1 00:00:37,754 --> 00:00:40,845 Όλα τα παιδιά είναι καλλιτέχνες. 2 00:00:52,469 --> 00:00:54,465 Ωστόσο, 3 00:00:54,905 --> 00:00:59,495 το πρόβλημα είναι πώς μπορούν να παραμείνουν ως καλλιτέχνες όταν μεγαλώσουν. 4 00:01:19,096 --> 00:01:22,385 Κυρία Σουνγκ, έχουμε κατάσταση! 5 00:01:23,733 --> 00:01:24,730 Τι είναι αυτό; 6 00:01:24,734 --> 00:01:27,725 Το αεροπλάνο καθυστέρησε, οπότε μόλις παραδόθηκε στο τελωνείο. 7 00:01:28,939 --> 00:01:31,170 - Πότε αναμένεται να φτάσει; - 7 η ώρα. 8 00:01:31,174 --> 00:01:34,240 Είναι εννέα ώρες καθυστέρηση. Να αναβάλουμε την έκθεση; 9 00:01:34,244 --> 00:01:36,110 Τι λες; 10 00:01:36,113 --> 00:01:39,135 Πρέπει να κάνουμε την έκθεση αύριο στις 10 π.μ. 11 00:01:39,483 --> 00:01:41,505 Σας ευχαριστώ. 12 00:01:47,257 --> 00:01:48,950 Οι τελευταίοι καλεσμένοι έφυγαν. 13 00:01:48,959 --> 00:01:50,955 Επιτυχία. 14 00:02:13,783 --> 00:02:15,910 - Ελέγξτε αν ταιριάζουν οι ποσότητες. - Εντάξει. 15 00:02:15,919 --> 00:02:17,680 Να ξεκινήσουμε τότε; 16 00:02:17,687 --> 00:02:20,075 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας αργά. 17 00:02:25,162 --> 00:02:27,360 Αριθμός είδους Κ-10. 18 00:02:27,364 --> 00:02:30,285 Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί με αυτό. Προσέχω. 19 00:02:30,800 --> 00:02:33,555 - Εντάξει, Yoo Sup, ας κινηθούμε. - Ας φύγουμε. 20 00:02:40,310 --> 00:02:43,305 - Yoo Sup, οργανώστε τα με τη σειρά. - Εντάξει. 21 00:02:55,959 --> 00:02:58,115 Καλά. 22 00:03:11,942 --> 00:03:15,410 Η δημιουργία μιας έκθεσης σε μια μέρα είναι πραγματικά δυνατή. 23 00:03:15,412 --> 00:03:19,310 Εντάξει, μετακινήστε το ακριβώς 2 εκατοστά αριστερά, παρακαλώ! 24 00:03:19,316 --> 00:03:21,505 Εντάξει, καλά! 25 00:03:25,055 --> 00:03:27,190 Τέλειο, δέστε το! 26 00:03:27,190 --> 00:03:29,245 (Οι αφίσες του καλλιτέχνη Choi Eun Hye σε προσφορά) 27 00:03:47,143 --> 00:03:49,805 -Θα ξεκινήσουμε τώρα. - Εντάξει. 28 00:04:03,226 --> 00:04:05,220 Η Chaeum Gallery έχει την τιμή να ανοίξει... 29 00:04:05,228 --> 00:04:08,530 Έκθεση του καλλιτέχνη Choi Eun Hye σήμερα. 30 00:04:08,531 --> 00:04:13,055 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω το αστέρι της σημερινής έκθεσης, Choi Eun Hye. 31 00:04:17,173 --> 00:04:19,195 Σας ευχαριστώ. 32 00:04:19,309 --> 00:04:22,210 Καταρχήν θα ήθελα να ευχαριστήσω κάποιον... 33 00:04:22,212 --> 00:04:25,835 που δούλεψε σκληρά πίσω από τη σκηνή για αυτή την περίσταση. 34 00:04:30,587 --> 00:04:32,875 Σκηνοθέτης Eom So Hye. 35 00:04:32,956 --> 00:04:36,645 Θα ήθελα να ευχαριστήσω ειλικρινά τον Διευθυντή Eom. 36 00:04:42,265 --> 00:04:43,430 Καλημέρα. 37 00:04:43,433 --> 00:04:45,800 Είμαι ο διευθυντής της Chaeum Gallery, 38 00:04:45,802 --> 00:04:48,270 Είμαι ο Eom So Hye, ο διευθυντής της Chaeum Gallery. 39 00:04:48,271 --> 00:04:50,000 Μια μέρα, ο άντρας μου έφερε στο σπίτι έναν πίνακα... 40 00:04:50,006 --> 00:04:52,470 - και μου είπε... - Δεν έκανε τίποτα. 41 00:04:52,475 --> 00:04:54,610 ότι βρήκε έναν νέο καλλιτέχνη που τράβηξε την προσοχή του. 42 00:04:54,611 --> 00:04:56,710 Από τότε κρατάμε στενή σχέση, 43 00:04:56,713 --> 00:04:59,040 και έτσι μπορέσαμε... 44 00:04:59,049 --> 00:05:03,005 για να εκθέσει τους πίνακές της στην γκαλερί Chaeum σήμερα. Σας ευχαριστώ. 45 00:05:19,769 --> 00:05:21,600 - Τι πρέπει να στείλετε; -Εγώ. 46 00:05:21,604 --> 00:05:23,100 Μπορείτε να με πάρετε εδώ σε 15 λεπτά; 47 00:05:23,106 --> 00:05:24,770 Θεέ μου, σύντομα θα είναι ώρα αιχμής. 48 00:05:24,774 --> 00:05:26,895 Θα σας πληρώσω τετραπλάσιο από το αρχικό ποσό. 49 00:05:27,277 --> 00:05:29,205 10 λεπτά θα κάνουν. 50 00:05:31,781 --> 00:05:33,845 Πάμε. 51 00:05:35,318 --> 00:05:36,950 Πού πάει τόσο βιαστικά; 52 00:05:36,953 --> 00:05:39,280 Είναι τόσο εργασιομανής. 53 00:05:39,289 --> 00:05:42,345 Η ζωή της φαίνεται τόσο βαρετή. 54 00:06:38,715 --> 00:06:41,445 Δεν μπορώ να περιμένω. 55 00:06:46,623 --> 00:06:48,645 Πόσο ακόμα πρέπει να περιμένουμε; 56 00:06:49,125 --> 00:06:51,555 - Έρχονται! - Είναι εδώ! 57 00:06:53,897 --> 00:06:56,185 Εδώ πέρα! 58 00:06:57,767 --> 00:07:01,465 - 1, 2, 3. Γεια σας, είμαστε White Ocean. - Γεια σας, είμαστε White Ocean. 59 00:07:01,538 --> 00:07:03,230 Κοιτάξτε εδώ! 60 00:07:03,239 --> 00:07:04,470 Γειά σου! 61 00:07:04,474 --> 00:07:06,200 Μπορείτε παρακαλώ να κοιτάξετε και εδώ; 62 00:07:06,209 --> 00:07:08,310 Εδώ πέρα! Κοιτάξτε εδώ! 63 00:07:08,311 --> 00:07:10,510 Παρακαλώ κοιτάξτε εδώ. Σι Αν, κοίτα εδώ! 64 00:07:10,513 --> 00:07:12,180 Είσαι τόσο όμορφος! 65 00:07:12,182 --> 00:07:13,650 Σι Αν! 66 00:07:13,650 --> 00:07:16,105 Σι Αν μου! 67 00:07:23,326 --> 00:07:24,760 (Σι Αν) 68 00:07:24,761 --> 00:07:26,815 - Στιγμιότυπο! - Στιγμιότυπο! 69 00:07:32,368 --> 00:07:35,125 - Λευκός Ωκεανός! - Λευκός Ωκεανός! 70 00:07:38,541 --> 00:07:40,595 - Τέλεια! - Τέλεια! 71 00:07:42,679 --> 00:07:44,835 - Τέλεια! - Τέλεια! 72 00:07:49,853 --> 00:07:51,875 - Στιγμιότυπο! - Στιγμιότυπο! 73 00:08:23,386 --> 00:08:28,845 (Επεισόδιο 1: Ξέρεις τι σημαίνει να είσαι θαυμαστής;) 74 00:08:39,269 --> 00:08:41,265 Είναι τέλειο. 75 00:08:45,041 --> 00:08:48,365 Για να δούμε πόσα like πήρα. 76 00:08:53,917 --> 00:08:57,305 1.578 likes; Δεν είναι κακό. 77 00:08:59,055 --> 00:09:01,650 Παρεμπιπτόντως, ο Shi An. Είσαι κουρασμένος; 78 00:09:01,658 --> 00:09:04,285 Σε πείραξε κάποιος; 79 00:09:04,294 --> 00:09:06,655 Να επιπλήξω αυτό το άτομο για σένα; 80 00:09:07,864 --> 00:09:10,125 Είναι τόσο χαριτωμένος. 81 00:09:12,268 --> 00:09:14,300 Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να σου πω ότι μου αρέσεις. 82 00:09:14,304 --> 00:09:17,025 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα άλλο για σένα. 83 00:09:17,307 --> 00:09:20,905 Θα έπρεπε τουλάχιστον να του πάρω κάτι ωραίο για τα γενέθλιά του. 84 00:09:27,250 --> 00:09:29,710 - Τι είναι αυτό; - Hashtag. Δώρο γενεθλίων της Shi An. 85 00:09:29,719 --> 00:09:31,920 Hashtag. Περιορισμένη έκδοση. Hashtag. Επωνυμία πολυτελείας. 86 00:09:31,921 --> 00:09:34,620 επρόκειτο να αγοράσω αυτό. 87 00:09:34,624 --> 00:09:37,345 Πώς το πήρε αυτό η Σίντι; 88 00:09:40,229 --> 00:09:42,825 Τι πρέπει να πάρω τώρα; 89 00:09:49,639 --> 00:09:52,340 Οι γονείς μου ενδιαφέρονται πολύ για την τέχνη. 90 00:09:52,342 --> 00:09:55,510 Οπότε με περιέβαλλε η τέχνη από τότε που ήμουν μικρός. 91 00:09:55,511 --> 00:09:57,080 Αφού άρχισα να βγάζω τα προς το ζην, 92 00:09:57,080 --> 00:10:00,040 Άρχισα να αγοράζω έργα τέχνης του δικού μου γούστου. 93 00:10:00,049 --> 00:10:01,950 Και εδώ είναι η συλλογή μου. 94 00:10:01,951 --> 00:10:03,580 Ω, εδώ είναι. 95 00:10:03,586 --> 00:10:06,450 Πρόκειται για έναν πίνακα ζωγραφικής ενός καλλιτέχνη που ονομάζεται Lee Sol. 96 00:10:06,456 --> 00:10:08,750 Και το ερωτεύτηκα τη στιγμή που το είδα. 97 00:10:08,758 --> 00:10:11,060 Είναι μια από τις περιορισμένες εκδόσεις. 98 00:10:11,060 --> 00:10:13,355 Δεν είναι τόσο όμορφο; 99 00:10:15,064 --> 00:10:16,660 Ναι, για αυτό μιλάω. 100 00:10:16,666 --> 00:10:19,500 Αυτό είναι το είδος του προσώπου που κάνει όταν έχει πολύ καλή διάθεση. 101 00:10:19,502 --> 00:10:22,865 Τι χαριτωμένο. Είναι τόσο χαριτωμένος. 102 00:10:24,207 --> 00:10:26,170 Τι είναι αυτός ο πίνακας; 103 00:10:26,175 --> 00:10:28,965 Θέλω πολύ να του το αγοράσω. 104 00:10:29,145 --> 00:10:31,380 Θα το πάρω φέτος για τα γενέθλιά του. 105 00:10:31,381 --> 00:10:33,675 Θα σου το πάρω. 106 00:11:16,959 --> 00:11:19,020 Πότε στη γη έρχεται; 107 00:11:19,028 --> 00:11:21,430 Είπε ότι θα ήταν εδώ σήμερα. 108 00:11:21,431 --> 00:11:24,230 Αν ο Ράιαν δεν έρχεται σήμερα, τότε γιατί είμαι εδώ; 109 00:11:24,233 --> 00:11:25,630 Μην είσαι τόσο δραματικός, αγαπητέ. 110 00:11:25,635 --> 00:11:28,000 Δεν είμαι δραματικός. Χάνεις τον χρόνο μου. 111 00:11:28,004 --> 00:11:30,065 - Περιμένω... - Εκεί. 112 00:11:44,420 --> 00:11:46,375 Πάρτε το. 113 00:11:47,423 --> 00:11:50,660 Διευθυντής Ράιαν, γεια. Σε περίμενα. 114 00:11:50,660 --> 00:11:52,620 Να δω πρώτα τις φωτογραφίες. 115 00:11:52,628 --> 00:11:56,185 Τότε θα πρέπει να αποφασίσουμε αν αξίζει να πούμε ένα γεια. 116 00:12:06,342 --> 00:12:07,670 Τι κάνουν όλοι; 117 00:12:07,677 --> 00:12:09,670 - Είναι η πρώτη σου φορά στη Νέα Υόρκη; - Ναι. 118 00:12:09,679 --> 00:12:12,180 Γιατί πιστεύεις ότι όλοι αυτοί οι διευθυντές γκαλερί και οι συλλέκτες έργων τέχνης... 119 00:12:12,181 --> 00:12:14,750 είστε εδώ για να δείτε αυτούς τους νέους καλλιτέχνες; 120 00:12:14,751 --> 00:12:18,180 Όλα είναι εξαιτίας αυτού του άντρα εκεί. Ράιαν Γκόλντ. 