1 00:00:43,680 --> 00:00:44,966 Njoo. Njia hii. 2 00:01:08,520 --> 00:01:09,851 Nenda, nenda! 3 00:02:02,680 --> 00:02:03,727 Kumbe! 4 00:02:29,480 --> 00:02:32,723 Nimekupata! Hakuna pa kukimbilia! 5 00:03:09,440 --> 00:03:12,125 Karibuni nyote, kwa uzito wa leo usiku! 6 00:03:13,680 --> 00:03:18,527 Kwanza kwenye mizani, tuna Wes "The Jailor" Baylor! 7 00:03:29,040 --> 00:03:30,610 170! Whoo! 8 00:03:35,960 --> 00:03:38,645 Na mpinzani wake, bila shaka, hatuwezi kumsahau mpinzani wake. 9 00:03:38,720 --> 00:03:40,324 Maana hawezi kupigana vita hivi peke yake kwenye pete. 10 00:03:40,400 --> 00:03:41,447 Hapa tunaenda, mtoto. 11 00:03:41,560 --> 00:03:45,360 - Tuna Jonny "Dhahabu Imara" Sutherland! - Ninajivunia wewe. 12 00:03:52,240 --> 00:03:53,526 168. 13 00:04:00,800 --> 00:04:02,290 Nitakuona kwenye pete, mama mzazi. 14 00:04:02,360 --> 00:04:04,840 Jitayarishe, kwa sababu sichezi. 15 00:04:07,160 --> 00:04:09,401 Nitakuona kesho usiku! 16 00:04:12,720 --> 00:04:13,960 Mmm. 17 00:04:22,160 --> 00:04:24,003 Usiku gani. Nimekuwa nikingojea usiku huu. 18 00:04:24,080 --> 00:04:25,161 Mvutano uko juu sana. 19 00:04:25,240 --> 00:04:28,406 Unajua, Baylor yuko tayari kupata Sutherland, na Sutherland yuko nje kupata Baylor. 20 00:04:28,520 --> 00:04:30,124 Ni suala la nani anataka zaidi, 21 00:04:30,200 --> 00:04:32,168 Baylor au Sutherland. Ni hayo tu. 22 00:04:34,840 --> 00:04:36,365 Njoo, tumia jab hiyo! 23 00:04:38,360 --> 00:04:40,931 Lo, Sutherland anatoa mkwaju mzuri wa kwanza. Michache ya mateke. 24 00:04:41,040 --> 00:04:42,565 Baylor inarudi. 25 00:04:43,600 --> 00:04:46,365 Anapiga, anapiga ... Magoti! 26 00:04:47,320 --> 00:04:51,325 Huu ni wazimu. Ndiyo. Hii inaanza haraka kuliko vile nilivyofikiria. 27 00:04:53,040 --> 00:04:55,771 Kwa miguu, kwa miguu, na Baylor iko sakafuni! 28 00:04:55,840 --> 00:04:57,205 Baylor iko kwenye sakafu. 29 00:04:57,640 --> 00:04:58,687 Izamishe, izame! 30 00:04:58,760 --> 00:04:59,761 Ah, Baylor ... 31 00:05:00,040 --> 00:05:02,008 Baylor's got Sutherland katika headlock. 32 00:05:02,080 --> 00:05:03,286 Na mzunguko wa kwanza umekwisha. 33 00:05:03,720 --> 00:05:05,484 Rudi kwenye pembe zako. 34 00:05:08,400 --> 00:05:10,164 Hiyo ilishtakiwa kwa nishati, watu. 35 00:05:10,240 --> 00:05:11,890 Huo ulikuwa wazimu. Huo ulikuwa wazimu. 36 00:05:15,080 --> 00:05:16,320 Hapa kuna maji. Njoo. 37 00:05:22,360 --> 00:05:24,931 Sawa, watu, hapa tunaenda. Mzunguko wa pili, duru mbili. 38 00:05:34,840 --> 00:05:35,966 Sogeza! 39 00:05:36,480 --> 00:05:37,925 Ingia kichwani mwake. 40 00:05:38,240 --> 00:05:39,730 - Hoja! - Njoo, Jonny! 41 00:05:39,800 --> 00:05:41,040 Njoo, songa! 42 00:05:47,240 --> 00:05:48,287 Sogeza! 43 00:05:48,480 --> 00:05:49,891 Atajaribu kujitahidi kutoka ndani yake. 44 00:05:49,960 --> 00:05:53,521 Lo, na Baylor anajiweka huru, clenches, nimekosa tu Sutherland. 45 00:05:53,600 --> 00:05:56,809 Angalia hizi za muda mrefu wenzi sparring kwenda kwa kila mmoja. 46 00:06:00,000 --> 00:06:01,331 Kaa juu yake! 47 00:06:04,520 --> 00:06:08,206 Oh, Mungu wangu! Nyumba ya pande zote kwa uso wa Baylor! 48 00:06:16,120 --> 00:06:17,121 Njoo. 49 00:06:17,400 --> 00:06:18,970 Ihifadhi nakala. Mpe nafasi. 50 00:06:19,600 --> 00:06:20,726 Inuka. 51 00:06:23,160 --> 00:06:24,685 Katika kona yako. 52 00:06:32,920 --> 00:06:34,206 Ndio, mtoto! 53 00:06:39,360 --> 00:06:41,931 Sijui ya kwanza, lakini hakika umepoteza ya pili. 54 00:06:42,000 --> 00:06:44,571 Huwezi kuwaachia majaji, sawa? 55 00:06:44,640 --> 00:06:47,689 Kumbuka huko nje, weka jab. Weka jab daima. 56 00:06:48,280 --> 00:06:50,760 Ondoka huko na ufanye biashara yako ya umwagaji damu! 57 00:06:50,840 --> 00:06:53,081 Niambie ninachopaswa kufanya, jamani. Niambie tu ninachopaswa kufanya! 58 00:06:53,160 --> 00:06:55,367 Unapaswa kumtoa nje. Lazima uondoe kichwa chake. 59 00:06:55,440 --> 00:06:58,569 Sasa, ingia huko! Haya! Ivute pamoja! 60 00:07:00,600 --> 00:07:01,647 Nenda! 61 00:07:03,080 --> 00:07:04,206 Njoo, Wes! 62 00:07:05,760 --> 00:07:07,524 Halo, mikono juu! Mikono juu! 63 00:07:30,480 --> 00:07:32,289 Maliza yeye, Wes! Maliza yeye! 64 00:07:39,560 --> 00:07:41,164 Muweke mbali, Wes. Mwache! 65 00:07:43,680 --> 00:07:46,126 Na Sutherland iko chini! 66 00:07:47,240 --> 00:07:48,571 Ndiyo, ndiyo! 67 00:07:50,320 --> 00:07:51,560 Njoo, Wes! 68 00:08:27,160 --> 00:08:30,130 Oh, Mungu wangu! Na Sutherland iko chini! 69 00:08:46,520 --> 00:08:49,683 Ee Mungu wangu. Bado yuko chini. Sutherland bado iko chini. 70 00:08:52,120 --> 00:08:53,360 Na hata hasogei. 71 00:08:53,440 --> 00:08:56,125 Ee Mungu wangu. Mtu asaidie Sutherland! Mtu aende juu... 72 00:09:05,800 --> 00:09:08,280 Wes, kumsaidia! 73 00:09:35,160 --> 00:09:37,083 Jonny! 74 00:10:04,360 --> 00:10:07,887 Jonny! 75 00:10:16,720 --> 00:10:18,051 Nataka ujue tu, 76 00:10:18,120 --> 00:10:21,920 haijalishi hii itakuaje, kushinda au kushindwa, wewe ni familia, sawa? 77 00:10:23,200 --> 00:10:24,850 Utakaribishwa kila wakati nje kwenye nyumba ya pwani. 78 00:10:27,720 --> 00:10:29,210 Nyumba gani ya pwani? 79 00:10:29,560 --> 00:10:32,848 Ile nitanunua kwa pesa Ninapata kutokana na kupiga punda wako. 80 00:10:34,680 --> 00:10:36,011 Je, nikipiga teke? 81 00:10:36,080 --> 00:10:37,570 Kweli, basi unaweza kuninunulia nyumba ya pwani. 