1
00:00:29,820 --> 00:00:33,980
♪हसून भरलेले एक सुंदर ठिकाण♪

2
00:00:34,150 --> 00:00:38,720
♪जिथे तुमच्याबद्दलच्या कल्पकता मोठ्या प्रमाणात वाढतात♪

3
00:00:38,820 --> 00:00:43,920
♪हिवाळ्यातील सूर्य तुमच्या पांढऱ्या दात सारखा असतो

4
00:00:44,080 --> 00:00:47,520
♪दिवसभर तुमच्या भेटीची अपेक्षा आहे♪

5
00:00:47,920 --> 00:00:52,720
♪ हलक्या वाऱ्यासारखी
आणि मे आणि जून मध्ये फुलांचा सुगंध♪

6
00:00:52,780 --> 00:00:57,150
♪तुला मिठी मारायला संकोच आणि माझे शब्द अडखळतात♪

7
00:00:57,220 --> 00:01:02,720
♪वेळ घाईघाईने निघून जातो,
आमचा आणि सूर्यफूलांचा फोटो सोडत आहे♪

8
00:01:03,150 --> 00:01:06,920
♪ छाननी करता येण्याइतपत क्षीण आहे♪

9
00:01:08,920 --> 00:01:14,150
♪माझ्या जगात स्वागत आहे आणि त्याचे सौंदर्य एक्सप्लोर करा♪

10
00:01:14,280 --> 00:01:18,620
♪मी तुम्हाला माझी अनाड़ी सौम्यता देऊ शकतो♪

11
00:01:18,980 --> 00:01:23,180
♪माझ्या एकाकी बेटावरही तुमचे स्वागत आहे♪

12
00:01:23,320 --> 00:01:27,720
♪फक्त मासे आणि स्थलांतरित पक्षी इथे आहेत♪

13
00:01:27,820 --> 00:01:32,350
♪कदाचित मी खूप अनाड़ी आणि टाळाटाळ करणारा आहे♪

14
00:01:32,520 --> 00:01:38,920
♪ संकटांनी कंटाळलेला,
मला फक्त तुला गुपचूप लपवायचे आहे♪

15
00:01:40,380 --> 00:01:44,060
[छुपे प्रेम]

16
00:01:44,060 --> 00:01:47,060
[भाग ५]

17
00:02:28,240 --> 00:02:29,710
(शिक्षक अद्याप येथे नाही का,)

18
00:02:30,920 --> 00:02:32,080
(किंवा)

19
00:02:32,710 --> 00:02:34,430
(तो आधीच सांग यानच्या खोलीत आहे का?)

20
00:02:42,480 --> 00:02:43,430
(तो तिथे नाही.)

21
00:02:49,550 --> 00:02:50,200
यान,

22
00:02:50,710 --> 00:02:51,870
मला काही झटपट नूडल्स हवे आहेत.

23
00:02:52,390 --> 00:02:53,760
दोन सॉसेज घाला

24
00:02:53,990 --> 00:02:54,670
आणि माझ्यासाठी एक अंडे!

25
00:02:55,920 --> 00:02:57,640
आईने सांगितलेल्या ट्यूटर

26
00:02:57,710 --> 00:02:58,990
आज इथे नाही, बरोबर?

27
00:02:59,830 --> 00:03:01,390
म्हणजे त्याला उशीर झाला.

28
00:03:01,960 --> 00:03:02,830
तसे असल्यास,

29
00:03:02,870 --> 00:03:04,710
एक समस्या असेल
त्याच्या व्यावसायिक वर्तनासह.

30
00:03:05,480 --> 00:03:07,150
आपण सर्व सोयीस्कर होणार नाही

31
00:03:07,270 --> 00:03:08,870
असे कोणीतरी मला शिकवत आहे, बरोबर?

32
00:03:09,520 --> 00:03:10,270
तर, येथे करार आहे.

33
00:03:11,200 --> 00:03:11,550
यान,

34
00:03:12,920 --> 00:03:14,920
कसं सांग आईला

35
00:03:15,870 --> 00:03:17,830
मला शिक्षक मिळण्यासाठी नाही

36
00:03:18,360 --> 00:03:20,320
नवीन वर्षाच्या काळात?

37
00:03:20,710 --> 00:03:21,830
एक शोधणे सोपे होणार नाही

38
00:03:21,830 --> 00:03:22,670
तरीही या काळात.

39
00:03:23,110 --> 00:03:24,710
नवीन वर्षानंतर याबद्दल बोलूया,

40
00:03:25,550 --> 00:03:26,200
ठीक आहे?

41
00:03:34,200 --> 00:03:35,080
तुमची इच्छा असेल तर

42
00:03:35,080 --> 00:03:36,110
माझ्यासाठी बोलण्यासाठी,

43
00:03:36,110 --> 00:03:36,710
मी तुला देईन

44
00:03:37,040 --> 00:03:38,390
या नवीन वर्षात 100 युआन.

45
00:03:43,520 --> 00:03:44,520
मग 200 युआन कसे?

46
00:03:46,870 --> 00:03:47,990
जास्तीत जास्त पाच...

47
00:03:52,240 --> 00:03:54,430
तुम्ही सकाळी कशासाठी ओरडता?

48
00:03:58,270 --> 00:03:58,870
तो डुआन जिआक्सू आहे.

49
00:04:00,080 --> 00:04:00,960
आईने सांगितलं नाही का?

50
00:04:00,990 --> 00:04:01,990
तो तुमचा गुरू आहे.

51
00:04:06,670 --> 00:04:07,640
मूर्खपणा!

52
00:04:08,240 --> 00:04:09,760
एवढ्या उशिरा जाग कशी आली?

53
00:04:09,920 --> 00:04:11,390
तो अर्धा दिवस वाट पाहत आहे!

54
00:04:11,670 --> 00:04:12,710
तुमचा आवाज कमी करा!

55
00:04:13,240 --> 00:04:13,760
खाली ठेवा!

56
00:04:13,830 --> 00:04:15,430
मला तुला मारायला लावू नकोस!

57
00:04:18,270 --> 00:04:18,910
नाश्ता तयार आहे.

58
00:04:21,000 --> 00:04:21,440
झू,

59
00:04:21,910 --> 00:04:24,150
अंडी हे प्रमाण खूपच कमी आहे.

60
00:04:24,440 --> 00:04:25,080
मी आणखी दोन जोडतो.

61
00:04:28,120 --> 00:04:28,640
सांग झी,

62
00:04:29,910 --> 00:04:31,000
तुम्हाला काही झटपट नूडल्स नको होत्या का?

63
00:04:32,520 --> 00:04:34,000
दोन सॉसेज आणि एक अंडे.

64
00:04:37,910 --> 00:04:39,470
जर तुम्ही ते लवकर खाल्ले नाही तर नूडल्स गुठळ्या होतील.

65
00:04:40,900 --> 00:04:41,220
समजले.

66
00:04:46,350 --> 00:04:47,120
अंडी

67
00:04:47,440 --> 00:04:48,710
आणि दोन हॅम सॉसेज.

68
00:05:12,080 --> 00:05:13,520
तू आत्ता खूप शांत झोपली होतीस.

69
00:05:14,150 --> 00:05:15,390
तुमच्या भावाने तुम्हाला अनेकदा उठवण्याचा प्रयत्न केला

70
00:05:15,390 --> 00:05:15,880
पण अयशस्वी.

71
00:05:17,910 --> 00:05:20,200
मी काल रात्री खूप उशिरापर्यंत राहिलो
माझ्या गृहपाठावर काम करण्यासाठी.

72
00:05:21,120 --> 00:05:21,560
असे आहे का?

73
00:05:22,200 --> 00:05:23,760
मला वाटलं तू नाटक केलंस
त्याला हेतुपुरस्सर ऐकू नका.

74
00:05:24,270 --> 00:05:25,270
नाही,

75
00:05:25,470 --> 00:05:26,390
मी त्याला खरोखर ऐकले नाही.

76
00:05:28,320 --> 00:05:29,230
पुढच्या वेळी,

77
00:05:30,230 --> 00:05:31,560
मी काही फटाके लावतो
तुम्हाला जागे करण्यासाठी तुमच्या दारात!

78
00:05:33,680 --> 00:05:34,120
येथे.

79
00:05:36,910 --> 00:05:37,910
धन्यवाद, जियाक्सू.

80
00:05:49,320 --> 00:05:49,880
ते चवदार आहे का?

81
00:05:52,470 --> 00:05:52,910
होय.

82
00:05:54,710 --> 00:05:55,000
येथे,

83
00:05:56,000 --> 00:05:56,590
आणखी काही आहेत.

84
00:06:31,760 --> 00:06:32,440
तुम्ही गुपचूप सराव करत आहात

85
00:06:32,520 --> 00:06:33,560
अलीकडे घरी?

86
00:06:34,230 --> 00:06:35,640
मला ते करण्याची गरज आहे का?

87
00:06:59,960 --> 00:07:01,150
मार्गातून बाहेर पडा!

88
00:07:02,960 --> 00:07:04,120
माझ्याकडे शिकवणी सत्र नाही का?

89
00:07:05,080 --> 00:07:06,640
पण आम्ही नुकताच नाश्ता केला!

90
00:07:06,880 --> 00:07:08,230
आधी स्वतःचे वाचन करा.

91
00:07:08,680 --> 00:07:09,320
(मीच शिकवत आहे का,)

92
00:07:09,350 --> 00:07:10,470
(किंवा तुम्ही आहात?)

93
00:07:12,390 --> 00:07:12,790
झी,

94
00:07:13,390 --> 00:07:14,320
जा आणि आधी विश्रांती घे.