121 00:12:18,187 --> 00:12:20,380 Είναι εδώ για να κλέψουν την προοπτική του Ράιαν. 122 00:12:20,389 --> 00:12:24,915 Αν ο Ράιαν κοιτάξει μια φωτογραφία για ένα δευτερόλεπτο, αυτό σημαίνει ότι είναι κακή. 123 00:12:30,566 --> 00:12:33,530 Αν ο Ράιαν κοιτάξει έναν πίνακα για δύο δευτερόλεπτα... 124 00:12:33,536 --> 00:12:35,625 Δεν είναι κακό. 125 00:12:40,910 --> 00:12:43,270 Αν ο Ράιαν κοιτάξει έναν πίνακα για τρία δευτερόλεπτα... 126 00:12:43,279 --> 00:12:46,475 - Αυτό σημαίνει ότι είναι καλό; - Ναι. 127 00:12:47,817 --> 00:12:49,850 Υπάρχει μόνο μια φορά που ο Ράιαν κοίταξε έναν πίνακα... 128 00:12:49,852 --> 00:12:51,750 για πέντε δευτερόλεπτα. 129 00:12:51,754 --> 00:12:53,520 Ήταν πέρυσι. 130 00:12:53,523 --> 00:12:55,720 Η ζωγράφος ήταν η Rachael Schuman. 131 00:12:55,725 --> 00:12:57,490 την ξέρω. 132 00:12:57,493 --> 00:13:00,315 Είναι η πιο καυτή ζωγράφος της φετινής χρονιάς. 133 00:13:03,332 --> 00:13:05,830 Κι αν χαμογελάσει; Τι σημαίνει αυτό; 134 00:13:05,835 --> 00:13:07,800 Κανένα ταλέντο. 135 00:13:07,804 --> 00:13:09,470 Κανένα μέλλον. 136 00:13:09,472 --> 00:13:11,700 Αυτό είναι το χαμόγελο του διαβόλου. 137 00:13:11,707 --> 00:13:14,195 Ποιανού είναι αυτή η ζωγραφιά; 138 00:13:19,282 --> 00:13:20,910 Κύριε Χρυσό. 139 00:13:20,917 --> 00:13:24,615 Μπορώ να έχω το αυτόγραφό σας, παρακαλώ; Είμαι θαυμαστής σου. 140 00:13:26,189 --> 00:13:29,050 - Το όνομά σου; -Γιβάννα. 141 00:13:29,058 --> 00:13:32,615 Πότε μπορώ να δω τον Ryan ως καλλιτέχνη; 142 00:13:33,796 --> 00:13:36,785 Θα ξαναρχίσεις να δουλεύεις, σωστά; 143 00:13:45,975 --> 00:13:48,365 Σύνδρομο Stendhal. 144 00:13:49,679 --> 00:13:52,310 Όταν εκτίθεται σε ένα απίστευτο έργο τέχνης, 145 00:13:52,315 --> 00:13:54,675 μπορεί να βιώσει... 146 00:13:58,821 --> 00:14:02,250 Μπορεί να παρουσιάσει μια ορμή ψυχολογικών συμπτωμάτων... 147 00:14:02,258 --> 00:14:04,855 συμπεριλαμβανομένου του σοκ ή της σχιζοφρένειας... Μικρή... 148 00:14:04,927 --> 00:14:06,420 Σταμάτα το! 149 00:14:06,429 --> 00:14:08,890 Ξέρετε πόσο κοστίζει αυτό; 150 00:14:08,898 --> 00:14:10,660 89,99 δολάρια; 151 00:14:10,666 --> 00:14:13,730 Και η τιμή κόστους είναι πιθανώς περίπου 12 δολάρια. 152 00:14:13,736 --> 00:14:16,670 Το αγοράσατε επειδή σας άρεσε πολύ; 153 00:14:16,672 --> 00:14:18,000 Ή το αγόρασες επειδή ήταν φτηνό; 154 00:14:18,007 --> 00:14:21,135 Το αγόρασα γιατί μου άρεσε πολύ. Υπάρχει πρόβλημα; 155 00:14:25,548 --> 00:14:27,510 Εντάξει, λοιπόν. 156 00:14:27,516 --> 00:14:29,580 Επιτρέψτε μου να επιστρέψω εκεί που ήμουν. 157 00:14:29,585 --> 00:14:33,080 Αφού είδατε έναν συγκεκριμένο πίνακα, όχι μόνο δεν μπορούσατε να σχεδιάσετε, 158 00:14:33,089 --> 00:14:34,550 αλλά δεν μπορούσες να κρατήσεις ούτε μια βούρτσα. 159 00:14:34,557 --> 00:14:38,260 Και γι' αυτό σου διέγνωσα το σύνδρομο Stendhal. 160 00:14:38,261 --> 00:14:40,690 Δοκίμασα ψυχολογική συμβουλευτική, φαρμακευτική αγωγή, 161 00:14:40,696 --> 00:14:42,460 και ύπνωση για τρία ολόκληρα χρόνια. 162 00:14:42,465 --> 00:14:44,560 Αλλά δεν υπήρξε βελτίωση... 163 00:14:44,567 --> 00:14:45,900 χάρη στον ανίκανο γιατρό μου. 164 00:14:45,902 --> 00:14:47,500 Αυτό το παραδέχομαι, 165 00:14:47,503 --> 00:14:49,100 οπότε σε παρακαλώ σταμάτα να έρχεσαι σε μένα. 166 00:14:49,105 --> 00:14:51,495 παραιτούμαι. Εντάξει; 167 00:14:52,341 --> 00:14:54,910 -Τι τώρα; -Μπορείς να με παρατήσεις, 168 00:14:54,911 --> 00:14:57,205 αλλά δεν θα το κάνω. 169 00:14:57,313 --> 00:15:00,035 Δεν μπορώ να σε αφήσω να σε γνωρίσουν ως ανίκανο γιατρό. 170 00:15:00,049 --> 00:15:01,680 Μπορείτε να το κάνετε. 171 00:15:01,684 --> 00:15:03,705 Πήγαινε, πήγαινε! 172 00:15:06,856 --> 00:15:09,945 Κοίταξες λοιπόν τους πίνακες; 173 00:15:10,259 --> 00:15:13,260 Γνωρίζετε τον αστέρα της K-pop Cha Shi An; 174 00:15:13,262 --> 00:15:14,730 Μέλος των White Ocean; 175 00:15:14,730 --> 00:15:17,830 Ναι, τα ανίψια μου αγαπούν αυτή την ομάδα! 176 00:15:17,833 --> 00:15:19,660 Έχει ένα. 177 00:15:19,669 --> 00:15:21,665 Πραγματικά; 178 00:15:22,171 --> 00:15:25,535 Για τρία χρόνια, μετά βίας μπορούσες να καταλάβεις ποιος το ζωγράφισε, 179 00:15:25,741 --> 00:15:27,670 αλλά ένας τραγουδιστής της K-pop είχε ένα; 180 00:15:27,677 --> 00:15:31,175 Ίσως είναι από κάποιον διάσημο καλλιτέχνη. 181 00:15:31,247 --> 00:15:34,250 Τέλος πάντων, αυτά είναι καλά νέα. 182 00:15:34,250 --> 00:15:36,505 Ρωτήστε αν μπορείτε να το δείτε. 183 00:15:38,154 --> 00:15:40,250 -Εγώ; - Ναι. 184 00:15:40,256 --> 00:15:42,345 Εσείς. 185 00:15:43,960 --> 00:15:45,590 Ποιος άλλος λοιπόν; 186 00:15:45,594 --> 00:15:47,260 Ο λόγος που δεν μπορείς να ζωγραφίσεις; 187 00:15:47,263 --> 00:15:51,025 Αυτή η ζωγραφική είναι η αιτία, οπότε το να έρθω σε μένα είναι άχρηστο. 188 00:15:51,901 --> 00:15:55,165 Χαλάρωσε, χαλάρωσε... 189 00:15:57,239 --> 00:15:59,600 Αυτή είναι η τελευταία μου συμβουλή ως γιατρός σας. 190 00:15:59,608 --> 00:16:01,270 Σταμάτα να με ενοχλείς... 191 00:16:01,277 --> 00:16:05,235 και βρείτε αυτόν τον πίνακα ή τον καλλιτέχνη πίσω από αυτόν, τον Ράιαν. 192 00:16:06,349 --> 00:16:08,705 Μην το προφέρετε με L. 193 00:16:10,086 --> 00:16:12,275 Είναι ο Ράιαν. 194 00:16:18,461 --> 00:16:20,555 Σωστά, Ράιαν... 195 00:16:21,697 --> 00:16:23,585 (Έργο τέχνης από τον Kim Min Hyeok) 196 00:16:24,967 --> 00:16:28,530 Πήγατε κάπου μετά την εκδήλωση VIP προβολής; 197 00:16:28,537 --> 00:16:31,735 Σε έψαξα, αλλά δεν ήσουν τριγύρω. 198 00:16:34,910 --> 00:16:37,540 Υπάρχει ένα νεαρό αγόρι με χορηγό. 199 00:16:37,546 --> 00:16:41,175 Έφυγα νωρίς για να παρακολουθήσω μια εκδήλωσή του. 200 00:16:42,818 --> 00:16:46,175 Πας να δεις ποιον ερμηνεύει ο θαμώνας; 201 00:16:47,323 --> 00:16:49,485 Τι άλλο κάνεις; 202 00:16:50,559 --> 00:16:52,960 Γιορτάζω τα γενέθλιά του... 203 00:16:52,962 --> 00:16:56,885 και του εύχομαι καλή τύχη όταν έχει εξετάσεις. 204 00:16:59,335 --> 00:17:01,865 (Λευκός Ωκεανός) 205 00:17:07,043 --> 00:17:09,210 Γι' αυτό σε ενδιαφέρει... 206 00:17:09,211 --> 00:17:13,435 στην εύρεση ταλαντούχων αρχάριων καλλιτεχνών. 207 00:17:15,584 --> 00:17:17,280 Θα φέρουν κόσμο όμως; 208 00:17:17,286 --> 00:17:20,680 Η πώληση εισιτηρίων είναι σημαντική, αλλά πρέπει επίσης να βρούμε... 209 00:17:20,689 --> 00:17:23,350 - καλλιτέχνες με δυνατότητες... - Επιμελητής Sung. 210 00:17:23,359 --> 00:17:26,560 Μου αρέσουν περισσότερο οι γνωστοί καλλιτέχνες από αυτούς που έχουν δυνατότητες. 211 00:17:26,562 --> 00:17:28,990 Όσο πιο αναγνωρισμένα, τόσο το καλύτερο. 212 00:17:28,998 --> 00:17:31,300 Σταματήστε να ασχολείστε με τους άχρηστους καλλιτέχνες... 213 00:17:31,300 --> 00:17:35,065 και αγοράστε όλη την τέχνη του Ιβάνοφ για τη γκαλερί. 214 00:17:36,539 --> 00:17:38,300 Το χέρι μου αρχίζει να πονάει. 215 00:17:38,307 --> 00:17:40,495 Δεν μπορούμε να το έχουμε αυτό, σωστά; 216 00:17:42,912 --> 00:17:45,435 Εδώ. Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 217 00:17:45,481 --> 00:17:48,580 Θα πρέπει να το χαμηλώσετε αφού περάσετε τον δείκτη του ποντικιού πάνω από το σημείο. 218 00:17:48,584 --> 00:17:50,350 Δεν θέλεις να αλλάξει. 219 00:17:50,352 --> 00:17:53,480 Κατεβάστε το έτσι και πατήστε. 220 00:17:53,489 --> 00:17:56,985 - Εντάξει; - Ναι. 221 00:17:57,760 --> 00:18:01,015 Οι σπουδές στο εξωτερικό σίγουρα έχουν τα προνόμιά τους. 222 00:18:01,430 --> 00:18:03,990 Γιατί στο καλό θα το αναφέρατε τώρα; 223 00:18:03,999 --> 00:18:07,655 - Με κοροϊδεύεις; - Όχι φυσικά. 224 00:18:09,839 --> 00:18:11,270 Στοιχηματίζω ότι σε απέρριψε. 225 00:18:11,273 --> 00:18:13,670 Θα το κάνω κάποια μέρα. 226 00:18:13,676 --> 00:18:15,765 Τι είναι αυτό; 227 00:18:15,845 --> 00:18:17,865 Αυτό; 228 00:18:18,114 --> 00:18:19,810 Καταξιωμένος καλλιτέχνης. 229 00:18:19,815 --> 00:18:21,910 Θέλει να αγοράσω την τέχνη σε μια δημοπρασία. 230 00:18:21,917 --> 00:18:24,145 Σου εύχομαι καλή τύχη. 231 00:18:25,921 --> 00:18:28,185 (Πρώτα γενέθλια) 232 00:18:40,436 --> 00:18:42,270 Ένα επαγγελματικό ταξίδι; 233 00:18:42,271 --> 00:18:44,370 Είπατε ότι τα πράγματα δεν θα είναι απασχολημένα μόλις ξεκινήσει η έκθεση. 234 00:18:44,373 --> 00:18:46,895 Υπάρχει μια δημοπρασία στην οποία πρέπει να παρευρεθώ. 235 00:18:50,946 --> 00:18:52,780 Μη μου πεις... 236 00:18:52,781 --> 00:18:56,805 το χρησιμοποιείς ως δικαιολογία για να κυνηγήσεις αυτόν τον τραγουδιστή. 237 00:18:57,620 --> 00:19:00,275 Τι; 238 00:19:00,289 --> 00:19:02,250 Είμαι πολύ απασχολημένος για αυτό. 239 00:19:02,258 --> 00:19:05,815 Παρεμπιπτόντως, το στιφάδο kimchi είναι να πεθάνει για σήμερα. 