1
00:00:12,160 --> 00:00:13,160
أم...
2
00:00:14,480 --> 00:00:16,520
أنا آسف لعدم مراسلتك. اه...
3
00:00:18,480 --> 00:00:20,120
أردت فقط أن أتحدث شخصيا.
4
00:00:21,880 --> 00:00:22,920
تمام.
5
00:00:30,840 --> 00:00:32,000
فقط...
6
00:00:32,080 --> 00:00:33,880
فقط ادخل، أنت غارق في الماء.
7
00:00:34,720 --> 00:00:36,160
نعم، فكرة جيدة.
8
00:00:36,920 --> 00:00:38,120
هل نسيت المعطف؟
9
00:00:38,920 --> 00:00:40,680
أوه. اه...
10
00:00:41,560 --> 00:00:43,880
نعم، لم أتحقق من الطقس
قبل أن أغادر.
11
00:00:44,480 --> 00:00:45,960
غبي.
12
00:00:49,360 --> 00:00:50,960
أم...
13
00:00:51,680 --> 00:00:53,520
لذلك، عن الليلة الماضية. أم...
14
00:00:55,120 --> 00:00:56,680
- أردت فقط أن أقول...
- نيك.
15
00:00:57,600 --> 00:00:59,200
لم أكن أعلم أنك قادم.
16
00:00:59,280 --> 00:01:00,280
أم...
17
00:01:01,120 --> 00:01:02,720
نعم. آسف، نعم.
18
00:01:02,800 --> 00:01:05,400
انه مجرد التقاط
سترة غادرها هنا الأسبوع الماضي.
19
00:01:06,400 --> 00:01:07,400
يمين.
20
00:01:08,000 --> 00:01:11,600
اه، حسنًا، لا تنسى أننا ذاهبون
إلى الجدة هذا الصباح، تشارلي.
21
00:01:12,480 --> 00:01:14,760
يمكنك على الأقل
تغيير من ملابس النوم الخاصة بك.
22
00:01:18,720 --> 00:01:19,920
دعنا نذهب إلى غرفتي.
23
00:01:42,520 --> 00:01:43,520
اه...
24
00:01:45,640 --> 00:01:46,720
- إذن...
- أنا آسف جدا.
25
00:01:48,560 --> 00:01:49,880
أنا آسف جدا. كان...
26
00:01:49,960 --> 00:01:52,480
لم أفكر بشكل صحيح
عما كنت أفعله و...
27
00:01:53,000 --> 00:01:56,200
لقد فعلت شيئا غبيا.
لا أريدك أن تشعر بالحرج حيال ذلك.
28
00:01:56,280 --> 00:01:57,720
- كان كل خطأي.
- انتظر.
29
00:01:57,800 --> 00:01:59,440
لا ينبغي لي أن أقبلك.
30
00:01:59,960 --> 00:02:02,680
أراهن أنك شعرت بالضغط
للقيام بذلك لأنني طلبت،
31
00:02:02,760 --> 00:02:05,160
وربما أنت
لا تريد التحدث معي مرة أخرى،
32
00:02:05,240 --> 00:02:06,920
ولكن على الأقل كان علي أن أقول آسف.
33
00:02:07,920 --> 00:02:09,920
معرفة ما إذا كانت هناك فرصة
لا يزال بإمكاننا أن نكون أصدقاء؟
34
00:02:10,000 --> 00:02:11,720
- تشارلي...
- لا أريد أن أخسرك
35
00:02:11,800 --> 00:02:13,880
- لأنني فعلت شيئا غبيا.
- تشارلي.
36
00:02:37,240 --> 00:02:38,240
أم...
37
00:02:43,600 --> 00:02:44,720
الله.
38
00:02:47,560 --> 00:02:48,680
أنا آسف جداً، أنا...
39
00:02:54,440 --> 00:02:56,840
أنا آسف جدًا لأنني هربت الليلة الماضية.
40
00:02:57,680 --> 00:02:59,520
لقد كنت أشعر بالخوف فحسب، لأنه، اه...
41
00:03:00,320 --> 00:03:05,000
لقد كنت في حيرة من أمري
و متفاجئ و بصراحة...
42
00:03:06,280 --> 00:03:08,400
أواجه أزمة مثلي الجنس مناسبة وكاملة.
43
00:03:09,720 --> 00:03:12,440
وهذا ليس ذلك
لم أكن أريد ذلك، كما تعلمين...
44
00:03:14,480 --> 00:03:15,480
أقبلك.
45
00:03:16,000 --> 00:03:17,040
أنا فقط...
46
00:03:20,040 --> 00:03:21,680
لقد كنت في حيرة من أمري.
47
00:03:24,720 --> 00:03:27,320
لقد كنت في حيرة من أمري.
48
00:03:34,720 --> 00:03:37,120
أعتقد فقط أنني بحاجة لبعض الوقت...