82 00:10:43,640 --> 00:10:46,883 Hii ni kukukumbusha kila wakati tulitumia mafunzo kwa hili, 83 00:10:47,000 --> 00:10:50,049 na jinsi ilivyolipa. Jonny. 84 00:11:22,360 --> 00:11:25,762 Kwa kweli sijui jinsi marafiki bora wanaweza kufanya hivi kwa kila mmoja. 85 00:11:25,840 --> 00:11:27,444 Kay, usijali kuhusu hilo. 86 00:11:27,520 --> 00:11:30,364 Tunapiga mbizi kutoka kwa kila mmoja kwenye gym kila siku. 87 00:11:30,440 --> 00:11:32,681 Tofauti pekee hapa? Tutalipwa kwa hilo. 88 00:11:32,760 --> 00:11:36,970 Kweli, Jonny hakufanikiwa. Amekufa. 89 00:12:35,480 --> 00:12:37,164 Mko tayari? 90 00:12:41,560 --> 00:12:44,848 Nikasema, mko tayari? 91 00:12:47,440 --> 00:12:48,680 Pambana! 92 00:15:00,160 --> 00:15:02,731 - Jambo. Ni vizuri kukuona. - Wewe pia. 93 00:15:02,800 --> 00:15:04,564 Una usiku mwema? 94 00:15:04,640 --> 00:15:08,964 Halo, ni vizuri kukuona. Karibu. Ninapaswa kukuweka katika vita hivyo. 95 00:16:54,640 --> 00:16:56,961 Umenishindia tu pesa 3,000. 96 00:16:57,480 --> 00:16:58,606 Tayari umeshalipwa. 97 00:16:59,920 --> 00:17:01,410 Haitoshi kwa shit hii. 98 00:17:03,720 --> 00:17:05,722 Mimi ni Jonah Aldrich. 99 00:17:07,000 --> 00:17:09,924 Ninatoka katika familia ya mapromota wa mapigano. 100 00:17:10,000 --> 00:17:11,047 Sijawahi kusikia kuhusu wewe. 101 00:17:11,120 --> 00:17:14,886 Siko kwenye mzunguko wa MMA, na wewe sio siku hizi. 102 00:17:16,520 --> 00:17:18,284 Tazama. 103 00:17:18,360 --> 00:17:22,001 Kwa kile kinachostahili, Nadhani inachukiza jinsi walivyokutendea. 104 00:17:22,960 --> 00:17:25,486 Baada ya Sutherland, ulistahili kupigwa risasi. 105 00:17:25,560 --> 00:17:26,891 Je, si kosa lako kilichotokea, 106 00:17:26,960 --> 00:17:28,849 bado uko hapa, kuhatarisha shingo yako kwa mabadiliko ya chump. 107 00:17:28,920 --> 00:17:30,684 Sio sawa tu. 108 00:17:32,280 --> 00:17:34,169 Sikiliza, bwana... 109 00:17:34,280 --> 00:17:35,725 - Aldrich. - Aldrich. 110 00:17:36,320 --> 00:17:39,244 Sikufukuzwa tu yangu na Bruce Lee pale, 111 00:17:39,320 --> 00:17:41,766 ili upate kuniua. 112 00:17:41,840 --> 00:17:42,921 Unataka kuniambia unataka nini? 113 00:17:43,040 --> 00:17:44,724 Nataka kukupa nafasi ya pili. 114 00:17:44,800 --> 00:17:46,290 Unataka kunipa nafasi ya pili? 115 00:17:46,360 --> 00:17:48,442 Ndiyo, ninafanya. 116 00:17:50,320 --> 00:17:52,448 Ninaweka pamoja kitu maalum. 117 00:17:53,920 --> 00:17:55,524 Pambano la mara moja nchini Myanmar. 118 00:17:56,800 --> 00:17:59,326 Mshindi anachukua nusu milioni nyumbani. 119 00:18:01,280 --> 00:18:03,442 Sivutiwi. 120 00:18:03,560 --> 00:18:04,607 Kweli? 121 00:18:06,760 --> 00:18:09,445 Na ni muda gani kabla kichaa fulani anakuja 122 00:18:09,520 --> 00:18:11,170 na huingiza kichwa chako ndani, huh? 123 00:18:11,240 --> 00:18:14,483 Na kwa nini? Pesa mia na risasi ya tequila. 124 00:18:14,560 --> 00:18:18,610 Kwa kweli, ni 400 na risasi mbili za tequila. 125 00:18:18,680 --> 00:18:19,727 Pambano moja. 126 00:18:20,320 --> 00:18:24,211 Siku moja ya mwisho ya malipo, na uko tayari kuishi. 127 00:18:27,120 --> 00:18:30,124 Madden, mpe Bw. Baylor maelezo yetu. 128 00:19:09,200 --> 00:19:11,521 Utakaribishwa kila wakati nje kwenye nyumba ya pwani. 129 00:19:12,240 --> 00:19:13,571 Nyumba gani ya pwani? 130 00:19:13,640 --> 00:19:16,564 Ile nitanunua kwa pesa Ninapata kutokana na kupiga punda wako. 131 00:19:16,640 --> 00:19:17,971 Je, nikipiga teke? 132 00:19:18,040 --> 00:19:20,088 Kweli, basi unaweza kuninunulia nyumba ya pwani. 133 00:20:03,200 --> 00:20:06,090 Mtazamo bora zaidi huko Bangkok. Kuwa na kiti. 134 00:20:08,000 --> 00:20:09,365 Una njaa? 135 00:20:10,840 --> 00:20:14,003 Kwa hivyo, wewe ni promota wa mapigano au mpishi? 136 00:20:15,000 --> 00:20:17,970 Sushi inahitaji usahihi. 137 00:20:19,440 --> 00:20:23,650 Inanisaidia kuzingatia. Ambayo hunisaidia kupumzika. 138 00:20:24,960 --> 00:20:27,281 Je, wewe ni mtulivu na makini, Bw. Baylor? 139 00:20:27,560 --> 00:20:29,927 Kwa sababu, kutokana na historia yako, 140 00:20:30,280 --> 00:20:32,408 kumuua rafiki yako bora itawaangamiza wanaume wengi. 141 00:20:32,480 --> 00:20:34,926 Wazike katika hatia na majuto. 142 00:20:36,520 --> 00:20:38,966 Mwanadamu anaweza hata kujaribu kupata mwenyewe kuuawa katika pete 143 00:20:39,040 --> 00:20:42,522 kama aina fulani ya toba ya kusikitisha na ya kusikitisha. 144 00:20:44,160 --> 00:20:46,845 Je, wewe ni mtu wa aina hiyo, Bw. Baylor? 145 00:20:52,320 --> 00:20:53,845 Nataka milioni moja. 146 00:20:57,680 --> 00:20:59,409 Hakuna asilimia za lango la ujinga, 147 00:20:59,840 --> 00:21:02,844 hakuna mafao ya kushinda, na ninataka pesa mbele. 148 00:21:04,720 --> 00:21:07,007 Unapenda kushinda, Bw. Baylor? 149 00:21:08,360 --> 00:21:10,806 Hakika. Si wewe? 150 00:21:12,400 --> 00:21:14,607 Abso-fucking-lutely. 151 00:21:36,720 --> 00:21:40,486 Karibu katika Jamhuri ya Muungano wa Myanmar, Bw. Baylor. 152 00:22:42,960 --> 00:22:44,200 Mkuu. 153 00:22:46,480 --> 00:22:48,130 Ni vizuri kukuona. 154 00:22:52,800 --> 00:22:57,521 Jamhuri ya Muungano wa Myanmar inakubali michango yako kwa shukrani. 155 00:22:58,880 --> 00:23:01,850 Hakuna wasiwasi. Tuko hapa tu kuwasaidia watu. 156 00:23:06,480 --> 00:23:08,005 Njoo ukutane na genge. 157 00:23:09,120 --> 00:23:13,250 Señor Esparto, Mpiganaji ng'ombe maarufu zaidi wa Uhispania. 