00:58:19,000 --> 00:58:23,000 ♪ Kur kam humbur rrugën♪ 1099 00:58:28,000 --> 00:58:31,000 ♪ Atëherë mund të them♪ 1100 00:58:31,000 --> 00:58:36,000 ♪ Nuk mund ta largoja mendjen ju gjithë ditën♪ 1101 00:58:36,000 --> 00:58:41,000 ♪ Tani, më dëgjoni Kështu mund të jetë 1102 00:58:41,000 --> 00:58:48,000 ♪ Por Nina të lutem beso Se kur të gjesh rrugën 1103 00:58:48,000 --> 00:58:53,000 ♪ Ju do të ndryshoni bota dhe pastaj jemi të gjithë 1104 00:58:53,000 --> 00:58:58,000 ♪ Ne e njohëm atë kur♪ 1105 00:58:58,000 --> 00:59:00,000 ♪ Po♪ 1106 00:59:00,000 --> 00:59:02,000 -♪ Kjo ishte shtëpia jote♪ -♪ Unë jam në shtëpi♪ 1107 00:59:03,000 --> 00:59:08,000 - ♪ Mirë se vini në shtëpi♪ - ♪ Kur të jesh këtu me mua♪ 1108 00:59:08,000 --> 00:59:11,000 -♪ Mirë se vini në shtëpi♪ -♪ Mendoja se jetonim♪ 1109 00:59:11,000 --> 00:59:16,000 -♪ Në krye të botës♪ -♪ Mirë se vini në shtëpi♪ 1110 00:59:16,000 --> 00:59:23,000 ♪ Më në fund je në shtëpi♪ 1111 00:59:29,000 --> 00:59:31,000 Unë jam në shtëpi. 1112 00:59:41,000 --> 00:59:42,000 Hej, shef, kam marrë kafeinën tuaj. 1113 00:59:43,000 --> 00:59:45,000 Unë jam në një takim. 1114 00:59:48,000 --> 00:59:50,000 Oh, hej, Pike. 1115 00:59:50,000 --> 00:59:52,000 [bie zilja e telefonit] 1116 00:59:52,000 --> 00:59:53,000 Gjithçka në rregull? 1117 00:59:53,000 --> 00:59:55,000 Faleminderit, Benny. Faleminderit shumë. 1118 00:59:56,000 --> 00:59:59,000 - Keni nevojë për ndonjë gjë tjetër? -Jo, jo. Ne jemi mirë, 1119 01:00:00,000 --> 01:00:00,000 Nëse keni nevojë - 1120 01:00:02,000 --> 01:00:04,000 Café con leche. 1121 01:00:05,000 --> 01:00:07,000 Numri dymbëdhjetë... 1122 01:00:11,000 --> 01:00:13,000 [Usnavi] Është më mirë sesa rryma e tij 1123 01:00:13,000 --> 01:00:15,000 Unë mund të paguaj për fluturimet e tij, për të dhe nga. 1124 01:00:15,000 --> 01:00:17,000 Krishtlindjet, vera... 1125 01:00:17,000 --> 01:00:20,000 Vetëm që të mos shkojë edhe ai gjatë pa ju parë. 1126 01:00:20,000 --> 01:00:22,000 Dhe, ju e dini, unë e di ti je babai i tij, 1127 01:00:22,000 --> 01:00:26,000 dhe unë jam vetëm kushëriri i tij i madh, por... 1128 01:00:26,000 --> 01:00:29,000 Domethënë... kjo mund të jetë e mirë për 1129 01:00:31,000 --> 01:00:33,000 [biseda në televizion] 1130 01:00:36,000 --> 01:00:38,000 Ju jeni të pasigurt. 1131 01:00:39,000 --> 01:00:41,000 Flisni me mua. 1132 01:00:49,000 --> 01:00:52,000 Qetësohu. Ti po rri pezull. 1133 01:00:52,000 --> 01:00:54,000 Ju jeni duke bërë atë gjë, ju duhet... 1134 01:01:00,000 --> 01:01:01,000 Kjo është e para juaj e ditës? 1135 01:01:10,000 --> 01:01:13,000 Dëgjo, nëse mund të isha si... 1136 01:01:15,000 --> 01:01:18,000 "Dil ti, Sonny," doja. 1137 01:01:20,000 --> 01:01:22,000 Mendova për këtë. 1138 01:01:24,000 --> 01:01:26,000 Por, nuk mundem. 1139 01:01:26,000 --> 01:01:28,000 Fëmija nuk dëgjon te mut I 1140 01:01:33,000 --> 01:01:36,000 - Pra, a është po? - A është po? 1141 01:01:38,000 --> 01:01:40,000 Tio ... Hajde, njeri. 1142 01:01:40,000 --> 01:01:45,000 Ai është një fëmijë i mirë. Ai është i zgjuar. Ai është qesharak. 1143 01:01:46,000 --> 01:01:47,000 Ai kujdeset. 1144 01:01:47,000 --> 01:01:50,000 Ai fëmijë shkon mirë në shkollë, ai punon shumë. 1145 01:01:50,000 --> 01:01:51,000 Dhe unë mund t'ju them. 1146 01:01:52,000 --> 01:01:55,000 Unë jam me të çdo ditë. Duke punuar në dyqanin tim. 1147 01:01:55,000 --> 01:01:57,000 E mora atë fëmijë duke punuar në kockë, por shiko, unë jam... 1148 01:01:57,000 --> 01:02:01,000 Ai ka një mundësi të ketë një jetën që ti dhe unë nuk e bëmë 1149 01:02:02,000 --> 01:02:03,000 Hajde Tio. 1150 01:02:06,000 --> 01:02:08,000 Si e paguani atë? 1151 01:02:12,000 --> 01:02:14,000 Paratë e gatshme. 1152 01:02:15,000 --> 01:02:16,000 E keni pyetur ndonjëherë veten pse? 1153 01:02:17,000 --> 01:02:19,000 ndonjëherë? 1154 01:02:24,000 --> 01:02:27,000 [dera hapet, mbyllet] 1155 01:02:33,000 --> 01:02:34,000 -Perdón, Alejandro. -Hej. 1156 01:02:35,000 --> 01:02:38,000 Faleminderit që më lejove hyr brenda 1157 01:02:40,000 --> 01:02:45,000 Unë thjesht po pyesja veten në lidhje me statusin 1158 01:02:45,000 --> 01:02:46,000 Kemi lajme të mira, Mijo. 1159 01:02:46,000 --> 01:02:50,000 Çeku arkëtohet. [qesh] 1160 01:02:50,000 --> 01:02:51,000 [duke folur spanjisht] 1161 01:02:51,000 --> 01:02:53,000 [në anglisht] Pra nuk ka shanse, 1162 01:02:53,000 --> 01:02:57,000 vetëm për të lidhur disa skaje të lirshme para... para se të shkoj. 1163 01:02:57,000 --> 01:02:59,000 [duke folur spanjisht] 1164 01:02:59,000 --> 01:03:01,000 [në anglisht] Vendi është e jotja, mijo. 1165 01:03:06,000 --> 01:03:08,000 Po, mirë ... 1166 01:03:08,000 --> 01:03:10,000 Keni këmbë të ftohta? 1167 01:03:11,000 --> 01:03:13,000 Jo... Jo. 1168 01:03:13,000 --> 01:03:16,000 Jo, njeri. Dua të them, kjo është e mahnitshme. 1169 01:03:16,000 --> 01:03:18,000 Kjo është e mahnitshme. Faleminderit përsëri. 1170 01:03:18,000 --> 01:03:22,000 E dini, thjesht, jeta ju hedh topat e kthesës, por... 1171 01:03:22,000 --> 01:03:25,000 Unë do ta kuptoj. faleminderit përsëri. 1172 01:03:27,000 --> 01:03:30,000 [duke folur spanjisht] 1173 01:03:30,000 --> 01:03:33,000 -[në anglisht] Një ëndërr e realizuar, apo jo? 1174 01:03:35,000 --> 01:03:38,000 [duke luajtur piano e lehtë] 1175 01:03:48,000 --> 01:03:49,000 [dera mbyllet] 1176 01:03:52,000 --> 01:03:54,000 [bisedë e paqartë] 1177 01:03:57,000 --> 01:04:00,000 Pra... Babai i Sonit është mirë me të ai po largohet? 1178 01:04:01,000 --> 01:04:04,000 Po... ai është mirë me të. 1179 01:04:04,000 --> 01:04:07,000 Kjo është e mrekullueshme. 1180 01:04:07,000 --> 01:04:09,000 Po ju keni veshur kapelen e papit tuaj? 1181 01:04:10,000 --> 01:04:11,000 Po. Përshtatet. 1182 01:04:11,000 --> 01:04:14,000 [duke folur spanjisht] 1183 01:04:20,000 --> 01:04:23,000 - [në anglisht] Mirë, në rregull. - Mirë? Gracias, mi amor. 1184 01:04:23,000 --> 01:04:25,000 -Abuela. -[duke folur spanjisht] 1185 01:04:30,000 --> 01:04:31,000 -Hej. 1186 01:04:31,000 --> 01:04:35,000 [në anglisht] dua të flas me ty. 1187 01:04:35,000 --> 01:04:37,000 Oh, po. Në rregull. 1188 01:04:37,000 --> 01:04:40,000 - [tingëllon zilja e derës] - Është e hapur. Está abierto! 1189 01:04:40,000 --> 01:04:41,000 [të gjithë brohoritnin] 1190 01:04:43,000 --> 01:04:45,000 Oh, ne jemi në telashe tani. 1191 01:04:45,000 --> 01:04:47,000 -Sa bukur! -Oh, Zoti im, më pëlqen ai fustan. 1192 01:04:47,000 --> 01:04:49,000 Unë e dua veshjen tuaj. 1193 01:04:49,000 --> 01:04:51,000 [bërtitje e ngazëllyer] 1194 01:04:55,000 --> 01:04:57,000 Epo, shiko këtë. 1195 01:05:11,000 --> 01:05:12,000 fat të mirë. 1196 01:05:17,000 --> 01:05:19,000 Do t'ju duhet. 1197 01:05:35,000 --> 01:05:37,000 Hej. 1198 01:05:40,000 --> 01:05:43,000 Hej. 1199 01:05:43,000 --> 01:05:45,000 - Çfarë? -[qesh me nervozizëm] 1200 01:05:45,000 --> 01:05:49,000 me vjen keq, ti vetem... Ju dukeni mahnitëse. 1201 01:05:49,000 --> 01:05:51,000 -Faleminderit. - Ngjyra ime e preferuar. 1202 01:05:55,000 --> 01:05:57,000 Epo, unë ... 1203 01:05:57,000 --> 01:05:59,000 keni një datë sonte, kështu që ... 1204 01:06:01,000 --> 01:06:03,000 fjalë. 1205 01:06:03,000 --> 01:06:05,000 E drejta. Kjo është e drejtë. 1206 01:06:05,000 --> 01:06:07,000 Ju keni një datë. 1207 01:06:07,000 --> 01:06:10,000 -Edhe unë kam një takim. -Oh, po? 1208 01:06:10,000 --> 01:06:13,000 ne. Kemi një datë. 1209 01:06:13,000 --> 01:06:15,000 Kemi një datë. Kjo është një datë. 1210 01:06:17,000 --> 01:06:20,000 Më lër të të marr një pije. 1211 01:06:20,000 --> 01:06:23,000 -[shishet që trokasin] -Mendo shpejt. 1212 01:06:29,000 --> 01:06:32,000 Në rregull, le ta pastrojmë këtë para se Abuela të arrijë këtu. 1213 01:06:32,000 --> 01:06:34,000 [bisedë e paqartë] 1214 01:06:34,000 --> 01:06:36,000 Usnavi, Vanessa. Ven, baila. 1215 01:06:39,000 --> 01:06:43,000 ♪ No te vayas♪ 1216 01:06:44,000 --> 01:06:49,000 - ♪ Si me dejas♪ -Jo, jo më këtë këngë! 1217 01:06:50,000 --> 01:06:55,000 ♪ Si te alejas♪ 1218 01:06:55,000 --> 01:06:57,000 ♪ De mi♪ 1219 01:06:57,000 --> 01:07:00,000 ♪ Seguirás en mis recuerdos♪ 1220 01:07:00,000 --> 01:07:03,000 [kapërcim regjistrimi] ♪ Para siempre-- 1221 01:07:03,000 --> 01:07:04,000 ♪ Para siempre--♪ 1222 01:07:04,000 --> 01:07:07,000 Ajo gërvishtje në procesverbal është pjesa e saj e preferuar. 1223 01:07:07,000 --> 01:07:09,000 ♪ Para siempre--♪ 1224 01:07:09,000 --> 01:07:13,000 -Gërvishtja në procesverbal eshte pjesa ime e preferuar. 1225 01:07:15,000 --> 01:07:16,000 [kapërcimet e regjistrimit] 1226 01:07:18,000 --> 01:07:18,000 [duke bërtitur] 1227 01:07:25,000 --> 01:07:27,000 Uau. 1228 01:07:28,000 --> 01:07:30,000 [në anglisht] Ju nuk dëshironi asnjë prej saj? Oh, po, po përpiqeni 1229 01:07:30,000 --> 01:07:33,000 Më lër të të jap një pastel vegan. 1230 01:07:36,000 --> 01:07:38,000 [duke folur spanjisht] 1231 01:07:49,000 --> 01:07:52,000 [në anglisht] Nina! Ke salcë në mëngë! 1232 01:07:52,000 --> 01:07:56,000 Tsk. Më jep një pecetë apo diçka tjetër. 1233 01:07:56,000 --> 01:07:58,000 Jo, të kuptova. 1234 01:07:59,000 --> 01:08:01,000 -Ti je mire. -Uau. 1235 01:08:01,000 --> 01:08:02,000 Po, po, po. 1236 01:08:02,000 --> 01:08:05,000 -Mirenlo. -Tani e dini. 1237 01:08:05,000 --> 01:08:07,000 -Bëhu bujar. -Po, do ta nxjerrim. 1238 01:08:09,000 --> 01:08:10,000 -Uau. - Ti e di se çfarë po them. 1239 01:08:10,000 --> 01:08:12,000 [duke folur spanjisht] 1240 01:08:15,000 --> 01:08:16,000 [në anglisht] Nice. 1241 01:08:17,000 --> 01:08:19,000 mbaj shënim. 1242 01:08:20,000 --> 01:08:25,000 [duke folur spanjisht] 1243 01:08:25,000 --> 01:08:27,000 [në anglisht] Ti e di, biznesi im i parë, 1244 01:08:27,000 --> 01:08:30,000 E dini çfarë? Sa herë që tregon historinë, 1245 01:08:30,000 --> 01:08:32,000 ju jeni një moshë tjetër, dhe ju bëhu më i ri 1246 01:08:32,000 --> 01:08:34,000 -dhe gjithnjë e më i ri. - Unë isha shtatë ose tetë ... 1247 01:08:34,000 --> 01:08:36,000 Mora një leckë dhe një kanaçe kafeje, 1248 01:08:36,000 --> 01:08:40,000 Shkova në shesh në Arecibo të shkëlqejë këpucët për një nikel. 1249 01:08:40,000 --> 01:08:43,000 Por çdo nikel shkoi në këpucë polonisht, apo jo? 1250 01:08:43,000 --> 01:08:45,000 Sepse herën tjetër mundem ngarkoj një monedhë. 1251 01:08:45,000 --> 01:08:48,000 -Uau, burri im ishte një turp. -Sepse e ke atë investim 1252 01:08:48,000 --> 01:08:51,000 - Hej, Beni! -Hej, po! 1253 01:08:51,000 --> 01:08:53,000 - Festa sapo ka filluar, sientate. 