1
00:00:50,507 --> 00:00:58,813
Tonkaca çeviri ve düzenleme
Karposh 4 Makedonya'dan

2
00:01:04,480 --> 00:01:05,880
Neredeyse bitti Bronco.

3
00:01:08,320 --> 00:01:09,740
Gucci, işte geliyoruz.

4
00:01:12,180 --> 00:01:13,580
Rachel, arabada kal.

5
00:01:14,120 --> 00:01:14,420
Oturmak.

6
00:01:14,580 --> 00:01:15,580
Marino, eğlenceli!

7
00:01:15,900 --> 00:01:16,200
Hadi gidelim!

8
00:01:16,640 --> 00:01:17,640
Skye, bana yardım et.

9
00:01:17,680 --> 00:01:18,680
Anladım.

10
00:01:18,800 --> 00:01:19,800
Gucci, ne kadar sürecek?

11
00:01:19,900 --> 00:01:20,780
Bir dakikaya daha ihtiyacımız var.

12
00:01:20,920 --> 00:01:22,100
Bir dakikamız bile yok.

13
00:01:22,300 --> 00:01:23,900
Hareket et, kaz, acele et, dur.

14
00:01:24,160 --> 00:01:25,280
sen olacaksın

15
00:01:25,281 --> 00:01:26,960
Kapa çeneni, çık oradan.

16
00:01:27,480 --> 00:01:28,480
Herkes dışarıda!

17
00:01:35,400 --> 00:01:37,540
Benim adım Rachel Wilde.

18
00:01:39,000 --> 00:01:40,520
Ben özel bir tür avukatım.

19
00:01:42,540 --> 00:01:45,346
Benim işim onları takip etmek ve takip etmek
kendilerininkini gizleyenler

20
00:01:45,347 --> 00:01:48,680
yasayla yasa dışı olarak tanıtılıyor
Boşluklar ve paravan şirketler.

21
00:01:51,440 --> 00:01:54,720
Ahlaklı olanla ahlaksız olanın arasında çalışıyorum.

22
00:01:57,180 --> 00:01:59,180
Yasal ve yasadışı.

23
00:02:00,720 --> 00:02:02,420
Siyah ve beyaz.

24
00:02:03,760 --> 00:02:06,360
Gri renkte çalışıyorum.

25
00:02:17,650 --> 00:02:18,170
Merhaba?

26
00:02:18,410 --> 00:02:19,790
Hey Bobby, bazı haberlerim var.

27
00:02:20,030 --> 00:02:21,030
Braxton.

28
00:02:21,290 --> 00:02:22,290
Merhaba Bobby.

29
00:02:22,390 --> 00:02:23,390
Hayır, kayboldum.

30
00:02:24,910 --> 00:02:27,230
Telefondaki adam bana her şeyi öğretti.

31
00:02:27,250 --> 00:02:28,270
Tüm bildiğim.

32
00:02:28,470 --> 00:02:28,810
Merhaba şoför.

33
00:02:29,170 --> 00:02:30,330
Bana bir sinyal bulabilir misin?

34
00:02:30,470 --> 00:02:31,470
Elbette.

35
00:02:38,930 --> 00:02:41,130
Gidip bacaklarını esnetmek ister misin?

36
00:02:42,590 --> 00:02:43,590
Elbette.

37
00:02:48,590 --> 00:02:49,870
Sana bir dakika verebilir miyim patron?

38
00:02:50,350 --> 00:02:51,350
Teşekkür ederim John.

39
00:02:58,120 --> 00:02:59,120
Bobby, orada mısın?

40
00:02:59,500 --> 00:03:00,500
Braxton, neyin var?

41
00:03:00,760 --> 00:03:01,760
Bir toplantım var.

42
00:03:02,400 --> 00:03:02,680
Kiminle?

43
00:03:03,420 --> 00:03:04,420
Salazar.

44
00:03:05,040 --> 00:03:06,216
Salazar'la randevun var mı?

45
00:03:06,240 --> 00:03:07,240
Sahip olduğum tek şey bu değil.

46
00:03:07,655 --> 00:03:08,775
Bu nereye gidiyor Braxton?

47
00:03:09,600 --> 00:03:10,880
Bunun nereye gitmesini istersiniz?

48
00:03:11,980 --> 00:03:14,700
Benimle dalga geçme, ne kadar?

49
00:03:15,160 --> 00:03:22,680
Tam borç artı tutuklama İmkansız,
Sana inanmıyorum, etkim var, evet

50
00:03:22,681 --> 00:03:26,320
Sözleşmeyi aldım, belgeleri aldım ve
İmzayı aldım. Bundan sonra sana borçluyum.

51
00:03:26,540 --> 00:03:34,540
Hiçbir şey yapılmadı Evet ben de yapacağım
sizi otele geri götürüyoruz. bunu nasıl yapıyorsun

52
00:03:35,240 --> 00:03:40,480
Braxman, eğer bunu yapabilirsen, onları yakalayacaksın.
hepsi yüzde beş. neredesin

53
00:03:40,700 --> 00:03:44,260
Salazar Adası'nın etrafında koşun,
Bu gece New York'ta olacağım.

54
00:03:44,520 --> 00:03:45,520
Sorun yok mu?

55
00:03:45,620 --> 00:03:47,320
Güvende olmak için seninkini yanıma aldım.

56
00:03:47,920 --> 00:03:50,580
Onun adasındasın ve sadece
bir güvenlik görevlisi.

57
00:03:51,020 --> 00:03:52,800
Bırak endişeleneyim.

58
00:03:53,060 --> 00:03:54,060
Sana göstereceğim.

59
00:03:54,760 --> 00:03:55,760
aman tanrım

60
00:03:55,880 --> 00:03:56,180
Braxton'u mu?

61
00:03:56,440 --> 00:03:57,440
Bok.

62
00:04:01,040 --> 00:04:02,040
neler oluyor

63
00:04:02,940 --> 00:04:03,940
beni duyuyorsun

64
00:04:04,940 --> 00:04:05,980
Braxton, neler oluyor?

65
00:04:10,980 --> 00:04:11,980
Braxton, orada mısın?

66
00:04:13,320 --> 00:04:14,320
beni duyuyorsun

67
00:04:28,150 --> 00:04:32,190
Bu işin avantajı şu
kazandığında büyük kazanırsın.

68
00:04:33,770 --> 00:04:38,650
Dezavantajı ise kaybettiğinizde,
sonunda yerdeki bir deliğe düşersin.

69
00:04:47,680 --> 00:04:50,640
Bay Salazar, sözleşme geçersizdir.

70
00:04:50,940 --> 00:04:51,940
İyi.

71
00:04:52,140 --> 00:04:55,120
Eğer Gosling'in Spence öyle olduğunu düşünüyorsa
milyarlarca doları iade ediyorlar,

72
00:04:55,560 --> 00:04:56,960
Cehenneme gidebilirler.

73
00:04:57,900 --> 00:05:02,110
Ve eğer denemesi için başka birini gönderirsem,
onunla biz ilgileneceğiz.

74
00:05:05,220 --> 00:05:10,740
Müşterilerim varlık yöneticileridir.
temelde sofistike bankacılar.

75
00:05:11,640 --> 00:05:15,400
Borç vererek para kazanıyorlar
ve hata yaptıklarında,

76
00:05:15,401 --> 00:05:19,140
Ruxton gibi insanlarla anlaşmalar yapın veya
benim gibi insanlar

77
00:05:20,070 --> 00:05:24,761
İlk fare sakarlaşırsa, o zaman
ikinci fare ise peyniri alır.

78
00:05:26,635 --> 00:05:28,115
Engel kontrolündedir.

79
00:05:28,380 --> 00:05:29,380
Lütfen.

80
00:05:29,880 --> 00:05:31,120
Bobby'yi aramalıydım.

81
00:05:31,225 --> 00:05:32,465
Üzgünüm Bayan Sheen gibi bir şey.

82
00:05:32,580 --> 00:05:33,080
Planlanmış mıyız?

83
00:05:33,600 --> 00:05:36,360
Peki, başına gelenler göz önüne alındığında
Braxton'a, sanırım artık öyleyiz.

84
00:05:36,760 --> 00:05:37,580
Şimdi zamanım yok.

85
00:05:37,780 --> 00:05:38,800
Ah, evet, evet.

86
00:05:39,500 --> 00:05:40,700
Sana para kazandırmak için buradayım.

87
00:05:42,700 --> 00:05:43,700
Seni geri arayacağım.

88
00:05:45,440 --> 00:05:46,060
Teşekkürler hanımlar.

89
00:05:46,300 --> 00:05:47,300
İki dakika.

90
00:05:47,640 --> 00:05:49,320
Ve içine saçmalık atmayın
yön.

91
00:05:50,720 --> 00:05:54,160
Neden ona neyin peşinde olduklarını söylemedin?
içeri girmeme izin ver

92
00:05:54,800 --> 00:05:56,280
Kimse neye bulaştığını bilmiyor muydu?

93
00:05:57,200 --> 00:05:58,680
Bunun seninle ne alakası var?

94
00:05:58,710 --> 00:05:59,740
Braxton'ı sevdim.

95
00:06:00,790 --> 00:06:03,680
Ama el bombasını beğenmedim
ona verdi.

96
00:06:05,360 --> 00:06:07,842
Manny Salazar, öyle değil
ödünç aldığın kişi.

97
00:06:07,843 --> 00:06:11,081
Bir milyar dolar ve
onları geri görmeyi bekliyoruz.

98
00:06:11,440 --> 00:06:12,520
Tam değilsin Bobby.

99
00:06:12,580 --> 00:06:14,180
Çöp atma konusunda ne demiştim?

100
00:06:14,310 --> 00:06:17,020
Sana bir fırsat vermek için buradayım
paranı geri al

101
00:06:17,465 --> 00:06:18,616
Onu geri alabileceğini mi sanıyorsun?

102
00:06:18,640 --> 00:06:19,640
Yapabileceğimi biliyorsun.

103
00:06:20,200 --> 00:06:21,840
Ama çok pahalı olduğunu biliyorum.

104
00:06:22,180 --> 00:06:25,322
Spencer Goldstein olmazdı
parasını görmeyi mi tercih etti?

105
00:06:25,323 --> 00:06:27,900
Geri dön ve bir daha koyma
Yerdeki cesetler mi?

106
00:06:27,960 --> 00:06:28,360
Dikkatlice.

107
00:06:28,900 --> 00:06:29,900
Sen güzelsin.

108
00:06:30,030 --> 00:06:33,040
Ve komik, neredeyse akıllısın ama değilsin
çok akıllı

109
00:06:33,260 --> 00:06:36,144
O zaman başkasını işe al
, aynı şeyi tekrarlayın.

110
00:06:36,145 --> 00:06:39,600
Braxton'la yaptığın hata
ve aynı sonucu aldım.

111
00:06:41,370 --> 00:06:42,370
Hangi koşullar altında?

112
00:06:42,630 --> 00:06:45,820
Sözleşme standartlarında fırsatınız var
inkar için Spencer Goldstein'ın silahları

113
00:06:45,821 --> 00:06:49,540
temiz kal ve bana ancak şu durumlarda ödeme yaparsın:
Borcun tamamını iade ediyorum.

114
00:06:50,220 --> 00:06:51,220
Fiyatı ne kadar?

115
00:06:51,400 --> 00:06:51,920
%20

116
00:06:52,220 --> 00:06:53,520
Bunu beşte bitirebilirim.

117
00:06:53,780 --> 00:06:54,780
Kimden?

118
00:06:56,080 --> 00:06:59,220
Beş kişi için insanları öldürün,
ama yine de ulaşılamıyorsun.

119
00:06:59,570 --> 00:07:00,960
Biliyor musun, senden gerçekten hoşlanmıyorum.

120
00:07:01,650 --> 00:07:03,600
Bir dolar tasarruf edeceksin ve yüz dolar kaybedeceksin.

121
00:07:03,820 --> 00:07:04,880
Ești al naibii de plictisitor.

122
00:07:06,560 --> 00:07:07,880
Elbette bunlar can sıkıcı bir sorundur.

123
00:07:09,085 --> 00:07:12,480
bunu yapabilirim
bu yüzde yedi buçuk.

124
00:07:12,740 --> 00:07:13,740
Yüzde on.

125
00:07:14,140 --> 00:07:15,140
Ve on milyon peşin.

126
00:07:16,080 --> 00:07:17,080
Sana inanmıyorum.

127
00:07:17,520 --> 00:07:20,540
Ve oyunda dış görünüşe ihtiyacınız var.

128
00:07:23,760 --> 00:07:25,360
Çalıştırabilirim.

129
00:07:27,620 --> 00:07:28,620
Kolaydı.

130
00:07:29,820 --> 00:07:31,520
Önce patronu araman gerekmiyor mu?

131
00:07:34,820 --> 00:07:37,934
Yukarı çıkmama gerek yok.
Etkileyici. Her zaman

132
00:07:37,958 --> 00:07:41,580
ziyarete geldiklerinde.
Katının kiracısısınız.

133
00:07:42,005 --> 00:07:48,860
Ancak daha büyük bir ofise ihtiyacınız var.
Seni seviyorum Bobby, siktir git Rachel

134
00:07:53,980 --> 00:07:57,414
varlık yöneticileri,
Sana söylüyorum, onların sahibi onlar

135
00:07:57,438 --> 00:08:00,260
çok. bir yöneticim var
hangi araçların

136
00:08:00,261 --> 00:08:05,800
paramı yönetiyorum Bunun nedeni,
neye benzediğine rağmen

137
00:08:06,680 --> 00:08:07,840
hala düşünebilirsin.

138
00:08:08,940 --> 00:08:09,940
Ama sadece küçük bir resim.

139
00:08:11,620 --> 00:08:12,620
Bu yüzden öyle.

140
00:08:12,780 --> 00:08:13,780
Bir menajerim var.

141
00:08:13,900 --> 00:08:14,900
Benim param var.

142
00:08:18,780 --> 00:08:23,220
Bununla ne yapacağımı sanıyorsun?

143
00:08:23,940 --> 00:08:25,060
Onunla ne yapacağımı biliyorum.

144
00:08:26,480 --> 00:08:27,621
Daha çok para kazanıyorum.

145
00:08:27,645 --> 00:08:30,045
Sana daha fazla para kazandırıyorum çünkü
her şeye sahibim

146
00:08:30,620 --> 00:08:31,320
Bundan mutluyum.

147
00:08:31,570 --> 00:08:33,056
Ne yaptığımı bilseydin böyle olmazdı
.

148
00:08:33,080 --> 00:08:34,340
Kontrolden çıktılar.

149
00:08:34,600 --> 00:08:35,600
Herşeyi yönetiyorlar.

150
00:08:35,700 --> 00:08:39,140
Haberler, görüşler, silahlar,
savaşlar.

151
00:08:39,220 --> 00:08:40,220
Komplo yok.

152
00:08:40,640 --> 00:08:41,640
Bu benim için iyi.

153
00:08:41,800 --> 00:08:42,800
senin için kötüyüm

154
00:08:43,120 --> 00:08:44,120
Atlamak zorundasın.

155
00:08:44,860 --> 00:08:45,860
Dünya doğdu.

156
00:08:46,620 --> 00:08:48,400
Sid ve Bronco'yla çok çalıştım
uzun

157
00:08:49,100 --> 00:08:51,940
Onlar sadece ikisi
Beni hayatta tutacaklarına güveniyorum.

158
00:08:52,640 --> 00:08:56,540
Salazar arkasına saklanan bir bukalemun
yüzlerce farklı takma ad.

159
00:08:57,125 --> 00:08:59,060
Geçen ay McIntyre atandı.

160
00:08:59,360 --> 00:09:00,740
Bir ay önce Rodriguez.

161
00:09:01,480 --> 00:09:03,060
Salazar'ı yakalamak için
köşeye sıkıştın, geri dönmelisin.

162
00:09:03,080 --> 00:09:04,920
Ona yasal ve yasadışı olarak saldırın.

163
00:09:05,480 --> 00:09:07,240
Ekibimin yarısı
ilkini halleder.

164
00:09:07,800 --> 00:09:08,916
İkincisinin diğer yarısı.

165
00:09:08,940 --> 00:09:09,940
Bütün akşam mı?

166
00:09:10,040 --> 00:09:11,040
plaka.

167
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
Beyler?

168
00:09:13,960 --> 00:09:14,960
ebeveyn.

169
00:09:15,720 --> 00:09:20,140
Bronco uzmanlaşmış bir ekibi yönetiyor
çıkarma, korkutma ve sabotaj.

170
00:09:20,820 --> 00:09:23,232
Ve Sidney'in grubu
yolsuzluk konusunda uzmanlaşmış,

171
00:09:23,256 --> 00:09:25,160
rüşvet ve gizli gözetim.

172
00:09:25,580 --> 00:09:29,440
Peki Salazar?

173
00:09:30,420 --> 00:09:33,060
Manny Salazar nadir görülen bir insan, sen de öyle.

174
00:09:33,820 --> 00:09:36,180
Roxton bunlardan bazılarını keşfetti
gizli asitleri.

175
00:09:36,540 --> 00:09:39,240
Salazar daha sonra bu asitleri gömdü,
Braxton'la birlikte.

176
00:09:39,540 --> 00:09:40,540
Peki nasıl toplayacağız?

177
00:09:41,160 --> 00:09:42,460
Masaya getiriyoruz.

178
00:09:42,780 --> 00:09:43,780
Bunu nasıl yaparız?

179
00:09:44,480 --> 00:09:47,540
Pinzor Hareketi, uygulamaların bir kombinasyonu
ve prosedürle ilgili.

180
00:09:48,380 --> 00:09:50,860
Sidney, Suudi Arabistan'a git.

181
00:09:51,520 --> 00:09:53,900
Sen Bronco, benimle gel.

182
00:09:54,940 --> 00:09:58,120
İlk önce, rezil olanlarla tanışmalıyım
Salazar'ın avukatı.

