1 00:02:29,733 --> 00:02:31,440 Når du går forbi. 2 00:02:33,362 --> 00:02:34,853 Her er du, sir. 3 00:02:37,449 --> 00:02:38,690 Okay, drenge. 4 00:02:39,701 --> 00:02:41,408 Så længe, ​​guv. 5 00:02:46,416 --> 00:02:51,536 Vil alle Signals personale ankommer kl. 8:22 fra Taunton 6 00:02:51,630 --> 00:02:54,839 rapporter til RTO'en for videre routing. 7 00:02:57,260 --> 00:03:02,881 Vil alle Signals personale ankomme den 8:22 fra Taunton 8 00:03:02,974 --> 00:03:06,763 rapporter til RTO'en for videre routing. 9 00:03:21,952 --> 00:03:24,695 Venstre, højre, venstre, højre. 10 00:03:26,790 --> 00:03:28,782 Skynd dig bagerst der! Saml dem op! 11 00:03:55,277 --> 00:03:57,485 Konsoliderede industrier. Godmorgen. 12 00:03:58,655 --> 00:04:00,692 Personlig leder, eksport, tak. 13 00:04:00,782 --> 00:04:02,068 Hvad er din forespørgsel, sir? 14 00:04:02,159 --> 00:04:04,492 - Jeg har et forsikringsproblem. - Et øjeblik, sir. 15 00:04:04,578 --> 00:04:05,785 Sidder dig igennem. 16 00:04:06,788 --> 00:04:09,121 Harvey, har ventet dig siden i går aftes. 17 00:04:09,207 --> 00:04:11,290 Færgen var forsinket. 18 00:04:11,376 --> 00:04:14,460 Hør, jeg bliver lidt længere. Jeg har en karakter bag mig. 19 00:04:14,546 --> 00:04:18,085 Ja, du skal ikke bekymre dig om ham. Han er en ny dreng, der lige har lært faget. 20 00:04:18,175 --> 00:04:20,258 - Hvad? - Han samlede dig op, så snart du landede. 21 00:04:20,343 --> 00:04:23,586 Så bliv ikke hængende længere. trækfulde steder, stationer. 22 00:04:23,680 --> 00:04:26,047 Det kommer til at koste dig en meget stor drink. 23 00:04:26,141 --> 00:04:28,724 Drikkevarer er rationerede. Der er krig om, du ved. 24 00:04:39,029 --> 00:04:42,147 Åh, undskyld. Skal have snublede over din kappe. 25 00:05:10,602 --> 00:05:12,184 Nå, hvad med det her for en... 26 00:05:23,490 --> 00:05:24,571 Fangst. 27 00:05:24,658 --> 00:05:27,947 Hvad? Åh. Jeg var faktisk løbet tør. 28 00:05:28,036 --> 00:05:30,356 Du kan ikke sige, at jeg ikke gør det tænke på dig mens jeg er væk. 29 00:05:31,331 --> 00:05:33,038 Forventede dig i går aftes. 30 00:05:34,125 --> 00:05:36,913 Overdriv ikke velkomsten hjem, vel? Det gør mig flov. 31 00:05:38,213 --> 00:05:40,045 Hvad var ideen med at have mig i hale? 32 00:05:40,131 --> 00:05:43,590 Åh, bare politik. Ville være sikker at du kom lige hertil. 33 00:05:43,677 --> 00:05:45,009 Jeg kan se. 34 00:05:45,095 --> 00:05:47,508 - Hvor er Peggy forresten? - WHO? 35 00:05:47,597 --> 00:05:49,659 Peggy, du ved, den ene som var derude før jeg tog afsted. 36 00:05:49,683 --> 00:05:52,175 - Havde sømløse ben. - Åh, hende. 37 00:05:52,269 --> 00:05:53,430 Ja, altså... 38 00:05:54,437 --> 00:05:56,474 Jeg holder ikke styr på dem. 39 00:05:56,565 --> 00:05:58,727 Vi har haft omkring fire, siden hun gik. 40 00:05:58,817 --> 00:06:00,729 Du mener, hun er væk? 41 00:06:00,819 --> 00:06:03,903 Hør nu, vi havde en aftale, husker du? Du sagde, du ville beholde hende. 42 00:06:03,989 --> 00:06:07,323 Det havde hun en eller anden grund til ønsker at gå. Kan ikke huske hvad. 43 00:06:07,409 --> 00:06:09,901 - Det lød gyldigt nok på det tidspunkt. - Ja, men hvorhen? 44 00:06:09,995 --> 00:06:13,329 Jeg havde nogle uafsluttede sager der. Jeg vil have mest muligt ud af denne orlov. 45 00:06:13,415 --> 00:06:15,327 Åh. Det er aflyst. 46 00:06:16,835 --> 00:06:18,827 - Hvad er? - Din orlov. 47 00:06:21,464 --> 00:06:23,501 Hør nu, jeg ved det du er obersten og alt det der, 48 00:06:23,592 --> 00:06:25,549 men jeg har fået det på grund af mig, det er på kortene. 49 00:06:25,635 --> 00:06:27,968 Ja, jeg ved det, men det er stadig aflyst. 50 00:06:28,054 --> 00:06:30,671 - Beskidt smag på disse ting. - Hvad mener du, aflyst? 51 00:06:30,765 --> 00:06:33,007 Bare det. Jeg har brug for dig her. 52 00:06:34,019 --> 00:06:37,854 Åh, jeg kan se. Nå, hvorfor sagde du det ikke før? 53 00:06:37,939 --> 00:06:40,147 Det gør selvfølgelig hele forskellen. 54 00:06:40,233 --> 00:06:41,849 Du har brug for mig her. 55 00:06:41,943 --> 00:06:45,103 Hør nu, giv mig ikke mysteriet rutine. Det har jeg lige haft en mave fuld af. 56 00:06:45,155 --> 00:06:48,023 Intet mysterium. De siger til mig, jeg giver pengene videre. 57 00:06:48,116 --> 00:06:50,654 Er dette på niveauet? 58 00:06:53,955 --> 00:06:56,072 Nå, jeg laver ikke en dråbe mere, det er helt sikkert. 59 00:06:56,166 --> 00:06:58,185 - Ingen sagde, du var. - Jamen, jeg siger det bare til dig. 60 00:06:58,209 --> 00:07:01,247 Nå, denne kalder på hjerner, ikke en faldskærm. 61 00:07:02,172 --> 00:07:04,038 Du var ikke det oplagte valg selvfølgelig. 62 00:07:04,132 --> 00:07:05,248 Nej, nej, selvfølgelig. 63 00:07:05,342 --> 00:07:08,676 Som du ved, kan jeg godt lide at omgive mig med mindre talenter. 64 00:07:09,721 --> 00:07:11,212 Din kurv! 65 00:07:11,348 --> 00:07:12,759 Indrømmet. 66 00:07:15,393 --> 00:07:17,851 Jeg er glad for, at du er tilbage i ét stykke. 67 00:07:19,731 --> 00:07:22,064 En af dagene, Det vil jeg prøve mig frem til. 68 00:07:23,068 --> 00:07:26,277 - Prøv hvad? - Jeg har altid tænkt mig selv som forfatter. 69 00:07:26,363 --> 00:07:29,106 Du burde se den ucensurerede version på herreværelset. 70 00:07:29,240 --> 00:07:32,904 Mm. Det er tættere på end de fleste af vores anonyme venner tænker. 71 00:07:32,994 --> 00:07:34,326 Hvor tæt på? 72 00:07:35,580 --> 00:07:37,242 Jeg kan se. 73 00:07:37,332 --> 00:07:40,200 Er dette nye job forbundet med det, direkte, mener jeg? 74 00:07:40,293 --> 00:07:42,285 Jeg vil fortælle dig hvordan direkte. 75 00:07:42,379 --> 00:07:43,995 Invasion uden tårer. 76 00:07:44,089 --> 00:07:47,457 Der er vi og der, med tiden går vi uden tvivl. 77 00:07:47,550 --> 00:07:49,382 Som alle forventer af os. 78 00:07:49,469 --> 00:07:52,633 Nu er spørgsmålet, om vi kan overtale tyskerne, at vi kunne, 79 00:07:52,722 --> 00:07:55,009 bare kunne gøre noget anderledes? 80 00:07:55,100 --> 00:07:56,636 Her. Nej. 81 00:07:56,726 --> 00:07:59,218 Her. Fjolser, hvis vi gjorde det. 82 00:07:59,312 --> 00:08:01,599 Her. Mulighed. kunne være. 83 00:08:02,607 --> 00:08:05,350 Kunne starte en invasion fra Nordafrika, aftalt? 84 00:08:06,361 --> 00:08:07,693 Mm, det formoder jeg. 85 00:08:07,821 --> 00:08:11,155 Du skal sige ja. Så ja, det kunne vi bare. 86 00:08:11,241 --> 00:08:14,860 Nu, det er kimen til mistanke. Skal plantes i Berlin. 87 00:08:14,953 --> 00:08:16,239 Ja. 88 00:08:16,371 --> 00:08:18,283 Nå, det er problemet. 89 00:08:18,373 --> 00:08:20,581 Krigskabinettet gav den til Deception. 90 00:08:20,667 --> 00:08:23,785 Bedrag, meget klogt, smed det under bordet til efterretningstjenesten. 91 00:08:23,878 --> 00:08:25,585 Os for at være præcis. 92 00:08:26,756 --> 00:08:28,167 Er du ikke seriøs? 93 00:08:28,299 --> 00:08:29,915 Åh, ja. Topprioritet. 94 00:08:30,802 --> 00:08:32,043 De ville have det i går. 95 00:08:32,178 --> 00:08:35,171 Men hvordan nører du tyskerne hvor skal vi hen? De ved det. 96 00:08:35,265 --> 00:08:37,006 De har kendt det de sidste to år. 97 00:08:37,100 --> 00:08:39,620 Åh, selvfølgelig, de kender ikke datoen, de kender ikke kortlæsningen, 98 00:08:39,644 --> 00:08:42,182 men det skal være her, eller her, eller her. 99 00:08:42,272 --> 00:08:45,811 Selvfølgelig kunne vi gå rundt ved Kap og snige sig ind på dem ad vejen for Tibet. 100 00:08:45,900 --> 00:08:49,018 God pointe. Har du noget imod, hvis jeg laver noter? 101 00:08:55,160 --> 00:08:57,243 Hej, sluk det lys! 102 00:09:01,583 --> 00:09:05,167 Okay, lad os gå tilbage til begyndelsen. 103 00:09:05,253 --> 00:09:08,587 Tyskerne ved, at vi er vil invadere i år, ikke? 104 00:09:08,673 --> 00:09:09,709 - rigtigt. - rigtigt. 105 00:09:09,799 --> 00:09:13,133 De ved også, at vi vil gå langt at skjule den faktiske tid 106 00:09:13,219 --> 00:09:15,586 - og stedet for invasionen, ikke? - rigtigt. 107 00:09:15,680 --> 00:09:18,172 Derfor... Hvad var det jeg sagde? 108 00:09:18,266 --> 00:09:20,633 Tyskerne vil forvente os at forsøge at narre dem. 109 00:09:20,727 --> 00:09:22,621 - Hvem ringer du til? - Jeg prøver at spore Peggy. 110 00:09:22,645 --> 00:09:23,681 Peggy? 111 00:09:23,772 --> 00:09:26,731 Se nu, lad os ikke gennemgå alt det igen. 112 00:09:26,816 --> 00:09:29,433 - Har du noget imod det? - Hej? 113 00:09:29,527 --> 00:09:31,393 Hej, Peggy? 114 00:09:33,239 --> 00:09:35,606 Åh, jeg kan se. Teatret? 115 00:09:35,700 --> 00:09:38,317 Kender du navnet på showet? 116 00:09:38,411 --> 00:09:41,279 "Khaki Kapers". Ja, det lyder godt. 117 00:09:41,372 --> 00:09:45,161 Jeg kan se. Mange tak. Jeg er ked af at have besværet dig. Farvel. 118 00:09:47,087 --> 00:09:48,874 Så lytter? 119 00:09:48,963 --> 00:09:50,920 Vi har to valg. 120 00:09:51,007 --> 00:09:54,171 Enten narrer vi tyskerne med noget så stort, så ægte, 121 00:09:54,260 --> 00:09:58,470 at det endda forvirrer Eisenhower, eller noget lille, ligegyldigt, trivielt. 122 00:09:58,556 --> 00:10:02,175 Noget der kunne tænkes at have blevet overset i øjeblikkets hede. 123 00:10:02,268 --> 00:10:05,261 - Faktisk noget menneskeligt. - Ja, jeg følger dig. 124 00:10:05,355 --> 00:10:08,314 Nå, jeg ved ikke hvorhen. Det er mit bidrag for natten. 125 00:10:08,399 --> 00:10:11,016 Jeg ved hvilket menneskeligt problem Jeg vil løse, lige nu. 126 00:10:11,111 --> 00:10:14,104 God idé. Jeg slutter mig til dig. Jeg føler mig selv lidt pjattet. 127 00:10:15,115 --> 00:10:18,233 Med al respekt for din rang, hr. nej, det vil du ikke. 128 00:10:19,494 --> 00:10:20,985 Og jeg vil give dig to gode grunde. 129 00:10:21,121 --> 00:10:24,159 Du er for gammel, og du er det forkerte køn. Vi ses i morgen. 130 00:10:30,672 --> 00:10:32,163 Der igennem, sir. 131 00:10:48,231 --> 00:10:49,642 Undskyld mig. 132 00:10:50,859 --> 00:10:51,975 Undskyld mig. 133 00:11:04,706 --> 00:11:05,787 Whht! 134 00:11:32,150 --> 00:11:33,812 Whht! Peggy. 135 00:11:35,111 --> 00:11:36,898 Afslut, kan du ikke? 136 00:11:38,823 --> 00:11:40,064 Peggy. 137 00:11:46,915 --> 00:11:47,951 Bøde. 138 00:11:49,042 --> 00:11:51,955 - Hvad sagde du? - Jeg sagde ikke noget, skat. 139 00:12:20,406 --> 00:12:23,149 Bare et øjeblik, mine damer og herrer, en meget speciel gæst har 140 00:12:23,284 --> 00:12:25,947 lige ankommet og ville gerne sige et par ord til dig. 141 00:12:28,915 --> 00:12:31,874 - Hvorfor tager du ikke et pulver? - Jeg har lige taget en. 142 00:12:44,472 --> 00:12:46,088 Det er ikke ham! 143 00:13:13,126 --> 00:13:15,664 Kun betjente. Vi er i hvert fald fyldt op. 144 00:13:15,753 --> 00:13:17,961 Jeg reserverede tidligere - Major Harvey. 145 00:13:18,047 --> 00:13:20,164 - Hvilket nummer? - 528. 146 00:13:24,679 --> 00:13:26,261 Harvey. Højre. 147 00:13:26,347 --> 00:13:28,134 For sent til et måltid, selvfølgelig? 148 00:13:28,224 --> 00:13:30,011 Køkkenet lukkede klokken ti. 149 00:13:30,101 --> 00:13:33,094 - Ingen chance for en drink? - Bar lukket kl. 10.30. 150 00:13:33,187 --> 00:13:36,271 - Har du ikke en aftenavis? - Du skal bestille en. 151 00:13:36,357 --> 00:13:38,019 Tak. 152 00:13:38,109 --> 00:13:40,101 Ville du have den læst? 153 00:13:40,194 --> 00:13:42,231 Det var ideen. 154 00:13:43,656 --> 00:13:46,148 Du kan låne min, hvis jeg får den tilbage. 155 00:13:46,242 --> 00:13:49,110 Tak. Jeg vil passe godt på det. 156 00:13:49,203 --> 00:13:51,320 Ikke at det er værd at læse. Ladning af affald. 157 00:13:51,414 --> 00:13:53,406 Tro hvad som helst, nogle mennesker. 