1 00:01:06,692 --> 00:01:08,903 Come on, Hallie. انتظر! 2 00:01:09,070 --> 00:01:11,322 أنا اللحاق بالركب. 3 00:02:01,831 --> 00:02:05,126 "الرب راعيّ. لا أريد. 4 00:02:05,292 --> 00:02:08,754 يجعلني أستلقي في المراعي الخضراء. 5 00:02:08,921 --> 00:02:11,507 يقودني بجانبه المياه الساكنة. 6 00:02:11,674 --> 00:02:14,009 يرد روحي. 7 00:02:14,176 --> 00:02:17,888 نعم، على الرغم من أنني أمشي من خلال وادي ظل الموت.. 8 00:02:18,055 --> 00:02:21,642 ولن أخاف الشر لأنك أنت معي. 9 00:02:21,809 --> 00:02:25,020 عصاك وعكازك، يريحوني. 10 00:02:25,187 --> 00:02:27,439 كوبي يركض. 11 00:02:27,606 --> 00:02:31,986 بالتأكيد سيكون الخير والرحمة اتبعني كل أيام حياتي.. 12 00:02:32,153 --> 00:02:37,491 وأسكن في البيت من الرب إلى الأبد. 13 00:02:37,658 --> 00:02:39,577 آمين." 14 00:03:19,617 --> 00:03:21,493 هل لي أن أحظى باهتمامكم، من فضلك؟ 15 00:03:21,660 --> 00:03:26,081 يعلن Midrail عن الصعود القطار 417، ويسكونسن بادجر... 16 00:03:26,248 --> 00:03:29,043 المقرر أن يغادر الساعة 5.45... 17 00:03:29,210 --> 00:03:31,962 يستقبل الآن الركاب على المسار س. 18 00:03:36,842 --> 00:03:39,094 ليست جميلة، هاه؟ 19 00:03:40,930 --> 00:03:42,973 عمل كاميرا جميل يا أبي. 20 00:03:48,979 --> 00:03:50,981 لا تتصل بنا. 21 00:03:53,108 --> 00:03:57,363 قالوا أن الأطفال سوف يملأون هذه السيارة، ولكن الأخيرة لا تزال فارغة. 22 00:03:57,529 --> 00:03:59,323 شكرا لك. 23 00:04:12,294 --> 00:04:15,589 - وداعا أمي. وداعا يا أبي. - وداعا. وداعا الآن. 24 00:04:47,621 --> 00:04:49,999 شكرا على الرحلة. 25 00:04:50,165 --> 00:04:53,711 لا أستطيع أن أقول لكم كم لقد استمتعت بلقائك. 26 00:04:55,879 --> 00:04:58,424 كان من دواعي سروري كل لي. 27 00:05:02,303 --> 00:05:05,389 بيتر! 28 00:05:05,556 --> 00:05:08,100 أنت لم تقم بالتوقيع أبدا كتابك. 29 00:05:20,821 --> 00:05:22,614 يعتني. 30 00:05:39,840 --> 00:05:41,925 - أهلاً بيتر، كيف الحال؟ - مهلا! 31 00:05:44,928 --> 00:05:45,846 إنه هنا. يجب أن أذهب. 32 00:05:46,013 --> 00:05:48,140 - مرحبا بيتر. - مرحبا. 33 00:05:48,307 --> 00:05:50,225 مهلا، براكيت! 34 00:05:51,268 --> 00:05:53,270 - مهلا، بيتر. - مرحبا. 35 00:05:53,437 --> 00:05:55,773 - يا غريب! - مهلا، جاي. 36 00:05:57,483 --> 00:05:59,193 - كان من المقرر هنا قبل نصف ساعة. - أوه لا! 37 00:05:59,360 --> 00:06:01,779 أنا متأكد من أنه سيكون هنا في أي لحظة. من فضلك، التحلي بالصبر. 38 00:06:01,945 --> 00:06:06,408 - اللعنة! - وقال انه سوف يكون هنا. انتظر، انتظر. 39 00:06:06,575 --> 00:06:07,659 مكتب بيتر براكيت. 40 00:06:07,826 --> 00:06:10,287 من هم كل هؤلاء الناس في مكتب بيتر براكيت؟ 41 00:06:10,454 --> 00:06:12,289 لا أستطيع الانتظار كل صباح. 42 00:06:12,456 --> 00:06:16,418 الدعاية الخاصة بك. رجل مع وجع من مكتب ألدرمان كفاك. 43 00:06:16,585 --> 00:06:18,712 فارس. هل ستشتري حصان سباق؟ 44 00:06:18,879 --> 00:06:21,048 هل تعلم أن العمود الخاص بك مستحق في تسع دقائق؟ 45 00:06:21,215 --> 00:06:23,592 - قد يكون هذا رقما قياسيا، حتى بالنسبة لك. - أعرف، أعرف. فقط قل... 46 00:06:23,759 --> 00:06:26,720 - أريد أن أتحدث معه. أعطني الهاتف. - فقط أخبر الفارس أنني سأتحدث... 47 00:06:26,887 --> 00:06:30,557 بيتر، هذا أنا. اسمع يا عزيزي. لا أستطيع الاحتفاظ إعداد هذه التوقيعات الكتابية المرموقة... 48 00:06:30,724 --> 00:06:33,060 إذا كنت ستعمل تختفي خمس دقائق من هذه القضية. 49 00:06:33,227 --> 00:06:36,271 ومع من اختفيت على أية حال؟ ال شقراء مع الساقين إلى أعلى الكازو أو... 50 00:06:36,438 --> 00:06:38,732 ليندي، فقط أعطيني القليل من الفضل. حصلت التسمم الغذائي من المقبلات. 51 00:06:38,899 --> 00:06:42,069 - أنا في السرير. بالكاد أستطيع أن أتكلم. - مم هم. 52 00:06:42,236 --> 00:06:44,071 براكيت، أنت تقتلني. 53 00:06:44,238 --> 00:06:46,949 إنه مكتوب. أقسم أنك ستحصل عليه خلال ثلاث دقائق. 54 00:06:47,116 --> 00:06:50,202 أخبره أننا سنتوقف في وقت لاحق، حسنًا؟ هل تصدق هذا الرجل؟ 55 00:06:50,369 --> 00:06:52,913 الرائعة والساحرة، لا يمكن الاعتماد عليها. 56 00:07:00,838 --> 00:07:03,424 "تبادل إطلاق النار في مركز التسوق يترك مراهقًا ميتًا. 57 00:07:03,590 --> 00:07:06,260 - جيني، ألم أكتب ذات مرة عمودًا عن... - يوليو 85. 58 00:07:16,353 --> 00:07:19,022 قم بالتمرير ذلك. 59 00:07:19,189 --> 00:07:22,276 دعونا ننكب على "جوني حصل على بندقية." 60 00:07:23,527 --> 00:07:25,320 حسنًا، "جوني حصل على مسدس". 61 00:07:38,041 --> 00:07:39,751 هذا يعمل، هذا يعمل. 62 00:07:42,004 --> 00:07:46,800 فقط رائعة. أنت رائعة، براكيت. فقط رائعة. 63 00:08:03,775 --> 00:08:05,611 مات، لقد حصلنا على رصاصة. 64 00:08:05,777 --> 00:08:08,238 - أين شابيرو؟ شابيرو! - غادرت. 65 00:08:08,405 --> 00:08:10,908 - أين كنوبلوخ؟ - تغطية حريق في وينيتكا. 66 00:08:11,074 --> 00:08:13,410 دقيقة أخرى، كنت قد فاتك النقابة. أين جيك؟ 67 00:08:13,577 --> 00:08:15,287 ذهبت إلى المنزل مع حمى 103، السيد جرينفيلد. 68 00:08:15,454 --> 00:08:17,164 - سوزي! - هنا. 69 00:08:17,331 --> 00:08:20,751 أحضر لي فارني في المنزل، أو كوفلر. إنه يعيش بهذه الطريقة. 70 00:08:23,795 --> 00:08:26,131 انا ذاهب الى حفل عشاء. هل لديك العنوان؟ 71 00:08:26,298 --> 00:08:29,009 هنا. الكوكتيلات في الساعة 7:00. العشاء الساعة 8:00. ولا تنسوا غدا أيضا. 72 00:08:29,176 --> 00:08:31,428 يوم جيد، شيكاغو. أنت الضيف الأول فلا تتأخر 73 00:08:31,595 --> 00:08:36,808 زوجة فارني تنجب طفلاً. كوفلر ليس بالمنزل، ودرجة حرارة جيك تصل إلى 104. 74 00:08:41,230 --> 00:08:44,900 لا تنظر لي تلك النظرة الكلبية. أنا لا أغطي الإيقاع بعد الآن. 75 00:08:45,067 --> 00:08:47,402 وأنا لا أطبع الأعمدة المعاد تدويرها. 76 00:08:47,569 --> 00:08:50,113 لا أستطيع أن أصدق ما أسمعه. والآن، هل تتهمني فعلاً... 77 00:08:50,280 --> 00:08:52,074 - من سرقة نفسي؟ - سوزي! 78 00:08:52,241 --> 00:08:54,701 اسحب أعمدة براكيت من منتصف الثمانينات. 79 00:08:54,868 --> 00:08:56,995 شيء بـ "بندقية" في العنوان. 80 00:08:57,162 --> 00:09:01,083 "البنادق CF شيء." "بندقية خجولة". "ابن البندقية". 81 00:09:01,250 --> 00:09:05,420 "جوني حصل على بندقية." هذا كل شيء. اه هاه. أنا على حق. إنه يعرف ذلك. 82 00:09:59,391 --> 00:10:02,644 من هذا مع العريس؟ هل هذا بيتر براكيت؟ 83 00:10:02,811 --> 00:10:04,563 يا رجل. ماذا يحدث هنا؟ 84 00:10:04,730 --> 00:10:07,649 إنه آخر شخص نحن بحاجة للتحدث إلى شاهد العيان الوحيد لدينا. 85 00:10:07,816 --> 00:10:09,401 - لا أعرف كيف وصل إليه براكيت، يا سيدي. - حسنًا. 86 00:10:09,568 --> 00:10:11,653 - دعنا فقط نسحب الطفل من هناك، من فضلك. - تمام. 87 00:10:11,820 --> 00:10:15,616 ثم ماذا حدث بعد كل شيء اهتز؟ 88 00:10:15,782 --> 00:10:18,035 لقد سقطت و... 89 00:10:18,201 --> 00:10:19,911 عندما نهضت، سيارة ايمي كان فضفاضا. كان... 90 00:10:20,078 --> 00:10:24,875 - من حصل عليه بيتر براكيت؟ - كان الأمر كما لو كان يطير. 91 00:10:25,042 --> 00:10:28,128 - لقد ذهب للتو. - دعنا نخرجك من هنا يا فتى. 92 00:10:28,295 --> 00:10:29,880 - حسنًا يا براكيت. - من الأفضل وضع هذا الطفل على الجليد 93 00:10:30,047 --> 00:10:31,089 إذا كنت تريده في قطعة واحدة. 94 00:10:31,256 --> 00:10:33,216 حسنًا، هذا كل شيء يا رفاق. أعطنا بعض المساحة. 95 00:10:33,383 --> 00:10:35,469 لو كان بوسعنا فقط الاسم الكامل يا سيدي. 96 00:10:37,387 --> 00:10:40,557 أي شيء يمكننا أن نبدأ؟ نحن بحاجة إلى بعض التفاصيل هنا، إذا استطعنا. 97 00:11:35,362 --> 00:11:37,989 آندي، آندي. من هو الذي؟ 98 00:11:38,156 --> 00:11:39,783 - ماذا، في سيارة الشرطة؟ - نعم. 99 00:11:39,950 --> 00:11:41,910 أنت الرجل الثالث لتسألني عنها. اه... 100 00:11:42,077 --> 00:11:45,497 لم أرها من قبل، لكني أسمع إنها تعمل في The Globe. 101 00:12:12,315 --> 00:12:15,652 هيا، هيا! الاستيلاء على جهاز اتصال لاسلكي. 102 00:12:18,822 --> 00:12:21,950 دعنا نذهب! 103 00:12:26,788 --> 00:12:29,124 السيدات والسادة، في الوقت الحاضر... 104 00:12:29,291 --> 00:12:31,168 نحن نحاول قطعة معا سلسلة الأحداث.. 105 00:12:31,334 --> 00:12:34,713 مما أدى إلى انحراف من منتصف الطريق 417. 106 00:12:34,880 --> 00:12:39,676 ومما تمكنا من التأكد منه، تم فصل السيارة الأخيرة الساعة 5:59 مساءً. 107 00:12:39,843 --> 00:12:42,679 وسافر إلى أسفل هذا المنحدر حيث انقلبت. 108 00:12:42,846 --> 00:12:45,140 هناك خمسة الوفيات المعروفة. 109 00:12:47,267 --> 00:12:49,436 لن يفعلوا ذلك أقول لك ذلك. 110 00:12:50,437 --> 00:12:52,189 اعذرني؟ 111 00:12:52,355 --> 00:12:55,400 سؤالك. لا تسأل ذلك. إنهم ليسوا كذلك سأخبرك من الذي خدم القطار. 112 00:12:55,567 --> 00:12:57,861 - يتم فحص هذه السيارات بشكل يومي. - حقًا؟ لماذا هذا؟ 113 00:12:58,028 --> 00:13:01,239 لأنهم يريدون التحدث معه قبل أن تفعل! 114 00:13:01,406 --> 00:13:03,366 - لا يضر أن نسأل. - لا، لا، لا، لا. 115 00:13:03,533 --> 00:13:06,912 من المؤلم دائمًا طرح الأسئلة كما تعلمون سوف تغضبهم. 116 00:13:07,078 --> 00:13:10,248 - اه، نعم، نعم. السيدة في الخلف. - سابرينا بيترسون من ذا جلوب. 117 00:13:10,415 --> 00:13:12,250 هل لديك اسم الفرد من آخر من خدم القطار؟ 118 00:13:12,417 --> 00:13:14,586 هذه المعلومات ليست كذلك متاح في هذا الوقت. 119 00:13:14,753 --> 00:13:16,588 - ثم هل يمكن أن تخبرنا ... - نعم، سينثيا. 120 00:13:16,755 --> 00:13:18,924 أول يوم في العمل؟ 121 00:13:19,090 --> 00:13:22,385 - لا، هذا ليس أول يوم لي في العمل. - هاه؟ ثانية؟ 122 00:13:22,552 --> 00:13:25,263 انظر، كل ما أحاول قوله هو ذلك لو كنت في المدينة لفترة أطول... 123 00:13:25,430 --> 00:13:27,307 أنا متأكد من أننا كنا قد التقينا. 124 00:13:27,474 --> 00:13:30,685 و لو رأيتك لقد فعلنا ذلك. 125 00:13:30,852 --> 00:13:35,941 اسمي براكيت. أنا أعمل من أجل كرونيكل. من أين أنت يا بيترسون؟ 126 00:13:36,107 --> 00:13:38,693 انظر، أنا أدرك كل شيء مراسل شبل في تنورة... 127 00:13:38,860 --> 00:13:41,822 يجب أن تذهب جا جا في العظيم بيتر براكيت يقترب منهم... 128 00:13:41,988 --> 00:13:44,282 ولكن لا أستطيع أن أصدق أنك تحاول ضرب علي بينما أنا أغطي قصة. 129 00:13:44,449 --> 00:13:49,538 لذلك اسمحوا لي أن أضعك في نصابها الصحيح. لديك صفر فرصة التسجيل هنا ثق بي. استمر. 130 00:13:49,704 --> 00:13:52,374 أنا آسف. أين قلت أنت من؟ بيتشفيل؟ 131 00:13:54,376 --> 00:13:55,836 حسنًا، السؤال الأخير من فضلك. 132 00:13:56,002 --> 00:13:58,046 نعم، كان هناك مسجل البيانات في القطار؟ وإذا كان الأمر كذلك... 133 00:13:58,213 --> 00:14:01,007 متى هذا الشريط تكون متاحة؟ 134 00:14:01,174 --> 00:14:03,552 انتظر هناك، بيترسون. 135 00:14:03,718 --> 00:14:05,595 نعم، يوجد مسجل بيانات في القطار. 136 00:14:05,762 --> 00:14:08,098 الآن، عندما يصبح متاحًا، لا أستطيع أن أقول. 137 00:14:08,265 --> 00:14:10,642 كم من الوقت قبل ذلك هل سيكون الخط مفتوحا؟ 138 00:14:10,809 --> 00:14:12,978 مفتشونا موجودون هنا الآن. سيكون لدينا ذلك لك قريبا. 139 00:14:13,144 --> 00:14:14,896 - وجدته. - حسنًا، شكرًا لكم أيها الناس. 140 00:14:15,063 --> 00:14:16,273 هذا كل شيء. شكرًا لك. 141 00:14:34,791 --> 00:14:36,459 - راي بوجز؟ - اه نعم يا سيدي. 142 00:14:36,626 --> 00:14:39,337 اه، دعونا نتحدث عما حدث الليلة، راي. هل هذه زوجتك؟ 143 00:14:39,504 --> 00:14:40,505 اه، نعم، نعم. نعم إنه كذلك. 144 00:14:40,672 --> 00:14:42,632 حسنا، اه، هل تمانع في الانتظار هنا، سيدة بوجز؟ 145 00:14:42,799 --> 00:14:44,718 - لن نتأخر. - بالتأكيد، سأنتظر. 146 00:14:44,885 --> 00:14:47,304 شكرًا لك. 147 00:14:58,648 --> 00:15:01,651 آسف لإزعاجك، ولكن أعتقد أنني حصلت على مغرفة. 148 00:15:01,818 --> 00:15:03,820 مهلا، يزعجني! يمكنني استخدامه. 149 00:15:03,987 --> 00:15:06,197 ادخل. اخبرني ماذا لديك؟ 150 00:15:06,364 --> 00:15:08,700 اسم. راي بوجز. 151 00:15:08,867 --> 00:15:12,203 لم يرغب Midrail في تحديد من كان مسؤول عن فحص الوصلة... 152 00:15:12,370 --> 00:15:15,165 لذلك تابعت اثنين من رجال Midrail يعودون إلى المكتب. 153 00:15:15,332 --> 00:15:18,585 وكان هناك، السيد كوبلينج نفسه، الانتظار في موقف السيارات. 154 00:15:18,752 --> 00:15:22,005 لقد نقلوه إلى الطابق العلوي، لكنهم ترك زوجته هناك لأخذها. 155 00:15:22,172 --> 00:15:25,842 قالت لي اسم زوجها ولكن بعد ذلك صدمتني. 156 00:15:26,009 --> 00:15:27,886 كان هناك شيء ما في الطريق لقد صرخت 157 00:15:28,053 --> 00:15:30,639 جعلني أفكر كان لديها المزيد لتقوله. 158 00:15:32,182 --> 00:15:35,352 بالمناسبة، بيتر براكيت كان هناك الليلة. 159 00:15:36,436 --> 00:15:38,521 - أنت تمزح! - لا تقلق. 160 00:15:38,688 --> 00:15:42,359 أنا أملك هذه القصة. الى جانب ذلك، المنافسة الصغيرة صحية. 161 00:15:42,525 --> 00:15:44,527 سابرينا. 162 00:15:44,694 --> 00:15:47,822 بيتر براكيت ليست المنافسة. 163 00:15:47,989 --> 00:15:50,700 لا، كنت أتحدث عني. 164 00:15:50,867 --> 00:15:54,955 عاد العريس الشاب إلى المجذاف الأخير القطار 417 وفي يده الشمبانيا... 165 00:15:55,121 --> 00:15:57,248 ورأى عروسه للمرة الأخيرة. فترة. 166 00:15:57,415 --> 00:16:00,710 الآن أقتبس: كانت سيارة أيمي مفكوكة. فترة. كان مثل الطيران. 167 00:16:00,877 --> 00:16:02,420 الفاصلة العليا بعد الفاصلة. 168 00:16:02,587 --> 00:16:06,383 وبعد ذلك ذهب للتو. فترة. نهاية الاقتباس. نهاية القصة. 169 00:16:06,549 --> 00:16:10,845 هاه؟ نعم، أعلم أنه رفيع، لكنه متوسط لا يتحدث، لذلك الجميع في فخ. 170 00:16:11,012 --> 00:16:13,974 نعم! الجميع! نعم أنا متأكد. 