183
00:09:58,720 --> 00:10:01,500
bunu yapabilirim
sadece bir truva atının içinde saklanmış.

184
00:10:02,700 --> 00:10:05,940
Sizi beklettiğim için çok üzgünüm,
Bayan Wilde.

185
00:10:06,180 --> 00:10:09,060
umarım benimdir
personel sizinle ilgilendi.

186
00:10:09,420 --> 00:10:11,140
Ben iyiyim Bay Harwitz.

187
00:10:11,800 --> 00:10:16,360
Bu yüzden fırsatım oldu
teklifinizi değerlendireceğiz

188
00:10:16,740 --> 00:10:22,620
Ve görüyorum ki sende oldukça önemli bir tane var
sermaye konusunda yardıma ihtiyacınız olabilir.

189
00:10:27,250 --> 00:10:28,250
Üzgünüm.

190
00:10:29,165 --> 00:10:30,250
Ve sen?

191
00:10:31,030 --> 00:10:32,030
Umurumda değil.

192
00:10:36,320 --> 00:10:37,320
Evet, gerçekten.

193
00:10:37,750 --> 00:10:40,960
özellikle ilgileniyorum
Bay Salazar'ın portföyü.

194
00:10:44,460 --> 00:10:46,380
Bu özel bir bilgidir.

195
00:10:46,600 --> 00:10:48,040
Özür dilerim efendim, sakıncası var mı?

196
00:10:48,400 --> 00:10:49,600
Çok değerlidir.

197
00:10:52,050 --> 00:10:55,400
Neden öyle bir his var içimde
buralarda başka bir gündem mi var?

198
00:10:56,300 --> 00:10:57,400
Duymak ister misin?

199
00:10:57,600 --> 00:10:59,080
Hayır, bu başka bir randevu.

200
00:11:00,100 --> 00:11:01,100
Burada işim bitti.

201
00:11:01,980 --> 00:11:04,480
Gary'yi arayabilir misin?
ofisimde lütfen?

202
00:11:04,760 --> 00:11:06,320
Burada bir durum var.

203
00:11:06,620 --> 00:11:08,000
Dinlemeyi seveceğinize sizi temin ederim.

204
00:11:08,001 --> 00:11:11,520
Alternatif çok pahalıdır.

205
00:11:11,800 --> 00:11:13,480
Ben senin sattığın şeyi almıyorum.

206
00:11:13,640 --> 00:11:14,740
Gary!

207
00:11:14,880 --> 00:11:15,406
Gary!

208
00:11:22,510 --> 00:11:24,270
Bay Horowitz, değil mi?
herhangi bir sorun var mı

209
00:11:24,475 --> 00:11:26,115
Onları hemen ofisimden çıkarın.

210
00:11:26,440 --> 00:11:27,080
bayan?

211
00:11:27,440 --> 00:11:27,840
Sayın?

212
00:11:28,180 --> 00:11:30,641
eğer istersen
izliyor musun... Bekle.

213
00:11:31,540 --> 00:11:33,740
Nasıl olduğunun iki versiyonu var
bu anlatım gerçekleşir.

214
00:11:34,140 --> 00:11:36,776
Birinci versiyon, Gary bekliyor
sabırla ve sessizce kapıda

215
00:11:36,777 --> 00:11:39,160
önümüzdeki 30 saniye içinde
işimizi bitiriyoruz.

216
00:11:39,520 --> 00:11:42,240
Sonra sessizce ve düzenli bir şekilde ayrılıyoruz
.

217
00:11:43,245 --> 00:11:47,700
İkinci versiyon, Gary öne çıkıyor
sorumsuz bir girişim ve onu boşa harcardım

218
00:11:47,701 --> 00:11:52,100
Sonraki altı saat boyunca onu duvarlardan kovaladım.
Gary'nin hangi versiyonu tercih edeceğini biliyorum.

219
00:11:57,590 --> 00:11:59,930
Gary'yi aldın, Gary

220
00:12:04,970 --> 00:12:09,740
Gary, öyle yapsan daha iyi olabilir
birkaç adım geri

221
00:12:13,700 --> 00:12:15,966
Borç yüzünden buradayım
Salazar'ın borçlu olduğu kişi

222
00:12:15,990 --> 00:12:18,540
Spencer Goldstein. Nasıl
onun avukatı, ben güzelim.

223
00:12:18,541 --> 00:12:20,169
eminim ki
hepsinin nerede olduğunu biliyorsun

224
00:12:20,193 --> 00:12:22,021
aracı şirketler
veya hayali şirketler.

225
00:12:23,180 --> 00:12:25,097
Bu bir fırsat
ile işbirliği yapmak

226
00:12:25,098 --> 00:12:27,901
bulalım diye ben
daha dostane bir anlaşma.

227
00:12:29,900 --> 00:12:31,300
Sanırım gitme vakti geldi.

228
00:12:31,880 --> 00:12:33,287
Eğer çalıştıramazsam
ile bu konuşma

229
00:12:33,288 --> 00:12:35,580
sen, sanırım yapacaksın
Salazar'ın kendisiyle aramızda var.

230
00:12:36,640 --> 00:12:39,780
Suya girmeyin
yüzemezsin.

231
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
Ayrıca.

232
00:12:42,780 --> 00:12:46,640
Ve eğer herhangi bir problemin varsa,
beni ara

233
00:12:47,860 --> 00:12:50,820
Çok verimli olduğum biliniyor.

234
00:12:53,100 --> 00:12:54,820
Rachel, Wilde, bu benim numaram.

235
00:12:55,540 --> 00:12:56,876
Beni istediğin zaman arayabilirsin.

236
00:12:56,900 --> 00:12:58,380
Harika bir gün geçirmenizi dileriz Bay Horowitz.

237
00:12:59,060 --> 00:13:00,060
Teşekkür ederim Gary.

238
00:13:05,800 --> 00:13:07,160
Net bir planımız var mı?

239
00:13:09,020 --> 00:13:11,460
İlk aşama prosedürel ve pratiktir.

240
00:13:12,580 --> 00:13:15,071
Bronco ve Baker
salazar adasına gezi

241
00:13:15,072 --> 00:13:17,980
her şey varken ticari uçuş
bunu yapmak hâlâ güvenlidir.

242
00:13:18,320 --> 00:13:21,640
Sabotaj başlamalı
Salazar'ın bir üs kurma konusundaki ilgisi...

243
00:13:21,660 --> 00:13:24,291
bir ay önce nihayet evet
bir toplantıya varıyorum

244
00:13:24,315 --> 00:13:26,700
günah uçup giderken
Suudi Arabistan için

245
00:13:26,701 --> 00:13:28,935
onun başlaması için
yolsuzluk davası,

246
00:13:28,959 --> 00:13:31,560
isimsiz telefon görüşmesi
Suudi Arabistan'a bildirimde bulunacak

247
00:13:32,120 --> 00:13:36,286
Salazar Otel yetkilileri
ve Jetta onay aldı

248
00:13:36,310 --> 00:13:40,120
130 inşaatı için
000 metrekare ama

249
00:13:40,121 --> 00:13:43,569
Gerçek plan
150.000 inşa ettiğini gösteriyor

250
00:13:43,593 --> 00:13:47,040
metrekare, merhaba,
köprü izin verecek

251
00:13:47,041 --> 00:13:49,760
Bakanlık ihlal ettiğini biliyor
inşaat izni.

252
00:13:51,520 --> 00:13:52,000
Bu işe yarayacaktır.

253
00:13:52,340 --> 00:13:54,739
Suudiler bunu anlayacak
ciddiyim ve kapanacaklar

254
00:13:54,740 --> 00:13:57,120
inşaat sırasında
dokümantasyon yeniden düzenlenmektedir.

255
00:13:57,121 --> 00:13:58,361
Binayı inşa ediyorlar.

256
00:13:59,200 --> 00:14:00,320
Bizi kapatıyorlar.

257
00:14:00,640 --> 00:14:01,240
Bekle lütfen.

258
00:14:01,620 --> 00:14:03,848
Haklarımız evet olacak
telefonla cevap veriyoruz

259
00:14:03,872 --> 00:14:05,820
ara ve o yapacak
kanatlarını kırptı.

260
00:14:06,120 --> 00:14:08,549
Neden yöneticim var?
Suudi Arabistan'daki sitemizde mi?

261
00:14:08,550 --> 00:14:13,440
Biz olduğumuzu söyleyen
boyut farklılığından dolayı kapatıldı mı?

262
00:14:13,660 --> 00:14:17,760
Bir yerde cezalandırılacak
Haftada 4 milyon dolar.

263
00:14:17,980 --> 00:14:18,980
Birisi.

264
00:14:19,340 --> 00:14:20,540
Bizimle uğraşıyorlar.

265
00:14:20,960 --> 00:14:21,660
Bu o kadın.

266
00:14:21,940 --> 00:14:23,460
Eminim o lanet kadındır.

267
00:14:23,940 --> 00:14:26,020
O, yangını söndürmekle meşgul.

268
00:14:27,120 --> 00:14:29,760
Sidney ikinci aşamasına geçecek
yolsuzlukla mücadele kampanyası.

269
00:14:30,800 --> 00:14:33,000
Rüşvet vermenin adli bir becerisi vardır.

270
00:14:33,400 --> 00:14:36,360
Ve Sid gelmiş geçmiş en iyi cerrah
Onu görmenin mutluluğunu yaşadım.

271
00:14:36,620 --> 00:14:40,540
Birine rüşvet vermek de doğrudur
ve yanlış hareket tarzı.

272
00:14:41,280 --> 00:14:45,340
Ve 25 koymanın tam olarak nesi yanlış?
binlercesi cebinizde mi?

273
00:14:45,540 --> 00:14:48,384
bence o kadar
bunu zarif bir şekilde yapıyorsun ama

274
00:14:48,385 --> 00:14:50,625
Sadece bu şekilde olamaz. 25 yaşında olacak
bin bir kişinin eli gibidir.

275
00:14:51,120 --> 00:14:52,120
İşe yaramıyor.

276
00:14:53,320 --> 00:14:55,200
İhtiyacın olan şey kayganlaştırıcı, mazeret.

277
00:14:55,560 --> 00:14:59,120
Bana hissettirecek bir şey
işlem hakkında olumlu.

278
00:15:02,140 --> 00:15:03,140
Vay, Dave.

279
00:15:13,340 --> 00:15:16,120
Çok üzgünüm, tamamen benim hatam.

280
00:15:18,400 --> 00:15:20,500
Tanrım, onlar sadece resim.

281
00:15:21,040 --> 00:15:22,040
Ah, bunu bilmiyorsun.

282
00:15:22,160 --> 00:15:25,360
Sensörler var, var
şasi rayı ve iyi misin?

283
00:15:26,680 --> 00:15:27,680
ben iyiyim

284
00:15:28,540 --> 00:15:31,320
İki güne kadar sürebilir
kırbaç belirdi.

285
00:15:32,820 --> 00:15:34,040
Arkadaşım doktor.

286
00:15:35,340 --> 00:15:36,340
Dışarı çıkıp bir göz atın.

287
00:15:37,380 --> 00:15:38,700
Tek ayak üzerinde durun lütfen.

288
00:15:39,120 --> 00:15:40,120
Gözlerini kapat.

289
00:15:43,320 --> 00:15:44,660
Görünüşü hoşuma gitmedi.

290
00:15:45,260 --> 00:15:46,260
ah canım

291
00:15:46,360 --> 00:15:47,840
Bir fizyoterapiste görünmeniz gerekecek.

292
00:15:47,880 --> 00:15:49,416
Merak etmeyin, biz halledeceğiz.

293
00:15:49,440 --> 00:15:52,189
Zarfın içinde bir mesaj var
doktordan

294
00:15:52,190 --> 00:15:55,540
bu sana tam olarak söyleyecektir
tamamen nasıl iyileşirim.

295
00:15:56,100 --> 00:15:59,000
Ve unutmayın, bu yapılabilir
altı hafta sürecek.

296
00:16:00,580 --> 00:16:05,420
O liman müdürü gözetim altında
eski moda para büyüsü.

297
00:16:06,020 --> 00:16:10,008
Mükemmel bir mazeret olarak,
talimatları temizle

298
00:16:10,032 --> 00:16:14,020
bir kişi için maaş kazanmak
altı haftada bir yıl.

299
00:16:14,400 --> 00:16:15,640
Tek ihtiyacım olan bir başparmak.

300
00:16:16,125 --> 00:16:18,100
Öncelikle kancaya takılıyor.

301
00:16:18,800 --> 00:16:20,800
İkincisi, kolanı tüküreceksin.

302
00:16:28,910 --> 00:16:30,070
Şanslısın, Gucci.

303
00:16:30,410 --> 00:16:32,730
Şimdi denetçi
liman belki biraz.

304
00:16:32,750 --> 00:16:34,470
Neden hicivsel olarak vergiden muaf değil?

305
00:16:34,610 --> 00:16:35,710
Ancak çeliğe el konulur.

306
00:16:36,910 --> 00:16:38,430
Kağıt malzemeleri eşleşmiyor.

307
00:16:38,470 --> 00:16:40,170
Tutuklamadan kastınız nedir?

308
00:16:40,750 --> 00:16:42,270
Sınırsız olduğunu unutun.

309
00:16:43,510 --> 00:16:46,830
O lanet kadın onu susturdu
bizim çeliğimiz.

310
00:16:47,070 --> 00:16:49,905
Şimdiye kadar Horowitz'in
daha da kötüye gitmesi gerekiyordu

311
00:16:49,929 --> 00:16:53,170
kullanın çünkü onlar
20.000 ton çelik kullanıyorlar.

312
00:16:53,171 --> 00:16:55,998
Belirsizlikte sıkışıp kaldım ve ayrıldım
2.000 inşaat işçisi

313
00:16:55,999 --> 00:16:58,550
yapacak hiçbir şeyi yok ama
Ücretin tamamını ödeyerek plajı yapmak.

314
00:16:59,010 --> 00:17:02,610
Cezalar ve gecikmeler kendisine yaklaşık olarak mal olacak
Haftada 5 milyon dolar.

315
00:17:02,750 --> 00:17:04,630
Şimdi Suudi Arabistan'da yanıyor.

316
00:17:05,750 --> 00:17:06,870
Dengesini bozalım.

317
00:17:07,370 --> 00:17:08,850
Bu tarafta bir ateş daha yakın.

318
00:17:09,250 --> 00:17:12,130
O zaman ona saldırmalıyız.
İspanyol adasında iş yapıyor.

319
00:17:12,470 --> 00:17:13,470
Peki ya Ulrich?

320
00:17:13,770 --> 00:17:16,010
Kelimenin tam anlamıyla Salazar'ın eşiğinde.

321
00:17:16,590 --> 00:17:18,650
Bunun ne olduğunu düşünüyorsun?
bronco ve baker mı?

322
00:17:20,150 --> 00:17:21,150
Canlandırmak?

323
00:17:22,210 --> 00:17:24,570
Bronco, ortağım Baker.

324
00:17:25,250 --> 00:17:27,250
Açıkçası, bulunacak adam sensin
her şey.

325
00:17:27,550 --> 00:17:28,590
Bize yardım edebilir misin?

326
00:17:28,710 --> 00:17:30,310
İstediğini alamıyorum.

327
00:17:30,710 --> 00:17:32,510
İlk işimiz
baretler gereklidir.

328
00:17:35,390 --> 00:17:37,530
Yarınki teslimat
patlama önleme.

329
00:17:38,050 --> 00:17:39,266
Bunu dengeleyebiliriz
oraya varmadan önce.

330
00:17:39,290 --> 00:17:40,410
Hayır, çok sakar.

331
00:17:41,550 --> 00:17:44,770
Fareyle yönetmek daha zordur
ev ve villadaki goril.

332
00:17:45,930 --> 00:17:49,050
Sorunu göremiyorsam
Onu bile çözemiyorum.

333
00:17:50,710 --> 00:17:51,710
Adli sabotaj.

334
00:17:52,430 --> 00:17:55,410
Aylarca yabani otların arasında kaybolmak istiyorum.

335
00:17:56,310 --> 00:17:59,038
Petrol platformu
kapasite artık 200.000 ton olacak

336
00:17:59,062 --> 00:18:01,790
işe yaramaz ilan edilmek
bir fare truva atı aracılığıyla.

337
00:18:02,310 --> 00:18:05,670
Joeckel ve Hein'ın 25 gramlık süper sigortası.

338
00:18:05,790 --> 00:18:07,150
Evet, bu bizim sonumuz efendim.

339
00:18:07,930 --> 00:18:10,608
Şimdi tek yapman gereken evet
güvenlik müfettişlerine verildi

340
00:18:10,632 --> 00:18:12,951
biraz dürt
doğru yön.

341
00:18:13,050 --> 00:18:15,610
Bunu öğrendikten sonra platformlar
güvenli başarısız.

342
00:18:16,150 --> 00:18:17,150
Ne, ne olacak?

343
00:18:17,990 --> 00:18:18,990
Yavaş.

344
00:18:20,650 --> 00:18:25,050
Delmiyor, hareket etmiyor ama Salazar
günde yarım milyon dolar harcıyor.

345
00:18:26,510 --> 00:18:29,510
Artık benim olduğumu anlayacak
çok önemli bir zorlukla karşı karşıyadır.

346
00:18:30,790 --> 00:18:35,470
Lütfen Spencer'a dikkat et
Goldstein ve sen bana bu konuda güvence verdin

347
00:18:35,471 --> 00:18:42,790
mesele ölmüştü ve gömülmüştü ama yine de
bir şekilde üç milyon dolar ödemiyorlar

348
00:18:42,791 --> 00:18:45,569
lanet olası hafta
bir petrol platformu

349
00:18:45,593 --> 00:18:48,370
hiçbiri üretmez
kahrolası petrol, peki ya ben

350
00:18:48,371 --> 00:18:53,726
A'nın kim olduğunu bilmek istiyorum
bunu bana özel olarak mı yapıyor?