158 00:14:03,134 --> 00:14:04,341 Tak. 159 00:14:25,740 --> 00:14:28,153 - Åh, undskyld støjen. - Ja, det er jeg også. 160 00:14:30,495 --> 00:14:32,407 Nå, vil du ikke spørge mig ind? 161 00:14:32,497 --> 00:14:34,534 - Hjælp dig selv. - Tak. 162 00:14:34,624 --> 00:14:36,866 - Hvad er klokken? - Åh, det er ikke sent. 163 00:14:38,669 --> 00:14:41,582 Ligeså godt. Vil du ikke dø i sengen, vel? 164 00:14:43,633 --> 00:14:45,875 - Pas på blackout! - Åh, undskyld. 165 00:14:50,765 --> 00:14:51,846 For fanden! 166 00:14:57,480 --> 00:14:58,641 Okay. 167 00:15:00,608 --> 00:15:03,567 Se, jeg, øh... Jeg vil gerne stille dig et spørgsmål. 168 00:15:03,653 --> 00:15:04,734 Godt? 169 00:15:04,821 --> 00:15:08,781 Hvem vil du sige er sikker på kommandere vores landstyrker i invasionen? 170 00:15:08,866 --> 00:15:11,261 - Hvor har du været i aften? - Nej, nej, bliv ved det. Hvem ville du sige? 171 00:15:11,285 --> 00:15:13,698 Nå, på et langt skud, Jeg vil gætte på Montgomery. 172 00:15:13,788 --> 00:15:15,871 Her, ryg ikke din egen. Det var det, Monty. 173 00:15:15,957 --> 00:15:18,745 Nu en kommanderende general skulle være med hans styrker 174 00:15:18,835 --> 00:15:20,952 på tærsklen til den nævnte invasion, ikke? 175 00:15:21,045 --> 00:15:22,877 Hvor lang tid er det siden du havde orlov? 176 00:15:22,964 --> 00:15:25,581 Så hvis Monty var et andet sted, ud af landet, 177 00:15:25,675 --> 00:15:28,713 i Middelhavet, siger, lige før D-dag, 178 00:15:28,803 --> 00:15:30,510 hvad ville den tyske reaktion være? 179 00:15:30,596 --> 00:15:32,366 Jeg ved, hvad krigskontoret er reaktion ville være. 180 00:15:32,390 --> 00:15:35,349 De tænker måske på invasionen skulle derind, ikke? 181 00:15:35,435 --> 00:15:37,347 - Evt. - Sig det sådan. 182 00:15:38,688 --> 00:15:40,554 Hvis vi producerer Montgomery i Mellemøsten 183 00:15:40,648 --> 00:15:43,891 og sørgede for, at tyskerne vidste om det - du ved, en åben tophemmelighed - 184 00:15:43,985 --> 00:15:45,647 der er en rimelig chance for at de vil købe den. 185 00:15:45,736 --> 00:15:48,524 - Det er et stort hvis. - Hør... 186 00:15:48,614 --> 00:15:51,402 Jeg, øh... Jeg så Monty i aften. 187 00:15:52,326 --> 00:15:55,535 - Hvad? - Ikke officielt. Jeg gik i teatret. 188 00:15:55,621 --> 00:15:59,410 Monty dukkede op på scenen. Stor reaktion, publikum gik vilde. 189 00:15:59,500 --> 00:16:05,121 Eller i det mindste en, der kan lide Monty at han narre mig og omkring 1.200 andre. 190 00:16:06,799 --> 00:16:09,291 - Begynder skillingen at falde? - Giv mig den igen. 191 00:16:09,385 --> 00:16:11,217 Se, hvis denne karakter, som jeg så i aften 192 00:16:11,304 --> 00:16:14,138 kan laves for at gentage ydeevne i større skala... 193 00:16:15,141 --> 00:16:17,053 - Vi er måske i gang. - Hvem var han? 194 00:16:17,143 --> 00:16:20,727 Jeg ved det ikke. Det var et hærshow. Det burde ikke være for svært at spore ham. 195 00:16:20,813 --> 00:16:25,103 - Hvem er vores kontakt i public relations? - Gamle Dick Coppard. Han finder ud af det for os. 196 00:16:25,193 --> 00:16:27,651 - Diskret? - Han opfandt ordet. 197 00:16:30,823 --> 00:16:32,860 Nå, det er det så. 198 00:16:32,950 --> 00:16:34,862 Vi kommer videre til det det første om morgenen. 199 00:16:36,412 --> 00:16:39,496 - Var det værd at vække dig for? - Jeg hader at indrømme det. 200 00:16:40,541 --> 00:16:42,783 I det hele taget synes jeg det var. 201 00:16:46,005 --> 00:16:48,247 Det store spørgsmål er ikke så meget om dette kap 202 00:16:48,341 --> 00:16:50,444 - kan se delen væk fra scenen... - Nå, han skal se det. 203 00:16:50,468 --> 00:16:53,211 ...men tror faktisk det. Jeg mener, alt hvad du har set ham gøre 204 00:16:53,304 --> 00:16:57,423 er at gå på scenen, møde publikum og hilse. 205 00:16:57,517 --> 00:17:00,055 - Jamen, det er en begyndelse, ikke? - Pas på skridtet. 206 00:17:00,144 --> 00:17:02,181 Kunne du ikke få disse ting skiftet? 207 00:17:02,271 --> 00:17:04,854 Og en anden ting, vi ved ikke at han ikke er en rablende pony. 208 00:17:06,651 --> 00:17:08,233 - Åh, godmorgen, sir. - Godmorgen. 209 00:17:08,319 --> 00:17:09,999 - Jeg mener, trods alt... - Godmorgen, sir. 210 00:17:11,072 --> 00:17:12,654 Godmorgen. 211 00:17:18,496 --> 00:17:20,328 - Er det vores? - Hvad? 212 00:17:23,709 --> 00:17:28,044 Hej? Ja. Udvidelse 4-2. Åh, godmorgen, hr. Coppard. 213 00:17:28,130 --> 00:17:29,962 Ja, det formoder jeg. 214 00:17:30,049 --> 00:17:32,416 De cirkulerer altid. 215 00:17:32,510 --> 00:17:36,379 - Vi henter dem fra maskinskriverpuljen. - Åh, virkelig? Det er interessant. 216 00:17:36,472 --> 00:17:40,182 Åh, jeg huskede den anden pige. Du ved, øh, Peggy. 217 00:17:40,268 --> 00:17:43,056 - Ja, hun blev gift, det var det. - Mange tak. 218 00:17:43,145 --> 00:17:45,207 En hr. Coppard kom lige forbi med informationen... 219 00:17:45,231 --> 00:17:46,642 - Tak. - ...du ønskede. 220 00:17:46,732 --> 00:17:49,725 - Øh... Hvad er dit navn forresten? - Angela, sir. 221 00:17:49,819 --> 00:17:53,062 Godt, godt. Dejligt at have dig hos os, Angela. 222 00:17:53,155 --> 00:17:55,021 Tak. 223 00:17:55,116 --> 00:17:57,073 - Åh, Angela, åh... - Ja, sir? 224 00:17:58,077 --> 00:18:00,911 - Øh, det var alt for øjeblikket, tak. - rigtigt. 225 00:18:05,334 --> 00:18:07,371 Har de sporet ham? 226 00:18:07,461 --> 00:18:09,248 - Hmm? - Har de sporet ham? 227 00:18:09,338 --> 00:18:13,378 Åh, ja. Um... Ja. Løjtnant Clifton James, Pay Corps, Leicester. 228 00:18:13,467 --> 00:18:16,756 Lønskorps. 229 00:18:16,846 --> 00:18:19,554 Lige hvor du ville forvente hæren for at sætte en skuespiller. 230 00:18:28,983 --> 00:18:31,350 Matthews, jeg er stadig ude på den endelige saldo. 231 00:18:33,070 --> 00:18:36,154 - Jeg vil køre det gamle øje over det, sir. - Åh, frygtelig godt af dig. 232 00:18:36,240 --> 00:18:38,920 Du ved, det er lidt af frihed sætter dig her i første omgang. 233 00:18:38,993 --> 00:18:42,361 Jeg mener, hvis du er skuespiller, gør du det ikke ønsker at blive bøvlet med økonomi. 234 00:18:42,455 --> 00:18:45,573 Ah, der er det, sir. Glemte at gå med den samlede frem. 235 00:18:45,666 --> 00:18:47,703 Åh, virkelig? Mange tak. 236 00:18:53,883 --> 00:18:56,341 Løjtnant James her. Ja? 237 00:18:56,427 --> 00:18:59,340 Åh, James, vi vil have dig til en hærfilm. 238 00:18:59,430 --> 00:19:01,296 Kan du sige det igen, sir? 239 00:19:02,308 --> 00:19:06,643 Jeg sagde, at vi måske kunne bruge dig i en af vores hærtræningsfilm. 240 00:19:06,771 --> 00:19:08,728 Se, jeg kommer igennem Leicester i morgen. 241 00:19:08,814 --> 00:19:11,710 - Jeg tænkte, at vi kunne have et ord om det. - Må jeg få dit navn igen, sir? 242 00:19:11,734 --> 00:19:13,691 - Major Harvey. - Major Harvey. 243 00:19:13,778 --> 00:19:16,612 - Jeg mødes i morgen kl... - 12:30, i morgen. 244 00:19:16,739 --> 00:19:18,480 Queen's Hotel. 245 00:19:18,574 --> 00:19:21,487 Kan du fortælle mig noget om delen, sir? 246 00:19:24,372 --> 00:19:26,989 Hej? 247 00:19:34,173 --> 00:19:36,415 - Hvad vil du have? - Bitter, tak, sir. 248 00:19:36,509 --> 00:19:39,237 - Pint bitter, stor skotsk, tak. - Kun single. Vi er rationerede, du ved. 249 00:19:39,261 --> 00:19:41,218 - Åh. - Jeg har taget nogle stillbilleder med. 250 00:19:41,305 --> 00:19:42,546 - Stillbilleder? - Fotografier. 251 00:19:42,640 --> 00:19:45,280 Jeg vidste ikke hvad du ville så jeg har taget et godt udvalg med, sir. 252 00:19:51,148 --> 00:19:53,231 - Er det din søster? - Nej. 253 00:19:53,317 --> 00:19:56,185 Jeg var Charleys tante der. Må lige være smuttet ind. 254 00:19:56,278 --> 00:19:59,396 Ja. Ja, godt, det er en meget god samling. 255 00:19:59,490 --> 00:20:01,322 Du bærer altid det gamle overskæg, gør du? 256 00:20:01,409 --> 00:20:05,744 Det gør jeg, men jeg ville ikke have noget imod at barbere den slukket. Jeg mener, hvis delen kræver det. 257 00:20:05,830 --> 00:20:07,662 Ja. Ja, selvfølgelig. 258 00:20:07,748 --> 00:20:10,832 - Lad os sidde her, skal vi? - Selvfølgelig, sir. 259 00:20:13,170 --> 00:20:17,255 Jeg, øh... Jeg har nogle stiklinger her, sir. De er for det meste provinsielle papirer. 260 00:20:17,341 --> 00:20:19,194 Men det tænker jeg altid de lokale dramatiske kritikere 261 00:20:19,218 --> 00:20:20,880 er hårdere end West End. 262 00:20:20,970 --> 00:20:23,929 Ja, jeg er... jeg er sikker. Ja. 263 00:20:24,014 --> 00:20:25,926 - Skål. - Skål, sir. 264 00:20:28,060 --> 00:20:30,552 - Du drikker ikke meget, vel? - Nej, ikke meget. 265 00:20:30,646 --> 00:20:34,060 - Nu kan denne meddelelse måske interessere dig. - Har du nogensinde gået på vognen? 266 00:20:35,067 --> 00:20:36,603 Det kan jeg godt. Tag den eller lad den være. 267 00:20:36,736 --> 00:20:41,026 Du ved, jeg har tit undret mig om skuespillere har brug for en drink. 268 00:20:41,115 --> 00:20:43,528 Du ved, første nat og sådan noget. 269 00:20:43,617 --> 00:20:45,984 Åh, jeg er normalt for syg. 270 00:20:46,078 --> 00:20:47,910 Du bliver nervøs, gør du? 271 00:20:48,038 --> 00:20:50,496 Nej, nej, nej, ikke mere end nogen. 272 00:20:50,583 --> 00:20:52,870 Få de gamle sommerfugle, du ved. 273 00:20:52,960 --> 00:20:55,168 Ja, men du er med ret godt helbred som regel. 274 00:20:55,254 --> 00:20:57,416 Åh, ja, det tror jeg, rør ved træ. 275 00:20:57,506 --> 00:21:00,544 - Hvorfor? ser jeg lidt... - Nej, nej, nej. Jeg nævnte det lige. 276 00:21:00,676 --> 00:21:04,545 Film koster rigtig mange penge. Vanskelig hvis en skuespiller bliver syg i midten. 277 00:21:04,638 --> 00:21:06,880 Nej... Ingen understudium, mener jeg. 278 00:21:06,974 --> 00:21:09,887 Åh, du behøver ikke bekymre dig om mig, sir. Jeg har aldrig misset en forestilling endnu. 279 00:21:09,977 --> 00:21:11,593 God. 280 00:21:11,687 --> 00:21:16,102 Åh, jeg er klar over, at du ikke kan give mig et svar nu, sir, men ser du mig i denne film? 281 00:21:17,985 --> 00:21:20,728 Nå, det er lidt svært at sige 282 00:21:20,821 --> 00:21:24,440 lige i øjeblikket. ser du, vi har ikke færdiggjort manuskriptet endnu. 283 00:21:24,575 --> 00:21:26,817 Dokumentar, formoder jeg? 284 00:21:26,911 --> 00:21:30,370 - I store træk, ja. - Er det...? Ville det være en stor del? 285 00:21:30,498 --> 00:21:35,334 Ja, ja, det bliver en meget stor del hvis det bliver som vi ønsker det. 286 00:21:36,587 --> 00:21:37,623 Ja. 287 00:21:39,799 --> 00:21:42,462 - Gode Gud, er det det rigtige tidspunkt? - Jeg klarer det kvart to. 288 00:21:42,551 --> 00:21:45,168 Nå, jeg må skynde mig. Jeg er kun mellem togene. 289 00:21:45,262 --> 00:21:47,949 - Det har været meget rart at se dig. - Vil du tage disse, sir? 290 00:21:47,973 --> 00:21:50,932 Hvad? Åh, ja, jo, sjovt nyttigt. Nå... 291 00:21:51,018 --> 00:21:53,806 - Håber vi ses igen. Farvel. - Det håber jeg også, sir. Farvel, sir. 292 00:21:53,854 --> 00:21:55,265 Åh, sir! 293 00:21:59,109 --> 00:22:01,692 Jeg er enig med hensyn til ligheden, fantastisk. 294 00:22:01,779 --> 00:22:03,020 Ja. 295 00:22:04,031 --> 00:22:07,445 Nå, hvad nu? Forudsat at vi får grønt lys. 296 00:22:07,535 --> 00:22:10,448 Nå, det første ville være at få ham udstationeret til hovedkvarterets personale, 297 00:22:10,538 --> 00:22:12,951 så han kunne studere Monty på tætteste hold. 298 00:22:13,040 --> 00:22:14,247 Ja. 299 00:22:14,333 --> 00:22:17,451 Og det må han i så fald ikke ligne Monty eller Clifton James. 300 00:22:17,545 --> 00:22:20,663 - Er nødt til at forklæde ham på en eller anden måde. - Inden for rimelighedens grænser. 301 00:22:20,756 --> 00:22:23,419 Det behøver ikke at være plastikkirurgi. 302 00:22:30,808 --> 00:22:34,643 Nå, lad os, øh, lad os køre igennem hvad vi har indtil videre. 