1
00:00:38,360 --> 00:00:40,760
هل سمعت أن بعض طلاب الصف التاسع مثليون جنسيًا؟
2
00:00:40,840 --> 00:00:42,216
إنه ليس تنمرًا حقًا...
3
00:00:42,240 --> 00:00:44,400
مثلًا، لقد طلب ذلك نوعًا ما.
4
00:00:44,480 --> 00:00:47,120
هذه مدرسة للبنين فقط.
ماذا كان يتوقع؟
5
00:00:47,200 --> 00:00:48,680
إنه فظ جدًا.
6
00:00:48,760 --> 00:00:51,120
أراهن أنه كان ينظر إلينا
في غرفة تغيير الملابس.
7
00:00:51,200 --> 00:00:53,440
- أفضل أن أكون ميتًا على أن أكون مثليًا.
- تشارلي.
8
00:00:53,520 --> 00:00:54,880
إنه ينظر إلينا.
9
00:00:54,960 --> 00:00:56,120
يا له من غريب الأطوار.
10
00:00:56,200 --> 00:00:58,000
إنه خاسر.
11
00:01:44,240 --> 00:01:48,600
♪ من الشارع الذي أرى
نافذتك وأنا ننظر إلى الأعلى ♪
12
00:01:48,680 --> 00:01:50,920
♪ هل هذا حتى منزلك؟ ♪
13
00:01:51,000 --> 00:01:55,680
♪ هل هذا سافو الذي تقرأه؟ ♪
14
00:01:59,520 --> 00:02:01,920
♪ هل هو رائع عندما لا أهتم؟ ♪
15
00:02:02,000 --> 00:02:04,520
♪ هل يمكنك أن تشعر بي في الهواء؟ ♪
16
00:02:04,600 --> 00:02:07,080
♪ تحت صدع الباب ♪
17
00:02:07,160 --> 00:02:09,960
♪ هل يمكنك معرفة أنه ليس لدي أي أرضية؟ ♪
18
00:02:10,040 --> 00:02:15,120
♪ وأنا أرتعش بمجرد التفكير ♪
19
00:02:15,199 --> 00:02:17,000
♪ أين كنت ♪
20
00:02:17,080 --> 00:02:22,840
♪ كل هذه الدقائق؟ ♪
21
00:02:22,920 --> 00:02:24,960
♪ أنا متوتر للغاية ♪
22
00:02:25,040 --> 00:02:27,440
♪ افعل الشيء الذي لن يفعله القطار ♪
23
00:02:27,520 --> 00:02:29,800
♪ ولكن لماذا يجب أن أقاوم؟ ♪
24
00:02:29,880 --> 00:02:32,360
♪ أنا لست كذلك ♪
25
00:02:32,440 --> 00:02:34,800
♪ وأنا آسف إذا ♪
26
00:02:34,880 --> 00:02:37,480
♪ لقد كنت صديقًا سيئًا حقًا ♪
27
00:02:37,560 --> 00:02:40,480
♪ وجهك قريب جدًا من وجهي
لأسمعك تتحدث ♪
28
00:02:45,720 --> 00:02:48,760
♪ لذلك نظرت إلى نافذتك ♪
29
00:02:48,840 --> 00:02:51,240
♪ من الشارع الذي أقف فيه ♪
30
00:02:51,320 --> 00:02:54,240
♪ هل هذا حتى منزلك؟ ♪
31
00:02:54,320 --> 00:02:56,200
♪ هل هذا هبوطك؟ ♪
32
00:02:56,280 --> 00:02:58,000
♪ وأريد أن أعرف ماذا ♪
33
00:02:59,320 --> 00:03:03,440
♪ أنت تقرأ ♪
34
00:03:06,720 --> 00:03:09,560
♪ هل هو رائع عندما لا أهتم؟ ♪
35
00:03:09,640 --> 00:03:12,000
♪ هل يمكنك أن تشعر بي في الهواء؟ ♪
36
00:03:12,080 --> 00:03:14,560
♪ تحت صدع الباب ♪
37
00:03:15,560 --> 00:03:17,640
♪ هل يمكنك معرفة أنه ليس لدي أي أرضية؟ ♪
38
00:03:17,720 --> 00:03:21,120
♪ أنا لست معاقبًا ♪
39
00:03:21,200 --> 00:03:23,840
♪ لا شيء ♪
40
00:03:23,920 --> 00:03:26,720
♪ لا شيء ♪
41
00:03:26,800 --> 00:03:31,200
♪ لا شيء ♪
42
00:03:42,120 --> 00:03:43,120
مرحبًا.
43
00:03:44,600 --> 00:03:49,200
لذلك سمعت عنك
الخروج في الفصل الماضي.
44
00:03:50,120 --> 00:03:52,240
أم، نعم، على ما أعتقد.
45
00:03:55,880 --> 00:03:57,000
وكان ذلك شجاعا حقا.
46
00:03:58,840 --> 00:04:00,320
حسنًا، لم يكن ذلك حقيبتي حقًا..
47
00:04:02,360 --> 00:04:03,880
لقد تم اكتشاف الأمر للتو.
48
00:04:04,840 --> 00:04:06,240
لم يكن من المفترض أن يعرف أحد.
49
00:04:06,920 --> 00:04:09,800
حسنا، أنت شجاع
لتحمل كل السلبية.