351
00:18:53,727 --> 00:18:56,751
Ve B, ne oluyor
bu konuda ne yapacaksın william

352
00:18:57,970 --> 00:18:59,130
O bir kadın

353
00:19:03,410 --> 00:19:05,590
son derece yetenekli bir ekiple.

354
00:19:06,630 --> 00:19:09,350
Onlar kurnazdırlar, onlar akıllıdır
ve verimli.

355
00:19:09,990 --> 00:19:13,170
Devam edeceklerinden korkuyorum
çok büyük bir sorun olacak.

356
00:19:25,600 --> 00:19:26,600
İşte William,

357
00:19:36,820 --> 00:19:40,800
Böyle giderse sorun olmaya devam edecekler
Artık hayatta değil miyim?

358
00:19:41,740 --> 00:19:42,740
Evet.

359
00:19:44,500 --> 00:19:45,900
Zaten buna karşı sigortalı.

360
00:19:46,570 --> 00:19:49,243
Kafasını kesti ve
20 abone olacak

361
00:19:49,267 --> 00:19:52,260
avukatlar bekliyor
bu işi sürdür.

362
00:19:52,261 --> 00:19:57,440
Hayattayım ve korkarım eğer bu olursa,
imkansız olacak bir karmaşanın içinde olmak

363
00:20:03,370 --> 00:20:09,620
sıfır olan şeyden çıkmak için satın al
zaten size yaklaşık 28 milyon dolara mal oluyor

364
00:20:09,621 --> 00:20:12,800
ayda, yani sanırım yapardım
eğer yapabilseydin çok daha ucuzdu

365
00:20:12,801 --> 00:20:17,040
Bir anlaşma yap, biliyorsun
ne kadara teklif edersin?

366
00:20:18,800 --> 00:20:20,880
Bunu şu şekilde ele alabiliriz…

367
00:20:23,510 --> 00:20:24,510
Üç yüz milyon mu?

368
00:20:24,920 --> 00:20:25,920
üç

369
00:20:29,670 --> 00:20:30,860
yüz milyon dolar mı?

370
00:20:31,300 --> 00:20:32,300
Mm-hmm.

371
00:20:32,560 --> 00:20:33,560
Benim paramdan mı?

372
00:20:33,640 --> 00:20:34,640
Bu konuda.

373
00:20:34,810 --> 00:20:36,060
Şu anda terlediğinizi mi düşünüyorsunuz?

374
00:20:36,660 --> 00:20:38,180
Seni terletebilirim William.

375
00:20:38,800 --> 00:20:40,220
Ancak bu kadarını bulabilir.

376
00:20:41,320 --> 00:20:44,415
Ve hepsi gerçekten sulu
işler hala kontrol altında

377
00:20:44,416 --> 00:20:47,020
Wolfgang ve hayır
büyük ihtimalle onu bulacaklardır.

378
00:20:47,400 --> 00:20:49,120
Güzel, aptalla eş anlamlıdır.

379
00:20:49,610 --> 00:20:53,860
Ve aptal, saf ve saflığın eş anlamlısıdır
olduğumu düşünmeni istediğim şey bu.

380
00:20:54,300 --> 00:20:56,739
Bizim zamanımızda
açılış toplantısı, Bronco

381
00:20:56,763 --> 00:20:59,201
ödüle hata koymak
Haftanın Avukatı için

382
00:20:59,400 --> 00:21:01,940
Bunun çok değerli olduğunu düşünüyor musun?

383
00:21:02,270 --> 00:21:06,960
Wolfgang'ın kim olduğunu biliyoruz çünkü Horowitz
çok nazik bir şekilde bize tam olarak kim olduğunu anlattı.

384
00:21:07,200 --> 00:21:08,980
Muhasebeci olduğu ortaya çıktı.

385
00:21:09,800 --> 00:21:14,560
Wolfgang Clowes, Almanca Lisansı
Hepsini düzenleyen Harvard'daki Arap

386
00:21:14,561 --> 00:21:17,020
mali imparatorluğu kalesinden
Cidde.

387
00:21:17,021 --> 00:21:19,760
Wolfgang Salazar için neden bu kadar önemli?

388
00:21:20,080 --> 00:21:22,120
Parasını saklama konusunda uzmandır.

389
00:21:22,580 --> 00:21:26,580
Ülkeler arasında transfer etti ve
paravan şirketlerin katmanları altında gömülü,

390
00:21:26,980 --> 00:21:29,300
yani kim olduğunu bulmak imkansız
sahibidir.

391
00:21:29,500 --> 00:21:33,360
Eğer parayı bulamazsan
Salazar, borcunu ödeyemezsin.

392
00:21:33,920 --> 00:21:36,157
Onları birbirine bağlamamız gerekiyor
bu şirketlerin isimleri

393
00:21:36,158 --> 00:21:38,960
idari olarak çözmek
Sadazar'ın opak çorbası.

394
00:21:39,220 --> 00:21:41,008
Ama eğer yapabilirsek
açık olan bilgisayara erişim

395
00:21:41,032 --> 00:21:43,100
Wolfgang, yapabiliriz
cesetleri nereye gömdüğünü bul,

396
00:21:43,400 --> 00:21:45,120
ve Rachel bunu kanıtlayabilir
şirketlerin sahibi olduğunu söyledi.

397
00:21:45,121 --> 00:21:48,394
Geçenlerde birkaçını davet etti
egoyu okşayan yayınlar

398
00:21:48,395 --> 00:21:53,440
evde bize ne kadar olduğunu söyle
fantastik, zengin ve ilginç.

399
00:21:54,620 --> 00:21:59,160
Fotoğraflar aşkını ortaya çıkardı
ezoterik 50 heykel,

400
00:21:59,161 --> 00:22:02,380
röportaj gazeteden çıktı
Batman'e olan derin sevgisi.

401
00:22:02,790 --> 00:22:04,100
hediyelerimi aldın mı

402
00:22:04,280 --> 00:22:05,280
Şimdi onları görüyorum.

403
00:22:05,860 --> 00:22:07,220
Ek A'yı açın.

404
00:22:08,980 --> 00:22:10,660
Ah, bir sürü zar.

405
00:22:10,840 --> 00:22:11,380
Doğru.

406
00:22:11,720 --> 00:22:15,100
Partisine davet aldı
Yakalanacak potansiyel yatırımcı.

407
00:22:15,120 --> 00:22:16,640
Onun dikkatini kazanmalısın.

408
00:22:16,680 --> 00:22:17,680
Kusura bakmayın efendim.

409
00:22:18,280 --> 00:22:18,640
bu nedir

410
00:22:18,820 --> 00:22:21,980
Masanın sonunda bir misafir var
Henüz maç kaybetmemiş olan ben neyim?

411
00:22:22,100 --> 00:22:23,100
neden bana söylüyorsun

412
00:22:23,180 --> 00:22:25,260
Çünkü her zaman
kazanacak, parayı reddedecek.

413
00:22:25,480 --> 00:22:28,900
Bir finansör için bundan daha çekici ne olabilir?
parayı reddeden bir adam.

414
00:22:29,320 --> 00:22:30,040
Ne kadar kazandı?

415
00:22:30,240 --> 00:22:31,720
Bu 200.000'in üzerinde efendim.

416
00:22:32,280 --> 00:22:35,000
Onun dikkatini çektiğinizde,
bana çok şüpheci bir şekilde baktı.

417
00:22:35,160 --> 00:22:38,560
Bu yüzden onu böyle bir şeye sahip olmadığıma ikna etmem gerekecek
gizli gündem yok.

418
00:22:39,180 --> 00:22:41,121
Elbette ev sahibi olarak
ve oldukça paranoyak, bu

419
00:22:41,122 --> 00:22:43,260
öyle olduğumu varsayacağım
bir aldatıcıdır ve o bir işarettir.

420
00:22:43,380 --> 00:22:44,800
Bu yüzden bana meydan okuyacak.

421
00:22:45,120 --> 00:22:46,120
yapabilir misin

422
00:22:46,460 --> 00:22:47,460
Lütfen.

423
00:22:48,480 --> 00:22:49,480
ne diyorsun

424
00:22:49,760 --> 00:22:50,760
Bir puan için 5.000 dolar mı?

425
00:22:51,780 --> 00:22:52,780
Elbette.

426
00:22:54,420 --> 00:22:57,340
Yüklü küpleri kullanarak bunu yapacaksınız
Galibiyet serime devam ediyorum.

427
00:22:57,760 --> 00:22:59,440
Aynı zamanda ödemeyi de reddedeceğim.

428
00:23:00,480 --> 00:23:02,100
Bana ödeme yapmakta ısrar edecek.

429
00:23:02,540 --> 00:23:04,660
Borçlarımı ödemeye çalışıyorum.

430
00:23:05,020 --> 00:23:06,620
Ama burada son hamlemi yapıyorum.

431
00:23:06,820 --> 00:23:09,860
Bana borcunu ödeyebilirsin
yani bana bir rövanş vereceksin.

432
00:23:10,500 --> 00:23:12,540
Ama beyefendinin iddiasıyla ben sadece
10 dolar.

433
00:23:12,880 --> 00:23:13,960
Kaybedeceksin.

434
00:23:14,400 --> 00:23:17,100
Ve bir işaret olarak, eğer ödemeniz varsa,
ona bir hediye vereceksin.

435
00:23:17,840 --> 00:23:19,940
Öyle oldu ki bu hediye
heykel.

436
00:23:20,320 --> 00:23:20,780
O diler.

437
00:23:21,240 --> 00:23:22,740
Ek B'yi açın.

438
00:23:24,920 --> 00:23:27,060
Ben, Truva faresine saldırır.

439
00:23:28,360 --> 00:23:30,920
Şans benden yana görünüyor.

440
00:23:31,340 --> 00:23:32,340
Güzel oynadı.

441
00:23:34,180 --> 00:23:37,220
Yeterince utanç verici ama takmıyorum
bir çeşit para

442
00:23:37,740 --> 00:23:40,320
İzin verirseniz yayınlarım
yazıda bir şey var.

443
00:23:41,070 --> 00:23:44,920
İnsanlar bunu yapanlardan şüphelenmiyor
evet ama alanlara.

444
00:23:45,120 --> 00:23:48,360
Efendim, Bay'dan bir hediye geldi.
Kirschli.

445
00:23:48,600 --> 00:23:52,419
Wolfgang'ın ofisi Faraday'dır
bir kafes, aşılmaz bir güvenlik duvarı

446
00:23:52,420 --> 00:23:55,500
kimseyi engellemek veya
verilerine erişebilecekleri bir şey.

447
00:23:55,940 --> 00:24:00,420
Ama kafese girdiğinde
ve bilgisayarından yaklaşık 3 metre uzakta,

448
00:24:00,880 --> 00:24:01,880
onun dünyasındayız.

449
00:24:02,260 --> 00:24:05,760
Heykelimiz bir böcek, bir kamera
ve bir fırtına saldırı cihazı.

450
00:24:06,140 --> 00:24:07,986
Onlarla başlayabiliriz
şirketlerin isimlerini veriyoruz ve

451
00:24:08,010 --> 00:24:09,856
onu iç içe geçirmek
onun mali zenginliği.

452
00:24:09,880 --> 00:24:11,900
Bob senin amcan, Fanny Jean.

453
00:24:12,300 --> 00:24:12,520
Girdim.

454
00:24:12,900 --> 00:24:14,480
Artık Wolfgang'ın dünyasındayım.

455
00:24:14,600 --> 00:24:15,060
başlayabiliriz

456
00:24:15,120 --> 00:24:16,480
Soğanı temizlemek için.

457
00:24:17,540 --> 00:24:20,780
Tahliye için hukuki destek aldıktan sonra
gizli mallarının başka bir kısmı.

458
00:24:21,040 --> 00:24:23,160
Wolfgang, artık seni yakaladım.

459
00:24:23,280 --> 00:24:25,640
Bu, başarma arzusunu hızlandıracak
anlaşma.

460
00:24:25,740 --> 00:24:29,460
Mahkeme talebi kabul etti
uluslararası el koyma emirleri

461
00:24:29,820 --> 00:24:31,040
İtiraz ediyorum Sayın Yargıç.

462
00:24:31,500 --> 00:24:31,980
Kaldırıldı.

463
00:24:32,400 --> 00:24:33,400
Teşekkür ederim sayın yargıç.

464
00:24:36,820 --> 00:24:38,040
O bir canavar.

465
00:24:38,500 --> 00:24:41,229
Ancak almak için
hoş olmayan bir iş olan

466
00:24:41,230 --> 00:24:43,701
İstiyorum, yapmak zorunda kalacağım
Salazar'ın gözlerinin içine baktım.

467
00:24:43,820 --> 00:24:44,820
Merhaba?

468
00:24:45,300 --> 00:24:45,620
Merhaba?

469
00:24:45,621 --> 00:24:48,740
Ah, Bay Horowitz, buna sevindim
seni duyuyorum

470
00:24:49,320 --> 00:24:50,320
Sorun değil tatlım.

471
00:24:51,760 --> 00:24:53,420
200, bu kadar.

472
00:24:53,680 --> 00:24:56,960
Bunu sana hiç kimse söyledi mi?
Harika bir ses tınınız var mı?

473
00:24:58,070 --> 00:24:59,150
Yapılandırmaya çalışıyorum.

474
00:24:59,560 --> 00:25:00,560
Bu çok saçma.

475
00:25:00,820 --> 00:25:01,820
200 çok saçma.

476
00:25:02,280 --> 00:25:03,280
Anladım.

477
00:25:03,780 --> 00:25:06,472
1950'lerden bu yana hit film “
Afrika Kraliçesi”nde rol aldı

478
00:25:06,496 --> 00:25:08,880
Katharine Hepburn ve Humphrey Bogart.

479
00:25:09,260 --> 00:25:11,200
Aynen Katharine Hepburn'e benziyorsun.

480
00:25:11,780 --> 00:25:12,780
Elbette.

481
00:25:15,180 --> 00:25:16,180
300.

482
00:25:16,280 --> 00:25:17,740
Salazar'la görüşmek istiyorum.

483
00:25:18,050 --> 00:25:20,730
Çünkü konuşamıyorum
seninle, onunla konuşmak istiyorum.

484
00:25:21,360 --> 00:25:22,360
Ne?

485
00:25:22,460 --> 00:25:22,920
Kahretsin.

486
00:25:23,160 --> 00:25:23,860
Kahretsin.

487
00:25:24,060 --> 00:25:25,060
Kahretsin.

488
00:25:26,500 --> 00:25:27,500
Selam al-aa-com.

489
00:25:27,870 --> 00:25:30,740
Salazar hala bilmiyor
öyle, ama bir randevuyu kabul edecek.

490
00:25:31,380 --> 00:25:32,780
Adada olacak.

491
00:25:32,980 --> 00:25:34,836
Orası tek yer
kim kendini güvende hissedecek.

492
00:25:34,860 --> 00:25:36,220
Bu sadece ne zaman olacağı meselesi.

493
00:25:36,580 --> 00:25:38,746
Ama çok daha fazlası var
senin ve oğulların için zaman

494
00:25:38,747 --> 00:25:41,060
Altyapıyı onlar kurdu
ve en kötüsüne hazırlanın.

495
00:25:41,560 --> 00:25:42,560
vahşi at

496
00:25:42,700 --> 00:25:44,280
Eminim etrafı kokmuşsundur.

497
00:25:45,040 --> 00:25:46,256
Bu konuda ne hissediyoruz?

498
00:25:46,280 --> 00:25:47,600
Sanırım kendimizi iyi hissediyoruz.

499
00:25:48,060 --> 00:25:49,060
Elbette.

500
00:25:49,200 --> 00:25:50,480
O zaman daha fazla bot alsan iyi olur.

501
00:25:55,840 --> 00:25:56,840
İkinci aşama.

502
00:25:57,400 --> 00:25:58,500
Planlama ve hazırlık.

503
00:26:05,840 --> 00:26:06,940
Mösyö Beauregard.

504
00:26:08,120 --> 00:26:09,720
Buenos Aires, Kaptan Sensible.

505
00:26:10,280 --> 00:26:11,280
Aşçıyı koy.

506
00:26:11,360 --> 00:26:12,360
İpek.

507
00:26:12,840 --> 00:26:13,880
Çarşaflarım gibi.

508
00:26:15,180 --> 00:26:15,680
Kapalı.

509
00:26:15,980 --> 00:26:18,840
Sigorta poliçem şöyle olacak
tam bir ekipten oluşmalıdır.

510
00:26:19,000 --> 00:26:19,200
Fırıncı.

511
00:26:19,860 --> 00:26:22,600
Baker patlayıcılarla ilgilenecek ve
mühimmat.

512
00:26:23,420 --> 00:26:26,000
Marino sorumlu sürücüdür
kara taşımacılığı.

513
00:26:26,940 --> 00:26:30,040
Dan havacılıktan sorumlu ve
sinizm.

514
00:26:30,580 --> 00:26:31,580
Bu Gucci.

515
00:26:31,740 --> 00:26:33,060
Teknolojiyle uğraşıyor.

516
00:26:35,380 --> 00:26:37,440
Az önce sana bunun ipek olduğunu söyledim.

517
00:26:38,460 --> 00:26:40,479
Onların ana gündemi
beni kovmak olacak

518
00:26:40,503 --> 00:26:42,380
adadan ve eğer
gitmem lazım

519
00:26:42,381 --> 00:26:47,520
Yakında oyuncaklarla dolu bir sandığa ihtiyaçları olacak,
yerli ambulans saatte 40.000

520
00:26:49,740 --> 00:26:53,427
tank dolusu
komik gaz ve dört tane yeter

521
00:26:53,451 --> 00:26:57,740
yeni çizmeler, fırın
Dorca D'Abra, hoş geldin

522
00:26:57,741 --> 00:27:00,765
Chicos'ta vardı, heh
o çok akıllıydı

523
00:27:00,789 --> 00:27:04,280
oğlum hepsini aldı mı
alışveriş listesi iki

524
00:27:04,281 --> 00:27:07,962
kanolar dört cevher iki
acil dıştan takma motosikletler

525
00:27:07,986 --> 00:27:12,120
2010 yılı sonundan bu yana vakalar
yıl, ls 3 v8 ile güncellendi

526
00:27:12,770 --> 00:27:17,820
3 KTM 450, 125 yumurtalı scooter ve taze
süt.