95
00:07:14,640 --> 00:07:15,640
मी येऊन तुला शिकवतो

96
00:07:15,790 --> 00:07:16,790
या खेळानंतर, ठीक आहे?

97
00:07:17,150 --> 00:07:17,590
नक्की.

98
00:07:23,910 --> 00:07:24,470
जियाक्सू,

99
00:07:25,000 --> 00:07:26,080
तुला काही फळ हवे आहे का?

100
00:07:26,270 --> 00:07:26,640
नाही.

101
00:07:29,590 --> 00:07:32,120
तुम्हाला काही हवे असेल तर एवढेच म्हणा,

102
00:07:32,270 --> 00:07:32,960
आणि मी ते तुमच्यासाठी कापून टाकीन.

103
00:07:33,080 --> 00:07:34,120
सगळा त्रास का?

104
00:07:34,350 --> 00:07:35,960
आपल्या बहिणीशी नेहमी असे वाईट वागू नकोस.

105
00:07:38,830 --> 00:07:39,560
आपण ही पातळी कशी जिंकू शकतो?

106
00:07:40,080 --> 00:07:40,560
प्रथम डावीकडे जा.

107
00:07:41,590 --> 00:07:42,150
यात मला मदत करा.

108
00:07:43,880 --> 00:07:45,230
हे इतके मोठे टरबूज आहे.

109
00:07:45,590 --> 00:07:45,960
तसेच,

110
00:07:46,200 --> 00:07:47,000
आपण सक्षम होणार नाही

111
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
हे वापरून अजिबात कापण्यासाठी.

112
00:07:48,120 --> 00:07:48,760
चालेल.

113
00:07:50,200 --> 00:07:51,680
आपण यासह ते कापू शकत नाही.

114
00:07:52,270 --> 00:07:53,760
मी फक्त काही काळ खेळत आहे,

115
00:07:53,830 --> 00:07:54,760
आणि मला आता तुझी सेवा करायची आहे.

116
00:07:54,880 --> 00:07:55,200
मला ते कापायचे नाही!

117
00:07:55,760 --> 00:07:56,120
झी.

118
00:07:56,350 --> 00:07:56,710
मी ते करणार नाही!

119
00:07:57,080 --> 00:07:58,120
प्रथम हे पहा.

120
00:07:58,560 --> 00:07:59,390
मी तुला टरबूज मदत करीन

121
00:07:59,560 --> 00:08:00,350
या खेळानंतर.

122
00:08:03,320 --> 00:08:04,910
मला काळजी वाटत होती की तुम्ही विचार कराल
मी पुरेसा व्यावसायिक नव्हतो.

123
00:08:05,230 --> 00:08:06,270
हा बायोडाटा स्वीकारल्यानंतर,

124
00:08:06,880 --> 00:08:07,910
तुला माझी जागा घेण्याची परवानगी नाही

125
00:08:08,080 --> 00:08:08,590
दुसऱ्या शिक्षकासह, ठीक आहे?

126
00:08:09,120 --> 00:08:10,230
काळजी करू नका.

127
00:08:10,760 --> 00:08:12,270
तुझ्याशिवाय कोणीही तिला शिकवायला तयार होणार नाही.

128
00:08:12,640 --> 00:08:14,270
[पुन्हा सुरू करा. डुआन जिआक्सू.]
तुझ्याशिवाय तिच्याकडे दुसरा पर्याय नाही.

129
00:08:16,710 --> 00:08:18,000
("डुआन जियाक्सू.")

130
00:08:18,590 --> 00:08:20,120
(म्हणून तुम्ही ते कसे लिहावे.)

131
00:08:21,150 --> 00:08:23,000
(त्याने त्याचा फोटो का जोडला नाही?)

132
00:08:24,590 --> 00:08:25,760
आपण प्रथम उजवीकडे जात आहोत का?

133
00:08:26,080 --> 00:08:26,910
उडी!

134
00:08:28,000 --> 00:08:28,520
अप्रतिम!

135
00:08:33,280 --> 00:08:34,710
ठीक आहे, वर जा.

136
00:08:38,400 --> 00:08:39,470
ते वरचे उजवे नाही का?

137
00:08:43,080 --> 00:08:44,830
आपण बरोबर जावे की...

138
00:08:50,110 --> 00:08:51,110
खालचा उजवा.

139
00:08:51,830 --> 00:08:53,160
तेही नाही.

140
00:09:00,200 --> 00:09:01,680
वर डावीकडे प्रयत्न करा. करून पहा.

141
00:09:03,080 --> 00:09:03,630
वर जायचे?

142
00:09:03,920 --> 00:09:04,590
वर डावीकडे.

143
00:09:07,350 --> 00:09:07,830
आम्ही ते केले!

144
00:09:28,830 --> 00:09:29,440
तुम्ही काय फोटो काढत होता?

145
00:09:32,710 --> 00:09:33,590
तुम्ही माझे फोटो काढत होता का?

146
00:09:34,590 --> 00:09:35,200
त्याला?

147
00:09:36,230 --> 00:09:37,280
तुम्ही त्याचे फोटो का काढाल?

148
00:09:38,870 --> 00:09:39,630
तो माझ्यासारखा देखणा आहे का?

149
00:09:45,680 --> 00:09:46,680
तुम्ही आमचे फोटो काढलेत का?

150
00:09:46,710 --> 00:09:47,230
व्हिडिओ गेम खेळत आहे

151
00:09:47,230 --> 00:09:48,230
जेणेकरुन तुम्ही आम्हाला आई आणि बाबांकडे उंदीर लावू शकाल?

152
00:09:48,320 --> 00:09:48,800
मी...

153
00:09:51,400 --> 00:09:52,560
मी ते करत नव्हतो.

154
00:09:56,830 --> 00:09:57,710
फक्त माझा एक वर्गमित्र आहे

155
00:09:57,710 --> 00:09:59,200
जो म्हणाला माझा भाऊ खूप देखणा आहे.

156
00:09:59,630 --> 00:10:00,870
बरं, मग मी तुझे फोटो काढू शकत नाही, का?

157
00:10:01,710 --> 00:10:03,110
मी तसे केले तर ते माझ्यासाठी खूप लाजिरवाणे असेल.

158
00:10:03,630 --> 00:10:04,200
आपण तसेच

159
00:10:04,230 --> 00:10:04,870
मग आम्हांला आई-बाबांकडे वळवा!

160
00:10:04,990 --> 00:10:05,750
इथे परत ये, तू!

161
00:10:07,470 --> 00:10:08,080
लक्ष द्या!

162
00:10:09,470 --> 00:10:09,960
आरामात!

163
00:10:14,560 --> 00:10:15,870
ती फक्त अशक्य आहे.

164
00:10:16,800 --> 00:10:17,710
तिला समजून घेण्याचा प्रयत्न करा.

165
00:10:18,440 --> 00:10:19,750
तिच्या वयाची मुलं साहजिकच असतील

166
00:10:19,960 --> 00:10:21,200
काही अभिमानाची भावना आहे.

167
00:10:23,080 --> 00:10:24,320
मूर्खपणा आहे!

168
00:10:24,560 --> 00:10:25,470
तो सर्व तुझा दोष आहे!

169
00:10:26,470 --> 00:10:26,990
या.

170
00:10:27,080 --> 00:10:27,960
चला सुरू ठेवूया.

171
00:10:53,800 --> 00:10:58,800
[नोट्स आणि टॅग सेटिंग्ज. डुआन XX]

172
00:11:00,770 --> 00:11:06,600
[अध्याय 5: गुप्तपणे. माझ्या हृदयात कोरलेलं नाव]

173
00:11:07,800 --> 00:11:15,350
[जियाक्सू]

174
00:11:19,400 --> 00:11:26,100
[जियाक्सू]

175
00:11:44,730 --> 00:11:45,340
सांग झी.

176
00:11:50,100 --> 00:11:51,100
मी तुझ्यासाठी टरबूज कापले आहे.

177
00:11:58,850 --> 00:11:59,530
मला दाखवा.

178
00:12:04,490 --> 00:12:05,650
तुम्ही आत्ताच काढलेले फोटो.

179
00:12:09,610 --> 00:12:10,100
काय चूक आहे?

180
00:12:10,770 --> 00:12:12,180
ते कुरुप आहेत का ते मला तपासायचे आहे.

181
00:12:12,730 --> 00:12:14,100
तसे असल्यास, मी तुम्हाला आणखी काही शॉट्स घेऊ देऊ शकतो.

182
00:12:15,010 --> 00:12:16,180
तू म्हणालास ना

183
00:12:16,370 --> 00:12:17,100
जे तुला हवे होते

184
00:12:17,180 --> 00:12:18,580
आपल्या वर्गमित्रांना एक देखणा भाऊ दाखवण्यासाठी?

185
00:12:19,250 --> 00:12:20,580
मी तुला वाईट दिसायला लावू शकत नाही, बरोबर?

186
00:12:22,940 --> 00:12:24,250
आमच्याकडे शिकवणी सत्र नाही का?

187
00:12:24,700 --> 00:12:25,770
चला आता पुढे जाऊया.

188
00:12:29,100 --> 00:12:30,940
मी आज शिकण्यास उत्सुक आहे.

189
00:12:32,700 --> 00:12:34,420
आणि आता तुम्हाला शिकायला आवडते का?

190
00:12:37,100 --> 00:12:37,420
या.

191
00:12:37,730 --> 00:12:38,700
मला दाखवा

192
00:12:39,650 --> 00:12:40,530
तुमचा भौतिकशास्त्राचा पेपर

193
00:12:40,580 --> 00:12:41,850
शेवटच्या अंतिम परीक्षेपासून.