49
00:03:39,240 --> 00:03:40,280
اكتشف هذا.
50
00:04:17,320 --> 00:04:21,600
في المدرسة... هل من المقبول أن نحب...
51
00:04:23,120 --> 00:04:24,279
إبقاء هذا سرا؟
52
00:04:26,959 --> 00:04:27,959
نعم.
53
00:04:29,280 --> 00:04:31,040
أنا فقط لا أعرف حقًا إذا كان بإمكاني، اه...
54
00:04:32,240 --> 00:04:33,240
أنت تعرف.
55
00:04:34,120 --> 00:04:35,640
يخرج مثل أي شيء.
56
00:04:35,720 --> 00:04:36,720
نعم.
57
00:04:37,960 --> 00:04:38,960
لا بأس.
58
00:04:59,080 --> 00:05:00,080
الوداع.
59
00:05:00,640 --> 00:05:01,640
الوداع.
60
00:05:02,640 --> 00:05:05,240
♪ لأنني لا أستطيع حقًا
خمن ما تريد ♪
61
00:05:05,320 --> 00:05:07,840
♪ إذا خذلتني، خذني ببطء ♪
62
00:05:07,920 --> 00:05:10,480
♪ إذا خذلتني، خذني ببطء ♪
63
00:05:11,360 --> 00:05:13,880
♪ إذا كان لديك مشاعر تجاهي ♪
64
00:05:13,960 --> 00:05:16,800
♪ عليك فقط أن تتحدث بصراحة ♪
65
00:05:18,000 --> 00:05:19,000
نيك!
66
00:05:22,840 --> 00:05:23,680
أهلاً.
67
00:05:23,760 --> 00:05:24,760
أهلاً.
68
00:05:26,600 --> 00:05:27,960
هل نسيت شيئا؟
69
00:05:30,440 --> 00:05:31,440
أم...
70
00:05:32,280 --> 00:05:33,160
نعم.
71
00:05:33,240 --> 00:05:35,280
♪ لا أريد أن أتخلى عنك ♪
72
00:05:35,360 --> 00:05:38,840
♪ لا أريد أن أسمح لك
أحب شخصًا آخر غيري ♪
73
00:05:38,920 --> 00:05:41,120
♪ فماذا سيكون؟ ♪
74
00:05:41,760 --> 00:05:42,760
حسنا.
75
00:05:43,320 --> 00:05:44,160
الوداع.
76
00:05:44,240 --> 00:05:46,160
♪ لا أريد أن أتخلى عنك ♪
77
00:05:46,760 --> 00:05:50,080
♪ لا أريد أن أجعل الأمر يبدو كذلك
كما لو أنها ليست مشكلة كبيرة ♪
78
00:05:50,160 --> 00:05:52,800
♪ فماذا سيكون؟ ♪
79
00:05:52,880 --> 00:05:55,320
♪ فماذا سيكون؟ ♪
80
00:06:09,040 --> 00:06:09,880
مهلا.
81
00:06:09,960 --> 00:06:10,960
يا.
82
00:06:12,480 --> 00:06:13,480
هناك شيء مختلف.
83
00:06:14,160 --> 00:06:15,280
ماذا؟
84
00:06:15,360 --> 00:06:17,840
- هل غيرت شعرك؟
- ماذا؟ لا.
85
00:06:17,920 --> 00:06:20,040
لقد فعلت!
لقد عرفتك منذ السنة السابعة.
86
00:06:20,120 --> 00:06:22,880
أستطيع أن أعرف متى تغير شيء ما.
تبدو مختلفا.
87
00:06:22,960 --> 00:06:25,200
الأمر مختلف الآن أنت تعبث به.
88
00:06:25,280 --> 00:06:27,800
لا تقلق،
أنا مصفف شعر مؤهل تأهيلا عاليا.
89
00:06:27,880 --> 00:06:29,280
مؤهل من وين؟
90
00:06:30,400 --> 00:06:33,800
- جامعة مصففي الشعر .
- رائع.
91
00:06:33,880 --> 00:06:35,040
نعم، يبدو شرعيا.
92
00:06:38,080 --> 00:06:40,920
أوه، علي أن أذهب.
لقد نسيت أنني كنت أحتجز في الصباح.
93
00:07:24,160 --> 00:07:25,240
أهلاً.
94
00:07:26,280 --> 00:07:27,280
أهلاً.
95
00:07:42,040 --> 00:07:43,040
صباح.
96
00:07:49,200 --> 00:07:50,200
ماذا؟
97
00:07:56,680 --> 00:07:58,600
- أوه. أهلاً.
- أهلاً.
98
00:07:59,160 --> 00:08:00,760
هل هذا هو كيف سيكون الأمر الآن؟
99
00:08:00,840 --> 00:08:02,720
- هل أنا العجلة الثالثة رسميًا؟
- لا.