303 00:22:34,728 --> 00:22:37,345 - Er han fuld? - Ville ikke sige det. 304 00:22:37,439 --> 00:22:41,149 Nej, men det er han selvfølgelig nødt til at være på sin bedste opførsel med fremmede. 305 00:22:41,235 --> 00:22:43,352 - Han ryger. - Ja, det bliver han nødt til at fjerne. 306 00:22:43,487 --> 00:22:45,900 Hvad med hans hår? Det skal rettes. 307 00:22:45,990 --> 00:22:47,990 Dette er alt formodet han vil spille bold. 308 00:22:48,033 --> 00:22:49,774 - Åh, han vil spille. - Ja. 309 00:22:49,910 --> 00:22:52,368 Nå, et punkt. Du klarer skrubningen. 310 00:22:52,454 --> 00:22:54,787 Jeg vil gerne blive i baggrunden foreløbig. 311 00:22:54,874 --> 00:22:57,036 Jeg har et forslag der. 312 00:22:57,126 --> 00:22:59,789 Hvis vi tager overskægget af det vil hjælpe meget. 313 00:23:01,255 --> 00:23:03,998 Jeg skærer ham op så hans egen mor vil ikke genkende ham. 314 00:23:04,091 --> 00:23:05,707 Bøde. 315 00:23:17,021 --> 00:23:19,263 Så står du ved at modtage statusrapporter. 316 00:23:19,356 --> 00:23:22,294 - Jeg går direkte til krigskontoret. - Det kommer til at kræve rigtig meget salg. 317 00:23:22,318 --> 00:23:23,479 Det skal du ikke bekymre dig om. 318 00:23:23,569 --> 00:23:25,731 Det er bare et spørgsmål om at beslutte sig hvis hoved at gå over. 319 00:23:25,821 --> 00:23:27,562 Okay, chauffør. 320 00:23:52,681 --> 00:23:54,798 To klumper til mig, tak Angela. 321 00:23:55,809 --> 00:23:58,176 Eller måske tænker du Jeg er sød nok allerede. 322 00:23:58,270 --> 00:24:03,140 Du ved, du er åbenbart en pige hvem forudser en mands behov... 323 00:24:04,777 --> 00:24:08,111 Jeg kan godt lide at gøre mit bedste, major, men desværre i øjeblikket 324 00:24:08,197 --> 00:24:10,940 vi har ikke to tekopper. 325 00:24:11,033 --> 00:24:14,197 Øh, tak, øh, frøken, øh...? 326 00:24:14,328 --> 00:24:16,661 - Leje. - Leje. 327 00:24:18,332 --> 00:24:21,621 - Er du med os nu? - Ja, major. 328 00:24:21,710 --> 00:24:25,795 Miss Cook har taget hende uden tvivl talenter længere nede af korridoren. 329 00:24:25,881 --> 00:24:28,965 Jeg er det kendte som permanent afløser. 330 00:24:29,051 --> 00:24:30,258 Er du? 331 00:24:30,344 --> 00:24:34,338 Ja, det er jeg sikker på... det vil være meget rart for os alle. 332 00:24:34,473 --> 00:24:36,430 Tak, major. 333 00:24:43,941 --> 00:24:46,024 Harvey, det her bliver ikke nemt. 334 00:24:46,110 --> 00:24:49,569 Jeg har knust dem til at godkende det princip, men det betyder ikke noget. 335 00:24:49,655 --> 00:24:53,399 Nej, nej, jeg er gået derfra. En jungle. Helt håbløst. 336 00:24:53,492 --> 00:24:56,485 Jeg bliver nødt til at springe et par skridt, så hold på telefonen. 337 00:24:56,578 --> 00:24:59,571 Åh, forresten, det er der en permanent ny pige dukker op. 338 00:24:59,707 --> 00:25:01,448 Meget effektiv. Hun vil passe på dig. 339 00:25:01,542 --> 00:25:03,625 Ja, mange tak for... 340 00:25:20,728 --> 00:25:23,141 Fantastisk, Miss B! Også et æg? 341 00:25:23,230 --> 00:25:26,394 De bliver stadig lagt, major, hvis du ved hvor du kan finde dem. 342 00:25:26,483 --> 00:25:29,396 - Noget ord fra obersten? - Nej, intet endnu, nej. 343 00:25:29,486 --> 00:25:31,603 Jeg forventer, at han selv lægger et par stykker. 344 00:25:31,697 --> 00:25:34,986 Uh, Miss B, du kan komme videre til Records, vil du, så snart de er vågne 345 00:25:35,075 --> 00:25:37,192 og bede om alt de kom til Montgomery. 346 00:25:37,286 --> 00:25:39,931 - Fotografier, biografiske detaljer... - Det er allerede blevet set, major. 347 00:25:39,955 --> 00:25:41,867 De bliver sendt rundt med en speciel budbringer. 348 00:25:41,957 --> 00:25:44,540 I mellemtiden, her er materialet på løjtnant James. 349 00:25:44,626 --> 00:25:46,162 Åh, tak. 350 00:25:46,253 --> 00:25:48,791 - Hvem gav den den overskrift? - Det gjorde jeg, major. 351 00:25:48,881 --> 00:25:52,170 - Bare et forslag. - Operation Hambone. 352 00:25:52,259 --> 00:25:54,342 Mm, jeg kan lide det, Miss B. 353 00:25:58,098 --> 00:25:59,839 Udvidelse 4-3. 354 00:25:59,933 --> 00:26:02,095 Et øjeblik, oberst. Det er til dig, sir. 355 00:26:04,271 --> 00:26:05,887 Tak. 356 00:26:05,981 --> 00:26:07,392 Nogen glæde? 357 00:26:08,859 --> 00:26:10,942 Har du? Hvordan klarede du det? 358 00:26:11,695 --> 00:26:15,530 Nå, jeg kom endelig til den rigtige mand. 359 00:26:15,616 --> 00:26:18,700 Fantastisk. Se, du får dig selv noget søvn. Jeg tager det herfra. 360 00:26:18,827 --> 00:26:20,784 God dreng. Farvel. 361 00:26:21,830 --> 00:26:22,911 Frøken B? 362 00:26:24,249 --> 00:26:26,286 - Det er på menuen. - Hvad er? 363 00:26:26,376 --> 00:26:29,119 Din Hambone. Fortsæt til Pay Corps, Leicester. 364 00:26:35,427 --> 00:26:36,634 Ja? 365 00:26:38,555 --> 00:26:41,138 - Sendte du bud efter mig, sir? - Hvad er forklaringen, James? 366 00:26:41,225 --> 00:26:42,827 Fejlen var i overførselskontoen, sir. 367 00:26:42,851 --> 00:26:45,889 - Jeg tjekkede det, da du sendte bud efter mig... - Hvad taler du om? 368 00:26:45,979 --> 00:26:48,437 Jeg vil gerne vide, hvordan denne karakter - 369 00:26:48,524 --> 00:26:51,232 Harvey, er det? - kom i kontakt med dig i første omgang. 370 00:26:51,318 --> 00:26:53,731 Jeg vil ikke have mine betjente går bag min ryg. 371 00:26:53,821 --> 00:26:55,858 Jeg er bange for, at jeg ikke helt følger dig, sir. 372 00:26:57,074 --> 00:27:01,239 Jeg har lige fået et opkald fra hæren Kinematografenhed, hvad end det er, 373 00:27:01,328 --> 00:27:05,368 beder mig om at give dig syv dage uofficiel tilladelse til at gennemgå en filmtest. 374 00:27:05,499 --> 00:27:08,037 - Følger du mig nu? - Åh, det, sir. 375 00:27:08,168 --> 00:27:09,704 Kommer tilbage til dig nu, er det? 376 00:27:09,837 --> 00:27:12,079 De henvendte sig til mig for en uge siden, sir, 377 00:27:12,172 --> 00:27:13,754 men jeg troede der ikke ville komme noget ud af det. 378 00:27:13,841 --> 00:27:16,424 At tage en telefon, fortæller mig, hvordan man driver dette sted. 379 00:27:16,510 --> 00:27:18,530 Du ved, du vil glemme du er en skuespiller, James, 380 00:27:18,554 --> 00:27:20,511 og læg det blodige brogede væk for varigheden. 381 00:27:20,597 --> 00:27:24,511 - Ja, sir. - Jeg kan ikke lide film, jeg kan ikke lide skuespillere, 382 00:27:24,601 --> 00:27:27,264 og mest af alt Jeg kan ikke lide War Office-skuespillere. 383 00:27:27,354 --> 00:27:30,125 Bare fordi du trak en hurtig gør det ikke betyder, at du slipper af sted med det. 384 00:27:30,149 --> 00:27:32,892 Syv dage er syv dage og du vil være tilbage på prikken. 385 00:27:32,985 --> 00:27:35,443 - Ellers smider jeg bogen efter dig. - Ja, sir. 386 00:27:35,571 --> 00:27:37,233 - Tak, sir. - Det er alt. 387 00:27:37,364 --> 00:27:40,778 Kan... Kan jeg sætte ind for en jernbaneordre, sir? 388 00:27:40,868 --> 00:27:43,952 - Nå, spørg mig ikke, spørg CSM. - Ja, sir. 389 00:27:45,289 --> 00:27:48,032 Jeg er overrasket over, at de ikke er det sender en bil til dig. 390 00:27:48,125 --> 00:27:50,913 Det er normalt, ikke? Med filmstjerner. 391 00:27:56,008 --> 00:27:58,796 - Vil du vente herinde, tak? - Tak. 392 00:28:15,986 --> 00:28:18,694 Nå, vi kan være sikre på én ting, han er en skuespiller, okay. 393 00:28:20,574 --> 00:28:22,566 Skal jeg give ham det? 394 00:28:22,659 --> 00:28:24,275 Det formoder jeg. 395 00:28:24,369 --> 00:28:27,612 Det er den værste del af alle disse ordninger. 396 00:28:27,706 --> 00:28:30,790 Tiden kommer altid når nogen skal lades ind i hemmeligheden. 397 00:28:31,793 --> 00:28:33,876 Okay, gå videre. 398 00:28:39,176 --> 00:28:40,883 - Hej, James. - Åh. 399 00:28:40,969 --> 00:28:43,052 - Hvordan har du det? - Fint, tak, sir. 400 00:28:43,138 --> 00:28:45,095 - Godt. Kom og sæt dig ned. - Tak. 401 00:28:46,433 --> 00:28:48,470 Hvordan er dine gamle nerver? 402 00:28:48,560 --> 00:28:50,927 - Åh, ikke så slemt. - Godt. 403 00:28:51,021 --> 00:28:53,263 For jeg har nogle lidt mærkelige nyheder til dig. 404 00:28:53,357 --> 00:28:55,144 Du kommer ikke til at lave den film for os. 405 00:28:55,234 --> 00:28:56,441 Åh, jeg kan se. 406 00:28:56,526 --> 00:28:59,394 På den anden side skal vi tilbyde dig næsten den bedste del 407 00:28:59,488 --> 00:29:02,322 du nogensinde har haft eller sandsynligvis nogensinde vil have. 408 00:29:02,407 --> 00:29:05,650 Se, før jeg går videre, Jeg vil have dig til at læse dette. 409 00:29:07,120 --> 00:29:10,284 Det er ikke en kontrakt, er jeg bange for. Det er et uddrag af loven om officielle hemmeligheder. 410 00:29:10,374 --> 00:29:13,742 Bare den del, der betyder noget. Hvornår du har læst det, jeg vil have dig til at underskrive det. 411 00:29:20,050 --> 00:29:22,258 - Færdig? - Ja. har jeg... 412 00:29:22,344 --> 00:29:24,461 Har jeg gjort noget forkert nogen steder? 413 00:29:24,554 --> 00:29:28,343 Nej, nej, nej. Det er bare en formalitet for det næste. 414 00:29:28,475 --> 00:29:30,341 Tak. 415 00:29:30,435 --> 00:29:34,145 Du ved, hvis jeg troede du virkelig var det en sikkerhedsrisiko, ville du ikke være her. 416 00:29:34,231 --> 00:29:36,939 Jeg har en ret stor fil om dig. Jeg ved, hvor du gik i skole, 417 00:29:37,025 --> 00:29:39,187 hvem dine venner er, hvilke bøger du læser, mange. 418 00:29:39,278 --> 00:29:41,110 Åh, virkelig? 419 00:29:41,196 --> 00:29:44,906 Jeg formoder, at jeg... Jeg skylder dig en undskyldning. 420 00:29:45,033 --> 00:29:47,696 Ser du, jeg er ingenting at gøre med hærfilm. 421 00:29:47,786 --> 00:29:51,279 Jeg er efterretningsofficer og du er lige blevet rekrutteret. 422 00:29:51,373 --> 00:29:54,081 - Hvad som? - En meget stor støj. 423 00:29:55,294 --> 00:29:57,377 Du er måske ikke Guds gave til teatret, 424 00:29:57,462 --> 00:30:00,500 men du har et særligt talent vi har meget brug for. 425 00:30:01,508 --> 00:30:04,501 - Du ligner Monty. - Åh, Monty, den. 426 00:30:04,594 --> 00:30:06,335 Jeg optrådte kun som en gag. 427 00:30:06,471 --> 00:30:09,589 Nå, det skal vi få den gag til at betale sig. 428 00:30:09,683 --> 00:30:12,471 Du vil agere som Monty's double før D-Day. 429 00:30:14,354 --> 00:30:17,688 Nå, se ikke så knust ud. Det har du gjort det før, kan du gøre det igen. 430 00:30:17,774 --> 00:30:21,734 Kun denne gang skal du spille det lige og til et meget større publikum. 431 00:30:21,820 --> 00:30:23,686 - Men det her er fantastisk. - Det er rigtigt. 432 00:30:23,822 --> 00:30:26,690 Det er så fantastisk, det kommer til at virke. 433 00:30:26,783 --> 00:30:29,571 Mellem os skal vi narre tyskerne og øh, 434 00:30:29,661 --> 00:30:32,153 redde sandsynligvis livet for en masse mænd. 435 00:30:32,289 --> 00:30:35,908 Du får ikke mange flere af dem, når jobbet starter. 436 00:30:36,001 --> 00:30:39,335 Monty bruger dem ikke. Det gælder også drikkevarer. 437 00:30:40,422 --> 00:30:42,664 Men jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 438 00:30:42,799 --> 00:30:46,258 Fra nu af eksisterer du ikke som Løjtnant Clifton James fra lønkorpset. 439 00:30:46,345 --> 00:30:48,448 Du vil ikke skrive nogen breve, foretage eventuelle private telefonopkald 440 00:30:48,472 --> 00:30:51,260 eller kontakt nogen du kender. Du kommer til at bo og sove her. 441 00:30:51,350 --> 00:30:55,970 Og du skal ikke bekymre dig om din kæreste adjudanten, det er der taget hånd om. 442 00:30:57,230 --> 00:30:59,768 - Må jeg spørge dig om noget? - Ja, gå videre. 443 00:30:59,900 --> 00:31:01,857 Skal jeg gøre det? 444 00:31:02,944 --> 00:31:05,607 - Hvad mener du? - Jamen, er det en ordre? 445 00:31:06,990 --> 00:31:10,404 Nej, det kan jeg ikke sige at det er en ordre, præcis. 