50
00:04:11,440 --> 00:04:12,440
اعتقد ذلك.
51
00:04:18,440 --> 00:04:19,440
أنا بن.
52
00:06:07,640 --> 00:06:09,160
كيف حالك يا إيل؟
53
00:06:09,240 --> 00:06:10,080
همم؟
54
00:06:10,160 --> 00:06:13,000
لقد لاحظت أنك لم تفعل
الأصدقاء في مجموعة النموذج الخاصة بك.
55
00:06:13,080 --> 00:06:15,520
ليس من السهل نقل المدارس
في منتصف السنة 11.
56
00:06:15,600 --> 00:06:16,480
أنا بخير.
57
00:06:16,560 --> 00:06:19,080
يمكنني تعيين تارا جونز
أن أعتني بك؟
58
00:06:20,120 --> 00:06:23,720
لا، لا، أنا بخير.
أعدك أنني لا أريد أن أزعج أحداً.
59
00:06:24,600 --> 00:06:27,560
حسنا، انظر. إنه نصف الفصل الدراسي الأسبوع المقبل.
60
00:06:27,640 --> 00:06:28,880
ماذا عنك وعدني
61
00:06:28,960 --> 00:06:31,440
ستحاول أن تجعل
صديق جديد واحد على الأقل قبل ذلك؟
62
00:06:31,520 --> 00:06:32,840
تمام. ربما.
63
00:06:45,520 --> 00:06:48,640
♪ لقد كنت مختبئًا لفترة طويلة ♪
64
00:06:48,720 --> 00:06:51,680
♪ هذه المشاعر لم تختف ♪
65
00:06:51,760 --> 00:06:54,760
♪ هل يمكنني إخبار أحد؟ ♪
66
00:06:58,320 --> 00:07:01,240
♪ خائف مما سيقولونه ♪
67
00:07:01,320 --> 00:07:04,800
♪ لذلك أدفعهم بعيدًا ♪
68
00:07:04,880 --> 00:07:07,840
♪ أنا أتصرف بغرابة شديدة ♪
69
00:07:09,920 --> 00:07:12,560
♪ إنهما جميلتان للغاية، وهذا مؤلم ♪
70
00:07:12,640 --> 00:07:14,320
♪ أنا لا أتحدث عن الأولاد ♪
71
00:07:14,400 --> 00:07:16,320
♪ أنا أتحدث عن الفتيات ♪
72
00:07:16,400 --> 00:07:19,760
♪ إنهم جميلون جدًا
مع قمصانهم ذات الأزرار ♪
73
00:07:33,640 --> 00:07:34,960
إنه مستقيم يا تشارلي.
74
00:07:35,040 --> 00:07:38,520
مثل، ما عليك سوى إلقاء نظرة عليه
لنرى أنه من جنسين مختلفين.
75
00:07:38,600 --> 00:07:40,840
إسحاق، ادعمني في هذا.
76
00:07:41,480 --> 00:07:42,880
من جنسين مختلفين ضخمة.
77
00:07:42,960 --> 00:07:43,840
بالضبط.
78
00:07:43,920 --> 00:07:45,440
الرجال الذكور يمكن أن يكونوا مثليين.
79
00:07:46,080 --> 00:07:49,600
أنت لست السلطة بالضبط
على العمل على تحديد من هو مثلي الجنس ومن ليس مثليًا.
80
00:07:51,440 --> 00:07:52,960
والأشخاص ثنائيي الجنس موجودون.
81
00:07:57,400 --> 00:07:59,440
أعلم أنه مستقيم. قال لي.
82
00:07:59,520 --> 00:08:01,160
لذلك، عليك أن تتغلب عليه.
83
00:08:07,720 --> 00:08:09,640
- السيد أجايي.
- تشارلي سبرينغ.
84
00:08:09,720 --> 00:08:10,720
لدي سؤال.
85
00:08:10,760 --> 00:08:13,920
حسنا، أنا رسميا
منارة للتعلم، لذا، أطلق النار بعيدًا.
86
00:08:14,000 --> 00:08:16,400
كيف أتوقف عن الإعجاب بشخص ما؟
رجل مستقيم.
87
00:08:16,480 --> 00:08:20,000
اه سؤال على مر العصور
اعتقدت أن لديك صديقا.
88
00:08:20,080 --> 00:08:22,440
لا، لا، لقد كان فظيعًا.
هذا شخص آخر.
89
00:08:22,520 --> 00:08:25,400
رائع. أن تكون مراهقًا أمر فظيع.
90
00:08:26,200 --> 00:08:28,960
عندما كنت مراهقا
وكان معجبًا بصبي مستقيم،
91
00:08:29,040 --> 00:08:30,520
لقد قمعت ذلك وعانيت.
92
00:08:30,600 --> 00:08:32,880
- هذا لا يبدو صحيا للغاية.
- ط ط ط.
93
00:08:32,960 --> 00:08:34,320
الآن، قد يبدو هذا واضحًا،
94
00:08:34,400 --> 00:08:36,880
ولكن هل حاولت
وضع بعض المساحة بينكما؟
95
00:08:36,960 --> 00:08:38,919
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- لا أستطيع أو لا أريد؟
96
00:08:39,000 --> 00:08:40,360
- لا.
- أنا فقط أقول...
97
00:08:40,440 --> 00:08:42,200
كنت بحاجة إلى حلول واقعية.