158 00:23:13,320 --> 00:23:15,687 Aliua nyama nyingi kama machinjio. 159 00:23:15,760 --> 00:23:19,242 Itakuwa heshima kukuona katika uwanja, Bw. Baylor. 160 00:23:23,360 --> 00:23:28,764 The Zimlings kutoka Texas. Yakobo na mwanawe, Tobia. 161 00:23:28,840 --> 00:23:31,411 Hapa kwa uhusiano wa baba na mtoto. 162 00:23:31,480 --> 00:23:34,643 Una bahati, mtoto. Baba yangu pekee alinipeleka kwa Chuck E. Jibini. 163 00:23:34,720 --> 00:23:39,681 Shit mtakatifu. Wewe ni Wes Baylor. Mnyongaji. 164 00:23:40,160 --> 00:23:42,162 Samahani, jina langu la pete lilikuwa The Jailor. 165 00:23:42,560 --> 00:23:45,882 Sio baada ya pambano hilo la mwisho. Mimi na kijana wangu tulikuwepo. 166 00:23:45,960 --> 00:23:48,440 Fuckin 'A, wacha nikupe mkono. 167 00:23:49,680 --> 00:23:52,081 Sisi ni mashabiki wakubwa. 168 00:23:53,080 --> 00:23:55,890 Kama nilivyoahidi, Bw. Zimling. Bora tu. 169 00:23:55,960 --> 00:23:59,521 Bi Sofia, mrithi wa tajiri wa tatu mafuta baron duniani. 170 00:23:59,600 --> 00:24:04,208 Kuchukua hobby ya maisha ya Baba ya uwindaji mkubwa wa mchezo hadi ngazi inayofuata. 171 00:24:04,280 --> 00:24:05,884 Kidogo ya somo kidonda. 172 00:24:13,040 --> 00:24:15,281 Wananiambia unapenda adhabu. 173 00:24:16,680 --> 00:24:19,160 Samahani, bibie. Wewe si aina yangu. 174 00:24:23,680 --> 00:24:25,250 Huo ni ujinga. 175 00:24:25,720 --> 00:24:27,484 Mimi ni aina ya kila mtu. 176 00:24:30,160 --> 00:24:31,764 Landon Marshall. 177 00:24:32,160 --> 00:24:35,289 Pengine unatambua uso kutoka kwa gazeti la Wired. 178 00:24:35,360 --> 00:24:38,091 Waliniita Mark Zuckerberg ya mpiga risasi wa kwanza. 179 00:24:38,160 --> 00:24:39,605 Sijawahi kusikia kuhusu wewe. 180 00:24:41,040 --> 00:24:42,201 Sijawahi kusikia hata wewe, kaka. 181 00:24:42,320 --> 00:24:44,721 - Maduka iko wapi? - Labda kulala mbali jana usiku. 182 00:24:44,800 --> 00:24:46,165 Vizuri sana. Hebu tuanze. 183 00:24:46,240 --> 00:24:47,571 Anza nini? 184 00:24:47,640 --> 00:24:49,642 Nini hasa kinaendelea hapa? 185 00:24:49,720 --> 00:24:52,963 Pete iko wapi? Yuko wapi... Mpinzani yuko wapi? 186 00:24:53,800 --> 00:25:00,331 Wapinzani wako ambao umekutana nao, na pete, vema, umesimama ndani yake. 187 00:25:00,400 --> 00:25:03,290 Maili mia za mraba za msitu. 188 00:25:03,360 --> 00:25:05,124 mfuko wa fedha? 189 00:25:05,200 --> 00:25:07,726 Rubi zenye thamani ya dola milioni. 190 00:25:08,840 --> 00:25:10,808 Unavuka mpaka, ni zako. 191 00:25:10,880 --> 00:25:13,087 Thailand ndivyo ilivyo. Inastahili mashariki. 192 00:25:21,360 --> 00:25:24,489 Hii ni nini? Aina fulani ya utani? 193 00:25:24,560 --> 00:25:26,005 Je, kuna kamera iliyofichwa karibu hapa, au ... 194 00:25:26,080 --> 00:25:28,321 Ulijiandikisha kwa mashindano ya kutokuwa na kizuizi, 195 00:25:28,400 --> 00:25:31,085 na ndivyo hivyo nini unakwenda kupata. 196 00:25:33,680 --> 00:25:36,206 Hiyo ndiyo yote mtapata. 197 00:25:36,280 --> 00:25:39,045 Muda wa kujua wapi uko kwenye mnyororo wa chakula. 198 00:25:40,920 --> 00:25:42,490 Chagua silaha yako! 199 00:25:43,720 --> 00:25:44,960 Habari. 200 00:25:51,320 --> 00:25:55,006 Ninapendekeza upinde kwa wawindaji halisi. 201 00:25:55,800 --> 00:25:57,564 - Na usijali. - Jambo. 202 00:25:57,640 --> 00:25:59,722 Badilisha mawazo yako baadaye, kutakuwa na muda mwingi. 203 00:25:59,800 --> 00:26:00,847 Watatufuata. 204 00:26:04,080 --> 00:26:05,366 Yote ni yako. 205 00:26:14,480 --> 00:26:15,811 Ndiyo, bwana. 206 00:26:30,880 --> 00:26:33,167 Maonyesho kidogo ya kile kilicho mbele. 207 00:26:48,520 --> 00:26:50,522 Huo ni mwanzo tu. 208 00:26:53,200 --> 00:26:55,487 Unakabiliwa na changamoto kuu. 209 00:26:55,640 --> 00:27:00,521 Kuwinda sawa yako kwa kiwango cha mageuzi. 210 00:27:03,000 --> 00:27:05,571 Unashinda changamoto hii, 211 00:27:05,720 --> 00:27:09,167 utafikia kilele ya kuridhika kama mwindaji. 212 00:27:09,440 --> 00:27:11,044 Ninaweza kupata "Fuck, ndio"? 213 00:27:11,120 --> 00:27:13,407 Fuck, ndio! 214 00:27:20,680 --> 00:27:22,330 Hakuna silaha kwako. 215 00:27:22,400 --> 00:27:25,290 Lo, samahani, Bw. Baylor. Madden yuko sawa. 216 00:27:25,880 --> 00:27:27,882 Lakini nitakupa hii. 217 00:27:28,280 --> 00:27:31,045 Kuanza kwa kichwa cha dakika mbili. 218 00:27:32,480 --> 00:27:33,766 Na chupa ya maji. 219 00:27:35,000 --> 00:27:36,729 Ijaze unapoweza. 220 00:27:41,480 --> 00:27:44,211 nyie watu mna shida gani? 221 00:27:46,080 --> 00:27:49,687 Hii sio vita. Hayo ni mauaji. 222 00:27:49,760 --> 00:27:51,364 Hapana, ni uwindaji. 223 00:27:51,720 --> 00:27:53,529 Ni mwendawazimu jamani. 224 00:27:53,600 --> 00:27:55,090 Sekunde tisini. 225 00:27:56,800 --> 00:28:00,771 Huu ni ujinga, Aldrich. Sikujiandikisha kwa uchafu huu. 226 00:28:02,960 --> 00:28:05,406 Tafuta mwenyewe kipande kingine cha nyama. Nimetoka hapa. 227 00:28:07,360 --> 00:28:08,850 Uko sahihi kuhusu hilo. 228 00:28:08,920 --> 00:28:14,131 Kwa njia moja au nyingine, umetoka hapa. Ni juu yako kuchagua. 229 00:28:15,680 --> 00:28:16,886 Sio chaguo nyingi hapa. 230 00:28:16,960 --> 00:28:18,007 Kozi ipo. 231 00:28:18,080 --> 00:28:22,004 Unaweza kushinda, au unaweza kushindwa. 232 00:28:22,560 --> 00:28:23,561 Oh. 233 00:28:24,280 --> 00:28:25,805 Sekunde sabini. 234 00:28:30,040 --> 00:28:31,405 Kuna nini? 235 00:28:31,520 --> 00:28:34,808 Unahitaji nipige kengele? Ding-ding. 236 00:29:04,000 --> 00:29:05,525 Hii itakuwa uwindaji mzuri. 