527
00:27:18,070 --> 00:27:22,580
190 hp ve üzeri güce sahip iki Polaris tıraş makinesi
çift

528
00:27:23,575 --> 00:27:24,575
Ve balık tutmak için Teddy.

529
00:27:25,200 --> 00:27:27,080
Tam bir bıçak ve çatal setimiz var.

530
00:27:27,620 --> 00:27:29,940
Dokunuşunuz bizde
uzun menzilli yuva.

531
00:27:30,160 --> 00:27:32,280
Gürültü yapıcılar, bulutlar, perdeler.

532
00:27:32,760 --> 00:27:35,053
9 ve 45'imiz var.
İle!

533
00:27:35,193 --> 00:27:36,280
Tavukları susturun.

534
00:27:36,380 --> 00:27:38,500
OCJAR, el bombası fırlatıcı 203 ile.

535
00:27:39,120 --> 00:27:41,460
Alt kısmı yeni kahverengi bom çubuğu
40 mil fişler.

536
00:27:41,461 --> 00:27:44,180
En İyi Charlie G Country Puroları
- hava".

537
00:27:44,540 --> 00:27:48,640
Ve son olarak 24 adet buz gibi geyik.

538
00:27:49,380 --> 00:27:50,420
Lütfen sorumlu bir şekilde iç.

539
00:27:50,940 --> 00:27:53,520
Tamam hanımlar, fazla heyecanlanmayın
konaklama yerimiz.

540
00:27:53,840 --> 00:27:54,840
Savoy değil.

541
00:27:55,040 --> 00:27:57,660
En uzak köşede saklandık
Salazar Adası.

542
00:27:58,040 --> 00:28:00,817
Bu güvenli evi seçtim
her şeye yakınlığı nedeniyle

543
00:28:00,818 --> 00:28:03,740
üç ekstraksiyon noktası
ve tarihi tünelleri.

544
00:28:04,180 --> 00:28:05,900
zorunda mısın
Rachel'ı gizlice dışarı mı çıkarıyor?

545
00:28:06,100 --> 00:28:09,597
Rachel yapacak
iki yerden yalnızca birinde olmak,

546
00:28:09,598 --> 00:28:12,561
ya da burada, villada
veya Salazar'ın otelinde.

547
00:28:13,100 --> 00:28:16,180
Çatı katındaki dairede yaşıyor
nerede buluşacaklar.

548
00:28:17,020 --> 00:28:18,477
Eğer çalışırsan
heyecanlanıyorsun evet

549
00:28:18,501 --> 00:28:20,492
üzüntüyü ortaya çıkarıyoruz, evet
Tehdidi değerlendiriyoruz.

550
00:28:20,493 --> 00:28:23,600
Seviye, geri koy
villaya git ve onu adadan çıkar.

551
00:28:24,140 --> 00:28:25,240
Üç bağlantı noktası.

552
00:28:25,700 --> 00:28:27,448
Eğer onu taşımak zorunda kalırsak
Otelden Rachel,

553
00:28:27,472 --> 00:28:29,100
yolu seçeceğiz
Doğudan tahliye.

554
00:28:29,300 --> 00:28:31,268
SUV'ları kullanacağız
şehrin içinden, içinden

555
00:28:31,292 --> 00:28:33,080
fırtına kanalizasyon,
iki bekleyen kaburgaya.

556
00:28:33,360 --> 00:28:35,284
eğer mecbursan
onu villadan çıkarırız, gideriz

557
00:28:35,285 --> 00:28:37,180
havaalanından
adanın kuzeyinde.

558
00:28:37,440 --> 00:28:40,900
Zara uçakları ve helikopterleri gitmiyor çünkü
Salazar gökyüzünü kontrol ediyor.

559
00:28:41,020 --> 00:28:42,300
Bu yüzden buraya tekneyle geldim.

560
00:28:42,860 --> 00:28:44,280
İki jirokopter bizi bekliyor.

561
00:28:44,600 --> 00:28:45,756
Keşfedilmeye devam edecekler.

562
00:28:45,780 --> 00:28:47,780
Batı tahliyesi
son sığınağımız.

563
00:28:48,100 --> 00:28:49,920
Olmanın başka yolu yok
adadan uzakta.

564
00:28:50,540 --> 00:28:53,240
Her rotanın kendine ait
zorluklar var ama onlara ulaşmalıyız

565
00:28:53,241 --> 00:28:55,720
bu noktalar yani
mümkün olduğu kadar hızlı ve verimli bir şekilde.

566
00:28:56,460 --> 00:28:58,106
Hazır olacağız
herhangi bir olasılık ve irade için

567
00:28:58,130 --> 00:28:59,776
yapana kadar antrenman yapıyoruz
istenileni elde etmek.

568
00:28:59,800 --> 00:29:02,820
Ama burası Salazar'ın adası.

569
00:29:03,320 --> 00:29:08,380
Polis maaş bordrosundadır, o da öyle
nispeten deneyimli özel ordu.

570
00:29:08,720 --> 00:29:09,080
Fiyatı ne kadar?

571
00:29:09,480 --> 00:29:10,520
En iyi tahmin, 50.

572
00:29:10,760 --> 00:29:11,760
Diğer hesap nedir?

573
00:29:11,920 --> 00:29:13,848
Onun göz önüne alındığında
bulduğu aktiviteler

574
00:29:13,872 --> 00:29:15,800
bunda biraz rahatlık
küçük bir milis gücü var.

575
00:29:16,100 --> 00:29:17,340
Polis karakolu sorunlu.

576
00:29:17,880 --> 00:29:20,236
Birisi içeri girerse bunu bilmemiz gerekiyor
onu nasıl kaldırabiliriz

577
00:29:20,260 --> 00:29:20,880
Nereden başlamak istiyorsunuz?

578
00:29:21,280 --> 00:29:22,842
Peki, ilk önce yapacağım
yollarınızı yok ediyoruz ve sonra

579
00:29:22,843 --> 00:29:25,041
otelin etrafına bakıyoruz
ve polis karakolu.

580
00:29:25,160 --> 00:29:25,660
ayrılacağız

581
00:29:26,060 --> 00:29:28,262
Cucci, Dunn ve Baker,
kuzeyi yok ettin

582
00:29:28,263 --> 00:29:30,663
Kaçış noktası ve günlüğü
inişe kadar uçuş süresi.

583
00:29:30,780 --> 00:29:33,660
Bronco, Marino ve gerçekten.

584
00:29:34,640 --> 00:29:37,240
Dünyanın en hızlı odasını yok edeceğiz.
Salazar'ın evcil hayvan evi.

585
00:29:37,760 --> 00:29:39,820
Şehrin içinden doğu noktasına doğru Evak.

586
00:29:43,120 --> 00:29:46,800
Hey, Kaptan Sensible, yapabilirsin
biraz yavaşla

587
00:29:46,820 --> 00:29:48,140
Beni tedirgin etmeye başlıyor.

588
00:29:50,000 --> 00:29:53,280
Ben olduğumda zaman gerçekten duruyor
seninle

589
00:29:53,860 --> 00:29:55,940
peki neden bu kadar huysuzsun
rotayı planlayın.

590
00:29:58,830 --> 00:30:02,090
Eğer dikkatli olmazsak, baban
bizden saklan

591
00:30:04,430 --> 00:30:05,510
iyi hissediyorum

592
00:30:06,870 --> 00:30:08,550
Hepsini bir anda harcamanıza gerek olmadığını söyleyeyim.

593
00:30:12,510 --> 00:30:14,110
Benim düşündüğümü mü düşünüyorsun?

594
00:30:15,130 --> 00:30:17,170
Bu iki tekerlek dörtten daha iyidir.

595
00:30:18,270 --> 00:30:21,326
Tamam canlarım, hepsini aşacağız
doğu tahliye noktasına giden yol.

596
00:30:21,350 --> 00:30:22,863
eğer mecbursan
hadi çıkaralım, annem olacak

597
00:30:22,887 --> 00:30:24,770
nakledildi
bisikletin arkası.

598
00:30:30,150 --> 00:30:31,450
Önümüzde bir polis arabası var.

599
00:30:31,970 --> 00:30:34,166
Ve bir kez kıçına girip bakacaklar mı?
karşılık verecekler.

600
00:30:34,190 --> 00:30:34,750
benimle yaşıyorsun

601
00:30:34,751 --> 00:30:35,870
İyi adam, Maria.

602
00:30:36,290 --> 00:30:37,730
Hapse girmemeye çalışın.

603
00:30:40,430 --> 00:30:41,430
Defol git!

604
00:30:44,870 --> 00:30:46,470
Yağmur oluklarına gidin.

605
00:30:46,830 --> 00:30:48,390
Bakalım takip edecek mideleri var mı?

606
00:30:50,030 --> 00:30:51,030
Bu çok kolay.

607
00:31:11,330 --> 00:31:12,330
Evet, teşekkür ederim.

608
00:31:26,920 --> 00:31:28,548
Bakalım
bu köpeği seviyor

609
00:31:28,572 --> 00:31:30,560
6 metre aşağıya inme fikri
yağmur suyunu boşaltmak için.

610
00:31:35,220 --> 00:31:36,220
Yani

611
00:32:05,840 --> 00:32:07,160
Bizi buradan bir tekne mi götürecek?

612
00:32:07,540 --> 00:32:08,540
Önemli olan bu.

613
00:32:09,000 --> 00:32:12,116
Ama eğer bisikletler çalışmaz
aciz olduğunuz sürece devam etmelidir.

614
00:32:12,140 --> 00:32:14,161
Bunun için onu bırakacağız
ambulansın yanımızdan geçmesine izin verdik

615
00:32:14,162 --> 00:32:16,481
şehir ve ATV
bizi yağmur kanalına götürdü.

616
00:32:16,840 --> 00:32:18,040
Daha sonra onları koparmak için aşağı indiriyoruz.

617
00:32:19,120 --> 00:32:20,760
Tamam, bir sonraki rotaya geçiyoruz.

618
00:32:21,260 --> 00:32:24,380
Kuzey Evac doğrudan görülüyor
çölün dışındaki rüzgar çiftliği.

619
00:32:24,381 --> 00:32:27,718
Bu bizim asıl konumuz
çıkarma çünkü jiroskoplarımız

620
00:32:27,719 --> 00:32:30,340
en hızlı yoldur
Rachel'ı sunaktan al.

621
00:32:30,580 --> 00:32:32,658
Sadece onları giymek için
bunlar çalışır durumda ve onlarda

622
00:32:32,682 --> 00:32:34,760
yoluna koymak
üç dakikadan fazla değil.

623
00:32:35,280 --> 00:32:37,940
Tek yol
bunu pratik yaparak yapın.

624
00:32:50,860 --> 00:32:53,300
Gelmesi 24 dakika sürüyor
kıta.

625
00:32:54,220 --> 00:32:55,220
25 dakika.

626
00:32:55,740 --> 00:32:56,440
Daha hızlı olabilir mi?

627
00:32:56,680 --> 00:32:56,940
Onu alacağım.

628
00:32:56,941 --> 00:32:57,941
Çok daha hızlı.

629
00:32:58,000 --> 00:32:58,620
Otelden ne kadar uzakta?

630
00:32:59,020 --> 00:33:00,580
Dokuz buçuk dakikaya indirin.

631
00:33:00,800 --> 00:33:02,080
Sekiz buçuka kadar kesin.

632
00:33:02,240 --> 00:33:03,240
Bu mümkün değil.

633
00:33:03,600 --> 00:33:03,900
haklısın

634
00:33:04,160 --> 00:33:05,240
Altı buçuk mümkündür.

635
00:33:05,660 --> 00:33:06,520
İşte bunu nasıl yapacağımız.

636
00:33:06,660 --> 00:33:07,816
Rachel'ı otelden alacağım.

637
00:33:07,840 --> 00:33:10,400
Bunlar kulübenin dışında ve içinde olmalı
üç dakika boyunca havalandırın.

638
00:33:10,740 --> 00:33:13,220
Siz iki pilot ve
bizi ve Rachel'ı da yanına al.

639
00:33:13,600 --> 00:33:16,320
Bu işe yaramazsa batıya gideriz
köprü

640
00:33:17,140 --> 00:33:19,869
Bu, villaya geri dönmek anlamına geliyor.

641
00:33:19,870 --> 00:33:23,180
tünel, bisikletli
yürüyerek daha kolay olana kadar.

642
00:33:23,181 --> 00:33:25,220
O zaman bir engel var.

643
00:33:25,820 --> 00:33:28,822
Engel avantajı
kimse onu takip edemez mi

644
00:33:28,823 --> 00:33:32,560
biz ama olumsuz tarafı
engel üzerinde...

645
00:33:34,680 --> 00:33:35,800
Bu en düz çizgi mi?

646
00:33:36,960 --> 00:33:37,960
Şeytanların canı cehenneme.

647
00:33:39,200 --> 00:33:40,400
Eminim bir sorunum var.

648
00:33:40,960 --> 00:33:43,391
A noktası, villa iki ve
yarım mil orada, nokta

649
00:33:43,416 --> 00:33:45,936
B, batı çıkış noktası
şu tarafta yedi buçuk mil.

650
00:33:46,280 --> 00:33:47,520
Bu en düz çizgidir.

651
00:33:50,520 --> 00:33:56,020
Şimdi onun önünüzde var olduğunun farkındayım
300 feet derinliğinde bir geçit, uygulanabilir.

652
00:33:56,120 --> 00:34:00,340
Ama şans eseri Baker ve ben
bunun hakkında çok düşündük,

653
00:34:00,840 --> 00:34:03,946
ve bunu buldum
yeterince verirsen

654
00:34:03,947 --> 00:34:08,480
takip et, hızı arttır
ve ellerini şöyle salla

655
00:34:13,100 --> 00:34:15,400
çıkıntılı kısmı çıkarılmalıdır.
iniş.

656
00:34:17,470 --> 00:34:20,640
Alternatif olarak başka bir seçenek daha var
çok daha az maceracı.

657
00:34:20,641 --> 00:34:22,641
Buna zipline denir, hadi yapalım
tekrar

658
00:35:02,120 --> 00:35:03,120
Sonra ne oldu?

659
00:35:03,640 --> 00:35:04,360
Daha iyisini yapabilirim.

660
00:35:04,620 --> 00:35:04,960
Hadi.

661
00:35:05,560 --> 00:35:05,740
Sik sik.

662
00:35:06,240 --> 00:35:06,480
Olumsuz!

663
00:35:06,680 --> 00:35:07,680
Hiç kimse daha iyi değil.

664
00:35:16,250 --> 00:35:17,510
Dört ayak kaldı.

665
00:35:20,290 --> 00:35:21,290
Hepsi sola.

666
00:35:42,540 --> 00:35:43,540
Tekrar yap.

667
00:35:46,280 --> 00:35:47,280
Dört dakika.

668
00:35:47,840 --> 00:35:48,920
Bu hemen hemen sizin setiniz.

669
00:35:49,100 --> 00:35:50,100
Hadi tekrar.

670
00:36:04,830 --> 00:36:05,830
İki, bir.

671
00:36:20,460 --> 00:36:22,785
Dikkat, akıntı olup olmadığına bakın
İngiltere'nin kuzeyi başarısız oluyor ve biz

672
00:36:22,786 --> 00:36:26,061
araçları kovalamak,
onları muzlu turtaya koyduk.

673
00:36:26,180 --> 00:36:28,060
W1 araç ve iki bisiklet.

674
00:36:28,061 --> 00:36:31,300
Bisikletler soyulacak ve
krakerlerin arkasında koç boynuzu çalacak.

675
00:36:34,500 --> 00:36:36,100
Yerde bir delik kazacaksın.

676
00:36:36,840 --> 00:36:37,840
Bir soru.

677
00:36:37,980 --> 00:36:38,980
Neyle kazıyoruz?

678
00:36:40,100 --> 00:36:41,100
Parmağınla.

679
00:36:41,900 --> 00:36:43,100
Veya bir ekskavatör kullanabilirsiniz.

680
00:36:45,200 --> 00:36:47,720
Gardını kaldır
krank mili sancak tarafına 20 metre.

681
00:36:48,020 --> 00:36:50,580
Toz matkapları
düşman trafiğini kıstırmak.

682
00:36:52,700 --> 00:36:53,800
Arabayla geçiyoruz.

683
00:36:54,460 --> 00:36:56,000
Göstereceğim ve etkinleştireceğim.

684
00:36:58,300 --> 00:37:00,750
En az birini kaybedeceğiz
delik ve sonra her neyse

685
00:37:00,751 --> 00:37:02,991
hortumu yanında bıraktık
her iki bisiklet için de yardım

686
00:37:03,660 --> 00:37:05,900
Annemi alıp devam edeceğim
Batı çıkışına doğru.

687
00:37:06,420 --> 00:37:07,780
Resim her şeyi netleştirdi mi?

688
00:37:10,520 --> 00:37:11,520
Kristal, Chris.

689
00:37:13,900 --> 00:37:15,730
Geldiği tek zaman
savunmasız olmak

690
00:37:15,731 --> 00:37:17,531
arasında transit halindedir
otel ve villa.

691
00:37:17,720 --> 00:37:21,000
Dondurma için durmakta ısrar ederlerse
bunu durduramayacağız.

692
00:37:21,820 --> 00:37:25,420
Gucci, drone'u aldın ve
diğerleri görünmez ama kullanışlıdır.

693
00:37:26,250 --> 00:37:28,036
Her şeyi bilmelerini istemiyoruz
takım.