240 00:19:06,162 --> 00:19:09,290 Καλύτερα να μην σε πιάσουν σαν fangirling. 241 00:19:09,298 --> 00:19:11,800 Αν το κάνεις, θα αρπάξω εσένα και αυτό το αγόρι... 242 00:19:11,800 --> 00:19:14,970 και βγάζετε και τα μαλλιά σας. 243 00:19:14,970 --> 00:19:17,570 - Δεν έκανε τίποτα κακό. - Φυσικά και έκανε! 244 00:19:17,573 --> 00:19:19,070 Έσπασες το χέρι σου... 245 00:19:19,074 --> 00:19:21,210 ενώ ακολουθείς αυτόν τον τραγουδιστή που σου αρέσει στο τελειόφοιτό σου. 246 00:19:21,210 --> 00:19:23,070 Αν είχατε πάει στο κολέγιο τότε, θα μπορούσαμε... 247 00:19:23,078 --> 00:19:26,110 να σας στείλω σπουδές στο εξωτερικό πριν χαλάσει η οικογένειά μας. 248 00:19:26,115 --> 00:19:27,910 Δεν είσαι καλλιτέχνης σήμερα... 249 00:19:27,917 --> 00:19:31,005 εξαιτίας αυτού του ανόητου fangirling. 250 00:19:32,621 --> 00:19:34,690 Αλλά ποιος με έκανε έτσι; 251 00:19:34,690 --> 00:19:38,260 Σοβαρά; Ποιον στο καλό κατηγορείς; 252 00:19:38,260 --> 00:19:42,625 Δεν είναι σαν να σε έβαλα σε μια τάξη που δίδασκε το Fangirling 101; 253 00:19:42,631 --> 00:19:44,130 Βλέπεις, 254 00:19:44,133 --> 00:19:48,925 Τα fangirls και τα fanboys γεννιούνται, δεν γίνονται. 255 00:19:53,442 --> 00:19:55,865 Είμαι σπίτι. 256 00:20:02,918 --> 00:20:05,175 Είμαι σπίτι. 257 00:20:11,493 --> 00:20:13,755 Είμαι σπίτι. 258 00:20:24,206 --> 00:20:27,270 Οι φανατικοί μεγαλώνουν φανατικούς, όχι μαγκλ. 259 00:20:27,276 --> 00:20:29,040 - Τι; - Μαγκλ... 260 00:20:29,044 --> 00:20:32,240 είναι μη μάγοι από τον «Χάρι Πότερ». Μεταξύ των φανατικών, είναι γνωστοί... 261 00:20:32,248 --> 00:20:33,840 ως μη φανατικοί. 262 00:20:33,849 --> 00:20:38,315 Αυτό που εννοώ είναι ότι είμαι φανατικός γιατί εσύ και ο μπαμπάς είστε. 263 00:20:39,955 --> 00:20:42,045 Έχεις εμμονή αυτή τη στιγμή. 264 00:20:42,157 --> 00:20:44,820 Πώς το καταλαβαίνετε αυτό; Μόνο πλέκω. 265 00:20:44,827 --> 00:20:46,290 Απλά κοιτάξτε. 266 00:20:46,295 --> 00:20:50,325 Αυτό, αυτό, αυτό, αυτό, αυτό, αυτό, αυτό και αυτό. 267 00:20:50,499 --> 00:20:53,600 Ο Eun Gi και εγώ φορούσαμε μόνο πλεκτά όταν μεγαλώναμε. 268 00:20:53,602 --> 00:20:57,525 Πώς είναι αυτό το πλέξιμο; Είναι εμμονή. 269 00:20:58,274 --> 00:20:59,700 Επίσης, μπαμπά... 270 00:20:59,708 --> 00:21:01,805 Μπαμπάς; 271 00:21:11,287 --> 00:21:13,550 Εσύ έχεις το πλέξιμο σου ενώ εκείνος έχει τις πέτρες του. 272 00:21:13,555 --> 00:21:15,220 Δεν χρειάζομαι τεστ DNA. 273 00:21:15,224 --> 00:21:16,990 Είμαι η κόρη σου σίγουρα. 274 00:21:16,992 --> 00:21:19,320 Είσαι τόσο άψυχος όσο είναι 275 00:21:19,328 --> 00:21:22,590 Πρέπει να φέρνετε πάντα στο σπίτι πέτρες που είναι σαν εσάς; 276 00:21:22,598 --> 00:21:24,925 Πετάξτε τα ήδη! 277 00:21:35,244 --> 00:21:36,440 Θα ξεκινήσω τότε. 278 00:21:36,445 --> 00:21:40,435 Deok Mi, πάρε μαζί σου αυτά τα συνοδευτικά. 279 00:21:45,220 --> 00:21:46,880 Αυτά δεν είναι συνοδευτικά. 280 00:21:46,889 --> 00:21:48,150 Μάζεψες τα βράχια του μπαμπά. 281 00:21:48,157 --> 00:21:50,450 Αυτό είναι πλούσιο λαμβάνοντας υπόψη πόσο τρώτε. 282 00:21:50,459 --> 00:21:52,390 Ερχομαι. Θα σου τα κουβαλήσω αυτά. 283 00:21:52,394 --> 00:21:54,220 Στην πραγματικότητα, όλα εντάξει. 284 00:21:54,229 --> 00:21:55,660 Είπες ότι είναι βαριά. 285 00:21:55,664 --> 00:21:56,990 Θα σου τα κουβαλήσω. 286 00:21:56,999 --> 00:22:00,100 Ανησυχώ ότι το ταξίδι της επιστροφής μόνο του θα είναι επικίνδυνο για σένα. 287 00:22:00,102 --> 00:22:02,430 θα είμαι καλά. 288 00:22:02,438 --> 00:22:05,500 - Eun Gi. Eun Gi; - Κοιμάται. 289 00:22:05,507 --> 00:22:07,595 Eun Gi, ρε τρελές! 290 00:22:11,113 --> 00:22:14,950 Eun Gi, μπορείς να μου τα μεταφέρεις στο σπίτι; 291 00:22:14,950 --> 00:22:16,980 Είμαι απασχολημένος... 292 00:22:16,985 --> 00:22:18,950 συγκομιδή μήλων. 293 00:22:18,954 --> 00:22:20,720 - Θα σου δώσω τρία δολάρια. - Θα σαπίσουν. 294 00:22:20,723 --> 00:22:22,745 Τέσσερα δολάρια. 295 00:22:23,525 --> 00:22:25,815 Λάβετε με ως μεγαλύτερο αδερφό σας τότε. 296 00:22:28,931 --> 00:22:30,925 Ο αδερφός μου. 297 00:22:32,568 --> 00:22:34,555 Πέντε δολάρια είναι. 298 00:22:34,970 --> 00:22:36,965 Αντίο, μαμά. 299 00:22:39,208 --> 00:22:41,570 Μην παραλείπετε τα γεύματά σας. Φαίνεσαι χυδαίος όπως είναι. 300 00:22:41,577 --> 00:22:43,565 Θα επιστρέψω αμέσως. 301 00:23:03,265 --> 00:23:05,230 Έφυγες από το σπίτι για να συνεχίσεις να κάνεις fangirling; 302 00:23:05,234 --> 00:23:07,995 Η μαμά θα σε σκοτώσει αν το μάθει. 303 00:23:08,704 --> 00:23:11,835 Είμαι η κόρη της, οπότε αμφιβάλλω. 304 00:23:16,245 --> 00:23:20,435 23 Νοεμβρίου 2005, 2:13 π.μ. 305 00:23:20,482 --> 00:23:22,805 Έχετε ήδη ξεχάσει; 306 00:23:35,364 --> 00:23:38,395 Όχι, παρακαλώ... 307 00:23:38,934 --> 00:23:41,130 Όχι, δεν μπορείς. Όχι τα μαλλιά. 308 00:23:41,136 --> 00:23:43,865 Το χρειάζομαι για να φαίνομαι όμορφος. 309 00:23:44,339 --> 00:23:47,895 Όχι τα μαλλιά μου... 310 00:23:52,147 --> 00:23:54,135 Γεια σου. 311 00:23:59,988 --> 00:24:02,645 Άλλαξα τον συνδυασμό. 312 00:24:07,830 --> 00:24:09,860 Πώς το ήξερες αυτό; 313 00:24:09,865 --> 00:24:11,230 Είναι προφανές. 314 00:24:11,233 --> 00:24:12,800 970412. 315 00:24:12,801 --> 00:24:15,130 Είτε είναι τα γενέθλιά του, είτε 140523, 316 00:24:15,137 --> 00:24:17,225 την ημέρα που έκανε το ντεμπούτο του. 317 00:24:19,875 --> 00:24:22,010 Μην τολμήσεις να το πεις στη μαμά όμως. 318 00:24:22,010 --> 00:24:24,865 Θα σε σκοτώσω αν το κάνεις. 319 00:24:25,881 --> 00:24:28,380 Γι' αυτό είναι άχρηστο να κάνεις παιδιά. 320 00:24:28,383 --> 00:24:30,645 Πώς μπορείς να το κάνεις αυτό στη μαμά; 321 00:24:32,354 --> 00:24:34,875 - Τι συμβαίνει; - Θεέ μου. 322 00:24:40,395 --> 00:24:42,485 Γεια σου! 323 00:24:44,266 --> 00:24:46,655 Μην τον αγγίζετε! 324 00:24:46,835 --> 00:24:49,270 Φύγε μακριά του! 325 00:24:49,271 --> 00:24:51,525 Εσύ δολοφόνος. 326 00:24:59,748 --> 00:25:02,010 Είμαι ο τρελός που αφήνω έναν τρελό σαν αυτόν... 327 00:25:02,017 --> 00:25:04,905 σε ένα ιερό μέρος όπως αυτό. 328 00:25:05,053 --> 00:25:07,350 Δεν μπορείς καν να διακρίνεις ανάμεσα σε ένα πρόσωπο και μια χάρτινη φιγούρα. 329 00:25:07,356 --> 00:25:09,885 Πώς θα μπορούσες να παίξεις τζούντο; 330 00:25:17,099 --> 00:25:19,230 - Sung Deok. - Τι; 331 00:25:19,234 --> 00:25:22,095 - Πάω. - Πήγαινε. 332 00:26:01,443 --> 00:26:05,475 (Κορέα, Νέα Υόρκη) 333 00:26:41,583 --> 00:26:45,280 (Νέα Υόρκη, Σαγκάη) 334 00:26:45,287 --> 00:26:47,320 Το έργο του Ιβάνοφ πουλήθηκε. 335 00:26:47,322 --> 00:26:49,545 Συγχαρητήρια. 336 00:26:58,500 --> 00:27:00,660 Το επόμενο είναι το "Snow View". 337 00:27:00,669 --> 00:27:02,900 Τοπιογραφία του Liu Yiqiansi... 338 00:27:02,904 --> 00:27:05,735 το 1984. 339 00:27:25,961 --> 00:27:27,490 Μοιάζει με τον Σι Αν. 340 00:27:27,496 --> 00:27:31,925 Θα ξεκινήσουμε την τιμή από 10.000 δολάρια. 341 00:27:32,234 --> 00:27:35,365 11.000 δολάρια; 12.000 δολάρια. 342 00:27:36,338 --> 00:27:38,535 13.000 χιλιάδες δολάρια. 343 00:27:46,281 --> 00:27:49,180 Κατασκευάστηκε το 1987. 344 00:27:49,184 --> 00:27:51,305 Είναι Κορεάτης. 345 00:27:52,154 --> 00:27:55,290 Λεπτές γραμμές και ισορροπία των χαρακτηριστικών του προσώπου. 346 00:27:55,290 --> 00:27:57,745 Η τέλεια αναλογία είναι το χαρακτηριστικό του. 347 00:27:58,360 --> 00:28:01,530 Περιμένετε. Τι λες; 348 00:28:01,530 --> 00:28:04,285 Ο τίτλος του καλλιτεχνικού έργου είναι... 349 00:28:04,466 --> 00:28:06,695 Ράιαν Γκόλντ. 350 00:28:10,405 --> 00:28:13,040 Μη μου πεις ότι μιλάς για τον εαυτό σου. 351 00:28:13,041 --> 00:28:14,670 Το θέλεις; 352 00:28:14,676 --> 00:28:16,665 Τι; 353 00:28:17,045 --> 00:28:18,935 Όχι. 354 00:28:23,118 --> 00:28:25,875 Νόμιζα ότι το ήθελες. 355 00:28:25,921 --> 00:28:28,075 Αφού με κοιτούσες τόσο πολύ. 356 00:28:32,260 --> 00:28:33,890 Τι τρελό. 357 00:28:33,895 --> 00:28:35,925 Επόμενος. 358 00:28:37,399 --> 00:28:39,755 Είναι του Λι Σολ. 359 00:28:46,108 --> 00:28:49,510 Το σχεδίασε ο Lee Sol, ένας καλλιτέχνης που ξέρω μόνο με το όνομά του. 360 00:28:49,511 --> 00:28:51,865 Το ερωτεύτηκα με την πρώτη ματιά. 361 00:28:52,280 --> 00:28:54,235 Θεέ μου. 362 00:28:55,784 --> 00:28:57,080 Πόσα χρήματα απομένουν; 363 00:28:57,085 --> 00:28:58,280 (Ταμείο υποστήριξης γενεθλίων Shi An) 364 00:28:58,286 --> 00:29:00,320 (Συναλλαγματική Ισοτιμία) 365 00:29:00,322 --> 00:29:05,255 (Ταμείο υποστήριξης γενεθλίων Shi An) 366 00:29:06,294 --> 00:29:09,685 Είναι μια προσφορά στην υψηλότερη τιμή. 367 00:29:16,738 --> 00:29:18,400 10.000 δολάρια, ευχαριστώ. 