1
00:02:46,692 --> 00:02:50,728
- أين هم الجراميق الخاص بك؟
- لقد نسيت سخيف.

2
00:03:03,609 --> 00:03:05,793
تعال الى هنا.

3
00:03:09,432 --> 00:03:12,700
شكرا لك أيها الزوج.

4
00:03:12,735 --> 00:03:15,519
زواج.

5
00:03:37,760 --> 00:03:40,194
لا أعتقد أنك ستكون كذلك
قادرة على المشي في أي مكان من هذا القبيل.

6
00:03:40,229 --> 00:03:41,696
أنا بخير.

7
00:03:41,731 --> 00:03:44,565
أنا وتانيا يمكننا إنهاء الأمر.
ينبغي أن نكون قادرين على التعامل معها.

8
00:03:44,601 --> 00:03:48,786
- نحن اثنان من المحترفين القدامى.
- أعرف أنك كذلك. إنه فقط...

9
00:03:48,821 --> 00:03:52,056
من المفترض أن تكون حقا
جميلة في النصب التذكاري.

10
00:03:52,091 --> 00:03:55,859
تبدو الجزيرة اللعينة بأكملها
نفس الشيء، لنكون صادقين.

11
00:03:55,895 --> 00:03:58,296
تريد شيئا؟

12
00:03:59,098 --> 00:04:01,565
لاتيه؟ كرواسون؟

13
00:04:01,600 --> 00:04:03,801
لا؟

14
00:04:06,589 --> 00:04:07,822
هل هي بخير؟

15
00:04:07,857 --> 00:04:13,594
نعم، انها بخير. يحدث ل
الجميع قبل أن يغادروا.

16
00:04:18,918 --> 00:04:22,903
هضبة رغوية، 22 كجم.
ميناء النصب التذكاري، 24 كجم.

17
00:04:22,939 --> 00:04:26,340
القوزاق ريدج، 22.
وسمووتر باي 24 كجم

18
00:04:26,375 --> 00:04:29,177
مع 8 كجم إضافية
سم البروديفاكوم

19
00:04:29,212 --> 00:04:31,879
في منطقة المد والجزر.

20
00:04:36,152 --> 00:04:38,553
مرحبًا؟

21
00:04:40,490 --> 00:04:42,823
أنت هناك، نيوزيلندا؟

22
00:04:44,294 --> 00:04:46,461
قادم
حتى الآن، سارة.

23
00:04:46,496 --> 00:04:50,080
أوه، لا بد من ذلك
تكون عاصفة قادمة.

24
00:04:50,115 --> 00:04:52,650
حسنًا، سأنقل ملكتي إلى F6.

25
00:04:53,986 --> 00:04:56,437
لقد كنت تفكر في
التي تتحرك لفترة من الوقت.

26
00:04:56,472 --> 00:04:58,922
حسنًا، لقد حصلت على كل شيء
الوقت في العالم.

27
00:04:58,958 --> 00:05:01,559
هذا هو كل شيء
الجزيرة مغطاة الآن

28
00:05:01,594 --> 00:05:03,411
هل أنتم تحتفلون يا رفاق؟

29
00:05:03,446 --> 00:05:06,414
يعتمد على ما ترسله
على متن قارب الإمداد.

30
00:05:06,449 --> 00:05:09,450
نعم. الكمية الأخيرة.

31
00:05:09,502 --> 00:05:10,934
آمل أنهم لم يشربوه.

32
00:05:10,970 --> 00:05:15,890
سيكونون على الأقل
أربعة أيام في هذا الطقس.

33
00:05:53,646 --> 00:05:56,547
خطاب، تانيا. تعال.

34
00:05:56,583 --> 00:05:59,116
أم، إلى زملائي الجميلين،

35
00:06:00,619 --> 00:06:04,788
لتلك الأسابيع من شبه القارة القطبية الجنوبية
مطر متجمد,

36
00:06:07,726 --> 00:06:10,294
انا أقول...

37
00:06:10,329 --> 00:06:13,497
"اللعنة عليك!" انا ذاهب
المنزل! ووو!

38
00:06:15,802 --> 00:06:17,068
بيت.

39
00:06:17,103 --> 00:06:21,405
لذا، أيًا كان ما جلبك إليه
هذه النقطة المهجورة من الأرض

40
00:06:21,440 --> 00:06:24,191
للأشهر الستة المقبلة،
نقول نو ماي، هيري ماي.

41
00:06:24,227 --> 00:06:29,429
مرحبًا بك يا أخي.
بعض القواعد الأساسية.

42
00:06:29,465 --> 00:06:33,066
لا يمارس الجنس مع أسود البحر.
هذا أمر مؤكد.

43
00:06:33,102 --> 00:06:34,301
لا يوجد أحذية في الداخل.

44
00:06:34,336 --> 00:06:37,437
لا يوجد أحذية في الداخل. وتنظيف
بعد نفسك.

45
00:06:37,473 --> 00:06:39,807
أي شيء آخر، سار؟

46
00:06:41,211 --> 00:06:43,694
لا تكون عاهرة؟

47
00:06:45,882 --> 00:06:49,383
- هل ستفتقدنا؟
- نوب.

48
00:06:49,418 --> 00:06:51,785
أنا بالحنين إلى الوطن الدموي.

49
00:07:01,564 --> 00:07:04,232
أعتقد أنك بحاجة إلى
رقعة الروح.

50
00:07:04,267 --> 00:07:06,600
نعم.

51
00:07:08,371 --> 00:07:12,206
لماذا لا تعود
القارب معي؟

52
00:07:14,343 --> 00:07:17,211
سأقلق عليك.

53
00:07:17,246 --> 00:07:20,714
إنه مجرد شتاء.

54
00:07:20,749 --> 00:07:25,102
هل أنت سعيد فقط
كونه وسامه؟

55
00:07:25,137 --> 00:07:31,058
قف. أوقفه. أعلم أنك تفكر
أنت تعرفه، ولكنك لا تعرفه.

56
00:07:34,797 --> 00:07:36,997
اللعنة.

57
00:07:40,270 --> 00:07:42,670
واحد آخر. اللعنة علي.

58
00:07:56,920 --> 00:07:58,518
يا.

59
00:07:58,554 --> 00:08:01,188
ماذا يحدث مرة أخرى في
نيوزيلندا؟

60
00:08:01,223 --> 00:08:04,308
أنا لا أقرأ الصحف حقًا.

61
00:08:04,344 --> 00:08:06,944
هل هذه القارة القطبية الجنوبية بهذه الطريقة؟

62
00:08:07,964 --> 00:08:10,164
نعم هو كذلك.

63
00:08:11,401 --> 00:08:14,268
- بهذه الطريقة.
- قصدت تقريبًا.

64
00:08:15,305 --> 00:08:17,972
من الجيد وجودك هنا يا رجل.

65
00:08:25,464 --> 00:08:27,899
- يا.
- يا.