194
00:12:44,710 --> 00:12:48,900
♪प्रेम म्हणजे जेव्हा फुलपाखरे माझ्या डोळ्यांतून येतात

195
00:12:50,080 --> 00:12:54,100
♪आणि उत्साहाचे तरंग
माझ्या दृष्टीवर पसरलेले♪

196
00:12:57,530 --> 00:12:58,580
वर्गात लक्ष दिले नाही का?

197
00:12:59,100 --> 00:13:00,180
तुम्हाला हा प्रश्न कसा चुकला?

198
00:13:00,850 --> 00:13:03,110
♪शांत वेशातील चेहऱ्याखाली एक तेजस्वी चेहरा♪

199
00:13:03,650 --> 00:13:04,180
मी केले.

200
00:13:04,610 --> 00:13:05,730
मला फक्त ते समजले नाही.

201
00:13:07,610 --> 00:13:09,700
ऊर्जा संवर्धन हा प्रश्न
एक दिलासा देणारा प्रश्न होता.

202
00:13:10,770 --> 00:13:11,770
सुरुवातीला...

203
00:13:12,180 --> 00:13:15,730
सुरुवातीला मला बी निवडायचे होते.

204
00:13:16,420 --> 00:13:16,770
बरोबर आहे.

205
00:13:18,370 --> 00:13:19,490
बरोबर उत्तर होते ए.

206
00:13:19,490 --> 00:13:21,510
♪मला तुमचे मन वाचता आले असते

207
00:13:21,680 --> 00:13:26,250
♪माझी गुप्त आवड अयोग्य नाही हे तपासण्यासाठी♪

208
00:13:26,250 --> 00:13:27,010
ते लक्षात ठेवा,

209
00:13:27,650 --> 00:13:29,220
आणि प्रश्न मिळवू नका
जसे ऊर्जा संवर्धन

210
00:13:29,300 --> 00:13:30,100
पुढच्या वेळी चुकीचे.

211
00:13:31,770 --> 00:13:33,460
ते कदाचित कारण होते
मी पुरेसे लक्ष देत नव्हतो.

212
00:13:34,180 --> 00:13:35,820
पण जरी मी पूर्ण लक्ष दिले असते,

213
00:13:35,940 --> 00:13:37,340
मलाही कळले नसते.

214
00:13:37,610 --> 00:13:38,490
हे खरोखर कठीण आहे.

215
00:13:39,980 --> 00:13:41,420
मी तुला मागच्या वेळी सांगितलं होतं ना

216
00:13:41,730 --> 00:13:42,610
की तुम्ही वर्गात लक्ष द्यावे?

217
00:13:43,130 --> 00:13:43,650
आपण त्याबद्दल विसरलात का?

218
00:13:44,730 --> 00:13:46,100
हे खूप पूर्वीचे होते.

219
00:13:46,460 --> 00:13:47,370
म्हणताय ना

220
00:13:47,610 --> 00:13:49,130
की मला तुम्हाला रोज आठवण करून द्यावी लागेल?

221
00:13:52,100 --> 00:13:52,650
ते ठीक आहे का?

222
00:13:52,650 --> 00:13:55,940
♪तुझ्यासमोर मला पर्वा नाही असे ढोंग करणे♪

223
00:13:56,700 --> 00:13:57,980
मला तुमचे भौतिकशास्त्राचे पुस्तक द्या.

224
00:13:57,980 --> 00:14:00,980
♪तुम्ही हे शोधून काढू इच्छित नाही की मी सर्व त्रस्त आहे♪

225
00:14:00,980 --> 00:14:02,530
मी तुमची सुरुवात Ampère's Law ने करेन.

226
00:14:04,650 --> 00:14:06,220
तुम्हाला डाव्या हाताचा नियम माहित आहे का?

227
00:14:09,220 --> 00:14:09,650
पहा.

228
00:14:10,770 --> 00:14:12,100
समजा एकसमान चुंबकीय क्षेत्र आहे

229
00:14:12,250 --> 00:14:12,940
इकडे,

230
00:14:13,420 --> 00:14:14,580
आणि येथे प्रवाहाची दिशा आहे.

231
00:14:15,010 --> 00:14:16,100
म्हणून, आपला डावा हात धरा.

232
00:14:16,100 --> 00:14:17,820
♪माझ्याकडे मला खरोखर आवडते असे कोणीतरी आहे

233
00:14:18,120 --> 00:14:23,350
♪जेव्हा मी तुझा विचार करतो तेव्हा माझे हृदय धडधडते

234
00:14:25,950 --> 00:14:29,220
♪मला तुमचे मन वाचता आले असते

235
00:14:29,550 --> 00:14:34,550
♪माझी गुप्त आवड अयोग्य नाही हे तपासण्यासाठी♪

236
00:14:46,820 --> 00:14:47,890
हे आधी पचवायला हवं

237
00:14:49,490 --> 00:14:51,010
आणि या नमुना कागदावर काम करा.

238
00:14:51,420 --> 00:14:51,940
मी ते नंतर तपासेन.

239
00:14:56,100 --> 00:14:57,250
मी तुम्हाला आठवड्यातून तीन धडे देईन

240
00:14:57,530 --> 00:14:59,100
हिवाळ्याच्या सुट्टीत.

241
00:15:04,770 --> 00:15:06,010
तुमच्यासाठी तीन पट जास्त आहे का?

242
00:15:06,890 --> 00:15:07,580
नाही.

243
00:15:09,180 --> 00:15:10,250
ते खूप कमी आहे.

244
00:15:11,730 --> 00:15:12,850
आपण दररोज धडे घेऊ शकतो का?

245
00:15:14,100 --> 00:15:15,580
माझ्याकडे आठवड्यातून चार दिवस इंटर्नशिप आहे तरी,

246
00:15:15,940 --> 00:15:17,180
आणि उरलेले तीन दिवस तुमचे आहेत.

247
00:15:23,130 --> 00:15:24,370
तुला आवडलं नाही

248
00:15:24,890 --> 00:15:26,340
शिक्षक मिळत आहे, नाही का?

249
00:15:29,980 --> 00:15:31,370
तू शिकवण्यात वाईट नाहीस.

250
00:15:32,460 --> 00:15:33,610
कादंबरी आहे.

251
00:15:35,490 --> 00:15:36,340
अर्थातच.

252
00:15:38,580 --> 00:15:39,100
माझा विश्वास बसत नाही

253
00:15:39,180 --> 00:15:40,370
तू आता शिकण्यास खूप उत्सुक आहेस.

254
00:15:40,490 --> 00:15:40,940
वाईट नाही.

255
00:15:44,580 --> 00:15:45,420
लक्ष केंद्रित करा!

256
00:15:47,770 --> 00:15:48,700
मी समजावून सांगू शकतो

257
00:15:49,340 --> 00:15:50,700
Lorentz शक्ती तुम्हाला

258
00:15:51,460 --> 00:15:52,340
आमच्या पुढील धड्यात.

259
00:15:55,610 --> 00:15:56,980
तसे, जियाक्सू,

260
00:15:58,770 --> 00:16:00,220
मी तुम्हाला एक प्रश्न विचारू शकतो का?

261
00:16:00,610 --> 00:16:01,010
पुढे जा.

262
00:16:04,180 --> 00:16:05,250
तुम्ही विद्यापीठात जाण्याचे का निवडले?

263
00:16:05,250 --> 00:16:06,100
नानवू मध्ये

264
00:16:06,700 --> 00:16:08,010
Yihe ऐवजी?

265
00:16:08,700 --> 00:16:09,980
Yihe विद्यापीठ देखील महान नाही?

266
00:16:12,700 --> 00:16:13,250
आय

267
00:16:13,980 --> 00:16:15,490
सर्व वेळ Yihe मध्ये राहू इच्छित नाही.

268
00:16:16,010 --> 00:16:17,010
इतर ठिकाणांना भेट देऊन छान आहे का

269
00:16:17,370 --> 00:16:17,940
तसेच?

270
00:16:18,460 --> 00:16:19,850
मग तुम्ही नानवू का निवडले?

271
00:16:24,300 --> 00:16:25,250
मी हे कसे ठेवू?

272
00:16:27,460 --> 00:16:28,250
माझे स्वप्न

273
00:16:28,770 --> 00:16:29,890
गेमिंग उद्योगात असणे आहे

274
00:16:29,980 --> 00:16:30,820
भविष्यात

275
00:16:31,490 --> 00:16:33,300
नानवू हे शहर आहे

276
00:16:33,370 --> 00:16:34,340
सर्वात मोठ्या गेमिंग उद्योगासह.

277
00:16:34,890 --> 00:16:35,490
म्हणूनच मी इथे आलो.

278
00:16:38,420 --> 00:16:39,300
आपण काय विचार करत आहात?

279
00:16:41,250 --> 00:16:41,980
घाई करा आणि तुमचे काम करा.

280
00:17:17,730 --> 00:17:19,090
माफ करा, मला उशीर झाला.

281
00:17:21,180 --> 00:17:21,570
तर,

282
00:17:21,900 --> 00:17:22,810
मी तुला जे शिकवले ते तू पचवले आहेस का?

283
00:17:23,620 --> 00:17:24,380
शेवटच्या धड्यात?

284
00:17:26,570 --> 00:17:27,380
जियाक्सू,

285
00:17:27,900 --> 00:17:29,180
तू झोपला नाहीस का?

286
00:17:30,490 --> 00:17:32,180
मी काल उशिरा काम करत होतो,

287
00:17:32,460 --> 00:17:33,010
म्हणून मी उशीरा झोपलो.