100
00:08:02,800 --> 00:08:05,760
نحن أخيرا ننتهز الفرصة
لتقبيل قدر الإمكان.
101
00:08:05,840 --> 00:08:09,000
لا، نحن لسنا كذلك.
هل انتهيت من عملك؟
102
00:08:09,720 --> 00:08:11,360
- من المحتمل.
- ربما لا، إيه؟
103
00:08:36,320 --> 00:08:38,760
هناك صبي هناك، في انتظاركم.
104
00:08:39,480 --> 00:08:40,640
أوه.
105
00:08:40,720 --> 00:08:41,600
نعم.
106
00:08:41,679 --> 00:08:44,960
هل هو الصديق السري
أو سحق الصبي المستقيم؟
107
00:08:46,000 --> 00:08:48,360
- إنه في فريق الرجبي.
- همم.
108
00:08:48,440 --> 00:08:50,880
- انضممت إلى فريق الرجبي.
- ط ط ط.
109
00:08:50,960 --> 00:08:52,680
بالطبع فعلت.
110
00:08:52,760 --> 00:08:54,600
لا تحصل على فتات على الأرض
111
00:08:54,680 --> 00:08:57,240
أو سيتم إخباري
من قبل عمال النظافة. مرة أخرى.
112
00:08:58,080 --> 00:08:59,080
استمر.
113
00:09:03,720 --> 00:09:04,720
أهلاً.
114
00:09:04,800 --> 00:09:05,800
أهلاً.
115
00:09:06,200 --> 00:09:07,200
أفتقدك.
116
00:09:07,280 --> 00:09:09,800
لقد رأيتك في هيئتك منذ أربع ساعات.
117
00:09:10,840 --> 00:09:13,520
بالتأكيد أصدقائك لا يمانعون
هل تتناول الغداء معي؟
118
00:09:13,600 --> 00:09:15,160
ناه. يمكنهم التعامل معها.
119
00:09:16,000 --> 00:09:19,360
من الواضح أنني بحاجة إلى أن أكون هنا للحصول على النصائح
حول كيف تكون جيدًا في لعبة الركبي.
120
00:09:19,440 --> 00:09:21,960
أوه حقًا؟ هذا ما
هذا هو في الواقع كل شيء عن ذلك الحين؟
121
00:09:22,040 --> 00:09:24,120
ربما.
122
00:09:28,040 --> 00:09:30,640
شعور جميل أن تكون قادرًا
للتخلي عن أصدقائي لمرة واحدة.
123
00:09:31,280 --> 00:09:35,280
كل ما يريدون فعله على الغداء هو مجرد الجلوس
في الملعب ورمي الأشياء على الناس.
124
00:09:35,360 --> 00:09:36,360
الاشياء تشاك؟
125
00:09:36,400 --> 00:09:37,240
نعم.
126
00:09:37,320 --> 00:09:38,480
هاري بشكل رئيسي.
127
00:09:38,560 --> 00:09:39,880
انه احمق.
128
00:09:40,920 --> 00:09:42,400
أصدقائي ليسوا مثلك.
129
00:09:46,240 --> 00:09:47,840
هل مسموح لنا بالدخول هنا؟
130
00:09:47,920 --> 00:09:50,720
نعم. اعتدت أن
تأتي هنا كثيرا في العام الماضي.
131
00:09:51,520 --> 00:09:53,520
مثل، عندما كان التنمر سيئًا حقًا.
132
00:09:53,600 --> 00:09:57,520
كان السيد أجايي هو المعلم الوحيد
الذين يهتمون كثيرا حقا.
133
00:09:57,600 --> 00:10:00,480
حسنا، كان يعطيني الشرور
قبل أن تصل إلى هنا.
134
00:10:00,560 --> 00:10:02,360
لا بد أنه ظن أنك بن.
135
00:10:03,000 --> 00:10:06,600
أخبرته عن "بن يصنعني".
يبقي لنا سرا "الشيء.
136
00:10:08,320 --> 00:10:11,000
لا...أعني أن هذا لا شيء
مثل ما نقوم به.
137
00:10:12,880 --> 00:10:14,320
أنت لا شيء مثله.
138
00:10:14,400 --> 00:10:16,080
هذا مختلف تماما.
139
00:10:20,120 --> 00:10:21,120
نعم.
140
00:10:26,520 --> 00:10:28,680
هذا كل شيء يا أولاد، تعاملوا مع الوضع المنخفض.
141
00:10:31,840 --> 00:10:33,240
تجاوز الكرة.
142
00:10:34,960 --> 00:10:36,160
اركلها!
143
00:10:40,200 --> 00:10:41,960
- اذهبوا للمعالجة يا أولاد.
- تشارلي!
144
00:10:45,600 --> 00:10:48,480
هيا يا رجل. للمرة الثالثة!