66
00:08:42,581 --> 00:08:44,982
هل أنا مجرد وسام الخاص بك؟

67
00:08:45,018 --> 00:08:47,218
أنت منهجي،

68
00:08:50,189 --> 00:08:52,156
عالم جميل.

69
00:08:52,191 --> 00:08:54,325
انتبه لنفسك.

70
00:09:01,567 --> 00:09:04,035
ابق ساكنا.

71
00:09:31,063 --> 00:09:34,064
قبل 10 سنوات، هذه الجزيرة
كان لديه كل شيء -

72
00:09:34,099 --> 00:09:39,186
القطط، الفئران، الأرانب، الخنازير،
الأغنام البرية تأكل العشب.

73
00:09:39,221 --> 00:09:40,654
حسنًا، لقد قتلنا القطط.

74
00:09:40,690 --> 00:09:42,455
سوف يتعامل السم
مع الأرانب.

75
00:09:42,491 --> 00:09:47,094
الآن، مهمتنا هي مراقبة
الجزيرة، قم بقياس درجة حرارتها.

76
00:09:47,146 --> 00:09:49,246
نحن ذاهبون لنرى
هذا النظام البيئي بأكمله

77
00:09:49,281 --> 00:09:54,334
العودة إلى ما كانت عليه
قبل أن يلمسها البشر.

78
00:10:31,841 --> 00:10:33,040
أسفل عند مدخل خيبة الأمل

79
00:10:33,075 --> 00:10:37,128
كان هناك انخفاض بنسبة 25٪
في مستويات الكلوروفيل.

80
00:10:40,265 --> 00:10:43,500
التلال تحصل
أكلت بعيدا، جلين.

81
00:10:43,536 --> 00:10:46,470
أعتقد أننا يجب أن نتصل
هذه الاشياء في الآن؟

82
00:10:46,505 --> 00:10:48,839
أنا أعتني بالأمر.

83
00:10:51,227 --> 00:10:52,793
كانت الجزيرة كبيرة جدًا
لطعم اليد.

84
00:10:52,828 --> 00:10:56,013
نحن بحاجة للحصول على المروحيات
هناك قبل الشتاء.

85
00:10:56,048 --> 00:10:59,133
أنت ذاهب ل
يجب أن تثق بي.

86
00:11:09,628 --> 00:11:14,531
كما تعلمون، في مائة عام،
عندما تختفي القبعات القطبية،

87
00:11:14,567 --> 00:11:19,202
سكان العالم سوف
يكون عشر ما هو عليه اليوم.

88
00:11:19,238 --> 00:11:20,738
السيناريو الأسوأ.

89
00:11:20,773 --> 00:11:23,240
- أفضل حالة؟
- أفضل حالة؟

90
00:11:24,811 --> 00:11:28,679
أفضل حالة هي أن نمسح
بعضهم البعض تماما

91
00:11:28,715 --> 00:11:30,614
ولم يبق أحد على الإطلاق.

92
00:11:30,649 --> 00:11:34,185
آسف، بيت. جلين يحب ذلك
تلقين كل شخص يقابله.

93
00:11:34,220 --> 00:11:37,954
أنا آسف يا عزيزي. لم أفعل
أدرك أنه ملل لك.

94
00:11:37,990 --> 00:11:41,908
عدم التخطيط لإنجاب الأطفال
في أي وقت قريب إذن؟

95
00:11:41,944 --> 00:11:43,193
الله لا.

96
00:11:43,228 --> 00:11:45,429
يمكن القول أنها واحدة من أكثر
الأشياء الأنانية التي يمكنك القيام بها،

97
00:11:45,464 --> 00:11:51,051
وجود هذه الرؤى الصغيرة
نفسك تجري في كل مكان.

98
00:12:13,342 --> 00:12:15,109
مرحبًا،
المثابرة.

99
00:12:15,144 --> 00:12:19,179
لم أتوقع أن أسمع من
لك لفترة من الوقت.

100
00:12:20,949 --> 00:12:23,583
بعض النتائج المثيرة للقلق
لقد جاء في.

101
00:12:23,619 --> 00:12:26,120
اه، حسنًا. سأجد قلمًا فحسب.

102
00:12:41,337 --> 00:12:43,504
ليلة.

103
00:12:56,652 --> 00:13:00,570
سارة! هناك جبهة قادمة.

104
00:13:00,605 --> 00:13:04,691
نحن بحاجة لتأمين الشباك.
أريدك أنت وبيت أن تذهبا.

105
00:13:04,727 --> 00:13:07,144
نعم.

106
00:13:26,815 --> 00:13:29,332
تعال!

107
00:13:55,177 --> 00:13:57,878
يا. ما حدث لك؟

108
00:14:00,048 --> 00:14:01,982
هل لديك شيء
للتغيير إلى؟

109
00:14:02,017 --> 00:14:04,217
لم أحضر أي زيادة
ملابس.

110
00:14:04,252 --> 00:14:06,252
معطف واق من المطر؟

111
00:14:06,288 --> 00:14:10,123
نعم. حسنا، هناك بالمرصاد
على بعد حوالي ساعة.

112
00:14:10,158 --> 00:14:12,593
هل تعتقد أنك تستطيع
جعله إلى هذا الحد؟

113
00:14:12,628 --> 00:14:15,045
لا أشعر بالبرد.

114
00:14:15,081 --> 00:14:17,781
بالطبع لا.

115
00:14:17,817 --> 00:14:20,117
استمر في التحرك. من هنا.

116
00:14:33,248 --> 00:14:36,650
سننتظر هنا ل
عاصفة لتمرير.

117
00:14:48,147 --> 00:14:50,998
اللعنة، بيت. أنت مثل الجليد.

118
00:14:52,001 --> 00:14:54,535
عليك أن تخلع ذلك.

119
00:14:59,458 --> 00:15:01,692
تعال. رفع الأسلحة.

120
00:15:13,556 --> 00:15:16,056
اجلس.

121
00:15:32,707 --> 00:15:35,608
حاول أن تظل مستيقظًا.

122
00:15:35,644 --> 00:15:38,078
قل لي كم عمرك.

123
00:15:38,780 --> 00:15:41,147
23. قلت لك.

124
00:15:50,392 --> 00:15:53,993
أنت تسألني
شيء إذن.

125
00:15:55,697 --> 00:15:58,331
لماذا تزوجت جلين؟

126
00:16:02,704 --> 00:16:05,071
أم...

127
00:16:07,075 --> 00:16:09,543
أخذت فصله في الجامعة.

128
00:16:12,047 --> 00:16:15,682
لقد فتح عيني على
طريقة جديدة للتفكير.

129
00:16:17,218 --> 00:16:22,689
إنه الأكثر إثارة للاهتمام
الشخص الذي التقيت به من أي وقت مضى.

130
00:16:22,724 --> 00:16:25,124
والعمر شيء؟

131
00:17:05,184 --> 00:17:08,452
هل يعجبك المكان هنا؟

132
00:17:08,487 --> 00:17:09,786
يمكن أن يكون صعبا.