288
00:17:34,420 --> 00:17:35,010
बघूया.

289
00:17:38,090 --> 00:17:38,900
मी का नाही

290
00:17:39,380 --> 00:17:40,570
do my homework first?

291
00:17:41,380 --> 00:17:41,980
तुम्ही माझ्यासाठी ते तपासू शकता

292
00:17:42,090 --> 00:17:43,010
मी पूर्ण केल्यानंतर,

293
00:17:43,220 --> 00:17:44,460
आणि मला ते समजावून सांगा
काही चुकीचे असल्यास.

294
00:17:44,810 --> 00:17:45,940
तुम्हाला काही करायचे नाही

295
00:17:46,010 --> 00:17:47,140
तरीही मी त्यात असताना,

296
00:17:47,380 --> 00:17:48,980
त्यामुळे तुम्ही जाऊन थोडा वेळ आराम करू शकता.

297
00:17:49,810 --> 00:17:50,620
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

298
00:17:51,220 --> 00:17:51,900
तुम्ही आळशी होण्याचा प्रयत्न करत आहात

299
00:17:52,380 --> 00:17:53,900
किंवा तुमच्या पालकांना माझ्याबद्दल सांगा

300
00:17:54,090 --> 00:17:55,090
जेणेकरून ते तुम्हाला नवीन शिक्षक मिळवून देतील?

301
00:17:55,290 --> 00:17:56,460
तेच नाही.

302
00:17:58,900 --> 00:17:59,490
मी फक्त गंमत करत होतो.

303
00:18:00,090 --> 00:18:00,620
हे कसे?

304
00:18:01,090 --> 00:18:02,180
पूर्ण

305
00:18:04,380 --> 00:18:05,530
कागदपत्रांचा हा संच.

306
00:18:08,250 --> 00:18:08,660
आणि तुम्ही पूर्ण केल्यावर,

307
00:18:08,810 --> 00:18:10,420
मी त्यांना समजावून सांगेन.

308
00:18:10,770 --> 00:18:11,220
मला नंतर उठवा.

309
00:18:12,620 --> 00:18:13,420
मी एक डुलकी घेणार आहे.

310
00:19:28,090 --> 00:19:28,900
तुम्ही ढिलाई करत आहात का?

311
00:19:40,250 --> 00:19:40,940
तू काय करत होतास?

312
00:19:42,770 --> 00:19:43,290
बंद slacking.

313
00:19:44,770 --> 00:19:45,810
तुमची कागदपत्रे पूर्ण झाली आहेत का?

314
00:19:52,730 --> 00:19:53,700
मला दाखवा

315
00:19:55,250 --> 00:19:56,490
तुम्ही काम केलेल्या कागदपत्रांचा संच

316
00:19:56,660 --> 00:19:57,420
आठवड्याच्या शेवटी.

317
00:20:15,290 --> 00:20:16,380
तुमच्याकडे आहे

318
00:20:18,140 --> 00:20:18,900
हा प्रश्न चुकीचा आहे.

319
00:20:19,420 --> 00:20:20,980
इलेक्ट्रिक चार्ज ऋणात्मक आहे.

320
00:20:21,380 --> 00:20:22,250
अशा प्रकारे, त्याच्या हालचालीची दिशा

321
00:20:22,380 --> 00:20:23,730
प्रवाहाच्या दिशेच्या विरुद्ध आहे.

322
00:20:28,860 --> 00:20:30,380
मला वाटते की मी शिकवण्यात वाईट आहे.

323
00:20:30,770 --> 00:20:31,940
तुम्ही जितके जास्त शिकता तितके तुम्ही वाईट होत आहात.

324
00:20:33,940 --> 00:20:34,660
जियाक्सू,

325
00:20:35,940 --> 00:20:37,010
अधिक आत्मविश्वास बाळगा.

326
00:20:37,570 --> 00:20:38,660
तू मला चांगले शिकवले आहेस.

327
00:20:39,090 --> 00:20:41,530
मला नीट आठवत नव्हते इतकेच,

328
00:20:41,770 --> 00:20:42,900
आणि मला ते खरोखर समजू शकले नाही.

329
00:20:43,420 --> 00:20:45,660
मला भौतिकशास्त्र मनोरंजक वाटत नाही,

330
00:20:45,980 --> 00:20:47,250
त्यामुळे गोष्टी लक्षात ठेवणे माझ्यासाठी कठीण आहे.

331
00:20:48,010 --> 00:20:49,380
मग तुम्हाला काय मनोरंजक वाटते?

332
00:20:56,770 --> 00:20:58,420
थोडक्यात, भौतिकशास्त्र कंटाळवाणे आहे.

333
00:21:12,620 --> 00:21:14,010
मी दररोज शिकवण्यासाठी खूप कष्ट करतो,

334
00:21:14,010 --> 00:21:15,250
पण तू खूप आरामशीर आहेस.

335
00:21:15,570 --> 00:21:15,900
होय,

336
00:21:15,900 --> 00:21:17,330
ते तुमचे शिकवण्याचे सत्र होते, माझे नाही!

337
00:21:18,180 --> 00:21:18,660
मला काही फेऱ्या खेळू द्या.

338
00:21:20,570 --> 00:21:21,380
माझे पाय!

339
00:21:21,900 --> 00:21:22,860
दूर जा!

340
00:21:23,290 --> 00:21:23,660
शू!

341
00:21:25,860 --> 00:21:26,290
या.

342
00:21:26,770 --> 00:21:27,090
चला एकत्र खेळूया.

343
00:21:27,380 --> 00:21:27,900
हवेचे थेंब!

344
00:21:28,180 --> 00:21:28,810
त्या मार्गाने जा.

345
00:21:30,250 --> 00:21:31,180
मला तुला काही सांगायचे आहे.

346
00:21:31,460 --> 00:21:31,980
ते काय आहे?

347
00:21:32,380 --> 00:21:33,330
मला सांगू नका की तुम्ही सोडत आहात!

348
00:21:34,660 --> 00:21:35,660
हास्यास्पद होऊ नका.

349
00:21:36,330 --> 00:21:37,530
मी शिकवण्यात खूप चांगला आहे.

350
00:21:38,730 --> 00:21:39,290
मला म्हणायचे होते

351
00:21:39,420 --> 00:21:40,530
की मला Kiddo घ्यायचे आहे

352
00:21:40,900 --> 00:21:41,810
सिटी म्युझियम ऑफ सायन्स अँड टेक्नॉलॉजीकडे

353
00:21:41,940 --> 00:21:43,180
एक दिवस जेव्हा आपण सर्व मोकळे असतो.

354
00:21:44,090 --> 00:21:44,620
का?

355
00:21:45,090 --> 00:21:45,660
तिला स्वारस्य नाही

356
00:21:45,770 --> 00:21:46,660
भौतिकशास्त्रात सध्या,

357
00:21:46,810 --> 00:21:47,530
आणि ती यात प्रभुत्व मिळवू शकत नाही असे दिसते.

358
00:21:48,460 --> 00:21:49,330
म्हणून, मला वाटले

359
00:21:49,380 --> 00:21:50,620
कदाचित आम्ही भेट देऊ शकतो
सिटी म्युझियम ऑफ सायन्स अँड टेक्नॉलॉजी

360
00:21:50,770 --> 00:21:51,980
पाहण्यासाठी

361
00:21:52,090 --> 00:21:52,860
जर ती तिची आवड निर्माण करेल.

362
00:21:53,860 --> 00:21:55,330
तू खूप जबाबदार आहेस.

363
00:21:55,530 --> 00:21:56,570
मला अधिक चांगले माहित नसल्यास,

364
00:21:56,570 --> 00:21:58,090
मला वाटते की तू तिचा खरा भाऊ आहेस.

365
00:21:58,290 --> 00:21:59,090
कृपया तुमच्या पालकांना पण सांगा

366
00:21:59,090 --> 00:21:59,730
माझ्यासाठी

367
00:22:01,330 --> 00:22:01,810
त्याची काही गरज नाही.

368
00:22:01,980 --> 00:22:03,490
वर्षाच्या शेवटी ते खूप व्यस्त आहेत.

369
00:22:03,700 --> 00:22:05,140
तिचा भाऊ म्हणून मी तुझ्यासाठी हे ठरवू शकतो.

370
00:22:07,090 --> 00:22:07,700
तू कधी जाणार आहेस?

371
00:22:08,570 --> 00:22:09,290
वेळ आल्यावर सांगेन.

372
00:22:09,730 --> 00:22:11,090
घाई करा! आम्ही गाडी चालवत आहोत.

373
00:22:11,250 --> 00:22:12,250
कोणीही नाही, म्हणून काळजी करू नका.

374
00:22:20,940 --> 00:22:22,010
तुम्ही याआधी इथे आला आहात का?

375
00:22:22,810 --> 00:22:23,530
नाही.

376
00:22:25,140 --> 00:22:26,010
हे ठिकाण खूपच मनोरंजक आहे.

377
00:22:26,490 --> 00:22:27,490
मला आवडायचे

378
00:22:27,570 --> 00:22:28,180
येथे भेट देत आहे.

379
00:22:31,490 --> 00:22:32,420
दोनच तिकिटे का आहेत?

380
00:22:32,490 --> 00:22:33,050
तू आत जात नाहीस का?

381
00:22:33,570 --> 00:22:34,660
फक्त ब्रॅट्स सारख्या ठिकाणी भेट देतील

382
00:22:34,660 --> 00:22:35,900
विज्ञान आणि तंत्रज्ञान संग्रहालय.

383
00:22:36,050 --> 00:22:37,140
अर्थात मला त्यात रस नाही.