98
00:08:42,280 --> 00:08:44,320
إنه... إنه صديق جيد حقًا.
99
00:08:44,400 --> 00:08:47,200
أخشى أنك فقط
سوف تضطر إلى المعاناة بعد ذلك.
100
00:08:49,840 --> 00:08:52,920
- إيلي، لقد أسقطت مقلمتك.
- أوه. شكرا تارا.
101
00:08:53,000 --> 00:08:54,720
إنه لطيف حقًا، من أين جاء؟
102
00:08:54,800 --> 00:08:57,120
شراء الورق، ولكنني رسمت
كل الزهور الصغيرة عليها.
103
00:08:57,200 --> 00:09:00,600
حقًا؟ هذا رائع جدًا.
بالكاد أستطيع رسم الأشكال اللاصقة.
104
00:09:01,680 --> 00:09:04,280
هل تريد أن نلتقي
معنا لتناول طعام الغداء اليوم؟
105
00:09:04,360 --> 00:09:07,520
هل أخبرتك الآنسة غرينوود؟
لمحاولة تكوين صداقات معي؟
106
00:09:07,600 --> 00:09:09,160
اه... لا.
107
00:09:09,760 --> 00:09:12,480
نحن نأكل في المقصف،
حتى تتمكن من الانضمام إلينا في أي وقت.
108
00:09:14,200 --> 00:09:15,680
يا. أنت بخير؟
109
00:09:15,760 --> 00:09:16,920
صباح الخير تارا
110
00:09:18,040 --> 00:09:19,480
هل انتهيت من مشروعك؟
111
00:09:19,560 --> 00:09:20,440
- لا.
- لا؟
112
00:09:20,520 --> 00:09:22,600
أنا لن أفعل ذلك حتى
أكذب عليك في هذه المرحلة.
113
00:09:22,680 --> 00:09:24,360
أنت تعلم أنه من المقرر الفترة الرابعة.
114
00:09:25,200 --> 00:09:26,200
نعم.
115
00:09:34,960 --> 00:09:36,000
انتظر، انظر.
116
00:09:36,680 --> 00:09:37,680
ايل!
117
00:09:44,880 --> 00:09:45,720
أهلاً.
118
00:09:45,800 --> 00:09:47,800
لذا، تارا قالت أنه ليس لديك أصدقاء.
119
00:09:47,880 --> 00:09:48,920
أنا لم أقل ذلك.
120
00:09:50,760 --> 00:09:52,160
الوحش مونك؟
121
00:09:53,280 --> 00:09:54,360
نعم حسنا.
122
00:09:54,440 --> 00:09:56,400
إذن، قمت بنقل المدارس من تروهام؟
123
00:09:56,480 --> 00:09:59,240
نعم، تروهام كان مجرد جحيم بالنسبة لي، لذا...
124
00:09:59,320 --> 00:10:03,240
أعني أنه كان جحيما للجميع تقريبا،
ولكن، مثل، وخاصة بالنسبة لي.
125
00:10:03,320 --> 00:10:05,520
لقد ظللت معلقا
بسبب طول شعري
126
00:10:05,600 --> 00:10:07,160
- طول الشعر؟
- نعم.
127
00:10:07,240 --> 00:10:09,560
لديهم هذا الغباء
قاعدة "طول الذقن أو أعلى".
128
00:10:09,640 --> 00:10:13,240
- هل وجدت أنه أفضل هنا؟
- نعم، إنه أقل إرهاقا بكثير.
129
00:10:13,320 --> 00:10:15,640
بصرف النظر عن الكل
مشكلة "عدم وجود أصدقاء".
130
00:10:15,720 --> 00:10:20,080
لا تقلق، معظم الناس هنا لطيفون.
فقط لا تفعل أي شيء يقوله دارسي.
131
00:10:20,160 --> 00:10:22,120
وقالت انها سوف يكون لك المشاركة
132
00:10:22,200 --> 00:10:25,440
في مباريات وقت الغداء لكرة القدم الأمريكية
في ممر العلوم.
133
00:10:25,520 --> 00:10:27,640
هل كنتما صديقين لفترة طويلة؟
134
00:10:27,720 --> 00:10:29,200
- مم ...
- أفضل الزملاء غال.
135
00:10:30,440 --> 00:10:32,560
منذ السنة السابعة، خمس سنوات من الجحيم.
136
00:10:38,440 --> 00:10:39,640
لا أستطيع أكل ذلك الآن، أليس كذلك؟
137
00:10:43,080 --> 00:10:44,400
هذه نيلي.
138
00:10:44,480 --> 00:10:45,960
يا إلهي، إنها لطيفة جدًا.
139
00:10:46,560 --> 00:10:49,120
أتمنى لو كان لدي كلب.
والدي لا يحبون الحيوانات.
140
00:10:49,880 --> 00:10:52,080
يجب أن تأتي
حول منزلي وقابلها.
141
00:10:52,160 --> 00:10:53,440
هل أنت حر يوم السبت؟
142
00:10:54,920 --> 00:10:56,400
نعم، أعتقد ذلك.
143
00:11:11,120 --> 00:11:12,120
أهلاً.
144
00:11:12,960 --> 00:11:13,800
الله توري.
145
00:11:13,880 --> 00:11:15,200
إلى أين أنت ذاهب؟
146
00:11:15,880 --> 00:11:17,120
جولة صديق.