237 00:29:27,000 --> 00:29:29,526 Bwana Maduka. Nimefurahi sana kuwa unaweza kuifanya. 238 00:29:29,680 --> 00:29:31,409 Mkuu Bwana Maduka. 239 00:29:32,040 --> 00:29:35,726 Samahani zangu. Bwana Mkuu. 240 00:29:36,760 --> 00:29:39,969 Lakini kamera, simu za rununu, kifaa chochote cha kurekodi. 241 00:29:40,600 --> 00:29:41,965 Unajua sheria. 242 00:29:42,560 --> 00:29:44,801 Hakuna simu, snaps chache tu? 243 00:29:44,880 --> 00:29:46,803 Chukua picha akilini, Bw. Marshall. 244 00:29:46,880 --> 00:29:49,087 Unakaribia kujiunga klabu ya kipekee sana. 245 00:29:49,160 --> 00:29:51,288 Hatushiriki hii na mtu yeyote tu. 246 00:29:51,360 --> 00:29:55,126 Mbali na hilo, kile ambacho unakaribia kupata haiwezi kunaswa kwenye kamera. 247 00:29:55,200 --> 00:29:58,283 Utairuhusu kuishi humu milele. 248 00:29:58,400 --> 00:30:00,050 Yesu, wanawake. 249 00:30:00,120 --> 00:30:01,884 Unataka kutomba au kuwinda? 250 00:30:02,560 --> 00:30:04,562 Twende! 251 00:30:22,240 --> 00:30:23,401 Mpate! 252 00:30:37,520 --> 00:30:39,887 Damn, uko katika hali nzuri. 253 00:30:41,360 --> 00:30:44,250 Wewe CrossFit? Inazunguka? 254 00:30:45,000 --> 00:30:47,082 Krav Maga? Hiyo ni jam yangu. 255 00:30:48,360 --> 00:30:50,601 Niwie radhi nikipata mapigo ya moyo wangu. 256 00:30:53,600 --> 00:30:55,762 Shinikizo linakupata, mtoto? 257 00:30:56,280 --> 00:30:58,282 Kwa nini usifunge jamani, mzee? 258 00:31:14,200 --> 00:31:16,168 Maili mia moja kuelekea mashariki, huh? 259 00:31:16,240 --> 00:31:17,401 Fuck wewe, Aldrich. 260 00:31:18,000 --> 00:31:19,525 Mpaka wa kaskazini ni 40 pekee. 261 00:31:25,440 --> 00:31:27,920 Amekimbia kwa maili moja, anajua tuko nyuma yake. 262 00:31:28,640 --> 00:31:31,007 Pengine haipendi nafasi yake nje ya wazi. 263 00:31:32,720 --> 00:31:34,643 Jaribu kuingia kichwani mwake. 264 00:31:42,440 --> 00:31:43,646 Kijana mwerevu. 265 00:32:26,240 --> 00:32:27,446 Nani amekosa? 266 00:32:27,520 --> 00:32:28,681 Maduka. 267 00:32:36,720 --> 00:32:37,846 Shit. 268 00:32:51,040 --> 00:32:52,121 Kumbe! 269 00:33:32,640 --> 00:33:33,926 Tafadhali, tafadhali! Tafadhali acha! 270 00:33:38,160 --> 00:33:39,241 Kwa umakini? 271 00:33:42,800 --> 00:33:44,689 Unapenda toy yangu ndogo, huh? 272 00:33:44,760 --> 00:33:47,684 Ninaifanya kuwa maalum kwa nyani kama wewe. 273 00:34:38,880 --> 00:34:41,486 Tunapoingia uwanjani, 274 00:34:42,760 --> 00:34:44,762 huwa hatutoki nje kila mara. 275 00:34:45,840 --> 00:34:47,763 Sio mtukufu sasa, Bwana Mkuu. 276 00:34:47,840 --> 00:34:50,446 Wanaitwa shabaha ngumu kwa sababu. 277 00:34:50,520 --> 00:34:51,931 Yesu. 278 00:34:52,280 --> 00:34:56,001 Kwa mara ya kwanza unawinda kitu smart kama wewe. 279 00:34:56,320 --> 00:34:57,731 Shaka hilo. 280 00:34:57,800 --> 00:34:59,564 Baylor haitakuwa muuaji rahisi. 281 00:34:59,640 --> 00:35:00,971 Kama inavyopaswa kuwa. 282 00:35:01,400 --> 00:35:04,609 Bibi na mabwana, dau zote zimezimwa. 283 00:35:04,680 --> 00:35:06,728 Kuanzia sasa, angalia migongo yako. 284 00:35:07,360 --> 00:35:11,448 Na ninakuhakikishia mmoja wenu atakuwa amevaa mipira yake kwa ajili ya kifungua kinywa na machweo. 285 00:35:16,880 --> 00:35:18,882 Futa mdomo wako wa mungu. 286 00:35:39,600 --> 00:35:40,681 Kwa njia hii! 287 00:35:43,640 --> 00:35:45,563 Kaa macho. Yuko karibu. 288 00:35:56,720 --> 00:35:57,846 Shit. 289 00:36:03,440 --> 00:36:05,249 Lengo liko mbele! 290 00:36:10,480 --> 00:36:12,369 Tuna ardhi ya juu! 291 00:36:14,640 --> 00:36:17,246 Mwanadamu amewinda kila aina kwenye sayari. 292 00:36:17,760 --> 00:36:19,922 Ni nini kinakufanya kuwa bora kuliko yeye, huh? 293 00:36:20,040 --> 00:36:21,769 Ni wakati wa kujua! 294 00:36:37,440 --> 00:36:39,283 Shika upinde na mshale huu. 295 00:36:40,240 --> 00:36:42,607 Kama samaki wa risasi kwenye pipa, Baylor! 296 00:36:53,640 --> 00:36:54,880 Jaribu hii! 297 00:36:56,920 --> 00:36:58,365 Sasa unaongea. 298 00:37:00,120 --> 00:37:01,645 Ni Krismasi! 299 00:37:14,760 --> 00:37:18,003 Haya, twende. Twende zetu. Kumbe! 300 00:37:44,800 --> 00:37:46,802 Unataka kupigana na tembo hawa? 301 00:37:49,280 --> 00:37:50,930 Akarusha ngumi ya kwanza. 302 00:37:51,000 --> 00:37:54,846 Ulianguka katika umwagaji wao na kuwatisha. Niliona jambo zima. 303 00:37:56,680 --> 00:37:58,205 Unafanya kazi Aldrich? 304 00:37:58,720 --> 00:38:00,210 Aldrich ni nani? 305 00:38:03,280 --> 00:38:04,486 Kusahau kuhusu hilo. 306 00:38:06,040 --> 00:38:07,326 Shit! 307 00:38:08,880 --> 00:38:11,724 Hujambo, unaona saa hapa popote? 308 00:38:21,840 --> 00:38:23,046 Haya basi. 309 00:38:26,280 --> 00:38:27,486 Asante. 310 00:38:29,240 --> 00:38:31,208 Unafanya nini hapa nje? 311 00:38:31,840 --> 00:38:33,922 Watu wengine wananiwinda. 312 00:38:35,840 --> 00:38:38,161 Ndugu yangu pia alikuwa akiwindwa. 313 00:38:38,240 --> 00:38:39,366 Shinda. 314 00:38:40,520 --> 00:38:42,090 Je, umemwona? 315 00:38:43,080 --> 00:38:44,320 Hapana. 316 00:38:46,080 --> 00:38:47,411 samahani. 317 00:38:49,680 --> 00:38:51,284 Lazima nifike mpaka. 318 00:38:55,600 --> 00:38:57,329 Mpaka sio hivyo. 319 00:38:58,760 --> 00:39:00,250 Nifuate tu. 320 00:39:10,920 --> 00:39:13,526 Baylor ni nzuri. Nitampa hiyo. 321 00:39:13,600 --> 00:39:16,126 Ndiyo. Labda nzuri sana. 322 00:39:16,200 --> 00:39:19,522 Hey, labda tunaweza pumzika kidogo, huh? 323 00:39:19,600 --> 00:39:22,604 Fuck hiyo. Nitamuua mwenyewe. 