368 00:29:18,406 --> 00:29:21,235 Είμαστε στα 10.000 δολάρια. 369 00:29:21,810 --> 00:29:24,210 11.000 δολάρια. 370 00:29:24,212 --> 00:29:27,435 Είμαστε στα 11.000 δολάρια. 371 00:29:27,616 --> 00:29:30,180 12; 12.000 δολάρια. 372 00:29:30,185 --> 00:29:32,120 Υπάρχουν περισσότερες προσφορές; 373 00:29:32,120 --> 00:29:35,920 13.000 δολάρια. 374 00:29:35,924 --> 00:29:39,060 Δεν υπάρχουν άλλες προσφορές; Είμαστε στα 14.000 δολάρια. 375 00:29:39,060 --> 00:29:41,890 14, είμαστε στα 14.000 δολάρια. 376 00:29:41,897 --> 00:29:44,085 15; 377 00:29:44,332 --> 00:29:46,600 17.000 δολάρια; Κανείς άλλος; 378 00:29:46,601 --> 00:29:48,965 (Ντεοκ Μι, πάρε με!) 379 00:29:54,609 --> 00:29:57,065 Θα σε πάω σπίτι με κάθε τρόπο. 380 00:29:57,312 --> 00:30:00,210 Σε όλα τα μέλη που συμμετείχαν στο fanclub του Shi An, 381 00:30:00,215 --> 00:30:04,345 Θα πάω όλα μέσα και θα χρησιμοποιήσω όλα τα χρήματα γενεθλίων για αυτό! 382 00:30:05,053 --> 00:30:07,450 23, 23.000 δολάρια. 383 00:30:07,455 --> 00:30:10,250 Έχουμε 23.000 δολάρια. 384 00:30:10,258 --> 00:30:11,690 Υπάρχουν περισσότερες προσφορές; 385 00:30:11,693 --> 00:30:14,260 24, 24.000 δολάρια. 386 00:30:14,262 --> 00:30:16,190 24.000 δολάρια. 25! 387 00:30:16,198 --> 00:30:19,060 26! 27.000 δολάρια. 388 00:30:19,067 --> 00:30:23,030 27, έχουμε 27.000 δολάρια. 389 00:30:23,038 --> 00:30:26,600 28, 28.000 δολάρια. 390 00:30:26,608 --> 00:30:29,340 Υπάρχουν περισσότερες προσφορές; Άλλο; 391 00:30:29,344 --> 00:30:31,980 (Συνολικό ποσό: 27.000 δολάρια) 392 00:30:31,980 --> 00:30:34,580 (Εάν χρησιμοποιήσω δικά μου χρήματα, μπορώ να τα αγοράσω.) 393 00:30:34,583 --> 00:30:36,480 Όχι άλλα; 394 00:30:36,484 --> 00:30:38,110 29! 395 00:30:38,119 --> 00:30:40,850 Έχουμε πλειοδότη για 29.000. 396 00:30:40,856 --> 00:30:42,720 Οχι άλλο; 397 00:30:42,724 --> 00:30:46,215 (Συναλλαγματική Ισοτιμία) 398 00:30:47,963 --> 00:30:49,890 Κανείς εναντίον 29.000; 399 00:30:49,898 --> 00:30:53,855 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ... 400 00:30:54,102 --> 00:30:55,200 (30.000 δολάρια) 401 00:30:55,203 --> 00:30:56,800 30.000 δολάρια! 402 00:30:56,805 --> 00:31:00,270 Είμαστε στα 30.000 δολάρια. 403 00:31:00,275 --> 00:31:02,205 Οχι άλλο; 404 00:31:05,113 --> 00:31:09,050 Ναί. Πουλήθηκε 30.000 δολάρια! 405 00:31:09,050 --> 00:31:11,405 Συγχαρητήρια, κύριε. 406 00:31:29,671 --> 00:31:30,830 - Γεια, κύριε! - Επόμενο είναι... 407 00:31:30,839 --> 00:31:35,735 μια ζωγραφιά σε καμβά που ονομάζεται "Poor Love". 408 00:31:37,078 --> 00:31:39,235 Κύριε, περιμένετε. 409 00:31:41,816 --> 00:31:43,805 Περιμένετε! 410 00:31:44,252 --> 00:31:46,515 Με συγχωρείτε, κύριε. 411 00:31:50,358 --> 00:31:52,720 Αυτό το έργο τέχνης για το οποίο απλώς προσφέρατε. 412 00:31:52,727 --> 00:31:54,120 Παρακαλώ δώστε το σε μένα. 413 00:31:54,129 --> 00:31:56,485 Είναι η πρώτη σας φορά σε μια δράση; 414 00:31:56,498 --> 00:31:59,960 Ξέρω ότι αυτού του είδους η πρόταση μπορεί να ακούγεται περίεργο, 415 00:31:59,968 --> 00:32:03,430 αλλά αν το σκεφτείς, είναι για χάρη σου. 416 00:32:03,438 --> 00:32:06,140 - Έτσι είναι; - Ναι. 417 00:32:06,141 --> 00:32:08,940 Πρέπει να με έχετε δει να κερδίζω το έργο του Ιβάνοφ, 418 00:32:08,944 --> 00:32:11,170 και νόμιζα ότι ήμουν ειδικός με υπέροχο γούστο. 419 00:32:11,179 --> 00:32:13,640 Υποθέτω ότι με ακολουθήσατε για να υποβάλετε προσφορά για το επόμενο αντικείμενο. 420 00:32:13,648 --> 00:32:16,880 Αλλά στην πραγματικότητα, το έργο του Λι Σολ δεν ήταν... 421 00:32:16,885 --> 00:32:20,250 έχει επαληθευτεί ακόμη από την άποψη της δημοτικότητας ή της καλλιτεχνικής αξίας. 422 00:32:20,255 --> 00:32:24,050 Φοβάμαι ότι η τιμή για την οποία προσφέρετε είναι πολύ υψηλή σε σύγκριση με την αξία της. 423 00:32:24,059 --> 00:32:26,990 Συμμετείχα και εγώ σε αυτήν την προσφορά σύμφωνα με αίτημα του πελάτη μου. 424 00:32:26,995 --> 00:32:28,460 Οπότε αν μου το παραδώσεις... 425 00:32:28,463 --> 00:32:31,425 Πόσα γνωρίζετε για τον Ιβάνοφ... 426 00:32:31,566 --> 00:32:33,500 ποιανού το σχέδιο μόλις αγοράσατε; 427 00:32:33,501 --> 00:32:35,565 Εκτός από την τιμή του. 428 00:32:37,572 --> 00:32:41,395 Εργάζομαι στον κλάδο της τέχνης. 429 00:32:41,643 --> 00:32:44,340 - Ο Ιβάνοφ είναι... - Έτρεμε δυνατά τα χέρια του... 430 00:32:44,346 --> 00:32:45,940 από πριν δύο χρόνια λόγω αλκοολισμού. 431 00:32:45,947 --> 00:32:49,250 Αγοράσατε ένα χαμηλής ποιότητας σχέδιο ενός ζωγράφου που έχει χάσει την επαφή του. 432 00:32:49,250 --> 00:32:51,705 Απλά πιστεύοντας στη φήμη του. 433 00:32:55,590 --> 00:32:58,885 Είναι εύκολο να μιλάς για αξία μόνο με τη φήμη και την τιμή. 434 00:32:59,227 --> 00:33:01,560 Αλλά αναγνωρίζοντας την πραγματική αξία ενός έργου τέχνης... 435 00:33:01,563 --> 00:33:03,985 δεν είναι κάτι που μπορεί να κάνει κανείς. 436 00:33:18,346 --> 00:33:22,445 (Σαγκάη, Κορέα) 437 00:33:23,518 --> 00:33:26,475 Αν δεν ήταν αυτός ο τρελός. 438 00:33:26,554 --> 00:33:31,185 Γιατί δίστασα; Δεν υπάρχει όριο στο να ξοδεύεις χρήματα για αγάπη. 439 00:33:31,960 --> 00:33:34,055 Αυτό είναι τόσο ενοχλητικό. 440 00:33:54,282 --> 00:33:57,345 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό! 441 00:33:58,820 --> 00:34:00,250 Διευθυντής Εομ. 442 00:34:00,255 --> 00:34:01,920 - Είστε κυρία Sung Deok Mi; - Ναι. 443 00:34:01,923 --> 00:34:04,390 Είμαστε από την Εισαγγελία της Περιφέρειας της Σεούλ. Ελάτε μαζί μας. 444 00:34:04,392 --> 00:34:05,660 Πάμε. 445 00:34:05,660 --> 00:34:07,720 Αυτό είναι έκτακτη είδηση. Διευθυντής Eom So Hye, 446 00:34:07,729 --> 00:34:09,830 η σύζυγος του Charmain Kim Moo Seon του TK Group... 447 00:34:09,831 --> 00:34:13,260 που συνελήφθη με την κατηγορία της υπεξαίρεσης και της υπεξαίρεσης, 448 00:34:13,268 --> 00:34:16,700 έχει υποπτευθεί ότι συμμετείχε στη δημιουργία slush funds. 449 00:34:16,704 --> 00:34:18,540 Η ειδική μονάδα της Εισαγγελίας της Σεούλ... 450 00:34:18,540 --> 00:34:21,540 πραγματοποίησε έρευνα και κατάσχεση στη γκαλερί Chaeum σήμερα το πρωί, 451 00:34:21,543 --> 00:34:23,610 που είναι θυγατρική του Ομίλου TK. 452 00:34:23,611 --> 00:34:26,540 Η εισαγγελία διερευνούσε τον πρόεδρο Κιμ... 453 00:34:26,548 --> 00:34:29,080 με την κατηγορία της υπεξαίρεσης και της υπεξαίρεσης, 454 00:34:29,084 --> 00:34:31,310 και ανακάλυψα ότι ο διευθυντής Eom So Hye της Chaeum Gallery... 455 00:34:31,319 --> 00:34:34,280 συμμετείχε βαθιά στη δημιουργία ταμείων slush. 456 00:34:34,289 --> 00:34:36,550 Συνελήφθη χωρίς ένταλμα. 457 00:34:36,558 --> 00:34:39,855 Η εισαγγελία το ερευνά από το 2014... 458 00:34:40,528 --> 00:34:43,985 Ένα ταμείο λάσπης; Όχι. 459 00:34:45,767 --> 00:34:48,430 Δεν έχω ακούσει ποτέ τίποτα από αυτά. 460 00:34:48,436 --> 00:34:50,300 Πραγματικά δεν ξέρω τίποτα. 461 00:34:50,305 --> 00:34:52,635 Σοβαρά θα γίνεις έτσι; 462 00:35:13,461 --> 00:35:15,725 Θεέ μου, με ξάφνιασες! 463 00:35:16,931 --> 00:35:19,955 - Είσαι σπίτι. - Γεια σου. 464 00:35:22,137 --> 00:35:24,225 Εβίβα. 465 00:35:34,048 --> 00:35:36,205 Είσαι καλά; 466 00:35:36,217 --> 00:35:38,305 Φυσικά. 467 00:35:42,790 --> 00:35:44,885 Seon Joo. 468 00:35:45,260 --> 00:35:47,555 Ορίστε πάλι. 469 00:35:48,229 --> 00:35:51,485 Δεν πάω πουθενά. 470 00:35:59,474 --> 00:36:01,495 Seon Joo. 471 00:36:01,876 --> 00:36:03,610 Ξέρεις... 472 00:36:03,611 --> 00:36:08,035 τι μου αρέσει περισσότερο όταν δουλεύω σε γκαλερί τέχνης; 473 00:36:10,084 --> 00:36:12,105 Πληρωμή; 474 00:36:14,856 --> 00:36:17,545 Μου αρέσει να κρεμάω έργα τέχνης... 475 00:36:19,761 --> 00:36:22,525 στην αίθουσα της έκθεσης. 476 00:36:23,398 --> 00:36:25,530 Μόλις το κάνω αυτό, 477 00:36:25,533 --> 00:36:28,495 κόσμος έρχεται στην αίθουσα έκθεσης... 478 00:36:28,636 --> 00:36:33,135 και αισθάνομαι συγκινημένος κοιτάζοντας το έργο τέχνης που κρέμασα στον τοίχο. 479 00:36:35,143 --> 00:36:38,010 Πραγματικά αγαπώ... 480 00:36:38,012 --> 00:36:40,535 κάνοντας αυτό. 481 00:36:41,382 --> 00:36:45,305 Πώς μπορεί κάποιος να αγαπήσει τόσο πολύ τη δουλειά του; 482 00:36:46,588 --> 00:36:51,345 Δουλεύεις πάρα πολύ σκληρά. Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 483 00:36:55,163 --> 00:36:57,425 Αλλά ο Seon Joo... 484 00:37:00,268 --> 00:37:03,825 Προφανώς, τα έργα τέχνης που έχω κρεμάσει στον τοίχο... 485 00:37:05,406 --> 00:37:09,135 στην πραγματικότητα χρησιμοποιήθηκαν για την αγορά ενός slush fund... 486 00:37:09,677 --> 00:37:13,135 αντί να χρησιμοποιείται για να αγγίζει τις καρδιές των ανθρώπων. 