147
00:11:17,200 --> 00:11:18,280
تاو؟
148
00:11:20,120 --> 00:11:22,720
لا، له... اسمه نيك.
149
00:11:25,680 --> 00:11:27,080
هل شعري قصير جداً؟
150
00:11:27,160 --> 00:11:28,320
يبدو نفس الشيء.
151
00:11:28,400 --> 00:11:29,320
ولكن هل هو بخير؟
152
00:11:29,400 --> 00:11:31,000
يبدو نفس الشيء.
153
00:11:32,160 --> 00:11:33,520
عظيم. شكرًا.
154
00:11:34,640 --> 00:11:36,080
استمتع بوقتك في Nick's.
155
00:12:14,600 --> 00:12:15,440
يا.
156
00:12:15,520 --> 00:12:16,520
يا.
157
00:12:17,040 --> 00:12:20,280
اه... هذه نيلي.
158
00:12:20,360 --> 00:12:24,200
مهلا، نيلي. أنت رائعتين جدا.
159
00:12:26,400 --> 00:12:28,760
- لقد حصلت على قصة شعر.
- أم...
160
00:12:28,840 --> 00:12:31,400
هل هو... هل هو سيء؟
161
00:12:31,480 --> 00:12:33,120
لا، أنت تنظر...
162
00:12:34,160 --> 00:12:35,160
يبدو رائعا.
163
00:12:37,840 --> 00:12:41,400
حسنًا، من الأفضل أن تأتي أنت أو نيللي
سوف نعتقد أننا ذاهبون للنزهة.
164
00:12:41,480 --> 00:12:42,480
تمام.
165
00:12:43,280 --> 00:12:45,400
- أنا في المقدمة.
- أنت لن تفوز.
166
00:12:45,480 --> 00:12:48,600
هل تسمح لي بالفوز مرة واحدة؟
لقد فزت بخمس أو ست مباريات.
167
00:12:48,680 --> 00:12:50,040
أنا أتعامل معك بسهولة.
168
00:12:50,120 --> 00:12:51,120
لا.
169
00:12:51,680 --> 00:12:53,800
- لا!
- نعم!
170
00:12:53,880 --> 00:12:55,320
كيف أنت جيد جدا في هذا؟
171
00:12:55,400 --> 00:12:58,440
عليك أن تكون جيدًا في الرياضات الحقيقية،
يجب أن أكون جيدًا في الأشياء المزيفة.
172
00:12:58,520 --> 00:13:00,760
- لا، أنت فقط جيد في كل شيء.
- لا، لست كذلك.
173
00:13:00,840 --> 00:13:03,680
- أنت. أنت الطالب الذي يذاكر كثيرا قليلا السليم.
- لست كذلك.
174
00:13:04,400 --> 00:13:06,440
دعونا نرى. أنت جيد في ألعاب الفيديو.
175
00:13:06,520 --> 00:13:10,360
حرفيا جميع المواد الدراسية
ولكن على وجه الخصوص الرياضيات.
176
00:13:10,440 --> 00:13:11,760
العزف على الطبول.
177
00:13:11,840 --> 00:13:14,240
صداقة الكلاب,
وأنت جيد في الرياضة.
178
00:13:14,320 --> 00:13:16,320
- وكأنك تجري بسرعة كبيرة..
- اصمت!
179
00:13:16,400 --> 00:13:19,280
أنت تعرف أن هذا صحيح. ابتعد عني. ترجل.
180
00:13:20,000 --> 00:13:21,600
- يا إلهي.
- ماذا؟
181
00:13:21,680 --> 00:13:24,240
إنها تثلج.
182
00:13:29,600 --> 00:13:30,840
حسنًا، جرب هذا.
183
00:13:32,400 --> 00:13:33,400
انها كبيرة بعض الشيء.
184
00:13:38,000 --> 00:13:39,520
هذا واحد يبدو جيدا.
185
00:13:43,600 --> 00:13:44,720
نيلي!
186
00:13:46,320 --> 00:13:47,320
تعال الى هنا.
187
00:13:49,280 --> 00:13:50,120
قف هو!
188
00:13:50,200 --> 00:13:54,160
♪ إنه سريع جدًا ولكن ♪
189
00:13:55,280 --> 00:14:00,920
♪ هذا ما تفعله في الحفلات، أليس كذلك؟ ♪
190
00:14:02,080 --> 00:14:09,040
♪ وأعلم أنه من الصعب معرفة ذلك ♪
191
00:14:10,400 --> 00:14:16,800
♪ لكنني أعتقد أنني معجب بك حقًا ♪
192
00:14:54,360 --> 00:14:57,560
المزيد! تعال. أكثر!
193
00:15:10,240 --> 00:15:12,600
تشارلي يبدو وكأنه فتى جميل.
متى التقيت به؟
194
00:15:12,680 --> 00:15:14,000
أوه...
195
00:15:14,080 --> 00:15:16,920
قبل بضعة أشهر. اه، هو في شكلي.
196
00:15:17,640 --> 00:15:19,360
إنه مختلف تمامًا عن أصدقائك الآخرين.
197
00:15:19,440 --> 00:15:21,480
تبدو أكثر نفسك من حوله.
198
00:15:23,160 --> 00:15:24,160
هل أنا؟
199
00:15:24,960 --> 00:15:25,960
أنت تفعل.