384
00:22:37,250 --> 00:22:38,220
आता एक ब्रॅट कोण आहे?

385
00:22:40,940 --> 00:22:41,570
पुरे झाले.

386
00:22:42,900 --> 00:22:44,570
मी तुम्हाला आत्ताच तीन तिकिटांचे पैसे दिले आहेत.

387
00:22:45,140 --> 00:22:46,220
तुम्हाला माझा बदल मला परत द्यावा लागेल.

388
00:22:47,220 --> 00:22:48,620
मी त्याचा वापर सायबर कॅफेमध्ये काही गेम खेळण्यासाठी करेन.

389
00:22:49,010 --> 00:22:49,900
मी तुम्हाला नंतर उचलून घेईन!

390
00:22:50,090 --> 00:22:50,530
बाय-बाय!

391
00:22:53,530 --> 00:22:54,770
किती ढोंगी!

392
00:22:55,460 --> 00:22:55,770
चला जाऊया.

393
00:22:56,140 --> 00:22:57,010
मी तुम्हाला तिथल्या आसपास दाखवतो.

394
00:23:06,980 --> 00:23:08,180
ही स्लाइड तुम्हाला वाटत नाही

395
00:23:08,290 --> 00:23:08,900
मनोरंजक आहे?

396
00:23:10,330 --> 00:23:10,810
खूप आहेत

397
00:23:10,900 --> 00:23:12,290
यामागे भौतिकशास्त्राच्या कल्पना आहेत.

398
00:23:13,250 --> 00:23:14,010
कारण

399
00:23:14,090 --> 00:23:15,090
ही स्लाइड का

400
00:23:15,220 --> 00:23:15,860
वक्र आहे

401
00:23:16,090 --> 00:23:17,380
सरळ रेषा होण्याऐवजी

402
00:23:17,810 --> 00:23:18,620
वर आधारित आहे

403
00:23:18,770 --> 00:23:20,250
ब्रेकिस्टोक्रोन वक्र तत्त्व.

404
00:23:20,620 --> 00:23:20,980
त्यामुळे,

405
00:23:21,010 --> 00:23:22,250
ही स्लाइड खूप उंच वाटू शकते,

406
00:23:22,380 --> 00:23:23,220
पण तू खाली गेल्यावर,

407
00:23:23,330 --> 00:23:24,530
तुम्ही स्लाइडच्या मध्यभागी वेगाने जाल,

408
00:23:24,940 --> 00:23:25,980
आणि मग ते बाहेर पडेल

409
00:23:26,290 --> 00:23:27,250
जेव्हा तुम्ही शेवटपर्यंत पोहोचता.

410
00:23:27,770 --> 00:23:28,620
हे तुम्हाला देखील बनवेल

411
00:23:28,660 --> 00:23:29,330
थोडेसे सुरक्षित.

412
00:23:30,290 --> 00:23:31,140
तुम्हाला ते वापरून पहायचे आहे का?

413
00:23:32,420 --> 00:23:33,010
जा आणि मजा करा.

414
00:23:36,660 --> 00:23:37,010
चला जाऊया!

415
00:23:46,250 --> 00:23:46,770
ते कसे होते?

416
00:23:47,220 --> 00:23:47,810
मजा आली का?

417
00:23:49,900 --> 00:23:50,900
मधला विभाग होता

418
00:23:50,940 --> 00:23:51,900
विशेषतः रोमांचक?

419
00:23:52,220 --> 00:23:52,490
होय,

420
00:23:52,810 --> 00:23:53,980
पण ते इतके वेगवान नव्हते.

421
00:23:54,490 --> 00:23:55,380
मला हेच म्हणायचे होते

422
00:23:55,460 --> 00:23:56,330
भौतिकशास्त्राच्या तत्त्वानुसार

423
00:23:56,530 --> 00:23:57,380
जे मी तुला आत्ताच सांगितले.

424
00:24:00,770 --> 00:24:02,380
[त्सुनामी विरुद्ध शर्यत]

425
00:24:02,380 --> 00:24:02,980
तसे,

426
00:24:03,140 --> 00:24:04,700
तुमच्यासाठी येथे बोनस भौगोलिक ज्ञान आहे.

427
00:24:05,770 --> 00:24:06,330
सुनामी.

428
00:24:06,810 --> 00:24:08,810
त्सुनामीची व्याख्या तुम्हाला माहीत आहे का

429
00:24:09,010 --> 00:24:10,660
एक विनाशकारी लाट आहे,

430
00:24:11,140 --> 00:24:12,140
सहसा द्वारे झाल्याने

431
00:24:12,220 --> 00:24:13,660
पाण्याखालील भूकंप?

432
00:24:14,490 --> 00:24:15,490
ते पोहोचू शकते

433
00:24:15,620 --> 00:24:16,700
कमाल लहर गती

434
00:24:16,770 --> 00:24:18,290
ताशी 700 किमी पेक्षा जास्त.

435
00:24:18,940 --> 00:24:20,700
तसेच, लाटा पहा.

436
00:24:21,290 --> 00:24:22,140
ते फक्त असू शकतात

437
00:24:22,220 --> 00:24:23,460
समुद्रात एक मीटर उंच,

438
00:24:23,900 --> 00:24:25,090
पण जेव्हा ते किनाऱ्यावर पोहोचतात,

439
00:24:25,420 --> 00:24:26,420
ते दहापट मीटर उंच असू शकतात.

440
00:24:26,900 --> 00:24:27,900
त्यामुळे हा मोठा धोका आहे

441
00:24:28,050 --> 00:24:29,220
समुद्राजवळील शहरांकडे.

442
00:24:30,090 --> 00:24:30,620
काय?

443
00:24:31,460 --> 00:24:31,770
धावा!

444
00:24:35,900 --> 00:24:37,010
त्वरा करा, जियाक्सू!

445
00:24:37,090 --> 00:24:38,460
आम्ही त्सुनामीने दलदलीत जाणार आहोत!

446
00:24:38,860 --> 00:24:39,570
ते कसे शक्य आहे?

447
00:24:40,090 --> 00:24:41,530
आम्ही सुनामीला मागे टाकले आहे.

448
00:24:45,090 --> 00:24:45,900
या आणि हे करून पहा.

449
00:24:48,380 --> 00:24:49,570
आपले दोन्ही हात ठेवा

450
00:24:49,980 --> 00:24:51,180
या फ्लॉवरपॉटच्या वर.

451
00:24:54,460 --> 00:24:55,010
स्क्रीनकडे पहा.

452
00:25:02,330 --> 00:25:03,220
हे अविश्वसनीय आहे!

453
00:25:03,530 --> 00:25:05,140
हे थर्मोइलेक्ट्रिक सेन्सिंग तंत्रज्ञान आहे.

454
00:25:05,940 --> 00:25:07,050
जेव्हा फ्लॉवरपॉटला जाणीव होते

455
00:25:07,180 --> 00:25:08,010
तुमच्या तळहाताचे तापमान,

456
00:25:08,380 --> 00:25:09,860
त्याचा थर्मोइलेक्ट्रिक सेन्सर रूपांतरित होईल

457
00:25:10,050 --> 00:25:11,770
तापमानात बदल

458
00:25:12,010 --> 00:25:13,330
सत्ता परिवर्तनात,

459
00:25:13,770 --> 00:25:15,570
जे स्क्रीनला प्ले करण्यासाठी ट्रिगर करते.

460
00:25:16,490 --> 00:25:17,290
पहा

461
00:25:17,860 --> 00:25:19,420
फुललेल्या या फुलावर,
फुलपाखरे आकर्षित करणे.

462
00:25:19,770 --> 00:25:21,140
हे खरं तर भौतिकशास्त्राशी देखील संबंधित आहे.

463
00:25:22,490 --> 00:25:23,290
किती आश्चर्यकारक!

464
00:25:29,180 --> 00:25:30,860
ही माझी सूचना सांग झी.

465
00:25:31,770 --> 00:25:32,490
मला माहीत आहे

466
00:25:32,570 --> 00:25:33,700
तुमच्याकडे काही असू शकतात

467
00:25:33,860 --> 00:25:34,620
आता वैयक्तिक प्राधान्ये,

468
00:25:35,290 --> 00:25:37,250
पण बाजूला न जाण्याचा प्रयत्न करा

469
00:25:37,570 --> 00:25:38,570
आणि कठोर अभ्यास करा.

470
00:25:39,290 --> 00:25:40,860
कारण तुमची भविष्यातील स्वप्ने

471
00:25:41,140 --> 00:25:42,380
आणि आपण भविष्यात करू इच्छित असलेल्या सर्व गोष्टी

472
00:25:42,900 --> 00:25:43,570
कदाचित आवश्यक असेल

473
00:25:43,700 --> 00:25:44,900
अभ्यासातून साध्य करायचे आहे.

474
00:25:50,050 --> 00:25:50,570
जियाक्सू,

475
00:25:51,050 --> 00:25:51,900
मला वाटते

476
00:25:51,900 --> 00:25:52,860
तू कदाचित खूप बंडखोर होतास

477
00:25:53,010 --> 00:25:54,140
जेव्हा तू माझ्या वयाचा होतास.

478
00:25:54,620 --> 00:25:55,050
कसे आले?

479
00:25:55,460 --> 00:25:56,490
कारण तुम्ही व्हिडिओ गेम खेळता.

480
00:25:56,900 --> 00:25:58,180
आणि म्हणूनच मी बंडखोर झालो?

481
00:25:58,900 --> 00:26:00,460
माझे शिक्षक म्हणाले की आम्ही व्हिडिओ गेम खेळू शकत नाही.