694
00:37:28,060 --> 00:37:31,360
Ve kasap dükkanına gelirsem hoşuma gider
dişlerini kaybetmek.

695
00:37:32,540 --> 00:37:33,820
Tahliye noktalarını biliyoruz.

696
00:37:34,340 --> 00:37:35,340
Hız önceliğimizdir.

697
00:37:35,780 --> 00:37:38,540
Ancak üç yeni rota olduğundan,
çünkü burası keşfedilmemiş bir bölge,

698
00:37:39,060 --> 00:37:41,481
çünkü burası onun adası
ve dışarıda olduğumuz için

699
00:37:41,482 --> 00:37:44,141
10'dan 1'e kadar sayı, va
uygulamaya devam edelim.

700
00:37:44,320 --> 00:37:46,540
Ve egzersiz derken, herkesi almayı kastediyor
bir şişe.

701
00:37:47,600 --> 00:37:48,600
Her zirveyi alın.

702
00:37:49,480 --> 00:37:50,480
Her tekerleği bırakın.

703
00:37:51,580 --> 00:37:52,580
Her markaya tıklayın.

704
00:37:53,160 --> 00:37:56,960
Ve onlar her santimetreyi çalarken
kökler bizim olmayabilir.

705
00:37:58,060 --> 00:38:00,660
Salazar'dan bir adım önde olmalıyız.

706
00:38:00,880 --> 00:38:02,320
Hareketlerini bilmemiz gerekiyor.

707
00:38:02,580 --> 00:38:04,180
Konuşmalarını duymamız lazım.

708
00:38:04,460 --> 00:38:06,600
Çatı katındaki dairede kulaklara ihtiyacımız var.

709
00:38:06,900 --> 00:38:09,780
Bunu ancak biz yapabiliriz
onun adasında olduğumuzu bilmeden önce.

710
00:38:10,280 --> 00:38:12,080
Don erişim yollarını kontrol edecek.

711
00:38:12,520 --> 00:38:14,920
Moreno ve Baker onları kontrol edecek
Otelin arka çıkışları.

712
00:38:15,600 --> 00:38:17,400
Sidney ve ben tesadüfen içeri gireceğiz
salon.

713
00:38:17,800 --> 00:38:21,000
Bronco kalp krizi geçirecek
otel müdürünün dikkatini dağıttı.

714
00:38:21,400 --> 00:38:23,640
O zaman nazikçe
iskelet anahtarını bağışladı.

715
00:38:24,400 --> 00:38:25,580
Sonra Bronco iyileşecek.

716
00:38:26,020 --> 00:38:27,220
Ve sonra Sid onu bilgilendirecek.

717
00:38:27,221 --> 00:38:28,221
Yavaş kan şekeri.

718
00:38:28,800 --> 00:38:29,600
Sadece bir tedaviye daha ihtiyacım var.

719
00:38:29,820 --> 00:38:32,456
Sonra kocam ve ben gideceğiz
çatı katı dairesine.

720
00:38:32,480 --> 00:38:33,980
Gucci kameralara ulaştığında.

721
00:38:34,220 --> 00:38:35,220
Kameralar aptaldır.

722
00:38:53,280 --> 00:38:54,280
şşş

723
00:38:54,680 --> 00:38:55,680
Kötüyü biliyorsun.

724
00:38:59,550 --> 00:39:00,550
Girin.

725
00:39:02,030 --> 00:39:03,230
Sanırım ne yaptığımı biliyorum.

726
00:39:16,420 --> 00:39:17,420
Üç çıkış.

727
00:39:18,120 --> 00:39:19,160
İçeri girdiğim kapı.

728
00:39:19,300 --> 00:39:20,300
Yangın çıkışı.

729
00:39:20,960 --> 00:39:22,400
Veya boynun kırılma kenarının üzerinden.

730
00:39:23,180 --> 00:39:23,960
İlgili herhangi bir şey.

731
00:39:24,080 --> 00:39:26,878
Orada yazıyor ya da Salazar
sabrımızı kaybettik

732
00:39:26,879 --> 00:39:29,820
Bunu öğrenmemiz gerekiyor
Rachel'ı adadan çıkarmak için.

733
00:39:30,200 --> 00:39:32,740
Ateş açarlarsa karşılık veririz
kaçırmayız.

734
00:39:33,140 --> 00:39:36,720
Salazar polis gücü eğer ve ne zaman
ortaya çıkarlarsa, onlara bunu ödeteceğiz.

735
00:39:38,200 --> 00:39:39,676
Bununla tam olarak nasıl başa çıkmak istiyorsunuz?

736
00:39:39,700 --> 00:39:40,820
Yöneteceksin.

737
00:39:41,260 --> 00:39:44,020
Katilleri ortadan kaldırmayı planlayacaksınız
arabalarının motorunun.

738
00:39:49,320 --> 00:39:51,783
Eğer biri buna gelirse
istasyon, bunu bilmemiz gerekiyor

739
00:39:51,807 --> 00:39:54,060
onu nasıl kaldırabiliriz
arabalarından.

740
00:39:54,061 --> 00:39:55,576
Birisi o istasyona ulaşırsa,
istasyon.

741
00:39:55,600 --> 00:39:57,920
Ve eğer yanlış hatırlamıyorsam sıra sende
Turu yapmak için.

742
00:40:01,690 --> 00:40:02,690
Oğulların burada.

743
00:40:04,740 --> 00:40:05,900
Çok atletik görünüyorlar.

744
00:40:08,200 --> 00:40:09,200
Sadece bir gece.

745
00:40:09,460 --> 00:40:11,220
Aşırıya kaçmayın çünkü buna yatkınsınız.

746
00:40:13,700 --> 00:40:15,720
Ve unutma, seni seviyorum.

747
00:40:20,470 --> 00:40:21,470
beni bekle

748
00:40:23,490 --> 00:40:24,490
Bir şey daha.

749
00:40:25,290 --> 00:40:26,290
Pssss.

750
00:40:27,150 --> 00:40:28,150
O 11 yaşında.

751
00:40:29,070 --> 00:40:30,070
Ama yazmıyorum.

752
00:40:30,450 --> 00:40:31,470
Hayır, fötr şapka değil.

753
00:40:33,990 --> 00:40:34,990
Ah merhaba!

754
00:40:35,530 --> 00:40:36,530
Hey!

755
00:40:39,750 --> 00:40:47,670
Ve biz hazırız.

756
00:40:48,250 --> 00:40:49,250
Zamanı geldi mi?

757
00:40:49,410 --> 00:40:50,610
Artık buradan çıkmalısın.

758
00:40:51,090 --> 00:40:53,346
Bana bir yer buldun mu?
güzel kalabilecek miyim

759
00:40:53,370 --> 00:40:54,470
Ah, mermer bir saray.

760
00:40:55,410 --> 00:40:57,630
Önceki günkü çarşaflar ve altın tozu.

761
00:40:58,050 --> 00:40:59,050
Ah, yalancı.

762
00:40:59,220 --> 00:41:01,670
Ne uyuyorsan o
çok daha sık.

763
00:41:01,690 --> 00:41:03,570
Şehrin bir kişi için uyuyacağı yer hariç
geceleri.

764
00:41:04,590 --> 00:41:07,950
Şu anda sinir bozucu
bir polis botu.

765
00:41:16,230 --> 00:41:17,830
Wolfgang için ihtiyacın olanı alıyor musun?

766
00:41:18,470 --> 00:41:19,470
Geliyor.

767
00:41:19,990 --> 00:41:21,550
Yapmam gereken bir şey daha var.

768
00:41:21,870 --> 00:41:22,870
Yakında kalacağım.

769
00:41:28,760 --> 00:41:29,760
Ben hazırım.

770
00:41:29,980 --> 00:41:31,100
Onu adaya götürelim.

771
00:41:32,840 --> 00:41:34,080
Bunu bizzat yapalım.

772
00:41:34,980 --> 00:41:36,180
Oyuncaklarını alalım.

773
00:41:37,140 --> 00:41:38,180
Teknedeki jet uçağı.

774
00:41:38,240 --> 00:41:39,880
Adaya ya uçarsın ya da uçmazsın Joe.

775
00:41:40,200 --> 00:41:41,220
Artık o akıllı bir çocuk.

776
00:41:42,170 --> 00:41:46,420
Bir yolunu bulacaktır. Hadi geri dönelim
mahkeme. Mahkemenin onayladığı el koyma kişiseldir.

777
00:41:46,421 --> 00:41:53,120
Manuel Salazar'a ait mülk
İtiraz Sayın Yargıç, ilk etapta reddedildi

778
00:41:53,121 --> 00:41:59,620
saha uluslararası hukuka göre oynanır
Holowitz uçağımın önünde duruyorum ve

779
00:41:59,621 --> 00:42:04,111
bana artık yapmadıklarını söylediler
bana ait Evet, elbette

780
00:42:04,112 --> 00:42:08,340
Bu senin uçağın. öyle
teknik sorun. Neden uçabilirim?

781
00:42:08,780 --> 00:42:15,940
Bu benim uçağım. El konuldu
uluslararası hukuka göre. Ne zamandan beri...

782
00:42:15,941 --> 00:42:22,240
uluslararası hukukun endişesi. Ve
hala biraz var, bence yapılabilir

783
00:42:22,241 --> 00:42:25,142
hazırlanman lazım
ve sonra onun gemisine el koyacağım

784
00:42:25,143 --> 00:42:28,240
Deniz hukukuna göre bile
bırakın gemime bineyim!

785
00:42:28,720 --> 00:42:29,760
Lanetli gemim!

786
00:42:30,160 --> 00:42:32,019
Şimdi onun dikkatini çekeceğim.
endişelenmene gerek yok

787
00:42:32,020 --> 00:42:36,400
eminim ki
onları mahkemeye geri mi götüreceğiz?

788
00:42:36,900 --> 00:42:40,621
Mahkemeye gitmeyeceğiz, istiyorum
Gözlerine bakıyorum.

789
00:42:40,645 --> 00:42:43,420
Yanımda dur, arkam yok.

790
00:43:15,810 --> 00:43:16,890
Ne bu kadar uzun sürdü?

791
00:43:17,760 --> 00:43:20,280
Belki bir kez yaptım
Botlarını giyiyordum.

792
00:43:20,540 --> 00:43:21,540
Haberin var mı?

793
00:43:24,390 --> 00:43:27,010
Ben artık sana ait değilim.

794
00:43:28,190 --> 00:43:29,190
Bu umurumda değil.

795
00:43:31,690 --> 00:43:32,690
Kameralar mı?

796
00:43:33,010 --> 00:43:34,930
Akrabalar ama değiller
sofistike.

797
00:43:37,050 --> 00:43:38,050
Muhafızlar mı?

798
00:43:38,155 --> 00:43:40,210
12 ve yaklaşık 20'yi alacağız
yol

799
00:43:41,970 --> 00:43:42,370
Silahlar mı?

800
00:43:42,530 --> 00:43:43,530
Evet, yeterli.

801
00:43:44,810 --> 00:43:46,010
Geri dönüş yolu var mı?

802
00:43:46,070 --> 00:43:47,950
Peki, bir delik açmanız gerekiyor
duvar.

803
00:43:49,590 --> 00:43:51,590
Bir dahaki sefere bir gece göndereceksin
hücre.

804
00:43:52,930 --> 00:43:54,010
Hey, sen bir askersin.

805
00:43:54,730 --> 00:43:55,930
Ve erkeklerle aran iyi.

806
00:43:56,070 --> 00:43:57,150
Doğru yap.

807
00:43:57,310 --> 00:43:58,310
Seni canlı canlı yiyor.

808
00:43:58,855 --> 00:44:00,770
Ah, iki kere düşün.

809
00:44:03,810 --> 00:44:05,730
Girişte sinyallerini aldım.

810
00:44:07,070 --> 00:44:08,070
Bir cesede sahip olmak.

811
00:44:09,390 --> 00:44:11,390
Elinizde daha fazla numara var
palyaço kovası

812
00:44:12,290 --> 00:44:13,990
Bir büyücünün kolu gibi kokuyorsun.

813
00:44:18,710 --> 00:44:19,990
Burası bizim polis karakolumuz.

814
00:44:20,690 --> 00:44:21,690
Biz buyuz.

815
00:44:21,850 --> 00:44:24,977
Hücreye giremiyoruz
etrafı çevrili olduğu için duvar

816
00:44:24,978 --> 00:44:27,391
başka bir duvar boyunca ve
kameralarla korunuyor.

817
00:44:27,660 --> 00:44:30,110
Yani eğer istiyorsak içeri girmeliyiz
birisi dışarı çıkacak.

818
00:44:31,030 --> 00:44:32,256
Arka duvardan çıkabilirsiniz.

819
00:44:32,280 --> 00:44:34,106
Kamera yok ve araba kullanabiliriz
doğrudan ona.

820
00:44:34,130 --> 00:44:36,650
İlginç bir işe benziyor efendim.

821
00:44:39,430 --> 00:44:41,490
Burada kimimiz var?

822
00:44:42,430 --> 00:44:44,430
Tahmin edebilirsen on puan.

823
00:44:44,750 --> 00:44:45,790
Bana bir ipucu verebilir misin?

824
00:44:46,170 --> 00:44:46,410
Golem.

825
00:44:47,090 --> 00:44:48,090
Bir fil.

826
00:44:48,210 --> 00:44:49,210
Sakallı.

827
00:44:50,440 --> 00:44:51,440
Sakallı filler mi?

828
00:44:51,770 --> 00:44:51,970
Kırmızı?

829
00:44:52,590 --> 00:44:53,590
Kızıl sakallı bir fil mi?

830
00:44:54,410 --> 00:44:56,490
Salazar'ın güvenlik şefi.

831
00:45:01,820 --> 00:45:03,220
Gidip merhaba demek zorunda mısın?

832
00:45:03,590 --> 00:45:05,390
Bence oldukça iyi gidiyorsun.

833
00:45:06,290 --> 00:45:07,290
Üçüncü aşama.

834
00:45:07,950 --> 00:45:09,190
Düşmanla konferans

835
00:45:14,660 --> 00:45:16,720
Majesteleri Kaptan Sensible

836
00:45:25,140 --> 00:45:31,040
İşte sizin için. Bu olmayacak
rahatsız edici, değil mi?

837
00:45:31,380 --> 00:45:32,660
Sadece onu giy

838
00:45:36,360 --> 00:45:40,820
Sidney Bu harika, teşekkürler
içinde bir şey var mı

839
00:45:40,980 --> 00:45:42,719
Olay ve olay bu.
Düğmeyi basılı tutarsanız

840
00:45:42,743 --> 00:45:44,360
olmadan basıldı
fark, nerede olduğunuzdur.

841
00:45:44,361 --> 00:45:48,760
Dünya, seni bulacağım, ne zaman olacağını biliyorum
hatalar yapılır, sigortaya ihtiyacınız vardır

842
00:45:49,340 --> 00:45:50,960
Bronco ve Sid benimdir.

843
00:45:51,020 --> 00:45:52,020
Duncan!

844
00:45:56,210 --> 00:45:58,480
Böyle adamlarla satın alamazsın
sadakat

845
00:45:59,480 --> 00:46:00,560
Kazanılması gerekiyor.

846
00:46:01,120 --> 00:46:02,120
Tek kelime etme.

847
00:46:02,740 --> 00:46:03,100
beni takip et

848
00:46:03,500 --> 00:46:08,221
Ve bunu yüz iş günü önce kazandım
Chiang Mai'deki hapishaneden kaçtığım yerler.

849
00:46:10,080 --> 00:46:11,160
Takip ediliyor muyuz?

850
00:46:11,780 --> 00:46:12,780
Evet.

851
00:46:16,820 --> 00:46:17,820
umursuyor muyuz?

852
00:46:20,240 --> 00:46:22,360
Bu kadar çok araba kullanmamızın bir nedeni var mı?
yavaş?

853
00:46:22,600 --> 00:46:25,140
Tehlikeli şeyler insanların başına gelir
çok hızlı sürüyorum

854
00:46:25,440 --> 00:46:26,200
Ve onların zorlanmasını istemem
almak

855
00:46:26,220 --> 00:46:27,220
Bir kaza geçirdin.

856
00:46:44,550 --> 00:46:45,550
Merhaba.

857
00:46:45,590 --> 00:46:46,590
Bir.

858
00:46:48,870 --> 00:46:49,870
Bay Beauregard mı?

859
00:46:50,750 --> 00:46:51,750
efendim

860
00:46:52,640 --> 00:46:56,830
Yani Mermer Saray'ın ön cepheleri,
altın bok.

861
00:46:57,390 --> 00:46:58,690
Ah, çocuklar için.

862
00:46:59,610 --> 00:47:02,076
Sizin için hanımefendi, elimizde
%100 elektrikli karavan,

863
00:47:02,100 --> 00:47:04,290
organik çarşaflar ve
zorunlu tuvalet.

864
00:47:04,850 --> 00:47:06,210
Sana bir tur vereyim.

865
00:47:06,550 --> 00:47:07,550
Çocuklar?

866
00:47:16,310 --> 00:47:24,310
3.50'de başlıyoruz.

867
00:47:41,760 --> 00:47:42,760
Gucci mi?

868
00:47:43,100 --> 00:47:43,500
Herhangi bir haber var mı?

869
00:47:43,980 --> 00:47:46,280
Hanımefendi, son numara gibi görünüyor
400.

870
00:47:46,700 --> 00:47:47,900
Bu yeterli olmayacak.

871
00:48:20,835 --> 00:48:22,390
Bay Salazar, Rachel Wilde.

872
00:48:25,250 --> 00:48:26,250
Bayan Wilde?

873
00:48:27,330 --> 00:48:31,530
Müşterim bunu artırmaya hazır
önceki teklif.

874
00:48:32,325 --> 00:48:33,725
Hayır, o zaman zaman kaybetmeyeceğiz.