200
00:15:27,720 --> 00:15:28,720
أوه.
201
00:16:12,120 --> 00:16:13,320
من أنت الرسائل النصية؟
202
00:16:15,360 --> 00:16:16,280
والدتك؟
203
00:16:18,600 --> 00:16:21,960
قف. نكتة عظيمة، نيكولاس.
من أنت الرسائل النصية؟
204
00:16:22,040 --> 00:16:23,040
لا.
205
00:16:23,120 --> 00:16:26,120
- هيا، إلى من دخلت الرسائل المباشرة؟
- ليس لدي. إله.
206
00:16:27,800 --> 00:16:29,000
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
207
00:16:29,800 --> 00:16:31,560
إنه بالتأكيد يغرد شخصًا ما.
208
00:16:51,200 --> 00:16:54,120
تعال! دعنا نذهب!
209
00:17:01,560 --> 00:17:03,000
ماذا قلت؟
210
00:17:05,320 --> 00:17:06,680
ها نحن ذا إذن!
211
00:17:07,240 --> 00:17:09,280
- تعال!
- نعم! نعم!
212
00:17:10,599 --> 00:17:12,400
إذن... نحن في حالة جيدة.
213
00:17:13,440 --> 00:17:15,920
لا تتظاهر بأن لديك أي فكرة
أنت تعرف ما يحدث.
214
00:17:16,000 --> 00:17:18,319
أي نهاية من المفترض أن نكون؟
ليكون الحصول على الكرة ل؟
215
00:17:18,400 --> 00:17:19,400
تلك النهاية.
216
00:17:21,400 --> 00:17:23,079
سجل نيك معظم النقاط.
217
00:17:23,160 --> 00:17:24,920
حسنًا، إنه ملك الرجبي.
218
00:17:25,680 --> 00:17:26,839
نعم.
219
00:17:26,920 --> 00:17:30,359
- أردت أن أتحدث إليكم عن نيك.
- نعم؟ أنا أيضاً.
220
00:17:30,440 --> 00:17:31,800
- هل؟
- نعم.
221
00:17:31,880 --> 00:17:33,040
نعم.
222
00:17:33,119 --> 00:17:36,160
حسنا... كما تعلمون
كيف اعتقدت انه كان على التوالي؟
223
00:17:36,240 --> 00:17:37,240
نعم.
224
00:17:37,320 --> 00:17:41,160
حسنا، لقد نوعا ما
لقد كان يشعر وكأنه ربما ليس كذلك.
225
00:17:41,240 --> 00:17:42,680
وكأنه قد يعجب بي مرة أخرى.
226
00:17:43,520 --> 00:17:44,360
أوه.
227
00:17:44,440 --> 00:17:48,040
لقد مرت هذه اللحظات الصغيرة
الأسابيع الماضية وخلال نصف المدة.
228
00:17:48,120 --> 00:17:49,760
لقد كنا نتسكع دون توقف،
229
00:17:49,840 --> 00:17:52,160
وكان يتصرف
مغازلة قليلا في بعض الأحيان.
230
00:17:52,240 --> 00:17:57,360
من الواضح أنني لا أرفع آمالي،
لكنني أعتقد أنه ربما تكون هناك فرصة.
231
00:17:58,440 --> 00:17:59,520
ماذا؟
232
00:18:00,720 --> 00:18:01,560
أم...
233
00:18:01,640 --> 00:18:02,680
ماذا؟
234
00:18:03,560 --> 00:18:04,720
نيك يحب فتاة.
235
00:18:09,280 --> 00:18:10,200
ماذا؟
236
00:18:10,280 --> 00:18:12,120
مثل أنه يحب فتاة.
237
00:18:14,200 --> 00:18:15,200
ماذا...
238
00:18:16,240 --> 00:18:17,320
كيف تعرف ذلك؟
239
00:18:17,400 --> 00:18:21,360
حسنًا، أعلم كم تحبينه،
وأنا فقط لا أريدك أن تتأذى.
240
00:18:21,440 --> 00:18:23,440
قررت أن أفعل
بعض الحفر على مدى نصف المدة.
241
00:18:23,520 --> 00:18:27,400
لقد راسلت أوتيس، لأنني أعرفه نوعًا ما،
وأنا أعلم أنه صديق لنيك،
242
00:18:27,480 --> 00:18:30,360
وأنا فقط سألت بمكر
إذا كان نيك يخرج مع أي شخص
243
00:18:30,440 --> 00:18:32,920
لأنه قد يكون لدي
صديق كان مهتما.
244
00:18:33,000 --> 00:18:34,160
قال أن أغنية نيك المنفردة،
245
00:18:34,240 --> 00:18:37,320
لكنه مهتم للغاية
في هذه الفتاة من مدرسة البنات.
246
00:18:37,400 --> 00:18:38,560
اي فتاة؟
247
00:18:39,440 --> 00:18:41,640
اسمها تارا جونز.
248
00:18:51,560 --> 00:18:52,640
تشارلي!
249
00:18:59,640 --> 00:19:01,680
أحسنت يا فريق.
250
00:19:12,240 --> 00:19:13,760
كصديقك الرمزي المستقيم،
251
00:19:13,840 --> 00:19:16,960
ومن واجبي أن أذكرك
أنه في بعض الأحيان يكون الناس مستقيمين.