482
00:26:02,250 --> 00:26:04,050
जेव्हा मी तुझ्या वयाचा होतो,

483
00:26:04,490 --> 00:26:05,290
मला विशेष आनंद होईल

484
00:26:05,460 --> 00:26:06,940
जरी मी फक्त व्हिडिओ गेम खेळू शकतो

485
00:26:07,490 --> 00:26:08,810
आठवड्यातून एक तास.

486
00:26:10,810 --> 00:26:11,860
तो एक काळ होता

487
00:26:14,530 --> 00:26:15,810
जेव्हा मी पळून जाऊ शकलो

488
00:26:16,050 --> 00:26:16,770
नकारात्मक वास्तव पासून

489
00:26:16,940 --> 00:26:18,530
व्हिडिओ गेम खेळून माझ्या आयुष्यातील

490
00:26:19,090 --> 00:26:19,940
आणि ब्रेक घेत आहे.

491
00:26:30,090 --> 00:26:30,810
बरं,

492
00:26:32,460 --> 00:26:33,770
ते

493
00:26:35,460 --> 00:26:36,380
एक उत्तम व्हिडिओ गेम असणे आवश्यक आहे.

494
00:26:38,810 --> 00:26:40,570
तर,

495
00:26:41,140 --> 00:26:43,090
तुम्हाला वाटते की व्हिडिओ गेम तुम्हाला आनंद देऊ शकतात

496
00:26:43,220 --> 00:26:44,900
आणि आराम, बरोबर?

497
00:26:45,530 --> 00:26:46,050
बरोबर आहे.

498
00:26:46,700 --> 00:26:47,620
तुम्हाला ते सापडत नाही का

499
00:26:47,770 --> 00:26:49,420
व्हिडिओ गेम खेळायला खूप आराम मिळतो?

500
00:26:50,330 --> 00:26:51,180
तर त्या वेळी,

501
00:26:51,250 --> 00:26:51,860
मी स्वप्न पाहिले

502
00:26:52,460 --> 00:26:53,940
निर्माण करणे

503
00:26:54,220 --> 00:26:55,220
माझा स्वतःचा व्हिडिओ गेम

504
00:26:55,730 --> 00:26:56,810
आणि आनंद पसरवणे

505
00:26:57,090 --> 00:26:58,330
अधिक लोकांसाठी.

506
00:27:07,980 --> 00:27:09,180
मी मनापासून अभ्यास करेन

507
00:27:11,010 --> 00:27:13,250
आणि माझे स्वतःचे स्वप्न शोधा.

508
00:27:14,900 --> 00:27:16,530
पण तुम्हाला खूप मेहनत करावी लागेल, Jiaxu.

509
00:27:17,220 --> 00:27:18,620
कारण मला वाटतं

510
00:27:21,380 --> 00:27:22,570
आपण लवकरच सक्षम व्हाल

511
00:27:22,570 --> 00:27:23,620
आपले स्वप्न साध्य करण्यासाठी.

512
00:27:25,460 --> 00:27:26,700
तुझा माझ्यावर इतका विश्वास आहे का?

513
00:27:28,730 --> 00:27:30,730
चला तर मग एकत्र मेहनत करूया.

514
00:27:31,140 --> 00:27:32,050
आम्ही ते करू शकतो!

515
00:27:33,940 --> 00:27:34,530
ठीक आहे!

516
00:28:01,620 --> 00:28:02,090
थोडे पाणी घ्या.

517
00:28:09,900 --> 00:28:10,810
माझ्या लक्षात आले

518
00:28:11,090 --> 00:28:12,250
तुला चित्र काढायला आवडते.

519
00:28:14,250 --> 00:28:15,050
चित्र काढणे हा छंद आहे

520
00:28:15,180 --> 00:28:16,620
जे तुम्ही चालू ठेवू शकता.

521
00:28:17,530 --> 00:28:19,620
चित्र काढण्यासाठी कल्पनाशक्ती लागते.

522
00:28:20,460 --> 00:28:20,980
याशिवाय,

523
00:28:22,140 --> 00:28:22,860
मला नेहमीच वाटत आले आहे

524
00:28:22,940 --> 00:28:23,900
ज्या लोकांना चित्र काढायला आवडते

525
00:28:24,460 --> 00:28:25,090
लोक आहेत

526
00:28:25,180 --> 00:28:26,050
ज्यांचे हृदय जगासाठी चांगले आहे.

527
00:28:26,570 --> 00:28:27,620
ते रेकॉर्ड करू शकतात

528
00:28:27,980 --> 00:28:28,730
त्यांना काय वाटते

529
00:28:28,900 --> 00:28:29,810
या जगात सुंदर आहे

530
00:28:29,940 --> 00:28:30,490
त्यांच्या पेंटब्रशद्वारे.

531
00:28:30,900 --> 00:28:31,660
जियाक्सू.

532
00:28:34,090 --> 00:28:35,330
आपण करू शकत नाही

533
00:28:37,620 --> 00:28:38,660
नातेसंबंधात आहात?

534
00:28:46,250 --> 00:28:46,980
तुम्हाला काय म्हणायचे आहे?

535
00:28:48,980 --> 00:28:50,940
तुला पण स्वप्न नाही का?

536
00:28:51,860 --> 00:28:52,860
नात्यात आल्यास,

537
00:28:53,010 --> 00:28:54,980
तुम्ही तुमच्या स्वप्नाला उशीर कराल.

538
00:28:57,050 --> 00:28:58,660
मी जवळजवळ विद्यापीठ पूर्ण केले आहे.

539
00:28:59,180 --> 00:28:59,860
मला अजूनही गरज आहे का

540
00:29:00,010 --> 00:29:01,980
संबंध टाळण्यासाठी
माझ्या अभ्यासामुळे आणि काय नाही?

541
00:29:02,860 --> 00:29:03,330
का नाही केले

542
00:29:03,330 --> 00:29:04,460
हे तुझ्या भावाला सांगू का?

543
00:29:04,730 --> 00:29:05,050
मी...

544
00:29:08,980 --> 00:29:10,010
मी केले.

545
00:29:10,460 --> 00:29:11,250
मग तो काय म्हणाला?

546
00:29:12,220 --> 00:29:13,860
तो म्हणाला, "जा, लहान राक्षस!"

547
00:29:16,220 --> 00:29:17,250
मी म्हणालो

548
00:29:17,810 --> 00:29:19,530
कारण माझ्या वर्गमित्राचा भाऊ

549
00:29:19,570 --> 00:29:20,810
एक मैत्रीण होती,

550
00:29:21,860 --> 00:29:22,860
पण ती मुलगी

551
00:29:22,980 --> 00:29:24,570
माझ्या वर्गमित्राला खूप वाईट वागणूक दिली.

552
00:29:25,460 --> 00:29:25,940
असे कसे?

553
00:29:26,730 --> 00:29:27,290
मला माहीत नाही.

554
00:29:28,250 --> 00:29:29,660
तिने तुझ्या वर्गमित्राला वाईट वागणूक दिली?

555
00:29:31,220 --> 00:29:31,810
शिवाय,

556
00:29:32,530 --> 00:29:34,620
जर तुमची मैत्रीण असेल तर

557
00:29:35,700 --> 00:29:36,570
आपण सक्षम होणार नाही

558
00:29:36,730 --> 00:29:37,860
माझ्याशी पुन्हा चांगले वागायचे, बरोबर?

559
00:29:40,010 --> 00:29:41,490
आता तुला माहित आहे की मी तुझ्याशी चांगले वागलो आहे.

560
00:29:43,570 --> 00:29:45,140
इतका पुढचा विचार का करत आहात?

561
00:29:45,660 --> 00:29:46,380
जर तुम्ही मला पाहिले नाही

562
00:29:46,420 --> 00:29:47,180
दोन वर्षात,

563
00:29:47,460 --> 00:29:48,900
तू कदाचित माझ्याबद्दल सर्व काही विसरशील.

564
00:29:53,050 --> 00:29:53,860
मग हे कसे?

565
00:29:54,730 --> 00:29:55,220
भविष्यात,

566
00:29:55,860 --> 00:29:57,700
मला एक मैत्रीण मिळेल जी सौम्य आहे

567
00:29:58,090 --> 00:29:59,330
आणि तुमच्याशी चांगले वागते.

568
00:30:00,330 --> 00:30:01,530
या मार्गाने,

569
00:30:01,980 --> 00:30:03,420
असण्यासारखे असेल
तुमच्याशी चांगले वागण्यासाठी कोणीतरी.

570
00:30:03,980 --> 00:30:04,420
ठीक आहे?

571
00:30:15,380 --> 00:30:15,940
ठीक आहे.

572
00:30:18,250 --> 00:30:19,860
जेव्हा तुम्हाला एक सापडेल,

573
00:30:22,090 --> 00:30:24,730
तू तिला प्रथम मला दाखवू शकतोस का?

574
00:30:26,090 --> 00:30:26,620
नक्की.

575
00:30:27,380 --> 00:30:29,290
मला एक सापडल्यावर मी तुम्हाला दाखवीन.

576
00:30:32,570 --> 00:30:33,420
मी ते लक्षात ठेवीन.

577
00:30:33,420 --> 00:30:36,750
♪मी तुला आणखी एकदा पाहू शकेन का?♪

578
00:30:36,940 --> 00:30:40,270
♪माझ्या हृदयाचे ठोके एक सेकंद चोरू दे♪

579
00:30:40,650 --> 00:30:44,140
♪माझी छुपी तळमळ होईल♪

580
00:30:44,140 --> 00:30:45,460
तुम्हाला आणखी काही तपासायचे आहे का?

581
00:30:46,490 --> 00:30:47,220
तुझा भाऊ आला आहे.