487 00:37:18,019 --> 00:37:20,175 Δούλεψα τόσο σκληρά. 488 00:37:21,155 --> 00:37:24,545 Δούλεψα τόσο σκληρά σαν ανόητος. 489 00:37:26,227 --> 00:37:28,790 Δεν ήξερες τίποτα. 490 00:37:28,796 --> 00:37:31,185 Δεν το γνώριζες. 491 00:37:34,969 --> 00:37:37,300 Ξέρεις όμως... 492 00:37:37,305 --> 00:37:40,135 τι με θυμώνει περισσότερο; 493 00:37:42,377 --> 00:37:44,465 Τι θα έκανα... 494 00:37:45,146 --> 00:37:47,935 αν τα ήξερα όλα; 495 00:37:49,684 --> 00:37:52,515 Αν ήξερα ήδη για τα πάντα, 496 00:37:55,056 --> 00:37:57,585 νομίζεις ότι θα είχα αρνηθεί να κάνω τη δουλειά μου; 497 00:37:59,460 --> 00:38:01,915 Πιστεύεις ότι θα το είχα καταφέρει; 498 00:38:03,698 --> 00:38:05,795 Deok Mi. 499 00:38:06,701 --> 00:38:10,365 Πιστεύετε ότι θα μπορούσα να αρνηθώ; 500 00:38:16,911 --> 00:38:19,735 Σταμάτα να κλαις. Σκούπισε τα δάκρυά σου. 501 00:38:23,084 --> 00:38:25,605 Τι τράνταγμα. 502 00:38:26,654 --> 00:38:29,685 Πραγματικά δεν έχω ιδέα τι έχω κάνει μέχρι τώρα. 503 00:38:33,828 --> 00:38:36,585 Δεν φταις εσύ. 504 00:38:38,800 --> 00:38:42,455 Με κάνεις και μένα να κλαίω. 505 00:39:16,170 --> 00:39:18,165 Γειά σου; 506 00:39:28,015 --> 00:39:31,405 Κυρία Λι, είναι η καλύτερή σας φίλη σε ραντεβού στα τυφλά; 507 00:39:32,553 --> 00:39:36,420 Καταρχάς, ο φίλος μου δεν συναντά παιδιά στην πραγματική ζωή. 508 00:39:36,424 --> 00:39:39,085 Ο μόνος άντρας με τον οποίο βγαίνει είναι στην οθόνη και την οθόνη του τηλεφώνου της. 509 00:39:40,595 --> 00:39:43,490 Και δεύτερον, γιατί να τολμήσει να πάει ραντεβού στα τυφλά στο καφέ μου; 510 00:39:43,498 --> 00:39:45,290 Οποιοσδήποτε άλλος άνθρωπος μπορεί να το κάνει αυτό, 511 00:39:45,299 --> 00:39:47,800 αλλά όχι φίλε μου. 512 00:39:47,802 --> 00:39:49,270 Αλλά είσαι παντρεμένος με ένα παιδί. 513 00:39:49,270 --> 00:39:51,825 Παντρεύτηκα μόνο επειδή έμεινα έγκυος. 514 00:39:57,912 --> 00:40:00,675 (GN, Lee Sang Hyun) 515 00:40:01,115 --> 00:40:02,110 Θέλετε να με προσλάβετε ως προπονητή της ομάδας... 516 00:40:02,116 --> 00:40:04,150 της Ομάδας Μάρκετινγκ Μάρκετινγκ του Ομίλου GN; 517 00:40:04,152 --> 00:40:06,920 Ναι, σας σύστησε η σύζυγος του προέδρου. 518 00:40:06,921 --> 00:40:08,680 Είναι η καλύτερη φίλη με τον σκηνοθέτη Eom, 519 00:40:08,689 --> 00:40:11,385 έτσι επισκεπτόταν συχνά την Chaeum Gallery. 520 00:40:11,459 --> 00:40:14,215 Η σύζυγος του προέδρου του GN Group; 521 00:40:19,066 --> 00:40:21,195 Εσείς γελάτε! 522 00:40:21,235 --> 00:40:23,030 - Κυρία. - Άσε με να φύγω! 523 00:40:23,037 --> 00:40:25,125 Είπα, αφήστε! 524 00:40:25,373 --> 00:40:27,495 λυπάμαι! 525 00:40:40,988 --> 00:40:44,090 Σκέφτεται πολύ τις ικανότητές σου. 526 00:40:44,091 --> 00:40:47,960 Ποια θα ήταν η κύρια δουλειά μου στην Ομάδα Μάρκετινγκ Μάρκετινγκ; 527 00:40:47,962 --> 00:40:50,590 Δεν θα είναι πολύ διαφορετικό από αυτό που κάνατε. 528 00:40:50,598 --> 00:40:52,730 Θα κάνετε κοινά έργα με καλλιτεχνικά ιδρύματα... 529 00:40:52,733 --> 00:40:56,670 και έργα κοινωνικής προσφοράς με πολιτιστικά ιδρύματα. 530 00:40:56,671 --> 00:40:58,500 βλέπω. 531 00:40:58,506 --> 00:41:01,000 Η δουλειά ακούγεται πολύ ουσιαστική. 532 00:41:01,008 --> 00:41:03,210 Για ενημέρωσή σας, αυτό είναι το μότο της εταιρείας μας. 533 00:41:03,211 --> 00:41:04,870 «Ας περάσουμε το βράδυ έξω από τη δουλειά». 534 00:41:04,879 --> 00:41:06,040 Θα έχετε ευέλικτο ωράριο εργασίας, 535 00:41:06,047 --> 00:41:08,010 έτσι μια φορά δουλεύεις 40 ώρες την εβδομάδα στο γραφείο, 536 00:41:08,015 --> 00:41:10,345 είσαι ελεύθερος να κάνεις οτιδήποτε. 537 00:41:11,085 --> 00:41:14,275 Αυτό σημαίνει ότι θα έχω αρκετό χρόνο για να γίνω αληθινή fangirl; 538 00:41:29,937 --> 00:41:32,365 Αυτή η κρίση θα μετατραπεί σε ευκαιρία; 539 00:41:34,275 --> 00:41:35,910 Joo Hyuk. 540 00:41:35,910 --> 00:41:38,240 Μπορείς να σπάσεις ό,τι θέλεις, αλλά και πάλι δεν θα χρεοκοπήσω. 541 00:41:38,246 --> 00:41:40,635 Ο μπαμπάς μου είναι ιδιοκτήτης. 542 00:41:56,130 --> 00:41:58,490 Διευθυντής Eom, έχω κάτι να σου πω. 543 00:41:58,499 --> 00:42:01,555 Και τι είναι αυτό; 544 00:42:03,838 --> 00:42:08,035 - Αποφάσισα να τα παρατήσω... - Κυρία Σουνγκ. 545 00:42:08,342 --> 00:42:10,770 Πόσο καιρό δουλεύεις για μένα; 546 00:42:10,778 --> 00:42:13,280 Κατά τη διάρκεια των δύο μηνών αφότου ανοίξατε τη γκαλερί, 547 00:42:13,281 --> 00:42:15,510 απολύσατε περίπου 12 επιμελητές. 548 00:42:15,516 --> 00:42:19,250 Μετά με έβαλες υπεύθυνο γιατί κανείς δεν έκανε αίτηση για τη δουλειά. 549 00:42:19,253 --> 00:42:21,180 Πέρασαν λοιπόν πέντε χρόνια. 550 00:42:21,188 --> 00:42:24,090 - Έχει περάσει τόσος καιρός; - Ναι. 551 00:42:24,091 --> 00:42:27,160 Πραγματικά δούλεψες πολύ σκληρά. 552 00:42:27,161 --> 00:42:28,960 Ναί. 553 00:42:28,963 --> 00:42:31,525 - Γι' αυτό είμαι εδώ να σου πω... - Ναι, το ξέρω. 554 00:42:31,532 --> 00:42:33,760 Ο λόγος που η γκαλερί μας μπόρεσε να υπάρχει μέχρι τώρα... 555 00:42:33,768 --> 00:42:36,965 είναι όλα χάρη σε εσάς, κα Sung. 556 00:42:38,205 --> 00:42:40,140 Ρίχνω μιά ματιά. 557 00:42:40,141 --> 00:42:43,040 Αποφασίσατε τη διάταξη και τη λεζάντα για όλα τα έργα τέχνης. 558 00:42:43,044 --> 00:42:45,510 Επιπλέον, βάψατε και τους τοίχους... 559 00:42:45,513 --> 00:42:47,140 και τοποθέτησαν όλα τα φώτα. 560 00:42:47,148 --> 00:42:50,750 Έμπλεξες με κάθε λεπτομέρεια. 561 00:42:50,751 --> 00:42:54,920 Για να είμαι ειλικρινής, ξεκίνησα αυτή τη γκαλερί επειδή ήμουν άρρωστος... 562 00:42:54,922 --> 00:42:56,850 να ακούω τον άντρα μου να μου λέει ότι είναι ο τροφοδότης. 563 00:42:56,857 --> 00:42:59,455 Τι θα ήξερα λοιπόν; 564 00:42:59,894 --> 00:43:01,820 Αν δεν ήσουν εσύ, 565 00:43:01,829 --> 00:43:05,285 Η Chaeum Gallery θα έπρεπε να κλείσει εδώ και πολύ καιρό. 566 00:43:06,000 --> 00:43:08,060 - Για να είμαι ειλικρινής... - Για να είμαι ειλικρινής, 567 00:43:08,069 --> 00:43:09,830 Πάω να παραιτηθώ. 568 00:43:09,837 --> 00:43:12,030 Τι; Θα παραιτηθείτε; 569 00:43:12,039 --> 00:43:15,695 Ο άντρας μου θα πάει φυλακή. 570 00:43:16,210 --> 00:43:18,270 Και ο λόγος που μπορώ εύκολα να παραιτηθώ... 571 00:43:18,279 --> 00:43:21,810 γιατί πιστεύω ότι θα φροντίσεις καλά τη γκαλερί. 572 00:43:21,816 --> 00:43:26,415 Αν όχι, θα είχα αποφασίσει να το κλείσω. 573 00:43:27,755 --> 00:43:29,785 κα Σουνγκ. 574 00:43:29,991 --> 00:43:33,520 Ποιος πιστεύετε ότι είναι ο καταλληλότερος για να γίνει... 575 00:43:33,527 --> 00:43:36,055 ο διευθυντής της Chaeum Gallery; 576 00:43:38,799 --> 00:43:43,325 Κάποιος που αγαπά την Chaeum Gallery όσο κι εγώ. 577 00:43:43,504 --> 00:43:47,370 Κάποιος που είναι εδώ από την αρχή. 578 00:43:47,375 --> 00:43:49,505 Ποιος είναι αυτός; 579 00:43:50,411 --> 00:43:52,505 Λοιπόν, αυτό είναι... 580 00:43:58,252 --> 00:44:03,845 Αυτό είναι το είδος του ανθρώπου που θέλω ως σκηνοθέτη. 581 00:44:04,191 --> 00:44:06,915 Καταλαβαίνετε τι εννοώ; 582 00:44:47,034 --> 00:44:49,030 Αγαπητοί. 583 00:44:49,036 --> 00:44:51,965 Αυτή θα είναι η επόμενη έκθεσή μας. 584 00:44:53,207 --> 00:44:56,805 (Σι Αν, η Μεγάλη Ομορφιά) 585 00:45:07,588 --> 00:45:09,920 Ο αρχηγός της ομάδας Sung Deok Mi; 586 00:45:09,924 --> 00:45:12,350 Στην πραγματικότητα, τώρα είναι ο σκηνοθέτης Sung Deok Mi. 587 00:45:12,359 --> 00:45:14,620 Απλώς κάνε την άλλη δουλειά. 588 00:45:14,628 --> 00:45:17,160 Θα είναι δύο χρόνια κορυφές πάντως. 589 00:45:17,164 --> 00:45:21,060 Γνωρίζετε ποια λέξη-κλειδί σχετίζεται με το Chaeum Gallery; 590 00:45:21,068 --> 00:45:23,065 Slush fund. 591 00:45:24,238 --> 00:45:26,600 Τα τελευταία πέντε χρόνια, 592 00:45:26,607 --> 00:45:29,110 Δούλευα μέρα νύχτα ως επιμελητής του. 593 00:45:29,110 --> 00:45:30,970 Ωστόσο, είναι "slush fund". 594 00:45:30,978 --> 00:45:34,235 Δεν μπορώ να τα παρατήσω έτσι. Θα ανακτήσω τη φήμη του. 595 00:45:34,281 --> 00:45:36,850 Λένε ότι οι προσωπικότητες μας φτιάχνουν τη μοίρα μας. 596 00:45:36,851 --> 00:45:39,615 Υποθέτω ότι είσαι ζωντανή απόδειξη αυτού. 597 00:45:39,754 --> 00:45:42,985 Εξάλλου, θα βλεπόμαστε κάθε μέρα. 598 00:45:43,591 --> 00:45:45,645 Αυτό είναι αλήθεια. 599 00:45:46,026 --> 00:45:49,155 Πότε έρχεται πάλι ο Shi An; 600 00:45:50,030 --> 00:45:52,090 Στις 8:15. 601 00:45:52,099 --> 00:45:55,655 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν πληρώνεστε για αυτήν την αφοσίωση. 602 00:45:57,037 --> 00:45:58,500 Η μάσκα μου... 603 00:45:58,506 --> 00:46:00,840 Δεν πρέπει να σταματήσεις να το φοράς; 604 00:46:00,841 --> 00:46:03,970 Πρέπει να κάνετε τον Shi An να αναγνωρίσει το πρόσωπό σας. 605 00:46:03,978 --> 00:46:07,110 Δεν θα με θυμούνται ως φανατικός θαυμαστής. 