324 00:39:24,280 --> 00:39:27,682 Natambua hukulipa pesa nzuri ya kuendesha msitu 5K. 325 00:39:27,800 --> 00:39:29,484 Uko hapa kuwinda. 326 00:39:29,560 --> 00:39:33,451 Lakini hata wawindaji wazuri wanahitaji farasi wao wanaowaamini! 327 00:39:40,000 --> 00:39:43,527 Habari! Sasa unaongea. 328 00:39:44,600 --> 00:39:45,840 Njoo. 329 00:39:57,320 --> 00:39:59,448 Unajuaje tunakoenda? 330 00:39:59,520 --> 00:40:01,921 Kila kitu kinaonekana sawa kwangu. 331 00:40:02,240 --> 00:40:04,607 Mimi na kaka yangu tulikulia hapa. 332 00:40:05,160 --> 00:40:08,004 Ndivyo tulivyohusika katika haya yote. 333 00:40:08,840 --> 00:40:10,524 Umehusika katika nini? 334 00:40:11,160 --> 00:40:13,731 Walimwambia alikuwa akifanya biashara ya dawa za kulevya. 335 00:40:14,000 --> 00:40:15,889 Kisha akatoweka. 336 00:40:16,880 --> 00:40:21,607 Wakati mtu katika kijiji chetu anapotea, tunajua wanatumika kwenye mchezo. 337 00:40:21,960 --> 00:40:23,769 Kwa hivyo ukoje hapa? 338 00:40:24,760 --> 00:40:26,285 Mimi ni mpiganaji. 339 00:40:26,760 --> 00:40:29,411 Waliniambia kutakuwa na vita. 340 00:40:29,480 --> 00:40:31,562 Mapigano yaligeuka kuwa uwindaji. 341 00:40:34,440 --> 00:40:36,886 Ndugu yangu pia ni mpiganaji mzuri. 342 00:40:37,440 --> 00:40:39,920 Ananipigania mimi na kijiji chetu. 343 00:40:40,840 --> 00:40:44,606 Naam, wapiganaji bora daima kuwa na kitu cha kupigania. 344 00:40:46,840 --> 00:40:48,729 Kitu chako ni nini? 345 00:41:01,880 --> 00:41:04,042 Ninaipenda wanapochukua njia ya hekalu. 346 00:41:04,600 --> 00:41:05,601 Alimchukua msichana wapi? 347 00:41:06,120 --> 00:41:07,565 sijui. 348 00:41:07,880 --> 00:41:10,406 Hebu tuone kama tunaweza kumtoza ziada. 349 00:41:14,240 --> 00:41:16,846 Liambie kundi kuna shabaha nyingine. 350 00:41:19,080 --> 00:41:20,570 Njia gani sasa? 351 00:41:20,840 --> 00:41:23,161 Kupitia zamani viwanja vya hekalu, kule. 352 00:41:23,240 --> 00:41:25,720 Kisha tunafuata nyimbo za treni na mto kwa muda mrefu 353 00:41:25,800 --> 00:41:27,564 kabla hatujafika mpakani. 354 00:41:27,640 --> 00:41:28,721 Sawa. 355 00:41:28,840 --> 00:41:33,164 Nyimbo za treni, mto, hadi mpaka. Asante. Samahani, mimi... 356 00:41:33,920 --> 00:41:35,365 Sikupata jina lako. 357 00:41:35,440 --> 00:41:36,441 Tha. 358 00:41:37,080 --> 00:41:38,650 Je! Mimi ni Wes. 359 00:41:42,880 --> 00:41:44,848 Sawa, poa. Asante. 360 00:41:44,920 --> 00:41:48,284 Asante sana kwa msaada wako, na bahati nzuri kumpata kaka yako. 361 00:41:48,400 --> 00:41:50,448 Nitatengeneza njia yangu sasa. 362 00:41:54,360 --> 00:41:55,441 Tha, sikiliza. 363 00:41:55,520 --> 00:41:59,127 Maisha yako yatakuwa salama zaidi bila mimi ndani yake. Niamini. 364 00:42:43,760 --> 00:42:45,649 Nitawaongoza mbali. Ficha! 365 00:45:06,280 --> 00:45:09,489 Nilimwona msichana. Itabidi twende kwa miguu ili kumchukua. 366 00:45:11,440 --> 00:45:13,807 Habari. Nimeipenda hii. 367 00:45:15,880 --> 00:45:18,008 Unafikiri ni wazo zuri kuacha baiskeli? 368 00:45:18,800 --> 00:45:21,326 Shit. Baba. 369 00:45:28,160 --> 00:45:29,730 Nasikia harufu yake. 370 00:45:40,640 --> 00:45:41,971 Unafanya nini? 371 00:45:42,040 --> 00:45:43,326 Nilimwona mtu. 372 00:45:45,160 --> 00:45:47,049 Hakuna mtu hapo. 373 00:45:47,120 --> 00:45:48,565 - Ndio. - Wewe ni mcheshi. 374 00:45:48,840 --> 00:45:50,763 Lo! Unafikiri nina wazimu? 375 00:45:50,840 --> 00:45:52,126 Yeye yuko mbele. 376 00:45:52,200 --> 00:45:54,123 I hate fucking jungle! 377 00:46:02,360 --> 00:46:03,850 Binti mdogo. 378 00:46:08,440 --> 00:46:10,124 Haitahitaji hiyo tena. 379 00:46:15,320 --> 00:46:17,527 Unapenda vitu vikali, sivyo? Vivyo hivyo na mimi. 380 00:46:21,680 --> 00:46:24,763 Shida ni, unaweza kamwe kupata kutosha yake. 381 00:46:32,560 --> 00:46:34,961 Sitaki chochote cha kufanya na hii. 382 00:46:35,360 --> 00:46:38,523 Tobias. Tobias! Unakwenda wapi jamani? 383 00:46:38,600 --> 00:46:41,649 Rudi hapa, pussy! Tobias! 384 00:46:51,400 --> 00:46:54,051 Tobias! Tobias! 385 00:46:59,160 --> 00:47:01,242 Una shida gani, bibi? 386 00:47:02,360 --> 00:47:06,081 Kuna usio marupurupu na madhara 387 00:47:06,160 --> 00:47:08,288 kuwa mtoto wa pekee 388 00:47:08,360 --> 00:47:12,482 ya mmoja wa wapumbavu wakubwa katika historia ya uwindaji wa wanyama wakubwa. 389 00:47:23,600 --> 00:47:27,321 Wakati wote na rasilimali za kutoa mafunzo akili na mwili wako kwa vita. 390 00:47:45,280 --> 00:47:50,525 Nilitegemea tu kwamba siku inaweza kufika kwamba nipate kuwinda wawindaji. 391 00:47:51,080 --> 00:47:53,845 Loo, kwa hiyo, hiyo ndiyo inahusu. Maswala ya baba, huh? 392 00:47:53,920 --> 00:47:57,163 Kwanini usijichukulie tu mpenzi sparring? 393 00:48:01,200 --> 00:48:04,170 Kwa sababu haina hesabu isipokuwa uwindaji ni kweli. 394 00:48:08,640 --> 00:48:10,608 Hiyo ni kweli ya kutosha kwako? 395 00:48:36,680 --> 00:48:38,808 Sio nzuri, jamani! Sio nzuri. 396 00:48:38,880 --> 00:48:41,167 Sio nzuri. Sio nzuri. 397 00:48:48,800 --> 00:48:49,926 Tha! 398 00:48:50,920 --> 00:48:52,081 Tha! 399 00:48:53,960 --> 00:48:55,007 Tha! 400 00:48:56,360 --> 00:48:57,725 Amekufa. 401 00:48:58,200 --> 00:48:59,884 Haya, twende. 402 00:49:00,360 --> 00:49:01,646 Njoo. 403 00:49:13,640 --> 00:49:14,926 Karma ni mjanja. 