582
00:30:47,700 --> 00:30:49,010
जर तुम्ही थकले असाल तर त्याला एक दिवस म्हणूया.

583
00:30:50,220 --> 00:30:50,660
चला जाऊया.

584
00:30:54,730 --> 00:30:55,180
यान!

585
00:30:56,940 --> 00:30:57,330
बरं,

586
00:30:57,620 --> 00:30:58,980
तुझी काय चूक आहे?

587
00:31:00,980 --> 00:31:01,460
ते कसे होते?

588
00:31:02,250 --> 00:31:03,570
तुम्हाला अभ्यासाची प्रेरणा मिळाली का?

589
00:31:07,180 --> 00:31:07,530
होय.

590
00:31:08,900 --> 00:31:09,250
मग...

591
00:31:09,380 --> 00:31:10,090
आम्ही गेलो

592
00:31:10,810 --> 00:31:12,010
एका स्लाइडवर,

593
00:31:12,220 --> 00:31:13,860
आणि आम्ही असेच खाली गेलो.

594
00:31:14,010 --> 00:31:14,530
तू तिथे शिकायला नव्हतास का?

595
00:31:14,530 --> 00:31:15,220
हॅलो, झुन?

596
00:31:16,180 --> 00:31:16,980
मी त्यात सुधारणा केली आहे

597
00:31:17,010 --> 00:31:17,730
आणि ते तुम्हाला पाठवले

598
00:31:17,730 --> 00:31:18,380
आज सकाळी.

599
00:31:21,180 --> 00:31:21,860
ते अजूनही सुधारित करणे आवश्यक आहे?

600
00:31:21,860 --> 00:31:22,940
तुम्ही लोक खेळत आहात असे वाटले.

601
00:31:23,010 --> 00:31:23,220
नक्की.

602
00:31:23,330 --> 00:31:24,330
आज माझ्याकडे माझा लॅपटॉप आहे.

603
00:31:24,660 --> 00:31:26,050
मी जागा शोधेन
आता सुधारणा पूर्ण करण्यासाठी

604
00:31:26,090 --> 00:31:26,530
आणि तुम्हाला पाठवा.

605
00:31:26,980 --> 00:31:27,730
ठीक आहे, अलविदा.

606
00:31:30,810 --> 00:31:31,940
आधी तुझ्या बहिणीला परत पाठव.

607
00:31:32,330 --> 00:31:33,180
मी काही काम करेन

608
00:31:33,380 --> 00:31:33,980
तिकडे

609
00:31:34,730 --> 00:31:35,250
समजले.

610
00:31:36,660 --> 00:31:37,940
आज मी तुम्हाला काय समजावले ते लक्षात ठेवा.

611
00:31:39,490 --> 00:31:39,980
घरी जा.

612
00:31:40,140 --> 00:31:40,980
मला तुम्हाला राइड देण्याची गरज आहे का?

613
00:31:41,180 --> 00:31:41,700
नाही, धन्यवाद.

614
00:31:48,530 --> 00:31:49,620
येथे, तुमची कुरूप टोपी घाला.

615
00:31:53,570 --> 00:31:54,050
पट्टा कुठे आहे?

616
00:31:55,900 --> 00:31:56,730
दूर जा!

617
00:32:01,290 --> 00:32:02,940
मूर्ख लहान राक्षस, मी तुझ्यासाठी खूप छान होतो,

618
00:32:03,460 --> 00:32:04,420
आणि तू माझी वाट पाहिली नाहीस.

619
00:32:14,570 --> 00:32:15,010
यान!

620
00:32:17,860 --> 00:32:19,220
माझे स्केचबुक गहाळ आहे.

621
00:32:19,290 --> 00:32:19,860
ते पुस्तक आहे

622
00:32:19,860 --> 00:32:20,860
मी सहसा आत काढतो.

623
00:32:21,660 --> 00:32:22,010
मला ते दिसले नाही.

624
00:32:22,180 --> 00:32:22,900
मी आत्ताच गाडी तपासली.

625
00:32:23,010 --> 00:32:23,490
तिथे काहीच नव्हते.

626
00:32:23,660 --> 00:32:24,180
खरंच?

627
00:32:24,530 --> 00:32:25,490
मला तिथे घेऊन जा आणि दाखव.

628
00:32:25,940 --> 00:32:26,490
चला हलवूया!

629
00:32:26,490 --> 00:32:27,660
तिथे खरोखर काहीच नव्हते.

630
00:32:28,490 --> 00:32:29,330
मी तुम्हाला सांगितले आहे.

631
00:32:29,420 --> 00:32:30,250
फक्त दुसरा खरेदी करा

632
00:32:30,330 --> 00:32:31,180
आपण ते गमावले असल्यास.

633
00:32:32,530 --> 00:32:34,140
तुमची खात्री आहे की तुम्ही सर्वत्र तपासले आहे?

634
00:32:34,250 --> 00:32:35,380
होय!

635
00:32:39,420 --> 00:32:40,940
विज्ञान आणि तंत्रज्ञान संग्रहालयातून

636
00:32:42,220 --> 00:32:43,250
येथे

637
00:32:43,490 --> 00:32:44,050
गाडी.

638
00:32:45,220 --> 00:32:46,050
माझी खोली.

639
00:32:59,660 --> 00:33:00,570
हे विज्ञान आणि तंत्रज्ञान संग्रहालय आहे.

640
00:33:12,730 --> 00:33:13,420
नमस्कार, कसे आहात?

641
00:33:13,860 --> 00:33:16,090
मी भेट दिली
विज्ञान आणि तंत्रज्ञान संग्रहालय आज

642
00:33:16,330 --> 00:33:17,620
आणि चुकून निघून गेला

643
00:33:17,900 --> 00:33:18,490
माझे स्केचबुक तेथे आहे.

644
00:33:18,700 --> 00:33:19,860
ते हिरवे स्केचबुक होते.

645
00:33:20,220 --> 00:33:21,290
तुम्ही ते उचलले का?

646
00:33:22,050 --> 00:33:22,620
होय.

647
00:33:26,570 --> 00:33:27,730
आम्ही ते मुलाकडे दिले

648
00:33:27,810 --> 00:33:28,730
जो तुझ्या सोबत होता.

649
00:33:29,290 --> 00:33:30,140
त्याने तुला ते दिले नाही का?

650
00:33:48,570 --> 00:33:50,330
(मी काय करावे)

651
00:33:50,460 --> 00:33:51,810
(जियाक्सूने ते पाहिले तर?)

652
00:34:05,090 --> 00:34:06,860
लहान राक्षस, माझ्याकडे तुझे स्केचबुक आहे.

653
00:34:08,090 --> 00:34:09,300
तुला नको असेल तर मी फेकून देईन.

654
00:34:09,610 --> 00:34:10,260
मला द्या!

655
00:34:12,900 --> 00:34:13,980
डुआन जिआक्सूने ते सोडले

656
00:34:14,090 --> 00:34:14,980
त्याच्या कामाच्या मार्गावर.

657
00:34:16,420 --> 00:34:17,260
त्याने आत पाहिले का?

658
00:34:18,210 --> 00:34:19,650
मला कसे कळेल?

659
00:34:19,860 --> 00:34:21,210
तू त्याला का नाही विचारलं?

660
00:34:22,690 --> 00:34:23,420
काही आहे का

661
00:34:23,420 --> 00:34:24,420
तेथे सावली आहे?

662
00:34:24,940 --> 00:34:25,460
नाही.

663
00:34:26,170 --> 00:34:26,490
ठीक आहे.

664
00:34:26,820 --> 00:34:27,980
मी मग परत झोपायला जातो.

665
00:34:44,650 --> 00:34:46,940
(तो फक्त मला कॉल करू शकला असता.)

666
00:34:48,050 --> 00:34:50,090
(त्याने सांग यानला ते माझ्याकडे देण्यास का सांगितले?)

667
00:34:51,170 --> 00:34:54,490
(त्याचा अर्थ त्याने ते पाहिले आहे असे नाही का)

668
00:34:55,940 --> 00:34:57,050
(आणि अस्ताव्यस्त वाटले,)

669
00:34:57,820 --> 00:34:59,530
(म्हणूनच त्याने मला ते स्वतः दिले नाही?)

670
00:35:06,380 --> 00:35:10,020
(मग, काय तर...)

671
00:35:27,900 --> 00:35:28,860
परत का आलास?

672
00:35:30,780 --> 00:35:31,380
ते खूप त्रासदायक होते

673
00:35:31,380 --> 00:35:32,690
घरी राहण्यासाठी.

674
00:35:33,780 --> 00:35:34,690
माझी संगत ठेवण्यासाठी तू इथे परत आलास का?

675
00:35:35,460 --> 00:35:35,980
अरे, बरोबर. झू,

676
00:35:36,170 --> 00:35:36,860
ऐका

677
00:35:37,780 --> 00:35:38,730
तूर्तास मंगळवारी येऊ नका.

678
00:35:38,940 --> 00:35:39,780
त्याऐवजी गुरुवारी आ.

679
00:35:40,020 --> 00:35:40,530
का?

680
00:35:41,020 --> 00:35:41,940
लहान राक्षस पिल्लाच्या प्रेमाचा अनुभव घेत आहे.

681
00:35:42,730 --> 00:35:43,570
अर्धा दिवस मी तिला शिव्या दिल्या

682
00:35:43,900 --> 00:35:44,940
आणि तिचा फोन आणि लॅपटॉप जप्त केला.

683
00:35:45,130 --> 00:35:45,500
माझा अंदाज आहे

684
00:35:45,500 --> 00:35:46,460
ती अभ्यासाच्या मूडमध्ये नसेल.