133
00:17:09,821 --> 00:17:12,789
في بعض الأحيان تشعر وكأنك كذلك
الشخص الوحيد الذي بقي على وجه الأرض.

134
00:17:12,824 --> 00:17:14,541
أحب ذلك.

135
00:17:14,576 --> 00:17:19,530
يجعلني أشعر وكأنني جزء
من شيء... أكبر.

136
00:17:21,233 --> 00:17:23,600
أنت تبدو مثله.

137
00:17:23,636 --> 00:17:28,689
كل مشاكلنا، كل القرف
نحن قلقون بشأن. حياتنا.

138
00:17:30,893 --> 00:17:33,376
لا شيء من هذا يهم هنا.

139
00:17:34,179 --> 00:17:37,464
هذا فظيع.

140
00:17:37,499 --> 00:17:39,700
جميل.

141
00:17:43,205 --> 00:17:44,838
هل أنت جائع؟

142
00:17:44,873 --> 00:17:47,290
سخيف يتضورون جوعا.

143
00:17:57,702 --> 00:17:59,736
لقد حصلت على البروتين.

144
00:17:59,772 --> 00:18:01,988
- اللعنة.
- تعال.

145
00:18:02,024 --> 00:18:04,841
لا، تفضل.

146
00:18:04,876 --> 00:18:07,460
انها حقا لذيذ. انها جيدة جدا.

147
00:18:08,647 --> 00:18:11,965
عليك أن تأكله.
فقط حاول قليلا.

148
00:18:12,000 --> 00:18:14,518
أنا لا آكل ذلك. ترجل.

149
00:18:16,655 --> 00:18:19,222
- أغمض عينيك.
- لا لا.

150
00:18:37,659 --> 00:18:39,876
ماذا؟

151
00:19:45,277 --> 00:19:46,677
اللعنة، جلين. الراديو!

152
00:19:46,712 --> 00:19:50,013
نعم، أعرف. لقد كانت كبيرة.
فجر كل شيء أكثر.

153
00:19:50,049 --> 00:19:51,648
ينبغي أن تكون قادرة على اصلاحها

154
00:19:51,684 --> 00:19:54,618
بمجرد مسح هذا
الاشياء بعيدا عن الطريق.

155
00:19:54,653 --> 00:19:56,753
الأشياء التي يجب القيام بها.

156
00:20:32,891 --> 00:20:36,259
عاصفة ضخمة الليلة الماضية.

157
00:20:36,294 --> 00:20:38,495
لا أستطيع أن أصدق ما فعلته
إلى الراديو.

158
00:20:38,530 --> 00:20:41,965
نعم. من الصعب إطعامه
تقرير المنزل الآن.

159
00:21:26,278 --> 00:21:28,645
إنه مدخل خيبة الأمل.

160
00:21:28,681 --> 00:21:30,914
الخور.

161
00:21:30,949 --> 00:21:33,750
لاندوفر.

162
00:21:33,786 --> 00:21:38,839
كل تلك النباتات على الاطلاق
جردت وندوب.

163
00:21:38,874 --> 00:21:41,441
الأمر تحت السيطرة يا سارة.

164
00:21:42,444 --> 00:21:44,895
انها ليست نهاية العالم.

165
00:21:44,930 --> 00:21:45,979
لكن نقطة العلم

166
00:21:46,014 --> 00:21:49,149
هو أنك تقبل الفشل
كقطعة إضافية من البيانات.

167
00:21:49,184 --> 00:21:50,984
والحقيقة هي ميوكسين
لا يعمل.

168
00:21:51,019 --> 00:21:54,821
لا يمكننا قتل كل أرنب
هذه الجزيرة بأنفسنا.

169
00:21:54,856 --> 00:21:56,606
لا أعرف ما هو الخطأ
مع هذا الراديو، إيه.

170
00:21:56,641 --> 00:21:57,857
لقد قمت بجمعها مرة أخرى و-

171
00:21:57,893 --> 00:22:01,894
سأصلح الراديو اللعين
عندما أحصل على دقيقة، حسنا؟

172
00:23:25,213 --> 00:23:27,580
ما المضحك؟

173
00:23:28,516 --> 00:23:31,802
أعتقد أنني حامل.

174
00:23:35,039 --> 00:23:37,206
هل أخبرت جلين؟

175
00:24:08,774 --> 00:24:10,874
يمكن القول أنها واحدة من
الأشياء الأكثر أنانية

176
00:24:10,909 --> 00:24:13,692
يمكنك القيام بذلك، مع وجود هذه
رؤى صغيرة لنفسك

177
00:24:13,728 --> 00:24:16,696
تشغيل في كل مكان.

178
00:24:18,166 --> 00:24:21,201
حشرات بشرية صغيرة.

179
00:24:49,414 --> 00:24:52,315
ما الذي أنت سعيد جدا عنه؟

180
00:24:52,350 --> 00:24:54,684
الآفات.

181
00:25:19,127 --> 00:25:21,561
يا!

182
00:26:22,457 --> 00:26:25,191
يا! مفاجأة.

183
00:26:25,227 --> 00:26:26,492
مفاجأة.

184
00:26:26,528 --> 00:26:29,679
عيد ميلاد سعيد لنا. أم...

185
00:26:29,715 --> 00:26:34,134
وجدنا كل هذا عيد الميلاد
القرف في غرفة الغيار.

186
00:26:37,005 --> 00:26:39,272
شكرا لك

187
00:26:39,307 --> 00:26:41,674
لهذا. هذا جميل.

188
00:26:43,044 --> 00:26:45,244
وأنا أيضاً...

189
00:26:46,715 --> 00:26:49,682
صنعت بعض...

190
00:26:49,717 --> 00:26:51,084
المفرقعات عيد الميلاد.

191
00:26:51,119 --> 00:26:53,870
مهلا عزيزي.

192
00:26:53,905 --> 00:26:57,506
ماذا تسمي حرف ذلك
يصعد مدخنة في عيد الميلاد؟

193
00:26:57,542 --> 00:26:59,042
لا يصدر ضوضاء.

194
00:26:59,077 --> 00:27:01,110
أعتقد أن لديك
لتجعلها بنفسك.

195
00:27:01,145 --> 00:27:03,413
- انفجار.
- الابتزاز.

196
00:27:04,448 --> 00:27:07,333
ماذا؟

197
00:27:07,369 --> 00:27:08,801
ماذا تسمي خطابا

198
00:27:08,836 --> 00:27:12,338
الذي يرتفع المدخنة
في عيد الميلاد؟

199
00:27:12,374 --> 00:27:14,774
ابتزاز.

200
00:27:18,163 --> 00:27:20,663
ليس لديك قبعة.
افعل واحدة مع جلين.

201
00:27:20,698 --> 00:27:23,066
مم. افعل واحدة معي.

202
00:27:29,557 --> 00:27:30,874
انفجار.

203
00:27:30,909 --> 00:27:33,409
أنت لا تقول فرقعة إلا إذا فزت.