1254 01:08:53,000 --> 01:08:56,000 -Më lër të të bëj një pjatë. -Jo, jo, nuk jam i uritur. 1255 01:08:56,000 --> 01:08:57,000 Benny, nuk ke uri? 1256 01:08:58,000 --> 01:09:01,000 [duke folur spanjisht] 1257 01:09:01,000 --> 01:09:05,000 [në anglisht] Yo, Kevin, atë takimi unë shkova në me ju 1258 01:09:05,000 --> 01:09:07,000 A është kjo ajo që mendoja se ishte? 1259 01:09:07,000 --> 01:09:09,000 'Sepse, ju e dini, Unë vazhdoj të luaj 1260 01:09:09,000 --> 01:09:12,000 Adios. Unë po e ruaja atë lajme për ëmbëlsirë. 1261 01:09:12,000 --> 01:09:14,000 Çfarë lajmi? 1262 01:09:16,000 --> 01:09:21,000 E dini, kur Pike fillimisht m'u afrua, ai donte të 1263 01:09:21,000 --> 01:09:24,000 Kështu që sot e rihapa bisedë. 1264 01:09:24,000 --> 01:09:25,000 [duke folur spanjisht] 1265 01:09:25,000 --> 01:09:27,000 -[në anglisht] Çfarë? -E dija. 1266 01:09:27,000 --> 01:09:29,000 Unë mendoj se ne do të bëje këtë tani, 1267 01:09:29,000 --> 01:09:30,000 [xhami i çezmës] 1268 01:09:31,000 --> 01:09:34,000 Nina... ishte për moshën tënde 1269 01:09:34,000 --> 01:09:37,000 që unë dhe nëna jote, Zoti e pushoftë shpirtin e saj, ne erdhëm këtu 1270 01:09:37,000 --> 01:09:40,000 dhe ne i zbrazëm kursimet tona në vendosni një pagesë paraprake 1271 01:09:40,000 --> 01:09:44,000 Dy kadillakë burgundy, kjo ishte 1272 01:09:44,000 --> 01:09:46,000 Filloni të vogla, ëndërroni të mëdha. 1273 01:09:48,000 --> 01:09:50,000 Unë të shikoj, Mija, Unë e shoh atë. 1274 01:09:50,000 --> 01:09:53,000 Y te lo juro , po të ishte ajo këtu, ajo do ta kishte bërë 1275 01:09:53,000 --> 01:09:55,000 Babi... 1276 01:09:55,000 --> 01:09:56,000 Kam shitur Rosario's. 1277 01:09:56,000 --> 01:09:57,000 - Felicidades! - Çfarë? 1278 01:09:57,000 --> 01:09:59,000 - Ngrini një gotë. - Felicidades! 1279 01:09:59,000 --> 01:10:02,000 -[duke folur spanjisht] -[në anglisht] Po, 1280 01:10:03,000 --> 01:10:06,000 Nina, e cila tani mund të përfundojë ajo që filloi në Stanford. 1281 01:10:07,000 --> 01:10:08,000 Nina! 1282 01:10:09,000 --> 01:10:11,000 -Nina. -Nina. 1283 01:10:11,000 --> 01:10:13,000 Nina, thuaj: "Faleminderit, Papi". 1284 01:10:15,000 --> 01:10:17,000 Babi... afati kaloi. 1285 01:10:17,000 --> 01:10:19,000 -Nuk e di cfare je duke folur për. 1286 01:10:19,000 --> 01:10:22,000 Ndaloni me gënjeshtrën. thirra ato. 1287 01:10:23,000 --> 01:10:26,000 Unë i thirra ata! Mos u përpiqni të më mbroni këtu. 1288 01:10:26,000 --> 01:10:28,000 Kishte gjëra të tjera të tjera sesa financat. 1289 01:10:28,000 --> 01:10:29,000 Nuk dëgjuat çfarë thashë? 1290 01:10:30,000 --> 01:10:31,000 Po, për të paditurit idiota -- 1291 01:10:31,000 --> 01:10:33,000 Është e njëjta gjë që e parashikuam kur erdhëm! 1292 01:10:33,000 --> 01:10:35,000 - Jo, nuk është e njëjta gjë, Babai. 1293 01:10:35,000 --> 01:10:37,000 [në anglisht] Nuk është e njëjta gjë. 1294 01:10:37,000 --> 01:10:40,000 Kur erdhe ti ketu dhe erdhi mami këtu, ju të gjithë kishit një latino 1295 01:10:40,000 --> 01:10:43,000 gati për të të mirëpritur, krahët e hapur, 1296 01:10:43,000 --> 01:10:46,000 dhe mësuesit dhe avokatët, gjenerata e parë, 1297 01:10:46,000 --> 01:10:48,000 Nuk ka asnjë komunitet për mua shkolla. 1298 01:10:53,000 --> 01:10:54,000 Unë u kontrollova. 1299 01:10:58,000 --> 01:10:59,000 Po. 1300 01:11:00,000 --> 01:11:01,000 Unë u kontrollova. 1301 01:11:04,000 --> 01:11:06,000 Në ditën e lëvizjes... 1302 01:11:08,000 --> 01:11:12,000 shoku im i dhomës humbi gjerdanin e saj me perla dhe... 1303 01:11:12,000 --> 01:11:16,000 RA dhe prindërit e saj hyri... 1304 01:11:17,000 --> 01:11:21,000 dhe më kontrolluan dhe ata... 1305 01:11:21,000 --> 01:11:25,000 zbraz sirtarët e mi, ktheva çantën time... 1306 01:11:25,000 --> 01:11:27,000 dhe unë thjesht qëndrova aty. 1307 01:11:27,000 --> 01:11:31,000 Unë qëndrova aty dhe nuk tha asgjë. 1308 01:11:31,000 --> 01:11:34,000 Dhe pastaj përfundimisht, e gjetën... në çantën e saj. 1309 01:11:36,000 --> 01:11:38,000 Ti je me i miri kemi, Nina. 1310 01:11:38,000 --> 01:11:40,000 Nëse nuk mund të qëndroni në ring, çfarë do të thotë kjo për ne? 1311 01:11:40,000 --> 01:11:42,000 Ju nuk mund të mbani duke vënë punën e jetës suaj 1312 01:11:42,000 --> 01:11:44,000 Dile, mi gente, a nuk është ajo më e mira që kemi? 1313 01:11:44,000 --> 01:11:46,000 Dhe pastaj kërkoj falje si një idiot. 1314 01:11:46,000 --> 01:11:48,000 Unë qëndrova aty, Nuk bëra asgjë, 1315 01:11:48,000 --> 01:11:50,000 dhe pastaj kërkova falje. 1316 01:11:50,000 --> 01:11:51,000 Epo, ti mbaj duke marrë A, fëmijë, 1317 01:11:51,000 --> 01:11:53,000 kjo është hakmarrja jote. 1318 01:11:53,000 --> 01:11:55,000 -Zoti im, ti nuk je duke e dëgjuar, Kevin. 1319 01:11:55,000 --> 01:11:56,000 -Komo? -Nuk kthehem! 1320 01:11:56,000 --> 01:11:59,000 Pra, të gjitha vendimet e mia a mund të shkosh në ferr këtu? 1321 01:11:59,000 --> 01:12:02,000 - Po e bëj këtë për ty! -Jo, po e ben per ty! 1322 01:12:02,000 --> 01:12:04,000 Po sikur të refuzoj paratë tuaja? 1323 01:12:04,000 --> 01:12:06,000 Po sikur të mos e dua? 1324 01:12:07,000 --> 01:12:09,000 [duke folur spanjisht] 1325 01:12:14,000 --> 01:12:16,000 [në anglisht] Refuzoj. 1326 01:12:22,000 --> 01:12:23,000 [përplas dera] 1327 01:12:27,000 --> 01:12:28,000 [përplas dera] 1328 01:12:28,000 --> 01:12:30,000 Ajo refuzoi. 1329 01:12:33,000 --> 01:12:36,000 Mirë, bëj këtë. Dilni jashtë! 1330 01:12:38,000 --> 01:12:41,000 [duke luajtur muzikë optimiste] 1331 01:12:41,000 --> 01:12:43,000 Fiesta në Lartësitë! 1332 01:13:01,000 --> 01:13:03,000 [njerëz të klubit] ♪ Vanessa! ♪ 1333 01:13:05,000 --> 01:13:09,000 ♪ Dreqin, kjo është e bukur Më pëlqen shumë çfarë 1334 01:13:09,000 --> 01:13:11,000 ♪ Pra, klubi i nxehtë në Washington Heights ♪ 1335 01:13:11,000 --> 01:13:13,000 ♪ Mund të kesh të drejtë Kjo muzikë është e ngushtë ♪ 1336 01:13:13,000 --> 01:13:15,000 ♪ Po, a e përmenda se dukesh e mrekullueshme sonte ♪ 1337 01:13:15,000 --> 01:13:20,000 - ♪ Sepse po Ti me të vërtetë -- ♪ 1338 01:13:20,000 --> 01:13:23,000 -Relaksohu, a je relaksuar? jam i relaksuar. 1339 01:13:23,000 --> 01:13:25,000 ♪ Pra, ju keni qenë këtu më parë ♪ 1340 01:13:25,000 --> 01:13:27,000 ♪ Nuk dal Jam shumë i zënë me dyqanin ♪ 1341 01:13:27,000 --> 01:13:29,000 ♪ Y cada dia Është një punë e re ♪ 1342 01:13:29,000 --> 01:13:31,000 ♪ Më dhembin krahët Nuk ka kohë për pistën e kërcimit ♪ 1343 01:13:31,000 --> 01:13:34,000 ♪ Por ndoshta ti dhe unë duhet Rri pak më shumë ♪ 1344 01:13:34,000 --> 01:13:38,000 -♪ Unë jam një djall i tillë, por unë-- ♪ -♪ Le të shkojmë të marrim një pije ♪ 1345 01:13:38,000 --> 01:13:40,000 - ♪ Diçka e ëmbël ♪ -♪ Ti më njeh ♪ 1346 01:13:40,000 --> 01:13:44,000 -♪ Pak kanellë ♪ - ♪ Wepa, Vanessa! ♪ 1347 01:13:50,000 --> 01:13:53,000 Festoni! 1348 01:13:53,000 --> 01:13:56,000 -♪ Ja për t'u shkarkuar ♪ -♪ Për të vrarë humorin ♪ 1349 01:13:56,000 --> 01:13:59,000 [të dyja] ♪ Salud! ♪ 1350 01:13:59,000 --> 01:14:01,000 - ♪ Pa aq shumë si falenderim ♪ 1351 01:14:01,000 --> 01:14:02,000 [të dyja] ♪ Gëzuar! ♪ 1352 01:14:02,000 --> 01:14:04,000 ♪ Për të marrë më në fund Vanessa ♪ 1353 01:14:04,000 --> 01:14:07,000 -♪ Djalë, rregullo jakën ♪ - ♪ Holler! ♪ 1354 01:14:07,000 --> 01:14:08,000 ♪ Për të bërë gjuajtje Në fundjavë ♪ 1355 01:14:08,000 --> 01:14:10,000 ♪ Për sa kohë që i blini L'chaim! ♪ 1356 01:14:10,000 --> 01:14:13,000 -♪ Hej ti ♪ - ♪ Kush? ♪ 1357 01:14:13,000 --> 01:14:14,000 -♪ Ti ♪ - ♪ Kush, unë? ♪ 1358 01:14:14,000 --> 01:14:16,000 - ♪ Dëshironi të kërceni? ♪ - ♪ Epo, burrë ♪ 1359 01:14:16,000 --> 01:14:17,000 ♪ Mirë, shfrytëzova rastin tim ♪ 1360 01:14:17,000 --> 01:14:19,000 ♪ Është mirë, është mirë Hej, nëse dëshiron ♪ 1361 01:14:19,000 --> 01:14:21,000 -♪ Nuk të shqetëson? ♪ -♪ Unë jam mirë, jam mirë ♪ 1362 01:14:21,000 --> 01:14:22,000 -♪ Yo ♪ -♪ Yo ♪ 1363 01:14:22,000 --> 01:14:25,000 -♪ Me kë po flet Vanessa? ♪ -♪ Disa tip ♪ 1364 01:14:25,000 --> 01:14:26,000 [Beni] ♪ Disa tip? ♪ 1365 01:14:26,000 --> 01:14:29,000 ♪ Kjo është e ngatërruar Ajo po përpiqet 1366 01:14:29,000 --> 01:14:30,000 ♪ Xheloz? Unë nuk jam xheloz mund të marr 1367 01:14:30,000 --> 01:14:33,000 [turma brohoriste] Hej! 1368 01:14:34,000 --> 01:14:36,000 Oh, dreq! 1369 01:14:55,000 --> 01:14:57,000 [djemtë e klubit] ♪ Vanessa, më lër Merr tjetrin ♪ 1370 01:14:57,000 --> 01:14:59,000 ♪ Vanessa, më lër Ndërhyni disa ♪ 1371 01:15:00,000 --> 01:15:02,000 ♪ Mënyra se si ju djersitni Mënyra se si përkulesh në dysheme ♪ 1372 01:15:02,000 --> 01:15:04,000 ♪ Më bën të të dua më shumë ♪ 1373 01:15:04,000 --> 01:15:06,000 ♪ Vanessa, më lër Merr tjetrin ♪ 1374 01:15:06,000 --> 01:15:09,000 ♪ Vanessa, më lër Ndërhyni disa ♪ 1375 01:15:09,000 --> 01:15:11,000 ♪ Mënyra se si ju djersitni Mënyra se si përkulesh në dysheme ♪ 1376 01:15:11,000 --> 01:15:13,000 ♪ Më bën të të dua më shumë ♪ 1377 01:15:14,000 --> 01:15:16,000 ♪ Vanessa, më lër Merr tjetrin ♪ 1378 01:15:16,000 --> 01:15:18,000 ♪ Vanessa, më lër Ndërhyni disa ♪ 1379 01:15:18,000 --> 01:15:21,000 ♪ Mënyra se si ju djersitni Mënyra se si përkulesh në dysheme ♪ 1380 01:15:21,000 --> 01:15:23,000 ♪ Më bën të të dua më shumë ♪ 1381 01:15:23,000 --> 01:15:26,000 ♪ Bartender! Më lejoni të marr një thartë amaretto 1382 01:15:26,000 --> 01:15:27,000 ♪ Si je kaq e bukur? Ti më kompleton ♪ 1383 01:15:28,000 --> 01:15:30,000 ♪ Më kishe në "përshëndetje" Ti e di që ke nevojë për mua ♪ 1384 01:15:30,000 --> 01:15:32,000 ♪ Vërtet, çmendurisht, thellë Le të bëhemi të frikshëm ♪ 1385 01:15:32,000 --> 01:15:34,000 ♪ Oh, e kuptoj që je Tipi i fortë dhe i heshtur ♪ 1386 01:15:34,000 --> 01:15:36,000 ♪ Epo, unë jam Lloji i ishullit të Karaibeve ♪ 1387 01:15:36,000 --> 01:15:38,000 ♪ Dhe unë mund të të çoj të egër Gjithë natën ♪ 1388 01:15:38,000 --> 01:15:39,000 ♪ Por unë devijoj Thuaj diçka 1389 01:15:40,000 --> 01:15:41,000 ♪ Nuk ka hablo ingles ♪ 1390 01:15:41,000 --> 01:15:42,000 ♪ Po! ♪ 1391 01:15:48,000 --> 01:15:50,000 [turma brohoriste] 1392 01:16:13,000 --> 01:16:15,000 [turma gulçohet] 1393 01:16:16,000 --> 01:16:18,000 [brohoritjet e turmës] 1394 01:16:58,000 --> 01:17:00,000 - [duke folur spanjisht] -[në anglisht] Ku keni qenë? 1395 01:17:00,000 --> 01:17:03,000 -Jo, ke qenë duke bërë gjënë tënde gjithë natën! 1396 01:17:03,000 --> 01:17:05,000 Po, duro. Prit, prit. Le të bëjmë një goditje. 1397 01:17:05,000 --> 01:17:06,000 - Dëshiron një gjuajtje? -Jo, është mirë. 1398 01:17:06,000 --> 01:17:08,000 Më lër të të jap një goditje. 