171 00:16:14,140 --> 00:16:17,560 عيسى! الآن أتذكر لماذا أصبحت كاتب عمود. 172 00:16:17,727 --> 00:16:21,398 ثق بي. لن يحصل أحد على أي شيء آخر لأنه لا يوجد شيء آخر للحصول عليه. 173 00:16:21,564 --> 00:16:24,359 سيدة بوجز، هذه سابرينا بيترسون مع شيكاغو غلوب. 174 00:16:24,526 --> 00:16:27,362 أنا آسف للاتصال بك في وقت متأخر جدا، لكني كنت أتساءل إذا، بأية فرصة... 175 00:16:27,529 --> 00:16:30,407 أنت مرتبط بـ Ray Boggs الذي يعمل لصالح Midrail. 176 00:16:30,573 --> 00:16:32,784 - ما هو منتصف الطريق؟ - السكة الحديد. 177 00:16:32,951 --> 00:16:35,996 هيا يا راي، عليك أن تكون كذلك مرتبطة بشخص ما في هذه المدينة. 178 00:16:38,415 --> 00:16:40,291 - مرحبًا؟ - السيد بوجز، مساء الخير يا سيدي. 179 00:16:40,458 --> 00:16:42,460 هذه سابرينا بيترسون مع شيكاغو غلوب. 180 00:16:42,627 --> 00:16:46,339 - لقد اشتركنا بالفعل. - تمام. 181 00:16:46,506 --> 00:16:48,633 - مرحبًا؟ - سيدة بوجز، هذه سابرينا بيترسون... 182 00:16:48,800 --> 00:16:51,386 مع شيكاغو غلوب. 183 00:16:57,934 --> 00:17:00,145 - نعم؟ - سيدة بوجز، نعم، أعتقد أننا خرجنا. 184 00:17:00,311 --> 00:17:01,563 كيف حالك الليلة؟ 185 00:17:01,730 --> 00:17:03,648 ماذا تريد؟ 186 00:17:03,815 --> 00:17:05,650 كنت أتساءل إذا كنت بأي فرصة ذات صلة 187 00:17:05,817 --> 00:17:07,902 إلى Ray Boggs الذي يعمل لدى Midrail. 188 00:17:08,069 --> 00:17:11,823 - أنا والدته. - وأه نعم، هذا ما اعتقدته. 189 00:17:11,990 --> 00:17:15,035 وأردت أن أعرف، إذا كنت تعرف عن حادث القطار الليلة. 190 00:17:15,201 --> 00:17:17,829 رأيت ذلك في الأخبار. اتصلت راي على الفور. 191 00:17:17,996 --> 00:17:22,834 لقد فعلت. و اه، لماذا هذا يا سيدة بوجز؟ 192 00:17:23,001 --> 00:17:28,214 - حسنًا، بسببه، أم... - بسبب ماذا يا سيدة بوجز؟ 193 00:17:31,134 --> 00:17:34,596 ونعود في يوم جيد، شيكاغو، انضم اليوم بواسطة بيتر براكيت... 194 00:17:34,763 --> 00:17:37,182 كاتب العمود الشهير ل شيكاغو كرونيكل. 195 00:17:37,348 --> 00:17:40,268 كتب بيتر روايته الأولى. تسمى الأكاذيب البيضاء، 196 00:17:40,435 --> 00:17:41,686 وهو هنا للحديث عن ذلك. 197 00:17:41,853 --> 00:17:42,937 - بطرس، أولاً... - نعم؟ 198 00:17:43,104 --> 00:17:46,357 أريد أن أخبرك أنني لا أستطيع أن أضع كتابك أسفل الليلة الماضية. 199 00:17:46,524 --> 00:17:48,401 يجب أن أسألك، هل أنت نيد غرايسون؟ 200 00:17:48,568 --> 00:17:50,278 من هو نيد غرايسون؟ 201 00:17:51,446 --> 00:17:54,741 - الشخصية الرئيسية، المباحث! - المحقق نيد جرايسون. 202 00:17:54,908 --> 00:17:57,577 حسنًا، أود أن أكون نيد، ولكنني أقول لك... 203 00:17:57,994 --> 00:17:59,537 شكرا لك. مقابلة جميلة. 204 00:17:59,704 --> 00:18:01,414 وداعا وداعا. 205 00:18:01,581 --> 00:18:05,543 -...كيف وجدت الوقت لكتابة رواية؟ - حسنا اه... 206 00:18:05,710 --> 00:18:08,254 - غلوب، من فضلك. - سآخذ الكرة الأرضية. 207 00:18:09,756 --> 00:18:12,008 الكرة الأرضية. 208 00:18:13,968 --> 00:18:16,346 - I'll take a Globe. - هل يمكنني الحصول على الكرة الأرضية؟ 209 00:18:16,513 --> 00:18:19,390 - الكرة الأرضية، من فضلك. - هل لديك أي الكرات المتبقية؟ 210 00:18:36,616 --> 00:18:38,785 مهلا، سيندي. 211 00:18:40,036 --> 00:18:42,330 جيني؟ 212 00:18:46,251 --> 00:18:50,046 "لن يحصل أحد على أي شيء آخر لأنه لا يوجد شيء آخر يمكن الحصول عليه. 213 00:18:50,213 --> 00:18:53,424 خمين ما؟ الآن أعرف السبب لقد جعلتك كاتب عمود. 214 00:18:53,591 --> 00:18:57,428 إنها مراسلة شبل متحمسة للغاية، اليوم الثاني في العمل. 215 00:18:57,595 --> 00:19:00,431 أنت وأنا نعلم أنني أستطيع ذلك مغرفة لها في أي يوم من أيام الأسبوع. 216 00:19:00,598 --> 00:19:04,102 نعم؟ لذا افعلها. غداً. 217 00:19:07,480 --> 00:19:10,483 إيفانز، احفر كل ما تستطيع على شخصية بوغز هذه. 218 00:19:10,650 --> 00:19:13,570 معرفة ما إذا كان لديه أي أصدقاء، الأعداء، الزوجات السابقات، العشاق السابقين. 219 00:19:13,736 --> 00:19:17,115 معرفة ما إذا كان قد تم فصله من أي وقت مضى، رفع دعوى قضائية، انتهى الوقت، يدين بالمال، ويذهب إلى الكنيسة، ويدفع فواتيره. 220 00:19:17,282 --> 00:19:18,992 جيني، ارفعي رأسك من هذا الشيء. 221 00:19:19,159 --> 00:19:21,786 أعطني قائد الشرطة رئيس Midrail و D.A. سولي! 222 00:19:21,953 --> 00:19:25,331 النزول إلى محطة القطار، الأنف حولها. معرفة ما إذا كان هناك أي شيء رائحة مريب. 223 00:19:25,498 --> 00:19:29,419 أنقذني بثماني بوصات فوق الطية. وهذا لن يحدث مرة أخرى. 224 00:19:31,588 --> 00:19:33,548 ماذا تقصد حدث ذلك مرة أخرى؟ 225 00:19:39,554 --> 00:19:41,306 اللعنة! 226 00:19:42,849 --> 00:19:45,643 - السيد براكيت؟ اه، السيد براكيت؟ - هاه؟ 227 00:19:45,810 --> 00:19:48,438 - هذه جاءت من أجلك فقط. - أوه، شكرا لك. 228 00:20:10,835 --> 00:20:13,504 سأخبرك أننا وجدنا أداة التوصيل لم يكن معيبًا، حسنًا؟ 229 00:20:13,671 --> 00:20:16,132 نعم، ولكن ماذا عن... 230 00:20:34,651 --> 00:20:36,486 ماذا؟ 231 00:20:46,829 --> 00:20:48,373 شكرًا. 232 00:20:48,539 --> 00:20:50,041 - سابرينا بيترسون؟ - نعم. 233 00:20:50,208 --> 00:20:52,627 التسليم من بيتر براكيت. 234 00:21:12,063 --> 00:21:13,773 مهلا، مهلا، لا تقتل الرسول 235 00:22:20,381 --> 00:22:22,800 - مرحبا بيتر. - كنت أعود للمزيد. 236 00:22:22,967 --> 00:22:24,510 - أوه، هل أنت؟ - أهلاً. 237 00:22:24,677 --> 00:22:26,929 - العودة إلى الصفحة الأولى! - أهلاً! 238 00:22:31,809 --> 00:22:33,603 بيت، هذا جيد لرؤيتك يا صديقي. 239 00:22:33,770 --> 00:22:37,065 أنا متشوق لقراءة كتابك، يا رجل. متى سيخرج على الشريط؟ 240 00:22:37,231 --> 00:22:39,233 - يجب أن أشرب. - أين اختفيت يا خنق؟ 241 00:22:39,400 --> 00:22:42,320 لقد اتصلت بمكتبك منذ بضعة أشهر، وتصرفوا وكأنك مصاب بالطاعون. 242 00:22:42,487 --> 00:22:45,656 أنا أعرف. أنا شخص غير صر. أليس كذلك؟ اسمع يا رجل؟ أنا أعمل لصالح العدو الآن. 243 00:22:45,823 --> 00:22:48,951 - Don't tell me a Democrat? - ديمقراطية وامرأة! 244 00:22:49,118 --> 00:22:51,287 - جايل روبنز. هل تعرفها؟ - أوه، أنا أعرف الاسم. 245 00:22:51,454 --> 00:22:53,831 إنها عضو مجلس الشيوخ عن ولاية ويسكونسن. في الواقع، إنها سيدة رائعة. 246 00:22:53,998 --> 00:22:56,667 إنها مشرقة للغاية. وأنت تعرفني. أذهب حيث يدعو الواجب. 247 00:22:56,834 --> 00:22:58,252 بالإضافة إلى أنها ضاعفت راتبي. 248 00:22:59,796 --> 00:23:01,672 لذا يا بيت، أنا في كتابك، أليس كذلك؟ تعال. 249 00:23:01,839 --> 00:23:05,385 مساعد السيناتور الوسيم الذي ينزلق أسماء مراسل جماعات الضغط الفاسدة؟ 250 00:23:05,551 --> 00:23:08,388 - أنا ملونة. أنا أكبر من الحياة! - لا يا سام، بطريقة ما تركتك خارجًا. 251 00:23:08,554 --> 00:23:10,348 لكنني أفكر بجدية لك لتتمة. 252 00:23:10,515 --> 00:23:13,518 بالتأكيد أنت كذلك. أوه، أوه، ما هو قصة حطام القطار يا بيتر؟ 253 00:23:13,684 --> 00:23:16,187 ماذا تسمع؟ أعني، منتصف الطريق حصلت على مؤخرتهم في حبال، أم ماذا؟ 254 00:23:16,354 --> 00:23:19,232 - مهلا، ما أسمع، تقرأ. - مم هم. 255 00:23:19,399 --> 00:23:22,527 الحديث عن واجب الدعوة. لقد عادت صديقتي الجميلة نادية. 256 00:23:22,693 --> 00:23:26,739 نادية صديقتي القديمة بيتر براكيت. 257 00:23:26,906 --> 00:23:28,699 في الواقع، لقد التقينا أنا وناديا. 258 00:23:28,866 --> 00:23:32,370 - مرة واحدة. - حسنًا، لن تلتقيا مرة أخرى. 259 00:23:32,537 --> 00:23:34,664 وداعا يا صديق. أبق على اتصال. 260 00:24:07,530 --> 00:24:09,532 ستولي. مباشرة. 261 00:24:10,533 --> 00:24:13,244 - الشمبانيا. - شكرًا لك. 262 00:24:14,537 --> 00:24:17,582 مرحبا بيترسون. 263 00:24:17,748 --> 00:24:19,167 مرحبًا براكيت. 264 00:24:19,333 --> 00:24:21,794 إعطاء الصفحة الأولى ليلة قبالة؟ 265 00:24:21,961 --> 00:24:24,589 أوه ، لقد وضعت قصتي في السرير منذ ساعات. ماذا عنك؟ 266 00:24:24,755 --> 00:24:27,341 الصحافة تدور ونحن نتحدث. 267 00:24:27,508 --> 00:24:31,012 - وإنني أتطلع إلى قراءته. - تقرأ كرونيكل؟ 268 00:24:31,179 --> 00:24:34,182 حسنا، اعتقدت شخص ما في المدينة لا يزال ينبغي. 269 00:24:37,727 --> 00:24:40,313 كما تعلمون، لقد كنت أقرأ أنت أيضاً يا بيترسون. 270 00:24:42,565 --> 00:24:47,361 "حديقة الحيوان تنقل الغوريلا المشاكسة" بقلم سابرينا ج. بيترسون. 271 00:24:47,528 --> 00:24:49,447 كنت تستخدم الحرف الأول من اسمك الأوسط في ذلك الوقت. 272 00:24:49,614 --> 00:24:51,741 أنا أعتبر مجاملة that a man of your stature 273 00:24:51,908 --> 00:24:53,951 يستغرق وقتًا للبحث في أعمالي المبكرة. 274 00:24:54,118 --> 00:24:56,704 حسنًا، عملك المبكر مسلية للغاية. 275 00:24:56,871 --> 00:24:58,289 أعني أنني أحب بشكل خاص القصة التي فعلتها... 276 00:24:58,456 --> 00:25:00,958 تهب الغطاء مسابقة Pillsbury Bake-off. 277 00:25:01,125 --> 00:25:03,794 كما تعلم، الدخول تحت اسم مزيف وخبز فطيرة 278 00:25:03,961 --> 00:25:06,005 دون استخدام منتج واحد من Pillsbury؟ 279 00:25:06,172 --> 00:25:10,009 - والفوز. دعونا لا ننسى ذلك. - نعم، إنه مثير للإعجاب للغاية. 280 00:25:10,176 --> 00:25:12,845 ولكن المفضل لدي هو عندما ذهبت متخفية كعاهرة. 281 00:25:13,012 --> 00:25:14,722 Now, I'd have paid to see that one. 282 00:25:14,889 --> 00:25:17,391 أراهن أنك سوف تفعل ذلك. اه بالمناسبة... 283 00:25:17,558 --> 00:25:20,686 لم أشكرك أبدًا على المغفل. لقد كان إضافة كبيرة لحياتي. 284 00:25:20,853 --> 00:25:23,481 أوه، فنحن نرحب بك جدًا. أتمنى أن تسميه على اسمي. 285 00:25:23,648 --> 00:25:27,276 لقد فعلت ذلك بالتأكيد. نعم، لقد كبرت حقيقي مرتبط بـ Little Dick. 286 00:25:29,403 --> 00:25:31,489 كما تعلمون، هناك شيء عنك يا بيترسون. 287 00:25:31,656 --> 00:25:35,284 - مزعجة، أليس كذلك؟ - الحقيقة هي أنك تثيرينني بالحكة. 288 00:25:35,451 --> 00:25:37,453 حسنا، أقترح عليك أن تحصل على نفسك بعض غسول الكالامين... 289 00:25:37,620 --> 00:25:40,373 لأنني أحب هذه المدينة، وأنا هنا لأبقى. 290 00:25:40,540 --> 00:25:42,124 أوقفوا المطابع! حصلت على نشرة. 291 00:25:42,291 --> 00:25:44,418 ماذا؟ النحاسين في الواقع تقديم الأخبار؟ 292 00:25:44,585 --> 00:25:47,588 خمن من الذي ظهر للتو في المحطة مع حقيبة من القماش الخشن وبيان؟ 293 00:25:47,755 --> 00:25:49,340 - راي بوجز. - ماذا قال؟ 294 00:25:49,507 --> 00:25:52,802 "أنا بريء." قال الخمر وجدوا في خزانته نباتًا. 295 00:25:52,969 --> 00:25:56,305 أصر على جهاز كشف الكذب. مرت بألوان متطايرة. 296 00:25:58,224 --> 00:26:00,685 ميسي يلتقي جيمبل. أحب هذا! 297 00:26:00,851 --> 00:26:04,105 أوه، آسف يا أطفال. فقط، اه، مصافحة، قل "الجنس"، أنا خارج شعرك. 298 00:26:05,648 --> 00:26:07,692 - الجنس. - الجنس. 299 00:26:07,858 --> 00:26:09,068 إذن، ماذا يعني كل ذلك؟ 300 00:26:09,235 --> 00:26:11,445 هل يعني الانهيار لم يكن بسبب خطأ بشري؟ 301 00:26:11,612 --> 00:26:15,032 وهذا يعني أن هذا شنوك بوغز المسكين يمكن أن يكون بريئا في الواقع. 302 00:26:17,410 --> 00:26:19,453 حسنا، ماذا تقول؟ تعتقد أننا على وشك إعدام رجل 303 00:26:19,620 --> 00:26:20,788 لشيء لم يفعله قط؟ 304 00:26:20,955 --> 00:26:23,457 أسوأ! يمكن أن نكون كذلك على القصة الخاطئة. 305 00:26:23,624 --> 00:26:26,752 - إذن من الأفضل أن تحصل على القصة الصحيحة. - اه أوه. 306 00:26:26,919 --> 00:26:29,088 - سابرينا؟ - أنا سأذهب. 307 00:26:29,255 --> 00:26:30,631 سأتصل بك عندما أحصل على شيء ما. 308 00:26:30,798 --> 00:26:33,342 - You see anything suspicious in there? - لم أرى شيئا مريبا. 309 00:26:33,509 --> 00:26:35,386 - لا شيء؟ - لا، لقد كان سباقاً عادياً. 310 00:26:35,553 --> 00:26:38,389 حسنا، فكر حقا في اليوم. أعني، هل كان هناك عدد غير عادي من الناس؟ 311 00:26:38,556 --> 00:26:40,933 لا أعرف. 312 00:26:43,728 --> 00:26:45,938 لذلك، لا يمكن لأحد أن يخدم القطار بعد راي بوجز؟ 313 00:26:46,105 --> 00:26:47,148 لا، ليس بعد ظهر ذلك اليوم. 314 00:26:47,315 --> 00:26:49,233 أنا أفتح كل يوم الساعة 7:00. 315 00:26:49,400 --> 00:26:53,529 هل رأيت أحدا في ذلك اليوم ذلك هل ضربتك مشبوهة أو غير عادية؟ 316 00:26:54,697 --> 00:26:56,574 هل سمعت أي محادثة؟ 317 00:26:56,741 --> 00:27:00,244 لذا، أخبرني، ماذا لديها؟ 318 00:27:00,411 --> 00:27:03,414 اها عندها نفس الشي كما أنت يا رئيس. لا شيء كبير. 319 00:27:03,581 --> 00:27:05,207 اه! 320 00:27:08,085 --> 00:27:10,504 مرحبا، حسنا، لقد حصلت أخبار جيدة وأخبار سيئة. 321 00:27:10,671 --> 00:27:13,633 والخبر السار هو أحد الركاب تذكرت رؤية والد العريس.. 322 00:27:13,799 --> 00:27:15,801 التقاط فيديو للعروس والعريس يستقل القطار. 323 00:27:15,968 --> 00:27:18,804 لذلك اتصلت به، ويمكنني أن أختار قم بتشغيل الشريط في أي وقت بعد الساعة 6:00. 324 00:27:18,971 --> 00:27:20,806 عظيم! ما هي الأخبار السيئة؟ 325 00:27:20,973 --> 00:27:24,018 سابرينا بيترسون لديها موعد لرؤية العريس مباشرة بعد الغداء. 326 00:27:24,185 --> 00:27:26,604 من المحتمل أنه سيخبرها عن الفيديو، و معرفتها 327 00:27:26,771 --> 00:27:28,439 يمكنها الوصول إليه قبل أن نفعل. 328 00:27:37,907 --> 00:27:40,242 لقد دربت لك جيدا. 329 00:27:45,748 --> 00:27:47,917 أهلاً لوني، كيف حالك؟ 330 00:28:00,388 --> 00:28:04,141 بيترسون! ماذا تفعل هنا؟ 331 00:28:04,308 --> 00:28:05,893 الفتاة يجب أن تأكل. ماذا تفعل هنا؟ 332 00:28:06,060 --> 00:28:08,229 أوه، كنت في الحي. كنت جائعا. 333 00:28:08,396 --> 00:28:11,357 - هذه صحيفة مشهورة تطارد. - هكذا سمعت. 334 00:28:11,524 --> 00:28:13,984 نعم، استخدم بن هيشت لتناول الطعام هنا مرة أخرى في العشرينات. 335 00:28:14,151 --> 00:28:18,364 لديهم لوحة صغيرة عليها اسمه في المقصورة الخلفية بجانبي. 336 00:28:18,531 --> 00:28:21,325 - ماذا سيكون لديك، بيت؟ - سآخذ، اه- ما الذي تأكله؟ 337 00:28:21,492 --> 00:28:22,535 هذا يبدو رائعا. 