145
00:10:48,560 --> 00:10:51,160
هل سيتصدى لأحد،
أم أنه سيقف هناك؟
146
00:10:51,240 --> 00:10:53,760
- لماذا حتى انضم إلى الفريق؟
- حسنًا.
147
00:10:54,400 --> 00:10:55,440
يا أولاد، بسرعة.
148
00:10:57,840 --> 00:11:00,520
نحن جميعا بحاجة إلى تصعيد
لمباراة سانت جون.
149
00:11:00,600 --> 00:11:01,640
نعم.
150
00:11:01,720 --> 00:11:05,640
إذا لم نتمكن حتى من التصدي لهم،
ليس لدينا أي فرصة. لا توجد فرصة على الإطلاق.
151
00:11:05,720 --> 00:11:08,280
أنت في مهمة جمع المخاريط اليوم يا تشارلي.
152
00:11:09,080 --> 00:11:10,120
تمام.
153
00:11:10,200 --> 00:11:12,520
هل ستكون بخير لمباراة الأسبوع المقبل؟
154
00:11:12,600 --> 00:11:14,160
سأبقيك في الاحتياط لفترة أطول،
155
00:11:14,240 --> 00:11:16,960
لكن كيران لديه أمر لا مفر منه
موعد طبيب الأسنان.
156
00:11:17,040 --> 00:11:17,880
سأكون بخير.
157
00:11:17,960 --> 00:11:21,080
حول التصدي،
عليك حقا أن تلتزم به، حسنا؟
158
00:11:21,160 --> 00:11:24,600
حاول ألا تقلق بشأن التعرض للأذى
وألقي بنفسك فيه.
159
00:11:25,480 --> 00:11:27,520
- تمام.
- الأمر كله يتعلق بالثقة.
160
00:11:27,600 --> 00:11:29,800
حسنًا، من الصعب أن تكون واثقًا
عندما يرونني جميعا
161
00:11:29,880 --> 00:11:32,600
كصبي مثلي الجنس النمطية
من لا يستطيع ممارسة الرياضة.
162
00:11:32,680 --> 00:11:35,120
الكثير من المثليين
جيدون في الرياضة، تشارلي.
163
00:11:58,520 --> 00:12:00,480
♪ اتصل بي بالاسم ♪
164
00:12:01,800 --> 00:12:04,200
♪ هذا الاسم لا أستطيع تذكره ♪
165
00:12:04,760 --> 00:12:06,800
♪ لا أستطيع الاتصال بـ ♪
166
00:12:08,000 --> 00:12:09,800
♪ لعبة شريرة ♪
167
00:12:11,280 --> 00:12:14,000
♪ يدعو للمضي قدمًا ♪
168
00:12:14,920 --> 00:12:17,240
♪ ومع ذلك توقع أن يبقى ♪
169
00:12:18,400 --> 00:12:19,880
♪ كل هذه الأجزاء المتحركة ♪
170
00:12:19,960 --> 00:12:23,040
♪ منذ البداية كنا نتغير ♪
171
00:12:23,120 --> 00:12:25,200
♪ مشاهد أكبر ونجوم أكبر ♪
172
00:12:25,280 --> 00:12:27,880
♪ ليس من الصعب احتواؤه ♪
173
00:12:28,520 --> 00:12:30,880
♪ لكن ألا تفقده أبدًا؟ ♪
174
00:12:31,880 --> 00:12:32,880
♪ حسنًا... ♪
175
00:12:34,480 --> 00:12:36,400
♪ لدينا القلب
هذا صحيح ♪
176
00:12:36,480 --> 00:12:38,800
♪ لا أريد أن أضيع الحب ♪
177
00:12:38,880 --> 00:12:42,640
♪ لا أريد أن أؤذيك
يؤذيك ♪
178
00:12:42,720 --> 00:12:46,200
♪ التخلص من الكآبة العميقة ♪
179
00:12:46,280 --> 00:12:49,600
♪ سنجعل قلوبنا صادقة ♪
180
00:12:49,680 --> 00:12:54,840
حسنا، على ما يبدو كانوا يقبلون
في حفلة هاري. مثل التقبيل بشكل صحيح.
181
00:12:54,920 --> 00:12:58,040
نعم، حسنا، بعض الفتيات
من هم الأصدقاء فقط يفعلون ذلك.
182
00:12:58,120 --> 00:13:01,840
في الواقع، عندما تفكر في ذلك،
هناك 1200 شخص في هذه المدرسة،
183
00:13:01,920 --> 00:13:04,520
لذلك على الأقل عدد قليل منهم
سيكونون مثليات.
184
00:13:05,760 --> 00:13:08,960
ربما أنت مثليه
وليس لديك أي فكرة.
185
00:13:13,600 --> 00:13:15,360
سوف تموت قريباً، أليس كذلك؟
186
00:13:15,440 --> 00:13:17,400
أنا حقا، آمل ذلك حقا.