204
00:27:37,281 --> 00:27:39,415
انفجار.

205
00:28:03,174 --> 00:28:06,692
مهلا، سوف نستفيد
من هذا العطل في الطقس.

206
00:28:06,727 --> 00:28:09,045
-أشعث بومونت تعشش-
-جلين: مكافأة.

207
00:28:09,080 --> 00:28:15,685
أشعث المكافأة تعشش في الداخل
المنحدرات. هل تريد أن تأتي؟

208
00:28:15,720 --> 00:28:18,187
لا، يا رفاق اذهبوا.

209
00:29:09,474 --> 00:29:11,874
جلين.

210
00:29:12,577 --> 00:29:14,978
أين بيت؟

211
00:29:21,503 --> 00:29:23,920
بيت!

212
00:29:25,523 --> 00:29:28,491
مرحبًا!

213
00:29:28,526 --> 00:29:30,843
بيت! بيتر!

214
00:29:32,480 --> 00:29:35,381
سارة!

215
00:29:35,417 --> 00:29:37,550
بيتر! بيتر!

216
00:29:44,993 --> 00:29:47,793
انتهى. تعال. انتهى.

217
00:30:05,313 --> 00:30:09,548
تحتاج إلى إصلاح هذا الراديو
الآن. سوف أساعد.

218
00:30:17,191 --> 00:30:22,060
كلما حصلنا على طائرات هليكوبتر أسرع
هنا، كلما كان ذلك أفضل.

219
00:31:07,258 --> 00:31:10,325
بيت!

220
00:31:10,361 --> 00:31:12,461
بيتر!

221
00:31:39,374 --> 00:31:42,658
سارة، ليس هناك طريقة لذلك
كان سينجو في الماء

222
00:31:42,693 --> 00:31:46,262
- كل هذا الوقت.
- هذا شخص.

223
00:31:46,297 --> 00:31:49,298
إنه صديقي. تحتاج
للإبلاغ عن هذا.

224
00:31:51,936 --> 00:31:55,938
اضطررت ذات مرة إلى مشاركة الخيمة
مع جثة.

225
00:31:55,974 --> 00:31:57,590
هذا ما قمنا بالتسجيل من أجله.

226
00:31:57,642 --> 00:31:59,808
نعم، إذا لم نحصل على
المروحيات ستنزل هنا قريباً

227
00:31:59,844 --> 00:32:01,844
هذا نحن المحاصرين
لفصل الشتاء.

228
00:32:01,879 --> 00:32:04,613
نعم. هذا ما
هذا عن -

229
00:32:04,648 --> 00:32:07,549
حتى تتمكن من العودة إلى الخاص بك
حياة الطائرات بدون طيار في مدينة الطائرات بدون طيار الخاصة بك

230
00:32:07,585 --> 00:32:08,617
مع جميع القذائف الأخرى

231
00:32:08,652 --> 00:32:10,737
واستمر في امتصاص الحياة
خارج هذا الكوكب.

232
00:32:10,772 --> 00:32:12,337
أنت تعرف ما هو مضحك حقا

233
00:32:12,373 --> 00:32:15,524
عن "إنسانيتك" بأكملها
فلسفة سيئة؟

234
00:32:15,559 --> 00:32:18,995
أنت بحاجة إلى بعض الخاسر
الاستماع إلى هراء الخاص بك!

235
00:32:19,030 --> 00:32:21,597
أنت وحيد، كسول قليلا من القرف!

236
00:32:25,169 --> 00:32:26,970
- إصلاح الراديو!
- لا! أبداً!

237
00:32:27,005 --> 00:32:30,322
- لماذا؟!
- لأنني لن أعود.

238
00:34:07,989 --> 00:34:09,721
ماذا تفعل؟

239
00:34:09,757 --> 00:34:12,108
آه! آه! ارغ!

240
00:34:14,195 --> 00:34:16,712
فك لي. سارة، فك لي.

241
00:34:20,100 --> 00:34:22,434
لا! لا! ارغ!

242
00:34:23,404 --> 00:34:25,538
ارغ!

243
00:34:27,692 --> 00:34:29,024
سارة!

244
00:34:29,059 --> 00:34:31,343
لو سمحت. قف.

245
00:34:32,613 --> 00:34:35,514
سارة.

246
00:34:52,917 --> 00:34:57,069
تحت هنا هو الخاص بك
الأمعاء السفلية.

247
00:34:57,105 --> 00:34:59,372
سوف يؤلمني جرح الطعنة

248
00:34:59,407 --> 00:35:02,775
ولكن لا ينبغي أن يسبب
الكثير من الألم.

249
00:35:04,379 --> 00:35:08,280
لا يوجد رعاية طبية
في ثلاثة، أربعة أيام

250
00:35:09,784 --> 00:35:12,184
سوف ينتج عموما

251
00:35:12,219 --> 00:35:14,420
في عدوى مؤلمة

252
00:35:14,455 --> 00:35:16,672
والموت.

253
00:35:18,325 --> 00:35:22,678
هناك فقط شيء يستحق
الحفظ هنا، حسنًا؟

254
00:35:52,727 --> 00:35:54,893
أنا آسف،

255
00:35:54,928 --> 00:35:59,632
ولكن عليك إصلاح الراديو
بالنسبة لي حتى نتمكن من العودة إلى المنزل.

256
00:36:14,181 --> 00:36:17,349
إلى زملائي الجميلين في الطاقم،

257
00:36:17,385 --> 00:36:24,073
لتلك الأسابيع من القطب الجنوبي،
مطر متجمد,

258
00:36:24,108 --> 00:36:27,710
أقول: اللعنة عليك! انا ذاهب
المنزل! ووو!

259
00:36:32,850 --> 00:36:35,501
يبدو مثيرا حقا!

260
00:36:35,536 --> 00:36:39,204
أرادوا التأكد
لقد حصلت على هذا.

261
00:36:41,208 --> 00:36:43,542
أوه نعم.

262
00:36:48,582 --> 00:36:50,015
أخبار سيئة؟

263
00:36:50,051 --> 00:36:52,350
دافعي القلم - كما تعلمون.

264
00:36:54,955 --> 00:36:56,655
كيف حال الطفل؟

265
00:36:56,691 --> 00:37:01,260
- إنه مجرد طفل.
- يبدو عديم الفائدة بعض الشيء.

266
00:37:01,295 --> 00:37:03,195
نعم حسنا...

267
00:37:03,231 --> 00:37:06,198
تريد أن تأخذ قليلا من
الوقت معه.

268
00:37:06,233 --> 00:37:09,534
إنه حريص بما فيه الكفاية.
يريد أن يتعلم.

269
00:37:09,570 --> 00:37:12,521
فهل هذه القارة القطبية الجنوبية بهذه الطريقة؟

270
00:37:13,324 --> 00:37:14,423
نعم هو كذلك.

271
00:37:14,458 --> 00:37:16,858
لا، لا، لا، لا. بهذه الطريقة.