1399 01:17:08,000 --> 01:17:10,000 - Do të kthehem menjëherë, Unë do të kthehem menjëherë! 1400 01:17:13,000 --> 01:17:15,000 Dy të shtëna, ju lutem! E njëjta gjë. 1401 01:17:22,000 --> 01:17:23,000 [muzika ndalon] 1402 01:17:23,000 --> 01:17:25,000 -[turma gulçohet] -[thyerja e xhamit] 1403 01:17:25,000 --> 01:17:26,000 [turma duke bërtitur] 1404 01:17:31,000 --> 01:17:33,000 -♪ Oye, qe paso? ♪ -♪ Errësirë, ndërprerje! ♪ 1405 01:17:33,000 --> 01:17:36,000 ♪ Vino el apagón Aj, Dios! ♪ 1406 01:17:36,000 --> 01:17:38,000 -♪ Oye, qe paso? ♪ - ♪ Errësirë! Errësirë! ♪ 1407 01:17:38,000 --> 01:17:40,000 ♪ Vino el apagón Aj, Dios! ♪ 1408 01:17:40,000 --> 01:17:42,000 ♪ Jemi të pafuqishëm ♪ 1409 01:17:42,000 --> 01:17:45,000 ♪ Jemi të pafuqishëm ♪ 1410 01:17:45,000 --> 01:17:47,000 ♪ Jemi të pafuqishëm ♪ 1411 01:17:47,000 --> 01:17:50,000 ♪ Jemi të pafuqishëm ♪ 1412 01:17:50,000 --> 01:17:52,000 ♪ Ne jemi të pafuqishëm, Jemi të pafuqishëm ♪ 1413 01:17:52,000 --> 01:17:54,000 ♪ Dikush më mirë të hapet Këto dyer të mallkuar ♪ 1414 01:17:54,000 --> 01:17:56,000 - ♪ Dikush më mirë të hapë këto dyer të mallkuar ♪ 1415 01:17:56,000 --> 01:17:59,000 -♪ Jemi të pafuqishëm ♪ -Usnavin nuk e gjej dot! ♪ 1416 01:17:59,000 --> 01:18:02,000 -♪ Vanessa! ♪ -♪ Nina, ku shkove? ♪ 1417 01:18:02,000 --> 01:18:05,000 -♪ A e ka parë dikush Benin? ♪ -♪ Nina, ku shkove? ♪ 1418 01:18:05,000 --> 01:18:08,000 -♪ Benny! ♪ -♪ Nina, ku shkove? ♪ 1419 01:18:08,000 --> 01:18:09,000 -♪ Nuk të gjej! ♪ -♪ Usnavi! ♪ 1420 01:18:10,000 --> 01:18:12,000 ♪ Është më nxehtë në rrugë Të gjithë janë nervozë ♪ 1421 01:18:12,000 --> 01:18:14,000 ♪ Hej, yo, duhet të jemi Usnavi Dritat e rrugës jashtë shërbimit ♪ 1422 01:18:14,000 --> 01:18:16,000 ♪ Sepse ne jemi të pafuqishëm Ora jonë është afër ♪ 1423 01:18:16,000 --> 01:18:18,000 -♪ Jemi unë dhe ti ♪ -♪ E di çfarë duhet të bëjmë? ♪ 1424 01:18:18,000 --> 01:18:20,000 ♪ Ndriçoni komunitetin ♪ 1425 01:18:20,000 --> 01:18:22,000 ♪ Kur ndezin shkëndijat Ne do ta ndezim natën ♪ 1426 01:18:22,000 --> 01:18:24,000 ♪ Vendndodhja e raketave me shishe Të gjithë, le të përqendrohemi ♪ 1427 01:18:24,000 --> 01:18:26,000 ♪ Mblidhuni, këto janë falas Merrni municionet tuaja dhe grumbullojeni ♪ 1428 01:18:26,000 --> 01:18:27,000 ♪ Më jep një dritë Derisa të vijë fuqia ♪ 1429 01:18:27,000 --> 01:18:30,000 ♪ Krijo kopje rezervë, rezervo, rezervo! ♪ 1430 01:18:33,000 --> 01:18:35,000 ♪ Shikoni fishekzjarret ♪ 1431 01:18:35,000 --> 01:18:39,000 ♪ Shikoni mizën e fishekzjarreve ♪ 1432 01:18:39,000 --> 01:18:44,000 ♪ Ndriçoje qiellin e natës ♪ 1433 01:18:44,000 --> 01:18:45,000 ♪ Shikoni fishekzjarret ♪ 1434 01:18:45,000 --> 01:18:49,000 ♪ Shikoni mizën e fishekzjarreve ♪ 1435 01:18:49,000 --> 01:18:54,000 ♪ Ndriçoje qiellin e natës ♪ 1436 01:18:54,000 --> 01:18:57,000 -Kur ishte hera e fundit e pate? 1437 01:18:57,000 --> 01:18:59,000 -A ju ka shkruar ajo? A ju thirri ajo? 1438 01:19:00,000 --> 01:19:01,000 E thirra dy herë dhe i shkrova sms. 1439 01:19:01,000 --> 01:19:04,000 -Ajo nuk më kthen. -Dil nga makina ime! 1440 01:19:04,000 --> 01:19:06,000 Duhet të marr në dërgesë, burrë. 1441 01:19:06,000 --> 01:19:08,000 Epo, duhet të pres për Vanessa, burrë. 1442 01:19:09,000 --> 01:19:11,000 - Për çfarë po flisni? -Shiko, mbase jo 1443 01:19:11,000 --> 01:19:13,000 por unë ende mora një sonte, Nina. 1444 01:19:13,000 --> 01:19:15,000 Lëreni të shkojë. 1445 01:19:16,000 --> 01:19:18,000 nuk mundem. Thjesht rrini me Usnavin. 1446 01:19:18,000 --> 01:19:21,000 Do të shihemi më vonë, në rregull? 1447 01:19:22,000 --> 01:19:25,000 -♪ Ne jemi të pafuqishëm, ne jemi të pafuqishëm ♪ 1448 01:19:25,000 --> 01:19:27,000 ♪ Turma ishte maniak ♪ 1449 01:19:27,000 --> 01:19:30,000 ♪ Me të gjithë duke bërtitur Dhe duke shtyrë dhe duke bërtitur 1450 01:19:30,000 --> 01:19:32,000 - ♪ Dhe të gjithë janë të furishëm! ♪ -♪ Aqui hay gente pero 1451 01:19:32,000 --> 01:19:34,000 -♪ Usnavi! ♪ - ♪ Po! ♪ 1452 01:19:34,000 --> 01:19:36,000 ♪ Vanessa! ♪ 1453 01:19:36,000 --> 01:19:38,000 -♪ Më braktise ♪ - ♪ Po, çfarë janë 1454 01:19:38,000 --> 01:19:41,000 ♪ Usnavi, gjithë natën Mezi edhe ti 1455 01:19:42,000 --> 01:19:43,000 ♪ Mos më bëj të qesh Kam provuar gjithë natën ♪ 1456 01:19:43,000 --> 01:19:46,000 ♪ Ju keni tundur bythën Me gjysmën e Lartësisë ♪ 1457 01:19:46,000 --> 01:19:49,000 - ♪ Shumë bukur ♪ -♪ Mezi më dhatë 1458 01:19:49,000 --> 01:19:51,000 - ♪ Çfarë? ♪ -♪ A do të kem një kërcim tjetër? ♪ 1459 01:19:51,000 --> 01:19:54,000 -♪ po iki ♪ -♪ Vanessa ♪ 1460 01:19:54,000 --> 01:19:56,000 ♪ Më duhet të shkoj ♪ 1461 01:19:56,000 --> 01:19:59,000 ♪ Mos u largo nga ne sonte ♪ 1462 01:19:59,000 --> 01:20:01,000 ♪ Nuk kam nevojë Çdo gjë sonte ♪ 1463 01:20:01,000 --> 01:20:04,000 ♪ Unë mund të gjej rrugën time për në shtëpi ♪ 1464 01:20:04,000 --> 01:20:08,000 -♪ Vazhdo të ikësh Nga shtëpia ♪ 1465 01:20:08,000 --> 01:20:11,000 ♪ Pa ty ♪ 1466 01:20:13,000 --> 01:20:18,000 ♪ Shikoni fishekzjarret ♪ ♪ Shikoni mizën e fishekzjarreve ♪ 1467 01:20:18,000 --> 01:20:23,000 ♪ Ndriçoje qiellin e natës ♪ 1468 01:20:23,000 --> 01:20:28,000 ♪ Shikoni fishekzjarrët Shikoni fluturimin e fishekzjarreve ♪ 1469 01:20:28,000 --> 01:20:32,000 ♪ Ndriçoje qiellin e natës ♪ 1470 01:20:36,000 --> 01:20:38,000 [Benny] Nagle në Broadway, Kam një grua në lindje, 1471 01:20:38,000 --> 01:20:41,000 ajo duhet të shkojë në Spitali Presbyterian i Kolumbisë. 1472 01:20:41,000 --> 01:20:45,000 Mund ta merrni atje? Faleminderit dhe urime ditelindjen. 1473 01:20:48,000 --> 01:20:51,000 Jo, Kevin, unë, um... Unë u largova të gjitha thirrjet hyrëse 1474 01:20:51,000 --> 01:20:54,000 -dhe mora gjeneratorin duke mbuluar daljen. 1475 01:20:54,000 --> 01:20:57,000 [duke folur spanjisht] 1476 01:20:58,000 --> 01:21:00,000 Je i zgjuar. 1477 01:21:00,000 --> 01:21:02,000 -Sa i zgjuar je. -[Cuca] Përshëndetje, fëmijë. 1478 01:21:02,000 --> 01:21:04,000 Ke ardhur këtu i çmendur shpejt. Çfarë po ndodh? 1479 01:21:04,000 --> 01:21:05,000 [duke folur spanjisht] 1480 01:21:05,000 --> 01:21:07,000 [në anglisht] Po, natë e gjatë në klub. 1481 01:21:07,000 --> 01:21:08,000 [Daniela] Usnavi, çfarë nuk shkon? 1482 01:21:08,000 --> 01:21:10,000 - Harrojeni. -Pi një pije. 1483 01:21:11,000 --> 01:21:13,000 Dolli për dramë. 1484 01:21:13,000 --> 01:21:16,000 [bërbisedime të paqarta] 1485 01:21:16,000 --> 01:21:19,000 [Daniela] Aj, por ju jeni shumë rehat. 1486 01:21:22,000 --> 01:21:25,000 -[në anglisht] G-51. -Bingo, të dashuruar nëna! 1487 01:21:27,000 --> 01:21:29,000 [refreni] ♪ Shikoni fishekzjarret ♪ 1488 01:21:30,000 --> 01:21:32,000 ♪ Abuela, a je mirë? ♪ 1489 01:21:32,000 --> 01:21:35,000 [refreni] ♪ Ndriçoje qiellin e natës ♪ 1490 01:21:35,000 --> 01:21:37,000 ♪ Yjet janë jashtë sonte! ♪ 1491 01:21:37,000 --> 01:21:39,000 [refreni] ♪ Shikoni fishekzjarret ♪ 1492 01:21:39,000 --> 01:21:42,000 ♪ Nuk je vetëm sonte ♪ 1493 01:21:42,000 --> 01:21:44,000 [refreni] ♪ Ndriçoje qiellin e natës ♪ 1494 01:21:44,000 --> 01:21:47,000 [të dyja] ♪ Nuk je vetëm sonte ♪ 1495 01:21:47,000 --> 01:21:50,000 Atención, nëse nuk keni një tarifë, 1496 01:21:50,000 --> 01:21:52,000 ...në sinagogë dhe drejtohuni drejt Regjimentit. 1497 01:21:52,000 --> 01:21:53,000 Pra, nëse jeni duke kaluar urën, 1498 01:21:53,000 --> 01:21:55,000 -merr kalorës të shumtë. -Ngjitu te Dyckman, atëherë. 1499 01:21:55,000 --> 01:21:56,000 Bëj atë që duhet të bësh. 1500 01:21:57,000 --> 01:21:59,000 Unë do t'ju sjell pak ujë në një minutë. 1501 01:22:00,000 --> 01:22:02,000 Në rregull. Ngrini këmbët lart. 1502 01:22:03,000 --> 01:22:05,000 - Kjo është më mirë. -Ne rregull. 1503 01:22:05,000 --> 01:22:08,000 -Oh. Kjo është më mirë. -Je mire? 1504 01:22:09,000 --> 01:22:11,000 -Po, faleminderit. -Ne rregull. 1505 01:22:25,000 --> 01:22:28,000 [njerëzit brohorasin] 1506 01:22:28,000 --> 01:22:31,000 ♪ Shikoni fishekzjarrët Shikoni fishekzjarret ♪ 1507 01:22:31,000 --> 01:22:33,000 ♪ Shikoni fishekzjarrët Shikoni fishekzjarret ♪ 1508 01:22:33,000 --> 01:22:36,000 ♪ Ndriçoje qiellin e natës ♪ 1509 01:22:36,000 --> 01:22:38,000 ♪ Në Uashington... ♪ 1510 01:22:38,000 --> 01:22:41,000 ♪ Shikoni fishekzjarret ♪ 1511 01:22:41,000 --> 01:22:43,000 ♪ Shikoni fishekzjarret ♪ 1512 01:22:43,000 --> 01:22:45,000 ♪ Ndriçoje qiellin e natës ♪ 1513 01:22:46,000 --> 01:22:48,000 ♪ Ndriçoje qiellin e natës ♪ 1514 01:22:48,000 --> 01:22:51,000 -[Usnavi] Mbarova. mbarova. -[Cuca] A po prekim 1515 01:22:51,000 --> 01:22:54,000 Oh, Zoti im. Frika! 1516 01:23:05,000 --> 01:23:08,000 [Abuela Claudia] ♪ Kalori, kalori ♪ 1517 01:23:08,000 --> 01:23:12,000 ♪ Kalori ♪ 1518 01:23:13,000 --> 01:23:16,000 ♪ Kalori, kalori ♪ 1519 01:23:16,000 --> 01:23:21,000 ♪ Kalori ♪ 1520 01:23:21,000 --> 01:23:23,000 ♪ Aj, mama ♪ 1521 01:23:23,000 --> 01:23:27,000 ♪ Dita më e nxehtë e verës ♪ 1522 01:23:27,000 --> 01:23:29,000 ♪ Paciencia y fe ♪ 1523 01:23:30,000 --> 01:23:33,000 ♪ Paciencia y fe ♪ 1524 01:23:34,000 --> 01:23:37,000 ♪ Ishte më nxehtë në shtëpi Në La Vibora ♪ 1525 01:23:37,000 --> 01:23:39,000 ♪ Lartësitë e Uashingtonit Nga Havana ♪ 1526 01:23:40,000 --> 01:23:44,000 ♪ Një qytet i mbushur me fytyra Njësoj si e imja ♪ 1527 01:23:46,000 --> 01:23:49,000 ♪ U kthye si fëmijë Në La Vibora ♪ 1528 01:23:49,000 --> 01:23:52,000 ♪ I ndoqa zogjtë Në shesh ♪ 1529 01:23:52,000 --> 01:23:55,000 ♪ Duke u lutur, mama Do gjeje punë ♪ 1530 01:23:55,000 --> 01:23:57,000 ♪ Krehja e yjeve Në qiell ♪ 1531 01:23:58,000 --> 01:24:00,000 ♪ Për një lloj shenje ♪ 1532 01:24:00,000 --> 01:24:03,000 ♪ Aj, mama ♪ 1533 01:24:03,000 --> 01:24:07,000 ♪ Kaq shumë yje në Kubë ♪ 1534 01:24:07,000 --> 01:24:13,000 ♪ En Nueva York nuk mund ta shohim Përtej dritave tona të rrugëve! ♪ 1535 01:24:13,000 --> 01:24:18,000 ♪ Për të arritur në çati Duhet t'i jepni ryshfet supës ♪ 1536 01:24:18,000 --> 01:24:23,000 ♪ Nuk është Cassiopeia Në Washington Heights ♪ 1537 01:24:23,000 --> 01:24:26,000 ♪ Por nuk është ushqim En La Vibora ♪ 1538 01:24:26,000 --> 01:24:30,000 ♪ Më kujtohen netët Zemërimi në rrugë ♪ 1539 01:24:30,000 --> 01:24:32,000 ♪ Uria në dritare ♪ 1540 01:24:32,000 --> 01:24:38,000 ♪ Gratë që palosin rroba Duke luajtur me miqtë e mi 1541 01:24:38,000 --> 01:24:41,000 ♪ Mamaja ka nevojë për një punë Mami thotë se jemi të varfër ♪ 1542 01:24:41,000 --> 01:24:44,000 ♪ Një ditë thua "Vamos a Nueva York" ♪ 1543 01:24:44,000 --> 01:24:47,000 ♪ Dhe Nueva York ishte larg