875
00:48:36,030 --> 00:48:42,430
Bay Salazar ona 350 milyon dolar teklif ediyor
Bunu bugün bitirdim.

876
00:48:43,155 --> 00:48:45,063
Peki, hazırım
gece yarısına kadar burada ol

877
00:48:45,087 --> 00:48:46,916
üstesinden gelmenin bir yolunu bulmak için
bu meydan okuma.

878
00:48:46,940 --> 00:48:51,270
Ama kısalık ruhu içinde,
daha keskin bir okla.

879
00:48:52,230 --> 00:48:53,230
Dört yüz.

880
00:48:54,670 --> 00:48:55,990
Bundan fazlasını alamayacaksın.

881
00:48:56,310 --> 00:48:57,850
Bay Salazar, her şey
birlikte kalma konusunda anlaştık.

882
00:48:57,851 --> 00:48:58,851
Kapa çeneni, Horowitz.

883
00:48:59,050 --> 00:49:00,050
Ah.

884
00:49:00,150 --> 00:49:01,170
Neyse oyunlar başlasın.

885
00:49:02,230 --> 00:49:04,810
Kuyruktan köpeğe doğru ilerliyorsunuz.

886
00:49:10,590 --> 00:49:12,030
Çizgiyi geçin Bayan Vale.

887
00:49:12,780 --> 00:49:13,780
Kirli oynuyorsun.

888
00:49:14,780 --> 00:49:17,474
O zamandan beri ilk kez
15 yıl seyahat ettim

889
00:49:17,475 --> 00:49:20,580
uçaktaki bu toplantı
bana ait değildi.

890
00:49:23,150 --> 00:49:24,150
Neden?

891
00:49:25,430 --> 00:49:27,930
Çünkü birisi kurallara uymadı
oyunun.

892
00:49:29,410 --> 00:49:30,770
Birisi onların akıllı olduğunu düşünüyordu.

893
00:49:31,510 --> 00:49:35,290
Ama onları ayıran bir çizgi var
ticari varlıklar ve kişisel varlıklar.

894
00:49:36,490 --> 00:49:40,870
Spencer Goldstein yatırım yaptı
benim işim, kişisel alanımda değil.

895
00:49:42,490 --> 00:49:45,610
Ama sen bizim nekrozumuza yürüdün
İnternet aracılığıyla.

896
00:49:46,035 --> 00:49:47,890
ah bekle

897
00:49:51,130 --> 00:49:55,590
Elimde sıkıntı içindeki bir genç kızın fotoğrafı var
incilerini nasıl tuttuğunu.

898
00:49:55,870 --> 00:50:00,390
Fotoğrafım var ama olmayacağım
efendim sizinle paylaşırsam

899
00:50:00,880 --> 00:50:04,090
Borç bir milyar dolar, buradayım
sadece senin için kolaylaştırmaya yardımcı olmak için

900
00:50:04,091 --> 00:50:06,310
yapabileceğim herhangi bir şekilde
bu yükümlülüğü yerine getiriyorsunuz.

901
00:50:07,055 --> 00:50:11,030
Küçük yazının farkındayım
ve ek maliyetlere maruz kalmanızı istemiyorum,

902
00:50:11,170 --> 00:50:12,510
cezalar, faiz.

903
00:50:14,430 --> 00:50:16,850
Oldukça verimli olduğum da biliniyor
rahatsızlık.

904
00:50:18,150 --> 00:50:19,950
Bıçağınız zirveye ulaştı.

905
00:50:21,070 --> 00:50:22,530
Daha derin kesemezsin.

906
00:50:24,090 --> 00:50:26,070
Masanın üzerindekini al ve koş.

907
00:50:53,090 --> 00:50:53,610
Glover'ı mı?

908
00:50:54,010 --> 00:50:54,390
Şef.

909
00:50:55,030 --> 00:50:56,190
Daha fazla bilgiye ihtiyacım var.

910
00:50:56,530 --> 00:50:59,800
Kolu öldürüyorum ve o bunu biliyor.

911
00:51:00,120 --> 00:51:04,100
Dinle, eğer Wolfgang daha fazla açılmazsa
telefonlarda başarısız oldum.

912
00:51:06,500 --> 00:51:13,500
Birayı severim. Anlam. yapıyoruz
hızlı bir mola. ne yapıyoruz

913
00:51:13,860 --> 00:51:19,060
Patron bira istiyor, ben de içeceğim
biram, pek bir şeyim bile yok.

914
00:51:19,061 --> 00:51:22,364
Eğlenceli anne ve
Bronco'lar yola çıkıyor

915
00:51:22,388 --> 00:51:26,540
kafe hadi gidelim
gucci çevresini güvenli hale getir,

916
00:51:26,820 --> 00:51:32,640
Drone'u çıkarın Sadece şarj edin
Hepimiz bira için mi işe alındık?

917
00:51:33,080 --> 00:51:34,356
Don, varış saatin nedir?

918
00:51:34,380 --> 00:51:37,820
Bir dakika içinde arka tarafta bir masa ayırtmıştım.
bizim için.

919
00:51:37,821 --> 00:51:38,821
Ne kadar romantik.

920
00:51:39,600 --> 00:51:42,120
Don, vardığında doğuya gel
meydanın tarafı.

921
00:51:42,480 --> 00:51:43,480
Davey.

922
00:51:45,440 --> 00:51:46,440
Gucci.

923
00:51:46,500 --> 00:51:47,500
Peki bakmaya ne dersiniz?

924
00:51:47,900 --> 00:51:48,900
kontrol ediyorum

925
00:51:50,920 --> 00:51:52,900
Kafeye çok fazla trafik geliyor.

926
00:51:53,920 --> 00:51:54,100
İyi.

927
00:51:54,680 --> 00:51:55,160
ne yapıyoruz

928
00:51:55,360 --> 00:51:55,460
Otur.

929
00:51:55,461 --> 00:51:56,501
Hey, iki iyilik lütfen.

930
00:51:56,660 --> 00:51:57,660
Mükemmel.

931
00:51:58,740 --> 00:51:59,740
Nasılsın, otur?

932
00:52:00,420 --> 00:52:02,000
Biraz balık kokusu gelmeye başladı.

933
00:52:04,540 --> 00:52:06,780
Şu büyük kuyrukları görüyor musun?
şu anda kafede potansiyel var mı?

934
00:52:07,160 --> 00:52:08,320
Sadazar'ın otelindeyim.

935
00:52:09,520 --> 00:52:09,860
vahşi at

936
00:52:10,100 --> 00:52:11,780
Sanzar'dan iki misafir de size katılacak mı?

937
00:52:12,640 --> 00:52:13,640
sende var mı

938
00:52:15,500 --> 00:52:16,500
Evet gözlerimi devirdim.

939
00:52:19,580 --> 00:52:21,580
Peki, bundan daha karmaşık olabilir
düşündüm.

940
00:52:22,220 --> 00:52:23,320
Oh, kompleksleri seviyorsun.

941
00:52:23,860 --> 00:52:25,296
Oturun, iki kişi daha bara giriyor.

942
00:52:25,320 --> 00:52:26,320
Elbette.

943
00:52:26,800 --> 00:52:29,660
Franco, iki yeni müşteri,
yan kapı, bar alanı.

944
00:52:29,940 --> 00:52:31,020
Çevrenizde manzara var mı?

945
00:52:32,200 --> 00:52:39,840
Yzer Barın önünde iki misafirhane daha
Bronco. Biraz kalabalık, Baker.

946
00:52:40,040 --> 00:52:43,280
Baker Bar'a git, iştesin. onu giyiyorum
kafenin arkasındaki kart.

947
00:52:44,240 --> 00:52:47,509
vahşi at Yürür
arka kapı. Yakınlaştır

948
00:52:47,533 --> 00:52:50,460
girişinize kadar
bar. Teşekkür ederim.

949
00:52:51,590 --> 00:52:59,440
Bu Bronco'yu ödünç alacağım. Nasıl göründüğümüz
bunda. Evet içeride iki tane var

950
00:52:59,441 --> 00:53:02,060
salon Popomuzun arkasında bir tane var,
biri salonda.

951
00:53:03,320 --> 00:53:04,320
Bir sorunumuz mu var?

952
00:53:06,660 --> 00:53:08,040
Sorunda daha fazla zorluk.

953
00:53:09,470 --> 00:53:10,470
Yavru köpekleri daha da susturun.

954
00:53:10,920 --> 00:53:11,920
Bunu sessiz tutuyoruz.

955
00:53:12,360 --> 00:53:13,360
Kopyala.

956
00:53:14,000 --> 00:53:15,000
Gitmek güzel.

957
00:53:15,160 --> 00:53:16,840
Arkaya giden iki araban var
.

958
00:53:17,000 --> 00:53:18,000
Hadi.

959
00:53:18,100 --> 00:53:19,100
Kendine iyi bak, Gooch.

960
00:53:19,360 --> 00:53:20,360
İki tane daha gelecek.

961
00:53:20,600 --> 00:53:22,080
Tam bir futbol takımı.

962
00:53:22,540 --> 00:53:22,780
Yapılmış.

963
00:53:23,080 --> 00:53:24,080
Beklemek.

964
00:53:24,540 --> 00:53:26,136
Başkasının pantolonu yoruluyor.

965
00:53:26,160 --> 00:53:27,160
Haydi Sayın Temsilci.

966
00:53:27,220 --> 00:53:28,960
Dördü önde, dördü içeride oturuyor.

967
00:53:30,460 --> 00:53:31,940
Sidney, arka kapı hâlâ müsait mi?

968
00:53:33,200 --> 00:53:37,140
Arabanın arkadan geçmesine izin vereceğim
kapı, binanın çatısına giriyor.

969
00:53:37,560 --> 00:53:39,000
Gelen mesajların arttığını gördüm.

970
00:53:39,960 --> 00:53:41,680
Gemide en az altı kişi var.

971
00:53:42,200 --> 00:53:43,880
Hesaplamalara göre 14 düşman var.

972
00:53:44,040 --> 00:53:45,040
orada mı söyledin

973
00:53:45,260 --> 00:53:46,340
İşte bu kadar, neredesin?

974
00:53:48,400 --> 00:53:50,755
Onlar gidecekler
çıkarma, şuraya taşınacak:

975
00:53:50,756 --> 00:53:53,301
Mutfağın girişi açık
Siparişin Bronco.

976
00:53:54,140 --> 00:53:55,140
Elbette.

977
00:53:56,000 --> 00:53:57,160
Salona iki tane alıyorum.

978
00:53:58,340 --> 00:53:59,620
Sid, arka çubuğu tut.

979
00:53:59,720 --> 00:54:05,810
Onu götürün, koridora çıkın, silahlar orada
ücretsiz

980
00:54:27,900 --> 00:54:31,888
İki aşağı, yakalama
pıhtılaşmış kelepçe açıktır. Daha Fazla

981
00:54:31,912 --> 00:54:35,900
açıkça. hadi gidelim
Gucci, geri dönebiliriz.

982
00:54:35,901 --> 00:54:41,591
Silmek için onlara gidin
Go yükseltmesinden çık

983
00:54:41,592 --> 00:54:44,781
arkadan bakıyor
mobilya Eski mobilyalar.

984
00:54:47,060 --> 00:54:48,060
İyi aşağı.

985
00:54:48,720 --> 00:54:49,720
Açıkçası, tırmanma.

986
00:54:50,360 --> 00:54:51,360
Fırıncı.

987
00:54:53,080 --> 00:54:54,080
Temizlemek.

988
00:54:55,960 --> 00:54:57,040
Çıkarma, avuç içi aşağı.

989
00:55:00,060 --> 00:55:00,560
İyi atış.

990
00:55:01,020 --> 00:55:02,020
Bu konuyu kapatalım.

991
00:55:07,040 --> 00:55:08,860
Bronco, scooter'da iki tane var.

992
00:55:15,460 --> 00:55:23,340
Rolko'nun durumu net. hadi içeri girelim
uzan Gucci hadi gidelim buradan

993
00:55:25,080 --> 00:55:28,739
Bronco'yu yetiştiriyoruz,
biz iyiyiz biz iyiyiz

994
00:55:28,763 --> 00:55:33,080
elim güvende
villayı geçmek

995
00:55:35,260 --> 00:55:36,853
Gucci, villaya geri dön
Tekerlekleri döndürmeden,

996
00:55:36,877 --> 00:55:38,360
hız yok
hiçbir şeyden kaçma

997
00:55:38,361 --> 00:55:41,561
Yolda trafik ışıkları. Kimse var mı bilmiyorum
seni durdurmaya çalışacak, çitlere ateş edecek.

998
00:56:03,490 --> 00:56:07,128
14 erkek 14 erkek Ne
14 yaş altı erkekleri kastediyorsun ben değil

999
00:56:07,152 --> 00:56:10,790
düştüğünü söyle
onun tuzağında

1000
00:56:13,930 --> 00:56:21,050
Onu öldürmeye kalkarsan kazanırsın
bizi dönüştürecek acil bir yasak

1001
00:56:22,070 --> 00:56:30,070
Arkada. Yasal olarak yapabilecekler
her şeyi görüyorlar. Wolfgang'ı telefonla ara.

1002
00:56:30,810 --> 00:56:31,810
Şimdi.

1003
00:56:46,140 --> 00:56:47,650
Glover, konuş benimle.

1004
00:56:48,130 --> 00:56:49,490
Wolfgang'ın hareket aracı.

1005
00:56:57,340 --> 00:56:59,400
Glover, te iubesc, la naiba.

1006
00:57:00,280 --> 00:57:00,620
Beni dinle.

1007
00:57:01,140 --> 00:57:02,420
Yapacağın şey bu.

1008
00:57:03,440 --> 00:57:05,480
Varlıkları gizli olanlarıyla eşleştirin
işletmeler.

1009
00:57:05,980 --> 00:57:07,800
Bunları onun ismine ekleyin ve durdurun
.

1010
00:57:08,320 --> 00:57:10,556
Bunu deşifre edebiliriz
kodu girin ve kodu okuyun.

1011
00:57:10,580 --> 00:57:12,990
Eğer onu yakalarsak
Gelir kaynakları, başka seçenek olmayacak.

1012
00:57:12,991 --> 00:57:15,540
Ama geri dönmek için
masaya oturun ve tüm milyarı ödeyin.

1013
00:57:15,800 --> 00:57:18,080
Eğer tamamen katılıyorsanız,
ve biz tamamen işin içindeyiz.

1014
00:57:18,275 --> 00:57:23,200
Ama eğer dışarı çıkmak istersen
Seni hemen dışarı çıkarabiliriz.

1015
00:57:24,040 --> 00:57:25,040
Biz kalıyoruz.

1016
00:57:26,060 --> 00:57:29,340
Sidney, Wolfgang'a verdiği hediye
vermeye devam eden hediyedir.

1017
00:57:29,800 --> 00:57:32,000
Damlamayla başladı, bitti
zevk

1018
00:57:32,530 --> 00:57:35,820
Artık Salazar Scott'un kim olduğunu ve nerede olduğunu biliyorum
saklanıyor.

1019
00:57:36,340 --> 00:57:40,260
Avukatlarım da bunu donduracak.
onu tutuklayacaklar ve kanını akıtacaklar.

1020
00:57:40,540 --> 00:57:44,440
Mahkeme başvuru talebini kabul etti
ulusal el koyma emirleri.

1021
00:57:44,820 --> 00:57:46,100
Çılgın olacak.

1022
00:57:46,740 --> 00:57:47,040
Sonraki.

1023
00:57:47,041 --> 00:57:51,720
SkySill Kimyasal İmalatı,
cirosu 1,1 milyar dolar.

1024
00:57:51,840 --> 00:57:54,120
Kanıtlara bakınca Bay Horowitz,
bu kesindir.

1025
00:57:54,680 --> 00:57:58,380
Mahkeme talebi kabul etti
uluslararası el koyma emirleri

1026
00:58:00,060 --> 00:58:05,520
Panik başlayacak.

1027
00:58:06,440 --> 00:58:08,854
Primo Yıldız Telekom,
ilk şirketi,

1028
00:58:08,878 --> 00:58:10,840
800'lük fonla
milyonlarca dolar.

1029
00:58:11,240 --> 00:58:12,580
Duvarları kapanacak.

1030
00:58:12,760 --> 00:58:15,856
Genellikle bir varlığın dondurulması emri
dünya derhal yürürlüğe girecek.

1031
00:58:15,880 --> 00:58:16,880
İtiraz.

1032
00:58:17,040 --> 00:58:18,840
Reddedildi, başvuru kabul edildi.

1033
00:58:20,020 --> 00:58:21,540
Artık bir sızıntı olduğunu anlayacaklardır.

1034
00:58:21,920 --> 00:58:24,780
Tekrar ediyorum, iptal talebi
şirket tahvili onaylandı.

1035
00:58:25,820 --> 00:58:30,580
Ve son olarak dijital bir girişim olan Arcon,
385 milyon dolarlık nakit rezervi.

1036
00:58:30,920 --> 00:58:31,920
Dondur.

1037
00:58:32,460 --> 00:58:33,460
Bok.

1038
00:58:34,080 --> 00:58:35,080
Ve dur.

1039
00:58:36,160 --> 00:58:39,120
İptal talebi a
şirket tahvili onaylandı.

1040
00:58:39,340 --> 00:58:39,820
İtiraz.

1041
00:58:40,100 --> 00:58:40,200
Reddedilmiş.

1042
00:58:40,680 --> 00:58:41,680
Reddedilmiş.

1043
00:58:42,400 --> 00:58:45,220
Daha önce sadece bir zaman meselesiydi
Truva tiradını bulun.

1044
00:58:45,720 --> 00:58:47,860
Ama şimdilik ihtiyacım olan her şeye sahibiz.

1045
00:58:48,180 --> 00:58:51,640
Ne kadar süreceği hakkında hiçbir fikrin yok
ikisine de mal oldu.

1046
00:58:59,570 --> 00:59:01,910
İtiraf etmeliyim ki bu çok zor.