446 00:31:10,494 --> 00:31:12,531 Men... Hvad vil du? 447 00:31:12,621 --> 00:31:15,705 Nå, jeg kan ikke blive her nu. Jeg forventes hjem. 448 00:31:15,791 --> 00:31:17,748 - Jeg mener, jeg... - Du vil gerne gøre det, ikke? 449 00:31:17,834 --> 00:31:21,669 Jeg ved det ikke. Det er noget af en ting at bestemme bare sådan. 450 00:31:21,797 --> 00:31:24,039 Jeg har ikke spillet mange store roller. 451 00:31:24,132 --> 00:31:27,500 Jeg har selvfølgelig understuderet et par stykker, men det er helt anderledes. 452 00:31:45,237 --> 00:31:48,696 - Jamen, det er op til dig. - Jeg skal tænke over det. 453 00:31:50,951 --> 00:31:53,989 Nå, hvad har du at tænke på? Absolut gave til enhver skuespiller. 454 00:31:54,079 --> 00:31:56,617 - Jeg hedder Logan. Hvordan gør du? - Hvordan har du det, sir? 455 00:31:56,706 --> 00:31:59,665 - Jeg anede ikke. Jeg mener, i Leicester... - Det skal du ikke bekymre dig om. 456 00:31:59,751 --> 00:32:02,243 Du gjorde det meget godt. Sæt dig ned, James, sæt dig ned. 457 00:32:02,337 --> 00:32:06,081 Men hvad er der så sket med dig nu? Jeg mener, dette er en stor mulighed for dig. 458 00:32:06,174 --> 00:32:08,152 Du gør det stående på hovedet, selvfølgelig vil du. 459 00:32:08,176 --> 00:32:10,056 Modtagelsen du fik den aften i teatret. 460 00:32:10,137 --> 00:32:12,299 Publikum var fuldstændig narret fra begyndelsen! 461 00:32:12,389 --> 00:32:15,553 Selvfølgelig! Hvorfor, ville de fleste skuespillere give deres højre arm for en chance som denne. 462 00:32:15,642 --> 00:32:17,679 - Begge arme, de fleste af dem. - Ja! 463 00:32:21,857 --> 00:32:24,190 Hmm, jeg synes det er ret godt. 464 00:32:24,276 --> 00:32:26,142 Jeg har altid ønsket at spille en flot unge. 465 00:32:26,236 --> 00:32:27,647 - Sæt dig her, Jimmy. - Hvad? 466 00:32:27,737 --> 00:32:30,049 Du skal muligvis drysse gødning på din overlæbe lidt senere 467 00:32:30,073 --> 00:32:32,156 at få det tilbage i tiden men lige nu er det perfekt. 468 00:32:32,242 --> 00:32:33,574 Nu til håret. 469 00:32:33,660 --> 00:32:37,370 - Vil du ikke barbere mit hoved? - Nej, nej, intet at være bange for. Se. 470 00:32:38,415 --> 00:32:40,156 Tag år af dig. 471 00:32:43,086 --> 00:32:44,622 - Er alt klar, Miss B? - Det tror jeg, major. 472 00:32:44,713 --> 00:32:45,954 God. 473 00:32:46,047 --> 00:32:47,913 Her er du, Jimmy, kom i gang. 474 00:32:49,885 --> 00:32:53,253 - Åh, det er lidt stramt under armene. - Hvad? Nå, det er ikke meningen, at det skal passe. 475 00:32:53,346 --> 00:32:55,383 Du ser fantastisk ud. Træk knapperne op. 476 00:32:55,474 --> 00:32:57,466 Jeg siger, jeg har lyst til noget ud af Boerkrigen. 477 00:32:57,559 --> 00:32:59,399 - Åh, det går over i morgen. - I morgen? 478 00:32:59,478 --> 00:33:01,581 - Er det al den tid, jeg har? - Gælder midnat i nat, 479 00:33:01,605 --> 00:33:03,642 du er på strengene af Montys personlige personale. 480 00:33:03,732 --> 00:33:05,793 - Ved han, at jeg kommer? - Selvfølgelig ved han, at du kommer. 481 00:33:05,817 --> 00:33:08,463 Glem ikke, når du kommer derned, se ham som en høg, hvor end han går. 482 00:33:08,487 --> 00:33:11,230 Prøv at få hans manerer, måden han går på, alt. 483 00:33:11,323 --> 00:33:13,280 Du kan ikke fortælle mig noget om understudium. 484 00:33:13,366 --> 00:33:15,824 Jeg siger, se på denne frakke. Jeg mener, det er håbløst. 485 00:33:15,911 --> 00:33:18,619 Det er det. Ja, du er... du er egnet til aktiv service. 486 00:33:18,705 --> 00:33:21,197 - Her er dine dokumenter, korporal. - Walker! Taler med dig. 487 00:33:21,291 --> 00:33:24,625 - Helt rigtigt, Miss B, hold ham ved det. - AB64, kørekort, 488 00:33:24,711 --> 00:33:27,044 tilladelse til begrænset område, hovedkvarters tilladelse, 489 00:33:27,130 --> 00:33:28,792 jernbaneordre og flytningsordre. 490 00:33:28,882 --> 00:33:30,922 - Portsmouth? - Det er der Monty er i øjeblikket. 491 00:33:30,967 --> 00:33:32,612 Du rejser kl. 11.30 fra Leeds. 492 00:33:32,636 --> 00:33:34,556 11:30? Vi må hellere få til stationen, ikke sandt? 493 00:33:34,638 --> 00:33:37,074 En bil er lagt på, major, og jeg har haft nogle rejserationer består. 494 00:33:37,098 --> 00:33:39,556 - Kom med mig, korporal. - Hey, glem ikke dette. 495 00:33:39,643 --> 00:33:41,805 Jeg siger, hvem skal møde mig når jeg kommer derned? 496 00:33:41,895 --> 00:33:44,729 En Dawson - oberst Dawson. Nu, hvis du kommer i et syltetøj, så gå bare til ham. 497 00:33:44,814 --> 00:33:47,056 - Jeg er bekymret for tidspunktet, major. - rigtigt. 498 00:33:47,150 --> 00:33:49,142 Hej Jimmy, held og lykke! 499 00:33:49,236 --> 00:33:51,398 Vi ses, når du kommer tilbage. 500 00:33:52,405 --> 00:33:53,896 - Daw..? - Dawson. 501 00:33:53,990 --> 00:33:57,199 - Åh, ja, Dawson. - Jeg vender tilbage om et øjeblik, major. 502 00:34:10,465 --> 00:34:12,331 Kom nu, drenge. 503 00:34:12,467 --> 00:34:14,675 Kom så, drenge, lad os få det dine fødder på gulvet. 504 00:34:15,845 --> 00:34:17,757 Hej, du, ud af det! 505 00:34:17,847 --> 00:34:20,089 Hej, kom nu, ellers skal jeg have det din mod til støvlebånd. 506 00:34:20,183 --> 00:34:22,049 Hvad tror du, du laver, du klodset... 507 00:34:22,143 --> 00:34:24,226 Ja, fortsæt. 508 00:34:25,021 --> 00:34:27,934 - Intet, sergent. - "Stabssergent" til dig. 509 00:34:28,024 --> 00:34:30,224 - Du er den nye dreng, ikke? - Ja, stabssergent. 510 00:34:30,318 --> 00:34:33,732 Nå, det første vi skal gøre er at lære at stå op om morgenen, har du det? 511 00:34:33,863 --> 00:34:35,650 - Ja, stabssergent. - rigtigt. 512 00:34:36,616 --> 00:34:39,279 Hvad stirrer du på? Kom nu, lad os få dig. 513 00:34:39,369 --> 00:34:43,488 Jeg er tilbage om ti minutter. Jeg vil gerne se du har vasket, barberet og skinnet, har du det? 514 00:34:44,708 --> 00:34:47,828 - Du burde få en omtale i Dispatches. - Cor blimey! Så du hans ansigt? 515 00:34:47,877 --> 00:34:49,914 'Eh, hvad var det du kaldte ham, Corp, en blodprop? 516 00:34:52,716 --> 00:34:55,299 Chauffører, opmærksomhed! 517 00:35:11,943 --> 00:35:14,105 Chauffører klar til din inspektion, sir! 518 00:35:28,793 --> 00:35:30,955 Chauffører, afskediget! 519 00:35:35,508 --> 00:35:37,295 Korporal Walker... 520 00:35:37,385 --> 00:35:38,592 Sir. 521 00:35:38,678 --> 00:35:41,842 Du skal køre mig i dag. Den Humber derovre. 522 00:35:41,931 --> 00:35:43,263 Ja, sir. 523 00:35:43,350 --> 00:35:45,182 Mit navn er Dawson. 524 00:35:45,268 --> 00:35:47,988 Bliv så tæt på generalen som du kan uden at tiltrække opmærksomhed. 525 00:35:48,021 --> 00:35:49,353 Ja, sir. 526 00:35:54,653 --> 00:35:56,861 Okay, korporal, lad os gå. 527 00:36:01,201 --> 00:36:03,284 Kom nu, ordne dem, mand! 528 00:36:59,384 --> 00:37:01,501 Hvad er dit spil, Corp? 529 00:37:01,594 --> 00:37:03,551 Se det. 530 00:37:33,251 --> 00:37:35,243 Godt gået, Walker. 531 00:37:44,429 --> 00:37:46,796 'Eh, prøver du at få os i det? 532 00:37:46,890 --> 00:37:49,678 - Undskyld? - Al denne polerlærke. 533 00:37:49,768 --> 00:37:51,930 Skru op, ellers gør vi det. 534 00:38:54,123 --> 00:38:57,582 Tja, selvom du ikke kan efterligne ham, i det mindste vil du være i form! 535 00:39:28,157 --> 00:39:30,865 - Bank på næste gang. - Jeg bankede på. 536 00:39:30,952 --> 00:39:32,944 Stof ører! 537 00:39:34,163 --> 00:39:37,531 - Det er lige ankommet, oberst. - Åh, tak, øh, frøken, øh... 538 00:39:39,752 --> 00:39:42,039 Åh, de har givet os rejseplanen. 539 00:39:42,130 --> 00:39:44,122 Først stop Gibraltar, derefter videre til Algier. 540 00:39:44,215 --> 00:39:47,253 - Nævner de en date? - Ja, du rejser en uge i dag. 541 00:39:47,343 --> 00:39:49,676 Åh, de har købt den med hævn, ikke? 542 00:39:51,431 --> 00:39:54,469 Undskyld mig, oberst. Løjtnant James er tilbage. 543 00:39:54,559 --> 00:39:56,676 Åh, fint. Vis ham ind. 544 00:39:56,769 --> 00:39:58,489 - Hej Jimmy, hvordan har du det? - Fint, tak. 545 00:39:58,563 --> 00:40:00,930 Vædde med, at du ikke var ked af at sige det farvel til korporal Walker, ikke? 546 00:40:01,024 --> 00:40:02,731 Kom og sæt dig ned. 547 00:40:02,817 --> 00:40:05,275 Dawson fortalte os, at de gav dig lidt af en hård tid dernede. 548 00:40:05,361 --> 00:40:06,568 Det var ikke så slemt. 549 00:40:06,654 --> 00:40:08,507 Nå, fik du hvad du ville have? Det er pointen. 550 00:40:08,531 --> 00:40:10,614 Jeg var i stand til at studere ham ret grundigt. 551 00:40:10,700 --> 00:40:11,861 Og? 552 00:40:11,951 --> 00:40:14,944 Jeg ved det ikke. Jeg ved ikke, om det kommer til at virke. 553 00:40:15,038 --> 00:40:18,031 Det er ikke fordi jeg ikke tror jeg kan efterligne hans stemme og væremåde. 554 00:40:18,166 --> 00:40:21,250 De er mere eller mindre tricks. Jeg kan få dem i orden. 555 00:40:21,336 --> 00:40:23,373 Det er den faktiske personlighed. 556 00:40:23,504 --> 00:40:26,622 - Nå, det kommer også. - Det ved jeg ikke, at det bliver. 557 00:40:26,758 --> 00:40:29,296 Det er én ting at komme op på scenen i et par minutter, 558 00:40:29,385 --> 00:40:33,174 men jeg har set ham tæt på, set den effekt han har på mennesker. 559 00:40:33,264 --> 00:40:37,975 Du er en professionel skuespiller. Dig lære at gøre det ligesom enhver anden del. 560 00:40:38,061 --> 00:40:40,724 Nå, hvis du kan klare Charleys tante, Monty vil være en kagevandring. 561 00:40:40,855 --> 00:40:43,393 Jeg ved, jeg kan ligne ham men det er ikke nok. 562 00:40:43,483 --> 00:40:46,647 Jeg har aldrig befalet, ikke engang en deling, endsige en hær. 563 00:40:46,736 --> 00:40:48,773 Der er ingen tvivl af din faktiske kommando. 564 00:40:48,905 --> 00:40:53,024 Men det skal være der, indeni, evnen til, kan du ikke se? 565 00:40:54,410 --> 00:40:56,572 Hør nu, James, 566 00:40:56,663 --> 00:40:59,076 Jeg ville aldrig have spurgt dig at udføre dette arbejde 567 00:40:59,165 --> 00:41:01,953 hvis jeg ikke havde fuld tillid i dig som skuespiller. 568 00:41:02,043 --> 00:41:03,500 Så stop med at bekymre dig. 569 00:41:03,628 --> 00:41:05,620 Jeg vil gerne gøre det. 570 00:41:05,713 --> 00:41:10,174 Jeg kunne godt lide at spille Hamlet på Old Vic, men det betyder ikke, at jeg ville være god. 571 00:41:14,305 --> 00:41:16,467 Du må hellere gå og skifte alligevel. 572 00:41:19,268 --> 00:41:21,430 Jeg var nødt til at sige det, ikke? 573 00:41:21,521 --> 00:41:23,387 Ja, det er i orden, Jimmy. 574 00:41:28,111 --> 00:41:30,945 Ja, det er vist bedre end at være overmodig. 575 00:41:31,030 --> 00:41:33,898 Er det? Med en uge tilbage har vi ikke tid til noget primadonna-ting. 576 00:41:33,992 --> 00:41:36,512 - Jeg får ham ind i det igen. - Du bliver nødt til at gøre det bedre end det. 577 00:41:36,536 --> 00:41:39,244 Lad ham arbejde nat og dag. Giv ham ikke tid til at tænke. 578 00:41:39,330 --> 00:41:41,617 Ja, okay, men lad os give ham et par timers vejrtrækning. 579 00:41:41,708 --> 00:41:45,748 Nej, start ham med det samme. Bare giv ham ikke tid til at tænke. 580 00:41:45,837 --> 00:41:48,079 Det er måden at tackle det på. 581 00:41:50,341 --> 00:41:53,800 ...som er ved at begynde, vil være en af de mest 582 00:41:53,886 --> 00:41:57,095 vigtige kampe i... i engelsk historie. 583 00:41:57,181 --> 00:41:59,468 Fortsæt, Jimmy, fortsæt! Det kommer, det kommer! 584 00:41:59,559 --> 00:42:04,020 Det eneste, der er nødvendigt, er, at hver betjent og mand... Åh, det er forfærdeligt! 585 00:42:04,105 --> 00:42:05,846 Det er fint, Jimmy, fint. 586 00:42:05,940 --> 00:42:08,353 Hvilken skole gik du på da du var 14? 587 00:42:08,443 --> 00:42:10,059 - St Paul's. - Godt. 588 00:42:10,153 --> 00:42:12,736 - Hvad var du kaptajn for? - Rugby, første XV. 589 00:42:12,822 --> 00:42:14,563 - Mm-hm. - Har du noget imod det? 590 00:42:14,657 --> 00:42:16,319 - Tak. - Mm, undskyld. 