338 00:28:22,702 --> 00:28:24,495 كلوب ساندويتش على القمح الكامل. لا يوجد لحم خنزير مقدد ولا مايونيز. 339 00:28:24,662 --> 00:28:26,997 سأحصل على نفس الشيء باللون الأبيض، لحم مقدد إضافي، مايونيز إضافي. 340 00:28:27,164 --> 00:28:30,000 - مم هم. - وفحم الكوك. 341 00:28:30,167 --> 00:28:33,087 لديك الكثير من الملاحظات هناك، بيترسون. هل أنت على شيء؟ 342 00:28:34,046 --> 00:28:36,173 هل تريد أن تعرف ما لدي؟ 343 00:28:36,340 --> 00:28:38,551 سيكلفك 35 سنتا. 344 00:28:41,721 --> 00:28:44,640 - هل لديك تغيير؟ يجب أن أقوم بإجراء مكالمة. - أوه، بالتأكيد. 345 00:28:48,728 --> 00:28:50,271 - صعبة! - مم هم. 346 00:28:50,438 --> 00:28:52,022 احفظ مقعدي. 347 00:29:07,496 --> 00:29:09,623 لا شيء شخصي. 348 00:29:29,727 --> 00:29:31,645 - خط طويل. - ط ط ط. 349 00:29:33,063 --> 00:29:35,733 طويلاً يا براكيت. أراك في الصحف المضحكة. 350 00:29:35,900 --> 00:29:38,235 رحلة سعيدة. 351 00:29:42,698 --> 00:29:44,950 بوبلار جروف. 352 00:29:46,202 --> 00:29:49,914 بوبلار جروف. أين هي؟ 353 00:29:50,080 --> 00:29:51,749 أوي، إنه بعيد. 354 00:30:11,393 --> 00:30:13,437 أرسلني مطاردة أوزة برية. 355 00:30:22,655 --> 00:30:25,199 - ليندي، لن أتأخر. - أنت لا تفهم. 356 00:30:25,366 --> 00:30:27,368 لا، أنا أفعل! أريد بيع الكتاب. 357 00:30:27,535 --> 00:30:30,746 أعدك بأنني سأكون أول من يصل وآخر من يغادر. سوف أراك في عشر دقائق. 358 00:30:30,913 --> 00:30:33,249 - في خمسة. - بخير، خمسة. 359 00:30:38,128 --> 00:30:40,881 - أليست جميلة، هاه؟ - وداعا أمي. وداعا يا أبي. 360 00:30:41,048 --> 00:30:42,049 شكراً جزيلاً. 361 00:30:42,216 --> 00:30:44,385 عمل كاميرا جميل يا أبي. وداعا أمي. 362 00:30:44,552 --> 00:30:46,595 وقتا طويلا، حبيبتي. 363 00:30:47,805 --> 00:30:49,765 لا تتصل بنا. 364 00:30:49,932 --> 00:30:51,433 - مع السلامة. - وداعا وداعا! 365 00:31:08,784 --> 00:31:11,203 - نعم. - هل هذه الآنسة بيترسون من العالم؟ 366 00:31:11,370 --> 00:31:13,539 اه، نعم، هو عليه. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 367 00:31:13,706 --> 00:31:17,167 اسمي داني براون، وأنا وأنا أيها الأصدقاء، لقد رفعنا بعض الأشياء عند الحادث. 368 00:31:17,334 --> 00:31:20,421 - تحطم القطار؟ - نعم. لقد وجدت شيئا في هذه الحقيبة. 369 00:31:20,588 --> 00:31:23,173 لا أعرف بالضبط ما هو، ولكن أعتقد أنه يبدو مهما. 370 00:31:23,340 --> 00:31:26,677 وصديقي يقول أنكم يا رفاق ادفع مقابل معلومات مثل هذه. 371 00:31:26,844 --> 00:31:29,471 أين يمكنني مقابلتك؟ 372 00:31:31,807 --> 00:31:35,436 عمل كاميرا جميل. عمل كاميرا جميل. 373 00:31:35,603 --> 00:31:39,315 عمل كاميرا جميل يا أبي. عمل كاميرا جميل يا أبي. 374 00:31:56,582 --> 00:32:00,502 - عمل كاميرا جميل يا أبي. وداعا أمي. - طويلًا يا عزيزتي. 375 00:32:10,679 --> 00:32:12,514 5:40. 376 00:32:14,600 --> 00:32:17,186 لذلك لا يمكن لأحد أن يخدم القطار بعد راي بوجز؟ 377 00:32:17,353 --> 00:32:18,896 لا، ليس بعد ظهر ذلك اليوم. 378 00:32:19,063 --> 00:32:22,399 الرجل الذي يأتي بعد بوغز تم وضعه في وظيفة الفرامل على المسار 9. 379 00:32:22,566 --> 00:32:27,529 لم يكن لدي أي شخص يعمل على هذا المسار حتى الساعة 7:00، 7:15. أستطيع أن أعدك. 380 00:33:06,443 --> 00:33:08,487 مرحبًا؟ 381 00:33:14,785 --> 00:33:17,246 داني؟ 382 00:33:31,593 --> 00:33:33,929 داني، هل أنت هنا؟ 383 00:33:44,106 --> 00:33:46,942 داني، هل أنت هنا؟ 384 00:33:56,076 --> 00:33:59,663 يجب علينا أن ننخرط ونعيد ترتيب الأمور 385 00:33:59,830 --> 00:34:03,375 وأعيد هذا الكوكب إلى كوكب واحد 386 00:34:03,542 --> 00:34:07,171 لذا أخبرني لماذا علينا أن نموت 387 00:34:07,337 --> 00:34:10,883 ويقتلون بعضهم بعضاً واحداً تلو الآخر 388 00:34:11,050 --> 00:34:14,386 علينا أن نتعانق ونفرك 389 00:34:14,553 --> 00:34:17,347 علينا أن نرقص ونقع في الحب 390 00:34:18,766 --> 00:34:21,643 لكن ما أريد معرفته حقًا هو 391 00:36:04,955 --> 00:36:08,667 أوه، الجيز. كيف فعلت ذلك؟ 392 00:36:17,885 --> 00:36:21,263 سيدة بيكمان؟ بيتر براكيت من كرونيكل. شكرا لعودتك لي. 393 00:36:21,430 --> 00:36:23,432 اه، السيد براكيت، تبين أن هذا وقت سيء. 394 00:36:23,599 --> 00:36:25,225 حسنا، انظر، لقد فقط ه بعض الأسئلة السريعة. 395 00:36:25,392 --> 00:36:27,102 إذا كنت تستطيع أن تقول لي لماذا زوجك كان في القطار.. 396 00:36:27,269 --> 00:36:30,189 انظروا، أطفالي في المنزل. لا أستطيع التحدث الآن. 397 00:36:30,355 --> 00:36:34,610 أم، انظر، لا بد لي من العمل الليلة. يمكن هل ستقابلني في مكتبي حوالي الساعة 9:00؟ 398 00:36:34,776 --> 00:36:36,612 بالتأكيد، بالتأكيد. حوالي الساعة 9:O()'؟ 399 00:36:36,778 --> 00:36:39,990 مم-هممم. أم، إنه في 6395 والتون. 400 00:36:40,157 --> 00:36:43,368 - 6395 والتون . - نعم. جناح 1264. 401 00:36:43,535 --> 00:36:46,163 - خمسة وستون؟ - لا، 64. 402 00:36:46,330 --> 00:36:48,665 - أربعة وستون. - المكان آمن هناك. 403 00:36:48,832 --> 00:36:52,127 اه، هل أنت بخير؟ 404 00:36:56,506 --> 00:36:59,384 حسنًا، لقد ذهبت إلى أقارب جميع الضحايا. 405 00:36:59,551 --> 00:37:01,803 لقد كنت للجميع لكن زوجة مدرس العلوم. 406 00:37:01,970 --> 00:37:04,932 وحتى الآن لم يكن لدى أحد أي شيء حقيبة تستحق القتل من أجلها. 407 00:37:05,098 --> 00:37:08,101 في الواقع، حتى الآن، ولم يكن لدى أحد حتى حقيبة. 408 00:37:08,268 --> 00:37:10,020 - هذا صحي. - مم، شكرا. 409 00:37:10,187 --> 00:37:14,066 الخبر الجيد الوحيد هو أنني أخيراً حصلت عليه الرصاص الذي لا يملكه براكيت. 410 00:37:14,233 --> 00:37:18,445 يا رجل. أنا مسكون من خلال صورة ذلك الطفل. 411 00:37:18,612 --> 00:37:22,157 سابرينا، هناك ديلوريس بيكمان على خطك. تقول أنها سوف أراك في غضون ساعة. 412 00:37:22,324 --> 00:37:25,285 عظيم! لا تفقدها. زوجة مدرس العلوم . 413 00:37:25,452 --> 00:37:28,830 أوه، كن حذرا. هناك ربع في ساندويتش الخاص بك. 414 00:37:30,415 --> 00:37:32,459 همم. 415 00:38:25,220 --> 00:38:26,638 ذاهب للأعلى؟ 416 00:38:27,848 --> 00:38:29,891 - مم هم. - حسنًا. 417 00:38:44,906 --> 00:38:47,826 - ماذا يعني هذا؟ - ربما تكون الريح فقط. 418 00:38:47,993 --> 00:38:49,619 - أوه! اعذرني. - آسف. 419 00:38:49,786 --> 00:38:52,122 - كنت أبحث عن الهاتف. - إنها ليست تحت بلوزتي. 420 00:38:52,289 --> 00:38:54,499 - لقد أدركت ذلك للتو. - مم هم. 421 00:38:56,376 --> 00:38:58,462 أقترح أن نخرج من هنا بأسرع ما يمكن. 422 00:38:58,628 --> 00:39:00,630 - لماذا؟ - حدس المرأة. 423 00:39:00,797 --> 00:39:03,258 بيترسون، أخبرني إذا كنت تعتقد نحن في نوع من المشاكل هنا 424 00:39:03,425 --> 00:39:05,886 براكيت، أعتقد أننا وصلنا نوع من المتاعب هنا. 425 00:39:20,108 --> 00:39:22,319 أي نوع من المتاعب هل نحن هنا يا بيترسون؟ 426 00:39:29,534 --> 00:39:31,912 يا رجل! 427 00:40:19,251 --> 00:40:21,378 لا أستطيع فتحه. 428 00:40:39,438 --> 00:40:41,898 أوه! 429 00:40:42,065 --> 00:40:45,735 - أعتقد أن هذا هو الحال، مشكلة الحكمة؟ - لا أعتقد ذلك. 430 00:42:32,217 --> 00:42:33,677 307. 431 00:42:33,843 --> 00:42:37,931 أتعلم يا بيترسون، لو كنت أعرف ماذا عرفت وعرفت ما عرفت.. 432 00:42:38,098 --> 00:42:41,268 ربما نكون قادرين على ذلك للعيش من خلال هذه القصة. 433 00:42:56,992 --> 00:42:58,910 سيدة بيكمان؟ 434 00:43:03,415 --> 00:43:05,667 سيدة بيكمان؟ 435 00:43:08,003 --> 00:43:10,672 تبدو مثل الأرملة بيكمان غادر على عجل. 436 00:43:23,351 --> 00:43:25,770 ما هذا؟ 437 00:43:25,937 --> 00:43:27,856 انتظر دقيقة. 438 00:43:32,444 --> 00:43:33,903 تمام. 439 00:43:38,283 --> 00:43:41,202 - سأذهب لتفقد الغرفة الأخرى. - تمام. 440 00:45:03,201 --> 00:45:06,996 هل يمكنك مقابلتي في مكتبي بالجوار؟ 9:00؟ إنه آمن هناك. إنه آمن هناك. 441 00:45:07,163 --> 00:45:09,207 إنه آمن هناك. إنه آمن هناك. 442 00:45:13,628 --> 00:45:17,340 - هل وجدت شيئا؟ - ليس شيئا. أنت؟ 443 00:45:17,507 --> 00:45:19,426 لا شئ. 444 00:45:20,385 --> 00:45:22,303 اسمع يا... 445 00:45:24,222 --> 00:45:27,559 أعلم أنني لا ينبغي أن أكون كذلك أقول لك هذا، ولكن، اه... 446 00:45:27,726 --> 00:45:30,228 أعتقد أنني سأفعل فقط الكفالة للخروج من هذه القصة. 447 00:45:30,395 --> 00:45:34,399 حقًا؟ هذا لا يبدو مثلك. 448 00:45:34,566 --> 00:45:38,653 حسنا، لا القفز المصاعد وتفادي الرصاص. 449 00:45:39,988 --> 00:45:42,449 أوه. 450 00:45:42,615 --> 00:45:47,537 انظر، أنا أحب عملي، وهذا هي بالتأكيد قصة مثيرة للغاية، ولكن... 451 00:45:47,704 --> 00:45:50,832 أعتقد أنني لست خارجًا من أجل هذه الأسلحة الفتاكة، هل تعلم؟ 452 00:45:53,168 --> 00:45:55,086 شكرًا. 453 00:45:57,088 --> 00:46:00,467 أحب أن أتفوق عليك، يجب أن أعترف، ولكن... 454 00:46:01,843 --> 00:46:04,512 I've got my whole life أمامي و... 455 00:46:04,679 --> 00:46:08,057 لأقول لك الحقيقة، هذا الأمر برمته أصبح أكثر من اللازم. 456 00:46:08,224 --> 00:46:12,353 إنه أمر خطير للغاية. أنا خائف. 457 00:46:13,897 --> 00:46:15,899 كما تعلم، بيترسون، من المفترض لتكون في جولة كتابي الآن. 458 00:46:16,065 --> 00:46:19,819 الحصول على رأسي في مهب لم يكن كذلك بالضبط على جدول أعمالي، سواء. 459 00:46:23,198 --> 00:46:25,784 سأجعلك صفقة. 460 00:46:25,950 --> 00:46:29,329 إذا تركت هذه القصة وأنا كذلك. 461 00:46:29,496 --> 00:46:32,040 ليس عليك أن تقول ذلك فقط لتجعلني أشعر بالتحسن. 462 00:46:32,207 --> 00:46:35,752 أنا لا أقول ذلك لأجعلك تشعر بتحسن. أنا أقول ذلك ليجعلني أشعر بتحسن. 463 00:46:35,919 --> 00:46:38,004 أعني، لقد كنت حقا مخطئا الضغط على، هل تعلم؟ 464 00:46:38,171 --> 00:46:40,590 وجهك على الشاحنات في جميع أنحاء المدينة. 465 00:46:40,757 --> 00:46:43,343 تلك المطاردة البرية. 466 00:46:43,510 --> 00:46:46,221 - أنا آسف لذلك. - لا، كان مبدعا جدا. 467 00:46:46,387 --> 00:46:48,973 لقد وقعت في غرامه. لقد استحقت ذلك. 468 00:46:49,140 --> 00:46:52,060 نعم، كان ذلك فكرة جيدة. 469 00:46:52,227 --> 00:46:54,020 يجب أن أشكرك، بيترسون. 470 00:46:54,187 --> 00:46:58,441 بسببك تذكرت كم أحب الصحف. 471 00:46:59,984 --> 00:47:02,028 ياخي انت اسطوره 472 00:47:02,195 --> 00:47:05,406 إنه لأمر مدهش مجرد التواجد نفس الساحة معك، حقا. 473 00:47:06,658 --> 00:47:08,910 - You gonna be okay? - نعم. 474 00:47:09,077 --> 00:47:10,995 نعم. أنا دائما بخير. 475 00:47:13,456 --> 00:47:17,001 - سنشتاق إليك. - يعتني. 476 00:47:27,178 --> 00:47:29,806 أين يمكنني اللحاق الساعة 7:15 إلى سبرينج كريك؟ 477 00:47:29,973 --> 00:47:31,891 - أربعة ب. - شكرًا لك. 478 00:48:14,309 --> 00:48:17,770 اعذرني. أعتقد أنك في مقعدي. 479 00:48:17,937 --> 00:48:20,023 آسف يا صديق. مبكرا جدا في الصباح، أعتقد. 480 00:48:26,487 --> 00:48:27,989 - صحيفة الصباح؟ - سآخذ الكرة الأرضية. 481 00:48:28,156 --> 00:48:29,157 سآخذ صحيفة كرونيكل. 482 00:48:29,324 --> 00:48:32,493 سأعود فورًا مجانًا عصير البرتقال والشمبانيا. 483 00:48:32,660 --> 00:48:34,996 - سآخذ فقط عصير البرتقال. - سآخذ الشمبانيا فقط. 484 00:48:41,377 --> 00:48:43,755 لقد كان ذلك أداءً رائعًا أعطيت الليلة الماضية. 485 00:48:43,922 --> 00:48:47,216 - لم تكن سيئا نفسك. - ولكن الدموع! 486 00:48:47,383 --> 00:48:49,928 رائعة حقا. عيار جائزة الأوسكار. 487 00:48:50,094 --> 00:48:53,056 شكرًا لك. أحاول. 488 00:48:53,222 --> 00:48:57,352 By the way, our friend last night was محترف تم تجنيده من أمريكا الجنوبية. 489 00:48:57,518 --> 00:48:59,687 كيف علمت بذلك؟ 490 00:48:59,854 --> 00:49:02,565 لدي أصدقاء في أماكن منخفضة. كما قلت بيترسون... 491 00:49:02,732 --> 00:49:05,860 إذا قلت لك ما أعرفه، و تقول لي ما تعرفه... 492 00:49:06,027 --> 00:49:08,571 انظر يا براكيت، هذه ليست وظيفتي لأقول لك أي شيء. 493 00:49:08,738 --> 00:49:10,907 أنا منافسك، ليست فتاتك الجمعة. 494 00:49:12,325 --> 00:49:15,328 - أنا أقترح أن نتعاون. - مع بعضهم البعض؟ 495 00:49:15,495 --> 00:49:18,498 حسنًا، سنحقق معًا، لكننا سنكتب بشكل منفصل. 496 00:49:18,665 --> 00:49:21,125 أعني أننا سنكون مثل، يا هاردي بويز... 497 00:49:21,292 --> 00:49:23,086 باستثناء واحد منا سوف تكون فتاة. 498 00:49:23,252 --> 00:49:25,546 - امرأة. - السيد براكيت؟ 499 00:49:25,713 --> 00:49:27,465 أنا آسف للمقاطعة، لكن اه... 500 00:49:27,632 --> 00:49:31,761 وأنا في منتصف كتابك وأنا لا أستطيع تركها. 501 00:49:31,928 --> 00:49:34,138 هل تكره التوقيع عليه بالنسبة لي؟ 502 00:49:34,305 --> 00:49:36,933 لا، أحب أن! بيترسون، هل لديك قلم؟ 503 00:49:40,269 --> 00:49:42,605 هل قرأته؟ أوه، أنا متأكد من أن لديك. 504 00:49:42,772 --> 00:49:46,734 وأظل يعني، ولكن لا، في الواقع، أنا... 505 00:49:46,901 --> 00:49:49,278 - هنا تذهب. - شكرًا لك. 506 00:49:51,447 --> 00:49:54,033 هل اه ذلك في رمز المنطقة 312؟ 507 00:49:54,200 --> 00:49:56,869 مم-هممم. 508 00:49:57,036 --> 00:49:59,580 - ربما أحتاج لذلك. - أوه. 509 00:49:59,747 --> 00:50:02,250 إذن، ما رأيك؟ هل نحن فريق؟ 510 00:50:05,795 --> 00:50:08,131 أعتقد أنه كذلك الشيء المعقول الذي يجب القيام به. 511 00:50:08,297 --> 00:50:11,342 حسنًا، علينا أن نكون كذلك صادقين تماما مع بعضهم البعض. 512 00:50:11,509 --> 00:50:13,636 - لا مزيد من العبور المزدوج. - لا مزيد من الحيل. 513 00:50:13,803 --> 00:50:16,723 الشركاء، خمسة أوه، خمسة أوه. 514 00:50:18,975 --> 00:50:21,936 خمسة أوه، خمسة أوه. 515 00:50:27,442 --> 00:50:30,069 - سأعود. - بيترسون. 516 00:50:31,362 --> 00:50:33,698 لديك القليل شارب عصير البرتقال. 517 00:50:35,283 --> 00:50:37,660 - شكرًا لك. - نعم. 518 00:51:26,876 --> 00:51:29,712 هل هذا لك؟ 