Por Nueva York kishte punë ♪ 1544 01:24:47,000 --> 01:24:50,000 ♪ Dhe kështu erdhëm ♪ 1545 01:24:50,000 --> 01:24:53,000 ♪ Dhe tani, jam zgjuar plotësisht ♪ 1546 01:24:53,000 --> 01:24:56,000 ♪ Një milion vjet shumë vonë ♪ 1547 01:24:56,000 --> 01:25:00,000 ♪ Unë flas me ju Duke imagjinuar se çfarë do të bënit ♪ 1548 01:25:00,000 --> 01:25:08,000 ♪ Duke kujtuar çfarë Ne kaluam ♪ 1549 01:25:08,000 --> 01:25:10,000 -♪ Nueva York! ♪ - ♪ Aj, mama! ♪ 1550 01:25:10,000 --> 01:25:13,000 ♪ Nuk ishte si sot Ju do të thoni ♪ 1551 01:25:13,000 --> 01:25:15,000 ♪ Paciencia y fe ♪ 1552 01:25:15,000 --> 01:25:18,000 -♪ Paciencia y fe ♪ -♪ Paciencia y fe ♪ 1553 01:25:18,000 --> 01:25:21,000 -♪ Paciencia y-- - ♪ I freskët nga barka 1554 01:25:21,000 --> 01:25:24,000 ♪ Ngrirja në fillim të dhjetorit ♪ 1555 01:25:24,000 --> 01:25:28,000 ♪ Një qytet i mbushur me njerëz në 1943 ♪ 1556 01:25:30,000 --> 01:25:33,000 ♪ Mësimi i litarëve Në Amerikë ♪ 1557 01:25:33,000 --> 01:25:35,000 ♪ Në español, më kujtohet ♪ 1558 01:25:35,000 --> 01:25:39,000 ♪ Duke kërcyer me Kryebashkiaku La Guardia ♪ 1559 01:25:39,000 --> 01:25:44,000 ♪ E gjithë shoqëria Duke përshëndetur Mamin dhe mua ♪ 1560 01:25:44,000 --> 01:25:45,000 [bërthet] 1561 01:25:45,000 --> 01:25:47,000 ♪ Më mirë pastroni këtë rrëmujë ♪ 1562 01:25:47,000 --> 01:25:49,000 -♪ Paciencia y fe ♪ -♪ Mësoni më mirë anglisht ♪ 1563 01:25:49,000 --> 01:25:53,000 -♪ Paciencia y fe -♪ Më mirë të mos vonohesh ♪ 1564 01:25:53,000 --> 01:25:55,000 ♪ Më mirë tërhiqni peshën tuaj ♪ 1565 01:25:55,000 --> 01:26:01,000 ♪ A jeni më mirë se ti ishe 1566 01:26:01,000 --> 01:26:04,000 ♪ Ndarja e shtretërve dopio Duke u përpjekur për të kapur një pushim ♪ 1567 01:26:04,000 --> 01:26:06,000 ♪ Duke luftuar me anglishten ♪ 1568 01:26:06,000 --> 01:26:11,000 ♪ Duke dëgjuar miqtë Më në fund gjeta një punë 1569 01:26:12,000 --> 01:26:15,000 ♪ Kështu pastruam disa shtëpi Lustrim me krenari ♪ 1570 01:26:15,000 --> 01:26:17,000 ♪ Pastrim të tërës Nga ana e epërme lindore ♪ 1571 01:26:18,000 --> 01:26:20,000 ♪ Ditët në javë Javët në vite ♪ 1572 01:26:21,000 --> 01:26:24,000 -♪ Dhe këtu qëndrova ♪ -♪ Paciencia y fe 1573 01:26:24,000 --> 01:26:27,000 ♪ Paciencia y fe, Paciencia y fe ♪ 1574 01:26:27,000 --> 01:26:30,000 ♪ Dhe ndërsa i ushqej këta zogj ♪ 1575 01:26:30,000 --> 01:26:33,000 ♪ Duart e mia fillojnë të dridhen ♪ 1576 01:26:33,000 --> 01:26:36,000 ♪ Dhe ndërsa them këto fjalë ♪ 1577 01:26:36,000 --> 01:26:38,000 ♪ Zemra ime është gati të thyhet ♪ 1578 01:26:38,000 --> 01:26:40,000 - ♪ Dhe aj, mama! ♪ - ♪ Dhe aj, mama! ♪ 1579 01:26:40,000 --> 01:26:44,000 ♪ Çfarë bëni Kur realizohen ëndrrat tuaja? ♪ 1580 01:26:44,000 --> 01:26:47,000 - ♪ Dhe aj, mama! ♪ -♪ Kam kaluar jetën time ♪ 1581 01:26:47,000 --> 01:26:51,000 ♪ Trashëgimi i ëndrrave nga ju ♪ 1582 01:26:51,000 --> 01:26:55,000 ♪ ia dola Unë mbijetova ♪ 1583 01:26:55,000 --> 01:26:57,000 ♪ E bëra ♪ 1584 01:26:58,000 --> 01:27:01,000 ♪ Tani do të largohem ♪ 1585 01:27:01,000 --> 01:27:04,000 ♪ Apo qëndroni? ♪ 1586 01:27:14,000 --> 01:27:16,000 ♪ Në rregull, mama ♪ 1587 01:27:17,000 --> 01:27:18,000 ♪ Në rregull ♪ 1588 01:27:20,000 --> 01:27:26,000 ♪ Paciencia y fe ♪ 1589 01:27:27,000 --> 01:27:29,000 ♪ Kalori, kalori ♪ 1590 01:27:29,000 --> 01:27:34,000 ♪ Kalori ♪ 1591 01:27:53,000 --> 01:27:55,000 Abuela. 1592 01:27:59,000 --> 01:28:01,000 Abuela. 1593 01:28:06,000 --> 01:28:08,000 Abuela, Abuela. 1594 01:28:11,000 --> 01:28:13,000 Daniela! 1595 01:28:15,000 --> 01:28:16,000 Abuela. 1596 01:28:17,000 --> 01:28:18,000 Daniela! 1597 01:28:18,000 --> 01:28:20,000 Telefononi 911! 1598 01:28:20,000 --> 01:28:23,000 - Mirë, në rregull, në rregull. -[Usnavi] Telefono 911! 1599 01:28:23,000 --> 01:28:26,000 -Prit, çfarë? -[Daniela] Të kuptova, 1600 01:28:26,000 --> 01:28:28,000 -[Carla] Çfarë po ndodh? - Jo, jo... 1601 01:28:28,000 --> 01:28:30,000 Daniela! 1602 01:28:30,000 --> 01:28:31,000 -[Carla] Çfarë po ndodh? -[Usnavi] Sillni atë 1603 01:28:31,000 --> 01:28:32,000 Ejani këtu me disa peshqir! 1604 01:28:32,000 --> 01:28:34,000 Mirë, në rregull. 1605 01:28:34,000 --> 01:28:36,000 - Do të jetë mirë. -Abuela, do të jetë mirë. 1606 01:28:36,000 --> 01:28:40,000 Unë jam këtu, Abuela, Unë jam këtu. 1607 01:28:40,000 --> 01:28:41,000 [sirena që vajton] 1608 01:28:43,000 --> 01:28:45,000 Unë jam këtu, unë jam këtu. 1609 01:28:45,000 --> 01:28:47,000 Unë jam këtu, unë jam këtu. 1610 01:29:27,000 --> 01:29:30,000 ♪ Ajo u gjet Dhe shqiptohet... ♪ 1611 01:29:30,000 --> 01:29:34,000 ♪ Në vendngjarje Ajo tashmë ishte shtrirë në shtrat ♪ 1612 01:29:34,000 --> 01:29:38,000 ♪ Thanë mjekët ndihmës Që zemra e saj të lëshonte ♪ 1613 01:29:38,000 --> 01:29:40,000 ♪ Dua të them, kjo është në thelb Çfarë thanë ata ♪ 1614 01:29:40,000 --> 01:29:44,000 ♪ Ata thanë Një kombinim i stresit 1615 01:29:44,000 --> 01:29:48,000 ♪ Pse ajo kurrë Mora ilaçet e saj 1616 01:29:49,000 --> 01:29:52,000 ♪ Më pëlqen të mendoj Ajo doli në paqe ♪ 1617 01:29:52,000 --> 01:29:56,000 ♪ Me copa buke Në dorën e saj ♪ 1618 01:29:56,000 --> 01:29:59,000 ♪ Abuela Claudia Kishte kënaqësi të thjeshta ♪ 1619 01:29:59,000 --> 01:30:02,000 ♪ Ajo këndoi lavdërimet Nga gjërat që ne i injorojmë ♪ 1620 01:30:02,000 --> 01:30:05,000 ♪ Shishe qelqi koka, Thërrima buke ♪ 1621 01:30:05,000 --> 01:30:06,000 ♪ Një qiell plot yje ♪ 1622 01:30:06,000 --> 01:30:08,000 ♪ Ajo i ushqente këto gjëra ♪ 1623 01:30:08,000 --> 01:30:11,000 ♪ Ajo do të thoshte, "Alabanza" ♪ 1624 01:30:11,000 --> 01:30:14,000 ♪ Alabanza do të thotë Për ta ngritur këtë gjë 1625 01:30:14,000 --> 01:30:18,000 ♪ Dhe për të kënduar fjalë për fjalë "Lavdërim për këtë" ♪ 1626 01:30:18,000 --> 01:30:21,000 ♪ Kur ajo ishte këtu Rruga ishte e qartë ♪ 1627 01:30:21,000 --> 01:30:23,000 ♪ Ajo ishte vetëm këtu ♪ 1628 01:30:25,000 --> 01:30:27,000 ♪ Ajo ishte vetëm këtu ♪ 1629 01:30:32,000 --> 01:30:36,000 [Nina] ♪ Alabanza ♪ 1630 01:30:36,000 --> 01:30:40,000 ♪ Alabanza a doña Claudia, Señor ♪ 1631 01:30:40,000 --> 01:30:43,000 ♪ Alabanza ♪ 1632 01:30:44,000 --> 01:30:47,000 ♪ Alabanza ♪ 1633 01:30:48,000 --> 01:30:52,000 ♪ Alabanza ♪ 1634 01:30:52,000 --> 01:30:56,000 ♪ Alabanza a Zonja Klaudia, Zotëri ♪ 1635 01:30:56,000 --> 01:31:00,000 ♪ Lavdërim ♪ 1636 01:31:00,000 --> 01:31:04,000 ♪ Lavdërim ♪ 1637 01:31:04,000 --> 01:31:07,000 [Nina dhe Kevin] ♪ Lavdërim ♪ 1638 01:31:08,000 --> 01:31:12,000 [të gjitha] ♪ Lavdërim për Zonja Klaudia, Zotëri ♪ 1639 01:31:12,000 --> 01:31:15,000 ♪ Lavdërim ♪ 1640 01:31:15,000 --> 01:31:19,000 ♪ Lavdërim ♪ 1641 01:31:19,000 --> 01:31:23,000 ♪ Lavdërim ♪ 1642 01:31:23,000 --> 01:31:26,000 ♪ Lavdërim për Zonja Klaudia, Zotëri ♪ 1643 01:31:26,000 --> 01:31:29,000 ♪ Lavdërim ♪ 1644 01:31:30,000 --> 01:31:34,000 ♪ Lavdërim ♪ 1645 01:31:34,000 --> 01:31:37,000 ♪ Lavdërim ♪ 1646 01:31:37,000 --> 01:31:41,000 ♪ Lavdërim për Zonja Klaudia, Zotëri ♪ 1647 01:31:41,000 --> 01:31:44,000 ♪ Lavdërim ♪ 1648 01:31:44,000 --> 01:31:47,000 ♪ Lavdërim ♪ 1649 01:31:47,000 --> 01:31:50,000 -♪ Durim dhe besim ♪ -♪ Lavdërim ♪ 1650 01:31:50,000 --> 01:31:54,000 -♪ Durim dhe besim ♪ -♪ Lavdërim për 1651 01:31:54,000 --> 01:31:58,000 -♪ Durim dhe besim, Zonja Klaudia ♪ 1652 01:31:59,000 --> 01:32:02,000 ♪ Lavdërim ♪ 1653 01:32:02,000 --> 01:32:05,000 ♪ Lavdërim ♪ 1654 01:32:05,000 --> 01:32:08,000 ♪ Lavdërim ♪ 1655 01:32:08,000 --> 01:32:12,000 ♪ Lavdërim ♪ 1656 01:32:14,000 --> 01:32:19,000 ♪ Lavdërim ♪ 1657 01:32:38,000 --> 01:32:39,000 A duhet të bëjmë një pushim? 1658 01:32:40,000 --> 01:32:42,000 Jo, babi, vazhdo. 1659 01:32:44,000 --> 01:32:46,000 [lëkundje jashtë] 1660 01:32:53,000 --> 01:32:54,000 [psherëtij] 1661 01:32:56,000 --> 01:32:57,000 [motori rrotullohet jashtë] 1662 01:33:00,000 --> 01:33:01,000 Hej, Pop. 1663 01:33:05,000 --> 01:33:08,000 Ditët më të mira të jetës sime. 1664 01:33:20,000 --> 01:33:21,000 Është qetësi e frikshme. 1665 01:33:23,000 --> 01:33:26,000 Zakonisht, i një treni atje lart, duke ulëritur. 1666 01:33:34,000 --> 01:33:38,000 Epo, po mendoja ... ka kaq shumë gjëra që po ndodhin. 1667 01:33:38,000 --> 01:33:43,000 Dhe gjithçka më bëri të mendoj rreth është, si... të gjitha 1668 01:33:46,000 --> 01:33:47,000 Dhe unë vetëm mendova për ty. 1669 01:33:53,000 --> 01:33:55,000 Ju jeni rreth për të ndryshuar kodet postare. 1670 01:33:55,000 --> 01:33:57,000 Në fakt, kodet e shtetit. 1671 01:33:57,000 --> 01:34:00,000 Po, por kjo nuk është deri në gusht. 1672 01:34:00,000 --> 01:34:03,000 Dua të them, e dini, kemi kohë. 1673 01:34:03,000 --> 01:34:04,000 Usnavi... 1674 01:34:07,000 --> 01:34:10,000 Unë jam vajza që lyej thonjtë. 1675 01:34:10,000 --> 01:34:13,000 Ka plot si unë, këtu dhe atje. 1676 01:34:13,000 --> 01:34:15,000 Ndalo! 1677 01:34:15,000 --> 01:34:17,000 Epo, ju jeni një artist. 1678 01:34:28,000 --> 01:34:31,000 Po, viti yt i fundit Libri i laboratorit... 1679 01:34:34,000 --> 01:34:37,000 Duhet të kisha qenë duke i kushtuar vëmendje 1680 01:34:39,000 --> 01:34:42,000 të gjitha ato shkarravina që keni bërë. 1681 01:34:42,000 --> 01:34:43,000 Epo, ishte sikur... 1682 01:34:44,000 --> 01:34:46,000 Wonder Woman takon... 1683 01:34:46,000 --> 01:34:48,000 Simpsons takohen... 1684 01:34:49,000 --> 01:34:50,000 Guernika. 1685 01:34:50,000 --> 01:34:52,000 -[Vanesa qesh] - Dhe unë do të ... 1686 01:34:53,000 --> 01:34:55,000 Unë do të shikoja, si ... 1687 01:34:57,000 --> 01:35:00,000 Unë thjesht dua të shoh gjithë botën 1688 01:35:23,000 --> 01:35:26,000 [Kevin qesh] Mira para allá. 1689 01:35:26,000 --> 01:35:29,000 Benny, ti e di, përpara se të blija Rosario's... 1690 01:35:29,000 --> 01:35:31,000 ishte e O'Hanrahan. 1691 01:35:32,000 --> 01:35:35,000 I gjithë blloku ishte irlandez. 1692 01:35:35,000 --> 01:35:36,000 [qesh] 1693 01:35:39,000 --> 01:35:41,000 E dini pse e bleva? 1694 01:35:41,000 --> 01:35:45,000 Babai im, ai, uh... ai më tërhoqi jashtë shkollës së mesme, 1695 01:35:45,000 --> 01:35:49,000 në mënyrë që të mund të punoja e njëjta fermë si ai. 1696 01:35:49,000 --> 01:35:51,000 Duke bërë të njëjtat qindarka. 1697 01:35:51,000 --> 01:35:54,000 Mendova me vete, "Jo, jo, jo, papi." 1698 01:35:54,000 --> 01:35:57,000 "Kjo nuk ka kuptim." 1699 01:35:57,000 --> 01:36:01,000 Unë do të braktis pra dikush tjetër 1700 01:36:03,000 --> 01:36:05,000 Kështu që erdha këtu. 1701 01:36:06,000 --> 01:36:09,000 Kështu që mund të bëja puna ime e mallkuar. 