404 00:49:17,800 --> 00:49:20,770 Mfunike. Hii si nzuri kwa biashara. 405 00:49:27,720 --> 00:49:28,801 Ameamka. 406 00:49:28,880 --> 00:49:30,484 - Ameamka. - Hapana. 407 00:49:34,400 --> 00:49:35,686 Nini kilitokea? 408 00:49:35,760 --> 00:49:36,966 sijui. 409 00:49:37,040 --> 00:49:38,451 Mwanamke huyo. 410 00:49:39,560 --> 00:49:40,766 Alifanya hivi. 411 00:49:42,120 --> 00:49:44,805 Ulimruhusu msichana amfanyie hivi baba yako? 412 00:49:45,480 --> 00:49:47,005 Unawezaje, huh? 413 00:49:49,240 --> 00:49:52,323 Baba yako alitumia pesa kidogo ili uweze kukuza mipira, 414 00:49:52,400 --> 00:49:55,165 na ndivyo ulivyo nitafanya, papa hapa, sasa hivi. 415 00:49:55,240 --> 00:49:56,605 Unataka kuwaua watu hawa? 416 00:49:56,720 --> 00:49:57,721 Hapana, hapana. Sitaki kuua mtu yeyote. 417 00:49:57,800 --> 00:49:59,882 Sema. 418 00:49:59,960 --> 00:50:01,689 - Nataka kuwaua. - Kwa sauti zaidi. 419 00:50:01,760 --> 00:50:02,921 - Nataka kuua ... - Kwa sauti zaidi! 420 00:50:03,000 --> 00:50:04,240 Nataka kuwaua! 421 00:50:04,320 --> 00:50:05,560 Kama unamaanisha! 422 00:50:10,120 --> 00:50:11,360 Nataka kuwaua. 423 00:50:15,520 --> 00:50:16,851 Hiyo ni nzuri. 424 00:50:18,760 --> 00:50:22,526 Haya, labda... Labda tunapaswa kurudi nyuma, huh? 425 00:50:22,600 --> 00:50:24,250 Ndiyo, hiyo ni kweli. 426 00:50:24,320 --> 00:50:26,687 Kwa nini usikimbilie nyumbani kwa Mama? 427 00:50:30,640 --> 00:50:32,802 Tulikuja hapa kukimbiza kifo. 428 00:50:34,080 --> 00:50:36,560 Hatupaswi kushangaa tukiipata. 429 00:50:38,880 --> 00:50:40,530 Umekosea, bwana. 430 00:50:41,160 --> 00:50:43,731 Hatukuja hapa kukimbiza kifo. 431 00:50:48,560 --> 00:50:50,210 Tulikuja kushughulikia. 432 00:51:11,800 --> 00:51:13,370 Njoo, tunapaswa kuendelea. 433 00:51:13,440 --> 00:51:15,169 Sikutaka kumuua. 434 00:51:15,640 --> 00:51:17,483 Hukuwa na chaguo. 435 00:51:17,920 --> 00:51:21,481 Hapana. Tuna chaguo kila wakati. 436 00:51:23,680 --> 00:51:26,365 Angalia, unayo chaguzi mbili, sawa? 437 00:51:27,680 --> 00:51:32,049 Ama unapigana, au ukikaa hapa ufe. 438 00:51:33,720 --> 00:51:35,688 Je, itakuwaje? 439 00:51:42,760 --> 00:51:43,886 Chaguo nzuri. 440 00:51:46,440 --> 00:51:47,851 Umeumia. 441 00:51:49,840 --> 00:51:52,286 - Hiyo inahitaji kutibiwa. - Ndio, na nini? 442 00:51:52,360 --> 00:51:53,646 Twende zetu. 443 00:51:53,720 --> 00:51:55,245 Najua mahali. 444 00:51:57,760 --> 00:51:59,489 Ah, shit. 445 00:52:13,880 --> 00:52:15,644 Nionyeshe jeraha lako. 446 00:52:29,880 --> 00:52:31,882 Utafanya nini na pesa zako? 447 00:52:35,160 --> 00:52:37,731 Nitanunua nyumba kubwa karibu na bahari. 448 00:52:39,200 --> 00:52:41,009 Ninajaribu kununua kijiji kizima. 449 00:52:41,080 --> 00:52:42,081 Ndio? 450 00:52:45,200 --> 00:52:46,929 Kila mtu aliondoka? 451 00:52:47,800 --> 00:52:50,690 Askari walituambia kwamba walihitaji ardhi hiyo. 452 00:52:50,760 --> 00:52:53,969 Lakini mmoja wa askari alikuwa anatoka kijiji cha jirani. 453 00:52:54,040 --> 00:52:58,489 Alituambia kuwa wawindaji wamemlipa Jenerali kusafisha eneo hili lote. 454 00:53:00,160 --> 00:53:03,130 Kwa hiyo, walituhamisha hadi mji wa mpakani. Ni balaa hapo. 455 00:53:03,920 --> 00:53:07,129 Hakuna njia ya kutoa sadaka kwa roho ya msitu. 456 00:53:07,920 --> 00:53:10,241 Kwa hiyo, amekuwa na njaa sana. 457 00:53:10,920 --> 00:53:12,445 Na hasira sana. 458 00:53:17,920 --> 00:53:21,288 Sasa kwa kuwa Y'wa amelishwa, hatutateseka tena. 459 00:53:22,120 --> 00:53:25,124 Atarudi kaka yangu na kijiji kwangu. 460 00:53:29,640 --> 00:53:30,641 Njoo. 461 00:53:31,800 --> 00:53:33,882 Onyesha heshima fulani. 462 00:54:24,880 --> 00:54:26,689 Una nafasi, bado? 463 00:54:26,960 --> 00:54:28,610 Miguu miwili juu ya ukingo huo. 464 00:54:28,680 --> 00:54:30,250 Nzuri. Pata watoto. 465 00:54:30,840 --> 00:54:31,887 Timu! 466 00:54:46,200 --> 00:54:49,124 Sawa, kubwa. Kwa hiyo, je, tunafuata barabara sasa? 467 00:54:49,200 --> 00:54:51,771 Hapana, tunapitia uwanja huu. Unaona? 468 00:54:51,880 --> 00:54:55,521 Chini ya mto na chini zaidi ni daraja la mpaka. 469 00:54:55,600 --> 00:54:57,250 Haya, twende. 470 00:54:58,040 --> 00:54:59,485 Ni harufu gani hiyo? 471 00:54:59,560 --> 00:55:00,641 Je! 472 00:55:00,720 --> 00:55:02,404 Inanuka kama petroli. 473 00:55:05,800 --> 00:55:07,006 Mabomu ya ardhini. 474 00:55:07,080 --> 00:55:08,570 - Je! - Usisogee! 475 00:55:09,480 --> 00:55:10,641 Shit. 476 00:55:17,200 --> 00:55:19,407 Kunyakua kinywaji kama unahitaji moja! 477 00:55:19,640 --> 00:55:20,926 Nenda chini. 478 00:55:21,560 --> 00:55:23,085 Je, wako hapa tayari? 479 00:55:25,240 --> 00:55:26,810 Rudi huko. 480 00:55:30,280 --> 00:55:31,520 Njoo. 481 00:55:46,640 --> 00:55:48,130 Hiyo ni kweli. 482 00:55:48,240 --> 00:55:49,924 Njooni nyie wanaharamu. 483 00:55:54,800 --> 00:55:55,961 Hapo! 484 00:56:00,760 --> 00:56:02,444 Hapa sisi kwenda. 485 00:56:11,400 --> 00:56:13,641 Acha! Kila mtu kuganda! 486 00:56:16,160 --> 00:56:20,051 Umeweka pembeni mawindo yako. Yuko kwenye uwanja wa kuchimba madini, amekwama, hakuna pa kwenda. 487 00:56:21,520 --> 00:56:22,646 Checkmate. 488 00:56:22,720 --> 00:56:26,964 Kilichobaki ni mazoezi ya kulenga. Vunja M16s. 489 00:56:38,720 --> 00:56:40,563 - Halo, hapana, hapana! Tobias, ngoja! - Kufa, mama mzazi! 490 00:56:40,640 --> 00:56:41,880 Subiri! 491 00:57:01,880 --> 00:57:03,006 Kumbe! 