519 00:51:29,879 --> 00:51:31,923 - أوه نعم. شكرًا. - مم هم. 520 00:51:40,848 --> 00:51:44,977 إذن يا براكيت، منذ أن شربنا نخبًا، والآن أننا شركاء وكل شيء 521 00:51:45,144 --> 00:51:48,648 أشعر أنني يجب أن أخبرك على الأقل لماذا أنا على متن الطائرة إلى سبرينج كريك. 522 00:51:50,358 --> 00:51:53,277 لقد وجدت هذا عندما كنا في منزل بيكمان الليلة الماضية. 523 00:51:53,444 --> 00:51:55,530 ها هي القصة المفقودة. 524 00:51:58,407 --> 00:52:01,619 والد داريل بيكمان. اعتقدت سيكون رجلاً يستحق التحدث إليه. 525 00:52:01,786 --> 00:52:05,706 ترك وظيفته في لعبة الشطرنج الكيميائية بعد 29 عاما. 526 00:52:05,873 --> 00:52:08,751 الآن، لماذا يترك أي شخص وظيفته؟ سنة واحدة شخير التقاعد؟ 527 00:52:08,918 --> 00:52:11,838 جي، أنا لا أعرف. لقد كنت فقط هاردي بوي لمدة خمس دقائق. 528 00:52:13,089 --> 00:52:15,591 هذا مضحك، بيترسون. 529 00:52:25,143 --> 00:52:27,645 أهلاً. أنا أبحث عن سابرينا. 530 00:52:27,812 --> 00:52:30,398 أوه، إنها خارج المدينة. أنا آسف. 531 00:52:30,565 --> 00:52:33,651 إنها في مهمة في اه، ولاية ويسكونسن. 532 00:52:33,818 --> 00:52:35,653 الربيع، خور الربيع، أعتقد أنه كان. 533 00:52:35,820 --> 00:52:38,531 - وقالت انها سوف تعود في غضون أيام قليلة. - حسنًا، عظيم. شكرًا جزيلاً. 534 00:53:03,055 --> 00:53:06,017 كان ذلك 24، لذلك يجب أن يكون بيكمان هو التالي. 535 00:53:26,662 --> 00:53:30,374 “الدكتور داريل م. بيكمان، رائد الهندسة الوراثية... 536 00:53:30,541 --> 00:53:33,586 توفي يوم الثلاثاء في حريق في منزله في سبرينج كريك. 537 00:53:33,753 --> 00:53:35,338 قبل أسبوع من حادث القطار. 538 00:53:35,504 --> 00:53:38,299 - المؤامرة سماكة. - سيدتي، صه. 539 00:53:38,466 --> 00:53:41,135 أنا آسف. بيترسون، تهدئة، من فضلك؟ 540 00:53:41,302 --> 00:53:44,472 آسف. تفضل. ص-قرأته لنفسك، ثم سأقرأه. 541 00:53:49,602 --> 00:53:51,562 - شكرًا لك. - مم هم. 542 00:53:58,236 --> 00:54:01,447 - ما هو LDF؟ - لماذا؟ هل سمعت عنه؟ 543 00:54:01,614 --> 00:54:03,491 رقم أبدا. 544 00:54:04,617 --> 00:54:06,577 كيف سمعت عنه؟ 545 00:54:13,876 --> 00:54:16,796 «أثناء وجوده في لعبة الشطرنج، يا دكتور بيكمان شغل منصب رئيس الباحثين... 546 00:54:16,963 --> 00:54:19,799 على المعدلة وراثيا هرمون LDF." 547 00:54:27,473 --> 00:54:30,518 كنت أعرف أنك كنت مشكلة في المرة الأولى التي وقعت فيها عيني عليك. 548 00:54:30,685 --> 00:54:33,187 مشاكل الدوري الكبرى قلت لنفسي. 549 00:54:33,354 --> 00:54:36,983 - ماذا يحدث هنا؟ - أنا حل شراكتنا. 550 00:54:37,149 --> 00:54:39,694 - لماذا؟ - لأنك كذبت علي للتو. 551 00:54:39,860 --> 00:54:42,446 الآن، أنت لا تريد أن تخبرني حول LDF، غرامة. 552 00:54:42,613 --> 00:54:44,865 إنه كل رجل لنفسه. بخير. 553 00:54:45,032 --> 00:54:47,660 لقد حصلت عليه. أنت وحدك. 554 00:54:54,500 --> 00:54:57,003 ماذا عن بيكمان؟ بطاقة عيد الميلاد؟ 555 00:55:01,090 --> 00:55:02,883 أنت أيضا النشال؟ 556 00:55:03,050 --> 00:55:05,094 يسوع، بيترسون، أنت غير قابل للإصلاح! 557 00:55:05,261 --> 00:55:07,096 الآن، كنت سأخبرك عن ذلك... 558 00:55:07,263 --> 00:55:10,266 ولكن هناك لحظات تفصح فيها المعلومات في قصة مثل هذه. 559 00:55:10,433 --> 00:55:12,476 كنت أنتظر فقط اللحظة المناسبة، هذا كل شيء. 560 00:55:12,643 --> 00:55:15,479 متى سيكون ذلك يا أستاذ؟ عندما تضعني أخيرًا في الكيس؟ 561 00:55:15,646 --> 00:55:19,650 أوه، حصلت على فلاش الأخبار بالنسبة لك، بيترسون. 562 00:55:19,817 --> 00:55:22,695 ليس لدي أي رغبة في ذلك على الإطلاق تحصل في كيس على الإطلاق. 563 00:55:22,862 --> 00:55:25,573 - نعم صحيح. - كبداية يا عزيزتي، أنت لست من النوع المفضل لدي. 564 00:55:25,740 --> 00:55:27,658 حقًا؟ لم أكن أعرف كان لديك نوع. 565 00:55:27,825 --> 00:55:29,994 أفعل. عكسك. 566 00:55:30,161 --> 00:55:32,121 طويل القامة ومظلم وغبي؟ 567 00:55:33,039 --> 00:55:35,416 بيترسون، وداعاً. 568 00:55:35,583 --> 00:55:37,668 - لقد كانت أصلية. - ط ط ط. 569 00:55:44,050 --> 00:55:46,635 أنت تعرف... 570 00:55:46,802 --> 00:55:52,308 لقد كنت على حق. كان يجب أن أفعل ذلك أخبرتك عن بطاقة عيد الميلاد. 571 00:55:52,475 --> 00:55:56,228 وربما بالغت في رد فعلي تجاه LDF. 572 00:55:56,395 --> 00:55:59,523 لا، أنا، كان يجب أن أخبرك عاجلاً. هذا خطأي. 573 00:55:59,690 --> 00:56:03,069 أقبل اعتذارك. لذا أخبرني الآن. 574 00:56:04,945 --> 00:56:06,822 الصبي الذي أخبرتك عنه الذي دعاني... 575 00:56:06,989 --> 00:56:08,657 قال أنه وجد شيئاً مهماً في الحقيبة. 576 00:56:08,824 --> 00:56:09,867 نعم. 577 00:56:10,034 --> 00:56:11,452 كان لديه الحروف "L-D" مكتوب على كفه. 578 00:56:11,619 --> 00:56:15,289 أعتقد أنه مات قبل أن يتمكن من الكتابة لم يكن لدي أي فكرة عما يعنيه. 579 00:56:15,456 --> 00:56:18,501 أمين. شرف فتيات الكشافة. 580 00:56:18,667 --> 00:56:21,504 - هذه ليست تحية فتيات الكشافة. - أوه. 581 00:56:21,670 --> 00:56:23,964 - يد خاطئة، بيترسون. - أوه، حسنا، حسنا. 582 00:56:24,131 --> 00:56:27,009 لذلك لم أكن أبداً فتاة كشافة، ولكنني أقول لك الحقيقة، براكيت. 583 00:56:31,597 --> 00:56:32,723 أقسم. 584 00:56:32,890 --> 00:56:35,643 حسنًا، أخبرني. ما هو LDF؟ 585 00:56:35,810 --> 00:56:40,189 "LDF هو هرمون معدل وراثيا لأبقار الألبان. يمكن أن يكون التنوب... " 586 00:56:40,356 --> 00:56:43,609 شخص ما يحاول قتلنا على هرمون البقرة؟ 587 00:56:43,776 --> 00:56:46,487 "يمكن أن يكون أول نجاح تجاري للهندسة الوراثية... 588 00:56:46,654 --> 00:56:49,031 الذي يؤثر بشكل مباشر على الغذاء للبشر." 589 00:56:49,198 --> 00:56:54,078 "هرمون الحليب يثير الخوف." حسنًا، الآن نحن نتحدث. 590 00:56:54,245 --> 00:56:57,998 "ستتم مراجعة اختبارات الحليب LDF من قبل الدولة رئيسة اللجنة الزراعية... 591 00:56:58,165 --> 00:57:00,584 جايل روبنز." البنغو! 592 00:57:00,751 --> 00:57:02,503 - هل تريد أن تعرف عن LDF؟ - نعم. 593 00:57:02,670 --> 00:57:04,088 لقد أتيت إلى المكان الصحيح. 594 00:57:04,255 --> 00:57:06,173 - باللغة الإنجليزية، سام، من فضلك. - حسنًا، إليك الصفقة. 595 00:57:06,340 --> 00:57:09,510 عادة ما يستغرق العجل عامين تنضج لتصبح بقرة منتجة للحليب، أليس كذلك؟ 596 00:57:09,677 --> 00:57:11,679 لذلك، فكر الشطرنج، لماذا الانتظار تلك الرعاية الطويلة للعجل؟ 597 00:57:11,846 --> 00:57:12,847 انها لا تجعلك أي أموال. 598 00:57:13,013 --> 00:57:16,725 لذلك اخترعوا هذا الهرمون LDF. هم أطلق هذه الأشياء على عجل حديث الولادة. 599 00:57:16,892 --> 00:57:20,646 وبعد تسعة أشهر، حصلت لنفسك على كاملة النمو، منتجة للحليب، تكسب المال... 600 00:57:20,813 --> 00:57:23,858 - بقرة فرانكن. - هذا بالضبط ما اعتقدته في البداية. 601 00:57:24,024 --> 00:57:26,569 ولكن بعد ذلك مما نسمع الأبقار بصحة جيدة والتحاليل تظهر.. 602 00:57:26,735 --> 00:57:28,737 أنا أكره هذه الجولات! 603 00:57:28,904 --> 00:57:31,532 وأظهرت الاختبارات أن الحليب، اه نقي إذن، ها أنت ذا. 604 00:57:31,699 --> 00:57:34,201 قل، أي نوع من الأرباح يمكن صنع الشطرنج على شيء مثل هذا؟ 605 00:57:34,368 --> 00:57:37,746 هذا الشيء، يا ولدي، يمكن أن يحدث ثورة صناعة الألبان في جميع أنحاء العالم. 606 00:57:37,913 --> 00:57:40,583 يحتمل أن يكون أكبر صانع للأموال التي رأتها شركة كيميائية... 607 00:57:40,749 --> 00:57:42,626 - منذ NutraSweet. - نعم؟ 608 00:57:42,793 --> 00:57:44,753 - نعم. - إذن، كم يمكن أن يكسبوا؟ 609 00:57:44,920 --> 00:57:47,506 أوه، في مكان ما في الحي مليار دولار سنويا. 610 00:57:47,673 --> 00:57:51,635 - أوه، حي لطيف. - نعم. لا أمانع أن أعيش هناك بنفسي. 611 00:57:51,802 --> 00:57:53,721 أوه، مرحبا. لقد خرجت مبكرا. 612 00:57:53,888 --> 00:57:55,723 واحدة من المزايا من كونه رئيسا. 613 00:57:55,890 --> 00:57:58,017 يمكنك تأجيل الاجتماعات. 614 00:57:58,184 --> 00:58:00,227 - كيف ستسير الأمور بشأن مجلس إدارة المدرسة؟ - على، لا شيء يدعو للقلق. 615 00:58:00,394 --> 00:58:03,189 - هؤلاء أصدقائي من شيكاغو. - أوه، مرحبا. Gayle Robbins. 616 00:58:03,355 --> 00:58:04,732 - بيتر براكيت من ذا كرونيكل. - نعم. 617 00:58:04,899 --> 00:58:05,941 - وهذه سابرينا، اه... - بيترسون. 618 00:58:06,108 --> 00:58:08,068 من الكرة الأرضية. آسف. 619 00:58:08,235 --> 00:58:10,738 نعم. تشرفنا. سام، هل سنعقد مؤتمر صحفي؟ 620 00:58:10,905 --> 00:58:12,823 لا، لا، لا. إنهم يفعلون فقط بعض الأبحاث حول LDF، هذا كل شيء. 621 00:58:12,990 --> 00:58:13,991 - حقًا؟ - نعم. 622 00:58:14,158 --> 00:58:15,201 ماذا تعتقد؟ 623 00:58:15,367 --> 00:58:16,911 كنا فقط سنطلب منك نفس الشيء سؤال كونه رئيس اللجنة. 624 00:58:17,077 --> 00:58:19,246 اه، هذا لا يليق حقًا بالسيناتور لإبداء الرأي في هذا الموضوع.. 625 00:58:19,413 --> 00:58:21,707 - سام! - حسنًا، تفضل وقدم. 626 00:58:21,874 --> 00:58:25,044 أعطني ضجة بعد اكتمال إدارة الغذاء والدواء مراجعتها. سنتحدث بعد ذلك. 627 00:58:25,211 --> 00:58:27,505 - جاهز أيها السيناتور؟ - سام. 628 00:58:27,671 --> 00:58:30,216 أنا أعلم، بيت. حصلت على مثل ألف الأسئلة، أليس كذلك؟ حسنا، حسنا. 629 00:58:30,382 --> 00:58:35,387 أنظر، لدي ساعة هنا. تمام؟ ماذا تفعل تقول أنني آخذ كلاكما لتناول العشاء، هاه؟ 630 00:58:35,554 --> 00:58:37,431 على المنزل؟ 631 00:58:39,517 --> 00:58:41,894 اثنان من نيويورك، نادر. 632 00:58:42,061 --> 00:58:45,898 وطبق خضار مطهو على البخار لا ملح ولا زيت ولا زبدة. 633 00:58:46,065 --> 00:58:47,983 شكرًا لك. 634 00:58:48,150 --> 00:58:51,111 لذلك، بدأت تقول ذلك خلال فيتنام صنعت لعبة الشطرنج... 635 00:58:51,278 --> 00:58:55,115 أوه، كما تعلمون، مجرد أشياء من هذا القبيل النابالم، العميل البرتقالي، هل تعلم؟ 636 00:58:55,282 --> 00:58:56,700 كل تلك الأشياء الرائعة. 637 00:58:56,867 --> 00:58:59,119 ثم انتهت الحرب و جفت أرباحهم حقًا. 638 00:58:59,286 --> 00:59:01,997 لفترة من الوقت، بدا الأمر وكأنه كانت الشركة في أرجلها الأخيرة. 639 00:59:02,164 --> 00:59:04,291 وبعد ذلك يأتي على طول الثورة الجينية. 640 00:59:04,458 --> 00:59:08,045 والصبي، الأمور ساخنة حقا بالنسبة لهم. يمكن لـ LDF أن يعيدهم إلى القمة. 641 00:59:08,212 --> 00:59:10,631 - ما هي عائلة الشطرنج؟ - يا فتى. 642 00:59:10,798 --> 00:59:14,969 حسنا، الرجل العجوز متعصب حقيقي، هل تعلم؟ إنه يشبه إلى حد ما المتمني لروس بيرو. 643 00:59:15,135 --> 00:59:17,846 ابنه ويلي يدير الأمور الآن. لا أعرف الكثير عنه. 644 00:59:18,013 --> 00:59:20,099 أعتقد أنه ذهب إلى جامعة ييل، ومن ثم مباشرة للعمل لدى أبي. 645 00:59:20,266 --> 00:59:23,143 - هل تعرفه في جامعة ييل؟ - اه اه اه. 646 00:59:23,310 --> 00:59:25,646 لا، أعتقد أنه أصغر مني. كيف هل تتذكر أنني ذهبت إلى جامعة ييل؟ 647 00:59:25,813 --> 00:59:27,815 هذا أمر لا يصدق. لديك مثل هذه الذاكرة المذهلة. 648 00:59:27,982 --> 00:59:29,316 لا أستطيع أن أتذكر اسمي. 649 00:59:29,483 --> 00:59:33,696 من الممكن أنني التقيت به في المدرسة، لكني أشك في ذلك. لا أعتقد حتى أنه تخرج. 650 00:59:33,862 --> 00:59:36,907 في أي سنة كان سيكون لو كان قد تخرج؟ 651 00:59:37,074 --> 00:59:39,118 لا أعرف. اسمحوا لي أن أفكر. اه... 652 00:59:39,285 --> 00:59:42,746 - في أي سنة تخرجت؟ - أنا؟ '73. لا، '74. 653 00:59:42,913 --> 00:59:45,249 وهذا من شأنه أن يجعله فئة من '76، '77، شيء من هذا القبيل. 654 00:59:45,416 --> 00:59:47,793 كما تعلمون، جايل التقت به عدة مرات. من المفترض أن يكون رجلاً لطيفًا. 655 00:59:47,960 --> 00:59:51,839 ليس بالضبط عالم الصواريخ، لكنه... 656 00:59:52,006 --> 00:59:56,218 ماذا يحدث هنا بالضبط يا رفاق؟ أعني، لماذا أنت مهتم جدًا بـ LDF، هاه؟ 657 00:59:56,385 --> 01:00:00,556 أوه، بيترسون هنا شارب حليب كبير. هذا كل شيء. 658 01:00:00,723 --> 01:00:02,641 أوه، حسنًا، إنه د... إنه مفيد للجسم. 659 01:00:04,018 --> 01:00:06,979 آسف. هيا، أنت لست كذلك هل ستخبرني؟ 660 01:00:07,146 --> 01:00:10,107 يجب أن تكون كبيرة إذا كان كل من الكرة الأرضية و The Chronicle في السرير معًا عليه. 661 01:00:13,569 --> 01:00:15,988 لن أقول أننا بالضبط في السرير معا. 662 01:00:17,990 --> 01:00:21,118 تحقق من فضلك. 663 01:00:27,916 --> 01:00:31,754 أوه. حسنا، الآن. في حال كان لديك أي أسئلة أخرى... 664 01:00:31,920 --> 01:00:35,299 أو إذا قررت أخيرًا أن تخبرني ما الذي تحمله في جعبتك فعلاً.. 665 01:00:35,466 --> 01:00:37,384 - ها هي بطاقتي. لقد حصلت على طلبي المباشر عليه. - أوه، شكرا، سام. 666 01:00:37,551 --> 01:00:38,677 - أين أنت متوقفة؟ - في الكثير هناك. 667 01:00:38,844 --> 01:00:41,221 أوه، الكمال. سوف نمر... 668 01:00:41,388 --> 01:00:44,224 أفضل مفصل الزبادي المجمد في الدولة بأكملها. 669 01:00:44,391 --> 01:00:47,519 - نعم؟ - إنها على بيترسون. 670 01:00:50,606 --> 01:00:51,899 - انتبه! - سام! 671 01:00:52,066 --> 01:00:54,735 يتحرك! 672 01:00:58,530 --> 01:01:00,449 سام، هل أنت بخير؟ 673 01:01:00,616 --> 01:01:03,952 ماذا بحق الجحيم هل كان هذا كل شيء؟ 674 01:01:08,040 --> 01:01:09,958 ميدويك، هذا أنا. مجرد تسجيل الوصول. 675 01:01:10,125 --> 01:01:12,127 اسمع، لقد قمت بتجميع أ "فقط الحقائق يا سيدتي" نوع من الشيء ... 676 01:01:12,294 --> 01:01:13,587 وأراد أن تشغيله من قبلك، حسنا؟ 677 01:01:13,754 --> 01:01:15,839 - وهم يعرفون أنك هناك؟ - اه لا. 678 01:01:16,006 --> 01:01:17,800 - أعتقد حتى الآن أنهم لا يعرفون أننا هنا. - أنت محظوظ. 679 01:01:17,966 --> 01:01:20,928 نعم، محظوظ حقيقي. إذن، إليك ما نعرفه: 680 01:01:21,095 --> 01:01:23,263 كان بيكمان هو رئيس الباحثين على إل دي إف. 681 01:01:23,430 --> 01:01:25,933 ويتقاعد بشكل غامض ثم يموت بعد أسبوع. 682 01:01:26,100 --> 01:01:30,145 يركب ابنه القطار ومعه شيء ما في حقيبته التي أرسلها له والده. 683 01:01:30,312 --> 01:01:34,775 تحطم القطار، ومات الابن، والحقيبة مسروقة. 