187
00:13:19,440 --> 00:13:20,880
تارا، أريد أن أتحدث معك.
188
00:13:20,960 --> 00:13:21,880
يا إلهي.
189
00:13:21,960 --> 00:13:23,880
مرحبا، إيموجين، ما الأمر؟
190
00:13:23,960 --> 00:13:25,960
دقيقة واحدة أسمعك
ونيك شيء،
191
00:13:26,040 --> 00:13:28,560
في المرة التالية التي سمعت فيها أنك تقبلين
بعض الفتيات في حفلة هاري.
192
00:13:28,640 --> 00:13:31,080
تارا تقبل حرفيا
صديقتها في حفل مزدحم،
193
00:13:31,160 --> 00:13:33,520
وما زال الناس يسألونها
إذا كانت تواعد رجلاً
194
00:13:33,600 --> 00:13:35,880
قبلت مرة واحدة عندما كان عمرها 13 عاما؟
195
00:13:36,880 --> 00:13:40,520
- إذن تلك الفتاة هي صديقتها؟
- تلك الفتاة؟ أنا هنا!
196
00:13:40,600 --> 00:13:43,120
حسنًا. حسنًا، كنت أسأل فقط.
197
00:13:44,160 --> 00:13:47,680
فقط لمعلوماتك، أنا ونيك
معا، لذلك أنا فقط بحاجة للتحقق.
198
00:13:47,760 --> 00:13:49,840
أنت ونيك نيلسون معا؟
199
00:13:51,240 --> 00:13:52,240
ط ط ط-هم.
200
00:13:53,440 --> 00:13:55,600
أعني إلى حد كبير.
201
00:13:56,840 --> 00:13:58,440
انظر، نحن نبدو لطيفين معًا.
202
00:13:59,400 --> 00:14:01,120
نعم. لطيف جدا.
203
00:14:04,160 --> 00:14:05,960
لذا أنت و(نيك) بالتأكيد لستما...
204
00:14:06,040 --> 00:14:08,120
- أنا مثليه.
- تمام.
205
00:14:11,960 --> 00:14:13,400
أنا لست مثلي الجنس.
206
00:14:14,400 --> 00:14:15,720
أنا حليف.
207
00:14:15,800 --> 00:14:16,840
تهانينا؟
208
00:14:16,920 --> 00:14:18,800
نشكرك على خدمتك.
209
00:14:28,880 --> 00:14:31,120
أراهن أن تشارلي يتناول الغداء
مع نيك مرة أخرى.
210
00:14:32,000 --> 00:14:33,960
لقد كان يتناول الغداء معه كثيرًا.
211
00:14:34,040 --> 00:14:35,840
حسناً، إنهم في مرحلة شهر العسل.
212
00:14:35,920 --> 00:14:37,720
ليس الأمر وكأنهم يتواعدون.
213
00:14:37,800 --> 00:14:38,800
إلا إذا كانوا كذلك.
214
00:14:42,280 --> 00:14:44,560
أعني... أنظر إليهم.
215
00:14:45,360 --> 00:14:50,680
إنها فكرة سيئة حتى المشي بالقرب منهم،
ناهيك عن تكوين صداقات مع واحد منهم.
216
00:14:50,760 --> 00:14:52,520
تشارلي يعرض نفسه للخطر
217
00:14:52,600 --> 00:14:54,880
فقط لأنه لديه
القليل من الإعجاب بلا مقابل.
218
00:14:54,960 --> 00:14:56,080
أوي، أمسك.
219
00:15:00,560 --> 00:15:01,600
آسف يا صديقي.
220
00:15:03,560 --> 00:15:04,960
- يا إلهي.
- أنت بخير؟
221
00:15:06,760 --> 00:15:07,600
نعم.
222
00:15:07,680 --> 00:15:09,360
هل يمكنني استعادة الكرة؟
223
00:15:16,400 --> 00:15:17,400
لا.
224
00:15:17,920 --> 00:15:19,000
إنها ملكي الآن.
225
00:15:19,480 --> 00:15:21,120
أوه.
226
00:15:29,080 --> 00:15:30,760
أوه!
227
00:15:50,840 --> 00:15:53,920
لذلك، كل أصدقائي يظهرون
في قليلا لمشاهدتي ألعب.
228
00:15:54,640 --> 00:15:55,640
كل أصدقائك؟
229
00:15:55,720 --> 00:15:57,360
تاو وإسحاق وإيلي.
230
00:15:57,440 --> 00:16:00,040
لقد قلت أنهم حقا
لم يكن من الضروري أن يأتي، ولكن...
231
00:16:00,120 --> 00:16:02,200
قال إيل أنهم يريدون أن يكونوا داعمين.
232
00:16:03,120 --> 00:16:04,720
أوه. هذا...