492 00:57:04,560 --> 00:57:07,848 Mungu alaaniwe! Mtu aue chomo hili! 493 00:57:23,360 --> 00:57:25,044 Unataka kufa? 494 00:57:26,320 --> 00:57:27,401 Ondoka hapa. 495 00:57:27,560 --> 00:57:29,369 Niache peke yangu. Kimbia! 496 00:57:32,080 --> 00:57:33,570 Hivi karibuni, wako utanipata, sawa? 497 00:57:33,640 --> 00:57:36,211 Na wanapofanya hivyo, hupaswi kuwa hapa. 498 00:57:36,880 --> 00:57:38,086 Sasa, nenda! 499 00:57:39,000 --> 00:57:42,766 Siondoki. Najua mahali pazuri pa kujificha. 500 00:57:56,960 --> 00:57:59,930 Subiri, umesikia hivyo? 501 00:58:00,680 --> 00:58:02,887 Kuna mtu mwingine hapa. 502 00:58:10,040 --> 00:58:11,166 Kushinda? 503 00:58:11,720 --> 00:58:13,484 Shinda. 504 00:58:13,560 --> 00:58:14,766 Tha! Tha. 505 00:58:22,120 --> 00:58:23,610 Wewe ni nani? 506 00:58:25,240 --> 00:58:27,004 - Unafanya nini naye? - Hapana, ni sawa. 507 00:58:27,080 --> 00:58:28,286 Yeye ni mmoja wao! 508 00:58:28,400 --> 00:58:29,890 Chukua raha jamani. Chukua rahisi. 509 00:58:29,960 --> 00:58:31,485 Mimi si mmoja wao, sawa? 510 00:58:31,560 --> 00:58:32,971 Mimi niko katika nafasi sawa na wewe. 511 00:58:33,040 --> 00:58:37,090 Ni sawa, niamini. Tunaweza kumwamini. Sawa? 512 00:58:37,600 --> 00:58:39,090 Wale watu wananiwinda pia. 513 00:58:39,200 --> 00:58:40,611 Niamini tu. Ni sawa. 514 00:58:40,680 --> 00:58:41,806 Sawa. 515 00:58:42,960 --> 00:58:44,325 Ni sawa. 516 00:58:52,600 --> 00:58:53,931 Njia hii. 517 00:59:09,960 --> 00:59:11,928 Nyimbo zinaongoza hapa. 518 00:59:23,280 --> 00:59:24,281 Kuna nini? 519 00:59:24,360 --> 00:59:25,486 Nimepoteza nyimbo. 520 00:59:25,560 --> 00:59:26,641 Nilipoteza ishara. 521 00:59:28,200 --> 00:59:29,326 Fuck. 522 00:59:30,560 --> 00:59:32,244 Nitashughulikia hili. 523 00:59:46,200 --> 00:59:48,601 Hebu tufanye kambi hapa, kila mtu. 524 01:00:03,440 --> 01:00:06,250 Kwa nini unajali sana saa hiyo? 525 01:00:06,320 --> 01:00:08,209 Rafiki alinipa. 526 01:00:08,800 --> 01:00:10,723 Inanikumbusha kitu. 527 01:00:10,800 --> 01:00:12,370 Kitu kizuri? 528 01:00:14,840 --> 01:00:16,205 Si kweli. 529 01:00:18,040 --> 01:00:20,008 Hapa. Ngoja niangalie. 530 01:00:28,560 --> 01:00:30,847 Kesho, tunavuka mpaka. 531 01:00:33,400 --> 01:00:34,731 Kisha nini? 532 01:00:38,400 --> 01:00:40,243 Kisha nitakuacha. 533 01:00:43,680 --> 01:00:45,842 Hiyo ndiyo unayotaka, sawa? 534 01:00:52,960 --> 01:00:55,008 Unapaswa kupata usingizi. 535 01:01:01,440 --> 01:01:03,090 Usiku mwema, Tha. 536 01:01:09,560 --> 01:01:11,050 Aina ya kuchomwa moto. 537 01:01:12,240 --> 01:01:14,720 Hii ni nini? Fucking kambi ya majira ya joto? 538 01:01:18,520 --> 01:01:23,081 Kwa hivyo, Aldrich, umeingiaje katika hili biashara, kama huna nia mimi kuuliza? 539 01:01:24,280 --> 01:01:29,286 CIA hawakuwa na shukrani nyingi kwa vipaji vyangu. 540 01:01:29,360 --> 01:01:32,330 Alisema nilikuwa naigizaji sana. 541 01:01:32,760 --> 01:01:35,604 Je, unaweza kuamini hivyo? 542 01:01:35,680 --> 01:01:38,251 Kwa hivyo, nilikuja na biashara yangu mwenyewe. 543 01:01:38,320 --> 01:01:39,890 Uwindaji kwa twist. 544 01:01:41,840 --> 01:01:43,649 Imegeuzwa kuwa mafanikio ya kimataifa. 545 01:01:45,960 --> 01:01:49,601 Jenerali alikuwa akiwasindikiza waasi katika gereza la Yangon. 546 01:01:51,440 --> 01:01:53,681 Napendekeza atusaidie kuwinda. 547 01:01:54,520 --> 01:01:55,806 Anauma. 548 01:01:57,120 --> 01:02:01,205 I mean, wafungwa watakufa hata hivyo, sivyo? 549 01:02:01,320 --> 01:02:03,561 Kwa hiyo, kwa nini usiwe na furaha? 550 01:02:03,640 --> 01:02:07,565 Waliwaacha huru msituni, tulifanya kama wafuatiliaji, 551 01:02:07,640 --> 01:02:09,927 ilikua biashara kutoka hapo. 552 01:02:10,640 --> 01:02:12,449 Kwa hivyo, pesa ni nzuri? 553 01:02:12,800 --> 01:02:14,006 Ndiyo. 554 01:02:15,120 --> 01:02:16,724 Kuua ni bora. 555 01:02:17,640 --> 01:02:20,291 Je, hujajazwa na jeshi, huh? 556 01:02:20,880 --> 01:02:22,882 Sikuwahi kuwa katika huduma. 557 01:02:24,120 --> 01:02:26,487 Sikufanya tathmini ya kisaikolojia. 558 01:02:30,680 --> 01:02:33,001 Pussies walidhani nilikuwa wazimu sana. 559 01:02:36,320 --> 01:02:38,322 Naam, hawakukosea. 560 01:02:43,160 --> 01:02:46,721 Hapana. Hapana, hapana. Hapana. 561 01:02:47,600 --> 01:02:48,806 Jonny. 562 01:02:50,360 --> 01:02:52,124 Jonny! Hapana! 563 01:02:52,360 --> 01:02:53,407 Wes! 564 01:02:53,960 --> 01:02:56,361 Jonny! 565 01:02:57,280 --> 01:02:58,770 Kaa kimya! 566 01:03:11,280 --> 01:03:12,725 Jonny ni nani? 567 01:03:13,200 --> 01:03:15,043 Jonny alikuwa rafiki yangu mkubwa. 568 01:03:17,560 --> 01:03:20,484 Sote tulikuwa kwenye mstari kwa risasi kwenye kichwa. 569 01:03:23,200 --> 01:03:25,726 Walitaka tupigane sisi kwa sisi. 570 01:03:26,120 --> 01:03:28,964 Alitupa pesa zaidi kuliko tulivyowahi kujua, 571 01:03:31,160 --> 01:03:32,525 ndivyo tulivyofanya. 572 01:03:34,400 --> 01:03:35,561 Nilitaka kushinda. 573 01:03:35,640 --> 01:03:38,644 Na sikutaka kuiacha mikononi mwa waamuzi, 574 01:03:39,960 --> 01:03:42,088 kwa hivyo nilienda kwa mtoano. 575 01:03:44,400 --> 01:03:46,880 Nilimpiga sana, hakuwahi kuamka. 576 01:03:47,800 --> 01:03:49,450 Ilikuwa ni ajali. 577 01:03:51,920 --> 01:03:54,366 Hukukusudia jambo hilo litokee. 578 01:03:57,640 --> 01:03:59,563 Lakini bado ilifanyika. 