1702 01:36:09,000 --> 01:36:12,000 Por, ti kurrë mbaruar shkollën e mesme? 1703 01:36:18,000 --> 01:36:19,000 Por Nina e bëri. 1704 01:36:39,000 --> 01:36:44,000 [Usnavi] Më pyete, "Çfarë do të thotë sueñito?" 1705 01:36:44,000 --> 01:36:46,000 Unë nuk do të ulem këtu dhe ju jap 1706 01:36:46,000 --> 01:36:48,000 disa versione përrallë. 1707 01:36:48,000 --> 01:36:54,000 E dini, një ëndërr nuk është diçka marrim një diamant me shkëlqim. 1708 01:36:54,000 --> 01:36:58,000 E dini, ndonjëherë është... është e përafërt. 1709 01:36:58,000 --> 01:37:00,000 Dhe nuk është aq e bukur. 1710 01:37:00,000 --> 01:37:04,000 -Po! - [duke folur spanjisht] 1711 01:37:04,000 --> 01:37:08,000 [në anglisht] DACA nuk ishte një dhuratë nga ndonjë dashamirës 1712 01:37:08,000 --> 01:37:11,000 -Jo. -Jo! 1713 01:37:11,000 --> 01:37:13,000 -[udhëheqësi i protestës] Ju bëtë ndodh, ju keni luftuar për të. 1714 01:37:14,000 --> 01:37:16,000 [Lideri i protestës] Dhe kjo është arsyeja pse vazhdon edhe tani. 1715 01:37:18,000 --> 01:37:22,000 Sepse po për njerëzit që nuk kualifikohen, 1716 01:37:22,000 --> 01:37:26,000 Ajo futet në kolegj pa letra por... 1717 01:37:26,000 --> 01:37:29,000 asnjë punë-studim për të, asnjë ndihmë federale për të 1718 01:37:29,000 --> 01:37:32,000 kështu që ajo nuk e bën merrni për të shkuar në kolegj. 1719 01:37:32,000 --> 01:37:37,000 - Çfarë tha ajo? -tha ajo mbesa e saj 1720 01:37:37,000 --> 01:37:41,000 [udhëheqësi i protestës] Mund të ëndërrojmë më shumë 1721 01:37:50,000 --> 01:37:51,000 Epo, Sonny! 1722 01:38:02,000 --> 01:38:04,000 Çfarë po ndodh burrë? 1723 01:38:05,000 --> 01:38:08,000 [udhëheqësi i protestës] Le ta bëjmë këtë. po! 1724 01:38:09,000 --> 01:38:11,000 E dija që nuk mundem merrni një licencë. 1725 01:38:13,000 --> 01:38:15,000 Por pa kolegj? 1726 01:38:15,000 --> 01:38:17,000 Ajo po fliste për njerëzit pa dokumente. 1727 01:38:31,000 --> 01:38:35,000 Më kujtohet kur isha në moshën tuaj, dikur thoshin... 1728 01:38:35,000 --> 01:38:39,000 “Nëse punon shumë dhe ti jeton sipas rregullave, 1729 01:38:40,000 --> 01:38:43,000 paratë do të vijnë, gjërat do të vijnë. 1730 01:38:43,000 --> 01:38:46,000 Dhe kjo, ato gjëra do t'ju kompletojë." 1731 01:38:51,000 --> 01:38:53,000 Por, ata nuk do ta bëjnë. 1732 01:38:56,000 --> 01:39:02,000 Ne punojmë shumë për të provuar dhe të arrijmë atje, që të harrojmë 1733 01:39:03,000 --> 01:39:05,000 Do të isha si ti. 1734 01:39:05,000 --> 01:39:07,000 [udhëheqës proteste duke folur spanjisht] 1735 01:39:11,000 --> 01:39:13,000 Ndani historitë tuaja! 1736 01:39:13,000 --> 01:39:17,000 Ndani historitë tuaja. Nuk ka asgjë 1737 01:39:17,000 --> 01:39:19,000 [turma duke kënduar] Tregoni historitë tona! 1738 01:39:19,000 --> 01:39:22,000 Tregoni historitë tona! Tregoni historitë tona! 1739 01:39:22,000 --> 01:39:25,000 Tregoni historitë tona! Tregoni historitë tona! 1740 01:39:34,000 --> 01:39:37,000 Babi, e di se çfarë duhet të bëj. 1741 01:39:37,000 --> 01:39:41,000 ti me ke dhene ky edukim i mrekullueshëm 1742 01:39:41,000 --> 01:39:45,000 dhe kuptoni se si çdo fëmijë pa dokumente 1743 01:39:47,000 --> 01:39:51,000 Ndoshta Stanford nuk është një rrugëdalje. Ndoshta është një rrugë kthimi. 1744 01:39:51,000 --> 01:39:53,000 Ashtu si Abuela gjithmone thoshin... 1745 01:39:53,000 --> 01:39:56,000 duke pohuar dinjitetin tonë në mënyra të vogla. 1746 01:40:06,000 --> 01:40:07,000 Uau. 1747 01:40:07,000 --> 01:40:10,000 Kjo është ajo, mija? 1748 01:40:11,000 --> 01:40:12,000 Çfarë? 1749 01:40:12,000 --> 01:40:14,000 Ky është momenti kur ti bën më mirë se unë. 1750 01:40:14,000 --> 01:40:17,000 Jo për shkak të një diplomë fantastike... 1751 01:40:18,000 --> 01:40:21,000 Është sepse mundesh shoh një të ardhme që nuk mundem. 1752 01:40:23,000 --> 01:40:24,000 Hej... 1753 01:40:25,000 --> 01:40:26,000 [në spanjisht] 1754 01:40:29,000 --> 01:40:31,000 [në anglisht] Ju jeni Nuyoricua. 1755 01:40:31,000 --> 01:40:34,000 Ne jemi një popull në lëvizje, po, na sill me vete. 1756 01:40:36,000 --> 01:40:39,000 Injoroni këdo që dyshon tek ju. 1757 01:40:40,000 --> 01:40:45,000 Ti merr të gjitha mavijosjet, fëmijë, por ju qëndroni në ring. 1758 01:41:19,000 --> 01:41:21,000 [Usnavi] thirra, dhe është ende në dispozicion. 1759 01:41:21,000 --> 01:41:25,000 Por Vanessa ka nevojë për një bashkë-nënshkrues, dhe jo një që është rreth 1760 01:41:27,000 --> 01:41:28,000 do ju? 1761 01:41:30,000 --> 01:41:32,000 Si një favor personal? 1762 01:41:32,000 --> 01:41:34,000 Të gjithë jemi gati, zonjë. 1763 01:41:37,000 --> 01:41:40,000 Kjo është për ju. 1764 01:41:41,000 --> 01:41:45,000 po. Po, zonjë... Señorita. po. 1765 01:41:50,000 --> 01:41:53,000 Listat. Ne do të ndjekim pas. 1766 01:41:57,000 --> 01:41:59,000 - Është më nxehtë këtu. -Vendos AC. 1767 01:41:59,000 --> 01:42:03,000 [të dy flasin spanjisht] 1768 01:42:03,000 --> 01:42:04,000 Ejani më gjeni në Bronx. 1769 01:42:05,000 --> 01:42:08,000 3843 Konkursi i Madh. 1770 01:42:11,000 --> 01:42:13,000 Ku dreqin janë të gjithë? 1771 01:42:18,000 --> 01:42:21,000 Diablo. Është si kanë hequr dorë. 1772 01:42:56,000 --> 01:42:58,000 Mirupafshim, njerëz! 1773 01:42:58,000 --> 01:43:00,000 Mirupafshim! 1774 01:43:00,000 --> 01:43:01,000 Karajo. 1775 01:43:01,000 --> 01:43:03,000 Mosmirënjohës! 1776 01:43:03,000 --> 01:43:08,000 Matriarku ynë kafshon pluhurin, dhe kështu vazhdojmë? 1777 01:43:09,000 --> 01:43:12,000 Ne nuk jemi pa fuqi. Ne jemi të fuqishëm. 1778 01:43:12,000 --> 01:43:15,000 Nëse Klaudia do të ishte këtu, ajo do të thoshte, "P'alante". 1779 01:43:15,000 --> 01:43:20,000 Në Porto Riko, ndërprerjet ndodhin gjatë gjithë kohës, 1780 01:43:25,000 --> 01:43:26,000 Kjo është si Ishulli Ghetto i Gilliganit. 1781 01:43:26,000 --> 01:43:30,000 Me dashuri, qetësi, a? Çfarë do të bënte Jezusi? 1782 01:43:32,000 --> 01:43:35,000 A ju dukem si Jezusi? 1783 01:43:35,000 --> 01:43:37,000 -[Karla] dua të them, nganjëherë kur këllqej. 1784 01:43:38,000 --> 01:43:41,000 ♪ Hej! ♪ 1785 01:43:41,000 --> 01:43:43,000 ♪ Hej! ♪ 1786 01:43:43,000 --> 01:43:48,000 ♪ Çfarë është kjo tonteri Që po shoh 1787 01:43:48,000 --> 01:43:52,000 ♪ Nuk e kam menduar kurrë Do ta shihja ditën ♪ 1788 01:43:52,000 --> 01:43:56,000 ♪ Që kur janë latinët Keni frikë nga nxehtësia? ♪ 1789 01:43:56,000 --> 01:44:01,000 ♪ Kur isha vajzë e vogël Duke u rritur në kodra 1790 01:44:01,000 --> 01:44:05,000 ♪ Koha ime e preferuar e vitit Ishte koha e Krishtlindjeve ♪ 1791 01:44:06,000 --> 01:44:08,000 -♪ Më pyet pse ♪ -♪ Pse? ♪ 1792 01:44:08,000 --> 01:44:12,000 ♪ Nuk kishte Një ons borë ♪ 1793 01:44:12,000 --> 01:44:16,000 ♪ Por oh, Coquito do të rridhte ♪ 1794 01:44:16,000 --> 01:44:22,000 ♪ Ndërsa kënduam bonusin Karnaval 1795 01:44:22,000 --> 01:44:29,000 ♪ Biznesi është i mbyllur Dhe ne jemi gati të shkojmë ♪ 1796 01:44:29,000 --> 01:44:32,000 ♪ Le të kemi një karnaval ♪ 1797 01:44:32,000 --> 01:44:35,000 ♪ Nga lagjja ♪ 1798 01:44:35,000 --> 01:44:37,000 ♪ Wepa! ♪ 1799 01:44:39,000 --> 01:44:45,000 ♪ Karnaval i Lagjes ♪ 1800 01:44:51,000 --> 01:44:55,000 ♪ Karnaval i Lagjes ♪ 1801 01:44:57,000 --> 01:45:02,000 ♪ Karnaval i Lagjes ♪ 1802 01:45:02,000 --> 01:45:06,000 ♪ Karnaval i Lagjes ♪ 1803 01:45:06,000 --> 01:45:09,000 ♪ Nuk kemi nevojë për energji elektrike! Hiqni prapanicën tuaj, ecni përpara! ♪ 1804 01:45:09,000 --> 01:45:14,000 ♪ Nxirre maracën, Sillni dajren tuaj 1805 01:45:15,000 --> 01:45:18,000 ♪ Karnaval i Lagjes ♪ 1806 01:45:18,000 --> 01:45:23,000 ♪ Karnaval i Lagjes ♪ 1807 01:45:23,000 --> 01:45:27,000 ♪ Karnaval i Lagjes ♪ 1808 01:45:27,000 --> 01:45:32,000 ♪ Karnaval i Lagjes ♪ 1809 01:45:32,000 --> 01:45:33,000 ♪ Unë, unë, unë! Dani, kam një pyetje ♪ 1810 01:45:33,000 --> 01:45:36,000 ♪ Nuk e di Ajo që ju jeni në gjendje të ♪ 1811 01:45:36,000 --> 01:45:41,000 ♪ Thjesht kompensojeni ndërsa shkoni Ne jemi të improvizuar ♪ 1812 01:45:41,000 --> 01:45:43,000 ♪ Lai, le, ja, lai, Ja, le, ja, lai ♪ 1813 01:45:43,000 --> 01:45:45,000 -♪ Mund të këndosh çdo gjë ♪ -Prit, çfarë? 1814 01:45:45,000 --> 01:45:48,000 ♪ Carla, çfarëdo që të shfaqet Në kokën tuaj 1815 01:45:48,000 --> 01:45:53,000 ♪ Uh, nëna ime është Domenikano-Kubane Babai im është nga Kili 1816 01:45:53,000 --> 01:45:56,000 ♪ Unë jam Kili-Domini-Curican... ♪ 1817 01:45:56,000 --> 01:45:58,000 ♪ Por unë gjithmonë them Unë jam nga Queens ♪ 1818 01:45:58,000 --> 01:46:02,000 ♪ Carnaval del barrio ♪ 1819 01:46:02,000 --> 01:46:07,000 ♪ Carnaval del barrio ♪ 1820 01:46:07,000 --> 01:46:11,000 ♪ Pse të gjithë janë kaq të lumtur? Ne djersitemi 1821 01:46:12,000 --> 01:46:16,000 ♪ Më duhet të iki nga këtu së shpejti Ky bllok po përkeqësohet 1822 01:46:16,000 --> 01:46:18,000 ♪ Nuk mund të shkosh as në një klub Me një mik ♪ 1823 01:46:18,000 --> 01:46:20,000 ♪ Pa pasur dikë Të shtyj ♪ 1824 01:46:20,000 --> 01:46:22,000 ♪ Aj, për nder! ♪ 1825 01:46:22,000 --> 01:46:25,000 ♪ Vanessa, mos u shtir Se Usnavi është "miku" yt ♪ 1826 01:46:25,000 --> 01:46:28,000 ♪ Të gjithë e dimë Se ai ju do ♪ 1827 01:46:28,000 --> 01:46:30,000 Uau. 1828 01:46:30,000 --> 01:46:34,000 ♪ Tani që ju përmendni Ai tension seksual 1829 01:46:34,000 --> 01:46:36,000 -♪ Jo, kjo është fals ♪ -♪ Nuk e ke vënë re ♪ 1830 01:46:36,000 --> 01:46:38,000 ♪ Ju merrni të gjithë kafen tuaj Falas ♪ 1831 01:46:38,000 --> 01:46:43,000 ♪ Carnaval del barrio ♪ 1832 01:46:43,000 --> 01:46:46,000 ♪ Carnaval del barrio ♪ 1833 01:46:46,000 --> 01:46:47,000 Këtu vjen Usnavi! 