606 00:46:07,114 --> 00:46:09,780 Κάποια μέρα, θα συναντηθούμε ως δύο επαγγελματίες... 607 00:46:09,784 --> 00:46:11,510 και να έχουμε τις μοίρες μας μπλεγμένες. 608 00:46:11,519 --> 00:46:12,750 Πλεγμένα πονηρά. 609 00:46:12,753 --> 00:46:16,315 Απλώς δεν έχεις συνείδηση, σωστά; Πήγαινε τότε. 610 00:46:17,858 --> 00:46:20,715 Θα μπλέξουμε πονηρά. 611 00:46:25,366 --> 00:46:27,130 Θέλω να πάω και εγώ μαζί σου. 612 00:46:27,134 --> 00:46:30,700 Προσοχή, παρακαλώ. Οι επιβάτες του... 613 00:46:30,704 --> 00:46:35,570 Ο προσωπικός σας διάδρομος είναι ένας ιδιωτικός αυτοκινητόδρομος μόνο εγώ μπορώ να έχω πρόσβαση 614 00:46:35,576 --> 00:46:39,365 - Κάντε κλικ, κάντε κλικ! Κάντε κλικ, κάντε κλικ! - Κάντε κλικ, κάντε κλικ! Κάντε κλικ, κάντε κλικ! 615 00:46:43,284 --> 00:46:45,645 Ας καθίσουμε λίγο. 616 00:46:46,587 --> 00:46:49,150 Τι πήρες; 617 00:46:49,156 --> 00:46:51,190 Αποκλείεται. Παιδιά το είδατε αυτό; 618 00:46:51,192 --> 00:46:53,190 Είναι η προεπισκόπηση της αναχώρησης του Shi An από τη Νέα Υόρκη. 619 00:46:53,194 --> 00:46:54,960 - Ποιος είναι ο διευθυντής fanpage; - Σίντι. 620 00:46:54,962 --> 00:46:56,990 Ένας κύριος fanpage είναι κάποιος... 621 00:46:56,997 --> 00:46:59,430 που ποστάρει φωτογραφίες και βίντεο... 622 00:46:59,433 --> 00:47:00,860 των διασημοτήτων στο διαδίκτυο. 623 00:47:00,868 --> 00:47:04,525 Πρέπει να πήγε στις ΗΠΑ για να πάρει το ίδιο αεροπλάνο. 624 00:47:15,916 --> 00:47:17,580 Είναι απλώς μια εμμονική stalker. 625 00:47:17,585 --> 00:47:20,520 Εξάλλου, βάζω στοίχημα ότι η Shi An αρέσει περισσότερο στο Shi An is My Life. 626 00:47:20,521 --> 00:47:22,720 Φυσικά. Η Σι Αν δεν θα είχε βρει φήμη... 627 00:47:22,723 --> 00:47:25,290 αν δεν ήταν η Shi An is My Life. 628 00:47:25,292 --> 00:47:27,490 - Γεια σας, είμαστε White Ocean. - Γεια σας, είμαστε White Ocean. 629 00:47:27,494 --> 00:47:29,560 Γεια, είμαι ο Cha Shi An του White Ocean. 630 00:47:29,563 --> 00:47:31,390 Είμαι τόσο νευρικός. 631 00:47:31,398 --> 00:47:32,860 Πριν κάνει το ντεμπούτο του ο Shi An, 632 00:47:32,867 --> 00:47:35,660 Δημοσίευσε τα βίντεο που κατέγραψε και πρόσθεσε ακόμη και αγγλικούς υπότιτλους. 633 00:47:35,669 --> 00:47:39,225 Έκανε ακόμη και συνταγές στο όνομά του να γίνουν viral. 634 00:47:39,540 --> 00:47:41,400 Δεν θα ήμουν τρελός αν ο Σι Αν... 635 00:47:41,408 --> 00:47:42,970 Επιτρέπεται το Shi An is My Life ένα ραντεβού 1 προς 1. 636 00:47:42,977 --> 00:47:45,965 - Ούτε εγώ. - Το ίδιο και εδώ. 637 00:48:57,318 --> 00:49:00,915 (Σωματοφύλακες με απλά ρούχα;) 638 00:49:44,531 --> 00:49:47,295 Είμαι σίγουρος ότι η Shi An θα αναδώσει ένα άρωμα. 639 00:49:51,038 --> 00:49:54,295 - Βλέπει κανείς τίποτα; -Τίποτα εδώ. 640 00:49:58,579 --> 00:50:00,875 (Διεθνείς αφίξεις) 641 00:50:24,171 --> 00:50:27,095 Σοβαρά; Εσύ, φύγε από τη μέση. 642 00:50:31,779 --> 00:50:34,835 Γαμώτο. Φύγε από τη μέση! 643 00:50:42,823 --> 00:50:43,890 Είναι Shi An! 644 00:50:43,891 --> 00:50:46,655 - Τι; - Πού; 645 00:51:43,150 --> 00:51:45,605 Τι ανακούφιση. 646 00:51:54,094 --> 00:51:56,215 είσαι καλά; 647 00:51:58,599 --> 00:52:01,855 Θεέ μου. Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω σε αυτό. 648 00:52:04,838 --> 00:52:06,700 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 649 00:52:06,707 --> 00:52:10,705 Αυτό είναι πλούσιο από το άτομο που μου έσκισε το σακάκι. 650 00:52:10,777 --> 00:52:13,480 Ωστόσο, η φωτογραφική μου μηχανή... 651 00:52:13,480 --> 00:52:14,610 Η κάμερα σου; 652 00:52:14,615 --> 00:52:15,910 Φαίνεται πολύ υψηλής απόδοσης... 653 00:52:15,916 --> 00:52:18,550 γιατί κάποιος έπρεπε να τραβήξει φωτογραφίες εκείνου του ηττημένου. 654 00:52:18,552 --> 00:52:20,575 Τι; 655 00:52:20,654 --> 00:52:24,050 Μόλις αποκάλεσες τη Σι Αν χαμένη; 656 00:52:24,057 --> 00:52:26,220 Γιατί τον κατηγορείς για κάτι που έκανα; 657 00:52:26,226 --> 00:52:28,990 Βλέπω ότι ασχολείσαι με τους τρόπους. 658 00:52:28,996 --> 00:52:31,785 Τότε η συγγνώμη σας έχει καθυστερήσει πολύ. 659 00:52:35,269 --> 00:52:36,870 Λοιπόν, λυπάμαι πολύ. 660 00:52:36,870 --> 00:52:39,925 Να δω τουλάχιστον ποιος μου ζητάει συγγνώμη. 661 00:52:46,413 --> 00:52:48,475 Όχι! 662 00:52:48,515 --> 00:52:51,105 Όχι, μην το βγάλεις! 663 00:53:00,394 --> 00:53:03,525 Τι συμβαίνει με αυτήν; 664 00:53:10,837 --> 00:53:12,570 Θεέ μου, είναι τόσο όμορφος. 665 00:53:12,573 --> 00:53:15,200 Μόνο εγώ μπόρεσα να προσγειώσω αυτό το πλάνο. 666 00:53:15,209 --> 00:53:17,270 - Είναι μοναδικό στο είδος του. - Είσαι τρελός. 667 00:53:17,277 --> 00:53:19,465 Φαινόταν άρρωστος ή κουρασμένος; 668 00:53:20,047 --> 00:53:22,310 - Λατρεύω το νέο του χρώμα στα μαλλιά. - Είναι καστανό. 669 00:53:22,316 --> 00:53:24,850 - Είναι καινούργιο. - Κοίτα πόσο όμορφος είναι! 670 00:53:24,851 --> 00:53:28,175 Σοβαρά; Γιατί μπλοκάρει την αγαπημένη μας Σι Αν; 671 00:53:28,355 --> 00:53:30,520 Έκανε ακόμη και οπτική επαφή με την κάμερά σου. 672 00:53:30,524 --> 00:53:32,090 Κίνηση. 673 00:53:32,092 --> 00:53:36,255 Αυτός είναι ο τύπος που αποκάλεσε τον Shi An μας χαμένο. 674 00:53:38,332 --> 00:53:41,895 Νομίζω ότι τον έχω δει κάπου, αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ. 675 00:53:42,336 --> 00:53:45,725 Λεπτές γραμμές και ισορροπία των χαρακτηριστικών του προσώπου. 676 00:53:46,073 --> 00:53:48,070 Η τέλεια αναλογία είναι το χαρακτηριστικό του. 677 00:53:48,075 --> 00:53:49,810 Μη μου πεις ότι μιλάς για τον εαυτό σου. 678 00:53:49,810 --> 00:53:51,965 Το θέλεις; 679 00:53:52,246 --> 00:53:55,110 Γεια σου. Αυτός είναι ο τύπος από πριν. 680 00:53:55,115 --> 00:53:58,080 Αυτός ο τρελός που μου πήρε το αγαπημένο σχέδιο της Shi An στην Κίνα. 681 00:53:58,085 --> 00:53:59,920 Θυμάσαι; 682 00:53:59,920 --> 00:54:02,775 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχω ξανασυναντήσει αυτόν τον τρελό. 683 00:54:02,956 --> 00:54:05,020 Αυτός ο τρελός δεν είναι το πρόβλημα αυτή τη στιγμή. 684 00:54:05,025 --> 00:54:09,255 Ο Sindy δημοσίευσε μια προεπισκόπηση του Shi An που εκπαιδεύει τους θαυμαστές του στο αυτοκίνητό του. 685 00:54:09,463 --> 00:54:11,290 Μην ανησυχείς για τη Σίντι. 686 00:54:11,298 --> 00:54:13,625 Η Shi An is My Life είναι η βασίλισσα του photoshopping. 687 00:54:14,501 --> 00:54:18,625 Θεέ μου, πόσες φωτογραφίες χάλασε αυτός ο τύπος; 688 00:54:26,313 --> 00:54:29,635 (Ο πιο όμορφος άντρας στο σύμπαν, Cha Shi An) 689 00:54:35,656 --> 00:54:38,185 Θεέ μου, σοβαρά. 690 00:54:39,760 --> 00:54:41,520 «Το θέλεις; Παρακαλώ. 691 00:54:41,528 --> 00:54:43,560 Τι αγριοκοιτάζεις; 692 00:54:43,563 --> 00:54:46,700 Κοιτάξτε αυτά τα μοχθηρά μάτια. 693 00:54:46,700 --> 00:54:49,695 Θα σου θολώσω τα μάτια. 694 00:54:58,879 --> 00:55:01,135 Να το δημοσιεύσω τώρα; 695 00:55:11,158 --> 00:55:15,560 (Το Shi An is My Life) 696 00:55:15,562 --> 00:55:17,360 Θα ήθελα να καλωσορίσω όλους... 697 00:55:17,364 --> 00:55:21,060 που έχουν έρθει στην πρώτη έκθεση του Shi An is My Life. 698 00:55:21,068 --> 00:55:25,200 Θα προσκαλέσω μόνο 100 άτομα με σειρά προτεραιότητας, 699 00:55:25,205 --> 00:55:26,640 οπότε ελπίζω να καταλαβαίνεις. 700 00:55:26,640 --> 00:55:28,635 (Το Shi An is My Life) 701 00:55:31,712 --> 00:55:34,835 Η πρώτη φωτογραφία που θα δείτε είναι... 702 00:55:40,087 --> 00:55:42,980 Ο Shi An χαμογελά λαμπερά καθώς βλέπει τους θαυμαστές του... 703 00:55:42,989 --> 00:55:44,850 τον περίμενε στην πύλη του αεροδρομίου. 704 00:55:44,858 --> 00:55:46,720 Βλέπεις όλες αυτές τις καρδιές... 705 00:55:46,727 --> 00:55:49,490 - ότι του στέλνουν οι θαυμαστές του; - Τον αγαπώ. 706 00:55:49,496 --> 00:55:51,625 Είναι τόσο αξιολάτρευτος. 707 00:55:53,033 --> 00:55:56,055 Στη συνέχεια, ας περάσουμε στο επόμενο κομμάτι. 708 00:55:57,170 --> 00:56:01,495 (Έκθεση 1, Έκθεση 2) 709 00:56:01,942 --> 00:56:04,010 Ξέρω ότι περιμένατε πολύ. 710 00:56:04,010 --> 00:56:06,480 Είναι μια εικόνα του Shi An από το πλάι. 711 00:56:06,480 --> 00:56:10,250 Shi An. Σ' αγαπώ, Σι Αν. 712 00:56:10,250 --> 00:56:12,080 Ήρθε η ώρα για το τελευταίο highlight. 713 00:56:12,085 --> 00:56:15,080 Είναι ένα εξαιρετικά σπάνιο αντικείμενο από αυτήν την προεπισκόπηση αεροδρομίου. 714 00:56:15,088 --> 00:56:16,420 Η γωνία του λαιμού του είναι 45 μοιρών... 715 00:56:16,423 --> 00:56:19,090 και το χαριτωμένο πρόσωπό του που κρυφοκοιτάζει είναι το κύριο σημείο. 716 00:56:19,092 --> 00:56:20,990 Είναι το "Peeping Shi An". 