1047
00:59:08,120 --> 00:59:10,480
Horowitz, ne istiyorsun?

1048
00:59:11,180 --> 00:59:12,760
Müşterim sizi görmek istiyor.

1049
00:59:13,380 --> 00:59:13,440
Şimdi.

1050
00:59:14,080 --> 00:59:15,080
Ne?

1051
00:59:15,180 --> 00:59:16,180
Şimdi, şimdi, şimdi.

1052
00:59:16,360 --> 00:59:17,720
Evet, şimdi, şimdi.

1053
00:59:18,000 --> 00:59:19,160
Bu şimdi anlamına geliyor.

1054
00:59:20,280 --> 00:59:21,800
Hazır olduğumda orada olacağım.

1055
00:59:29,870 --> 00:59:31,290
Aslanların inine geri dönelim.

1056
00:59:32,770 --> 00:59:34,410
Sizin sayenizde daha az kuyruk var.

1057
00:59:43,470 --> 00:59:46,930
Bayan Wilde, talihsiz bir olay olduğunu duydum.
bir olay.

1058
00:59:47,330 --> 00:59:51,210
Maalesef benim gibi bazıları için
Eminim Horowitz bunu sana açıklamıştır.

1059
00:59:51,790 --> 00:59:53,618
Denedikten sonra
onu aşarak beni öldürüyorsun

1060
00:59:53,642 --> 00:59:55,470
Yasal rubicon'u
geri dönemezsin

1061
00:59:55,930 --> 00:59:58,360
Şimdi eğer istemiyorsan
oksijenini almak için

1062
00:59:58,361 --> 01:00:00,990
ekstra olanlardan daha fazlası
Sahip olduğunuz aksesuarlar.

1063
01:00:01,810 --> 01:00:04,050
Bilet bedelinin tamamını ödeyeceksiniz ve bunu yapacaksınız
bugün öde

1064
01:00:05,530 --> 01:00:06,930
800 alabilirsiniz.

1065
01:00:07,680 --> 01:00:09,070
Ne demek sekiz istemiyorum?

1066
01:00:09,150 --> 01:00:10,450
Bütün bir avluyu istiyorum.

1067
01:00:10,470 --> 01:00:12,410
Ve teknemi seviyorum
ve uçak sırt çantam.

1068
01:00:12,470 --> 01:00:15,630
Oyuncakları olmayan küçük bir milyarder,
utanç verici bir paradoks.

1069
01:00:15,910 --> 01:00:17,530
Üstesinden gelin!

1070
01:00:23,950 --> 01:00:26,040
Hayır, elinizde olan şu Bayan Wilde.

1071
01:00:26,260 --> 01:00:26,700
Anlaşmayı kabul et.

1072
01:00:26,940 --> 01:00:30,540
Hayır, anlaşma bir milyar dolar ödemek.

1073
01:00:30,620 --> 01:00:35,681
Herkesin göğsüne vurmasına rağmen, değil mi?
borcun en az bir kuruşunu ödemek için?

1074
01:00:35,760 --> 01:00:36,760
Olumsuz.

1075
01:00:37,440 --> 01:00:38,680
Anlaşmayı sen yaptın.

1076
01:00:38,920 --> 01:00:41,420
800'ü al ve mallarımı iade et.

1077
01:00:41,780 --> 01:00:43,500
Perdenin arkasını gördüğümü biliyorsun.

1078
01:00:44,020 --> 01:00:45,140
Artık sırrın yok.

1079
01:00:46,590 --> 01:00:50,320
Yani onları gerçekten istiyorsun
Sakladığın bütün cesetleri dirilttin mi?

1080
01:00:51,040 --> 01:00:52,999
Çünkü onların gitmesine izin vereceğim
yönetimin köpekleri

1081
01:00:53,023 --> 01:00:54,500
rahatlama savaşı
ve paylaşacağım

1082
01:00:54,501 --> 01:00:57,182
her şeyin tam yeri
o cesetler

1083
01:00:57,206 --> 01:01:00,301
her yatırımcı
daha önce harcadığınız

1084
01:01:02,610 --> 01:01:04,220
Ve bir milyardan sonra gelmeyeceğim.

1085
01:01:04,900 --> 01:01:06,200
Beşte gelecekler.

1086
01:01:18,420 --> 01:01:19,420
Milyar.

1087
01:01:20,920 --> 01:01:22,760
Ve hepsini geri veriyorsun.

1088
01:01:24,675 --> 01:01:25,675
Burada işim bitti.

1089
01:01:33,960 --> 01:01:34,960
Orospuya para öde.

1090
01:01:38,000 --> 01:01:40,720
Emin olmak senin işindi
böyle bir şeyin olmayacağını.

1091
01:01:43,860 --> 01:01:45,340
Gitmene izin vereceğim, William.

1092
01:01:46,480 --> 01:01:48,120
Ayrıca sizi havaalanına da götüreceğiz.

1093
01:01:58,140 --> 01:01:59,140
Rachel mı?

1094
01:01:59,360 --> 01:01:59,940
Nasıl yardımcı olabilirim?

1095
01:02:00,320 --> 01:02:01,320
Bitti.

1096
01:02:01,540 --> 01:02:02,540
Tam olarak ne?

1097
01:02:02,820 --> 01:02:04,540
Salazar tutarın tamamını ödemeyi kabul etti.

1098
01:02:06,350 --> 01:02:07,800
Braxton'un söylediği de tam olarak buydu.

1099
01:02:08,180 --> 01:02:11,700
Şimdi bunun sadece iki nedeni var.
küçük kırmızı bir telefon çalabilir.

1100
01:02:11,980 --> 01:02:13,246
Öncelikle kovulacaksınız.

1101
01:02:13,313 --> 01:02:16,019
İkincisi, ödüllendirileceksiniz
kiraladığın harika ajan

1102
01:02:16,020 --> 01:02:19,061
onu kurtarmana yardım etmek için
kötü borçlarınız.

1103
01:02:19,870 --> 01:02:22,880
Eğer öyleyse Rachel, iyi olacağım
etkilendim.

1104
01:02:23,260 --> 01:02:26,060
Hayır, öyle olduğunda hepsini geri alırsın
durduk.

1105
01:02:26,460 --> 01:02:28,420
Sözleşmeye göre buna uçak ve
gemi.

1106
01:02:28,900 --> 01:02:29,900
temiz miyim

1107
01:02:30,380 --> 01:02:31,380
Temiz.

1108
01:02:32,200 --> 01:02:33,200
Bittiğini düşünün.

1109
01:02:33,800 --> 01:02:38,980
Şimdi daha dikkatli ilerleyin
baktığın telefona bak.

1110
01:02:40,070 --> 01:02:42,576
Yüzük, yüzük, kaltak Zeltad bir.

1111
01:02:51,990 --> 01:02:55,930
Yani dediğim gibi...

1112
01:02:56,590 --> 01:02:57,590
Bobby.

1113
01:02:57,930 --> 01:02:58,930
Goldstein'a gittin mi?

1114
01:03:00,603 --> 01:03:01,940
Tebrikler.

1115
01:03:03,345 --> 01:03:06,665
ÜÇ AY GEÇTİ

1116
01:03:12,140 --> 01:03:14,980
Bobby, gerçekten kavga edeceğiz
yüz milyon için mi?

1117
01:03:15,240 --> 01:03:16,240
beni geri ara

1118
01:03:18,840 --> 01:03:21,442
Salazar'dan para çekmek,
heyecan verici bir oyundu

1119
01:03:21,443 --> 01:03:23,780
yaklaşımla karşılaştırılır
Spencer Goldstein'la birlikte.

1120
01:03:24,100 --> 01:03:26,763
Her zaman asla dedin
onlara güvenilemez.

1121
01:03:36,680 --> 01:03:37,680
kim o

1122
01:03:38,160 --> 01:03:40,100
Her yerden binlerce mil uzakta.

1123
01:03:41,040 --> 01:03:42,220
Birini mi bekliyoruz?

1124
01:03:42,380 --> 01:03:43,380
Olumsuz.

1125
01:03:43,808 --> 01:03:44,455
Raşit mi?

1126
01:03:45,910 --> 01:03:53,910
Raşid Raşid Raşid Raşid
Raşid Raşid Şari!

1127
01:04:15,363 --> 01:04:16,763
Sherry!

1128
01:04:20,023 --> 01:04:20,823
Sherry?

1129
01:04:25,430 --> 01:04:26,430
Sherry!

1130
01:04:52,750 --> 01:04:53,750
merhaba canım

1131
01:05:41,560 --> 01:05:42,560
sen kimsin sen

1132
01:05:46,170 --> 01:05:48,010
Öylece içeri giremezsin
ofisimde mi?

1133
01:05:48,460 --> 01:05:49,460
Evet yapabiliriz.

1134
01:05:49,665 --> 01:05:50,705
Güvenlik kameralarım var.

1135
01:05:51,860 --> 01:05:52,900
İzleyenler var.

1136
01:05:53,500 --> 01:05:54,500
Hayır değilim.

1137
01:05:56,220 --> 01:05:57,220
peki sen kimsin

1138
01:05:59,300 --> 01:06:00,300
ne istiyorsun

1139
01:06:02,060 --> 01:06:03,100
Salazar meşgul Rachel.

1140
01:06:04,480 --> 01:06:05,480
Ah.

1141
01:06:06,840 --> 01:06:07,840
Elbette.

1142
01:06:08,680 --> 01:06:09,956
Anladığım kadarıyla sizler onun çocuklarısınız.

1143
01:06:09,980 --> 01:06:11,060
Bu çok hoş.

1144
01:06:12,860 --> 01:06:13,880
İşleniyor.

1145
01:06:14,880 --> 01:06:15,960
Her şey işleniyor.

1146
01:06:18,100 --> 01:06:18,540
Nasıl?

1147
01:06:18,541 --> 01:06:19,541
Doğru.

1148
01:06:20,980 --> 01:06:22,856
Bakanlıkla görüşüyoruz.
dış ilişkiler için.

1149
01:06:22,880 --> 01:06:23,936
Dışişleri Bakanlığı ile konuşuyoruz.

1150
01:06:23,960 --> 01:06:25,480
İspanyol polisiyle uğraşıyoruz.

1151
01:06:25,520 --> 01:06:28,220
Çok karmaşık ve gelişen
durum.

1152
01:06:28,560 --> 01:06:29,560
Yani hiçbir şey yapmıyorsun.

1153
01:06:30,340 --> 01:06:34,020
Dinle, hepimiz öyle olmalıyız
sabırlı olun ve satalım.

1154
01:06:34,040 --> 01:06:35,280
Oyuncaklarını iade edeceğiz.

1155
01:06:35,580 --> 01:06:36,240
Rachel serbest bırakılır.

1156
01:06:36,480 --> 01:06:37,480
Ücretli.

1157
01:06:37,740 --> 01:06:38,740
Vay, vay, vay.

1158
01:06:42,090 --> 01:06:43,538
yani bana söyle
o seni yakaladı, ta

1159
01:06:43,539 --> 01:06:46,351
para kendisine iade edildi
henüz ödenmedi mi?

1160
01:06:46,390 --> 01:06:47,430
Pek hoş değil.

1161
01:06:47,730 --> 01:06:52,250
Dinle, sen dans etmeye devam et, ben de edeceğim
düşünüyorum

1162
01:06:52,550 --> 01:06:53,550
Kibar olma.

1163
01:06:54,560 --> 01:06:56,360
Hiçbir şey bu kadar değil
göründüğü kadar basit.

1164
01:06:57,130 --> 01:06:58,130
Evet, doğru.

1165
01:06:59,970 --> 01:07:01,010
Borçlarınızı ödeyin.

1166
01:07:28,525 --> 01:07:32,540
Bayan Wilde, bir anlaşmamız var.

1167
01:07:33,420 --> 01:07:34,560
Kendime saklandım.

1168
01:07:35,470 --> 01:07:36,750
Spencer Goldstein'da bu yok.

1169
01:07:37,200 --> 01:07:38,340
Hayır, o kadar basit değil.

1170
01:07:39,380 --> 01:07:41,220
Benim için gerçekten değerli bir şeyleri var.

1171
01:07:42,060 --> 01:07:43,600
Artık onlar için değerli bir şeyim var.

1172
01:07:45,460 --> 01:07:47,640
Hayır, bilmiyorsun.

1173
01:07:48,610 --> 01:07:50,940
Burada olduğumu bilmelerine rağmen
pek de umursamazlardı.

1174
01:07:51,300 --> 01:07:52,300
Kayıt yaptırmayacağız.

1175
01:07:52,855 --> 01:07:55,080
Ben daha çok onlara
bir sokak köpeği tarafından.

1176
01:07:56,260 --> 01:07:58,360
Kesinlikle harika, sen milyarlar değerindesin.

1177
01:07:59,720 --> 01:08:00,920
Ama trilyonları yönetiyorlar.

1178
01:08:01,460 --> 01:08:06,440
Eğer New York City'nin sahibiysem,
sadece bir sosisli sandviç standı olurdun.

1179
01:08:07,380 --> 01:08:09,420
Bana tutunmak seni hiçbir yere götürmez.

1180
01:08:10,660 --> 01:08:12,360
Ve sana asla ödeme yapmayacaklar.

1181
01:08:13,610 --> 01:08:14,760
Bana ödeme bile yapmadılar.

1182
01:08:17,870 --> 01:08:18,870
Göreceğiz.

1183
01:08:22,810 --> 01:08:24,550
Bunları yapmanın bir yolunu bulacaksınız.

1184
01:08:26,390 --> 01:08:31,870
Aksi halde bazı kısımlarınız çalışmaya başlayacak
New York ofisinde göründü.

1185
01:08:33,070 --> 01:08:36,890
Burası benim adamım Rachel.
benim polisim, benim kanunum.

1186
01:08:38,130 --> 01:08:41,730
Bundan emin olmak için koca bir ordum var
kimse seni kurtarmaya gelmeyecek.

1187
01:08:58,040 --> 01:09:00,200
İpucu hala içeride olduğunu söylüyor
polis karakolu.

1188
01:09:00,560 --> 01:09:01,560
O orada.

1189
01:09:01,760 --> 01:09:02,760
Onaylandı.

1190
01:09:03,260 --> 01:09:04,760
Hâlâ bir plan için hazırız, değil mi?

1191
01:09:05,460 --> 01:09:07,160
Evet, her şey hala yerli yerinde.

1192
01:09:07,720 --> 01:09:10,080
18 suçluyu karakola teslim ettim
arabalar.

1193
01:09:10,081 --> 01:09:12,100
SIP planımı çalışır durumda tutuyorum.

1194
01:09:12,760 --> 01:09:14,720
Zirveler orijinal yerlerine geri döndürülür.

1195
01:09:15,420 --> 01:09:17,800
Mayınlar da öyle, kamyon bile.

1196
01:09:19,840 --> 01:09:20,960
Sayılar değişti.

1197
01:09:21,380 --> 01:09:25,120
Salazar güvenliği artırdı
bu yüzden doğaçlamalara hazırlıklı olun.

1198
01:09:25,980 --> 01:09:28,951
Otelde bir tane daha var
birim, mobil

1199
01:09:28,952 --> 01:09:32,221
devriye ve yaklaşık
İstasyonda 20 kişi var.

1200
01:09:32,920 --> 01:09:36,580
Şimdi gemi değiştirdiler, öyle oldu
gitmenin tam zamanı.

1201
01:09:37,240 --> 01:09:38,858
Ama sizi uyarıyorum, bu adamlar

1202
01:09:38,882 --> 01:09:41,261
profesyonel ve
Belaya hazırım.

1203
01:09:43,020 --> 01:09:45,640
Hey, önce üstünü değiştirmek ister misin?

1204
01:09:52,320 --> 01:09:53,800
Polis arabasıyla gideceğiz.

1205
01:09:54,780 --> 01:09:57,580
Marino Baker, uğra
cipin olduğu yan yollar.

1206
01:09:58,480 --> 01:10:00,400
Gucci yaptı, devam et
havaalanı.

1207
01:10:01,000 --> 01:10:02,476
Bunu nasıl yaptığımızı herkes biliyor mu?

1208
01:10:02,500 --> 01:10:02,960
Evet efendim.

1209
01:10:03,200 --> 01:10:04,559
Gizlilik. Zırhlama.

1210
01:10:04,680 --> 01:10:06,340
Rachel, geldiğim yere gel.

1211
01:10:06,700 --> 01:10:09,460
Marina, öndesin, kendine iyi bak
her harekette.

1212
01:10:09,980 --> 01:10:10,220
Kabul.

1213
01:10:10,460 --> 01:10:12,240
Romney, benim işim bitti, Gucci başlıyor
havaalanı.

1214
01:10:12,241 --> 01:10:12,780
Yapılmış.

1215
01:10:13,120 --> 01:10:15,500
Rachel'ı sekiz dakika boyunca yayında tutuyorsun
indirmeden önce.

1216
01:10:15,600 --> 01:10:15,800
Anladım.

1217
01:10:15,940 --> 01:10:18,580
Gucci, Sid'i ve diğerlerini aldın
kapsanacak.

1218
01:10:19,200 --> 01:10:21,880
Yayında olduklarında onlara güveniyoruz
Batı'dan geri bildirim.

1219
01:10:21,940 --> 01:10:22,940
Bu da karşılandı.

1220
01:10:24,980 --> 01:10:26,780
Polis karakolunun arkasına erişim
istasyon.

1221
01:10:29,460 --> 01:10:30,880
Bırak beklesin Baker.

1222
01:10:33,960 --> 01:10:35,736
Bronco, Sid, hangisi sizin?
taktik antrenman?

1223
01:10:35,760 --> 01:10:36,760
30 saniye.

1224
01:10:37,420 --> 01:10:38,420
Kabul.

1225
01:10:40,000 --> 01:10:41,020
Baker yolda.

1226
01:10:44,260 --> 01:10:45,460
20 saniye yukarıda.