591 00:42:16,409 --> 00:42:19,277 - Hvad er dine to yndlingsbøger? - Bibelen og, øh... 592 00:42:19,370 --> 00:42:21,236 Pilgrims fremskridt. 593 00:42:21,330 --> 00:42:23,117 Ser du det? Typisk holdning. 594 00:42:23,207 --> 00:42:25,144 Bruger det gang på gang når han lytter til folk. 595 00:42:25,168 --> 00:42:27,125 Arbejd på den, Jimmy. 596 00:42:27,211 --> 00:42:29,544 Der er du, se. Der er den igen. 597 00:42:29,630 --> 00:42:31,150 ... holdt du til sidst af første verdenskrig? 598 00:42:31,174 --> 00:42:32,210 - Kaptajn. - Nej. 599 00:42:32,300 --> 00:42:34,963 - Oberstløjtnant så. - Mm. Ikke meget forskel, vel? 600 00:42:35,053 --> 00:42:38,672 - Jeg får fordøjelsesbesvær, du ved. - Det er ude. Monty lider ikke af det. 601 00:42:50,568 --> 00:42:53,811 Okay, Jimmy. Nu, det er flyet. 602 00:42:53,905 --> 00:42:57,319 Linje af ventende betjente - flåde, hær, luftvåben. 603 00:42:57,408 --> 00:42:59,240 Nu mangler vi alt guvernørens bolig. 604 00:42:59,327 --> 00:43:02,616 Lad det ligge til senere. Lad os øve ankomsten til Gibraltar først. 605 00:43:02,747 --> 00:43:06,457 Hør nu, Jimmy, punkt et, den Guvernøren vil ikke selv være i lufthavnen. 606 00:43:06,542 --> 00:43:09,034 I stedet sender han sin ADC, en Major Tennant. 607 00:43:09,128 --> 00:43:10,790 - Tennant. - Punkt to. 608 00:43:10,880 --> 00:43:13,714 Du vil blive mødt af garnisonskommandøren, i dette tilfælde en admiral. 609 00:43:13,841 --> 00:43:18,131 Punkt tre. Skynd dig ikke. Tag dig god tid. Gør det menneskeligt. 610 00:43:18,221 --> 00:43:20,759 - Ja, men hvem skal ellers være der? - Vi har en liste. 611 00:43:20,848 --> 00:43:23,010 Nu er der en særlig mand... 612 00:43:24,310 --> 00:43:27,053 - Carlton, oberstløjtnant. - Det er ham, Carlton. 613 00:43:27,188 --> 00:43:29,180 Han tjente sammen med dig i Sydøstkommandoen. 614 00:43:29,273 --> 00:43:32,232 - Du ville have et specielt ord til ham. - Ja, men hvordan genkender jeg ham? 615 00:43:32,318 --> 00:43:35,277 - Han vil blive præsenteret for dig af admiralen. - Hør, lad os prøve det en gang. 616 00:43:35,404 --> 00:43:38,738 - Kom nu, Jimmy. - Miss B, du er oberst Carlton. 617 00:43:38,866 --> 00:43:40,732 Vær nu opmærksom. 618 00:43:40,827 --> 00:43:42,284 Nu er alt klar? 619 00:43:42,411 --> 00:43:44,277 Nu har flyet lige taxaet til et stop. 620 00:43:44,372 --> 00:43:46,364 Vagten præsenterer våben. 621 00:43:47,625 --> 00:43:49,457 Kort pause og ud kommer du, Jimmy. 622 00:43:50,461 --> 00:43:51,542 Salut. 623 00:43:51,629 --> 00:43:52,710 God. 624 00:43:52,839 --> 00:43:54,671 Jeg er admiralen nu. 625 00:43:55,800 --> 00:43:58,588 - Velkommen til Gibraltar, sir. - Glad for at være tilbage. 626 00:43:58,678 --> 00:44:02,092 - Major Tennant, tror jeg? - Ja, sir. God tur, sir? 627 00:44:02,181 --> 00:44:04,298 - Meget glat. - Denne vej, sir. 628 00:44:05,351 --> 00:44:08,560 Uh, det er min stabschef, Kaptajn Knowles. 629 00:44:08,646 --> 00:44:11,810 Kommandør Baker. Oberst Carlton. 630 00:44:11,899 --> 00:44:14,812 - Åh, dejligt at se dig igen, Carlton. - Tak, general. 631 00:44:14,902 --> 00:44:17,440 - Lidt varmere, end da vi sidst mødtes. - Ja, sandelig, sir. 632 00:44:17,530 --> 00:44:20,614 - Jeg er ked af det, sir. - Åh, undskyld ikke! 633 00:44:20,700 --> 00:44:23,033 Hvis du gør det på dagen, hvilket gud forbyde... 634 00:44:23,119 --> 00:44:25,702 Bare giv ham et kig. Jorden vil åbne sig for ham. 635 00:44:26,747 --> 00:44:28,864 Okay, Jimmy. 636 00:44:28,958 --> 00:44:30,824 Slap af i fem minutter. 637 00:44:32,837 --> 00:44:35,045 Harvey, jeg vil gerne have et ord med dig. 638 00:44:41,220 --> 00:44:43,633 Jeg mener, lyst til at undskylde. 639 00:44:44,849 --> 00:44:47,637 Hvis han kun er kommet så langt, ja... 640 00:44:48,853 --> 00:44:51,596 - Han har det bare ikke, har han? - Det er bare nerver. 641 00:44:51,689 --> 00:44:54,102 Jeg fortalte dem, at vi var klar i morges. 642 00:44:54,192 --> 00:44:55,979 Det er vi åbenbart ikke. 643 00:44:56,068 --> 00:44:59,607 Hvis vi sender ham af sted sådan her, han vil ikke komme ud af flyet. 644 00:45:00,823 --> 00:45:02,985 Lad os ikke gå i panik. 645 00:45:03,075 --> 00:45:04,941 Jeg har en vag idé. 646 00:45:06,579 --> 00:45:08,320 Den er tændt. 647 00:45:08,414 --> 00:45:10,576 Du ved, du er i en dårlig måde. 648 00:45:10,666 --> 00:45:13,875 Kom og få et glas vand på dit kontor. Jeg tror, ​​det kan virke. 649 00:45:17,840 --> 00:45:20,127 Kan du ikke fortælle mig, hvor vi skal hen? 650 00:45:21,344 --> 00:45:24,633 Jimmy, du stoler på mig, ikke? 651 00:45:24,722 --> 00:45:26,930 Nå, selvfølgelig gør jeg det. Hvorfor? 652 00:45:27,016 --> 00:45:29,929 Og alligevel vil du ikke tro mig hvornår Jeg fortæller dig, at du kan lave dette show. 653 00:45:30,019 --> 00:45:31,976 Du tror, ​​jeg bare laver sjov med dig. 654 00:45:33,147 --> 00:45:36,390 Nå, jeg tager dig med for at se nogen hvem skal overbevise dig. 655 00:45:37,652 --> 00:45:40,144 Den eneste person, der virkelig kan. 656 00:45:41,155 --> 00:45:42,441 Monty. 657 00:45:53,084 --> 00:45:54,950 Vil du sige det igen? 658 00:45:55,044 --> 00:45:56,831 Monty har sendt bud efter dig. 659 00:45:56,921 --> 00:45:59,584 Du kan se, at han ikke deler din mangel på selvtillid. 660 00:45:59,674 --> 00:46:02,337 Han vil gerne fortælle dig det ansigt til ansigt. 661 00:46:02,426 --> 00:46:04,793 - Han sendte bud efter mig? - Ja. 662 00:46:04,887 --> 00:46:07,254 Han har autoriteten, du ved. 663 00:46:24,782 --> 00:46:26,569 Tak, sir. 664 00:46:26,701 --> 00:46:28,488 Okay, korporal. 665 00:46:31,247 --> 00:46:33,159 Okay, Jimmy? 666 00:46:34,959 --> 00:46:37,372 Han er kun af kød og blod, du ved. 667 00:47:06,741 --> 00:47:08,698 Kom ind. 668 00:47:18,502 --> 00:47:22,166 Nå, det har været en vidunderlig aften. Behagelig afveksling fra lektier. 669 00:47:22,256 --> 00:47:25,545 Jeg har det godt. Virkelig afslappet for første gang i evigheder. 670 00:47:25,634 --> 00:47:28,297 - Hører du det, Logie? Godt, er det ikke? - Ja, meget godt. 671 00:47:28,387 --> 00:47:30,379 Glad for at høre det, Jimmy. Passer til hvad som helst, ikke? 672 00:47:30,473 --> 00:47:32,840 - Top of the world. - Godt. 673 00:47:32,933 --> 00:47:35,516 Fordi det er det, du rejser i aften. 674 00:47:35,603 --> 00:47:36,684 I aften? 675 00:47:36,812 --> 00:47:38,999 Det er i orden, Jimmy. Slap nu af. Du har en hel time. 676 00:47:39,023 --> 00:47:41,436 - Hele... En time? Men er det alt? - Kom med, Jimmy. 677 00:47:41,525 --> 00:47:43,858 - Men vi når aldrig i tide. - Ja, vi klarer det. 678 00:47:44,862 --> 00:47:47,400 - Jeg siger, det her føles lidt stort. - Nonsens, det er perfekt. 679 00:47:47,490 --> 00:47:49,718 - Ja, den passer ligesom en af ​​mine. - Gå ikke for langt, oberst. 680 00:47:49,742 --> 00:47:51,449 - Her er majoren. - Frøken B. 681 00:47:51,535 --> 00:47:53,722 - Undskyld, brigadefører! - Åh, du har gjort det godt for dig selv! 682 00:47:53,746 --> 00:47:55,706 Jeg vil have en guldkæde det går over her, tak. 683 00:47:55,790 --> 00:47:57,351 Hvad for? Du har et armbåndsur, ikke? 684 00:47:57,375 --> 00:47:59,895 Et par fine efterretningsofficerer. Monty har altid en guldkæde over brystet? 685 00:47:59,919 --> 00:48:02,252 Gå ikke i panik, general, Jeg har en kædetaske. 686 00:48:02,338 --> 00:48:04,375 Åh, Miss B, glem det ikke lommetørklæderne. 687 00:48:04,465 --> 00:48:06,568 Vi har fået lavet nogle lommetørklæder med Montys initialer på. 688 00:48:06,592 --> 00:48:09,363 - Du vil have, at jeg dropper dem, formoder jeg. - Jeg siger, drengen er virkelig fanget! 689 00:48:09,387 --> 00:48:12,676 Lommetørklæder. Nu er der en nøgle i den ene ende og en pennekniv i den anden. 690 00:48:12,765 --> 00:48:15,678 - Så prøv ikke at fortælle nogen om tidspunktet. - Nå, tiden nærmer sig. 691 00:48:15,768 --> 00:48:18,511 - Jeg tjekker udenfor. - Åh, Jimmy, bare en ting mere. 692 00:48:18,604 --> 00:48:22,348 Mens du er på jobbet, tegner du Generalløn. Montys eget forslag. 693 00:48:22,441 --> 00:48:26,230 Han sagde, om James er god nok til at bære min uniform, han er god nok til at trække min løn. 694 00:48:26,320 --> 00:48:29,279 - Det var meget venligt af ham. - Hvor meget får han forresten? 695 00:48:29,365 --> 00:48:32,028 - Jeg er bange for, at jeg ikke ved det. - Du er i lønkorpset, ikke? 696 00:48:32,118 --> 00:48:34,155 Undskyld at jeg hjælper mig selv til dine briller, oberst, 697 00:48:34,245 --> 00:48:36,285 men jeg har taget med lidt af mit eget, 698 00:48:36,372 --> 00:48:38,534 bare for at sætte fart på afskedsgæsten. 699 00:48:38,624 --> 00:48:41,207 Jeg er meget ked af det. Jeg burde har tænkt på det, du ved. 700 00:48:41,335 --> 00:48:43,622 Hej, Miss B, hvad sker der her? 701 00:48:43,712 --> 00:48:46,921 Åh, det er ret sikkert - vodka. Ingen spor på åndedrættet, du ved. 702 00:48:47,007 --> 00:48:49,624 Åh, vidunderligt, Miss B, vidunderligt! Jimmy, Logie. 703 00:48:49,718 --> 00:48:51,988 Frøken B's yndlingstip, opbevarer det i badeværelsesskabet. 704 00:48:52,012 --> 00:48:54,004 - Nå, hej alle sammen! - Skål! 705 00:48:54,098 --> 00:48:57,762 - Dosvedanya! Russisk, du ved. - Polsk, faktisk. 706 00:49:01,021 --> 00:49:02,683 Lækkert, ikke? 707 00:49:02,773 --> 00:49:05,607 Nå, Hester, vi må hellere sige farvel her. 708 00:49:05,693 --> 00:49:07,776 Det skal vi ikke have en mulighed i lufthavnen. 709 00:49:07,862 --> 00:49:09,774 - Held og lykke, general. - Tak, frøken B. 710 00:49:09,864 --> 00:49:12,277 Held og lykke, brigadegeneral. Pas på dig selv. 711 00:49:12,366 --> 00:49:15,074 Selvfølgelig vil jeg det, Miss B. Jeg er alt, hvad jeg har. 712 00:49:17,663 --> 00:49:19,245 Kom nu. 713 00:49:56,327 --> 00:49:57,818 Stopper væk! 714 00:50:11,091 --> 00:50:14,459 Kom så, Hester, lad os gå og pudse den vodka af. 715 00:50:38,244 --> 00:50:40,736 - Hvordan har du det? - Okay. 716 00:50:51,131 --> 00:50:54,465 Bare rolig, Jimmy, de føler meget mere nervøs end du er. 717 00:51:35,884 --> 00:51:37,216 Du er på. 718 00:51:41,599 --> 00:51:42,635 Jimmy. 719 00:51:43,976 --> 00:51:44,976 Du er på! 720 00:51:50,399 --> 00:51:52,231 Æresvagt! 721 00:51:52,359 --> 00:51:54,396 Hældning... 722 00:51:54,528 --> 00:51:55,735 arme! 723 00:52:01,285 --> 00:52:03,026 Glad for at have dig hos os, sir. 724 00:52:03,120 --> 00:52:04,800 Du var heldig at komme hertil i en af dem. 725 00:52:04,830 --> 00:52:07,368 Åh, jeg ved det ikke. Jeg tror, ​​de er kommet for at blive. 726 00:52:07,458 --> 00:52:08,994 Kender du Harvey? 727 00:52:09,084 --> 00:52:10,666 - Hvordan har du det? - Hvordan har du det, sir? 728 00:52:10,753 --> 00:52:13,416 - Major Tennant, sir. - Ja, sir. Glat tur, sir? 729 00:52:13,505 --> 00:52:15,497 Ingen problemer overhovedet. 730 00:52:15,591 --> 00:52:17,378 jeg siger... 731 00:52:20,846 --> 00:52:23,429 Vores Chief Staff Officer, Kaptajn Morton. 732 00:52:23,515 --> 00:52:25,677 Min sekretær, kommandør Higgs. 733 00:52:25,768 --> 00:52:27,680 Kaptajn Brand. 734 00:52:27,770 --> 00:52:29,261 Kommandør Blakely. 735 00:52:29,396 --> 00:52:31,934 Oberst Wentworth. Oberst Carlton. 736 00:52:32,024 --> 00:52:34,937 - Major Evans. - De ved det, oberst Carlton, sir. 737 00:52:35,027 --> 00:52:37,110 Åh, ja, ja, Carlton. Vi er gamle venner. 738 00:52:37,196 --> 00:52:39,483 - Dejligt at se dig igen, Carlton. - Tak, general. 739 00:52:39,573 --> 00:52:41,530 Vi har mistet et par fjender siden vi sidst mødtes. 740 00:52:41,617 --> 00:52:43,779 - Ja, sandelig, sir. - Det tog os lidt tid. 741 00:52:43,869 --> 00:52:46,657 Kom der til sidst. Vi er ikke stoppet endnu. 