272
00:37:18,061 --> 00:37:20,562
كنت أقصد تقريبًا.

273
00:37:22,065 --> 00:37:24,716
من الجيد وجودك هنا يا رجل.

274
00:37:58,853 --> 00:38:01,903
من الصعب الحصول على الدموية
السم فيهم.

275
00:38:01,939 --> 00:38:05,490
لم أفكر هناك
وقد بقي الكثير منهم.

276
00:38:05,526 --> 00:38:08,010
هذا هو الناجي الحقيقي.

277
00:38:09,547 --> 00:38:14,567
لقد تم تقديمهم لقتل
الفئران. غير قابل للتصديق.

278
00:38:14,602 --> 00:38:17,002
ما أنت
ستفعل به؟

279
00:38:17,037 --> 00:38:19,538
- هل تريد أن تفعل ذلك؟
- ماذا، أقتله؟

280
00:38:19,574 --> 00:38:23,642
نعم. لقد قتلت حيوانا
من قبل، أليس كذلك؟

281
00:38:23,677 --> 00:38:24,843
بالطبع.

282
00:38:24,878 --> 00:38:28,764
أو يمكنك إعادته إلى
الكوخ، اقتله بطريقة إنسانية،

283
00:38:28,800 --> 00:38:31,334
ولكن واحد منا سوف تضطر إلى ذلك
ارجع القفص و...

284
00:39:36,117 --> 00:39:38,534
القرف الجيد ، إيه؟

285
00:39:51,866 --> 00:39:56,201
على متن القارب
في الطريق إلى الأسفل، نحن، أم...

286
00:39:56,237 --> 00:39:59,104
مررنا بمجموعة من الحيتان.

287
00:39:59,139 --> 00:40:01,439
أوه. جميل.

288
00:40:02,676 --> 00:40:05,543
وكنت أتساءل، مثل...

289
00:40:07,531 --> 00:40:10,933
ماذا يحدث للحيتان
عندما يموتون.

290
00:40:12,336 --> 00:40:15,638
هل يغرقون فقط
إلى الأسفل؟

291
00:40:19,010 --> 00:40:21,143
ويسمى سقوط الحوت.

292
00:40:25,082 --> 00:40:29,752
ترى الشي الجميل
عندما يموت الحوت,

293
00:40:29,787 --> 00:40:34,923
هو أن جثتها يمكن أن تستمر
نظام بيئي جديد تماما.

294
00:40:36,260 --> 00:40:41,130
يمكن لآلاف الكائنات الحية أن تعيش
والانتشار عنه.

295
00:40:56,447 --> 00:40:58,814
تريبي.

296
00:41:01,619 --> 00:41:03,886
لقد قادنا التطور
إلى طريق مسدود.

297
00:41:03,905 --> 00:41:06,505
كل التجريبية
تشير الأدلة

298
00:41:06,540 --> 00:41:09,107
ويشير إلى كوننا أ
الفشل الكامل والمطلق

299
00:41:09,143 --> 00:41:10,309
كنوع.

300
00:41:10,344 --> 00:41:14,780
ومع ذلك فإننا نستمر في إخبارنا
أننا مميزون إلى حدٍ ما.

301
00:41:14,815 --> 00:41:15,814
بواسطة من؟

302
00:41:15,849 --> 00:41:19,418
أيها التلفاز اللعين
الإنترنت والراديو,

303
00:41:19,453 --> 00:41:20,552
الكتب والموسيقى، كما تعلمون.

304
00:41:20,588 --> 00:41:22,821
كل ما
يتوسط بيننا

305
00:41:22,856 --> 00:41:24,523
والعالم الخارجي هناك.

306
00:41:24,558 --> 00:41:27,559
هذا الشيء اللعين.
شيء غبي سخيف.

307
00:41:32,132 --> 00:41:34,516
نعم!

308
00:41:40,324 --> 00:41:42,858
أنا ملك هذه الجزيرة.

309
00:41:46,731 --> 00:41:49,598
أموت، وتموت الجزيرة معي.

310
00:41:51,969 --> 00:41:54,236
نعم.

311
00:41:55,373 --> 00:41:58,006
هل يرسلونك إلى هنا للتجسس علي؟

312
00:42:12,924 --> 00:42:16,125
هو الفلا القديم
لم يصل بعد؟

313
00:42:16,160 --> 00:42:18,644
أنت متشوق للذهاب.

314
00:42:19,913 --> 00:42:22,648
هناك الكثير من الأرانب هناك.

315
00:42:33,027 --> 00:42:36,461
أبحر الجنرال شيرمان
مباشرة في تلك الصخور

316
00:42:36,497 --> 00:42:38,863
في ستينيات القرن التاسع عشر.

317
00:42:38,899 --> 00:42:44,552
الناجون من الرجال والنساء،
كانوا يعيشون هنا.

318
00:42:44,588 --> 00:42:48,173
أكلوا الأختام والعشب
والطير الغريب .

319
00:42:50,677 --> 00:42:53,711
عشت هكذا لمدة عامين
قبل بناء القارب

320
00:42:53,747 --> 00:42:56,799
والإبحار إلى جزيرة ستيوارت.

321
00:42:56,834 --> 00:43:00,685
لقد نجحوا جميعا. كانوا
المحظوظين.

322
00:43:03,157 --> 00:43:07,676
على بعد حوالي 20 ميلاً من الساحل،
تحطمت سفينة أخرى

323
00:43:07,711 --> 00:43:10,279
في نفس الوقت تقريبا.

324
00:43:10,314 --> 00:43:12,731
تم غسل 19 رجلاً.

325
00:43:14,334 --> 00:43:16,418
وبعد مرور عام،

326
00:43:16,454 --> 00:43:19,888
بقي ثلاثة فقط.

327
00:43:19,924 --> 00:43:26,361
لقد أكلوا بعضهم البعض. هذا
لماذا لم يبق سوى ثلاثة.

328
00:43:30,668 --> 00:43:33,201
المضي قدما، زميله.

329
00:43:33,236 --> 00:43:35,603
لقد كنا نحاول الحصول على
على اتصال لفترة من الوقت، جلين.

330
00:43:35,639 --> 00:43:37,105
يبدو مثل الأرنب
السكان

331
00:43:37,141 --> 00:43:39,174
لم يتأثر
على الإطلاق

332
00:43:39,209 --> 00:43:41,643
عن طريق الاصطياد باليد. زيادة.

333
00:43:43,647 --> 00:43:46,614
إنها طريقة مبكرة جدًا
للحكم على ذلك.

334
00:43:46,650 --> 00:43:48,416
أرقام سارة ملعونة.

335
00:43:48,451 --> 00:43:51,987
محتوى التربة من العناصر الغذائية،
سمة المجتمع،

336
00:43:52,022 --> 00:43:56,158
الارتفاع الساحق
في أعداد الأرانب...

337
00:44:00,597 --> 00:44:02,864
سارة رن تلك من خلال؟

338
00:44:02,900 --> 00:44:04,166
نعم. إنها كارثة.