233
00:16:05,280 --> 00:16:06,280
هذا جميل.
234
00:16:07,200 --> 00:16:08,200
لا تقلق.
235
00:16:08,760 --> 00:16:10,280
لن أقول أي شيء عنا.
236
00:16:11,760 --> 00:16:12,760
أوه.
237
00:16:13,520 --> 00:16:14,960
نعم جيد. شكرًا.
238
00:16:16,680 --> 00:16:18,200
هل أنت متأكد من أنه بخير؟
239
00:16:18,280 --> 00:16:19,400
نعم. بالطبع.
240
00:16:22,080 --> 00:16:24,000
لن تتساقط اليوم، أليس كذلك؟
241
00:16:24,080 --> 00:16:26,000
- لا.
- نحن نعتمد عليك.
242
00:16:28,480 --> 00:16:31,000
- إنهم هنا. سأعود حالا.
- دعونا نصطف.
243
00:16:31,080 --> 00:16:34,040
مجموعات من ثلاثة
للتمرين المارة. دعنا نذهب.
244
00:16:34,720 --> 00:16:36,200
- أهلاً.
- يا إلهي لقد اشتقت إليك.
245
00:16:36,280 --> 00:16:38,400
- أنت أيضاً.
- عفوا، أين عناقنا؟
246
00:16:38,480 --> 00:16:39,680
أراك في كل وقت.
247
00:16:39,760 --> 00:16:41,800
إذن هذه تارا ودارسي.
248
00:16:41,880 --> 00:16:42,880
نعم. أهلاً.
249
00:16:43,480 --> 00:16:44,600
تشارلي!
250
00:16:45,480 --> 00:16:46,400
يا رجل.
251
00:16:46,480 --> 00:16:47,560
لن أكذب عليك،
252
00:16:47,640 --> 00:16:51,080
أنا هنا بشكل أساسي للتعارف
مع المثليين المحليين، ولكن، كما تعلمون،
253
00:16:51,160 --> 00:16:53,840
أنت ونيك نيلسون
يبحثون بشكل مثير للريبة زوجين ص.
254
00:16:53,920 --> 00:16:55,600
يا إلهي، أرجوك تجاهلها.
255
00:16:55,680 --> 00:16:58,040
نحن أصدقاء. إنه صديقي.
256
00:16:58,120 --> 00:17:01,400
حسنًا ، الأصدقاء كما هو الحال في الأصدقاء ،
أو الأصدقاء كما في الأصدقاء؟
257
00:17:01,480 --> 00:17:02,480
دارسي.
258
00:17:03,520 --> 00:17:06,080
لماذا؟ هل هناك إشاعات أم...
259
00:17:06,160 --> 00:17:08,720
لا، لا. لا شيء سوى حدسي مثلي الجنس.
260
00:17:08,800 --> 00:17:12,160
أعدك.
نحن أفلاطونيون تمامًا، أصدقاء جيدون.
261
00:17:12,240 --> 00:17:14,960
مخيب للآمال، ولكن... حسنا.
262
00:17:15,040 --> 00:17:16,319
هل أنت بخير يا نيك؟
263
00:17:21,720 --> 00:17:24,040
أوي، نيك! تعال، تعال.
264
00:17:25,280 --> 00:17:26,319
الانضمام إلى، نعم؟
265
00:17:34,080 --> 00:17:35,080
سؤال سريع.
266
00:17:36,000 --> 00:17:38,360
لماذا الفريق الآخر رجال بالغين حرفيًا؟
267
00:17:39,320 --> 00:17:41,120
إنهم مدرسة رياضية متخصصة.
268
00:17:41,200 --> 00:17:42,280
أوه، واو.
269
00:17:42,880 --> 00:17:43,880
يا إلهي.
270
00:17:49,680 --> 00:17:50,680
آسف.
271
00:17:51,080 --> 00:17:52,080
متوتر.
272
00:17:54,200 --> 00:17:56,560
كن المسيطر.
علينا أن نظهر لهم من نحن،
273
00:17:56,640 --> 00:17:59,080
ما الذي نفتخر به، نعم يا أولاد؟
واحد اثنين ثلاثة!
274
00:18:01,360 --> 00:18:02,440
هيا يا أولاد.
275
00:18:06,240 --> 00:18:07,520
حسنًا، اصطفوا يا أولاد.
276
00:18:15,960 --> 00:18:16,880
هيا نيكولاس!
277
00:18:16,960 --> 00:18:18,560
هاري، لا تدع اللعبة تسير بهدوء.
278
00:18:22,680 --> 00:18:26,640
لذلك، هل يتذكر أحد
قواعد الرجبي لأنني لا أفعل ذلك.
279
00:18:26,720 --> 00:18:27,920
- لا.
- نعم.
280
00:18:28,720 --> 00:18:30,120
هيا نيكولاس!
281
00:18:33,360 --> 00:18:34,360
أوه.