742 00:52:46,747 --> 00:52:48,739 - Vi gemmer nogle til dig. - Det håber jeg, sir. 743 00:52:48,832 --> 00:52:50,539 God. 744 00:52:52,544 --> 00:52:54,035 Arme... 745 00:52:54,171 --> 00:52:56,163 Tak, mine herrer. 746 00:53:03,931 --> 00:53:05,388 - Tennant. - Sir? 747 00:53:05,516 --> 00:53:08,680 Åbn et vindue. Nogen har røget herinde. 748 00:53:08,769 --> 00:53:10,180 Ja, sir. 749 00:53:28,288 --> 00:53:29,779 Æresvagt... 750 00:53:31,333 --> 00:53:33,541 Til stede... 751 00:53:33,669 --> 00:53:34,910 arme! 752 00:53:52,688 --> 00:53:56,728 Æresvagt, skråningsarme! 753 00:53:56,817 --> 00:54:00,731 - Hej, Monty. Godt at se dig igen. - Rusten, ser meget fit ud. 754 00:54:00,821 --> 00:54:02,778 Ja, og du også. 755 00:54:02,865 --> 00:54:04,697 Har du en god tur? 756 00:54:04,783 --> 00:54:07,321 Fremragende. Fint vejr hele vejen. 757 00:54:11,248 --> 00:54:14,168 Vi har ikke brug for dig i nogen tid, Sergent, men du må hellere blive ved. 758 00:54:14,209 --> 00:54:15,575 Ja, sir. 759 00:54:15,669 --> 00:54:17,126 Hr? 760 00:54:17,212 --> 00:54:20,421 Undskyld mig, sir, Jeg fandt det her på flyvepladsen. 761 00:54:20,507 --> 00:54:22,840 Åh, meget opmærksom på dig, løjtnant. 762 00:54:36,190 --> 00:54:39,809 Jeg kan simpelthen ikke komme over det. Det er virkelig overvældende. 763 00:54:39,902 --> 00:54:42,815 - Jeg er glad for, at du synes, jeg ser den rolle, sir. - Hvad med mig? 764 00:54:42,905 --> 00:54:45,443 - Lyd jeg okay? - Åh, ja, selvfølgelig, sir. 765 00:54:45,532 --> 00:54:46,943 Tror du virkelig det? 766 00:54:47,034 --> 00:54:50,368 Jeg var så nervøs som noget andet før du ankom. Cigaret? 767 00:54:50,454 --> 00:54:52,534 Det er jeg bange for helt ude af karakter, sir. 768 00:54:52,581 --> 00:54:54,868 Åh, gode Herre, ja, selvfølgelig. Jeg glemte det. 769 00:54:54,958 --> 00:54:57,450 Du skal trække mig op hvis jeg laver sådan en slip igen. 770 00:54:57,544 --> 00:55:00,958 Nå, vil du gerne have et brusebad og slå dig ned på dit værelse inden... 771 00:55:01,048 --> 00:55:02,209 Kom ind. 772 00:55:03,217 --> 00:55:05,425 - Brigadefører Harvey, sir. - Åh, Harvey. 773 00:55:05,511 --> 00:55:06,991 - Hvordan har du det? - Hvordan har du det, sir? 774 00:55:07,054 --> 00:55:09,240 Og, Tennant, vis generalen til hans bolig, vil du? 775 00:55:09,264 --> 00:55:11,256 Tak, Rusty. 776 00:55:11,350 --> 00:55:13,182 General ser fit ud, sir. 777 00:55:16,772 --> 00:55:20,732 Du ved, det er helt ekstraordinært. Jeg har kendt gamle Monty i årevis. 778 00:55:20,818 --> 00:55:23,686 - Jeg ved præcis, hvordan du har det. - Jeg skal spise ude efter krigen. 779 00:55:23,779 --> 00:55:25,715 - Nå, kom med og sæt dig ned. - Tak, sir. 780 00:55:25,739 --> 00:55:27,856 Så hvad er formen? 781 00:55:27,950 --> 00:55:30,567 Nå, nu har vi Monty her, sir. 782 00:55:30,661 --> 00:55:33,278 vi vil gerne have, at rygterne starter på så stor en måde som muligt. 783 00:55:33,372 --> 00:55:34,863 De startede for dage siden. 784 00:55:34,957 --> 00:55:37,415 Det har dine drenge også sørget for. Det er et lille sted, du ved. 785 00:55:37,501 --> 00:55:40,209 Jo hurtigere bliver de til Berlin, jo bedre, sir. 786 00:55:40,295 --> 00:55:43,379 Hvis du kunne tænke dig nogen genveje, sir. 787 00:55:43,465 --> 00:55:45,422 Åh, lad mig tænke. 788 00:55:46,635 --> 00:55:49,252 Ja, jeg undrer mig... Kom og få et kig på min rogues galleri. 789 00:55:49,346 --> 00:55:51,087 - Det kan give dig et spor. - Ja, sir. 790 00:55:51,181 --> 00:55:53,618 Masser af valg, du ved. Flere fjendtlige agenter sætter sig på klippen 791 00:55:53,642 --> 00:55:55,829 - end der er aber. - Jeg håber, de er tæmmede, sir. 792 00:55:55,853 --> 00:55:59,563 Åh, ja. Vi har dem alle på enden af en kæde, ret lang, 793 00:55:59,648 --> 00:56:02,516 så de ikke kan mærke det trækker. 794 00:56:02,609 --> 00:56:04,726 Her er de. 795 00:56:35,434 --> 00:56:36,891 Carl Nielsen. 796 00:56:37,019 --> 00:56:39,477 Fedt nyttig fyr. Vi fodrer ham uden ende af affald. 797 00:56:39,563 --> 00:56:41,520 Hurtigere end at ringe til Berlin i de fleste tilfælde. 798 00:56:41,607 --> 00:56:43,314 Jeg spekulerer på, sir, kunne du, øh, 799 00:56:43,400 --> 00:56:45,813 strække en pointe socialt og invitere ham til regeringshuset? 800 00:56:45,903 --> 00:56:48,611 Det er nemt. Han spiser her ret ofte. 801 00:56:48,697 --> 00:56:50,780 Hvor længe siden hans sidste besøg? 802 00:56:50,866 --> 00:56:53,449 Han var heroppe for 14 dage siden. 803 00:56:54,453 --> 00:56:57,161 Måske er det på tide han ringede igen, sir. 804 00:56:58,040 --> 00:57:00,908 Ja, ikke nogen dårlig idé. 805 00:57:03,128 --> 00:57:06,041 Få mig hr. Carl Nielson, vil du? 806 00:57:16,934 --> 00:57:18,175 Er det ham? 807 00:57:18,268 --> 00:57:19,884 - Lige ankommet. - Åh, Herre. 808 00:57:19,978 --> 00:57:21,623 Tag det nu roligt. Du vil gøre det i dit hoved. 809 00:57:21,647 --> 00:57:25,231 Husk nu bare at tale uden at tænke er som at skyde uden at sigte. 810 00:57:25,317 --> 00:57:27,434 - Det læste jeg et sted. - Det er okay for dig. 811 00:57:27,569 --> 00:57:30,232 Faktum er, at jeg må spørge dig for at forkæle vores middagsselskab i aften 812 00:57:30,322 --> 00:57:32,842 - strengt fortroligt. - De fascinerer mig, Deres Excellence. 813 00:57:32,866 --> 00:57:35,404 Jeg har, hvad de kalder en VIP opholder sig under mit tag. 814 00:57:35,494 --> 00:57:38,282 Han passerer på sin vej til et tophemmeligt møde, 815 00:57:38,372 --> 00:57:41,615 men i lyset af vores venskab og de helt ekstraordinære bidrag 816 00:57:41,708 --> 00:57:44,812 du har gjort for vores sag, det følte jeg vi kunne slappe af sikkerheden for denne aften. 817 00:57:44,836 --> 00:57:47,670 - Selvfølgelig. Hvem er det? - General Montgomery. 818 00:57:47,756 --> 00:57:50,749 Virkelig? Det bliver dejligt at se generalen igen. 819 00:57:51,927 --> 00:57:54,340 Vores sidste møde var mest stimulerende. 820 00:58:04,398 --> 00:58:06,811 Nå, her er vi, Monty. 821 00:58:06,900 --> 00:58:11,144 En meget god ven af ​​os, som du ved. Carl Nielson, general Montgomery. 822 00:58:11,238 --> 00:58:14,652 - Glad, hr. Nielson. - Det er mig, der er beæret, general. 823 00:58:14,741 --> 00:58:16,073 Brigadefører Harvey. 824 00:58:16,201 --> 00:58:18,033 Hvordan gør du? 825 00:58:18,120 --> 00:58:22,034 Carl minder mig om, at du har mødt før, Monty. Carl. 826 00:58:22,165 --> 00:58:25,124 Vil du drikke? Hvad vil du have, sherry? 827 00:58:25,210 --> 00:58:28,328 Tak, Deres Excellence. Nogle af dine lækre Fino. 828 00:58:28,463 --> 00:58:30,625 - Skal jeg hente dem, sir? - Hvad med dig, Harvey? 829 00:58:30,716 --> 00:58:32,756 - Jeg har det okay, tak, sir. - Og for dig, sir? 830 00:58:33,552 --> 00:58:36,135 - Whisky, tror jeg. - Ja, sir. 831 00:58:38,598 --> 00:58:42,683 Jeg, øh... Jeg troede, jeg genkendte dig i det øjeblik du kom ind, hr. Nielson. 832 00:58:42,811 --> 00:58:44,973 Forbandt dog ikke navnet i starten. 833 00:58:45,105 --> 00:58:47,392 Jeg føler mig meget smigret. 834 00:58:47,524 --> 00:58:49,607 Det havde jeg ikke forventet, at du gjorde returnere komplimentet. 835 00:58:49,693 --> 00:58:52,276 Jeg var en meget ydmyg borger dengang. 836 00:58:52,362 --> 00:58:56,732 Jeg glemmer ikke ofte et ansigt, prøver bare at placere, hvor det var. 837 00:58:56,867 --> 00:58:58,950 - Sir. - Tak. 838 00:58:59,036 --> 00:59:00,447 Nu... 839 00:59:00,579 --> 00:59:03,037 - Hvor var vi? - Skål. 840 00:59:03,123 --> 00:59:05,786 - Skål. - Dit helbred. Generel. 841 00:59:07,377 --> 00:59:11,667 Husk alt det ballade om Skofer pistol? Vi fik en god snak om det. 842 00:59:11,798 --> 00:59:14,461 Jeg prøvede meget hårdt imponere din regering. 843 00:59:14,551 --> 00:59:18,135 Åh, ja, Skofer-pistolen, ikke et dårligt våben det. 844 00:59:18,221 --> 00:59:21,089 Jeg prøvede at få krigskontoret til at teste det, husker du måske? 845 00:59:21,183 --> 00:59:23,425 Gjorde du det, sir? Åh, ja. 846 00:59:23,518 --> 00:59:26,636 Selvfølgelig var der i 1938 ret stor salgsmodstand 847 00:59:26,730 --> 00:59:31,475 i, øh, visse lande, hvis du ikke har noget imod at jeg siger det. 848 00:59:33,445 --> 00:59:37,155 Ja, jeg håber ikke, jeg virkede uinteresseret. 849 00:59:37,240 --> 00:59:41,200 Slet ikke, du var meget høflig. Det var mig, der var uhøflig, 850 00:59:41,286 --> 00:59:45,246 i forsøget på at kombinere forretning med glæde. En gammel fejl hos mig. 851 00:59:45,332 --> 00:59:47,699 selvfølgelig, en Buckingham Palace havefest 852 00:59:47,793 --> 00:59:50,126 er næppe et sted at forsøge at sælge våben. 853 00:59:51,254 --> 00:59:53,120 Åh nej. Nej, ganske så. 854 00:59:53,256 --> 00:59:57,466 Det var gladere dage, og lad os håber de kommer tilbage igen snart. 855 01:00:01,723 --> 01:00:04,261 Nå, jeg ved en ting, 856 01:00:04,351 --> 01:00:06,684 I er begge kommet op et par steder siden. 857 01:00:06,770 --> 01:00:09,228 Carl er en meget indflydelsesrig mand, Monty. 858 01:00:09,314 --> 01:00:12,682 Og hvad mere er, det er han langt fra neutral, hvor vi er bekymrede. 859 01:00:13,819 --> 01:00:16,857 - Nå, skal vi gå ind? - rigtigt. 860 01:00:16,947 --> 01:00:19,940 Sig mig, general, tror du, krigen er vil holde meget længere? 861 01:00:20,033 --> 01:00:22,025 Jeg kommer aldrig med profetier, hr. Nielson. 862 01:00:22,119 --> 01:00:25,237 Engelsk historie er fyldt med nok Generaler, der lavede de forkerte gæt. 863 01:00:25,330 --> 01:00:27,697 Men du ser enden i sigte? 864 01:00:27,791 --> 01:00:29,953 Slutningen er altid i sigte. 865 01:00:30,043 --> 01:00:32,501 Problemet er nogle gange fjenden kommer i vejen. 866 01:00:37,801 --> 01:00:40,161 Ja, der er ingen tvivl om det disse tusinder bombeangreb 867 01:00:40,220 --> 01:00:42,837 må have en ødelæggende effekt. Er du ikke enig, Monty? 868 01:00:42,931 --> 01:00:46,265 Slå dem for seks med alt hvad du har, det har altid været min påstand. 869 01:00:46,351 --> 01:00:48,013 Øh, Carl, ryg ikke din egen. 870 01:00:48,103 --> 01:00:51,596 Åh, tilgiv mig, men disse er noget ganske særligt. 871 01:00:51,690 --> 01:00:53,352 Generel. 872 01:00:53,441 --> 01:00:55,148 Jeg bruger dem ikke, er jeg bange for. 873 01:00:55,235 --> 01:00:57,943 - Lad mig ikke stoppe nogen andre, tak. - Nej, tak, sir. 874 01:00:58,029 --> 01:00:59,869 Har ikke set en af dem siden før krigen. 875 01:00:59,906 --> 01:01:02,068 Du skal have en hemmelig kontakt, Carl. 876 01:01:02,159 --> 01:01:05,402 Nå, hvis I alle vil undskylde mig, Jeg tror, jeg slår ind. 877 01:01:05,495 --> 01:01:08,224 Jeg har en vis mængde papirarbejde at komme igennem inden afrejse i morgen. 878 01:01:08,248 --> 01:01:11,036 Ja, selvfølgelig, Monty, jeg er ked af det. Men det er din egen skyld, du ved. 879 01:01:11,126 --> 01:01:15,871 - Du burde ikke være sådan en god snak. - Åh, general? En sidste tjeneste. 880 01:01:15,964 --> 01:01:17,956 Sikkert, hvad er det? 881 01:01:19,342 --> 01:01:22,050 Min unge ville elske en autograf. 882 01:01:22,137 --> 01:01:25,221 Selvfølgelig glad. 883 01:01:25,307 --> 01:01:27,640 Jeg tror, vi kan gøre det bedre end det for den unge mand, sir. 884 01:01:27,726 --> 01:01:30,059 Hvis du undskylder mig bare et øjeblik. 885 01:01:34,774 --> 01:01:37,608 Jeg ved ikke, hvad Harvey er rejste sig i ærmet, 886 01:01:37,694 --> 01:01:40,277 men jeg forventer, at han vil tage sig af din dreng. 887 01:01:40,363 --> 01:01:44,232 - Han samler på autografer, gør han? - Ja, han er meget ivrig. 888 01:01:44,326 --> 01:01:47,069 For noget tid siden kunne jeg for at få ham Churchills. 