1834 01:46:47,000 --> 01:46:49,000 ♪ Yo! Jo! Jo, y-y-yo-yo ♪ 1835 01:46:49,000 --> 01:46:51,000 ♪ Tani, tani, Të gjithë mblidhen 'rreth ♪ 1836 01:46:51,000 --> 01:46:53,000 ♪ Uluni, dëgjoni, Kam një njoftim ♪ 1837 01:46:53,000 --> 01:46:55,000 ♪ Uau, nuk ka asgjë këtu Më mban poshtë ♪ 1838 01:46:55,000 --> 01:46:57,000 ♪ Fjala ka dalë Tregoji gjithë qytetit 1839 01:46:57,000 --> 01:47:01,000 ♪ Atención, po e mbyll dyqanin Sonny, kap të gjithë 1840 01:47:02,000 --> 01:47:04,000 ♪ Kthejeni shishen Puthje deri tek Zoti ♪ 1841 01:47:04,000 --> 01:47:06,000 ♪ Më mungon Abuela Claudia Është koha për të fluturuar, megjithatë ♪ 1842 01:47:06,000 --> 01:47:08,000 ♪ Daniela, Carla, paketoj karrotën ♪ 1843 01:47:08,000 --> 01:47:10,000 ♪ Unë jam duke rezervuar një fluturim Për DR nesër! ♪ 1844 01:47:10,000 --> 01:47:12,000 [të gjitha] ♪ Oh, Zoti im! ♪ 1845 01:47:12,000 --> 01:47:16,000 ♪ Alza la Bandera La Bandera Dominicana ♪ 1846 01:47:16,000 --> 01:47:20,000 ♪ Alza la Bandera La bandera puertorriqueña ♪ 1847 01:47:21,000 --> 01:47:25,000 ♪ Alza la Bandera Flamuri meksikan ♪ 1848 01:47:25,000 --> 01:47:29,000 ♪ Ngrini flamurin Flamuri Kuban ♪ 1849 01:47:29,000 --> 01:47:31,000 - ♪ Ngrini atë flamur! ♪ - ♪ Hej! ♪ 1850 01:47:31,000 --> 01:47:33,000 -♪ Ngrini kudo që dëshironi! ♪ - ♪ Hej! ♪ 1851 01:47:33,000 --> 01:47:35,000 ♪ Kujtimi i tokës sime ♪ 1852 01:47:35,000 --> 01:47:37,000 ♪ Më kujtohet toka ime ♪ 1853 01:47:37,000 --> 01:47:39,000 - ♪ Ai flamur i bukur! ♪ - ♪ Hej! ♪ 1854 01:47:39,000 --> 01:47:42,000 - ♪ Ai përmban gjithë shpirtin tim! ♪ - ♪ Hej! ♪ 1855 01:47:42,000 --> 01:47:43,000 ♪ Dhe kur të vdes ♪ 1856 01:47:43,000 --> 01:47:49,000 ♪ Më varros në tokën time ♪ 1857 01:47:50,000 --> 01:47:53,000 [piroguero duke vokalizuar] 1858 01:47:54,000 --> 01:47:56,000 [të gjitha] Hej! 1859 01:48:02,000 --> 01:48:07,000 ♪ Hej, zoti Benny a keni parë 1860 01:48:07,000 --> 01:48:09,000 ♪ Çfarë do të thuash? ♪ 1861 01:48:09,000 --> 01:48:11,000 ♪ Të dëgjova ty dhe Nina Shkoi për një rrotull në sanë! ♪ 1862 01:48:11,000 --> 01:48:13,000 ♪ Hej! Oh ♪ 1863 01:48:13,000 --> 01:48:17,000 -♪ Benny dhe Nina, Ulur në një pemë ♪ 1864 01:48:17,000 --> 01:48:21,000 -♪ K-I-S-S-I-N-G ♪ -E ke fajin. 1865 01:48:21,000 --> 01:48:25,000 ♪ Que bochinche Nina dhe Benny ♪ 1866 01:48:25,000 --> 01:48:29,000 -♪ K-I-S-S-I-N-G ♪ - Mirë, në rregull. 1867 01:48:29,000 --> 01:48:31,000 ♪ Prit, prit një minutë ♪ 1868 01:48:31,000 --> 01:48:34,000 ♪ Usnavi po na lë Për Republikën Domenikane ♪ 1869 01:48:34,000 --> 01:48:36,000 ♪ Dhe Benny shkoi Dhe vodhi vajzën 1870 01:48:37,000 --> 01:48:38,000 ♪ Ajo ishte Babysitterja ime e para! ♪ 1871 01:48:38,000 --> 01:48:40,000 ♪ Dëgjo, A është kjo ajo që dëshironi të gjithë? ♪ 1872 01:48:40,000 --> 01:48:42,000 ♪ Ne e mbyllim bodegën Lagjja është zhdukur ♪ 1873 01:48:42,000 --> 01:48:44,000 ♪ Ata shesin dërgesën Dhe ata mbyllin sallonin ♪ 1874 01:48:44,000 --> 01:48:46,000 ♪ Dhe ata nuk do të kthehen kurrë Dritat janë kthyer ♪ 1875 01:48:46,000 --> 01:48:50,000 ♪ 'Sepse ne jemi të pafuqishëm Jemi të pafuqishëm ♪ 1876 01:48:50,000 --> 01:48:52,000 ♪ Dhe të gjithë do të vazhdoni të kërceni Dhe duke kënduar dhe duke festuar ♪ 1877 01:48:52,000 --> 01:48:54,000 ♪ Dhe po bëhet vonë Dhe ky vend po shpërbëhet ♪ 1878 01:48:55,000 --> 01:48:59,000 ♪ Jemi të pafuqishëm Jemi të pafuqishëm ♪ 1879 01:48:59,000 --> 01:49:01,000 ♪ Në rregull, ne jemi të pafuqishëm Ndizni pra një qiri ♪ 1880 01:49:01,000 --> 01:49:03,000 ♪ Nuk po ndodh asgjë këtu Që nuk e përballojmë dot! ♪ 1881 01:49:03,000 --> 01:49:05,000 ♪ Ndoshta ke të drejtë, Sonny Thirrni mjekët ♪ 1882 01:49:05,000 --> 01:49:08,000 ♪ Ndoshta jemi të pafuqishëm Një cep plot me të huaj ♪ 1883 01:49:08,000 --> 01:49:10,000 ♪ Ndoshta kjo lagje Ndryshon përgjithmonë ♪ 1884 01:49:10,000 --> 01:49:14,000 ♪ Ndoshta sonte Është nata jonë e fundit bashkë 1885 01:49:14,000 --> 01:49:16,000 ♪ Si dëshironi ta përballoni? ♪ 1886 01:49:16,000 --> 01:49:18,000 ♪ A doni ta shpërdoroni atë Kur fundi është kaq afër 1887 01:49:18,000 --> 01:49:20,000 ♪ Të gjithë mund të qani Me kokën në rërë ♪ 1888 01:49:20,000 --> 01:49:22,000 ♪ Unë do të mbaj këtë flamur Se kam marrë në dorë ♪ 1889 01:49:22,000 --> 01:49:24,000 -♪ P'arriba esa bandera! ♪ - ♪ Hej! ♪ 1890 01:49:24,000 --> 01:49:27,000 -♪ Alzala donde quiera! ♪ - ♪ Hej! ♪ 1891 01:49:27,000 --> 01:49:29,000 ♪ A mund të rrisim Zëri ynë sonte? ♪ 1892 01:49:29,000 --> 01:49:31,000 -♪ Mund të bëjmë Pak zhurmë sonte? ♪ 1893 01:49:31,000 --> 01:49:35,000 ♪ Esa bonita bandera Contiene mi alma entera ♪ 1894 01:49:35,000 --> 01:49:37,000 ♪ Në fakt A mund të këndojmë kaq me zë të lartë 1895 01:49:37,000 --> 01:49:40,000 ♪ Ata mund të na dëgjojnë Përtej urës 1896 01:49:40,000 --> 01:49:41,000 ♪ P'arriba esa bandera ♪ 1897 01:49:41,000 --> 01:49:43,000 ♪ Alzala donde quiera ♪ 1898 01:49:43,000 --> 01:49:45,000 ♪ Nga Porto Riko Për në Santo Domingo ♪ 1899 01:49:46,000 --> 01:49:49,000 ♪ Kudo që shkojmë Ne përfaqësojmë njerëzit tanë 1900 01:49:49,000 --> 01:49:51,000 ♪ Ai flamur i bukur ♪ 1901 01:49:51,000 --> 01:49:53,000 ♪ Përmban gjithë shpirtin tim ♪ 1902 01:49:53,000 --> 01:49:55,000 ♪ Vanessa, harro Çfarë mund të ishte ♪ 1903 01:49:55,000 --> 01:49:58,000 ♪ Vallëzo me mua një natë të fundit Në kapuç përsëri ♪ 1904 01:49:58,000 --> 01:49:59,000 ♪ Wepa! ♪ 1905 01:49:59,000 --> 01:50:03,000 ♪ Karnaval i Lagjes ♪ 1906 01:50:03,000 --> 01:50:06,000 ♪ Karnaval i Lagjes ♪ 1907 01:50:06,000 --> 01:50:08,000 ♪ Ngrini atë flamur ♪ 1908 01:50:08,000 --> 01:50:11,000 ♪ Karnaval i Lagjes ♪ 1909 01:50:11,000 --> 01:50:13,000 ♪ Dhe kur të vdes ♪ 1910 01:50:13,000 --> 01:50:14,000 -♪ Karnaval i Lagjes ♪ -♪ Më varros në tokën time ♪ 1911 01:50:14,000 --> 01:50:17,000 -♪ Nga lagjja ♪ -♪ Ngrini flamurin♪ 1912 01:50:17,000 --> 01:50:19,000 ♪ Flamuri Dominikan ♪ 1913 01:50:19,000 --> 01:50:22,000 -♪ Ngrini flamurin ♪ -♪ Alza la Bandera ♪ 1914 01:50:22,000 --> 01:50:24,000 ♪ La bandera puertorriqueña ♪ 1915 01:50:24,000 --> 01:50:27,000 -♪ Alza la Bandera, la Bandera Mexicana ♪ 1916 01:50:27,000 --> 01:50:31,000 ♪ Alza la Bandera La Bandera ♪ 1917 01:50:31,000 --> 01:50:35,000 ♪ La Bandera, la Bandera, la Bandera ♪ 1918 01:50:35,000 --> 01:50:38,000 ♪ Alza la Bandera, hej! ♪ 1919 01:50:40,000 --> 01:50:42,000 [të gjithë brohoritnin] 1920 01:51:00,000 --> 01:51:03,000 [Carla] Ne të duam! Ne ju duam! Mirupafshim! 1921 01:51:13,000 --> 01:51:16,000 [Beni] Në rregull. Kujdes dorën, lëviz... 1922 01:51:16,000 --> 01:51:18,000 -[Nina] Mirë, mirë, mirë... E kuptova... 1923 01:51:18,000 --> 01:51:20,000 -Gishti im! -O zot. Jo. 1924 01:51:20,000 --> 01:51:23,000 Dëgjo, e mora këtë. Thjesht shtyni. Thjesht shtyni poshtë. 1925 01:51:25,000 --> 01:51:27,000 O zot. 1926 01:51:29,000 --> 01:51:31,000 Oh! 1927 01:51:31,000 --> 01:51:34,000 O zot. Ju jeni vetëm shkoi në Ditën e Falënderimeve. 1928 01:51:50,000 --> 01:51:51,000 Nina. 1929 01:51:54,000 --> 01:51:56,000 Më lejoni të dëgjoj vetëm bllokun tim. 1930 01:52:02,000 --> 01:52:04,000 Muzgu dukej më mirë në errësirë. 1931 01:52:09,000 --> 01:52:11,000 Epo, si thua... 1932 01:52:12,000 --> 01:52:15,000 ... pretendojmë jemi ende në të? 1933 01:52:17,000 --> 01:52:19,000 -Më pëlqen kjo. -Po? 1934 01:52:20,000 --> 01:52:21,000 Në fillim të korrikut... 1935 01:52:22,000 --> 01:52:25,000 Gjithë verën është përpara nesh. 1936 01:52:25,000 --> 01:52:27,000 [qesh] 1937 01:52:28,000 --> 01:52:31,000 ♪ Kur dielli perëndon ♪ 1938 01:52:31,000 --> 01:52:35,000 ♪ Do ta bësh Keni nevojë për një elektrik dore ♪ 1939 01:52:35,000 --> 01:52:37,000 ♪ Do të të duhet një qiri ♪ 1940 01:52:37,000 --> 01:52:40,000 ♪ Mendoj se mund ta përballoj atë ♪ 1941 01:52:40,000 --> 01:52:41,000 [qesh] 1942 01:52:41,000 --> 01:52:44,000 ♪ Kur të largoheni nga qyteti ♪ 1943 01:52:44,000 --> 01:52:47,000 ♪ Unë do të të blej Një kartë telefonike ♪ 1944 01:52:47,000 --> 01:52:49,000 [qesh] 1945 01:52:49,000 --> 01:52:52,000 -♪ 'Sepse po bie fort Për ju ♪ 1946 01:52:54,000 --> 01:52:57,000 ♪ Unë kthehem në Ditën e Punës ♪ 1947 01:52:57,000 --> 01:53:01,000 ♪ Dhe unë do të përpiqem Për të bërë rrugën time ♪ 1948 01:53:01,000 --> 01:53:06,000 ♪ Nga perëndimi në Kaliforni ♪ 1949 01:53:06,000 --> 01:53:08,000 ♪ Pra, ne kemi verën ♪ 1950 01:53:09,000 --> 01:53:12,000 ♪ Dhe ne kemi njëri-tjetrin ♪ 1951 01:53:13,000 --> 01:53:17,000 ♪ Ndoshta edhe më gjatë ♪ 1952 01:53:17,000 --> 01:53:20,000 ♪ Kur je vetëm ♪ 1953 01:53:20,000 --> 01:53:24,000 ♪ Dhe befas pa mua ♪ 1954 01:53:24,000 --> 01:53:26,000 ♪ A do të më harrosh mua? ♪ 1955 01:53:26,000 --> 01:53:29,000 ♪ Nuk do të mundja nëse do të provoja ♪ 1956 01:53:30,000 --> 01:53:33,000 ♪ Kur jam krejt vetëm ♪ 1957 01:53:33,000 --> 01:53:37,000 ♪ Dhe unë mbyll sytë ♪ 1958 01:53:37,000 --> 01:53:41,000 [të dyja] ♪ Kjo është kur Do ta shoh përsëri fytyrën tënde ♪ 1959 01:53:43,000 --> 01:53:46,000 ♪ Dhe kur të ikësh ♪ 1960 01:53:46,000 --> 01:53:49,000 ♪ Ju e dini këtë Unë do të pres ♪ 1961 01:53:49,000 --> 01:53:52,000 ♪ Kur të ikësh ♪ 1962 01:53:52,000 --> 01:53:55,000 ♪ Por ti je këtu me mua ♪ 1963 01:53:55,000 --> 01:53:58,000 -♪ Tani për tani ♪ -♪ Do të punojmë shumë ♪ 1964 01:53:58,000 --> 01:54:01,000 ♪ Por nëse duhet Largohuni ♪ 1965 01:54:01,000 --> 01:54:05,000 -♪ Benny ♪ -♪ Më lejoni ta marr këtë moment ♪ 1966 01:54:05,000 --> 01:54:08,000 -♪ Thjesht për të thënë ♪ -♪ Jo, jo ♪ 1967 01:54:08,000 --> 01:54:11,000 ♪ Do ta bësh Ndrysho botën një ditë ♪ 1968 01:54:11,000 --> 01:54:13,000 ♪ Do të mendoj për shtëpinë ♪ 1969 01:54:13,000 --> 01:54:19,000 ♪ Dhe unë do të mendoj për ju Çdo natë ♪ 1970 01:54:19,000 --> 01:54:26,000 ♪ Në të njëjtën kohë ♪ 1971 01:54:58,000 --> 01:55:01,000 ♪ Kur dielli perëndon ♪ 1972 01:55:01,000 --> 01:55:04,000 ♪ Kur dielli perëndon ♪ 1973 01:55:04,000 --> 01:55:08,000 ♪ Kur dielli perëndon ♪ 1974 01:55:25,000 --> 01:55:29,000 Nina as nuk i la përzënë atë në aeroport. 1975 01:55:29,000 --> 01:55:31,000 Ajo duhej ta bënte atë hap më vete. 1976 01:55:33,000 --> 01:55:38,000 Një zonjë e pavarur, kokëfortë. Si ti, hija. 1977 01:55:39,000 --> 01:55:40,000 Dhe kjo është mirë. 1978 01:55:46,000 --> 01:55:48,000 [grimë] 1979 01:55:49,000 --> 01:55:51,000 [shfryn] 1980 01:55:52,000 --> 01:55:54,000 [psherëtij] 1981 01:56:44,000 --> 01:56:46,000 Çfarë? 1982 01:56:46,000 --> 01:56:48,000 Jo, ju nuk e keni bërë! 1983 01:56:50,000 --> 01:56:52,000 Jo, ju nuk e keni bërë! 1984 01:56:52,000 --> 01:56:53,000 Jo, ju nuk e keni bërë! 1985 01:56:54,000 --> 01:56:57,000 Epo, po më mashtron! 1986 01:56:57,000 --> 01:57:00,000 Epo, po luani truke mbi mua, burrë! 1987 01:57:00,000 --> 01:57:02,000 Epo, Abuela... 1988 01:57:02,000 --> 01:57:04,000 [psherëtij] 1989 01:57:05,000 --> 01:57:07,000 [qesh] 1990 01:57:07,000 --> 01:57:09,000 [psherëtij] 1991 01:57:09,000 --> 01:57:12,000 Përshëndetje? Po, sa kohë a mbyllesh? 1992 01:57:12,000 --> 01:57:14,000 Fjalë! po! 1993 01:57:14,000 --> 01:57:17,000 Mirë, faleminderit shumë. Faleminderit, mirupafshim. 1994 01:57:17,000 --> 01:57:19,000 Ua! 1995 01:57:19,000 --> 01:57:20,000 Përshëndetje! 1996 01:57:20,000 --> 01:57:23,000 -A ishe thjesht duke qëndruar aty, vetëm... 1997 01:57:23,000 --> 01:57:25,000 Unë... ju dëgjova fluturoj nesër. 1998 01:57:26,000 --> 01:57:27,000 Po. 1999 01:57:29,000 --> 01:57:31,000 -Jo, hyre, hyre, hyre. -Faleminderit. 