339
00:44:04,201 --> 00:44:06,134
ولقد جعلت الأمر أسوأ من قبل
تجاهل عمدا

340
00:44:06,170 --> 00:44:08,003
مسؤوليتك.

341
00:44:08,038 --> 00:44:11,673
لقد حصلت على المراجعة
لاحظ، وأنا أعتبر؟

342
00:44:21,568 --> 00:44:23,935
سارة!

343
00:44:29,409 --> 00:44:32,994
هناك جبهة قادمة.
نحن بحاجة لتأمين الشباك.

344
00:44:33,030 --> 00:44:36,281
أريدك أنت وبيت أن تذهبا.

345
00:44:36,316 --> 00:44:38,683
نعم.

346
00:46:05,722 --> 00:46:08,657
هذا جنون، جلين.

347
00:46:08,692 --> 00:46:10,409
هل هي سلسلة غذائية؟

348
00:46:10,444 --> 00:46:11,693
ما هذا؟

349
00:46:11,712 --> 00:46:13,011
إنه عندما القمة
المستوى المفترس

350
00:46:13,046 --> 00:46:14,913
يتم أخذ النظام البيئي بعيدا.

351
00:46:14,948 --> 00:46:16,965
ويسبب عدم التوازن. ال
النظام برمته يمكن أن ينهار.

352
00:46:17,001 --> 00:46:18,700
الجزيرة بأكملها
يمكن أن تنقرض.

353
00:46:18,735 --> 00:46:23,555
- هذه ليست سلسلة غذائية.
- تم القضاء على القطط الوحشية.

354
00:46:23,590 --> 00:46:25,990
بدونهم كحيوانات مفترسة،
الأرانب تزدهر،

355
00:46:26,026 --> 00:46:29,227
لذلك السم
قطرة لا تعمل.

356
00:46:34,685 --> 00:46:36,718
وجهة العلم
هو أنك تقبل الفشل

357
00:46:36,753 --> 00:46:39,188
كقطعة إضافية من البيانات.

358
00:46:41,108 --> 00:46:46,195
لا يمكننا قتل كل أرنب
هذه الجزيرة بأنفسنا.

359
00:47:45,939 --> 00:47:48,740
- مهلا، بيت.
- جيدي يا رجل.

360
00:47:48,776 --> 00:47:51,976
يا للعجب. ماذا تفعل؟

361
00:47:52,012 --> 00:47:56,481
سارة قلقة جدًا بشأن ذلك
هذا... الشلال الاستوائي.

362
00:48:00,771 --> 00:48:03,421
انها غذائية.

363
00:48:07,460 --> 00:48:12,331
ستشعر بتحسن كبير إذا فعلت ذلك
حصلت على إصلاح هذا الراديو.

364
00:48:24,110 --> 00:48:26,912
إذًا، ماذا تفعل في DOC مرة أخرى؟

365
00:48:28,248 --> 00:48:31,116
جميع الأنواع.

366
00:48:31,151 --> 00:48:33,985
- جزيرة ستيوارت، إيه؟
- نعم.

367
00:48:39,993 --> 00:48:42,660
لذا يجب أن تعرف داني كريمر.

368
00:48:49,436 --> 00:48:51,753
في الواقع، ربما غادر
قبل أن تكون هناك.

369
00:48:51,788 --> 00:48:54,239
- كم عمرك؟
- 20.

370
00:48:56,076 --> 00:48:58,226
لذلك ربما لم تكن تعرفه.

371
00:48:58,261 --> 00:49:00,428
لا.

372
00:49:07,621 --> 00:49:11,606
يجب أن نعود.
هناك عاصفة قادمة.

373
00:50:13,420 --> 00:50:15,587
يا!

374
00:50:23,747 --> 00:50:26,381
من هذا؟ هاه؟ من هذا؟

375
00:50:34,724 --> 00:50:37,425
لا أعرف.

376
00:50:37,460 --> 00:50:40,828
لقد كنت أنظر إلى ذلك
راديو لسارة.

377
00:50:40,864 --> 00:50:47,335
هناك منظم مفقود. ذلك
يعمل كهوائي داخلي.

378
00:50:47,370 --> 00:50:50,605
لقد كان شخص ما في
انها جيدة حقا.

379
00:50:54,077 --> 00:50:56,544
ابتعدي عن سارة.

380
00:50:58,248 --> 00:51:00,581
تناسب نفسك، الرجل العجوز.

381
00:51:53,720 --> 00:51:58,273
أنت لم تنسى سارة
عيد ميلاد، أليس كذلك؟

382
00:52:03,646 --> 00:52:05,814
يا.

383
00:52:07,184 --> 00:52:09,718
أحتاج إلى جواز السفر هذا.

384
00:52:14,340 --> 00:52:16,975
دعونا نذهب للنزهة في وقت لاحق، هاه؟

385
00:52:17,010 --> 00:52:20,411
هناك شيء أريده
لتظهر لك.

386
00:52:35,845 --> 00:52:38,346
اشرب.

387
00:52:42,819 --> 00:52:45,287
هل لديك جواز السفر؟

388
00:52:49,526 --> 00:52:51,125
مهلا، نحن ذاهبون
للاستفادة

389
00:52:51,161 --> 00:52:53,295
من هذا العطل في الطقس.

390
00:52:53,330 --> 00:52:57,666
-أشعث بومونت هي العش-
-باونتي.

391
00:52:57,701 --> 00:53:02,337
فضله أشعث تعشش
حتى على المنحدرات.

392
00:53:02,372 --> 00:53:05,106
هل تريد أن تأتي؟

393
00:53:05,141 --> 00:53:07,542
ناه، يا رفاق اذهبوا.

394
00:53:33,937 --> 00:53:35,070
لن أقع.

395
00:53:35,105 --> 00:53:37,038
لا تلمسني!

396
00:53:37,074 --> 00:53:39,373
لا تلمسني سخيف.

397
00:53:40,978 --> 00:53:42,276
أعطني جواز السفر

398
00:53:42,312 --> 00:53:46,280
ولن أقول أي شيء
لسارة حول الراديو.

399
00:53:52,388 --> 00:53:55,439
هناك جواز سفرك اللعين.

400
00:53:59,546 --> 00:54:04,949
إذا كنت غبيًا بما يكفي لتدخل
هناك، أتمنى أن تغرق!

401
00:54:41,221 --> 00:54:43,587
بيت!

402
00:54:48,979 --> 00:54:51,329
بيت!

403
00:54:59,138 --> 00:55:01,505
بيت!

404
00:55:07,180 --> 00:55:09,513
اللعنة.

405
00:57:06,866 --> 00:57:08,933
لم يحدث شيء مع
أنا وبيت.

406
00:57:08,968 --> 00:57:11,453
لقد استحق الموت.

407
00:57:11,488 --> 00:57:15,824
ليس لديك فكرة عمن كان،
القرف الصغير الكاذب.

408
00:57:26,069 --> 00:57:28,570
هل قتلته؟

409
00:57:50,426 --> 00:57:51,892
اه.