1227
01:10:47,420 --> 01:10:49,900
Onunkine git
ön kapı gözetleme konumu.

1228
01:10:52,560 --> 01:10:53,700
10 saniye yukarıda.

1229
01:10:54,620 --> 01:10:55,620
Çok sessiz olun arkadaşlar.

1230
01:10:56,760 --> 01:10:57,936
Birkaç tango çıkmazda oynanır.

1231
01:10:57,960 --> 01:10:59,200
Sorun olmamalısın.

1232
01:11:00,320 --> 01:11:01,320
Yaklaşıyoruz.

1233
01:11:01,560 --> 01:11:01,820
Kabul.

1234
01:11:02,160 --> 01:11:03,160
Gözler yukarı.

1235
01:11:41,120 --> 01:11:45,220
Her şey sessiz, ileri hareket yok.

1236
01:11:56,580 --> 01:11:57,360
Şşşt, şşşt.

1237
01:11:57,361 --> 01:11:58,361
Manas Aiba.

1238
01:11:59,040 --> 01:12:00,040
Ariva'nın eli.

1239
01:12:00,260 --> 01:12:01,781
El... El...

1240
01:12:01,900 --> 01:12:02,900
o emretti

1241
01:12:05,600 --> 01:12:07,200
Bunu aklından bile geçirme.

1242
01:12:15,230 --> 01:12:16,470
Siz buradasınız.

1243
01:12:21,280 --> 01:12:22,721
Ne... Şimdi çek şunu.

1244
01:12:28,280 --> 01:12:29,460
Her egzersiz hakkında sizi bilgilendireceğim.

1245
01:12:29,461 --> 01:12:30,941
On saniyedir hala hareket yok

1246
01:13:15,420 --> 01:13:17,380
Beş saniye kaldı.

1247
01:13:24,980 --> 01:13:29,310
Giriş salonundan giren iki kişi daha var
Kapı.

1248
01:13:29,810 --> 01:13:30,930
Bronco, onlardan biri, işte buradayım.

1249
01:13:31,470 --> 01:13:32,470
Bu sana bağlı.

1250
01:13:33,570 --> 01:13:34,570
Eller yukarı.

1251
01:13:37,230 --> 01:13:38,570
Eller yukarı.

1252
01:13:50,490 --> 01:13:52,170
Lanet olsun, yapma.

1253
01:13:53,796 --> 01:13:54,796
Lanet olsun...

1254
01:13:57,382 --> 01:13:58,522
Oğlanlar geliyor.

1255
01:13:58,722 --> 01:13:59,798
Biz ilgileniriz.

1256
01:13:59,822 --> 01:14:00,902
Öne çıkamıyoruz.

1257
01:14:01,062 --> 01:14:02,842
B planına geçelim.

1258
01:14:13,962 --> 01:14:15,222
Arka kapıyı kapatın.

1259
01:14:29,086 --> 01:14:30,659
Neden onu dışarı çıkarmıyorsun?
araba dışarıda mı?

1260
01:14:30,684 --> 01:14:31,233
taşınıyorum

1261
01:14:40,771 --> 01:14:42,271
Tamam, işte başlıyoruz.

1262
01:14:43,418 --> 01:14:46,718
Don, havaalanına gidiyoruz.
Jiroskopları hazırlayın.

1263
01:14:56,998 --> 01:14:57,998
Kızı aldılar.

1264
01:14:59,265 --> 01:15:00,765
Sizce kızı ne için götürdüler?

1265
01:15:00,845 --> 01:15:03,525
Onu hapisten çıkardılar ve deniyorlar
adadan ayrılmak.

1266
01:15:03,625 --> 01:15:04,625
Peki, onları durdurun.

1267
01:15:08,840 --> 01:15:10,728
Ve onu geri getir!

1268
01:15:13,398 --> 01:15:16,065
Eğer onları açık bırakmak istiyorsak
kevgir, şimdi şansımız.

1269
01:15:46,859 --> 01:15:48,440
3G, işte geliyoruz.

1270
01:15:51,106 --> 01:15:52,453
Arabada kal.

1271
01:15:56,960 --> 01:15:58,767
Partiyi ateşleyin!

1272
01:15:58,792 --> 01:15:59,993
Bir SUV geliyor!

1273
01:16:05,499 --> 01:16:06,912
Koş, koş, koş!

1274
01:16:07,039 --> 01:16:08,445
Oradan silin!

1275
01:16:55,397 --> 01:16:57,057
Gucci, Marino, gemiye binin!

1276
01:16:57,297 --> 01:16:57,577
Şimdi!

1277
01:16:58,017 --> 01:16:59,017
Hadi gidelim!

1278
01:17:00,077 --> 01:17:00,897
Dikkat planı!

1279
01:17:01,097 --> 01:17:01,737
D-Back'i arıyorum!

1280
01:17:01,937 --> 01:17:02,597
Bunu yapamayız!

1281
01:17:02,797 --> 01:17:03,837
İşte başka bir SUV alındı!

1282
01:17:04,017 --> 01:17:05,577
Ve onları muzlu turtada kaybedeceğiz!

1283
01:17:07,777 --> 01:17:08,217
Fırıncı!

1284
01:17:08,477 --> 01:17:09,017
Gözler dışarı!

1285
01:17:09,177 --> 01:17:10,177
Bizi koruyun!

1286
01:17:40,917 --> 01:17:43,077
Gucci, Marino, gidin hazırlanın
rampalar!

1287
01:17:43,697 --> 01:17:44,697
Kabul edilmiş!

1288
01:18:46,980 --> 01:18:47,980
açık

1289
01:19:42,923 --> 01:19:45,403
Gucci, Drone, Faker, Kutunun Jack'i.

1290
01:19:45,563 --> 01:19:46,563
Kabul edilmiş.

1291
01:19:46,643 --> 01:19:47,656
Miranda sen benimle olacaksın.

1292
01:19:47,703 --> 01:19:48,518
Ah, iyi geceler.

1293
01:19:48,543 --> 01:19:50,711
Aslında onları ben yetiştirirdim.
Onları vururdum,

1294
01:19:50,735 --> 01:19:52,903
burayı getirdim ve
ağı havaya uçuracaktı.

1295
01:19:56,182 --> 01:19:57,356
Drone uçuyor.

1296
01:20:05,428 --> 01:20:08,235
Batı yakasında üç araç
300 metre uzaklıkta.

1297
01:20:17,734 --> 01:20:21,681
Yaya olarak sana geliyorlar Sid,
sırtın üzerinden geçiyor.

1298
01:20:24,590 --> 01:20:25,810
İki araç doğuya gidiyor.

1299
01:20:26,130 --> 01:20:27,130
Sana gel Bronco.

1300
01:20:29,190 --> 01:20:30,190
İşte burada.

1301
01:20:38,150 --> 01:20:39,350
İlk araba düşüşte.

1302
01:20:39,730 --> 01:20:41,010
Sid, tepeye tırman.

1303
01:20:41,330 --> 01:20:41,836
Marina?

1304
01:20:41,990 --> 01:20:42,990
Hazır.

1305
01:20:47,920 --> 01:20:48,920
Katılın.

1306
01:21:08,970 --> 01:21:10,490
Doğu tarafında kızarmış ekmek.

1307
01:21:10,617 --> 01:21:11,997
Güneydoğuya doğru başka bir SUV.

1308
01:21:12,297 --> 01:21:13,737
Teknik olarak sırtında F-60 var.

1309
01:21:14,317 --> 01:21:15,317
Ben temizleyeceğim.

1310
01:21:25,870 --> 01:21:27,917
Baker, koridorda bekle!
Evet efendim!

1311
01:21:38,908 --> 01:21:40,342
Sağa dikkat edin.

1312
01:21:43,981 --> 01:21:44,528
Her şey temiz.

1313
01:21:52,892 --> 01:21:54,303
Tracy, sesi aç.

1314
01:21:54,328 --> 01:21:56,014
Hadi otur
düz ve sağ tarafa oturun.

1315
01:21:56,074 --> 01:21:57,387
Git, hareket et!

1316
01:21:58,660 --> 01:21:59,786
Korun, hareket et!

1317
01:22:04,148 --> 01:22:04,650
Gucci'ye gidiyoruz!

1318
01:22:05,548 --> 01:22:07,616
Hattınızı kontrol edin!

1319
01:22:07,640 --> 01:22:08,128
Evet efendim!

1320
01:22:08,295 --> 01:22:09,535
Hadi gidelim, gidelim!

1321
01:22:21,672 --> 01:22:22,565
nasılsın fırıncı

1322
01:22:22,778 --> 01:22:23,518
Güzel.

1323
01:22:24,510 --> 01:22:26,083
Şarj cihazları ayarlandı, biz hazırız.

1324
01:22:26,161 --> 01:22:28,161
HVAC sistemi temiz.

1325
01:22:36,681 --> 01:22:38,921
Bronco, eti geri getir.

1326
01:22:39,761 --> 01:22:40,761
Zili çalalım mı?

1327
01:22:42,281 --> 01:22:43,281
Bence de.

1328
01:22:52,401 --> 01:22:54,767
Sid! Uçakları hazırlayın!

1329
01:22:55,181 --> 01:22:56,701
Bronco, Bob, hadi gidelim.

1330
01:22:57,521 --> 01:22:59,121
Anneyi buradan çıkar, ben sana yetişirim.

1331
01:22:59,821 --> 01:23:00,941
Biliyorsun, hava çok sıcak.

1332
01:23:01,510 --> 01:23:02,510
Kafanız karışmasın.

1333
01:23:02,816 --> 01:23:03,370
kalacağım

1334
01:23:03,610 --> 01:23:05,269
Plan onları dövmekti.

1335
01:23:05,370 --> 01:23:07,066
Birinin kalması gerekiyor ve evet
düğmelerin dışına itin.

1336
01:23:07,090 --> 01:23:08,110
Baker, işleri karıştırma!

1337
01:23:14,030 --> 01:23:15,030
Vahşi at mı?

1338
01:23:15,650 --> 01:23:16,650
İki dakika, Baker.

1339
01:23:17,090 --> 01:23:17,430
Orada olacağım.

1340
01:23:18,110 --> 01:23:19,110
İki dakika.

1341
01:23:20,070 --> 01:23:21,070
Gitme zamanı geldi.

1342
01:23:27,250 --> 01:23:28,250
Rachel, yakın dur.

1343
01:23:56,200 --> 01:23:57,200
Tamam, ATV kalkıyor.

1344
01:23:57,560 --> 01:23:58,600
Limana doğru gidiyoruz.

1345
01:24:12,483 --> 01:24:14,145
Bronco, hareket etmeliyiz.

1346
01:24:14,169 --> 01:24:15,260
Baker, durumun nedir?

1347
01:24:16,588 --> 01:24:17,199
Fırıncı mı?

1348
01:24:17,224 --> 01:24:18,515
Yoldayım.

1349
01:24:19,427 --> 01:24:21,182
Belki iki dakikadır.
Gitme zamanı geldi.

1350
01:24:21,300 --> 01:24:22,340
Yolda olduğumu söyledim.

1351
01:24:25,266 --> 01:24:26,326
Devam etmek.

1352
01:24:26,351 --> 01:24:27,351
Tünelin güvenliği ihlal edildi.

1353
01:24:39,758 --> 01:24:41,498
Lanet Baker, çalıyor mu?
ne yapıyorsun

1354
01:24:41,523 --> 01:24:43,110
O yerde buluşacağız
ekstraksiyon için.

1355
01:24:52,062 --> 01:24:52,582
Fırıncı mı?

1356
01:24:52,640 --> 01:24:53,900
Tam arkandayım.

1357
01:24:54,108 --> 01:24:55,762
Hayır, beni kandırma
arkamda değilsin!

1358
01:24:55,786 --> 01:24:57,388
Sadece oradan çık!
Bu bir emirdir!

1359
01:24:59,268 --> 01:25:00,068
Bu bir emirdir!

1360
01:25:01,182 --> 01:25:01,768
Siktir et!

1361
01:25:05,810 --> 01:25:07,250
Annemi adadan çıkar yeter.

1362
01:25:07,390 --> 01:25:08,390
ne yapıyorsun

1363
01:25:08,638 --> 01:25:09,718
Bunu yapma!

1364
01:25:09,958 --> 01:25:11,138
Bunu yapma!

1365
01:25:11,658 --> 01:25:12,058
Fırıncı!

1366
01:25:12,458 --> 01:25:13,458
Fırıncı!

1367
01:26:02,878 --> 01:26:05,798
Benimle hazırlan.
Hadi gidelim!

1368
01:26:18,210 --> 01:26:20,890
Marino, Gochi, iki dakika uzaklıkta
biz limanlıyız!

1369
01:26:21,383 --> 01:26:23,010
Kabul edilmiş. Biz hazırız
hadi gidelim

1370
01:26:57,492 --> 01:26:58,092
Lanet olsun!

1371
01:27:18,628 --> 01:27:19,955
Etrafta dolaş!

1372
01:27:27,093 --> 01:27:28,008
Kapsam

1373
01:27:28,032 --> 01:27:28,920
Beklemek.

1374
01:27:31,803 --> 01:27:32,963
Aralık dedim.

1375
01:27:33,656 --> 01:27:34,770
Bekle dedim.

1376
01:27:38,282 --> 01:27:38,936
300.

1377
01:27:39,410 --> 01:27:41,530
Bekle, 275.

1378
01:27:41,890 --> 01:27:42,890
Kararını ver.

1379
01:27:42,950 --> 01:27:43,190
250.

1380
01:27:43,530 --> 01:27:44,530
İçeri koy.

1381
01:28:27,697 --> 01:28:28,290
Fırıncı mı?

1382
01:28:29,863 --> 01:28:30,357
Olumsuz.

1383
01:28:33,140 --> 01:28:34,140
Onu gemiye götürün.

1384
01:28:35,860 --> 01:28:37,080
Size yetişeceğiz.

1385
01:29:02,730 --> 01:29:04,620
Çıkışta uğrayacağımı düşündüm.

1386
01:29:07,430 --> 01:29:08,680
Kötü hisler yoktur umarım.

1387
01:29:09,080 --> 01:29:10,080
Bana ödeme yapıldı.

1388
01:29:11,160 --> 01:29:12,160
Yani herkes mutlu.

1389
01:29:12,620 --> 01:29:14,480
Aslında hayır, aslında pek değil.

1390
01:29:14,640 --> 01:29:15,640
Yukarıdan geldim.

1391
01:29:16,360 --> 01:29:17,360
Yani anlıyorum.

1392
01:29:17,850 --> 01:29:21,320
Görünüşe göre tüm Salas ya da fiyasko,
rahatlamaya devam edin.

1393
01:29:23,670 --> 01:29:24,670
Neden umurumda?

1394
01:29:25,485 --> 01:29:26,525
Nedenini bilen var mı?

1395
01:29:26,580 --> 01:29:27,620
Ortadan kayboldu.

1396
01:29:28,560 --> 01:29:29,560
Size yetişeceğiz.

1397
01:29:29,640 --> 01:29:31,560
Seni benim evimde tanımıyorum
Mirda'nın böyle olduğunu söylüyorsun.

1398
01:29:32,220 --> 01:29:33,220
Beklemek.

1399
01:29:35,320 --> 01:29:37,080
Tamamlanmalarının engellenmesi
Kabronlar.

1400
01:29:37,900 --> 01:29:39,700
Hayır, hala nasıl söyleyeceğini bilmiyorsun
bir şey.

1401
01:29:41,220 --> 01:29:42,740
Hey, orada ne var?

1402
01:29:44,590 --> 01:29:45,600
Neyle işbirliği yapıyorsunuz?

1403
01:29:47,400 --> 01:29:48,400
ne yapıyorsun

1404
01:29:58,320 --> 01:29:59,930
Tatlı Kakaroshi.

1405
01:30:01,790 --> 01:30:02,790
Lanet olsun...

1406
01:30:24,390 --> 01:30:25,950
Çizgiyi aştın Bobby.

1407
01:30:26,550 --> 01:30:28,750
O zaman çıkarmalıydın
fırsatı vardı.

1408
01:30:29,145 --> 01:30:30,850
Bu sorunu sizin için çözdüm.

1409
01:30:31,043 --> 01:30:33,502
Ama sinirlendi ve ortalığı karıştırdı.

1410
01:30:33,557 --> 01:30:37,285
Yani Sid ve Franco bunu şimdi yapacaklar
kendi yöntemleriyle çözerler.

1411
01:30:37,309 --> 01:30:38,256
Birinin onu taşıması gerekiyor.

1412
01:30:39,348 --> 01:30:41,070
Birinin gömülmesi gerekiyor.

1413
01:30:42,588 --> 01:30:43,588
O ben olmayacağım.

1414
01:30:44,367 --> 01:30:46,345
Peki öyle umalım
Salazar olmayacak

1415
01:30:46,370 --> 01:30:47,768
ortaya çıkar, çünkü eğer
ortaya çıktı, ortaya çıkacak...

1416
01:30:47,793 --> 01:30:49,999
Devleti dönüştürecek
Spencer'a karşı delil

1417
01:30:50,024 --> 01:30:52,430
Finansman için Goldstein
bir suç örgütünün.

1418
01:30:52,455 --> 01:30:54,395
Miami'ye hoş geldiniz Bay Salazar.

1419
01:31:00,320 --> 01:31:02,126
Kim bu?
Bay Solazar mı?

1420
01:31:02,484 --> 01:31:03,970
 Ben Bay Smith.

1421
01:31:05,271 --> 01:31:08,078
O küçük kırmızı olduğu sürece
telefon çalmıyor.

1422
01:31:08,740 --> 01:31:10,160
Eminim iyi olacaksın.

1423
01:31:11,960 --> 01:31:12,960
Seni seviyorum Bobby.

1424
01:31:25,706 --> 01:31:33,633
<yazı tipi rengi =>
Karposh 4 Makedonya'dan