252
00:19:17,040 --> 00:19:19,200
إنها حقيقة مؤسفة للحياة.
253
00:19:19,280 --> 00:19:21,560
نحن لا نعرف
إذا كانت تحب نيك بالفعل.
254
00:19:21,640 --> 00:19:25,280
لقد حذرتك بالفعل من التشجيع
تشارلي يسحق الأولاد المستقيمين.
255
00:19:25,360 --> 00:19:29,280
لكني أريد أن أؤمن بالرومانسية.
ايل! إذًا هذه الفتاة في هيجز
256
00:19:29,360 --> 00:19:32,080
- من هو نيك المعجب به؟
- لقد سمعنا من مصادر متعددة.
257
00:19:32,160 --> 00:19:34,880
نحن لا نعرف إذا كانوا شيئا.
هل يمكنك التحدث معها؟
258
00:19:34,960 --> 00:19:38,360
تشارلي لن يتخلى عن هذا الصبي المستقيم
حتى نعرف على وجه اليقين.
259
00:19:38,440 --> 00:19:39,760
يا إلهي، كن هادئا.
260
00:19:40,480 --> 00:19:43,800
تمام. ببطء. ماذا تريد؟
261
00:19:43,880 --> 00:19:46,880
هل تعرف فتاة تدعى تارا جونز؟
262
00:19:47,840 --> 00:19:50,280
- نعم.
- هل يمكنك أن تسألها إذا كانت تحب نيك نيلسون؟
263
00:19:50,360 --> 00:19:53,080
نيك نيلسون؟
قد تستسلم أيضًا الآن.
264
00:19:53,160 --> 00:19:55,440
إنه الشخص الأكثر استقامة
لقد رأيت من أي وقت مضى.
265
00:19:55,520 --> 00:19:56,400
شكرًا لك!
266
00:19:56,480 --> 00:19:57,920
أنا لا أعرف تارا جيدا.
267
00:19:58,000 --> 00:20:00,600
لا أستطيع الذهاب إليها فحسب
واسألها من تحب.
268
00:20:00,680 --> 00:20:03,680
وأنا مشغول جدا
كونها الفتاة الجديدة الرائعة والغامضة
269
00:20:03,760 --> 00:20:05,680
الذي يريد الجميع التسكع معه.
270
00:20:05,760 --> 00:20:09,800
أنا بخير. انها بخير بصراحة.
أنا مجرد أحمق.
271
00:20:13,240 --> 00:20:16,880
تمام. انظر، إذا وفقط إذا
لقد أتيحت لي الفرصة،
272
00:20:16,960 --> 00:20:17,960
سأسألها.
273
00:20:19,240 --> 00:20:21,720
- شكرًا لك!
- أنا لا أقدم أي وعود.
274
00:20:25,080 --> 00:20:26,080
تاو.
275
00:20:26,800 --> 00:20:28,080
هيا...
276
00:20:29,120 --> 00:20:31,360
ها نحن ذا. عذرًا.
277
00:20:32,920 --> 00:20:34,720
السيدات، هيا.
278
00:20:34,800 --> 00:20:36,640
لا يزال لدينا 15 دقيقة
279
00:20:36,720 --> 00:20:40,040
للتدرب على الحديث عنه
الأصدقاء والعائلة.
280
00:20:40,120 --> 00:20:42,360
الجميع يدخلون في أزواج.
281
00:20:46,760 --> 00:20:49,040
مهلا، تعال واجلس هنا.
282
00:20:51,840 --> 00:20:54,320
هل يمكن أن نكون مجموعة من ثلاثة؟
283
00:20:54,400 --> 00:20:58,520
يا إلهي، نعم، من فضلك.
نطق دارسي مروع.
284
00:21:00,960 --> 00:21:01,960
يرى؟
285
00:21:03,200 --> 00:21:04,440
تمام. دارسي...
286
00:21:04,520 --> 00:21:06,560
هل لديك صديق؟
287
00:21:06,640 --> 00:21:09,320
نعم، لدي صديقة.
288
00:21:09,960 --> 00:21:13,880
"Une" يجعلها مؤنثة،
لذلك ستقول أن لديك صديقة.
289
00:21:13,960 --> 00:21:16,080
اه، عفوًا.
290
00:21:20,120 --> 00:21:21,320
إيل، دورك.
291
00:21:21,400 --> 00:21:22,400
تمام.
292
00:21:23,080 --> 00:21:25,600
تارا، هل لديك صديق؟
293
00:21:26,280 --> 00:21:28,160
لا، ليس لدي صديق.
294
00:21:29,240 --> 00:21:31,440
- ماذا؟ هذا صحيح.
- أنا أعرف.
295
00:21:31,520 --> 00:21:33,680
دعونا نبتعد
من سؤال صديقها.
296
00:21:34,200 --> 00:21:35,120
اه، إيل...
297
00:21:35,200 --> 00:21:37,920
هل لديك إخوة أو أخوات؟
298
00:21:41,280 --> 00:21:42,280
يا.
299
00:21:44,760 --> 00:21:48,520
آسف. أنا بالتأكيد مستقيم،
مثل، أنا أحب الفتيات فقط.
300
00:21:49,200 --> 00:21:51,920
ربما ينبغي لنا أن نتوقف
نكون أصدقاء إذا كنت تشعر بذلك.
301
00:21:52,000 --> 00:21:53,000
تشارلي.