717 00:56:20,994 --> 00:56:22,560 Απλώς θέλω να μείνω εδώ όλη τη νύχτα. 718 00:56:22,562 --> 00:56:25,760 (Το Shi An is My Life) 719 00:56:25,766 --> 00:56:28,355 Κι εγώ επίσης. 720 00:56:29,636 --> 00:56:31,925 Δείτε το. 721 00:56:32,239 --> 00:56:34,370 Να είστε περήφανοι για τον εαυτό σας ως fangirls. 722 00:56:34,374 --> 00:56:36,370 (Το Shi An is My Life) 723 00:56:36,376 --> 00:56:39,370 (Το να κρυφοκοιτάζεις τη Σι Αν είναι τόσο χαριτωμένο, σε παρακαλώ κοίταξέ με, σε αγαπώ.) 724 00:56:39,379 --> 00:56:40,540 (Νιώθω τόσο χαρούμενος.) 725 00:56:40,547 --> 00:56:41,540 (Είναι τόσο χαρισματικός.) 726 00:56:41,548 --> 00:56:43,845 (Ευχαριστώ.) 727 00:57:04,171 --> 00:57:06,825 - Καλημέρα. - Γεια σου. 728 00:57:10,877 --> 00:57:14,235 Είναι αλήθεια ότι ο διευθυντής Eom παραιτήθηκε; 729 00:57:14,681 --> 00:57:15,740 Άκουσες; 730 00:57:15,749 --> 00:57:17,410 Δεν μπορούσα να σου πω μιας και με ρώτησε... 731 00:57:17,417 --> 00:57:19,580 να το κρατήσει μυστικό μέχρι την επίσημη ανακοίνωση. 732 00:57:19,586 --> 00:57:22,480 Καλοσύνη, ευγενική. Σας ευχαριστώ. 733 00:57:22,489 --> 00:57:23,990 Φαίνεσαι πολύ χαρούμενος. 734 00:57:23,990 --> 00:57:27,615 Κυρία Σουνγκ, ήρθε επιτέλους η ώρα να δουλέψουμε ευχάριστα. 735 00:57:28,562 --> 00:57:31,960 Ακόμα κι αν ο Διευθυντής Eom δεν είναι εδώ, υπάρχει πολλή δουλειά να γίνει. 736 00:57:31,965 --> 00:57:33,730 Ανυπομονώ για τη σκληρή δουλειά σας. 737 00:57:33,733 --> 00:57:35,960 - Ο επόμενος σκηνοθέτης... - Δεν χρειάζεται να ανησυχείς... 738 00:57:35,969 --> 00:57:38,030 για την επικοινωνία με τον επόμενο διευθυντή. 739 00:57:38,038 --> 00:57:41,135 Ξέρετε ότι μιλάω αγγλικά σε εγγενές επίπεδο. 740 00:57:41,374 --> 00:57:45,265 Ανακοίνωση; Αγγλικός; 741 00:57:45,312 --> 00:57:47,310 Δεν άκουσες ακόμα; 742 00:57:47,314 --> 00:57:51,005 Ο επόμενος σκηνοθέτης είναι ξένος. 743 00:57:54,154 --> 00:57:56,175 Κυρία Σουνγκ; 744 00:57:56,790 --> 00:58:00,685 Πού είναι ο Διευθυντής Eom αυτή τη στιγμή; 745 00:58:03,430 --> 00:58:06,925 ("Ο σκηνοθέτης Eom So Hye ανακοινώνει την παραίτησή της") 746 00:58:07,133 --> 00:58:09,030 Μοιραστείτε μια λέξη μαζί μας. 747 00:58:09,035 --> 00:58:11,225 Πες κάτι σε παρακαλώ. 748 00:58:11,538 --> 00:58:13,130 Παρακαλώ ξεφύγετε από τη μέση. 749 00:58:13,139 --> 00:58:15,970 Θα σας ενημερώσουμε αργότερα για τη συνέντευξη Τύπου. 750 00:58:15,976 --> 00:58:19,140 Παρακαλώ μετακινηθείτε. Παρακαλώ αφήστε την να περάσει. 751 00:58:19,145 --> 00:58:22,935 - Μετακίνηση! -Μπορείς σε παρακαλώ να πεις κάτι; 752 00:58:36,429 --> 00:58:38,585 Γιατί μου το έκανες αυτό; 753 00:58:39,533 --> 00:58:42,855 Πες μου. Γιατί μου το έκανες αυτό; 754 00:58:43,203 --> 00:58:46,065 Το έχω σκεφτεί τόσο πολύ. 755 00:58:46,239 --> 00:58:48,635 Αλλά πραγματικά δεν καταλαβαίνω. 756 00:58:49,709 --> 00:58:51,665 Πες μου. 757 00:58:51,778 --> 00:58:54,835 Δουλεύω για εσάς πέντε χρόνια. 758 00:58:55,115 --> 00:58:58,005 Σε έχω σκλαβώσει σαν σκύλος. 759 00:59:00,053 --> 00:59:02,015 Πες μου. 760 00:59:02,289 --> 00:59:04,345 Πες κάτι. 761 00:59:04,591 --> 00:59:07,455 Είπα, πες κάτι! 762 00:59:08,662 --> 00:59:10,655 Εσύ... 763 00:59:11,264 --> 00:59:14,255 με έχουν προσβάλει. 764 00:59:26,179 --> 00:59:29,535 Δεν μπορώ να αφήσω εκείνη την τσάντα που με έπιασε από τα μαλλιά μου... 765 00:59:31,217 --> 00:59:35,515 πάρε το σκυλί που μεγάλωσα όλο αυτό το διάστημα. 766 00:59:49,502 --> 00:59:51,525 Κυρία Σουνγκ; 767 00:59:57,143 --> 00:59:58,710 Μπορείτε να το φάτε αυτό. 768 00:59:58,712 --> 01:00:01,840 Τι το έφερες αυτό; Ξέρεις ότι δεν μου αρέσουν τα φρούτα. 769 01:00:01,848 --> 01:00:06,045 Αφού το έφερες, βάλτο εκεί. 770 01:00:09,155 --> 01:00:11,650 Πώς αισθάνεσαι; 771 01:00:11,658 --> 01:00:14,790 Ο σύζυγός μου είπε ότι η παραίτησή μου δεν θα ήταν αρκετή... 772 01:00:14,794 --> 01:00:18,085 και μου είπε να κάνω παράσταση με νοσηλεία. 773 01:00:18,131 --> 01:00:19,390 Είδατε τις ειδήσεις; 774 01:00:19,399 --> 01:00:21,895 Δεν έδειχνα πολύ άρρωστος; 775 01:00:23,103 --> 01:00:25,500 Ναί. Με την ευκαιρία... 776 01:00:25,505 --> 01:00:28,170 Για τον επόμενο σκηνοθέτη... 777 01:00:28,174 --> 01:00:30,970 Διάλεξα τον τέλειο διάδοχο... 778 01:00:30,977 --> 01:00:34,010 που θα με βοηθήσει να εκμεταλλευτώ τα μέσα ενημέρωσης. 779 01:00:34,014 --> 01:00:38,205 Απλώς συνεχίζεις την καλή σου δουλειά όπως έκανες πάντα. 780 01:00:43,390 --> 01:00:45,685 Θέλετε μια μπανάνα; 781 01:00:52,098 --> 01:00:55,995 Έχουμε ήδη προσλάβει κάποιον άλλο για τον επικεφαλής της Ομάδας Μάρκετινγκ επωνυμίας. 782 01:01:15,455 --> 01:01:17,720 - Νιώθω ταπεινωμένη. - Για τι; 783 01:01:17,724 --> 01:01:19,390 Είναι αυτή που ξεπούλησε τη συνείδησή της. 784 01:01:19,392 --> 01:01:23,960 Ήξερα καλά ότι δεν είχε συνείδηση ​​τα τελευταία πέντε χρόνια. 785 01:01:23,963 --> 01:01:26,060 Αλλά εξακολουθούσα να την εμπιστεύομαι. 786 01:01:26,066 --> 01:01:28,395 Ο διευθυντής Eom έχει δίκιο. 787 01:01:28,735 --> 01:01:31,870 Νομίζω ότι η απληστία μου με έχει κάνει να τρελαθώ. 788 01:01:31,871 --> 01:01:35,835 Γεια σου. Μην αφήσεις αυτή την ασυναρτησία να σε πιάσει. 789 01:01:39,946 --> 01:01:41,840 Τι πρέπει να κάνετε όταν η πραγματικότητα είναι μπερδεμένη; 790 01:01:41,848 --> 01:01:43,850 - Fangirling. - Σωστά, fangirling. 791 01:01:43,850 --> 01:01:45,280 - Πάμε. - Πού; 792 01:01:45,285 --> 01:01:46,550 Προσκύνημα. 793 01:01:46,553 --> 01:01:47,820 Το "Προσκύνημα" είναι... 794 01:01:47,821 --> 01:01:50,750 επισκέπτεστε τα μέρη στα οποία έχουν πάει οι αγαπημένες σας διασημότητες... 795 01:01:50,757 --> 01:01:53,885 και νιώθοντας τα ίχνη που άφησαν. 796 01:01:56,129 --> 01:01:58,385 Αυτό με τρελαίνει. 797 01:01:58,498 --> 01:02:00,595 Περίμενε με! 798 01:02:25,425 --> 01:02:28,815 Το άφησα στο λόμπι, όπως ρώτησες. 799 01:02:42,809 --> 01:02:44,965 - Θα κάνουμε check in. - Seon Joo. 800 01:02:45,578 --> 01:02:47,540 Ας πάμε. 801 01:02:47,547 --> 01:02:51,345 Η σουίτα που έμεινε Shi An είναι πολύ ακριβή. 802 01:02:53,686 --> 01:02:57,515 Ντεοκ Μι, ο μπαμπάς μου είναι ιδιοκτήτης. 803 01:02:59,926 --> 01:03:01,560 Θεέ μου. 804 01:03:01,561 --> 01:03:04,125 Περίμενε με. 805 01:03:10,270 --> 01:03:12,170 - Ευχαριστώ. - Κύριε. 806 01:03:12,172 --> 01:03:15,635 Η γραμματέας Κιμ μας ζήτησε να σας δώσουμε ένα διαφορετικό δωμάτιο. 807 01:03:17,010 --> 01:03:19,465 Εδώ είναι το κλειδί για τη σουίτα σας. 808 01:03:23,616 --> 01:03:25,780 Καλωσόρισμα. Σε τι μπορώ να σας βοηθήσω; 809 01:03:25,785 --> 01:03:28,780 Θα θέλαμε να μείνουμε στο δωμάτιο 3250, τη σουίτα σας. 810 01:03:28,788 --> 01:03:31,790 Λυπάμαι, κυρία. Κάποιος άλλος... 811 01:03:31,791 --> 01:03:33,990 έλεγξα σε αυτήν τη σουίτα μόλις τώρα. 812 01:03:33,993 --> 01:03:36,015 Μόλις τώρα; 813 01:03:36,362 --> 01:03:38,330 Θα θέλατε άλλο δωμάτιο; 814 01:03:38,331 --> 01:03:40,385 Όχι, δεν πειράζει. 815 01:03:43,203 --> 01:03:44,830 Θα εκμεταλλευόμουν το ότι έχω έναν πλούσιο φίλο, 816 01:03:44,838 --> 01:03:47,070 αλλά υποθέτω ότι σήμερα δεν είναι καλή μέρα. 817 01:03:47,073 --> 01:03:50,835 Είμαι ευγνώμων για τη χειρονομία, αλλά μπορείτε να την αποθηκεύσετε για την επόμενη φορά. 818 01:03:51,678 --> 01:03:55,810 Είμαι ένα fangirl που δεν υποχωρεί ποτέ. Πάντα πηγαίνω μπροστά. 819 01:03:55,815 --> 01:03:58,510 Που πάτε; Υποχώρηση... Γεια, περίμενε! 820 01:03:58,518 --> 01:04:01,450 Κυρία, είναι δικό σας; 821 01:04:01,454 --> 01:04:03,475 Ω, ναι. 822 01:04:21,875 --> 01:04:23,895 Με συγχωρείτε. 823 01:04:24,677 --> 01:04:26,765 Με συγχωρείτε. 824 01:04:27,347 --> 01:04:31,605 Είστε ο επισκέπτης που μένει στο δωμάτιο με αριθμό 3250; 825 01:04:32,318 --> 01:04:34,980 Μπορούμε να αλλάξουμε δωμάτια; 826 01:04:34,988 --> 01:04:37,120 - Τι; - Πρέπει να είσαι έκπληκτος. 827 01:04:37,123 --> 01:04:40,320 - Ξέρω ότι είμαι αγενής, αλλά... - Εσύ; 828 01:04:40,326 --> 01:04:42,815 Εάν το κάνετε, τότε δεν πρέπει να ρωτήσετε. 829 01:04:43,162 --> 01:04:46,830 Δεν περιμένω ποτέ να πάρω τίποτα δωρεάν. 830 01:04:46,833 --> 01:04:51,270 Θα σου δώσω κάποια χρήματα. Πόσο θέλεις; 831 01:04:51,271 --> 01:04:54,335 Έχω έναν ανεξήγητο λόγο για να το κάνω αυτό. 832 01:04:54,474 --> 01:04:56,400 Και τι ακριβώς είναι αυτό; 833 01:04:56,409 --> 01:04:57,710 Λοιπόν, αυτό είναι... 834 01:04:57,710 --> 01:05:02,040 Θα ήθελα να μάθω γιατί πρέπει να ανεχτώ την αγενή συμπεριφορά σου. 835 01:05:02,048 --> 01:05:04,605 σου είπα. Είναι ανεξήγητο. 