684 01:01:34,942 --> 01:01:36,777 الطفل الذي سرقها قُتل ولكن قبل أن يموت 685 01:01:36,944 --> 01:01:38,445 يكتب الأحرف الأولى "LD" على راحة يده. 686 01:01:38,612 --> 01:01:41,949 LD يعني LDF، وLDF يعني مليار دولار سنويا. 687 01:01:42,116 --> 01:01:45,411 إذن أنت أخبرني. كل هذا يضاف إلى... 688 01:01:45,577 --> 01:01:48,455 صباح الخير للجميع ومرحبا بكم في لعبة الشطرنج الكيميائية. 689 01:01:48,622 --> 01:01:52,876 محطتنا الأولى في جولة اليوم ستكون مركز اكتشاف علوم الأسرة في الشطرنج. 690 01:01:53,043 --> 01:01:56,755 الآن، ونحن نسير في أزواج أسفل ممر بيولوجيا الغد... 691 01:01:56,922 --> 01:02:01,427 وأود أن أشير إلى بعض المنتجات اليومية التي تم إنشاؤها هنا في الشطرنج. 692 01:02:01,593 --> 01:02:04,555 على سبيل المثال، دواء البرد الذي نسيت أن أتناوله هذا الصباح... 693 01:02:04,722 --> 01:02:07,891 وكذلك الحفاضات القابل للتصرف اعتدت على طفلي الصغير الليلة الماضية. 694 01:02:08,058 --> 01:02:09,685 والآن، بينما نواصل... 695 01:02:09,852 --> 01:02:14,064 ملحق 307 يبلغ من العمر 72 عامًا عاملة كافتيريا تدعى سادي. 696 01:02:14,231 --> 01:02:16,066 شبكة شعر، أحذية طبية. 697 01:02:16,233 --> 01:02:17,776 هل أنت متأكد؟ ربما كان 3-O- شيء آخر. 698 01:02:17,943 --> 01:02:21,196 لا، لا، لا. أنا إيجابي. هنا، انظر. 699 01:02:21,363 --> 01:02:25,659 هل تريد الخروج من هنا، أو القيام بنزهة أسفل ممر بيولوجيا الغد؟ 700 01:02:25,826 --> 01:02:29,496 القاعدة الأولى في التحقيقات الاستقصائية بيترسون، هو معرفة ما الذي تواجهه. 701 01:02:29,663 --> 01:02:34,334 - دعونا نزهة. - ما هي القاعدة رقم اثنين؟ 702 01:02:34,501 --> 01:02:39,339 ابتعد عن جميع كاميرات المراقبة عند زيارة مخبأ العدو. 703 01:02:40,007 --> 01:02:42,551 شكرًا. 704 01:02:44,928 --> 01:02:47,723 - شكرًا لك. - لا مشكلة. 705 01:02:47,890 --> 01:02:51,226 - ويلسون للشطرنج. - سابرينا بيترسون. 706 01:02:51,393 --> 01:02:55,731 - والسيد بيترسون؟ - في الواقع، الاسم براكيت. 707 01:02:55,898 --> 01:02:58,400 بيتر براكيت، كاتب. 708 01:02:58,567 --> 01:03:02,529 بالطبع. حسنًا، ما الذي أتى بك إلى رقبة الغابة هذه؟ 709 01:03:02,696 --> 01:03:05,032 أنا أقوم بالقليل من البحث في روايته الجديدة ويلسون. 710 01:03:05,199 --> 01:03:07,034 هل تمزح؟ ماذا، هنا في الشطرنج؟ 711 01:03:07,201 --> 01:03:10,537 - مم هم. - ما هو الجديد عنه؟ 712 01:03:10,704 --> 01:03:14,124 إنه لغز جريمة قتل تم وضعه ضد خلفية شركة كيميائية. 713 01:03:14,291 --> 01:03:19,213 يبدو مثيرا للاهتمام، ولكن أنا دائما مصاصة لخيوط القتل الجيدة. 714 01:03:19,379 --> 01:03:20,756 أليس كذلك يا آنسة بيترسون؟ 715 01:03:20,923 --> 01:03:24,885 طالما أن الرجل السيئ يحصل عليه في النهاية، أنا سعيد. 716 01:03:25,052 --> 01:03:30,724 W-حسنًا، استمتع بوقتك. ولا تنسى أن تغيير الأسماء لحماية الأبرياء. 717 01:03:30,891 --> 01:03:33,519 الكثير بالنسبة للقاعدة رقم ثلاثة: تجنب الإساءة.. 718 01:03:33,685 --> 01:03:35,646 الرجال الذين قد يحاولون لقتلك. 719 01:03:35,813 --> 01:03:38,106 - كنت أبحث عنك فقط يا سيدي. أنظر إلى هذا. - مرحبًا. 720 01:03:38,273 --> 01:03:39,525 - لا بأس. - تبدو جميلا جدا اليوم. 721 01:03:39,691 --> 01:03:42,694 - شكرًا لك. - لقد افتقدناك لتناول طعام الغداء. كان... 722 01:03:42,861 --> 01:03:44,822 الحق من خلال ل مزرعة الأبحاث خلفي.. 723 01:03:44,988 --> 01:03:48,075 حيث يقوم العلماء بضبطه الطبيعة الأم مع مثل هذه الابتكارات... 724 01:03:48,242 --> 01:03:52,830 المنتجات للمستقبل كما عامل تنمية الثروة الحيوانية، LDF. 725 01:03:52,996 --> 01:03:54,873 الآن، إذا أتيت معي، أريد أن أعرض لكم فيلم... 726 01:03:55,040 --> 01:03:58,001 الذي يسلط الضوء على بعض الأشياء المثيرة الأشياء التي نقوم بها هنا في الشطرنج. 727 01:03:58,168 --> 01:04:00,879 لا تقلقوا أيها الآباء. إنه تصنيف G. 728 01:04:01,046 --> 01:04:03,215 - مهلا، أين ذهبتم يا رفاق في إجازتكم؟ - لقد بحثنا عنك. 729 01:04:03,382 --> 01:04:05,342 - لقد فعلنا. - أوه، كان علي أن أذهب إلى المختبر. 730 01:04:05,509 --> 01:04:09,429 القاعدة الرابعة: اقترب من شخص ما من هو قريب من العدو. 731 01:04:09,596 --> 01:04:11,932 كيف من المفترض أن أهدأ؟ 732 01:04:12,099 --> 01:04:14,142 لقد وعدتني أن هذا سيحدث ليتم الاعتناء بها... 733 01:04:14,309 --> 01:04:17,145 والآن هم هنا في بنايتي. 734 01:04:20,440 --> 01:04:23,569 Ernesto, I can't التعامل مع هذا بعد الآن. 735 01:04:23,735 --> 01:04:26,822 فقط اجعل ذلك يحدث. 736 01:04:26,989 --> 01:04:29,408 - هل تريد منا أن نقلك في روبي الليلة؟ - أوه، سألتقي بك هناك. 737 01:04:29,575 --> 01:04:32,953 فمن الأفضل أن نأخذ سياراتنا الخاصة، في حال حالف الحظ أحدنا. 738 01:04:33,120 --> 01:04:35,998 تقصد في حالة هناك معجزة، أليس كذلك؟ 739 01:04:36,164 --> 01:04:37,875 أنت لا تعرف أبدا. 740 01:05:26,882 --> 01:05:29,927 حسنا، ماذا تعرف؟ هاه. 741 01:06:22,187 --> 01:06:25,232 إيفانز، هذا عظيم. هذا جيد. هل لديك أي خيوط عنه؟ 742 01:06:25,399 --> 01:06:26,817 بيت، أنا أبحث لمزيد من المعلومات حول... 743 01:06:26,984 --> 01:06:28,026 ادخل. 744 01:06:28,193 --> 01:06:31,613 - مرحبا؟ السيد براكيت؟ - أهلاً. 745 01:06:31,780 --> 01:06:33,448 سيد براكيت، نحن لم نأتي بعد مع أي شيء حتى الآن، ولكن عندما نفعل... 746 01:06:33,615 --> 01:06:37,077 نعم حسنا. حسنا، البقاء على ذلك وسوف أتحقق معك لاحقا. 747 01:06:37,244 --> 01:06:38,578 نعم. 748 01:06:38,745 --> 01:06:40,664 أخبار مثيرة للاهتمام. 749 01:06:40,831 --> 01:06:42,916 يبدو ويلي الشطرنج لقد ذهب إلى جامعة ييل. 750 01:06:43,083 --> 01:06:46,003 - من هو إرنستو فارغاس؟ - حسنًا، هذه هي الأخبار المثيرة للاهتمام. 751 01:06:46,169 --> 01:06:49,506 السبب الذي جعل سام في حيرة من أمره هل تخرج الشطرنج أم لا ... 752 01:06:49,673 --> 01:06:51,842 - لأنه طرد. - ل؟ 753 01:06:52,009 --> 01:06:53,301 حرق قسم اللغة الانجليزية. 754 01:06:53,468 --> 01:06:55,554 شيء عن مشكلة مع أحد أساتذته. 755 01:06:55,721 --> 01:06:59,599 الشاب ويلي ورفاقه هذا الطفل الأمريكي الجنوبي فارغاس... 756 01:06:59,766 --> 01:07:04,521 فقرروا إحراق المكان من أجل الانتقام، تم القبض عليهم وتمهيدهم بشكل صحيح. 757 01:07:04,688 --> 01:07:06,940 حريق في ذلك الوقت، حريق في بيكمان. 758 01:07:07,107 --> 01:07:10,235 صديق من أمريكا الجنوبية، قاتل من أمريكا الجنوبية. 759 01:07:10,402 --> 01:07:12,946 - أين فارغاس الآن؟ - يبدو أن إيفانز لا يستطيع التعرف عليه. 760 01:07:13,113 --> 01:07:16,533 - ربما سام يمكن أن يساعد. - نعم. فكرة جيدة. 761 01:07:16,700 --> 01:07:18,618 فكرة جيدة. 762 01:07:22,539 --> 01:07:24,708 أنت لا تعرف ماذا فعلت معه، اه... 763 01:07:29,296 --> 01:07:31,256 شكرا لك. 764 01:07:34,593 --> 01:07:38,638 بالمناسبة، ارتديت مثل هذا لأنه فظننت أن هذا هو الطريق.. 765 01:07:38,805 --> 01:07:40,849 من المفترض أن ترتدي ملابسك في أماكن التجمع هذه... 766 01:07:41,016 --> 01:07:43,977 وأنا لا أريد لتبرز أو أي شيء. 767 01:07:44,144 --> 01:07:47,647 نعم. لا فرصة لأحد ألاحظك، بيترسون. 768 01:07:47,814 --> 01:07:49,900 - هذا تفكير جيد. - مكتب سام سموثرمان. 769 01:07:50,067 --> 01:07:51,610 - أهلاً. هل هو في؟ - من المتصل من فضلك؟ 770 01:07:51,777 --> 01:07:53,612 - بيتر براكيت. - دقيقة واحدة فقط. 771 01:07:53,779 --> 01:07:57,240 بالمناسبة، بيترسون، هذا يذكرني. لم ننتهي من تلك المناقشة الأخرى أبدًا. 772 01:07:57,407 --> 01:07:58,867 - ما المناقشة الأخرى؟ - بيت، مرحبا. 773 01:07:59,034 --> 01:08:00,827 سام، كيف حالك؟ 774 01:08:00,994 --> 01:08:02,913 حسنًا، أنا بخير، صدق أو لا تصدق. 775 01:08:03,080 --> 01:08:06,166 حسنًا، كنت أعلم أنك ستتعافى. استمع، هل يمكنك التحقق من يالي القديم بالنسبة لي؟ 776 01:08:06,333 --> 01:08:08,418 جاء اسم. لا يمكننا أن نبدو للحصول على زمام المبادرة على الرجل. 777 01:08:08,585 --> 01:08:10,253 أنا آسف. ثانية واحدة فقط. بالتأكيد. من هو؟ 778 01:08:10,420 --> 01:08:12,589 حسنًا، لقد كان في جامعة ييل في نفس الوقت مع ويلي الشطرنج. 779 01:08:12,756 --> 01:08:15,967 - اسمه اه ارنستو فارغاس. - برجاس؟ 780 01:08:16,134 --> 01:08:18,345 لا، لا، لا. فارغاس بحرف "V" مثل فيكتور. 781 01:08:18,512 --> 01:08:21,389 أوه، فارغاس. هذا لا يبدو مألوفا، ولكنني سأفحصه. 782 01:08:21,556 --> 01:08:24,267 حسنًا. حسنًا، انظر، سأدخل و للخروج، لذلك إذا توصلت إلى أي شيء... 783 01:08:24,434 --> 01:08:27,687 مثل مكان وجوده أو كيف يمكننا الوصول إليه له، اتصل بمكتبي واسأل عن إيفانز. 784 01:08:27,854 --> 01:08:29,898 Yeah, I'll make a deal with you, رغم ذلك. لقد وجدت هذا الرجل فارغاس... 785 01:08:30,065 --> 01:08:32,359 ثم سوف تدلني على ما تعمل عليه؟ 786 01:08:32,526 --> 01:08:35,237 إذا وجد فارغاس، فهل سنتوصل إلى دليل؟ له في ما نعمل عليه؟ 787 01:08:35,403 --> 01:08:36,822 لا. 788 01:08:38,573 --> 01:08:41,993 لقد فهمت يا صديقي! شكرًا جزيلاً. سوف أراك لاحقا. 789 01:08:44,121 --> 01:08:47,541 القاعدة الخامسة، بيترسون: قم دائمًا بالسخرية من أولئك الذين يمكنهم مساعدتك. 790 01:08:47,707 --> 01:08:50,377 الآن، ما المحادثة الأخرى هل تريد الانتهاء؟ 791 01:08:50,544 --> 01:08:53,046 أوه، واحد عني يريد أن يضعك في الكيس. 792 01:08:53,213 --> 01:08:55,632 أوه، هذا. حسنا، ننسى ذلك. لم أكن أعتقد حقاً... 793 01:08:55,799 --> 01:08:58,593 لا، لا، لا، بيترسون. هذا مهم. 794 01:08:58,760 --> 01:09:03,265 أريدك أن تعرف أنني أراك بدقة كزميل صحفي. 795 01:09:03,431 --> 01:09:05,058 أعني ذلك بصدق. 796 01:09:05,225 --> 01:09:09,229 إني أراك لا شيء غيرك ولن أفعل ذلك أبدًا. 797 01:09:09,396 --> 01:09:11,648 لديك كلامي على ذلك. 798 01:09:11,815 --> 01:09:14,025 - أفعل؟ - مم هم. 799 01:09:14,192 --> 01:09:17,654 حسنا، شكرا. وهذا يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة حقا. 800 01:09:17,821 --> 01:09:19,906 أنا أقدر ذلك. أنا، أنا، أنا، أفعل. شكرًا. 801 01:09:20,073 --> 01:09:21,950 مرحبًا بك يا فتى. 802 01:09:23,285 --> 01:09:26,288 سيكون هناك وجع القلب هذه الليلة 803 01:09:26,454 --> 01:09:29,040 وجع القلب الليلة وأنا أعلم 804 01:09:32,210 --> 01:09:35,505 سيكون وجع القلب الليلة القمر يسطع 805 01:09:35,672 --> 01:09:38,925 كيم، قدم لي. 806 01:09:39,092 --> 01:09:42,804 مايكل، هذا روبن. روبن، هذا مايكل. 807 01:09:42,971 --> 01:09:44,848 - أهلاً. - تفكير روبن بالانتقال إلى هنا. 808 01:09:45,015 --> 01:09:47,934 افعلها. نحن بحاجة إلى المزيد من الاطفال لطيف في هذه المدينة. 809 01:09:48,101 --> 01:09:51,396 نعم صحيح. مثل لا يوجد بالفعل أربعة أطفال لكل رجل. 810 01:09:51,563 --> 01:09:54,774 - كيم، انظر من هنا. - ديكسون، ماذا تفعل هنا؟ 811 01:09:54,941 --> 01:09:58,445 - ألم تنجب زوجتك طفلاً للتو؟ - أنا أحتفل! 812 01:09:58,612 --> 01:10:00,447 - نعم صحيح. - الرقص؟ 813 01:10:00,614 --> 01:10:03,325 هذه هي المشكلة الأخرى. مدينة صغيرة، شركة كيميائية كبيرة. 814 01:10:03,491 --> 01:10:05,744 الجميع يعرف كل شيء عن... 815 01:10:07,787 --> 01:10:11,917 واو يا أبي! انظر ماذا دخل للتو 816 01:10:13,627 --> 01:10:17,714 شخص ما سوف يؤذي شخص ما 817 01:10:17,881 --> 01:10:19,341 قبل أن ينتهي الليل 818 01:10:19,507 --> 01:10:21,343 من؟ الرجل بالبدلة السوداء؟ 819 01:10:21,509 --> 01:10:26,097 شخص ما سوف يأتي التراجع 820 01:10:26,264 --> 01:10:28,475 لا يوجد شيء يمكننا القيام به 821 01:10:28,642 --> 01:10:33,688 أنت لا تعتقد أنه مثل خارج المخططات الساخنة؟ 822 01:10:33,855 --> 01:10:39,152 I don't know that I'd go right to خارج المخططات. هل تعتقد ذلك؟ 823 01:10:39,319 --> 01:10:42,239 أنا أعرف ذلك. 824 01:10:42,405 --> 01:10:45,784 أعلم أيضًا أنني لم أضع في أشهر أكثر مما أهتم بالاعتراف به. 825 01:10:46,993 --> 01:10:50,455 - أهلاً. - أهلاً. 826 01:10:50,622 --> 01:10:52,874 - كيف حالك؟ - أوه، عظيم الآن. 827 01:10:53,041 --> 01:10:54,459 جيد. 828 01:10:55,835 --> 01:11:00,131 - أيمكنني شراء شراب لك؟ - قطعاً. 829 01:11:00,298 --> 01:11:03,510 - سآخذ ما لدى السيدة. - قادم في الحال. 830 01:11:03,677 --> 01:11:05,387 أنا بخير شكرا لك. 831 01:11:12,477 --> 01:11:15,438 أنا لا أحبك 832 01:11:15,605 --> 01:11:19,609 - أنا ديفيد. - أنا قرنية. 833 01:11:19,776 --> 01:11:23,697 يبدو أنني دائما 834 01:11:23,863 --> 01:11:26,533 - أفكر فيك - أوه! 835 01:11:26,700 --> 01:11:29,369 أوه-أوه-أوه 836 01:11:29,536 --> 01:11:32,205 أنت تعاملني بشكل سيء 837 01:11:32,372 --> 01:11:34,916 أحبك بجنون 838 01:11:35,083 --> 01:11:38,753 لقد حصلت حقا على عقد علي 839 01:11:38,920 --> 01:11:41,881 حقا حصلت على عقد علي 840 01:11:42,048 --> 01:11:49,264 لقد حصلت حقا على عقد علي 841 01:11:49,431 --> 01:11:53,268 حبيبي، أنا أحبك 842 01:11:53,435 --> 01:11:57,522 وكل ما أريدك أن تفعله 843 01:11:57,689 --> 01:11:59,566 ليرة لبنانية فقط عقد لي 844 01:11:59,733 --> 01:12:02,610 احتويني احتويني 845 01:12:02,777 --> 01:12:07,032 - عقد - هل تريد الرقص؟ 846 01:12:07,198 --> 01:12:09,993 - عقد - أحب أن. 847 01:12:12,996 --> 01:12:15,165 أكثر إحكاما يا عزيزي 848 01:12:20,045 --> 01:12:22,589 أكثر إحكاما 849 01:12:27,177 --> 01:12:31,389 أكثر إحكاما 850 01:12:33,099 --> 01:12:35,060 أوه 851 01:12:35,226 --> 01:12:39,105 أنا لا أريد أن أتركك 852 01:12:39,272 --> 01:12:42,025 لا أريد البقاء هنا 853 01:12:42,192 --> 01:12:46,279 لا تريد أن تنفق 854 01:12:46,446 --> 01:12:49,532 يوم آخر هنا 855 01:12:49,699 --> 01:12:54,579 أوه، أريد أن أنقسم الآن 856 01:12:54,746 --> 01:12:57,707 لكنني لا أستطيع الإقلاع عن التدخين الآن 857 01:12:57,874 --> 01:13:01,252 لقد حصلت حقا على عقد علي 858 01:13:01,419 --> 01:13:04,798 - حقا لقد سيطر علي - لقد فهمتني 859 01:13:04,964 --> 01:13:19,312 - لقد أمسكت بي حقاً - لقد أمسكت بي حقاً 860 01:13:19,479 --> 01:13:22,690 مهلا، بيترسون. 