302
00:21:53,920 --> 00:21:54,920
ماذا؟
303
00:21:56,040 --> 00:21:57,920
لقد تباعدت للتو.
304
00:21:58,800 --> 00:21:59,840
أوه.
305
00:22:03,800 --> 00:22:04,640
ماذا؟
306
00:22:04,720 --> 00:22:05,720
ما أخبارك؟
307
00:22:10,200 --> 00:22:11,440
هل...
308
00:22:14,240 --> 00:22:16,040
هل تريد أن تأتي حول منزلي؟
309
00:22:19,160 --> 00:22:21,080
- عرفت ذلك!
- قال ذلك في رأسك.
310
00:22:21,160 --> 00:22:22,040
هذا لا يحسب!
311
00:22:22,120 --> 00:22:25,160
- وهو مهم تماما.
- هذا لا يهم تماما!
312
00:22:25,240 --> 00:22:27,360
- أنت تفرك علي.
- أنت أسوأ.
313
00:22:27,440 --> 00:22:30,280
أنا لست كذلك. لا يهم
إذا قلت ذلك لأنني فزت،
314
00:22:30,360 --> 00:22:33,080
- ولكن بعد ذلك قلت أنك فزت لأن...
- لقد فزت!
315
00:22:33,160 --> 00:22:35,200
...أنت تعلم أولاً،
لكنك لم تقل ذلك.
316
00:22:35,280 --> 00:22:37,000
- لقد فعلت ذلك بالتأكيد!
- أم مرحبا.
317
00:22:38,920 --> 00:22:41,360
لقد كنت فقط معجبة بيدي تارا.
318
00:22:42,640 --> 00:22:45,920
منجم الحصول على قشري عظمى
في البرد، ولكن راتبها ناعم حقًا.
319
00:22:46,000 --> 00:22:47,280
دارسي.
320
00:22:47,360 --> 00:22:51,120
أنا آسف إذا كنت قد حصلت تماما
الفكرة الخاطئة هنا،
321
00:22:51,200 --> 00:22:54,400
لكن هل أنتما الإثنان، مثل... تتواعدان؟
322
00:22:58,200 --> 00:22:59,400
لا تخبر أحدا، حسنا؟
323
00:23:01,280 --> 00:23:03,160
فقط عدد قليل من أصدقائنا يعرفون،
324
00:23:03,240 --> 00:23:06,000
ولكن أعتقد أنك رسميا
جزء من الدائرة الداخلية.
325
00:23:10,760 --> 00:23:13,000
وأيضاً "إنها ناعمة جداً"
326
00:23:13,080 --> 00:23:15,640
هذا هو العذر الأكثر متعة
سمعت في حياتي
327
00:23:16,360 --> 00:23:18,360
لقد صادقت مثليات المدرسة.
328
00:23:26,160 --> 00:23:27,160
يا.
329
00:23:27,240 --> 00:23:28,240
يا.
330
00:23:32,800 --> 00:23:34,200
أنت فظيع.
331
00:23:34,280 --> 00:23:35,400
أنا أحاول.
332
00:23:36,160 --> 00:23:37,880
هنا، تزحزح، واسمحوا لي أن أساعد.
333
00:23:55,280 --> 00:23:56,160
هناك.
334
00:23:56,240 --> 00:23:57,560
أنت محترف الآن.
335
00:24:03,640 --> 00:24:04,920
أم...
336
00:24:05,000 --> 00:24:07,520
حسنًا، ربما يكون هذا غشًا بالرغم من ذلك.
337
00:25:09,360 --> 00:25:11,320
أتمنى ألا تضطر للذهاب.
338
00:25:11,920 --> 00:25:13,200
أتمنى لو أنني لم أفعل ذلك أيضًا.
339
00:25:15,720 --> 00:25:17,680
أنت تبدو محبوب جدا من هذا القبيل.
340
00:25:19,960 --> 00:25:20,960
هل أنا؟
341
00:25:22,040 --> 00:25:23,040
نعم.
342
00:25:42,320 --> 00:25:43,400
أم...
343
00:25:43,480 --> 00:25:45,240
حسنا، أراك الاثنين.
344
00:25:49,800 --> 00:25:51,200
لا أعتقد أنه مستقيم.