410
00:57:51,927 --> 00:57:53,962
اسكت.

411
00:58:04,474 --> 00:58:09,793
تحتاج إلى إصلاح
الراديو بالنسبة لي حتى نتمكن من العودة إلى المنزل.

412
00:58:23,176 --> 00:58:25,609
لا يمكن إصلاحه.

413
00:58:27,547 --> 00:58:29,981
سوف تكون نائماً
فوق النافذة

414
00:58:30,016 --> 00:58:32,150
مع جثة سخيف.

415
00:58:35,171 --> 00:58:37,372
لماذا لم تخبرني بذلك؟!

416
00:58:37,407 --> 00:58:39,390
اتركني وحدي. اتركني وحدي.

417
00:58:39,425 --> 00:58:42,659
- فقط دعني أنظر إليه!
- اخرج.

418
01:01:01,300 --> 01:01:06,204
توقف عن كآبتك. دعونا فقط
إسقاط هذا الشرج قبالة.

419
01:01:08,758 --> 01:01:11,092
مضخة المياه تلك متجذرة.

420
01:01:11,127 --> 01:01:12,676
سيكون لديك
للقيام بذلك باليد

421
01:01:12,711 --> 01:01:14,445
بينما أبدأ تشغيله مرة أخرى.

422
01:01:14,480 --> 01:01:17,881
- إلى أي مدى وصلنا؟
- حوالي ربع الطريق.

423
01:01:17,916 --> 01:01:19,350
هل يمكنني المساعدة في أي شيء؟

424
01:01:19,385 --> 01:01:24,288
نوب. هذا الوخز عديم الفائدة سوف يذهب
لتنظيف الآسن قريبا.

425
01:01:41,740 --> 01:01:43,740
كم من الوقت أنت أسفل
هناك ل؟

426
01:01:43,776 --> 01:01:46,910
اه ستة أشهر.
مجرد إقامة قصيرة.

427
01:01:52,751 --> 01:01:54,918
كيف يبدو الأمر؟

428
01:01:54,954 --> 01:01:57,188
- الجزيرة؟
- نعم.

429
01:01:57,223 --> 01:01:58,773
اللعنة يعرف. لم أفعل قط
كان هناك.

430
01:01:58,808 --> 01:02:00,808
أنت لا تعمل على
القارب عادة؟

431
01:02:00,844 --> 01:02:03,211
لقد حصلت على الكيس من وظيفتي القديمة.

432
01:02:03,246 --> 01:02:07,915
ديل هو صهري.
مساعدتي.

433
01:02:07,951 --> 01:02:10,517
من الجميل أن يكون لديك عائلة، أليس كذلك؟

434
01:02:10,553 --> 01:02:12,519
ليس عندما يكونون وخزات
مثل الألغام.

435
01:02:33,143 --> 01:02:36,778
ابقى هادئا.
لا توقظه.

436
01:03:31,684 --> 01:03:34,502
انا ذاهب ل
تقلق عليك.

437
01:03:34,537 --> 01:03:37,871
إنه مجرد شتاء.

438
01:03:37,907 --> 01:03:41,425
هل أنت سعيد لمجرد وجودك
وسامه؟

439
01:03:42,662 --> 01:03:44,294
قف.

440
01:03:44,330 --> 01:03:47,865
أوقفه. أعلم أنك تعتقد أنك
أعرفه، لكنك لا تعرفه.

441
01:03:52,404 --> 01:03:54,588
واحد آخر. اللعنة علي.

442
01:04:50,863 --> 01:04:51,895
أبعد يديك عني.

443
01:04:51,931 --> 01:04:53,297
لا يمكنك مدرب لي
حول أي أكثر من ذلك.

444
01:04:53,333 --> 01:04:57,918
يجب أن تلتزم بنفسك.
افعل كل ما يقولونه لك.

445
01:04:57,953 --> 01:04:59,720
هل أنت بخير؟

446
01:04:59,755 --> 01:05:02,439
نحن فقط نجري مناقشة.

447
01:05:02,474 --> 01:05:04,241
أوه نعم؟ ماذا عن؟

448
01:05:04,276 --> 01:05:06,810
أوه، كما تعلمون -
الفرصة والضرورة

449
01:05:06,845 --> 01:05:10,514
والذي يقود
البيولوجيا التطورية.

450
01:05:10,550 --> 01:05:14,635
حسنا، ليس هناك فرصة
في الطبيعة. لا شيء على الإطلاق.

451
01:05:19,942 --> 01:05:23,343
خذ حذائك اللعين
خارج الداخل.

452
01:05:33,389 --> 01:05:37,458
- ماذا تقرأ؟
- مجرد كتاب علم الأحياء.

453
01:05:38,995 --> 01:05:41,412
ما الأمر؟

454
01:05:43,148 --> 01:05:44,615
هناك فرصة و
ثم هناك ضرورة،

455
01:05:44,650 --> 01:05:48,336
لكن كلاهما يعملان معًا
لدفع علم الأحياء التطوري.

456
01:05:48,371 --> 01:05:49,303
انها مثلنا.

457
01:05:49,339 --> 01:05:53,807
نحن مزيج من
الحادث والتصميم.

458
01:05:53,843 --> 01:05:56,192
يبدو متعة!

459
01:05:57,797 --> 01:06:01,031
كيف حصلت على الوظيفة
في الجزيرة؟

460
01:06:01,066 --> 01:06:02,700
لقد كنت أعمل من أجل
وثيقة لسنوات -

461
01:06:02,735 --> 01:06:04,101
(جزيرة ستيوارت في ساوثلاند).

462
01:06:04,136 --> 01:06:09,840
بدأت العمل التطوعي
إزالة الأعشاب الضارة، إعادة الزرع، إعدام الماعز.

463
01:06:09,875 --> 01:06:12,025
لماذا؟

464
01:06:12,061 --> 01:06:14,428
هل أنت مهتم؟

465
01:06:18,267 --> 01:06:23,570
لأنهم انتقائيون جدا
حول من ينزلون.

466
01:06:43,276 --> 01:06:45,576
مهلا، وإخوانه.

467
01:06:50,482 --> 01:06:52,683
القرف الجيد ، إيه؟

468
01:07:03,162 --> 01:07:06,896
على متن القارب
الطريق إلى الأسفل، نحن...

469
01:07:06,932 --> 01:07:10,501
- مررنا بمجموعة من الحيتان.
- جميل.

470
01:07:13,639 --> 01:07:16,740
و كأنني كنت...

471
01:07:16,775 --> 01:07:22,596
كنت أتساءل ماذا...ماذا
يحدث عندما يموتون.

472
01:07:22,632 --> 01:07:25,215
هل تعلمون هل هم...

473
01:07:25,250 --> 01:07:29,419
تغرق بعيدا إلى القاع؟

474
01:07:29,455 --> 01:07:31,521
حسنا...

475
01:07:33,292 --> 01:07:35,675
يطلق عليه سقوط الحوت.