282
00:18:49,680 --> 00:18:51,400
تعال. دعونا نذهب يا أولاد. تعال!
283
00:18:52,240 --> 00:18:53,080
ارفع رأسك!
284
00:18:57,600 --> 00:18:59,160
ها نحن ذا، نعم.
285
00:18:59,240 --> 00:19:01,640
خمسة، ستة، سبعة. ارفع!
286
00:19:10,680 --> 00:19:12,080
تشارلي!
287
00:19:13,080 --> 00:19:14,600
- آه.
- يا إلهي.
288
00:19:16,360 --> 00:19:18,080
استعد للنهوض يا تشارلي.
289
00:19:18,160 --> 00:19:19,280
نعم تشارلي!
290
00:19:19,360 --> 00:19:21,720
- التخلص منه، لا بأس! تعال!
- نعم!
291
00:19:22,400 --> 00:19:23,400
امسكها.
292
00:19:41,600 --> 00:19:43,800
رَفِيق. ترى هذا الرقم 14، أليس كذلك؟
293
00:19:43,880 --> 00:19:46,160
بالتأكيد لديه شيء لك، يا صديقي.
294
00:19:46,240 --> 00:19:48,040
سحق أو شيء من هذا، يا صديقي.
295
00:19:48,120 --> 00:19:50,000
هل هاري جرين يختار تشارلي؟
296
00:19:50,080 --> 00:19:51,440
ربما هم أصدقاء.
297
00:19:51,520 --> 00:19:52,600
وهذا أسوأ من ذلك.
298
00:19:53,360 --> 00:19:56,000
التالي، سوف يحضر تشارلي
فريق الرجبي بأكمله
299
00:19:56,080 --> 00:19:59,720
إلى ليلة الفيلم لدينا
ويجعلنا نشاهد المنتقمون أو شيء من هذا القبيل.
300
00:19:59,800 --> 00:20:01,680
هل هذا هو السيناريو الكابوس الخاص بك؟
301
00:20:01,760 --> 00:20:04,920
مشاهدة فيلم تكرهه
مع الأشخاص الذين لا تحبهم كثيرًا؟
302
00:20:05,000 --> 00:20:08,120
صداقة تشارلي مع المتنمرين،
ومجموعة صداقتنا تنهار.
303
00:20:08,200 --> 00:20:09,880
- خذ هذا على محمل الجد.
- يا.
304
00:20:09,960 --> 00:20:13,200
لم أخاطر بالرؤية
كل فتيان تروهام الذين اعتادوا أن يضايقوني
305
00:20:13,280 --> 00:20:16,320
فقط لكي تخبرني
مجموعة صداقتنا تنهار.
306
00:20:17,400 --> 00:20:20,680
اذهب خلفه يا صديقي. 100%.
307
00:20:22,040 --> 00:20:23,960
حسنًا. يا أولاد، استعدوا. يثبت.
308
00:20:24,920 --> 00:20:25,920
استمر يا صديقي.
309
00:20:26,800 --> 00:20:28,320
أبق رأسك مرفوعاً يا تشارلي.
310
00:20:28,400 --> 00:20:30,280
- ابقوا هناك يا أولاد.
- تعال!
311
00:20:50,320 --> 00:20:52,320
تشارلي!
312
00:21:01,880 --> 00:21:04,040
هل من المقبول أن نحب...
313
00:21:06,200 --> 00:21:07,200
إبقاء هذا سرا؟
314
00:21:09,240 --> 00:21:10,240
نعم.
315
00:21:11,800 --> 00:21:16,160
حسنًا، هذا كل شيء، أنا أسميه.
هذا المطر خطير جداً!
316
00:21:16,240 --> 00:21:20,000
انتهت المباراة! الجميع خارج الملعب!
317
00:21:36,080 --> 00:21:37,080
يا.
318
00:21:37,680 --> 00:21:38,680
يا.
319
00:21:41,080 --> 00:21:42,480
هل أنفك بخير؟
320
00:21:42,560 --> 00:21:43,560
لا أعرف.
321
00:21:45,520 --> 00:21:46,560
دعني أرى.
322
00:21:56,040 --> 00:21:57,080
يبدو جيدا.
323
00:21:57,760 --> 00:21:58,760
رائع.
324
00:21:59,920 --> 00:22:01,920
بالرغم من ذلك، لديك بعض الطين على وجهك.
325
00:22:17,080 --> 00:22:18,680
أم آسف...
326
00:22:20,000 --> 00:22:20,840
ماذا؟
327
00:22:20,920 --> 00:22:23,440
أنا آسف حقا
لكونها كلها متشبث ومزعج.
328
00:22:23,920 --> 00:22:25,800
أنا أجعل هذا محرجا جدا.
329
00:22:25,880 --> 00:22:28,520
لقد أردت أن تبقي لنا سرا
وأنا أفسد الأمر.