861 01:13:22,857 --> 01:13:25,985 أنا آسف. لقد فقدت المسار من الوقت. 862 01:13:26,152 --> 01:13:30,323 لا مشكلة. أنا متأكد أنك كنت... 863 01:13:30,490 --> 01:13:33,993 أعني، أتخيل أنك كنت... 864 01:13:34,160 --> 01:13:37,497 لا يعني ذلك أنني كنت جالساً هنا أتخيل أي شيء، لأنني لم أكن كذلك. 865 01:13:37,664 --> 01:13:41,626 - أي ساعة؟ - إنها بعد الساعة 4:00 بقليل. 866 01:13:41,793 --> 01:13:43,545 أرى. بخير. 867 01:13:43,711 --> 01:13:47,507 إذن، الوقت متأخر، فلنفعل ذلك just go, okay, Brackett? 868 01:13:47,674 --> 01:13:51,803 وبالمناسبة، هل تمانع إذا كنت أقود، لأن... 869 01:13:51,970 --> 01:13:54,722 فقط لأنني المرأة لا يحدث ذلك دائمًا أعني أنني أريد أن أكون الراكب، حسنًا؟ 870 01:13:54,889 --> 01:13:57,517 بيترسون، لم أنم معها. 871 01:13:57,684 --> 01:14:00,854 اعذرني. هل سألتك إذا نمت مع أي شخص؟ 872 01:14:01,020 --> 01:14:05,024 لا، لا، لا، لا، لا. أردت فقط أن تعرف. 873 01:14:05,191 --> 01:14:09,529 انظر يا براكيت، كيفما اخترت ذلك الحصول على المعلومات الخاصة بك هو عملك. 874 01:14:09,696 --> 01:14:11,865 هل رفعت تصريحها الأمني؟ هو كل ما أريد أن أعرفه. 875 01:14:12,031 --> 01:14:13,867 - حسنا، لم أستطع. لقد كانت فوقي. - أوه. 876 01:14:14,033 --> 01:14:16,703 بالمناسبة، للسجل، لا ينام معها... 877 01:14:16,870 --> 01:14:18,872 ربما كان بعضًا من أصعب عمل قمت به على الإطلاق. 878 01:14:19,038 --> 01:14:20,874 هل أبدو مثل زميلك في الغرفة؟ أنا لا أريد أن أسمع هذا. 879 01:14:21,040 --> 01:14:23,084 أنت على حق. أنا أعتذر. 880 01:14:25,003 --> 01:14:27,046 الآن، من فضلك، اجلس. دعني أشتري لك فنجاناً من القهوة. 881 01:14:27,213 --> 01:14:28,715 لقد سئمت من الجلوس، وأنا لست عطشان. 882 01:14:28,882 --> 01:14:31,926 بيترسون، لقد حصلت على دليل لنا. 883 01:14:32,093 --> 01:14:34,721 هذه حفلة كيم المفاجئة العام الماضي. 884 01:14:34,888 --> 01:14:36,890 الرجل ذو الشعر الرمادي هو بيكمان. 885 01:14:37,056 --> 01:14:41,561 هناك صديقنا ويلي. وبجانب له في النظارات هو الكسندر هيرفي. 886 01:14:41,728 --> 01:14:43,563 اه، من هو الكسندر هيرفي؟ 887 01:14:43,730 --> 01:14:47,609 إنه عالم أبحاث في الشطرنج. قام هو وبيكمان بإنشاء LDF معًا. 888 01:14:47,775 --> 01:14:48,860 - حقًا؟ - نعم. 889 01:14:49,027 --> 01:14:50,737 فأين كان خلال كل هذا؟ 890 01:14:50,904 --> 01:14:53,031 - مدينة بولدر، نيفادا. - نيفادا؟ 891 01:14:53,198 --> 01:14:54,532 مم-هممم. 892 01:14:54,699 --> 01:14:57,243 - هل تريد بعض القهوة؟ - ليس حقيقيًا. لا. 893 01:14:57,410 --> 01:15:01,372 حسنا، حسنا، نعم. لا. اه نعم. نصف كوب. 894 01:15:07,420 --> 01:15:08,796 كعكة محلاة؟ 895 01:15:08,963 --> 01:15:11,466 أوه، لا، شكرا. أحاول ألا آكل بعد الساعة 11:00. 896 01:15:11,633 --> 01:15:14,135 إنه أمر سيء لعملية التمثيل الغذائي لديك تناول الطعام عندما يكون جسمك غير نشط. 897 01:15:14,302 --> 01:15:17,847 بالإضافة إلى أنني أحاول تجنب المشبعة الدهون، ولكن عليك المضي قدما. 898 01:15:21,309 --> 01:15:23,144 إذن، ماذا يوجد في نيفادا؟ 899 01:15:26,397 --> 01:15:29,567 عمل هيرفي وبيكمان على LDF لمدة عشر سنوات. 900 01:15:31,194 --> 01:15:34,739 في نهاية اليوم، حقق LDF نجاحًا كبيرًا وكانوا أبطالًا. 901 01:15:34,906 --> 01:15:38,826 تمت ترقية هيرفي وصنع الرأس من منشأة بحثية خارج فيغاس. 902 01:15:38,993 --> 01:15:41,454 - لذلك فهو يجلس جميلة. - لقد كان، ولكن منذ بضعة أشهر... 903 01:15:41,621 --> 01:15:44,123 لقد أصيب بسكتة دماغية، لذا فهو جميل الكثير خارج الخدمة الآن. 904 01:15:44,290 --> 01:15:47,919 ولكن الشيء المثير للاهتمام هو أن كيم سمع كما عُرض على بيكمان ترقية... 905 01:15:48,086 --> 01:15:50,088 لكنه رفض ذلك. 906 01:15:52,257 --> 01:15:54,467 لذا فهو يرفض الترقية، يترك وظيفته... 907 01:15:54,634 --> 01:15:57,720 ويموت فجأة؟ 908 01:15:57,887 --> 01:16:01,140 انظر، أنا أدرك أننا فقط التحقيق معا... 909 01:16:01,307 --> 01:16:04,852 ونحن نحاول تجنب المجيء إلى أي استنتاجات فعلية بصوت عال. 910 01:16:05,019 --> 01:16:08,273 - لكن؟ - ومع ذلك، يبدو لي... 911 01:16:08,439 --> 01:16:11,067 - أن شيئًا ما لم يكن موافقًا للشريعة اليهودية مع LDF. - مم هم. 912 01:16:11,234 --> 01:16:13,361 ويجب أن يكون ويلي قد ذهب لبيكمان وهيرفي 913 01:16:13,528 --> 01:16:15,488 وعرضت عليهم ترقيات إذا... 914 01:16:15,655 --> 01:16:18,157 -تزوير نتائج الاختبار؟ - هل هذا ما تعتقده، براكيت؟ 915 01:16:18,324 --> 01:16:21,286 - هل هذا ما تعتقده، بيترسون؟ - لقد طلبت منك أولا. 916 01:16:21,452 --> 01:16:22,662 - نعم. - أنا أيضاً. 917 01:16:22,829 --> 01:16:25,206 أعتقد أن هينلي ذهب معه الخطة لكن بيكمان رفض. 918 01:16:25,373 --> 01:16:28,167 لذلك يترك الشطرنج ويأخذ نتائج الاختبار الحقيقي معه. 919 01:16:28,334 --> 01:16:31,629 - وفي حالة إرسال نسخة إلى ابنه. - بالضبط. 920 01:16:31,796 --> 01:16:35,258 يكتشف ويلي ذلك، ويصاب بالذعر، و يستدعي صديقه القديم فارغاس. 921 01:16:35,425 --> 01:16:38,344 لقد تحولت إلى جحيم الصبي هاردي، بيترسون. 922 01:16:38,511 --> 01:16:40,430 بالإضافة إلى حقيقة أن هذه الناس يحاولون قتلنا... 923 01:16:40,597 --> 01:16:43,683 ماذا عن حقيقة أنهم تلويث إمدادات الحليب في البلاد؟ 924 01:16:43,850 --> 01:16:46,144 لبن! أليس هناك شيء مقدس؟ 925 01:16:47,687 --> 01:16:49,480 دعنا نذهب! 926 01:16:51,441 --> 01:16:54,193 أعطني المفاتيح، بيترسون. يمكنك القيادة في المرة القادمة. 927 01:17:06,164 --> 01:17:09,083 ما هو كل هذا؟ كان ذلك الرجل ماذا؟ أخبرني. 928 01:17:09,250 --> 01:17:13,504 لا أعرف. مثل، كان هناك ثم هو لقد ذهب. لا أعرف. لقد شعرت بالفزع. 929 01:17:15,089 --> 01:17:17,634 حسنا، لا بأس. أنا ميت على أي حال. 930 01:17:18,843 --> 01:17:21,512 نعم أنت على حق. 931 01:17:21,679 --> 01:17:24,891 أنتما الاثنان لديكما شيء لا ينتمي إليه لك، ولقد طلب مني إعادته. 932 01:17:25,058 --> 01:17:27,602 بيترسون، هل لديك شيء؟ التي لا تنتمي إليك؟ 933 01:17:27,769 --> 01:17:31,606 - رقم أليس كذلك؟ - ط ط ط. آسف، ليس لدينا ذلك. 934 01:17:33,024 --> 01:17:36,319 ابقى في هذا الممر يا صديقي واحتفظ بها عند 60. 935 01:17:41,949 --> 01:17:44,243 إذن ما هي الخطة؟ تأخذنا إلى مكان بعيد 936 01:17:44,410 --> 01:17:46,412 قتلنا وجعل الأمر يبدو وكأنه حادث؟ 937 01:17:46,579 --> 01:17:49,707 - يبدو جيدا بالنسبة لي. - حسنا، خمن ماذا؟ 938 01:17:49,874 --> 01:17:52,543 وبما أنني السائق المعين، المسمار خطتك. 939 01:17:56,422 --> 01:17:58,549 ماذا تفعل؟ 940 01:18:02,428 --> 01:18:04,764 إبطاء السيارة، أو سأدخنك الآن! 941 01:18:04,931 --> 01:18:06,307 تفضل! 942 01:18:27,578 --> 01:18:30,832 هذا كل شيء! قف بجانب الطريق! 943 01:18:37,171 --> 01:18:39,132 براكيت! 944 01:18:39,298 --> 01:18:41,092 ضع حزام الأمان الخاص بك، بيترسون. 945 01:18:43,970 --> 01:18:45,680 ما أنت أيها المجنون؟ 946 01:19:11,748 --> 01:19:15,168 - على الرحب والسعة. - هل يجب أن أبحث عنه؟ 947 01:19:15,334 --> 01:19:16,961 - هل هو ميت؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 948 01:19:17,128 --> 01:19:19,589 ثم لن أفعل ذلك. 949 01:19:40,026 --> 01:19:42,153 أعتقد أننا اتخذنا المنعطف الخاطئ. 950 01:19:45,114 --> 01:19:47,033 جيز! أوه! 951 01:19:57,043 --> 01:20:00,379 ربما هذا هو نعمة مقنعة. 952 01:20:00,546 --> 01:20:03,633 - على الأقل لا أحد يعرف أين نحن. - بما في ذلك نحن. 953 01:20:10,348 --> 01:20:13,559 إذن، هل سنذهب لنرى هذه الشخصية هيرفي أم ماذا؟ 954 01:20:13,726 --> 01:20:16,813 نعم. بالتأكيد. أي طريق نيفادا؟ 955 01:20:21,692 --> 01:20:23,361 ماذا تعتقد أن هذا الرجل يعني عندما سأل... 956 01:20:23,528 --> 01:20:25,571 لو كان لدينا شيء التي لا تنتمي إلينا؟ 957 01:20:25,738 --> 01:20:28,491 لا أعرف. ربما بيكمان نتائج الاختبار لم تكن في الحقيبة. 958 01:20:28,658 --> 01:20:31,702 ولكن إذا كان لدينا لهم، لماذا لدينا لا يزال على القصة؟ 959 01:20:31,869 --> 01:20:35,873 السؤال الأفضل هو، إذا لم يكونوا كذلك في الحقيبة، أين هم؟ 960 01:20:38,376 --> 01:20:41,128 أنت لا تقترح لدي لهم. 961 01:20:41,295 --> 01:20:44,757 أوه، لم أفكر في ذلك. هل أنت؟ 962 01:20:44,924 --> 01:20:48,052 - هل تريد تفتيشي؟ - لا، ليس الليلة يا عزيزتي. عندي صداع. 963 01:20:52,139 --> 01:20:53,558 أُووبس. أنا آسف. 964 01:20:56,394 --> 01:20:58,729 أنت متأكد أنك لا تريد بعض الواقي من الشمس يا (براكيت)؟ 965 01:20:58,896 --> 01:21:02,066 - إنها خالية من بابا. - أنا بخير شكرا لك. 966 01:21:02,233 --> 01:21:05,653 واحد من كل ستة أمريكيين الإصابة بسرطان الجلد قبل سن 65 عامًا. 967 01:21:05,820 --> 01:21:07,905 أنت الشقراوات يجب أن تكون حذرا بشكل خاص. 968 01:21:08,072 --> 01:21:10,616 بيترسون، افعل لي معروفًا. توقف عن إعطائي النصائح 969 01:21:10,783 --> 01:21:13,119 أولاً، لا ينبغي لي أن آكل لحم الخنزير المقدد، ثم الدهون المشبعة. 970 01:21:13,286 --> 01:21:17,123 إذا كنت قد أكلت تلك الدهون المشبعة، فأنا لن يتضور جوعا حتى الموت الآن. 971 01:21:17,290 --> 01:21:20,960 بخير. لا ترتدي واقي الشمس. 972 01:21:21,127 --> 01:21:23,963 كما تعلمون، كنت أفكر فقط. أنت تعرف أين سأكون اليوم إذا لم يكن لك؟ 973 01:21:24,130 --> 01:21:26,924 - لا، أخبرني. - في فندق بيفرلي هيلز... 974 01:21:27,091 --> 01:21:31,470 في جولة كتابي، مستلقيًا حول حوض السباحة، إجراء المقابلات والتحديق في النجمات. 975 01:21:31,637 --> 01:21:33,472 أنت لا تشعر بالحرج حتى لتقول ذلك، هل أنت؟ 976 01:21:33,639 --> 01:21:36,058 مُحرَج؟ ماذا تعتقد؟ أفضّل أن أتجول عبر اللبلاب السام... 977 01:21:36,225 --> 01:21:38,936 أرتدي قميصًا على رأسي، هل تبحث عن نتائج الاختبار المخفية؟ 978 01:21:39,103 --> 01:21:41,105 هل تعتقد أنهم مخفيون؟ 979 01:21:41,272 --> 01:21:44,567 أنت في الواقع تستمتع على هذه القصة، أليس كذلك؟ 980 01:21:44,734 --> 01:21:48,195 أنت لست؟ أعني أنني أفهم قولك أنك لست... 981 01:21:48,362 --> 01:21:50,656 ولكنك في الحقيقة لا؟ 982 01:21:50,823 --> 01:21:53,910 بيترسون، هل أبدو كرجل؟ يلهون؟ 983 01:21:54,076 --> 01:21:57,163 رجل يتسكع حول بيفرلي هيلز فندق يحدق بالنجوم... 984 01:21:57,330 --> 01:21:59,165 يبدو لي وكأنه رجل عدم الاستمتاع. 985 01:21:59,332 --> 01:22:01,334 وعلاوة على ذلك، أعتقد أنت مدين لي باعتذار. 986 01:22:01,500 --> 01:22:03,669 في رأيي، مقابلتي كانت الأفضل الشيء الذي حدث لك من أي وقت مضى. 987 01:22:03,836 --> 01:22:06,130 كان بإمكانك التوقف عن هذه القصة في أي وقت شئت ولم تفعل... 988 01:22:06,297 --> 01:22:08,841 لأن أنت وأنا على حد سواء نعرف هذه هي قصة حياتنا. 989 01:22:09,008 --> 01:22:11,886 بغض النظر عن ما تقوله، وأنا أعلم تفضل أن تكون مراسلا بارعا.. 990 01:22:12,053 --> 01:22:15,139 من الدرجة الثانية روائي. 991 01:22:18,100 --> 01:22:20,227 ما هذا؟ 992 01:22:20,394 --> 01:22:22,313 ما هو؟ 993 01:22:43,250 --> 01:22:46,754 - لا تستدير. أنا خارج. - نعم؟ 994 01:22:54,303 --> 01:22:57,431 لم أكن أعتقد أنك ستعود بهذه السرعة. لا تتحول. 995 01:22:58,933 --> 01:23:01,477 أنا لن. 996 01:23:01,644 --> 01:23:03,187 - ما هذا؟ - ماذا؟ 997 01:23:17,952 --> 01:23:19,495 - اه أوه. - إنها عارية. 998 01:23:19,662 --> 01:23:21,080 - ماذا؟ - إنها عارية! 999 01:23:21,247 --> 01:23:23,457 عزيزتي، لقد تم إنقاذنا. 1000 01:23:23,624 --> 01:23:26,168 ماذا تفعل؟ لا تفعل هذا بي، من فضلك. 1001 01:23:26,335 --> 01:23:29,714 هل كنت أسمع الأشياء أم أنت؟ تدعوني روائي من الدرجة الثانية؟ 1002 01:23:29,880 --> 01:23:32,258 كنت أمزح. أنا، أنا لم أقرأ كتابك أبداً 1003 01:23:32,425 --> 01:23:34,927 - أنا متأكد من أنه رائع جدا. - اه. 1004 01:23:35,094 --> 01:23:37,680 - أوه! ماذا تفعل؟ المشي إلى الوراء. - أنت لم تقرأ ذلك أبدا، هاه؟ 1005 01:23:37,847 --> 01:23:40,808 الأولاد! مرحبا يا أولاد! ينظر! خلد الماء ذو ​​البقعتين. 1006 01:23:40,975 --> 01:23:43,060 إنهم نادرون جدًا. أنت تفتقده. 1007 01:23:43,227 --> 01:23:46,522 عندما قالوا كن مستعداً، أراهنك لم يتوقع الأولاد شيئًا كهذا. 1008 01:23:46,689 --> 01:23:49,275 فقط في أحلامنا. 1009 01:23:49,442 --> 01:23:51,652 هل أنت متأكد أنك أبدا أقرأ كتابي يا بيترسون؟ 1010 01:23:51,819 --> 01:23:54,947 - حسنًا، توقف. أنا، قرأته. أنا، أنا أقرأه. - و؟ 1011 01:23:55,114 --> 01:23:56,615 إنه لطيف. لطيف جدا. 1012 01:23:56,782 --> 01:23:59,618 أنا، كنت أتوقع أكثر، لأقول لك الحقيقة، ولكن... 1013 01:23:59,785 --> 01:24:02,955 هذه مناحي الطبيعة حقا التعليمية، هاه، يا شباب؟ 1014 01:24:03,122 --> 01:24:06,834 مهلا، لدي فكرة عظيمة! هل لدى أي شخص كاميرا؟ 1015 01:24:16,427 --> 01:24:17,553 هيا، أنت تبدو رائعا! 1016 01:24:17,720 --> 01:24:20,097 لا أستطيع أن أصدق أنني سمحت لك تحدث معي في هذا القميص! 1017 01:24:20,264 --> 01:24:23,059 يعني نحن نبدو روي روجرز وديل إيفانز! 1018 01:24:23,225 --> 01:24:25,394 أعني، أنظر إلينا. 1019 01:24:26,312 --> 01:24:28,397 براكيت، لقد وجدونا. 1020 01:24:30,733 --> 01:24:32,151 دعنا نخرج من هنا. 1021 01:24:43,370 --> 01:24:47,333 - قف! قف! - ابتعد عن الطريق. 1022 01:24:51,545 --> 01:24:54,006 يذهب! أخرجهم! 1023 01:24:56,509 --> 01:24:58,344 هيا يا بيترسون! 1024 01:24:59,345 --> 01:25:01,806 من هنا! من هنا! 1025 01:25:02,765 --> 01:25:05,518 براكيت، من هنا. 1026 01:25:12,983 --> 01:25:15,027 أوه! 1027 01:25:15,194 --> 01:25:17,738 نحن لا نرى العديد من هؤلاء بعد الآن. 1028 01:25:17,905 --> 01:25:20,282 تهانينا. الحق بهذه الطريقة. 