889 01:01:47,162 --> 01:01:50,872 Ja? Ja, jeg plejede at samle på frimærker, engang. 890 01:01:50,957 --> 01:01:54,871 - Har dog aldrig holdt det op. - Man skal aldrig forsømme en hobby. 891 01:01:55,003 --> 01:01:58,121 Jeg håber ikke, du har noget imod det, sir. Jeg huskede, at vi havde en af ​​disse. 892 01:01:58,215 --> 01:01:59,672 Åh, godt. 893 01:02:04,638 --> 01:02:07,096 Her, jeg har en kuglepen, tak, sir. 894 01:02:13,438 --> 01:02:15,771 - Der er vi. - Tak, sir. 895 01:02:22,656 --> 01:02:26,070 Åh, tak. Min dreng vil blive begejstret. 896 01:02:26,159 --> 01:02:29,152 - Godnat, general. - Godnat, hr. Nielson. 897 01:02:29,246 --> 01:02:31,829 - Godnat, brigadegeneral. - Godnat. 898 01:02:31,915 --> 01:02:34,282 Tak, Deres Excellence. Det har været en mindeværdig aften. 899 01:02:34,376 --> 01:02:36,584 Ja, det har den sandelig. 900 01:02:43,260 --> 01:02:44,671 Godt... 901 01:02:44,761 --> 01:02:46,969 - Så reddede du dagen, okay. - Mig? 902 01:02:47,055 --> 01:02:51,049 Hvad med dig og din rødmosset Skofer-pistol. Jeg var klar til at springe ud af vinduet. 903 01:02:51,142 --> 01:02:53,054 Tror du han købte den? 904 01:02:53,144 --> 01:02:56,558 Jeg ved det ikke. Han er en ret glat kunde. 905 01:02:59,693 --> 01:03:02,436 Kom så, Jimmy. Du fortjener en god nats søvn. 906 01:03:02,529 --> 01:03:04,816 Vi har fået en tidlig start på morgenen. 907 01:04:16,478 --> 01:04:20,062 Sir, havde lige en radiobesked. To Tyske jagerfly fræser rundt et eller andet sted. 908 01:04:20,190 --> 01:04:22,477 Rutinemæssige ting. De er blevet forlovet. 909 01:04:22,567 --> 01:04:24,559 - rigtigt. Tak, flyvløjtnant. - Sir. 910 01:04:24,652 --> 01:04:27,440 - Jamen, de har en god dag til det. - Ja, sir. 911 01:04:31,326 --> 01:04:33,693 - Hej, Skipper, vi er heldige. - Du behøver ikke fortælle mig det. 912 01:04:33,787 --> 01:04:35,744 Jeg sagde, at vi var heldige. Banditter på vej hjem, 913 01:04:35,830 --> 01:04:38,117 jaget af vores galante kammerater. 914 01:04:38,208 --> 01:04:40,200 - På niveau? - Ja, panik over. 915 01:04:40,293 --> 01:04:42,376 Vi tager nu imod reservationer til middag. 916 01:04:42,462 --> 01:04:43,748 God. 917 01:04:46,800 --> 01:04:48,587 Lidt af en falsk alarm, sir. 918 01:04:48,676 --> 01:04:50,838 - Tilsyneladende er det hele klart nu. - Glad for at høre det. 919 01:04:50,929 --> 01:04:53,296 Flyvløjtnant, Jeg vil ikke modsige dig, 920 01:04:53,390 --> 01:04:56,804 - men er det noget at bekymre sig om? - Undskyld mig, sir. 921 01:04:56,935 --> 01:04:59,894 - Hvad er det, sir? - Det. 922 01:05:04,734 --> 01:05:06,771 Jeg tjekker lige, sir. 923 01:05:08,822 --> 01:05:11,314 Der kommer noget ind, Skip. 924 01:05:11,449 --> 01:05:14,863 - Det ser ud til, at han har købt det. - Tror du, han vil vide det, Skipper? 925 01:05:17,288 --> 01:05:19,029 Blodet er ved at vende ind. 926 01:05:31,428 --> 01:05:32,635 Han kommer stadig! 927 01:05:35,014 --> 01:05:37,097 Jeg har ikke farten! 928 01:05:44,983 --> 01:05:46,849 Han kan ikke trække op. 929 01:05:48,820 --> 01:05:50,152 Han kommer ikke til at klare det! 930 01:05:59,664 --> 01:06:03,453 Nå, det beviser én ting, Berlin slugte agnen i orden. 931 01:06:03,543 --> 01:06:07,708 - Jamen, det er det, vi vil, ikke? - Ja, det er jeg bange for. 932 01:06:33,907 --> 01:06:35,944 Hældning... 933 01:06:36,075 --> 01:06:37,486 arme! 934 01:06:58,473 --> 01:06:59,759 Her er du, sir. 935 01:07:03,102 --> 01:07:04,309 Okay? 936 01:07:05,647 --> 01:07:08,014 - Klar til anden akt? - Passer til hvad som helst. 937 01:07:08,107 --> 01:07:10,815 Bare følg mig, Harvey, og du kommer ikke til skade. 938 01:07:30,547 --> 01:07:32,664 Okay, hør nu. 939 01:07:32,757 --> 01:07:35,750 Dit job er at eskortere General Montgomery til de allierede hovedkvarter 940 01:07:35,843 --> 01:07:38,677 og for at sikre at han når dertil, punktum! 941 01:07:38,763 --> 01:07:42,757 Vi har et tip-off, fjendtlige agenter er ser ud til ham, så det er op til dig. 942 01:07:42,850 --> 01:07:45,329 Et opmuntrende ord, hvis der skulle ske noget med generalen, 943 01:07:45,353 --> 01:07:48,312 hver sidste af jer vil blive stillet for krigsret, punktum! 944 01:07:49,566 --> 01:07:51,228 Hold, 'ti! 945 01:07:56,698 --> 01:07:58,735 Hej, sir. Denne vej, sir. 946 01:08:06,958 --> 01:08:09,496 Hold, fald ud, på det dobbelte! 947 01:08:09,586 --> 01:08:11,293 Okay, drenge! 948 01:08:57,634 --> 01:08:59,546 Hvad sker der, korporal? 949 01:08:59,636 --> 01:09:02,424 Bare rolig, sir, det er vi udførelse af sikkerhedsforanstaltninger. 950 01:09:33,961 --> 01:09:35,668 Det var noget af en tur, de fyre gav mig. 951 01:09:35,755 --> 01:09:38,247 Undskyld det, sir. Kunne ikke tage nogen chancer. 952 01:09:38,341 --> 01:09:40,173 Periode. 953 01:09:46,724 --> 01:09:48,761 Undskyld mig, sir, på denne måde. 954 01:09:56,484 --> 01:10:00,603 Ah, der er du. Ja, de fortalte mig, at flyet var kommet ind. 955 01:10:01,614 --> 01:10:04,027 har problemer med toldvæsenet eller noget? 956 01:10:04,117 --> 01:10:06,279 - Han er glad for at se os. - Det kan du se. 957 01:10:06,369 --> 01:10:07,701 Hvordan har du det, sir? 958 01:10:07,787 --> 01:10:09,807 Hvad slæbte dig væk hjemmefra, løbe tør for cigaretter? 959 01:10:09,831 --> 01:10:12,118 Nej. Jeg kan tilbyde dig en, hvis du vil. 960 01:10:12,208 --> 01:10:14,245 - Ikke foran mig, Logan. - Hvad? 961 01:10:14,335 --> 01:10:16,577 Helt rigtigt, du bliver ved dig selv i skak, det skal vi. 962 01:10:16,671 --> 01:10:18,958 Begge skyllede af succes, kan jeg se. 963 01:10:19,048 --> 01:10:20,848 Meget farlig sindstilstand. Sæt dig ned, Jimmy. 964 01:10:20,883 --> 01:10:22,795 - Tak, sir. - jeg... 965 01:10:22,885 --> 01:10:26,970 Jeg formoder, du er kommet hele denne vej for at fortælle os, at de har aflyst det, ikke? 966 01:10:27,056 --> 01:10:30,174 Helt omvendt. Det går for stort. 967 01:10:30,268 --> 01:10:33,102 - Er det? - Større end nogen nogensinde havde forventet. 968 01:10:33,187 --> 01:10:35,930 Jeg er blevet sendt til at udvide tingene endnu længere ud. 969 01:10:36,023 --> 01:10:39,642 - Jeg håber, I begge føler jer i form. - Det kommer an på, hvad du har i tankerne. 970 01:10:39,777 --> 01:10:43,987 Nå, en fløjtestop-tur i Nordafrika, inspektion af tropper, partiet. 971 01:10:44,073 --> 01:10:46,176 Når du er færdig, Jerry vil virkelig tro 972 01:10:46,200 --> 01:10:47,736 at der er noget i vejen. 973 01:10:47,827 --> 01:10:49,614 Hvornår starter vi? 974 01:10:49,704 --> 01:10:51,912 Du rejser i aften. 975 01:10:52,039 --> 01:10:53,246 I aften? 976 01:10:53,332 --> 01:10:55,602 Hør, jeg ved ikke med Jimmy, men jeg kunne klare mig med et pusterum. 977 01:10:55,626 --> 01:10:57,413 Nå, du får det ikke, Jeg er bange. 978 01:10:57,503 --> 01:11:00,086 Monty skal på adresse et møde med stabsofficerer her 979 01:11:00,173 --> 01:11:02,039 om præcis to timer. 980 01:11:02,133 --> 01:11:04,466 Tak fordi du fortalte mig det. Skal jeg sige alt dette? 981 01:11:04,552 --> 01:11:06,418 Ja, virkelig, det hele er skrevet til dig. 982 01:11:06,512 --> 01:11:10,597 De allierede styrker vil være til stede og, hvad mere er, amerikanerne vil være der. 983 01:11:10,683 --> 01:11:14,097 Så et forkert ord kan være også politisk eksplosiv. 984 01:11:14,187 --> 01:11:16,187 Hvad prøver du at gøre, opbygge sin selvtillid? 985 01:11:16,230 --> 01:11:18,813 Ingen afvigelser, Jimmy, det skal være præcis som skrevet. 986 01:11:18,900 --> 01:11:20,687 Men dette er et stykke i tre akter. 987 01:11:20,777 --> 01:11:22,609 Okay. Okay. 988 01:11:24,197 --> 01:11:26,314 - Hej, Mac, ingen rygning. - Hvad? 989 01:11:26,407 --> 01:11:28,649 Ordrer fra generalen, rygning forbudt. 990 01:11:30,870 --> 01:11:31,870 Okay. 991 01:11:32,872 --> 01:11:36,036 - Jamen, meget godt hus. - Det burde jeg tro, ingen betaler. 992 01:11:36,125 --> 01:11:37,616 Kosmopolitisk flok. 993 01:11:37,710 --> 01:11:40,293 Jeg har allerede set en eller to der ligner sikkerhedsrisici. 994 01:11:40,379 --> 01:11:42,792 - Ja, jeg fik også øje på en. - Virkelig? Hvor? 995 01:11:42,882 --> 01:11:44,544 Stående til den ene side, britisk oberst, 996 01:11:44,634 --> 01:11:47,752 iført sit Sam Browne-bælte den forkerte vej rundt. 997 01:11:47,845 --> 01:11:50,462 Hold hellere øje med ham. Hvor? 998 01:11:52,975 --> 01:11:54,432 Højre! 999 01:11:54,519 --> 01:11:56,431 Lad mig få din opmærksomhed. 1000 01:11:56,521 --> 01:12:00,185 Dette møde skal behandles som tophemmeligt. 1001 01:12:01,400 --> 01:12:04,984 Vores fornemme gæst er her af en åbenlys grund. 1002 01:12:05,071 --> 01:12:08,985 Lad os nu sikre os den grund bliver i familien. 1003 01:12:09,075 --> 01:12:11,783 Der er ingen nødvendighed for mig at introducere ham ved navn, 1004 01:12:11,911 --> 01:12:16,497 fordi I går alle sammen at finde hans ansigt meget kendt. 1005 01:12:18,000 --> 01:12:19,366 Det er alt. 1006 01:12:19,460 --> 01:12:22,203 Ja, ja. Okay, lad os tage afsted. 1007 01:12:37,311 --> 01:12:39,303 God eftermiddag, mine herrer. 1008 01:12:39,397 --> 01:12:42,356 - Kan I alle høre mig bagerst? - Nej! 1009 01:12:46,529 --> 01:12:49,237 Godt, så siger jeg til. 1010 01:12:50,366 --> 01:12:52,073 Hvordan er det? 1011 01:12:54,328 --> 01:12:58,493 Vi ved alle, vi har alle en god idé, 1012 01:12:58,583 --> 01:13:00,950 hvorfor vi er samlet her i dag. 1013 01:13:01,085 --> 01:13:03,042 Meget snart 1014 01:13:03,129 --> 01:13:05,496 vi sender invitationer ud... 1015 01:13:06,841 --> 01:13:08,332 til en fest... 1016 01:13:10,052 --> 01:13:12,635 øh, til en fest vi skal holde. 1017 01:13:14,223 --> 01:13:17,216 Disse invitationer udsendes i stor skala, 1018 01:13:18,769 --> 01:13:20,977 en meget stor skala. 1019 01:13:36,203 --> 01:13:38,490 Vi har de fine unge mænd... 1020 01:13:40,041 --> 01:13:42,454 Kan I alle høre mig tydeligt? 1021 01:13:45,463 --> 01:13:49,457 At se dine ansigter minder mig om af nogle af historierne 1022 01:13:49,592 --> 01:13:51,879 der gik rundt kort tid tilbage. 1023 01:13:51,969 --> 01:13:54,302 Hvad blurber han om? Det står ikke i manuskriptet. 1024 01:13:54,388 --> 01:13:58,052 - Han har glemt sine replikker. - En af dem jeg husker var, 1025 01:13:58,142 --> 01:14:01,806 at det slet ikke tog tid at træne den amerikanske hær 1026 01:14:01,896 --> 01:14:04,934 fordi du kun har at træne dem til at gå én vej. 1027 01:14:05,024 --> 01:14:10,270 En anden, at englænderne var parat til at kæmpe til den sidste amerikaner. 1028 01:14:16,535 --> 01:14:19,824 Jeg er enig med dig, det er rådne historier. 1029 01:14:19,914 --> 01:14:23,282 Og jeg er glad for, at du ikke grinede. 1030 01:14:23,417 --> 01:14:25,500 Det antydede de vi er på hver sin side, 1031 01:14:25,628 --> 01:14:27,620 vi udkæmper separate krige. 1032 01:14:27,755 --> 01:14:31,294 Det er vi ikke. Vi er i samme krig... 1033 01:14:33,386 --> 01:14:35,343 og vi er i det sammen til slut. 1034 01:14:35,429 --> 01:14:36,840 Hør, hør. 1035 01:14:36,931 --> 01:14:41,096 Vi kan bære forskellige uniformer og nogle af os trækker ikke så meget løn, 1036 01:14:41,227 --> 01:14:44,345 og det gælder lige vejen til toppen. 1037 01:14:44,438 --> 01:14:46,680 Jeg kan tale med en vis autoritet. 1038 01:14:49,068 --> 01:14:51,936 Jeg kan se, at det fandt sit præg. 1039 01:14:52,071 --> 01:14:54,529 Selvfølgelig ser vi ikke altid øje til øje. 1040 01:14:54,657 --> 01:14:58,901 Vi kan ikke forvente, at du forstår noget om cricket. 1041 01:14:58,995 --> 01:15:01,829 Og det siger sig selv at baseball forbliver for os 1042 01:15:01,914 --> 01:15:04,076 et af de uforklarlige mysterier. 