685
00:35:46,650 --> 00:35:47,020
विसरून जा.

686
00:35:47,570 --> 00:35:48,340
पिल्लू प्रेम?

687
00:35:50,090 --> 00:35:51,340
ती तिच्या त्या वर्गमित्राशी आहे का?

688
00:35:52,420 --> 00:35:52,860
नाही,

689
00:35:52,980 --> 00:35:54,340
हे ऑनलाइन डेटिंग आहे! तुमचा विश्वास आहे का?

690
00:35:54,730 --> 00:35:55,650
काय?

691
00:35:56,170 --> 00:35:57,530
बरोबर आहे. तिने स्वतः मला सांगितले.

692
00:35:58,050 --> 00:35:58,460
ठीक आहे,

693
00:35:59,020 --> 00:36:00,170
मग पुढच्या आठवड्यात मी तिथे जाईन.

694
00:36:03,340 --> 00:36:05,090
तिच्या मनात असे विचार येणे सामान्य आहे

695
00:36:05,250 --> 00:36:06,050
तिच्या वयात.

696
00:36:06,650 --> 00:36:07,980
असो, जरा तिच्याशी बोल

697
00:36:08,300 --> 00:36:09,570
आणि तिला मर्यादा माहित असल्याची खात्री करा.

698
00:36:10,170 --> 00:36:11,420
तिने समजून घेतले पाहिजे
तिला काय समजून घेणे आवश्यक आहे.

699
00:36:12,090 --> 00:36:12,900
तुम्हाला काय माहित आहे?

700
00:36:13,610 --> 00:36:14,570
मला इतर लोकांची पर्वा नाही.

701
00:36:15,460 --> 00:36:17,380
माझ्या बहिणीला तसे करण्याची परवानगी नाही!

702
00:36:17,730 --> 00:36:19,020
मी त्यांना तोडले पाहिजे,

703
00:36:19,420 --> 00:36:20,940
किंवा मी त्या माणसाला मारेन!

704
00:37:02,420 --> 00:37:04,050
(त्याने आधीच केले पाहिजे)

705
00:37:04,610 --> 00:37:05,420
(माहित आहे)

706
00:37:05,420 --> 00:37:07,210
(माझ्या ऑनलाइन डेटिंग पार्टनरच्या कथेबद्दल
जे मी बनवले आहे.)

707
00:37:08,940 --> 00:37:10,090
(मी त्याला कसे सामोरे जावे)

708
00:37:10,900 --> 00:37:12,820
(आमच्या धड्यादरम्यान नंतर?)

709
00:37:13,570 --> 00:37:15,090
(तो विचार करणार नाही)

710
00:37:15,500 --> 00:37:16,940
(मी त्याला आता रेखाटत होतो, बरोबर?)

711
00:37:17,530 --> 00:37:18,690
(काय)

712
00:37:19,050 --> 00:37:20,570
(तुटलेल्या मनाची व्यक्ती दिसायला हवी का?)

713
00:37:21,940 --> 00:37:23,820
(मी दुःखी वागावे का,)

714
00:37:23,820 --> 00:37:24,500
(अस्वस्थ,)

715
00:37:24,500 --> 00:37:25,130
(आणि दयनीय?)

716
00:37:28,380 --> 00:37:29,980
(त्याचा विश्वास बसणार नाही का?)

717
00:37:30,980 --> 00:37:31,610
लहान राक्षस!

718
00:37:31,610 --> 00:37:32,300
(किंवा, मी ...)

719
00:37:33,500 --> 00:37:34,130
लहान राक्षस!

720
00:37:36,460 --> 00:37:37,610
लहान राक्षस.

721
00:37:49,380 --> 00:37:50,090
तुम्ही कसे आहात

722
00:37:51,170 --> 00:37:52,340
हे गेले काही दिवस?

723
00:38:01,530 --> 00:38:02,940
मी तुला फिरायला घेऊन जाईन

724
00:38:03,500 --> 00:38:04,610
जेव्हा तुम्ही तुमचा धडा पूर्ण करता.

725
00:38:09,420 --> 00:38:11,090
मी आई बाबांना सांगणार नाही.

726
00:38:11,210 --> 00:38:12,530
मलाही फटकारायचे नाही.

727
00:38:38,300 --> 00:38:39,130
मी तुझ्या भावाकडून ऐकले

728
00:38:40,210 --> 00:38:40,980
की तुम्ही ऑनलाइन डेटिंग करत आहात.

729
00:38:44,610 --> 00:38:45,340
तू त्याला कसा भेटलास?

730
00:38:46,050 --> 00:38:46,690
मला सांगा.

731
00:38:49,650 --> 00:38:51,500
तुम्ही इतके खमंग असण्याची गरज नाही.

732
00:38:52,300 --> 00:38:53,610
मी तुझी काळजी का करू शकत नाही?

733
00:38:55,900 --> 00:38:57,210
तू मला रिलेशनशिपमध्ये न राहण्यास सांगितले,

734
00:38:57,570 --> 00:38:58,860
पण तुम्ही स्वतः उलट केले.

735
00:39:00,420 --> 00:39:01,570
(त्याने जे सांगितले त्यावरून)

736
00:39:02,170 --> 00:39:03,210
(मला वाटते की त्याने विश्वास ठेवला)

737
00:39:03,210 --> 00:39:04,090
(ते)

738
00:39:04,460 --> 00:39:06,340
(अस्तित्वात नसलेला ऑनलाइन मित्र
मला आवडलेला होता.)

739
00:39:06,820 --> 00:39:08,570
तर, तो तुझा छोटा प्रियकर होता

740
00:39:08,860 --> 00:39:09,730
तुला जाऊन त्याला भेटायला कोणी सांगितले?

741
00:39:18,780 --> 00:39:19,530
त्याचे वय किती आहे?

742
00:39:22,780 --> 00:39:23,940
तो लवकरच विद्यापीठातून पदवीधर होत आहे.

743
00:39:27,980 --> 00:39:28,900
तो किती वर्षांचा होता म्हणता?

744
00:39:31,460 --> 00:39:32,090
वीस-काहीतरी.

745
00:39:38,570 --> 00:39:39,610
त्याला भेटायला कुठे सांगितले?

746
00:39:40,730 --> 00:39:43,170
Yihe मध्ये.

747
00:39:51,380 --> 00:39:51,980
सांग झी,

748
00:39:53,130 --> 00:39:53,900
करतो

749
00:39:55,380 --> 00:39:56,300
तुझा तो जुना प्रियकर

750
00:39:57,020 --> 00:39:58,170
तुझे वय किती आहे माहित आहे?

751
00:40:11,980 --> 00:40:12,940
त्याचा फोन नंबर काय आहे?

752
00:40:17,090 --> 00:40:18,050
आणि तू अजूनही त्याच्यासाठी लपवत आहेस?

753
00:40:23,340 --> 00:40:23,900
सांग झी,

754
00:40:24,900 --> 00:40:26,460
मला तुझ्याबरोबरचा स्वभाव कमी करायचा नाही,

755
00:40:27,250 --> 00:40:28,170
परंतु आपल्याला माहित असणे आवश्यक आहे

756
00:40:28,650 --> 00:40:30,130
की तुमचे कुटुंब
तुमचे सर्वोत्तम हित आहे.

757
00:40:31,020 --> 00:40:32,050
ते तुम्हाला ते करू देणार नाहीत

758
00:40:32,130 --> 00:40:33,090
कारण ते काहीतरी आहे असा त्यांचा विश्वास आहे

759
00:40:33,250 --> 00:40:34,130
ज्यामुळे तुम्हाला त्रास होईल.

760
00:40:34,860 --> 00:40:36,130
आपण नात्यात राहू शकत नाही

761
00:40:36,420 --> 00:40:38,500
तुम्ही हायस्कूलमधून पदवीधर होईपर्यंत
किंवा तुम्ही प्रौढ होईपर्यंत.

762
00:40:39,380 --> 00:40:40,210
तुम्ही हायस्कूलमधून पदवी प्राप्त केल्यानंतर

763
00:40:40,340 --> 00:40:40,980
आणि कॉलेजला गेले,

764
00:40:41,170 --> 00:40:42,380
तुम्हाला पाहिजे ते करू शकता.

765
00:40:42,570 --> 00:40:43,650
तुम्हाला कोणी अडवणार नाही.

766
00:40:44,780 --> 00:40:45,300
मला ऐकू येत आहे का?

767
00:40:52,500 --> 00:40:54,170
पण मला मोह आवरता आला नाही.

768
00:43:18,620 --> 00:43:23,220
♪प्रेम म्हणजे जेव्हा फुलपाखरे माझ्या डोळ्यांतून येतात

769
00:43:23,990 --> 00:43:27,590
♪आणि उत्साहाचे तरंग
माझ्या दृष्टीवर पसरलेले♪

770
00:43:34,760 --> 00:43:37,020
♪शांत वेशातील चेहऱ्याखाली एक तेजस्वी चेहरा♪

771
00:43:37,760 --> 00:43:40,190
♪पण मी माझा आनंद राखू शकत नाही♪

772
00:43:40,760 --> 00:43:44,220
♪माझ्याकडे मला खरोखर आवडते असे कोणीतरी आहे

773
00:43:44,590 --> 00:43:49,760
♪जेव्हा मी तुझा विचार करतो तेव्हा माझे हृदय धडधडते

774
00:43:51,720 --> 00:43:55,420
♪मला तुमचे मन वाचता आले असते

775
00:43:55,590 --> 00:44:00,660
♪माझी गुप्त आवड अयोग्य नाही हे तपासण्यासाठी♪