1029 01:25:20,449 --> 01:25:22,785 - أنتم الأطفال المقبل؟ - نحن؟ 1030 01:25:22,952 --> 01:25:27,248 - نعم! نعم! نعم نحن كذلك. نحن التاليون. - أليس هذا مفاجئا إلى حد ما؟ 1031 01:25:27,414 --> 01:25:29,083 تعال، تعال، تعال. لا تخجل. 1032 01:25:29,250 --> 01:25:31,919 اسمي راي. سأقوم بإجراء الخدمة هذا المساء. 1033 01:25:32,086 --> 01:25:33,963 يرجى اتخاذ موقف أمام المنصة.. 1034 01:25:34,130 --> 01:25:38,092 وسوف أعرفك على التجهيزات المتوفرة لدينا. 1035 01:25:38,259 --> 01:25:41,262 لدينا زهور طازجة أو حريرية. 1036 01:25:41,428 --> 01:25:46,642 لدينا خواتم، حجاب، تكس، يارملك، إذا كنت ترغب في ذلك. 1037 01:25:46,809 --> 01:25:49,728 - الموسيقى، مسجلة مسبقا أو حية... - سنأخذ الأعمال. 1038 01:25:49,895 --> 01:25:52,523 نعم. الأعمال ساندرا. 1039 01:25:52,690 --> 01:25:57,486 لا تدخر أي نفقات على مثل هذا مناسبة رائعة ومقدسة. 1040 01:25:57,653 --> 01:26:00,865 تلك 42، ويبدو وكأنه الفائز. 1041 01:26:01,031 --> 01:26:04,368 يرجى وضع هذا على قمة الجمجمة. 1042 01:26:04,535 --> 01:26:06,579 جيد جدًا. هل تفضلون الناس... 1043 01:26:06,745 --> 01:26:09,373 الخدمة الطويلة أو المختصرة هذا المساء؟ 1044 01:26:09,540 --> 01:26:11,750 اه، فقط افعل لنا معروفًا. فقط اذهب من خلال الاقتراحات. اه... 1045 01:26:11,917 --> 01:26:14,003 - فقط ابدأ. - مجرد البدء؟ لماذا لا نبدأ للتو؟ 1046 01:26:14,170 --> 01:26:17,006 ساندرا، إذا صح التعبير. سأحتاج لأسماءكم. 1047 01:26:17,173 --> 01:26:18,841 - بيترسون. - براكيت. 1048 01:26:19,008 --> 01:26:23,804 بيترسون، أنت وبراكيت قررت توحيد حبك. 1049 01:26:23,971 --> 01:26:28,642 نرجو أن تعتز هذه اللحظة المقدسة... 1050 01:26:30,644 --> 01:26:32,354 إلى الأبد. خواتم. 1051 01:26:33,272 --> 01:26:35,774 كما أسأل براكيت... 1052 01:26:35,941 --> 01:26:38,777 هل تأخذ بيترسون أن تكون زوجتك... 1053 01:26:38,944 --> 01:26:41,530 واعدة أن نعتز بها ويحميها... 1054 01:26:41,697 --> 01:26:44,200 فليكن في حسن الحظ والشدائد؟ 1055 01:26:44,366 --> 01:26:45,951 - هل هو هنا؟ - نعم! 1056 01:26:46,118 --> 01:26:50,039 نعم؟ وهل تأخذ براكيت أن يكون زوجك... 1057 01:26:50,206 --> 01:26:53,000 واعدة أن نعتز بها و تحميه... 1058 01:26:53,167 --> 01:26:55,711 فليكن في حسن الحظ والشدائد؟ 1059 01:26:55,878 --> 01:26:57,755 وإذا اقترب أكثر، نحن خارج المخرج الخلفي. 1060 01:26:57,922 --> 01:26:58,964 تمام. 1061 01:26:59,131 --> 01:27:01,634 تمام. وهكذا، بالصلاحيات الممنوحة لي.. 1062 01:27:01,800 --> 01:27:04,011 من ولاية نيفادا العظيمة... 1063 01:27:04,178 --> 01:27:07,014 أنا أنطقك الزوج والزوجة. 1064 01:27:08,474 --> 01:27:10,100 مازل إلى v. 1065 01:27:21,070 --> 01:27:23,322 أنا قادم فارغة على هذا الرجل فارغاس. 1066 01:27:23,489 --> 01:27:25,616 وصديقك سام دعا مرتين. 1067 01:27:25,783 --> 01:27:28,410 قال أنه لا يمكن العثور عليه أي شخص يعرفه في جامعة ييل. 1068 01:27:28,577 --> 01:27:32,539 أوه، كيف حال بيترسون؟ هل ما زالت تقودك إلى الجنون؟ 1069 01:27:34,458 --> 01:27:38,671 أكثر مما تتخيل. سأتحدث معك غدا. 1070 01:27:38,837 --> 01:27:41,257 - أي شئ؟ - ليس بعد. 1071 01:27:43,384 --> 01:27:46,095 - أنت جائع؟ - نعم قليلا. 1072 01:27:49,640 --> 01:27:51,475 شكرًا. 1073 01:27:53,143 --> 01:27:55,646 إلى أشجع فتاة قابلتها في حياتي. 1074 01:27:55,813 --> 01:27:58,023 لماذا؟ لأنني تمكنت البقاء على قيد الحياة؟ 1075 01:27:58,190 --> 01:28:01,151 أوه، لا، لا! لأنك تزوجتني. 1076 01:28:11,704 --> 01:28:15,833 هل أنا حقا أبحث في برغر الديك الرومي على شكل قلب؟ 1077 01:28:18,002 --> 01:28:21,880 كما تعلمون، إذا أخبرني أحد أسبوعين قبل أن أتزوج من بيتر براكيت" 1078 01:28:22,047 --> 01:28:24,174 أوه، لا، لا، لا، لا. لا تقلق. لقد راجعت بالفعل. 1079 01:28:24,341 --> 01:28:27,052 يمكننا أن نلغيه في الصباح. 1080 01:28:27,219 --> 01:28:30,639 أوه، فعلت؟ جيد. 1081 01:28:30,806 --> 01:28:35,144 حسنا، زواج لمدة 12 ساعة. حتى أقصر من أول واحد. 1082 01:28:36,437 --> 01:28:38,105 بيترسون، كنت متزوجا من قبل؟ 1083 01:28:38,272 --> 01:28:40,524 تجد ذلك صعبًا جدًا تخيل؟ 1084 01:28:40,691 --> 01:28:45,571 لا، لا. أنا مجرد نوع من الخصوص حول من تزوجت زوجاتي. 1085 01:28:45,738 --> 01:28:49,074 - من كان؟ - Name's O'Connor. 1086 01:28:49,241 --> 01:28:52,786 بيترسون، بيترسون وأوكونور. 1087 01:28:52,953 --> 01:28:55,914 إنه قريب للغاية مع والدي. 1088 01:28:56,081 --> 01:28:59,626 - حسنًا، لقد تزوجت من قبل، أليس كذلك؟ - حاولت ذلك لفترة وجيزة. 1089 01:28:59,793 --> 01:29:00,919 لم يعجبك؟ 1090 01:29:01,086 --> 01:29:03,255 لا، في الواقع كانت زوجتي من كانت لديه الشكوى 1091 01:29:03,422 --> 01:29:07,217 قالت أنني لم أكن في المنزل أبداً. قالت كنت أحب الجريدة أكثر منها.. 1092 01:29:07,384 --> 01:29:11,096 قالت إنها لن تقصد ذلك أبدًا أنت كالقصة التي كنت تعمل عليها. 1093 01:29:11,263 --> 01:29:14,099 - قالت أنها تغار من الأولاد... - في غرفة المدينة. 1094 01:29:14,266 --> 01:29:15,392 - نعم! - مضحك. 1095 01:29:15,559 --> 01:29:17,519 نعم. 1096 01:29:17,686 --> 01:29:21,148 وهي الآن متزوجة من شخص لامع CPA مع مجموعة سترة مذهلة. 1097 01:29:21,315 --> 01:29:24,109 - أراهن أنه في المنزل كل ليلة. - مثل الساعة. 1098 01:29:24,276 --> 01:29:26,612 - وهذا ما يحلو لهم. - الانتظام. 1099 01:29:26,779 --> 01:29:29,448 نعم. 1100 01:29:35,245 --> 01:29:37,790 تعلمين يا براكيت... 1101 01:29:37,956 --> 01:29:41,794 بعض الرجال... 1102 01:29:41,960 --> 01:29:45,964 قد تحاول الاستفادة منها موقف مثل هذا، ولكن ليس أنت. 1103 01:29:46,131 --> 01:29:48,092 لا، لا. 1104 01:29:48,258 --> 01:29:51,595 أعلم أن هذا هو المجال الوحيد.. 1105 01:29:51,762 --> 01:29:54,640 - حيث يمكنني أن أثق بك تمامًا. - مم هم. 1106 01:29:57,142 --> 01:29:58,977 لذلك، أي جانب من القلب هل تريد؟ 1107 01:29:59,144 --> 01:30:02,147 - نحن ننام في نوبات. يتذكر؟ - نعم صحيح. لقد نسيت. 1108 01:30:02,314 --> 01:30:05,359 - أم، هل تريد أن تأخذ الوردية الأولى؟ - لا، لا، تفضل. 1109 01:30:05,526 --> 01:30:07,319 ط ط ط. 1110 01:30:28,465 --> 01:30:31,718 قل لي شيئا، براكيت. 1111 01:30:33,971 --> 01:30:36,807 ما هو عني كنت لا تحب؟ 1112 01:30:36,974 --> 01:30:39,017 أنا لست جميلة بما فيه الكفاية؟ 1113 01:30:39,184 --> 01:30:42,062 ليس طويل القامة بما فيه الكفاية؟ طويل جدًا؟ 1114 01:30:42,229 --> 01:30:46,024 ذكي جدا؟ لست ذكيا بما فيه الكفاية؟ 1115 01:30:46,191 --> 01:30:49,194 لون شعر خاطئ؟ 1116 01:30:49,361 --> 01:30:51,822 التحدث كثيرا؟ 1117 01:30:51,989 --> 01:30:54,366 حقا، ما هو؟ 1118 01:30:54,533 --> 01:30:58,704 لم يكن لدي هذا التأثير أبدا على رجل من قبل. 1119 01:30:58,871 --> 01:31:00,956 سوف تفاجأ، ولكن... 1120 01:31:01,123 --> 01:31:06,420 معظم الرجال في الواقع انجذبت إلي إلى حد ما. 1121 01:31:06,587 --> 01:31:10,883 أعلم أنك تظن أنني في ورطة، وأنت تلعن اليوم الذي عرفتني فيه.. 1122 01:31:11,049 --> 01:31:15,095 لكن خارج السجل، لا أشعر عنك بهذه الطريقة... 1123 01:31:15,262 --> 01:31:17,514 على الاطلاق. 1124 01:31:24,062 --> 01:31:27,149 خارج السجل، بيترسون... 1125 01:31:27,316 --> 01:31:29,985 أنا لا أشعر بهذه الطريقة عنك سواء... 1126 01:31:30,152 --> 01:31:32,321 على الاطلاق. 1127 01:31:34,156 --> 01:31:36,366 لم تكن؟ 1128 01:31:50,547 --> 01:31:53,300 أول مرة أقبلها على الإطلاق صحفي. 1129 01:31:53,467 --> 01:31:55,886 أحبها. 1130 01:31:57,971 --> 01:32:03,560 هذا لا يغير شيئا. مازلت أنا الكرة الأرضية، وأنت مازلت... 1131 01:32:03,727 --> 01:32:07,439 الوقائع. أعرف، سابرينا، أعرف. 1132 01:32:07,606 --> 01:32:11,360 - وما زلنا... - المنافسين. 1133 01:32:12,736 --> 01:32:15,739 شكرا لك للاتصال بي سابرينا. 1134 01:32:27,459 --> 01:32:30,295 - مرحبًا؟ - هذه السيدة هيرفي. 1135 01:32:30,462 --> 01:32:33,674 إذا كنت تريد أن ترى زوجي، من فضلك تعال الآن. 1136 01:32:33,840 --> 01:32:37,844 هذا هو بالضبط هذا النوع من الشيء لقد دفعت زوجي السابق إلى الجنون. 1137 01:32:38,011 --> 01:32:41,765 زوجك الحالي ليس كذلك بسعادة غامرة حيال ذلك أيضًا. 1138 01:32:44,434 --> 01:32:45,894 - حسنا... - نعم. 1139 01:32:46,061 --> 01:32:47,271 نعم. 1140 01:32:50,941 --> 01:32:53,610 Oh, hey, don't forget محفظتك. 1141 01:33:10,085 --> 01:33:11,920 هلا فعلنا؟ 1142 01:33:14,673 --> 01:33:17,426 بالتأكيد. 1143 01:33:17,593 --> 01:33:19,761 منزل زوجي الآن لأنه لا يوجد شيء أكثر من ذلك 1144 01:33:19,928 --> 01:33:22,556 يمكنهم القيام به له في المستشفى. 1145 01:33:22,723 --> 01:33:26,143 لكن بعض الأيام إنه ليس بهذا السوء. 1146 01:33:26,310 --> 01:33:31,315 أليكس، المراسلين من شيكاغو هنا لرؤيتك. 1147 01:33:33,609 --> 01:33:35,235 أليكس؟ 1148 01:33:40,824 --> 01:33:43,535 أليكس. 1149 01:33:43,702 --> 01:33:47,914 أليكس، لقد جاءوا مثل هذا الطريق الطويل لرؤيتك. 1150 01:33:50,083 --> 01:33:54,338 أردت التحدث مع زوجي بخصوص داريل بيكمان، أليس كذلك؟ 1151 01:33:54,504 --> 01:33:58,342 مم-هممم. نعم كنا نتساءل لماذا، أ- بعد نجاح LDF... 1152 01:33:58,508 --> 01:34:01,094 أن زوجك حصل على ترقية... 1153 01:34:01,261 --> 01:34:03,388 لكن الدكتور بيكمان اختار مغادرة الشركة؟ 1154 01:34:03,555 --> 01:34:08,560 هل كنت تتساءل يا سيد براكيت، أو هل تعتقد أنك تعرف؟ 1155 01:34:08,727 --> 01:34:11,521 نعتقد أننا نعرف. نحن فقط بحاجة شخص ما ليقول لنا إذا كنا على حق. 1156 01:34:11,688 --> 01:34:14,608 هل قال زوجك من قبل أي شيء عن الدكتور بيكمان... 1157 01:34:14,775 --> 01:34:16,276 حول الخلافات بينهما؟ 1158 01:34:16,443 --> 01:34:18,236 أبداً. 1159 01:34:18,403 --> 01:34:22,407 أنا-أنا آسف. أنا... كنت آمل يمكن أن يتحدث إليك أليكس. 1160 01:34:22,574 --> 01:34:25,369 أحسست أنه يريد ذلك. 1161 01:34:28,038 --> 01:34:32,292 اه اه عفوا. Can I use الحمام الخاص بك لثانية واحدة؟ 1162 01:34:32,459 --> 01:34:35,087 - أسفل القاعة. - أوه، شكرا لك. 1163 01:34:36,380 --> 01:34:39,091 أنا آسف لأنه كان عليك أن تأتي مثل هذا الطريق الطويل. 1164 01:34:39,257 --> 01:34:43,512 أنا حقا أقدر لك الاتصال لنا، السيدة هيرفي. شكرًا لك. 1165 01:34:47,057 --> 01:34:49,768 ربما ينبغي لنا أن ننتظر حتى يعود السيد براكيت. 1166 01:34:49,935 --> 01:34:51,520 لا، لا، هذا ما يرام. 1167 01:34:51,687 --> 01:34:53,897 اه، أنا حقا لا أعرف ما هو، ولكن... 1168 01:34:54,064 --> 01:34:57,442 اعتقدت أنه كان غريبا، لأنه خلال 30 عاماً.. 1169 01:34:57,609 --> 01:35:01,571 لم يسبق لي أن رأيت أليكس يحضر أي شيء في المنزل من العمل. 1170 01:35:03,615 --> 01:35:09,121 يمكنك أن تأخذ ذلك، ولكن أخشى أنه هو لا فائدة كبيرة لأي شخص خارج لعبة الشطرنج. 1171 01:35:10,497 --> 01:35:12,499 شكرًا لك. 1172 01:35:40,152 --> 01:35:42,654 هذا هو الكابتن رايلي. Just to let هل تعلم أننا متقدمون في الموعد المحدد.. 1173 01:35:42,821 --> 01:35:46,408 وسوف نصل إلى شيكاغو في أقل من ساعة بقليل. 1174 01:35:46,575 --> 01:35:50,829 درجة الحرارة منسم 34 درجة مع سماء صافية. 1175 01:35:56,585 --> 01:35:59,379 - آسف. - لا مشكلة. 1176 01:35:59,546 --> 01:36:02,632 شمبانيا مجانية للعروس والعريس؟ 1177 01:36:02,799 --> 01:36:05,510 يمكنني دائمًا اكتشاف المتزوجين حديثًا على رحلاتنا إلى فيغاس. 1178 01:36:05,677 --> 01:36:08,013 طبعا معكم من لا يستطيع؟ 1179 01:36:11,641 --> 01:36:14,478 - مبروك. - شكرًا لك. 1180 01:36:17,731 --> 01:36:19,483 إذن، ماذا يجب أن نشرب؟ 1181 01:36:22,027 --> 01:36:24,738 - فسخنا؟ - ممتاز! 1182 01:36:24,905 --> 01:36:28,283 لأنه، بصدق، براكيت، لا يوجد يا رجل في العالم أفضل أن ألغي منك. 1183 01:36:30,035 --> 01:36:33,038 بصدق، بيترسون، لن أفعل ذلك صدق أي شيء قلته من قبل.. 1184 01:36:33,205 --> 01:36:35,957 التي بدأت مع كلمة "بصدق". 1185 01:36:46,092 --> 01:36:48,678 حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان لوضع حد للتمثيلية. 1186 01:36:48,845 --> 01:36:53,016 نعم. جيمبل يتزوج ميسي. لا نريد أن يتجول ذلك. 1187 01:37:05,612 --> 01:37:08,031 - ربما أنا؟ - ط ط ط. 1188 01:37:18,959 --> 01:37:23,380 هل ستفعل شيئًا من أجلي، بيترسون، من أجل العصور القديمة؟ 1189 01:37:25,590 --> 01:37:27,801 ماذا؟ 1190 01:37:30,720 --> 01:37:33,139 قبلني وداعا. 1191 01:38:19,603 --> 01:38:23,481 العودة الآن، الساعة 7:30 بشأن هذا، اه، صباح يوم الاثنين 14 أكتوبر. 1192 01:38:23,648 --> 01:38:26,693 أنا براينت غامبل هنا في ستوديو 3ب. كاتي كوريك تصل إلى الكابيتول ... 1193 01:38:26,860 --> 01:38:29,404 ماذا حدث في 13 أكتوبر؟ 1194 01:38:40,999 --> 01:38:42,626 دعنا نذهب. 1195 01:38:49,674 --> 01:38:53,053 اه، أنا هنا لجولة 4:00. 1196 01:38:53,219 --> 01:38:55,722 في جميلة (سبرينج كريك في ويسكونسن). 1197 01:38:55,889 --> 01:38:57,849 محطتنا الأولى في جولة اليوم... 1198 01:38:58,016 --> 01:39:01,227 ستكون عائلة الشطرنج مركز اكتشاف العلوم. 1199 01:39:01,394 --> 01:39:05,941 الآن، ونحن نسير في أزواج إلى أسفل ممر بيولوجيا الغد... 1200 01:39:06,107 --> 01:39:08,944 الحق بهذه الطريقة، يا سيدي. كيف حالكم يا قوم اليوم؟ 1201 01:39:09,110 --> 01:39:14,449 أود أن أشير إلى عدد قليل من المنتجات اليومية التي تم إنشاؤها هنا في الشطرنج. 1202 01:39:14,616 --> 01:39:17,994 على سبيل المثال، دواء البرد الذي نسيت أن تأخذ هذا الصباح. 1203 01:39:23,959 --> 01:39:27,587 - أهلاً. - الحليب، الغذاء الأساسي لجميع أفراد الأسرة. 1204 01:39:27,754 --> 01:39:31,549 وواحد فقط من المنتجات تعمل شركة Chess Chemical على تحسين... 