1043 01:15:04,208 --> 01:15:06,450 Jeg husker en amerikansk kollega 1044 01:15:06,544 --> 01:15:10,003 en gang spurgte, om jeg havde set en vis "kande". 1045 01:15:10,131 --> 01:15:13,249 Jeg troede, han spurgte mig om en ny film. 1046 01:15:18,723 --> 01:15:21,966 Det er den slags ting, der kunne føre til en international hændelse. 1047 01:15:22,059 --> 01:15:24,927 For som vi alle ved, 1048 01:15:25,021 --> 01:15:28,480 vi tager begge vores sport mere alvorligt end vi gør krig. 1049 01:15:28,566 --> 01:15:30,478 Hør, hør! 1050 01:15:34,405 --> 01:15:37,819 Men uanset vores materielle forskelle, 1051 01:15:37,908 --> 01:15:40,275 vi deler en fælles tro, 1052 01:15:40,369 --> 01:15:43,828 og det er den frihed er værd at kæmpe for. 1053 01:15:43,956 --> 01:15:45,072 Hør, hør! 1054 01:15:45,166 --> 01:15:51,413 Jeg håber du kommer til den kommende fest og jeg håber, du lever for at tale om det 1055 01:15:51,547 --> 01:15:55,211 og sørg for invitationerne aldrig gå ud igen. 1056 01:15:55,342 --> 01:15:58,585 Hvis du vil undskylde et amerikansk udtryk, 1057 01:15:58,679 --> 01:16:02,548 "Lad os gøre det til himlen, for helvede eller Hoboken til jul!" 1058 01:19:03,405 --> 01:19:05,067 Hvor meget længere, Sarge? 1059 01:19:05,157 --> 01:19:06,885 Vi kommer tilbage til hovedkvarteret inden for en time, sir. 1060 01:19:06,909 --> 01:19:07,945 God. 1061 01:19:14,833 --> 01:19:17,325 - Fortsæt, sergent! - Ja, sir. 1062 01:19:27,513 --> 01:19:29,379 Nå, det var en mine. 1063 01:19:29,473 --> 01:19:32,762 Om det var plantet eller blot en vildfaren, det får vi aldrig at vide. 1064 01:19:32,851 --> 01:19:34,888 Det er i hvert fald ved siden af. 1065 01:19:36,021 --> 01:19:40,356 Hvad dig angår, Jimmy, showet er næsten slut. 1066 01:19:42,486 --> 01:19:45,024 Over? Er det officielt? 1067 01:19:45,155 --> 01:19:50,275 Jeg må vente på bekræftelse fra London men udelukker råben, ja. 1068 01:19:50,369 --> 01:19:51,985 Og hvad så? 1069 01:19:52,079 --> 01:19:54,366 Vi sætter dig i ensomhed, mere eller mindre. 1070 01:19:54,456 --> 01:19:56,296 Men jeg har sikret mig at cellen er behagelig 1071 01:19:56,375 --> 01:19:59,038 og du vil have det gamle lag Harvey for selskab. 1072 01:19:59,128 --> 01:20:01,290 Og efter det? 1073 01:20:01,380 --> 01:20:03,588 Tilbage til Corporal Walker. 1074 01:20:03,674 --> 01:20:08,009 Et troppeskib fra Alex og hjem via bagdøren. 1075 01:20:09,179 --> 01:20:10,715 Og så lønkorpset. 1076 01:20:12,975 --> 01:20:15,718 Åh, når som helst. 1077 01:20:15,811 --> 01:20:17,894 Altid åben for bud. 1078 01:20:17,980 --> 01:20:20,723 Jeg skal i hvert fald ikke betale nogen ti procent. 1079 01:20:24,153 --> 01:20:26,361 Okay, Jimmy, jeg kører dig op, ikke? 1080 01:20:28,157 --> 01:20:29,864 Farvel, sir. 1081 01:20:29,950 --> 01:20:31,111 Cheerio. 1082 01:20:35,748 --> 01:20:37,580 Det er stedet, Jimmy. 1083 01:20:39,043 --> 01:20:41,456 Du ville aldrig vide, at der er krig. 1084 01:20:47,885 --> 01:20:50,002 Tak, sir. 1085 01:20:50,095 --> 01:20:51,552 Åbn op! 1086 01:22:31,738 --> 01:22:34,426 Troede der var noget mærkeligt. Denne rødmosset ting er tre måneder gammel. 1087 01:22:34,450 --> 01:22:36,567 Passer næsten til mit humør. 1088 01:22:36,660 --> 01:22:38,777 Nogen nyheder fra hovedkvarteret? 1089 01:22:38,871 --> 01:22:40,703 Intet officielt. 1090 01:22:41,874 --> 01:22:43,706 Ved du noget? 1091 01:22:43,792 --> 01:22:45,283 Ja. 1092 01:22:45,377 --> 01:22:47,744 Jeg kan ikke se hvorfor jeg ikke kan fortælle dig det. 1093 01:22:47,838 --> 01:22:50,626 Den gamle mand fik et bestemt ord i dag. 1094 01:22:50,716 --> 01:22:55,006 Tyskerne har holdt 60.000 mand tilbage og en panserdivision i syd. 1095 01:22:55,095 --> 01:22:57,257 - Er det på grund af os? - Direkte på grund af os. 1096 01:22:57,347 --> 01:22:59,885 Eller rettere sagt på grund af dig. 1097 01:22:59,975 --> 01:23:01,682 Ikke dårligt for en amatør. 1098 01:23:06,607 --> 01:23:07,848 Højre. 1099 01:23:10,235 --> 01:23:12,352 Anden lettelse, tag posten! 1100 01:23:27,169 --> 01:23:29,502 Besked fra hovedkvarteret til brigadegeneral Harvey. 1101 01:23:29,588 --> 01:23:30,920 Meget godt, sir. 1102 01:23:35,552 --> 01:23:37,339 Holdchef! 1103 01:23:43,977 --> 01:23:46,765 Undskyld mig, sir. Besked til brigaden. 1104 01:23:46,855 --> 01:23:48,517 Tak, Adams. 1105 01:23:48,607 --> 01:23:51,020 - Hentet op fra porten, sir. - Mm-hm. 1106 01:23:52,027 --> 01:23:53,939 - Okay, tak. - Sir. 1107 01:23:55,489 --> 01:23:56,775 Noget vigtigt? 1108 01:23:56,865 --> 01:23:58,665 Ved ikke. Den gamle mand vil have mig ned i byen. 1109 01:23:58,742 --> 01:24:01,102 Glem ikke, en ung fyr som dig burde komme lidt mere ud. 1110 01:24:01,161 --> 01:24:03,369 - Du skal nok klare dig, ja? - Jeg vil ikke røre. 1111 01:24:03,455 --> 01:24:06,619 Slap ikke for meget af. Det kunne han måske have kom på en epilog. Vi ses senere. 1112 01:24:21,431 --> 01:24:23,343 Kan jeg skaffe dig noget, sir? 1113 01:24:24,351 --> 01:24:26,183 Nej tak, sergent. 1114 01:24:26,270 --> 01:24:27,886 Meget godt, sir. 1115 01:24:28,897 --> 01:24:30,604 - Adams. - Sir? 1116 01:24:30,691 --> 01:24:34,105 Jeg forventer, du er overrasket ved at finde mig sådan her. 1117 01:24:34,194 --> 01:24:35,560 Nej, sir. 1118 01:24:35,654 --> 01:24:37,941 Jeg har alle de fortrolige jobs, sir. 1119 01:24:38,031 --> 01:24:40,774 Jeg tror den generelle følelse er at Adams madlavning ikke er så varm, 1120 01:24:40,867 --> 01:24:43,234 men hans sikkerhed er 100 procent. 1121 01:24:43,328 --> 01:24:44,819 Hvis det er tilfældet, 1122 01:24:44,913 --> 01:24:47,246 måske ville sikkerheden ikke have noget imod det hvis du fik en drink med mig. 1123 01:24:47,332 --> 01:24:50,291 - Jeg hader at drikke alene. - Mange tak, sir. 1124 01:25:03,223 --> 01:25:06,591 - Hvor finder jeg oberst Logan? - Du kan prøve betjentens rod, sir. 1125 01:25:06,685 --> 01:25:08,927 Har han efterladt en besked til mig - Brigadefører Harvey? 1126 01:25:09,021 --> 01:25:11,138 - Ikke hvad jeg ved, sir. - Tak. 1127 01:25:11,231 --> 01:25:14,224 Nå, hej! Hej! Lad mig købe en drink til dig. 1128 01:25:14,318 --> 01:25:16,105 Hej. Har du set Logan? Jeg har en date med ham. 1129 01:25:16,194 --> 01:25:19,437 - Åh, du har ventet længe. - Hvorfor? Er han ude? 1130 01:25:19,531 --> 01:25:22,820 Nå, jeg ville ikke sige det så stærkt som det. Han blev lidt skåret. 1131 01:25:22,909 --> 01:25:25,993 Dreng, kan han holde det. Jeg lagde ham i seng for en time siden. 1132 01:25:27,080 --> 01:25:30,118 Nævnte han at sende bud efter mig? Jeg fik en besked oppe i villaen. 1133 01:25:30,208 --> 01:25:32,040 Nej, han nævnte det aldrig. 1134 01:25:34,421 --> 01:25:36,003 Hej, er der noget galt? 1135 01:25:38,342 --> 01:25:39,628 Operatør? 1136 01:25:39,718 --> 01:25:41,835 Giv mig Jupiter 4-0. 1137 01:25:41,928 --> 01:25:43,794 Hvad sker der? 1138 01:25:43,889 --> 01:25:45,221 Hvad? 1139 01:25:45,307 --> 01:25:47,014 Er du helt sikker? 1140 01:25:48,143 --> 01:25:50,476 Nå, fortsæt med at prøve. 1141 01:25:50,562 --> 01:25:52,724 Line er død. Se nu... 1142 01:25:52,814 --> 01:25:55,477 få Logan og fortæl ham det præcis hvad jeg fortalte dig. 1143 01:25:55,567 --> 01:25:57,399 Jeg går tilbage til villaen. 1144 01:26:02,366 --> 01:26:03,652 - Hej, dig. - Sir? 1145 01:26:03,742 --> 01:26:05,529 - Sæt dig ind i denne bil. - Nå, jeg har lige... 1146 01:26:05,619 --> 01:26:07,906 - Sæt dig ind i bilen! - Jeg er lige kommet fri, sir. 1147 01:26:07,996 --> 01:26:11,114 - Nå, jeg har lige sat dig på igen. - Må jeg spørge til hvad, sir? 1148 01:26:11,208 --> 01:26:12,574 Kom ind! 1149 01:26:20,133 --> 01:26:21,795 Kan du huske det? 1150 01:26:21,885 --> 01:26:24,377 Husk det, jeg var med. 1151 01:26:24,471 --> 01:26:26,554 Fortæl mig ikke, at du var en professionel? 1152 01:26:26,640 --> 01:26:29,929 Kun én ting forhindrede mig i at have en stor musikalsk komedie karriere. 1153 01:26:30,018 --> 01:26:32,135 Talent. 1154 01:26:49,496 --> 01:26:52,455 Det er lige meget, hvad vi finder hvornår vi når dertil, hold din mund. 1155 01:26:52,541 --> 01:26:53,952 Okay, sir. 1156 01:26:55,585 --> 01:26:57,702 Hvad er dit navn forresten? 1157 01:26:59,172 --> 01:27:00,754 Butterfield, sir. 1158 01:27:34,374 --> 01:27:35,410 Regning? 1159 01:28:45,153 --> 01:28:47,298 Hvor er den dør hen? jeg skal har brug for det om et minut. Ved du det? 1160 01:28:47,322 --> 01:28:50,690 - Åh, det er heroppe. - Åh! Hvorfor fortalte du mig det ikke før? 1161 01:29:05,173 --> 01:29:07,256 Godt det ikke skete den nat du dukkede op. 1162 01:29:07,342 --> 01:29:08,833 Coo, ja, sir. 1163 01:29:08,927 --> 01:29:12,341 Jeg har nogle gamle scenebilleder og presseklip på mit værelse, sir. 1164 01:29:12,430 --> 01:29:15,138 - Ved ikke, om du gider se dem? - Ja, det vil jeg gerne. 1165 01:29:15,225 --> 01:29:17,012 Jeg får dem. 1166 01:30:44,481 --> 01:30:46,643 - Skulle der ikke være en vagt, sir? - Hold kæft! 1167 01:32:43,266 --> 01:32:45,679 Obersten siger til generalen at han vil blive behandlet 1168 01:32:45,769 --> 01:32:47,431 i overensstemmelse med international lov. 1169 01:32:47,562 --> 01:32:51,055 Han ønsker at forhøre dig. 1170 01:32:51,149 --> 01:32:53,687 Jeg vil besvare præcis to spørgsmål. 1171 01:32:54,778 --> 01:32:56,861 Mit navn og min rang. 1172 01:33:05,455 --> 01:33:08,198 Obersten siger, at du snart bliver det på tysk besat område 1173 01:33:08,291 --> 01:33:11,580 hvor du skal møde en gammel din ven, Feldmarschall Rommel. 1174 01:33:45,578 --> 01:33:47,911 Stå af! Kom væk! 1175 01:33:48,039 --> 01:33:51,578 Fortsæt, kom væk herfra! 1176 01:34:04,305 --> 01:34:05,305 Kom nu! 1177 01:36:18,439 --> 01:36:19,600 Okay. 1178 01:36:39,127 --> 01:36:42,336 De forlader hytten. Sørg for den åbne strand. Vi ønsker klare mål. 1179 01:36:53,766 --> 01:36:56,133 - De kommer, sir. - Hvor mange er der? 1180 01:36:56,227 --> 01:36:58,435 - Det ligner et halvt dusin. - rigtigt. 1181 01:36:59,981 --> 01:37:01,643 Kom hellere i gang. 1182 01:37:12,785 --> 01:37:15,619 - Når jeg råber, så ram på dækket. - Ja, sir. 1183 01:37:27,508 --> 01:37:29,625 De vil opdage vores uniformer, sir. 1184 01:37:30,428 --> 01:37:31,589 Det er muligt. 1185 01:37:35,433 --> 01:37:37,766 De kommer meget tæt på, sir. 1186 01:37:37,852 --> 01:37:39,844 De er ved at være tæt på. 1187 01:37:43,816 --> 01:37:46,308 Vent på ordet. 1188 01:37:56,371 --> 01:37:57,737 Jimmy, kom ned! 1189 01:38:30,780 --> 01:38:32,521 Er han død? 1190 01:38:32,615 --> 01:38:34,732 Nej, hans hjerte banker som en forhammer. 1191 01:38:38,830 --> 01:38:41,288 Åh, bedre sent end aldrig, formoder jeg. 1192 01:39:00,768 --> 01:39:02,851 D-dag plus én. 1193 01:39:04,397 --> 01:39:06,980 Under dække af konstant sø- og luftstøtte, 1194 01:39:07,066 --> 01:39:09,604 opbygningen fortsætter. 1195 01:39:09,735 --> 01:39:14,150 Fra hundredvis af landgangsfartøjer, bølge efter bølge af tropper strømmer i land. 1196 01:39:14,240 --> 01:39:17,199 Et brohoved, der nu strækker sig over 15 miles, 1197 01:39:17,285 --> 01:39:20,653 er ved at blive konsolideret som det tyske forsvar fortsætter med at smuldre. 1198 01:39:21,664 --> 01:39:24,748 Tropper på stranden var konfronteret med en kendt figur. 1199 01:39:26,878 --> 01:39:29,211 Iført sin berømte baret og pelsforet frakke, 1200 01:39:29,297 --> 01:39:31,539 General Montgomery var der at se selv. 1201 01:39:57,783 --> 01:40:01,652 Hvorfor ser du ikke med, hvor du går? Hvem tror du, du er? 1202 01:40:01,746 --> 01:40:04,079 Ja, hvem tror du, du er - Monty? 1203 01:40:04,165 --> 01:40:07,078 Åh, jeg kan se!