2000 01:57:31,000 --> 01:57:33,000 Po. 2001 01:57:35,000 --> 01:57:37,000 [duke marrë frymë rëndë] 2002 01:57:37,000 --> 01:57:40,000 Pra, si është vendi i ri? 2003 01:57:40,000 --> 01:57:41,000 Është e mrekullueshme. 2004 01:57:43,000 --> 01:57:48,000 [psherëtin] Gishtat e mi nuk do të lëvizin. Unë nuk kam qepur një gjë të vetme 2005 01:57:49,000 --> 01:57:51,000 -Ti do. -Po. 2006 01:57:51,000 --> 01:57:55,000 Vetëm... në pritje të frymëzimit për të goditur, mendoj. 2007 01:57:55,000 --> 01:57:59,000 Epo, ju jeni mjaft krijues dhe artistike, dua të them... 2008 01:57:59,000 --> 01:58:02,000 - Pra... do të të godasë, Unë mendoj. 2009 01:58:07,000 --> 01:58:09,000 ♪ Pra... ♪ 2010 01:58:10,000 --> 01:58:13,000 ♪ Të kam marrë një dhuratë ♪ 2011 01:58:13,000 --> 01:58:16,000 ♪ Shkova ngjitur për ta marrë ♪ 2012 01:58:16,000 --> 01:58:19,000 ♪ Do të bëni ndonjë gjë sonte? ♪ 2013 01:58:19,000 --> 01:58:21,000 -♪ Pastrim ♪ -♪ Ke mbaruar për ditën ♪ 2014 01:58:21,000 --> 01:58:24,000 -♪ Në asnjë mënyrë ♪ -♪ 'Sepse kemi një takim ♪ 2015 01:58:24,000 --> 01:58:26,000 ♪ Në rregull ♪ 2016 01:58:26,000 --> 01:58:30,000 ♪ Përpara se të hipni në atë aeroplan ♪ 2017 01:58:30,000 --> 01:58:33,000 ♪ Të kam borxh një shishe Me shampanjë të ftohtë ♪ 2018 01:58:34,000 --> 01:58:38,000 -♪ Jo ♪ -♪ Po, shampanjë e ftohtë ♪ 2019 01:58:38,000 --> 01:58:41,000 ♪ Dreqin, e shishes Të gjitha të djersitura dhe gjithçka ♪ 2020 01:58:41,000 --> 01:58:43,000 ♪ Shkove dhe e more këtë ♪ 2021 01:58:43,000 --> 01:58:45,000 -♪ Hidh shampanjën ♪ - ♪ Nuk e di 2022 01:58:45,000 --> 01:58:48,000 ♪ Ose gota plastike Tashmë i kam paketuar gotat ♪ 2023 01:58:48,000 --> 01:58:53,000 ♪ Sonte po pimë Direkt nga shishja ♪ 2024 01:58:53,000 --> 01:58:55,000 -♪ Usnavi ♪ -♪ Po ♪ 2025 01:58:55,000 --> 01:58:58,000 ♪ më tha Daniela Çfarë ke bërë për mua ♪ 2026 01:58:58,000 --> 01:59:03,000 ♪ Dhe është sinqerisht Gjëja më e ëmbël 2027 01:59:03,000 --> 01:59:11,000 ♪ Tani, çfarë mund të them apo të bëj Për t'ju shpaguar ndoshta 2028 01:59:11,000 --> 01:59:14,000 ♪ Si ja dilni Ky mut floriri? ♪ 2029 01:59:14,000 --> 01:59:17,000 -♪ Usnavi ♪ -♪ Po ♪ 2030 01:59:17,000 --> 01:59:19,000 ♪ Para se të largoheni nga qyteti ♪ 2031 01:59:19,000 --> 01:59:24,000 ♪ Para se të ndryshojë këndi Dhe shenjat janë hequr ♪ 2032 01:59:24,000 --> 01:59:29,000 ♪ Le të ecim përreth lagjen 2033 01:59:30,000 --> 01:59:33,000 -♪ Usnavi, a je mirë? ♪ -♪ Jam mirë ♪ 2034 01:59:33,000 --> 01:59:36,000 ♪ Unë jam duke u përpjekur Për të hapur këtë shampanjë ♪ 2035 01:59:36,000 --> 01:59:38,000 ♪ E shihni gjënë e përdredhur Është thyer ♪ 2036 01:59:38,000 --> 01:59:41,000 ♪ Por unë do ta bëj Hape këtë shampanjë të mallkuar ♪ 2037 01:59:41,000 --> 01:59:43,000 -♪ Më lër ta shoh ♪ -♪ Jo, e kuptova ♪ 2038 01:59:43,000 --> 01:59:46,000 ♪ Yo, Usnavi, hidhni shampanjën ♪ 2039 01:59:46,000 --> 01:59:49,000 ♪ Domethënë ti shkove Për gjithë këtë telash 2040 01:59:49,000 --> 01:59:51,000 ♪ Dhe do të jetë mirë ♪ 2041 01:59:51,000 --> 01:59:54,000 ♪ me vjen keq, Ka qenë një ditë e gjatë ♪ 2042 02:00:00,000 --> 02:00:03,000 -♪ Duhet të qëndroni ♪ - ♪ Çfarë? ♪ 2043 02:00:03,000 --> 02:00:07,000 ♪ Mund të qëndroni në krye të qytetit Ndoshta ruajeni këtë vend ♪ 2044 02:00:07,000 --> 02:00:09,000 ♪ Ha, ha, shumë qesharake ♪ 2045 02:00:09,000 --> 02:00:12,000 ♪ Dhe nuk është si Sonny ka modele ♪ 2046 02:00:12,000 --> 02:00:14,000 -♪ Modele? ♪ -♪ Duke u ngjitur në pjatë ♪ 2047 02:00:14,000 --> 02:00:17,000 - ♪ Po, çfarë janë po flet per ? ♪ 2048 02:00:17,000 --> 02:00:19,000 ♪ Unë mendoj se pushimet tuaja Mund të presë ♪ 2049 02:00:19,000 --> 02:00:21,000 ♪ Pushime? Vanessa, edhe ti na la ♪ 2050 02:00:21,000 --> 02:00:24,000 ♪ Dhe u zhvendosa poshtë në Rruga e Katërt Perëndimore ♪ 2051 02:00:24,000 --> 02:00:26,000 -♪ Ju mund të merrni A ♪ -♪ Çfarë je ti 2052 02:00:26,000 --> 02:00:28,000 ♪ Po largohesh nga vendi ♪ 2053 02:00:28,000 --> 02:00:30,000 ♪ Dhe ne nuk jemi kurrë Do të shihemi përsëri ♪ 2054 02:00:30,000 --> 02:00:32,000 ♪ Pra, çfarë janë Po përpiqesh të thuash? ♪ 2055 02:00:32,000 --> 02:00:34,000 ♪ Ju i merrni të gjithë I varur nga kafeja juaj 2056 02:00:34,000 --> 02:00:38,000 ♪ Vanessa, nuk e di Pse je inatosur me mua ♪ 2057 02:00:38,000 --> 02:00:40,000 ♪ Do të doja të isha i çmendur ♪ 2058 02:01:01,000 --> 02:01:04,000 ♪ Jam shumë vonë ♪ 2059 02:01:07,000 --> 02:01:08,000 [dera hapet] 2060 02:01:10,000 --> 02:01:11,000 [dera mbyllet] 2061 02:01:24,000 --> 02:01:26,000 [Usnavi] Sa kohë a zgjat ky proces? 2062 02:01:26,000 --> 02:01:29,000 [Alejandro] Epo, nga origjinali 2063 02:01:29,000 --> 02:01:34,000 paraqitjet, apelimet, për një vendim përfundimtar... 2064 02:01:34,000 --> 02:01:36,000 mund të jetë pesë muaj. 2065 02:01:36,000 --> 02:01:38,000 Ose pesë vjet. 2066 02:01:38,000 --> 02:01:41,000 -[Usnavi] Pesë vjet? -[Alejandro] Po. 2067 02:01:41,000 --> 02:01:45,000 Për një karton jeshil ose një refuzim. 2068 02:01:45,000 --> 02:01:49,000 Shikoni, gjykatat funksionojnë me shpejtësinë e tyre. 2069 02:01:52,000 --> 02:01:54,000 [Usnavi] Pastaj fillojmë sot. 2070 02:01:59,000 --> 02:02:01,000 Kjo vlen 96,000. 2071 02:02:01,000 --> 02:02:04,000 Sa shumë luftë na blen kjo? 2072 02:02:04,000 --> 02:02:08,000 Unë dua të paguaj tarifën tuaj, dhe pjesa tjetër e vënë 2073 02:02:12,000 --> 02:02:13,000 - Shoku. -Nuk ka rëndësi. 2074 02:02:14,000 --> 02:02:15,000 Mut i shenjtë, janë shumë para. 2075 02:02:15,000 --> 02:02:18,000 -Ruaje gojën, vëlla. -Kur e morët atë? 2076 02:02:18,000 --> 02:02:20,000 Çfarë do të thotë, kur e mora? Mos u shqetësoni 2077 02:02:20,000 --> 02:02:23,000 Pse ju gjithmonë duke bërë pyetje? 2078 02:02:23,000 --> 02:02:26,000 E dini, pagesa me çeqe është më e zakonshme. 2079 02:02:26,000 --> 02:02:28,000 Unë nisem në fluturimin e parë në mëngjes. 2080 02:02:28,000 --> 02:02:30,000 Nuk kam kohë për të arkëtuar tani. 2081 02:02:31,000 --> 02:02:33,000 Do të doja ta bëja, por më pëlqen... 2082 02:02:34,000 --> 02:02:35,000 Ju lutem. 2083 02:02:39,000 --> 02:02:41,000 Në rregull. 2084 02:02:42,000 --> 02:02:44,000 Bueno, mijo... 2085 02:02:44,000 --> 02:02:47,000 ...kjo do të jetë një slitë emocionale. 2086 02:02:47,000 --> 02:02:50,000 Mund të përfundojë me thyerje zemre. 2087 02:02:50,000 --> 02:02:53,000 -Por, ka një shans, apo jo? -Po. 2088 02:02:53,000 --> 02:02:57,000 Por është përgjegjësia ime për t'u siguruar që ai e di ... 2089 02:02:58,000 --> 02:03:01,000 shanset janë kundër jush. 2090 02:03:14,000 --> 02:03:16,000 [Soni] Kuptohet. 2091 02:03:26,000 --> 02:03:28,000 Megjithatë, unë ende dua të luftoj. 2092 02:03:31,000 --> 02:03:33,000 [Alejandro] Mirë. 2093 02:03:42,000 --> 02:03:44,000 [Bojë me llak që lëkundet] 2094 02:03:45,000 --> 02:03:46,000 [pikturë me llak] 2095 02:03:53,000 --> 02:03:54,000 Pete! 2096 02:03:56,000 --> 02:03:58,000 Seriozisht? 2097 02:03:58,000 --> 02:04:00,000 E keqja ime. Përdorni një nga ato lecka. 2098 02:04:13,000 --> 02:04:14,000 Hej... 2099 02:04:18,000 --> 02:04:19,000 Sa për këtë? 2100 02:04:19,000 --> 02:04:22,000 Falas. Kam marrë tonelata të tilla. 2101 02:04:38,000 --> 02:04:40,000 E dëgjon këtë? 2102 02:04:42,000 --> 02:04:45,000 Zërat e perëndive. 2103 02:04:48,000 --> 02:04:51,000 Mëngjesi im i fundit, Treni Një... 2104 02:04:51,000 --> 02:04:53,000 dukej si Juan Luis Guerra. 2105 02:04:53,000 --> 02:04:57,000 Dhe kamionët e plehrave kishte erë si lule ishulli. 2106 02:05:06,000 --> 02:05:09,000 Ditët më të mira të jetës sime. 2107 02:05:09,000 --> 02:05:11,000 Ja ku po vij. 2108 02:05:24,000 --> 02:05:30,000 [këngëtarja bolero] ♪ No te vayas ♪ 2109 02:05:30,000 --> 02:05:36,000 ♪ Si me dejas ♪ 2110 02:05:36,000 --> 02:05:41,000 ♪ Si te alejas ♪ 2111 02:05:41,000 --> 02:05:44,000 ♪ De mi ♪ 2112 02:05:44,000 --> 02:05:47,000 ♪ Seguirás en mis recuerdos ♪ 2113 02:05:47,000 --> 02:05:48,000 ♪ Para siempre-- ♪ 2114 02:05:48,000 --> 02:05:51,000 ♪ Para Siempre-- Para së gjithash-- ♪ 2115 02:05:51,000 --> 02:05:53,000 ♪ Para siem-- Para siem-- ♪ 2116 02:05:54,000 --> 02:05:55,000 -♪ Para siempre ♪ -[Usnavi] ♪ Dritat fiken 2117 02:05:55,000 --> 02:05:57,000 ♪ Dhe tani plasaritja e agimit ♪ 2118 02:05:57,000 --> 02:05:59,000 ♪ Bëj paketim ndërsa jeta vazhdon Dhe vazhdimisht ♪ 2119 02:05:59,000 --> 02:06:01,000 ♪ Koha për të shkuar, Por unë jam duke bërë matematikën ♪ 2120 02:06:01,000 --> 02:06:04,000 ♪ Në këto para të gatshme Të kesh Sonin 2121 02:06:04,000 --> 02:06:07,000 ♪ Abuela më donte shumë Lart në një plazh 2122 02:06:08,000 --> 02:06:11,000 ♪ Dhe së shpejti kjo është Si do të jetë ♪ 2123 02:06:11,000 --> 02:06:12,000 ♪ Dhe më shiko mua, Duke u larguar sot ♪ 2124 02:06:12,000 --> 02:06:16,000 ♪ Në një bord 747 në JFK ♪ 2125 02:06:16,000 --> 02:06:19,000 [Karla] ♪ Hidrantët janë të hapur ♪ 2126 02:06:19,000 --> 02:06:26,000 ♪ Fryjnë erëra të freskëta ♪ 2127 02:06:28,000 --> 02:06:30,000 [Daniela, Carla dhe Cuca] ♪ Hidrantët janë të hapur ♪ 2128 02:06:31,000 --> 02:06:38,000 ♪ Fryjnë erëra të freskëta ♪ 2129 02:06:38,000 --> 02:06:41,000 -[Kevin] ♪ Mirëmëngjes ♪ -[piraguero] 2130 02:06:42,000 --> 02:06:45,000 -[Daniela, Carla dhe Cuca] ♪ Fllade të freskëta ♪ 2131 02:06:45,000 --> 02:06:47,000 -♪ Goditje ♪ -♪ Sa e ëmbël dhe e këndshme, Piragua ♪ 2132 02:06:47,000 --> 02:06:50,000 ♪ Piragua, piragua ♪ 2133 02:06:50,000 --> 02:06:53,000 -♪ Hidrantët janë të hapur ♪ -♪ Piragua, piragua ♪ 2134 02:06:53,000 --> 02:06:56,000 -♪ Fllade të freskëta ♪ -♪ Blloku i ri i akullit, Piragua ♪ 2135 02:06:56,000 --> 02:06:59,000 -♪ Goditje ♪ -♪ Sa e ëmbël dhe e këndshme, Piragua ♪ 2136 02:06:59,000 --> 02:07:02,000 ♪ Piragua, piragua ♪ 2137 02:07:02,000 --> 02:07:04,000 -♪ Siempre ♪ -♪ Hidrantët janë të hapur ♪ 2138 02:07:04,000 --> 02:07:07,000 -♪ Fllade të freskëta ♪ -♪ Blloku i ri i akullit, Piragua ♪ 2139 02:07:07,000 --> 02:07:09,000 -♪ Goditje ♪ -♪ Sa e ëmbël dhe e këndshme, Piragua ♪ 2140 02:07:09,000 --> 02:07:13,000 ♪ Nuk do të kalojë shumë tani ♪ 2141 02:07:13,000 --> 02:07:16,000 ♪ Ka një fllad Jashtë Hudson 2142 02:07:16,000 --> 02:07:20,000 ♪ Ju mendoni Jeni lodhur duke jetuar këtu 2143 02:07:20,000 --> 02:07:22,000 ♪ Drita e mëngjesit Nga zjarri shpëton ♪ 2144 02:07:22,000 --> 02:07:25,000 ♪ Netët në Bennett Park Shpërthimi i shiritave Big Pun ♪ 2145 02:07:25,000 --> 02:07:28,000 ♪ Më mungon ky vend Të them të vërtetën ♪ 2146 02:07:28,000 --> 02:07:31,000 ♪ Kevin shpërndan mençurinë Nga kabina e tij e dërgimit ♪ 2147 02:07:31,000 --> 02:07:33,000 ♪ Dhe në agim Vanessa në sallon ♪ 2148 02:07:33,000 --> 02:07:37,000 ♪ Duhet të vazhdojmë përpara Por kush do ta vërë re 2149 02:07:37,000 --> 02:07:39,000 ♪ Kur puna jonë të ketë mbaruar ♪ 2150 02:07:39,000 --> 02:07:41,000 ♪ Ndërsa mbrëmja mbaron Për një zvarritje, bir ♪ 2151 02:07:41,000 --> 02:07:44,000 ♪ A mund ta lehtësoj mendjen Kur të mbarojmë të gjithë? ♪ 2152 02:07:44,000 --> 02:07:49,000 ♪ Kur të kemi dhënë dorëheqjen Në afat të gjatë 2153 02:07:49,000 --> 02:07:51,000 ♪ Mbi të gjitha, Do të më mungojnë pëshpëritjet e Abuelës ♪ 2154 02:07:51,000 --> 02:07:54,000 ♪ Bëj Lotto Pick Six Çdo Krishtlindje ♪ 2155 02:07:54,000 --> 02:07:58,000 ♪ Në pesë vjet, Kur i gjithë ky qytet 2156 02:07:58,000 --> 02:08:02,000 ♪ Kush do t'i mungojë Ky biznes i vogël i egër? ♪ 2157 02:08:09,000 --> 02:08:11,000 Hej, ti. 2158 02:08:12,000 --> 02:08:13,000 Hej. 2159 02:08:14,000 --> 02:08:15,000 Keni dy minuta? 