345
00:26:19,240 --> 00:26:22,200
♪ الليلة الماضية قمت بتدخين سيجارة ♪
346
00:26:24,840 --> 00:26:28,000
♪ كان والدي منزعجًا جدًا ♪
347
00:26:30,280 --> 00:26:33,320
♪ ثم حصلنا على وشم على الساحل ♪
348
00:26:35,760 --> 00:26:39,160
♪ ووقفت هناك كالشبح ♪
349
00:26:39,240 --> 00:26:44,480
♪ ربما أنا روح قديمة
محاصرين في جسد شاب ♪
350
00:26:44,560 --> 00:26:50,000
♪ ربما لا تريدني هناك حقًا
في حفلة عيد ميلادك ♪
351
00:26:50,600 --> 00:26:56,560
♪ سأكون هناك في الزاوية
التفكير بشكل صحيح ♪
352
00:26:56,640 --> 00:27:02,600
♪ كل كلمة
من المحادثة التي أجريناها للتو ♪
353
00:27:05,040 --> 00:27:06,360
♪ إذن، لماذا أنا هكذا؟ ♪
354
00:27:06,440 --> 00:27:07,800
♪ لماذا أنا هكذا؟ ♪
355
00:27:07,880 --> 00:27:09,040
♪ لماذا أنا هكذا؟ ♪
356
00:27:09,120 --> 00:27:10,440
♪ لماذا أنا ♪
357
00:27:10,520 --> 00:27:11,840
♪ لماذا أنا هكذا؟ ♪
358
00:27:11,920 --> 00:27:13,520
♪ لماذا أنا هكذا؟ ♪
359
00:27:13,600 --> 00:27:14,600
♪ لماذا أنا هكذا؟ ♪
360
00:27:14,640 --> 00:27:15,920
♪ لماذا أنا ♪
361
00:27:16,000 --> 00:27:17,240
♪ لماذا أنا هكذا؟ ♪
362
00:27:17,320 --> 00:27:18,440
♪ لماذا أنا هكذا؟ ♪
363
00:27:18,520 --> 00:27:19,720
♪ لماذا أنا هكذا؟ ♪
364
00:27:19,800 --> 00:27:21,240
♪ لماذا أنا ♪
365
00:27:21,320 --> 00:27:23,080
♪ لماذا أنا هكذا؟ ♪
366
00:27:26,240 --> 00:27:29,120
♪ رأيت فتاة تبكي في القطار ♪
367
00:27:31,600 --> 00:27:34,480
♪ الجن والمنشط من العلبة
لتخفيف الألم ♪
368
00:27:36,920 --> 00:27:40,160
♪ ولم أسألها أبدًا إذا كانت بخير ♪
369
00:27:42,240 --> 00:27:45,360
♪ لقد نهضت للتو وابتعدت ♪
370
00:27:46,600 --> 00:27:48,160
♪ أوه ♪
371
00:27:48,240 --> 00:27:53,720
♪ يبدو الأمر كما لو أنني أنظر إلى الأسفل
من السقف أعلاه ♪
372
00:27:53,800 --> 00:27:58,920
♪ أبدا في هذه اللحظة
لا تعطي ما يكفي أبدًا ♪
373
00:27:59,000 --> 00:28:04,440
♪ دعونا نخرج
واصرخ بالكلمات التي لم نقلها أبدًا ♪
374
00:28:04,520 --> 00:28:09,440
♪ لقد حصلت على أخطائي في الحلقة
داخل رأسي ♪
375
00:28:09,520 --> 00:28:11,400
♪ داخل رأسي ♪
376
00:28:11,480 --> 00:28:13,240
♪ إذن، لماذا أنا هكذا؟ ♪
377
00:28:13,320 --> 00:28:14,560
♪ لماذا أنا هكذا؟ ♪
378
00:28:14,640 --> 00:28:15,760
♪ لماذا أنا هكذا؟ ♪
379
00:28:15,840 --> 00:28:17,240
♪ لماذا أنا ♪
380
00:28:17,320 --> 00:28:18,600
♪ لماذا أنا هكذا؟ ♪
381
00:28:18,680 --> 00:28:19,840
♪ لماذا أنا هكذا؟ ♪
382
00:28:19,920 --> 00:28:20,920
♪ لماذا أنا هكذا؟ ♪
383
00:28:21,000 --> 00:28:22,520
♪ لماذا أنا ♪
384
00:28:22,600 --> 00:28:23,760
♪ لماذا أنا هكذا؟ ♪
385
00:28:23,840 --> 00:28:25,200
♪ لماذا أنا هكذا؟ ♪
386
00:28:25,280 --> 00:28:26,360
♪ لماذا أنا هكذا؟ ♪
387
00:28:26,440 --> 00:28:27,880
♪ لماذا أنا ♪
388
00:28:27,960 --> 00:28:29,200
♪ لماذا أنا هكذا؟ ♪
389
00:28:29,280 --> 00:28:30,440
♪ لماذا أنا هكذا؟ ♪
390
00:28:30,520 --> 00:28:31,680
♪ لماذا أنا هكذا؟ ♪
391
00:28:31,760 --> 00:28:33,160
♪ لماذا أنا ♪
392
00:28:33,240 --> 00:28:34,480
♪ لماذا أنا هكذا؟ ♪
393
00:28:34,560 --> 00:28:35,800
♪ لماذا أنا هكذا؟ ♪
394
00:28:35,880 --> 00:28:37,040
♪ لماذا أنا هكذا؟ ♪
395
00:28:37,120 --> 00:28:38,520
♪ لماذا أنا ♪
396
00:28:38,600 --> 00:28:39,880
♪ لماذا أنا هكذا؟ ♪
397
00:28:39,960 --> 00:28:41,120
♪ لماذا أنا هكذا؟ ♪
398
00:28:41,200 --> 00:28:42,240
♪ لماذا أنا هكذا؟ ♪
399
00:28:42,320 --> 00:28:43,760
♪ لماذا أنا ♪
400
00:28:43,840 --> 00:28:45,160
♪ لماذا أنا هكذا؟ ♪
401
00:28:45,240 --> 00:28:46,520
♪ لماذا أنا هكذا؟ ♪
402
00:28:46,600 --> 00:28:47,640
♪ لماذا أنا هكذا؟ ♪
403
00:28:47,720 --> 00:28:49,080
♪ لماذا أنا ♪
404
00:28:49,160 --> 00:28:51,000
♪ لماذا أنا هكذا؟ ♪