330
00:22:30,240 --> 00:22:32,440
أنا الشخص الذي يجب أن يقول آسف.
331
00:22:37,400 --> 00:22:39,160
اه...
332
00:22:39,240 --> 00:22:40,240
آسف...
333
00:22:40,760 --> 00:22:41,760
ل ، أم ...
334
00:22:43,000 --> 00:22:48,720
المقاطعة، لكن السيدة سينغ أخبرتني
لأعطيك بعض... مناديل مطهرة.
335
00:22:51,000 --> 00:22:51,920
تمام.
336
00:22:57,160 --> 00:22:58,640
أم...
337
00:23:00,320 --> 00:23:01,320
من الأفضل أن أذهب.
338
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
تمام.
339
00:23:05,880 --> 00:23:07,160
إسحاق لن يقول أي شيء.
340
00:23:10,040 --> 00:23:11,040
نعم.
341
00:23:12,400 --> 00:23:13,400
تمام.
342
00:23:21,800 --> 00:23:24,480
تشارلي لن يستسلم
على نيك نيلسون، أليس كذلك؟
343
00:23:25,160 --> 00:23:26,440
أشك في ذلك بشدة.
344
00:23:28,880 --> 00:23:31,040
ربما ينبغي لنا
فقط توقف عن التورط.
345
00:23:32,480 --> 00:23:35,440
لا أستطيع أن أصدق
لقد اقترحت ذلك للتو.
346
00:23:35,520 --> 00:23:39,160
أنت، تاو شو،
ملك المشاركة.
347
00:23:39,240 --> 00:23:40,400
اسكت.
348
00:23:40,960 --> 00:23:43,040
- كان من اللطيف مقابلة أصدقائك بالرغم من ذلك.
- نعم؟
349
00:23:43,120 --> 00:23:44,320
نعم.
350
00:23:44,400 --> 00:23:45,560
يبدو أنهم رائعون.
351
00:23:45,640 --> 00:23:46,640
هم.
352
00:23:47,840 --> 00:23:48,960
هل حلوا محلنا؟
353
00:23:50,280 --> 00:23:51,600
كما لو كان أي شخص يمكن أن يحل محل
354
00:23:51,680 --> 00:23:54,840
أنت مزعج بشكل لا يصدق،
حضور قوي في حياتي
355
00:23:54,920 --> 00:23:56,680
كيف تجرؤ؟
356
00:23:58,040 --> 00:23:59,480
من تنتظر؟
357
00:24:00,160 --> 00:24:01,920
كنت أنتظر فقط لرؤية نيك.
358
00:24:02,000 --> 00:24:04,360
- أوه. أخيرا على استعداد لاتخاذ خطوة؟
- أعرف...
359
00:24:04,440 --> 00:24:06,880
- فقط اغضب يا هاري.
- أوه!
360
00:24:06,960 --> 00:24:09,440
حسنًا، حسنًا. إذا كنت ستصبح كذلك
جبان حول هذا الموضوع.
361
00:24:11,080 --> 00:24:12,160
أوه ، مشاكس.
362
00:24:12,240 --> 00:24:13,640
أوه. يا.
363
00:24:13,720 --> 00:24:14,720
يا!
364
00:24:16,480 --> 00:24:17,480
ما أخبارك؟
365
00:24:20,000 --> 00:24:21,120
لقد قمت بعمل جيد جدا.
366
00:24:21,960 --> 00:24:26,240
اه يعني المباراة الغيت
وكنا نخسر على أي حال، ولكن...
367
00:24:26,320 --> 00:24:27,440
شكرا.
368
00:24:29,440 --> 00:24:30,440
إذن ماذا يحدث؟
369
00:24:31,600 --> 00:24:32,800
أنا...
370
00:24:35,000 --> 00:24:36,000
أنا...
371
00:24:37,800 --> 00:24:41,560
أردت أن أسألك إذا، أم...
372
00:24:42,360 --> 00:24:44,720
مثل، هذا عشوائي حقا.
373
00:24:45,560 --> 00:24:50,040
لكن ربما نستطيع،
مثل...الخروج في مكان ما.
374
00:24:50,120 --> 00:24:51,800
معاً.
375
00:24:53,800 --> 00:24:56,120
مثل، أعتقد أنه نوع من... موعد.
376
00:24:57,480 --> 00:24:58,560
أو شيء من هذا.
377
00:25:00,360 --> 00:25:01,360
أوه. أم...
378
00:25:02,560 --> 00:25:03,640
استمر يا نيك.
379
00:25:09,960 --> 00:25:12,320
نعم. أعتقد ذلك، بالتأكيد.
380
00:25:12,400 --> 00:25:14,200
نعم يا فتى.
381
00:25:16,040 --> 00:25:17,520
يا رفاق، دعونا نخرج من هنا.