1205 01:39:31,716 --> 01:39:33,259 - للقرن الحادي والعشرين. - كما تعلم، تبدو مألوفًا جدًا. 1206 01:39:33,426 --> 01:39:34,469 هل التقينا من قبل؟ 1207 01:39:34,636 --> 01:39:38,390 لا، في الواقع هذه هي المرة الأولى لي زيارة إلى منطقة الشفق. 1208 01:39:38,556 --> 01:39:42,060 - لماذا خدعتني يا بيترسون؟ - فقط اتبع القاعدة الذهبية. 1209 01:39:42,227 --> 01:39:44,729 لكنني اعتقدت أننا كنا شركاء، خمسة أوه، خمسة أوه. 1210 01:39:44,896 --> 01:39:47,649 يجب أن يفسر هذا لماذا أخذت تصريح كيم الأمني. 1211 01:39:47,816 --> 01:39:49,401 - أوه، بيترسون، كنت سأ... - "كنت سأخبرك." 1212 01:39:49,567 --> 01:39:51,695 لا يمكنك حتى أن تكون صادقا عن كونها غير شريفة. 1213 01:39:51,861 --> 01:39:54,614 كنت سأخبرك يا بيترسون. أخذته كنسخة احتياطية. 1214 01:39:54,781 --> 01:39:57,909 - لم أعتقد أننا سنكون هنا مرة أخرى. - نعم، مم-هم. 1215 01:39:58,076 --> 01:40:00,662 - أنظر، يجب أن أذهب. - بيترسون، استمع. 1216 01:40:00,829 --> 01:40:02,747 انها ليست آمنة بالنسبة لك أن أكون هنا وحدي. 1217 01:40:02,914 --> 01:40:05,125 الآن، ربما لا تريد أن تكون كذلك تذكرت هذا... 1218 01:40:05,291 --> 01:40:08,670 لكنني أقسمت على حمايتك حتى يفرقنا الموت 1219 01:40:08,837 --> 01:40:10,588 انتهت اللعبة يا براكيت وتخسر. 1220 01:40:10,755 --> 01:40:12,674 لقد حصلت على القرص. لقد حصلت على المرور الأمني. 1221 01:40:12,841 --> 01:40:15,010 في الواقع، لدي القرص. 1222 01:40:15,176 --> 01:40:17,554 في الواقع، هذا فارغ. 1223 01:40:17,721 --> 01:40:19,973 لقد حصلت على القرص. لقد حصلت على جواز المرور الأمني ​​الخاص بي. 1224 01:40:20,140 --> 01:40:22,434 ولقد حصلت على السلطة لكي يتم طردك من هنا 1225 01:40:22,600 --> 01:40:25,603 سابرينا. العسل، هيا. 1226 01:40:25,770 --> 01:40:28,398 بعد كل ما مررنا به! 1227 01:40:28,565 --> 01:40:32,402 فقط افعل في قلبك ما تعرفه سأفعل لو كنت في موقفك. 1228 01:40:35,405 --> 01:40:37,449 تمام. 1229 01:40:41,578 --> 01:40:43,079 سام، توقف! لا أريد أن أسمع. 1230 01:40:43,246 --> 01:40:45,957 لم أعد مهتمًا بفارجاس بعد الآن. أنا خارج القصة. 1231 01:40:46,124 --> 01:40:48,293 - بيترسون أيضا؟ - لا، لا، لا. انها لا تزال على ذلك. 1232 01:40:48,460 --> 01:40:49,627 كما تعلمون، الفتاة مجنونة! 1233 01:40:49,794 --> 01:40:51,838 ذهبت متخفية as a Chess tour guide. 1234 01:40:52,005 --> 01:40:53,006 أنت تمزح! 1235 01:40:53,173 --> 01:40:54,674 أنا جادة. حصلت على وظيفة هناك. 1236 01:40:54,841 --> 01:40:56,760 بيت، انظر، انظر، هناك المزيد أريد أن أخبرك، حسنًا؟ 1237 01:40:56,926 --> 01:40:59,220 لا يا سام، لا تغريني! لن أقتل بسبب قصة 1238 01:40:59,387 --> 01:41:00,638 حيث لا أحصل حتى على الفتاة. 1239 01:41:00,805 --> 01:41:03,641 سأعود في جولة كتابي. سأكون في سياتل بحلول العشاء. 1240 01:41:03,808 --> 01:41:06,061 في غضون ساعات قليلة، هذا الأمر برمته ستكون ذكرى بعيدة 1241 01:41:06,227 --> 01:41:08,229 حسنًا، لا تقلق بشأن ذلك يا صديقي. و بالتوفيق في الجولة . 1242 01:41:08,396 --> 01:41:10,899 شكرا على كل شيء يا رجل. 1243 01:41:13,985 --> 01:41:17,238 أنت بحاجة إلى القليل من الدردشة مع مدير شؤون الموظفين الخاص بك. 1244 01:41:17,405 --> 01:41:20,325 سابرينا بيترسون تعمل في الشطرنج. 1245 01:41:20,492 --> 01:41:22,619 يا يسوع. 1246 01:41:24,871 --> 01:41:27,123 انه لن يساعدنا. 1247 01:41:37,759 --> 01:41:39,844 - ها أنت ذا. - شكرًا لك. 1248 01:41:42,555 --> 01:41:46,142 نأمل أن تكون قد استمتعت بجولتك، و تذكر، بغض النظر عن المكان الذي قد تعيش فيه... 1249 01:41:46,309 --> 01:41:50,396 الشطرنج الكيميائي هو جارك، تسعى من أجل غد أفضل اليوم. 1250 01:41:50,563 --> 01:41:52,524 شكراً جزيلاً. 1251 01:41:57,695 --> 01:41:59,572 اعذرني. هل تحتوي هذه الطائرة على هاتف؟ 1252 01:41:59,739 --> 01:42:02,742 أمامك مباشرة على جدار الكابينة، لكن أنت حقا بحاجة للبقاء في مقعدك، يا سيدي. 1253 01:42:02,909 --> 01:42:05,787 - نحن على وشك الإقلاع. - حسنا، شكرا. 1254 01:42:22,804 --> 01:42:24,180 - أي مدينة من فضلك؟ - اه، ماديسون. 1255 01:42:24,347 --> 01:42:25,473 رقم مبنى الكابيتول. 1256 01:42:25,640 --> 01:42:29,269 - هذا 555-4331. - شكرًا لك. 1257 01:42:30,812 --> 01:42:33,523 السيدات والسادة، سنقلع للحظات. 1258 01:42:33,690 --> 01:42:36,901 مضيفات الطيران، يرجى الاستعداد للمغادرة. 1259 01:42:37,068 --> 01:42:39,404 - مساء الخير. مبنى الكابيتول الحكومي. - نعم، سام سموذرمان. 1260 01:42:39,571 --> 01:42:42,574 السيد خنقمان. هذا هو التمديد 307. 1261 01:45:08,136 --> 01:45:11,848 اجعلها تتحرك. استمر في القدوم. 1262 01:45:12,015 --> 01:45:15,560 بخير. احتفظ بها هناك. تمام. 1263 01:45:15,727 --> 01:45:18,354 - كيف حالك يا جاك؟ - حسنا، بوب. كيف حالك؟ 1264 01:45:19,105 --> 01:45:21,190 عيسى! إله! 1265 01:45:21,357 --> 01:45:23,609 ما هي هذه... يا يسوع! 1266 01:45:51,763 --> 01:45:55,016 سيئة للغاية. لكن "أ" محددة للجهد، بيترسون. 1267 01:45:55,183 --> 01:46:00,063 أو يجب أن أدعوك براكيت، سيدة براكيت؟ همم؟ 1268 01:46:00,229 --> 01:46:01,981 لا يهمني حقا ما اتصل بي يا خنق. 1269 01:46:02,148 --> 01:46:05,860 أو يجب أن أتصل بك إرنستو، السيد فارغاس؟ 1270 01:46:06,027 --> 01:46:08,696 أوه، الرتق! 1271 01:46:08,863 --> 01:46:11,074 I wanted to be the one لأقول لك. 1272 01:46:11,240 --> 01:46:13,326 لقد فعلت! قال لي شرطي ذات مرة... 1273 01:46:13,493 --> 01:46:15,828 "ابحث دائمًا عن الكذبة؛ عندها تبدأ القصة في الانهيار. 1274 01:46:15,995 --> 01:46:19,540 عندما سألتك في أي سنة تخرجت؟ لقد أعطيتني عامين مختلفين. 1275 01:46:19,707 --> 01:46:22,543 تساءلت عن السبب، فنظرت أنت في الكتاب السنوي الخاص بك. 1276 01:46:22,710 --> 01:46:27,465 والأمر المضحك هو أنك لم تكن فيه، ليس تحت اسم Smotherman، على أي حال. 1277 01:46:32,553 --> 01:46:34,889 كنا نأمل أن يكون لديك ما كنا نبحث عنه، ولكن... 1278 01:46:35,056 --> 01:46:37,225 وبما أنك لا تملكه، وليس عندنا.. 1279 01:46:37,392 --> 01:46:39,894 يمكننا أن نفترض لم تنجو من الحادث. 1280 01:46:40,061 --> 01:46:44,565 حتى الآن الدليل الوحيد لتدمير هو أنت. 1281 01:46:44,732 --> 01:46:47,568 اه وزوجك بالطبع. 1282 01:46:47,735 --> 01:46:51,531 لحسن الحظ، نحن نعرف بالضبط أين هو. 1283 01:46:58,079 --> 01:46:59,914 - ماذا يحدث يا تيد؟ - يا سيد الشطرنج، 1284 01:47:00,081 --> 01:47:01,582 I didn't know anyone was in here. 1285 01:47:01,749 --> 01:47:03,793 لدينا تنبيه أسفل في رصيف التحميل. 1286 01:47:03,960 --> 01:47:07,547 - العودة إلى محطتك. سأتعامل معها. - نعم يا سيدي. 1287 01:47:09,006 --> 01:47:11,717 اخرج هناك. انظر ماذا يحدث. 1288 01:47:14,178 --> 01:47:16,431 كيف تورطت في هذا يا سام؟ 1289 01:47:16,597 --> 01:47:19,434 أراد ويلي التخلص من بيكمان، و كان يعتقد أنه يمكنك إنجاز المهمة؟ 1290 01:47:19,600 --> 01:47:22,770 - شيء من هذا القبيل. - لكنك أفسدت الحريق في الكلية. 1291 01:47:22,937 --> 01:47:25,064 ما الذي جعله يفكر هل ستفهم الأمر بشكل صحيح هذه المرة؟ 1292 01:47:25,231 --> 01:47:26,941 لقد كنت الرجل السيئ الوحيد الذي يعرفه. 1293 01:47:29,902 --> 01:47:31,821 هل دفع لك للتوصيل مع السيناتور روبينز؟ 1294 01:47:31,988 --> 01:47:34,574 أعتقد أنني يمكن أن تحمله عشاء شريحة لحم إذا لم يفعل؟ 1295 01:47:34,740 --> 01:47:36,659 اصنع لي معروفًا، بيترسون. 1296 01:47:36,826 --> 01:47:39,454 اجلس. 1297 01:48:00,266 --> 01:48:01,976 ابق معها، وراقبها. 1298 01:48:32,256 --> 01:48:36,260 أنا آسف لجعلك تنتظر. يبدو... 1299 01:48:42,350 --> 01:48:45,686 يبدو أن لدينا ازدحام مروري في موقف السيارات. 1300 01:48:45,853 --> 01:48:49,357 أنا لست في عجلة من أمري. طالما لدينا بضع دقائق... 1301 01:48:49,524 --> 01:48:51,359 ماذا؟ تريد مقابلة؟ 1302 01:48:51,526 --> 01:48:55,363 ولم لا؟ إعطاء فتاة تحتضر رغبتها الأخيرة. 1303 01:48:55,530 --> 01:49:00,493 لماذا فعلت ذلك، ويلي؟ لماذا ليس فقط هل نعترف بأن LDF كان فاشلاً ثم نمضي قدمًا؟ 1304 01:49:00,660 --> 01:49:05,039 لمدة عشر سنوات، بيكمان وهيرفي لقد وعدوني أنهم سيحلون مكامن الخلل. 1305 01:49:05,206 --> 01:49:09,210 وبعد مائة مليون دولار اعتذروا، وقالوا أنهم كانوا مخطئين. 1306 01:49:09,377 --> 01:49:12,755 وبحلول ذلك الوقت كان قد فات الأوان. I mortgaged our مستقبل الشركة في هذا الشيء. كان عليه أن يطير! 1307 01:49:12,922 --> 01:49:16,092 ما هي هذه مكامن الخلل، بالضبط؟ 1308 01:49:16,259 --> 01:49:19,387 حسنا، دعونا نضع الأمر على هذا النحو. لا يمكنك ذلك ضع ملصقًا على علبة الحليب: 1309 01:49:19,554 --> 01:49:23,015 "هذا المنتج معروف لتسبب السرطان في حيوانات المختبر." 1310 01:49:23,182 --> 01:49:26,727 - وكان بيكمان سيطلق الصافرة. - هل يمكنك أن تتخيل؟ 1311 01:49:26,894 --> 01:49:31,315 الرجل يفسد ثم يحاول أن يعض اليد التي تطعمه؟ تسك، تسك، تسك، تسك. 1312 01:49:45,246 --> 01:49:50,251 حسنًا، هذا كل شيء. لقد حصلت عليه. فقط أخرجها. الآن! 1313 01:49:50,418 --> 01:49:53,129 - ويلي، دعنا نذهب. - إلى أين سيأخذني يا سام؟ 1314 01:49:53,296 --> 01:49:56,716 - على الأقل أخبرني كيف سيفعل ذلك، هاه؟ - لا تعليق. 1315 01:49:56,882 --> 01:49:58,259 حادث قطار آخر؟ حريق آخر؟ 1316 01:49:58,426 --> 01:50:00,720 مهلا، ربما سأحصل عليه بالطريقة القديمة مثل داني براون. 1317 01:50:00,886 --> 01:50:04,223 هيا يا سام، أنت طاحونة الأرغن هنا! أخبرني كيف سيفعل هذا القرد ذلك. 1318 01:50:05,975 --> 01:50:08,811 - لماذا لا تظهر لها فقط، ماندو؟ - براكيت! 1319 01:50:08,978 --> 01:50:10,688 براكيت. 1320 01:50:12,565 --> 01:50:16,068 حصلت عليها؟ فقط احصل عليها. توقف عن إطلاق النار! 1321 01:50:16,235 --> 01:50:19,196 قفل البوابات. لا تدع أحدا في. 1322 01:50:38,215 --> 01:50:42,053 Peterson, I thought كنت واحدا منهم! 1323 01:50:42,219 --> 01:50:46,098 لا بأس. أنا بخير. أنا بخير. 1324 01:50:47,475 --> 01:50:50,603 من أجل ماذا عدت، براكيت، أنا أم القصة؟ 1325 01:50:51,937 --> 01:50:55,274 - في الغالب أنت، بيترسون. - في الغالب أنا؟ 1326 01:50:56,067 --> 01:50:58,361 وهو في الطبقة الثالثة! 1327 01:52:01,674 --> 01:52:04,176 محاولة جيدة، ماندو. أسقط البندقية. 1328 01:52:04,343 --> 01:52:07,680 لماذا؟ هل ستطلق النار علي؟ بإصبعك، براكيت؟ 1329 01:52:07,847 --> 01:52:10,015 هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك. 1330 01:52:52,016 --> 01:52:54,560 في أي وقت تريد القفز فيه، بيترسون. 1331 01:53:14,747 --> 01:53:16,749 - شكرًا لك! - على الرحب والسعة. 1332 01:53:30,930 --> 01:53:33,766 يا يسوع. 1333 01:53:44,109 --> 01:53:46,654 يا يسوع! 1334 01:54:05,464 --> 01:54:09,552 والدتي قالت دائما، تريد تم إنجاز المهمة بشكل صحيح، افعلها بنفسك. 1335 01:54:12,221 --> 01:54:14,390 قف. قف. 1336 01:54:18,477 --> 01:54:20,563 - بيترسون! - حصص الدفاع عن النفس . 1337 01:54:20,729 --> 01:54:22,147 لا بد منه للمرأة في التسعينيات. 1338 01:54:22,314 --> 01:54:24,149 اه هاه. 1339 01:54:25,484 --> 01:54:28,904 - ابق هناك وإلا سأطلق النار. - أنا لا أعتقد ذلك. 1340 01:54:35,077 --> 01:54:37,371 فكر مرة أخرى. 1341 01:55:16,201 --> 01:55:19,455 السيدة براكيت، كان لديك في كل وقت. 1342 01:55:26,128 --> 01:55:28,380 اه اه اه. لا تلمس. 1343 01:55:32,509 --> 01:55:35,512 مهلا، بيت، هل تمانع إذا قتلت زوجتك؟ 1344 01:55:35,679 --> 01:55:38,807 في واقع الأمر، أنا أفعل ذلك. انتظر يا بيترسون! 1345 01:55:45,397 --> 01:55:47,316 الاستيلاء على! 1346 01:56:03,749 --> 01:56:06,418 حصلت عليه! حصلت عليه. 1347 01:56:07,753 --> 01:56:09,171 بنت عطا. 1348 01:56:23,644 --> 01:56:25,646 "كما صرخ فارغاس أمره الأخير.. 1349 01:56:25,813 --> 01:56:28,983 عيون الرجل النحيف قياس بيترسون للحصول على تابوت. 1350 01:56:29,149 --> 01:56:32,736 التفتت، على بعد نفسا من ماسورة .22 الأوتوماتيكية. 1351 01:56:32,903 --> 01:56:36,281 شعر يا حبيبتي. الشعر المطلق! 1352 01:56:36,448 --> 01:56:40,953 انظر من يتحدث. “The cold metal tip من المسدس الذي لامس شعري. 1353 01:56:41,120 --> 01:56:44,999 نظرت إلى القاتل. عينيه كانت فارغة مثل فتحتين في القناع." 1354 01:56:46,667 --> 01:56:49,461 عزيزتي، لقد أصبت بالقشعريرة! 1355 01:56:49,628 --> 01:56:52,381 هل تعتقد من أي وقت مضى من كتابة رواية؟ 1356 01:56:52,548 --> 01:56:54,633 والتخلي عن لعبة الصحيفة؟ أبدا. 1357 01:56:57,761 --> 01:56:59,638 حسنًا! 1358 01:57:02,516 --> 01:57:06,270 حسنًا، ربما سأحاول مرة أخرى. ها هي فكرتي. 1359 01:57:06,437 --> 01:57:10,441 - ط ط ط. - المراسلون الذكور والإناث يحلون اللغز... 1360 01:57:10,607 --> 01:57:11,859 - قتال... - مم هم. 1361 01:57:12,026 --> 01:57:14,111 المكياج، الوقوع في الحب... 1362 01:57:14,278 --> 01:57:16,572 أنقذ اليوم, الذهاب لقضاء شهر العسل. 1363 01:57:16,739 --> 01:57:19,491 يبدو وكأنه الأكثر مبيعا لي. 1364 01:57:20,993 --> 01:57:23,454 - محبوب. - نعم حبيبي؟ 1365 01:57:23,620 --> 01:57:28,333 أنت لم تقصد ذلك حقًا عندما قلت لدينا لقد مرت علينا أيام الوغد، أليس كذلك؟ 1366 01:57:33,422 --> 01:57:36,884 هم بالنسبة لي إذا كانوا لك. 1367 01:57:37,051 --> 01:57:40,220 حسنًا. أعدك للذهاب مباشرة إذا قمت بذلك. 1368 01:57:42,097 --> 01:57:44,767 أفعل. 1369 01:57:46,518 --> 01:57:48,979 ثم أفعل ذلك أيضًا. 1370 01:57:58,280 --> 01:58:00,240 براكيت، احصل على هذا! 1371 01:58:00,407 --> 01:58:02,367 - رجلان مع .385 قادمان إلى اليمين للخروج من ذلك، اه، هذا البنك. 1372 01:58:02,534 --> 01:58:07,081 بيترسون. بيترسون، حبيبتي. نحن في شهر العسل. 1373 01:58:07,247 --> 01:58:09,708 آسف يا عزيزي. لقد تسلل إلى ذهني. 1374 01:58:09,875 --> 01:58:12,586 اسمحوا لي أن أنعش ذاكرتك. 1375 01:58:17,883 --> 01:58:19,718 اه اه.