2160 02:08:17,000 --> 02:08:19,000 Po. 2161 02:08:19,000 --> 02:08:21,000 Ju thatë se dëshironi për të parë botën 2162 02:08:23,000 --> 02:08:25,000 -Po. -Eja me mua. 2163 02:08:28,000 --> 02:08:29,000 - Asnjë shikim. -Ne rregull. 2164 02:08:29,000 --> 02:08:32,000 - Mirë. -Ne rregull. 2165 02:08:32,000 --> 02:08:33,000 Shikoje atë. 2166 02:08:34,000 --> 02:08:37,000 -Ku po shkoj? -Vetëm qëndro këtu. 2167 02:08:37,000 --> 02:08:38,000 -Ku? - Asnjë shikim. 2168 02:08:38,000 --> 02:08:41,000 - Unë nuk jam ... -Mund të ndjej se po përpiqesh 2169 02:08:41,000 --> 02:08:43,000 -Nuk po mundohem... -Thjesht mos. 2170 02:08:44,000 --> 02:08:45,000 Pritni. 2171 02:08:47,000 --> 02:08:49,000 Mirë, hap. 2172 02:09:00,000 --> 02:09:03,000 Pasi u largova nga vendi juaj mbrëmë, unë vetëm... 2173 02:09:04,000 --> 02:09:07,000 eci përreth për një kohë. 2174 02:09:07,000 --> 02:09:10,000 Dhe pastaj u përplasa me Pete. 2175 02:09:10,000 --> 02:09:13,000 Dhe pashë një nga pëlhurat e tij dhe... 2176 02:09:15,000 --> 02:09:17,000 Mendova se kjo është pjesa ime e radhës. 2177 02:09:19,000 --> 02:09:22,000 Kështu që unë thirra Sonny dhe i thashë ai të hapte bodegën, 2178 02:09:22,000 --> 02:09:24,000 sepse gishtat e mi nevojshme për të lëvizur. 2179 02:09:36,000 --> 02:09:39,000 Ajo filloi punën dhe ishte si, 2180 02:09:39,000 --> 02:09:41,000 Kështu fillova të pikturoja. 2181 02:09:58,000 --> 02:10:00,000 Epo, si je... 2182 02:10:02,000 --> 02:10:04,000 Ky është plazhi i babait tim. 2183 02:10:04,000 --> 02:10:08,000 Po. I kishe të gjitha ato foto nga regjistri. 2184 02:10:08,000 --> 02:10:10,000 Kam punuar nga kujtesa. 2185 02:10:14,000 --> 02:10:16,000 -Kam bërë gaforren në qoshe. -[qesh] 2186 02:10:16,000 --> 02:10:18,000 Çfarë ka kaq qesharake? 2187 02:10:18,000 --> 02:10:19,000 [Graffiti Pete] Kush kujdeset për gaforren në qoshe? 2188 02:10:20,000 --> 02:10:21,000 [Soni] Çfarë do të thuash, gaforrja është si pjesa më e mirë. 2189 02:10:22,000 --> 02:10:23,000 [Graffiti Pete] Jo, nuk është. Është në qoshe 2190 02:10:23,000 --> 02:10:25,000 [Soni] Po çfarë po thua nuk te pelqen gaforrja ime? 2191 02:10:25,000 --> 02:10:27,000 [Graffiti Pete] Unë mund të them shumë gjëra, 2192 02:10:27,000 --> 02:10:29,000 që thjesht duket një nxënës i klasës së katërt e vizatoi atë. 2193 02:10:29,000 --> 02:10:31,000 -[Soni] Ju mund ta shisni atë. -[Graffiti Pete] Jo, nuk mundem. 2194 02:10:31,000 --> 02:10:33,000 -25 cent? -[Soni] Jo, 2195 02:10:33,000 --> 02:10:35,000 [Graffiti Pete] Çfarë? 2196 02:10:35,000 --> 02:10:37,000 -Po. - Unë po them ... vetëm ... 2197 02:10:46,000 --> 02:10:48,000 -Ai e urren. -[psherëtij] 2198 02:10:48,000 --> 02:10:51,000 [Soni] Ai po formohet një mendim artistik. 2199 02:11:03,000 --> 02:11:04,000 ♪ E bëre këtë mbrëmë? ♪ 2200 02:11:06,000 --> 02:11:07,000 ♪ Po ♪ 2201 02:11:09,000 --> 02:11:11,000 ♪ Aty shkon fluturimi im ♪ 2202 02:11:11,000 --> 02:11:13,000 Çfarë? 2203 02:11:13,000 --> 02:11:16,000 ♪ Graffiti Pete do të bësh Duhen disa kanaçe të reja 2204 02:11:16,000 --> 02:11:17,000 - ♪ Ka pasur Një ndryshim i vogël planesh ♪ 2205 02:11:18,000 --> 02:11:20,000 ♪ Dëgjoni djema, keni një punë Unë nuk jam duke luajtur ♪ 2206 02:11:20,000 --> 02:11:23,000 ♪ Duhet të shkosh tani Tregoji të gjithë bllokun 2207 02:11:23,000 --> 02:11:26,000 ♪ Pra, vazhdo, Tregojuni të gjithëve që njohim 2208 02:11:28,000 --> 02:11:29,000 ♪ Në rregull, shko ♪ 2209 02:11:30,000 --> 02:11:31,000 Jo! Usnavi po qëndron! 2210 02:11:32,000 --> 02:11:33,000 ♪ Po, unë jam një dritë rruge Duke u ftohur në vapë ♪ 2211 02:11:34,000 --> 02:11:36,000 ♪ Unë i ndriçoj tregimet Nga njerëzit në rrugë ♪ 2212 02:11:36,000 --> 02:11:39,000 ♪ Disa kanë fund të lumtur Disa janë të hidhura ♪ 2213 02:11:39,000 --> 02:11:41,000 ♪ Por unë i njoh të gjithë Dhe kjo është ajo që 2214 02:11:41,000 --> 02:11:44,000 -Po! -♪ Dhe nëse jo unë, 2215 02:11:44,000 --> 02:11:47,000 ♪ Kush do të mbajë Kafeja e ëmbël 2216 02:11:47,000 --> 02:11:49,000 ♪ Abuela, prehu në paqe Ti jeton në kujtimet e mia ♪ 2217 02:11:49,000 --> 02:11:52,000 ♪ Por Sonny duhet të hajë Ky cep është fati im ♪ 2218 02:11:52,000 --> 02:11:55,000 ♪ Shfaq më të mirën tek unë Ne kalojmë një provë 2219 02:11:55,000 --> 02:11:57,000 ♪ Dhe me të vërtetë po Ti e di që nuk do të largohem kurrë ♪ 2220 02:11:58,000 --> 02:12:01,000 ♪ Nëse mbyllni sytë Ai hidrant është plazh 2221 02:12:01,000 --> 02:12:03,000 ♪ Kjo ikje zjarri është një gjethe Në një palmë ♪ 2222 02:12:03,000 --> 02:12:05,000 ♪ Abuela, më vjen keq Por unë nuk do të kthehem 2223 02:12:05,000 --> 02:12:08,000 ♪ Sepse po them Historia juaj ♪ 2224 02:12:08,000 --> 02:12:10,000 ♪ Dhe mund të them lamtumirë per ty duke buzeqeshur 2225 02:12:10,000 --> 02:12:14,000 ♪ Unë kam qenë në të gjatë gjithë kohës Unë jam në shtëpi ♪ 2226 02:12:26,000 --> 02:12:29,000 Deri atëherë... 2227 02:12:29,000 --> 02:12:30,000 Mendova se ishte koha e shkuar. 2228 02:12:31,000 --> 02:12:32,000 Çfarë? 2229 02:12:33,000 --> 02:12:34,000 Ditët më të mira të jetës sime. 2230 02:12:36,000 --> 02:12:37,000 Kështu që qëndrova. 2231 02:12:37,000 --> 02:12:40,000 Dhe unë ndërtova ëndrrën time të vogël, sueñito im, 2232 02:12:40,000 --> 02:12:44,000 këtu, në Washington Heights. 2233 02:12:44,000 --> 02:12:46,000 thuaj, kështu që nuk zhduket. 2234 02:12:46,000 --> 02:12:49,000 [fëmijët] Washington Heights! 2235 02:12:49,000 --> 02:12:52,000 Sepse ky vend... kjo është ajo. 2236 02:12:53,000 --> 02:12:56,000 Ti... ti, nena. 2237 02:12:58,000 --> 02:12:59,000 Ti je ajo. 2238 02:13:01,000 --> 02:13:03,000 Para Siempre-- 2239 02:13:03,000 --> 02:13:05,000 [Vanessa] Unë kam një takim sonte. 2240 02:13:05,000 --> 02:13:06,000 [Usnavi] mbaj shënim. 2241 02:13:06,000 --> 02:13:07,000 Por, ka një shans, apo jo? 2242 02:13:07,000 --> 02:13:09,000 [Soni] Ne shitëm... një fitues! 2243 02:13:09,000 --> 02:13:11,000 [Kevin] Filloni të vogla, ëndërroni të mëdha. 2244 02:13:11,000 --> 02:13:13,000 [Abuela Claudia] Detaje të vogla... 2245 02:13:13,000 --> 02:13:16,000 që i tregojnë botës ne nuk jemi të padukshëm. 2246 02:13:18,000 --> 02:13:20,000 A mund të shkojmë në ujë tani? 2247 02:13:20,000 --> 02:13:22,000 Njeri, ju keni qenë duke folur përgjithmonë. 2248 02:13:22,000 --> 02:13:24,000 Po, hajde, Iris. 2249 02:13:24,000 --> 02:13:26,000 Të lutem, babi? Mund të shkoj edhe unë? 2250 02:13:29,000 --> 02:13:31,000 Pyete nënën tënde. 2251 02:13:34,000 --> 02:13:36,000 Mami, a mundem? 2252 02:13:36,000 --> 02:13:38,000 Ju lutem? 2253 02:13:38,000 --> 02:13:40,000 Po, mi vida, shko. 2254 02:13:40,000 --> 02:13:41,000 [fëmijët] Po! 2255 02:13:42,000 --> 02:13:43,000 Të dua, babi. 2256 02:13:47,000 --> 02:13:49,000 [komuniteti] ♪ Hidrantët janë të hapur ♪ 2257 02:13:49,000 --> 02:13:56,000 ♪ Fryjnë erëra të freskëta ♪ 2258 02:13:56,000 --> 02:14:00,000 -♪ Jemi në shtëpi ♪ -♪ Hidrantët janë të hapur ♪ 2259 02:14:00,000 --> 02:14:03,000 ♪ Fryjnë erëra të freskëta ♪ 2260 02:14:03,000 --> 02:14:05,000 ♪ Është një jetë e mrekullueshme Që e kam njohur ♪ 2261 02:14:05,000 --> 02:14:07,000 ♪ Gëzuar Krishtlindjet o Ndërtim dhe hua! ♪ 2262 02:14:07,000 --> 02:14:10,000 -♪ Unë jam në shtëpi ♪ -♪ Hidrantët janë të hapur ♪ 2263 02:14:10,000 --> 02:14:13,000 ♪ Fryjnë erëra të freskëta ♪ 2264 02:14:13,000 --> 02:14:15,000 ♪ Abuela, kjo nuk është një përkulje Ky është froni juaj ♪ 2265 02:14:15,000 --> 02:14:19,000 ♪ Shumë kohë pas zogjve tuaj Të gjithë kanë fluturuar 2266 02:14:19,000 --> 02:14:21,000 ♪ Aty ku kafeja nuk ndalet Dhe e lëshoj këtë hip-hop ♪ 2267 02:14:21,000 --> 02:14:24,000 ♪ Në dyqanin e mamasë sime dhe pop Unë jam në shtëpi ♪ 2268 02:14:24,000 --> 02:14:27,000 ♪ Ku njerëzit vijnë, njerëzit shkojnë Më lejoni t'i tregoj të gjithë këta njerëz 2269 02:14:28,000 --> 02:14:29,000 ♪ Nuk ka vend si shtëpia ♪ 2270 02:14:29,000 --> 02:14:31,000 ♪ Dhe më lër të vendos Rekordi drejt ♪ 2271 02:14:31,000 --> 02:14:34,000 ♪ Unë jam duke shkuar te Vanessa Unë jam duke marrë një takim të dytë ♪ 2272 02:14:34,000 --> 02:14:36,000 ♪ Unë jam në shtëpi Aty ku është 100 në hije ♪ 2273 02:14:36,000 --> 02:14:39,000 ♪ Por me durim dhe besim Ne mbetemi pa frikë ♪ 2274 02:14:39,000 --> 02:14:41,000 ♪ Unë jam në shtëpi ♪ 2275 02:14:41,000 --> 02:14:43,000 ♪ Ju e dëgjoni atë muzikë Në ajër? ♪ 2276 02:14:43,000 --> 02:14:45,000 ♪ Merrni trenin Në krye të botës 2277 02:14:45,000 --> 02:14:47,000 ♪ Unë jam në shtëpi! ♪ 2278 02:14:58,000 --> 02:15:01,000 [Duke luajtur "Home All Summer"] 2279 02:18:44,000 --> 02:18:48,000 [duke luajtur muzikë të butë] 2280 02:21:48,000 --> 02:21:51,000 ♪ Është më nxehtë se Ishujt janë sot ♪ 2281 02:21:53,000 --> 02:21:56,000 ♪ Dhe kamioni i zotit Softee Është prishur ♪ 2282 02:21:57,000 --> 02:21:58,000 Dërgo dikë këtu. une nuk... 2283 02:21:58,000 --> 02:22:04,000 ♪ Dhe ja ku eja Të gjithë klientët e tij në rrugën time ♪ 2284 02:22:04,000 --> 02:22:06,000 ♪ Të thashë, unë e drejtoj këtë qytet ♪ 2285 02:22:06,000 --> 02:22:09,000 ♪ Piragua, piragua ♪ 2286 02:22:09,000 --> 02:22:10,000 A nuk është kjo një mut? 2287 02:22:10,000 --> 02:22:12,000 ♪ 1,25 dollarë, Piragua ♪ 2288 02:22:12,000 --> 02:22:15,000 ♪ Piragua, piragua ♪ 2289 02:22:15,000 --> 02:22:18,000 ♪ Dy njëzet e pesë, Piragua ♪ 2290 02:22:18,000 --> 02:22:20,000 ♪ Bllok i ri akulli Rritni çmimin ♪ 2291 02:22:21,000 --> 02:22:23,000 ♪ Lai, ja, le, ja, lai! Lai, ja, le, ja, lai! ♪ 2292 02:22:23,000 --> 02:22:26,000 ♪ Ndërprerje në akull Ndërprerjet në akull ♪ 2293 02:22:26,000 --> 02:22:31,000 ♪ Ja, le, ja, lai! Vazhdoni të gërvishtni duke ♪ 2294 02:22:31,000 --> 02:22:33,000 ♪ Piragua! ♪