476
01:07:39,332 --> 01:07:41,465
الشيء الجميل عنه
عندما يموت الحوت

477
01:07:41,500 --> 01:07:46,636
هو أن جثتها يمكن أن تستمر
نظام بيئي جديد تماما.

478
01:07:48,173 --> 01:07:52,792
يمكن لآلاف الكائنات الحية أن تعيش
والانتشار عنه.

479
01:08:15,934 --> 01:08:17,934
أنا لا آكل ذلك. مستحيل!

480
01:08:19,771 --> 01:08:22,406
- أغمض عينيك.
- لا لا.

481
01:08:24,643 --> 01:08:28,011
"أنت فقط تلتصق."
لنفسك.

482
01:08:28,046 --> 01:08:30,547
'افعل كل ما يقولونه لك.

483
01:08:32,451 --> 01:08:35,419
"أنت لست مثل هؤلاء الناس."

484
01:08:42,929 --> 01:08:45,396
ط ط ط. يم ، بيتي.

485
01:08:46,265 --> 01:08:48,465
إنه لذيذ.

486
01:08:48,500 --> 01:08:50,667
هتافات.

487
01:08:51,670 --> 01:08:55,539
- مهلا، إنه عيد ميلادنا قريبا.
- هل هو؟

488
01:08:55,574 --> 01:09:00,077
كنت، أم... أفكر في
حلب أسد البحر.

489
01:09:00,112 --> 01:09:02,746
كما تعلمون، خبز كعكة.

490
01:09:02,781 --> 01:09:05,282
حظ سعيد.

491
01:09:05,318 --> 01:09:10,287
حسنًا، هاتان الأيدي تعرفان بالتأكيد كيف
لإسعاد سيدة البحر.

492
01:09:38,800 --> 01:09:41,201
يا!

493
01:09:46,158 --> 01:09:48,576
من هذا؟ هاه؟

494
01:09:48,611 --> 01:09:50,761
من هذا؟!

495
01:10:03,058 --> 01:10:06,126
ابتعدي عن سارة.

496
01:10:39,445 --> 01:10:44,598
اشرب. إنها آخر ما لديك
ليلة في شركة متحضرة.

497
01:10:44,633 --> 01:10:46,766
هل فعلت شيئا
لإزعاجك؟

498
01:10:49,938 --> 01:10:54,358
- هل ستمسك بي إذا وقعت؟
- لا تكن غبيا.

499
01:10:55,845 --> 01:10:58,095
يا أخي، أضواء الجنوب!

500
01:10:58,130 --> 01:11:00,597
يساعد!

501
01:11:04,870 --> 01:11:07,404
ريكي!

502
01:11:07,439 --> 01:11:10,106
- ريكي!
- ماذا يحدث هنا؟

503
01:11:10,142 --> 01:11:12,208
لقد قفز من القارب اللعين

504
01:11:12,244 --> 01:11:15,646
حسناً، إنه سباح جيد. حول
الشيء الوحيد الذي يجيده.

505
01:11:15,681 --> 01:11:20,768
انه غاضب. لم يفعل ذلك
تعال حتى الآن. لا أستطيع السباحة.

506
01:11:20,803 --> 01:11:23,570
أنت على متن قارب. يجب عليك
تعلم السباحة سخيف.

507
01:11:23,605 --> 01:11:26,289
نعم، حسنًا، لم أكن كذلك
التخطيط للسقوط!

508
01:11:26,324 --> 01:11:29,225
اللعنة. أين هو واللعنة؟

509
01:11:29,261 --> 01:11:31,661
مهلا، بيت.

510
01:11:32,398 --> 01:11:35,482
أيها الأحمق الغبي.

511
01:11:35,517 --> 01:11:36,499
مهلا، أعطني يد المساعدة.

512
01:11:36,535 --> 01:11:39,369
أوه، اللعنة.
تسلق السلم.

513
01:11:39,405 --> 01:11:41,722
لا أستطبع. أنا جادة.
لا أستطيع الإستيقاظ؟

514
01:11:41,757 --> 01:11:43,941
اللعنة عليك.

515
01:11:49,798 --> 01:11:51,915
لو سمحت.

516
01:12:18,644 --> 01:12:21,945
- هل اتصلت به؟
- أنت تمزح، أليس كذلك؟

517
01:12:21,981 --> 01:12:23,179
بما لدينا على متن السفينة،

518
01:12:23,215 --> 01:12:25,965
سيكون هناك رجال شرطة
في جميع أنحاء هذا القارب.

519
01:12:26,001 --> 01:12:29,002
سأذهب.

520
01:12:29,037 --> 01:12:31,471
نعم؟ سأذهب مكانه

521
01:12:36,077 --> 01:12:38,412
سأبقي رأسي منخفضًا.

522
01:12:58,601 --> 01:13:02,102
اصطحبني خلال شهر.
سأختفي.

523
01:13:03,205 --> 01:13:05,388
سوف تضيع.

524
01:13:05,423 --> 01:13:07,908
لن يعرف أحد.

525
01:13:09,812 --> 01:13:11,144
نعم.

526
01:13:11,179 --> 01:13:16,483
اللعنة عليك، سوف تفعل
السجن لفترة طويلة جدا.

527
01:17:45,487 --> 01:17:47,971
سوف تصبح أبا.

528
01:17:50,408 --> 01:17:52,809
ألم تخبرك؟

529
01:18:30,331 --> 01:18:32,732
هناك قارب هنا.

530
01:19:01,830 --> 01:19:04,764
- هناك قارب هنا.
- ماذا؟

531
01:19:06,301 --> 01:19:09,335
نحن بحاجة إلى المغادرة.

532
01:19:09,370 --> 01:19:11,804
اعتقدت أنه قتلك.

533
01:19:14,660 --> 01:19:17,243
لقد آذيته. سوف يموت.

534
01:19:20,716 --> 01:19:23,750
لا بد لي من الحصول عليه.

535
01:19:23,785 --> 01:19:26,235
انتظر. خذه إلى هناك.

536
01:19:29,791 --> 01:19:32,125
هل أنت قادم؟

537
01:19:34,629 --> 01:19:35,812
أخبرهم أنني ميت.

538
01:19:35,847 --> 01:19:38,013
حاولت أن تبحث عني
لكنني جرفت.

539
01:19:38,049 --> 01:19:43,353
- لا يمكنك البقاء هنا. تعال.
- لا يوجد شيء بالنسبة لي هناك.

540
01:21:55,771 --> 01:21:57,870
متى يحل الظلام؟

541
01:21:57,906 --> 01:22:00,272
أبريل.

542
01:22:01,375 --> 01:22:03,542
عيسى.

543
01:22:07,649 --> 01:22:10,150
السماء ضخمة.

544
01:22:11,653 --> 01:22:15,271
الكبير بلا حدود هو نفسه
كالصغرى المتناهية في الصغر.

545
01:22:16,924 --> 01:22:20,160
الأمر كله مسألة
منظور.