836 01:05:07,220 --> 01:05:09,315 Δεν το θέλετε αυτό; 837 01:05:12,525 --> 01:05:14,090 θα σου πω. 838 01:05:14,093 --> 01:05:16,320 Θα αλλάξετε δωμάτιο αν σας πω; 839 01:05:16,329 --> 01:05:18,385 Το θέμα είναι... 840 01:05:19,032 --> 01:05:20,930 Είμαι σε προσκύνημα. 841 01:05:20,934 --> 01:05:22,600 Λοιπόν... 842 01:05:22,602 --> 01:05:25,030 Μου αρέσει αυτό το άτομο. 843 01:05:25,038 --> 01:05:28,335 Και αυτό το άτομο έμεινε κάποτε σε αυτή τη σουίτα. 844 01:05:28,541 --> 01:05:31,965 Αλλά δεν είμαστε ακριβώς σε θέση να δούμε ο ένας τον άλλον πολύ εύκολα. 845 01:05:38,685 --> 01:05:42,475 Παρεμπιπτόντως, δεν έχουμε γνωριστεί πριν; 846 01:05:56,336 --> 01:05:58,365 Εβίβα. 847 01:06:07,113 --> 01:06:09,110 Είμαι αυτός που προδόθηκε από τον σκηνοθέτη Eom. 848 01:06:09,115 --> 01:06:11,010 Μα γιατί είσαι εσύ που δείχνεις τόσο αναστατωμένος; 849 01:06:11,017 --> 01:06:14,215 Ξέρω ότι είμαστε εδώ για να σε κάνουμε να νιώσεις καλύτερα. 850 01:06:14,854 --> 01:06:16,780 Αλλά ανυπομονούσα πραγματικά να κάνω fangirls μαζί σου... 851 01:06:16,789 --> 01:06:18,690 αφού έχει περάσει καιρός. 852 01:06:18,691 --> 01:06:21,655 Μου θύμισε πώς ήταν τα πράγματα πριν παντρευτώ. 853 01:06:22,762 --> 01:06:25,130 Γιατί παντρεύτηκα; 854 01:06:25,131 --> 01:06:28,295 Δεν πρέπει να το λες αυτό. Είσαι τρελός για τον γιο σου. 855 01:06:28,334 --> 01:06:30,570 Ναι, το ξέρω. Ο Geon Woo είναι αξιολάτρευτος. 856 01:06:30,570 --> 01:06:32,970 Θα πρέπει να είσαι πιο στοργικός με τον άντρα σου. 857 01:06:32,972 --> 01:06:34,200 Είναι η αδελφή ψυχή σου. 858 01:06:34,207 --> 01:06:36,170 Deok Mi. 859 01:06:36,175 --> 01:06:38,810 Το άτομο που πρέπει να γνωρίσεις στη ζωή σου... 860 01:06:38,811 --> 01:06:42,080 - δεν είναι αδελφή ψυχή. - Τότε τι; 861 01:06:42,081 --> 01:06:44,645 Μια φίλη θαυμαστή. 862 01:06:44,784 --> 01:06:47,420 Θεέ μου. Γεια, τι ώρα είναι; 863 01:06:47,420 --> 01:06:49,420 Η Shi An παίζει σήμερα σε μουσική εκπομπή. 864 01:06:49,422 --> 01:06:52,620 - Πρέπει να είμαι τρελός. ξέχασα τελείως. - Ορίστε. 865 01:06:52,625 --> 01:06:54,815 Απίστευτος. 866 01:07:01,901 --> 01:07:04,825 Νόμιζα ότι ήταν εδώ για να γνωρίσει το άτομο που αγαπά. 867 01:07:07,907 --> 01:07:10,795 Μου αρέσει αυτό το άτομο. 868 01:07:11,577 --> 01:07:13,765 Αλλά δεν είμαστε ακριβώς... 869 01:07:13,946 --> 01:07:16,935 μπορούν να δουν ο ένας τον άλλον πολύ εύκολα. 870 01:07:21,254 --> 01:07:25,885 - Κοιτάξτε το πρόσωπό του. - Είναι τόσο όμορφος. 871 01:07:30,997 --> 01:07:32,690 Υποθέτοντας φυσικά ότι το άτομο που αγαπά... 872 01:07:32,698 --> 01:07:36,295 θα ήταν ένας τύπος είναι μια προκατειλημμένη σκέψη και μια πράξη διάκρισης. 873 01:07:36,803 --> 01:07:40,425 Συν τοις άλλοις, συγκέντρωσε το θάρρος της και μου είπε την αλήθεια. 874 01:07:44,177 --> 01:07:46,765 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν την πίστεψα. 875 01:07:48,648 --> 01:07:51,245 Είμαι τόσο απογοητευμένος από τον εαυτό μου. 876 01:07:56,556 --> 01:07:58,920 Πάρε την καρδιά μου. 877 01:07:58,925 --> 01:08:01,020 σε αγαπώ. 878 01:08:01,027 --> 01:08:03,115 Τελείωσε τώρα. 879 01:08:04,997 --> 01:08:07,030 Αυτό με έκανε τόσο χαρούμενη. 880 01:08:07,033 --> 01:08:09,655 - Πάω να πάω στο μπάνιο. - Εντάξει. 881 01:08:17,810 --> 01:08:19,865 Περιμένετε. 882 01:08:33,526 --> 01:08:35,555 κοντεύω να κλάψω. 883 01:08:35,862 --> 01:08:37,790 Αυτό είναι απίστευτο. 884 01:08:37,797 --> 01:08:40,260 Seon Joo, σε αγαπώ. 885 01:08:40,266 --> 01:08:42,130 - Θεέ μου! - Αυτό είναι καταπληκτικό. 886 01:08:42,135 --> 01:08:44,725 Αυτό χρησιμοποίησε ο Shi An! 887 01:08:44,737 --> 01:08:46,725 Κι αυτό! 888 01:08:48,574 --> 01:08:51,040 - Τραβήξτε το από την ίδια γωνία. - Σι Αν δείχνει κατάθλιψη. 889 01:08:51,043 --> 01:08:52,570 Καλός. 890 01:08:52,578 --> 01:08:54,835 Άνοιξε λίγο το στόμα σου. 891 01:08:57,617 --> 01:08:59,080 Θα πάρω ένα τώρα. 892 01:08:59,085 --> 01:09:00,820 1, 2, 3. 893 01:09:00,820 --> 01:09:03,075 Το βλέπεις αυτό το δέρμα; 894 01:09:04,357 --> 01:09:06,190 -Μόλις κλείσαμε τα μάτια. - Θεέ μου. 895 01:09:06,192 --> 01:09:09,055 - Νομίζω ότι μόλις με κοίταξε. -Θέλεις. 896 01:09:10,129 --> 01:09:11,560 Θεέ μου. Γεια σου. 897 01:09:11,564 --> 01:09:13,790 Αυτός είναι ο λόγος που πρέπει να είσαι νέος για να είσαι fangirl. 898 01:09:13,799 --> 01:09:16,160 Έχω ήδη εξαντληθεί από το τόσο γέλιο. 899 01:09:16,169 --> 01:09:18,830 Αλλά οφείλω να πω ότι χάρη σε σένα διασκέδασα τόσο πολύ. 900 01:09:18,838 --> 01:09:21,495 Θα σου το ξεπληρώσω μόλις βρω νέα δουλειά. 901 01:09:21,674 --> 01:09:23,070 Αλήθεια πρόκειται να τα παρατήσεις; 902 01:09:23,075 --> 01:09:24,170 Φυσικά. 903 01:09:24,177 --> 01:09:27,780 Δεν μπορώ να μείνω εκεί ακόμα και αφού με ταπεινώσει ο σκηνοθέτης Eom. 904 01:09:27,780 --> 01:09:30,010 Θα στείλω επιστολή παραίτησης... 905 01:09:30,016 --> 01:09:32,080 στο πρόσωπό της αύριο. 906 01:09:32,084 --> 01:09:35,575 Τι θα κάνετε μετά από αυτό; Έχετε κάποιο σχέδιο; 907 01:09:36,689 --> 01:09:38,650 Φυσικά. 908 01:09:38,658 --> 01:09:40,690 Πρώτα, θα αγοράσω ένα λαχείο... 909 01:09:40,693 --> 01:09:42,955 στο ψιλικατζίδικο. 910 01:09:43,329 --> 01:09:45,960 Και μετά, πάω να κερδίσω το λαχείο. 911 01:09:45,965 --> 01:09:49,030 Γεια σου. Τι είδους σχέδιο είναι αυτό; 912 01:09:49,035 --> 01:09:53,025 Ένα σχέδιο πρέπει να είναι ρεαλιστικό και λεπτομερές. 913 01:09:53,372 --> 01:09:55,495 Δεν περίμενα να το πεις αυτό. 914 01:09:56,008 --> 01:09:58,340 Πρέπει πρώτα να ονειρευτείς ένα γουρούνι. 915 01:09:58,344 --> 01:10:00,340 Όχι, περίμενε. Πρέπει να ονειρευτείτε τον πρόεδρο. 916 01:10:00,346 --> 01:10:03,335 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 917 01:10:03,583 --> 01:10:06,050 Αν κερδίσω το λαχείο, θα... 918 01:10:06,052 --> 01:10:08,450 Α, σωστά. Η Shi An θα διοργανώσει σύντομα μια εκδήλωση με fans. 919 01:10:08,454 --> 01:10:10,320 Θα αγοράσω 1.000 άλμπουμ για τον καθένα μας. 920 01:10:10,323 --> 01:10:12,720 Θα αγοράσω 2.000 άλμπουμ συνολικά και θα πάω στην εκδήλωση. 921 01:10:12,725 --> 01:10:14,820 Θα στείλω επίσης πράγματα στο στούντιο όπου γυρίζει το δράμα του. 922 01:10:14,827 --> 01:10:17,490 Θα στείλω ένα φορτηγό για φαγητό, ένα φορτηγό σνακ, ένα φορτηγό για καφέ, 923 01:10:17,496 --> 01:10:19,690 και ένα φορτηγό churros. 924 01:10:19,699 --> 01:10:23,355 Παρεμπιπτόντως, γιατί ο τύπος προσφέρθηκε ξαφνικά να αλλάξει δωμάτια; 925 01:10:23,569 --> 01:10:25,625 Δεν ξέρω. 926 01:10:25,838 --> 01:10:28,300 Αλλά του φαινόταν πραγματικά οικείος. 927 01:10:28,307 --> 01:10:31,570 Είμαι σίγουρος ότι τον είδα κάπου, αλλά δεν μπορώ να θυμηθώ. 928 01:10:31,577 --> 01:10:34,380 Έχω την τάση να ξεχνάω τα πράγματα εύκολα αφού γέννησα τον Geon Woo. 929 01:10:34,380 --> 01:10:36,540 Σταματήστε να το κατηγορείτε στον Geon Woo. 930 01:10:36,549 --> 01:10:39,805 Πάντα έτσι ήσουν. Είσαι σχεδόν τυφλός. 931 01:10:42,054 --> 01:10:44,945 Τι θα λέγατε να γράψουμε την επιστολή παραίτησής σας; 932 01:10:46,192 --> 01:10:48,260 Ο αγαπημένος μου σκηνοθέτης Eom... 933 01:10:48,261 --> 01:10:52,130 «Αγαπημένη»; Θεέ μου, ας το ξεφορτωθούμε. Σοβαρά. 934 01:10:52,131 --> 01:10:54,695 Είναι ήδη στο παρελθόν πλέον. Ξεχάστε το. 935 01:11:08,247 --> 01:11:10,635 Ανεξάρτητα από το τι συμβαίνει, πάντα επιστρέφω στη δουλειά. 936 01:12:19,585 --> 01:12:21,220 Δουλεύεις εδώ; 937 01:12:21,220 --> 01:12:23,415 Ναί. Μια στιγμή. 938 01:12:25,191 --> 01:12:27,445 Μπορώ να σε βοηθήσω; 939 01:12:40,373 --> 01:12:42,695 Το θέλεις; 940 01:12:48,180 --> 01:12:50,435 Το θέλεις; 941 01:12:51,584 --> 01:12:53,705 Θεέ μου! 942 01:13:35,761 --> 01:13:38,660 (Η ιδιωτική της ζωή) 943 01:13:38,664 --> 01:13:40,760 Είναι ο νέος μας διευθυντής. 944 01:13:40,766 --> 01:13:41,900 Σε τρομάζει εύκολα η εξουσία; 945 01:13:41,901 --> 01:13:44,370 - Συνέχισε να κάνεις αυτό που έκανες. - Διευθυντής! 946 01:13:44,370 --> 01:13:46,600 Ακόμα και οι τρελοί μπορούν να κατηγοριοποιηθούν. 947 01:13:46,605 --> 01:13:48,200 Θα χάσεις επίσης τρία πράγματα. 948 01:13:48,207 --> 01:13:52,540 Εμπιστοσύνη, φήμη και ηρεμία μέσα στη γκαλερί. 949 01:13:52,545 --> 01:13:54,180 Αδεια. Απολύθηκες. 950 01:13:54,180 --> 01:13:57,140 - Απολύθηκα; - Cha Shi An του Λευκού Ωκεανού. 951 01:13:57,149 --> 01:13:58,910 Γιατί έκανες κάτι που δεν μπορείς να διαχειριστείς; 952 01:13:58,918 --> 01:14:00,650 Ποιος σε έμαθε να δουλεύεις έτσι; 953 01:14:00,653 --> 01:14:02,350 -Κυρία Σουνγκ. - Πήρα την εκδίκησή μου. 954 01:14:02,354 --> 01:14:03,550 Πραγματικά; 955 01:14:03,556 --> 01:14:04,820 Δεν θα κατέβω μόνος μου. 956 01:14:04,824 --> 01:14:09,355 (Σι Αν)