579 01:04:31,960 --> 01:04:33,007 Je! 580 01:04:40,880 --> 01:04:41,961 Oh, shit. 581 01:04:50,680 --> 01:04:52,728 Nimefurahi kukuona tena, Win. 582 01:04:52,800 --> 01:04:56,327 Jinsi ilivyofaa tulikupata nyote wawili mahali hapa mahususi. 583 01:04:57,280 --> 01:05:01,888 Wajapani waliuawa karibu Wafanyakazi 100,000 wanaojenga reli hii. 584 01:05:03,640 --> 01:05:05,130 Njaa, 585 01:05:06,040 --> 01:05:08,441 uchovu, kuhara damu. 586 01:05:10,560 --> 01:05:13,245 Wengi wao walipigwa hadi kufa. 587 01:05:14,080 --> 01:05:16,003 Wes Baylor yuko wapi? 588 01:05:16,080 --> 01:05:17,491 Nilimuua. 589 01:05:17,600 --> 01:05:19,489 Kwa rubi. 590 01:05:20,720 --> 01:05:22,324 Umemuua? 591 01:05:27,400 --> 01:05:29,448 Hapana, alikuwa amelala. 592 01:05:30,680 --> 01:05:32,284 Siinunui. 593 01:05:39,360 --> 01:05:40,361 Tafadhali! 594 01:05:42,840 --> 01:05:44,126 Tafadhali. 595 01:05:51,880 --> 01:05:53,041 Tafadhali! 596 01:05:56,520 --> 01:05:57,806 Msaada! 597 01:06:25,800 --> 01:06:27,768 Nyamaza. Nyamaza. 598 01:06:32,160 --> 01:06:33,321 Sikuua mtu yeyote. 599 01:06:33,400 --> 01:06:37,166 Mimi ni mbunifu tu wa mchezo wa video. Tafadhali usiniue. 600 01:06:39,920 --> 01:06:44,448 Wajapani waliuawa karibu Wafanyakazi 100,000 wanaojenga reli hii. 601 01:06:44,880 --> 01:06:47,963 Njaa. Uchovu. 602 01:06:53,800 --> 01:06:55,404 - Hoja. - Ndio. 603 01:07:01,280 --> 01:07:03,601 Nilimwona askari wa Burma akifanya hivi. 604 01:07:03,960 --> 01:07:05,849 Urefu wa mianzi tu. 605 01:07:05,920 --> 01:07:08,764 Alichukua naye risasi nne tu kupata safi kupitia shingo. 606 01:07:08,840 --> 01:07:10,569 Sidhani kama utadumu mbili. 607 01:07:10,640 --> 01:07:11,926 Usifanye! Acha! 608 01:07:12,000 --> 01:07:13,445 Usifanye hivyo! 609 01:07:14,600 --> 01:07:15,886 Achana nayo. 610 01:07:15,960 --> 01:07:17,200 Baylor yuko wapi? 611 01:07:18,440 --> 01:07:20,647 Tafadhali! Acha! 612 01:07:21,440 --> 01:07:22,726 Baylor yuko wapi? 613 01:07:22,800 --> 01:07:24,040 Hapana! Tafadhali! 614 01:07:24,800 --> 01:07:26,040 Aldrich! 615 01:07:31,240 --> 01:07:32,480 Waache waende. 616 01:07:32,560 --> 01:07:35,404 Unawajali nini? Walichukua siku yako ya malipo. 617 01:07:35,480 --> 01:07:36,641 Ndio, ninairudisha. 618 01:07:37,240 --> 01:07:38,321 Waache huru. 619 01:07:41,000 --> 01:07:44,686 Waache huru na uhifadhi nakala rudufu, au nitamlipua kichwa chake! 620 01:07:45,000 --> 01:07:46,365 Ngoja nimchukue. 621 01:07:46,440 --> 01:07:48,568 Hapana. Utamuua Marshall tu. 622 01:07:48,640 --> 01:07:49,801 Basi nini? 623 01:07:51,120 --> 01:07:54,283 Ni mbaya vya kutosha kwa biashara kupoteza wateja kwa Baylor. 624 01:07:54,360 --> 01:07:57,569 Ingekuwa janga la kutisha tukianza kuwapiga risasi wenyewe. 625 01:07:57,640 --> 01:07:59,244 Waache huru. 626 01:08:08,000 --> 01:08:09,161 Mpe zile rubi. 627 01:08:27,480 --> 01:08:28,686 Wes. 628 01:08:28,760 --> 01:08:30,444 Ihifadhi. Nenda nyuma yangu. 629 01:08:32,960 --> 01:08:34,530 Sasa nini, Baylor? 630 01:08:34,880 --> 01:08:38,202 Imeungwa mkono kwenye kona. Huna pa kwenda. 631 01:08:39,320 --> 01:08:41,891 Njoo, jamani. Mchezo umekwisha. 632 01:08:41,960 --> 01:08:43,724 Tafadhali, niruhusu niende. 633 01:08:45,520 --> 01:08:47,648 Wewe na Shinda, endelea, nenda. 634 01:08:47,720 --> 01:08:48,721 Hapana. 635 01:08:48,800 --> 01:08:51,929 Nitawazuia, na kisha ... Kisha nitaruka. 636 01:08:53,560 --> 01:08:54,721 Nenda! 637 01:08:57,720 --> 01:08:58,960 Sogeza! 638 01:09:16,000 --> 01:09:17,570 Baylor yuko wapi? 639 01:09:21,680 --> 01:09:23,170 Nimepata hii. 640 01:09:23,240 --> 01:09:24,241 Pole. 641 01:09:26,280 --> 01:09:28,169 Tukutane mtoni. 642 01:09:36,920 --> 01:09:38,684 Sitakuambia kamwe. 643 01:09:49,320 --> 01:09:50,890 Lo, nadhani utafanya. 644 01:11:34,880 --> 01:11:36,564 Wes, njoo hapa! 645 01:11:50,360 --> 01:11:51,407 Shinda! 646 01:12:13,440 --> 01:12:15,249 Ay. 647 01:12:15,320 --> 01:12:16,606 Sio nzuri. 648 01:12:27,120 --> 01:12:29,407 Mwanaume huyu... 649 01:12:33,560 --> 01:12:34,846 Samahani kabla. 650 01:12:35,040 --> 01:12:37,281 Usifanye hivyo tena. Ni kichaa. 651 01:12:39,720 --> 01:12:41,131 Rubi. 652 01:12:56,280 --> 01:12:57,327 Amepatikana Sofia. 653 01:13:02,280 --> 01:13:03,486 Fuck. 654 01:13:04,280 --> 01:13:06,965 Angalau tunajua wanaenda wapi. 655 01:13:22,080 --> 01:13:24,242 Wanaitwa shabaha ngumu kwa sababu. 656 01:13:25,800 --> 01:13:29,282 Mara ya kwanza unawinda kitu smart kama wewe. 657 01:13:29,520 --> 01:13:31,090 Baylor haitakuwa ... 658 01:13:45,680 --> 01:13:48,126 Sikulaumu kwa kuwa na hasira. 659 01:13:48,360 --> 01:13:51,011 Ninapookoa punda wako, unaniibia kipofu? 660 01:13:51,400 --> 01:13:52,686 Hatukuwa na chaguo. 661 01:13:52,760 --> 01:13:54,683 Daima tuna chaguo. 662 01:13:55,680 --> 01:13:58,889 Rubi sio kwangu. Wao ni kwa ajili ya kijiji changu. 663 01:13:59,800 --> 01:14:04,010 Nikimlipa Jenerali, ataturuhusu kurudi nyumbani. Wataacha kutuwinda. 664 01:14:04,360 --> 01:14:06,567 Ndiyo maana nilichukua rubi. 665 01:14:08,440 --> 01:14:10,522 Nitajuaje unasema ukweli? 666 01:14:12,360 --> 01:14:13,691 Huwezi. 667 01:14:14,600 --> 01:14:16,204 Lakini unaweza kuchagua. 668 01:14:21,720 --> 01:14:24,405 Unanifikisha mpakani, tutaitana. 669 01:14:35,400 --> 01:14:38,290 Angalia, jamani. Hata mimi si mwindaji. Mimi ni mchezaji. 670 01:14:38,360 --> 01:14:40,601 Nirudishie tu simu yangu. 671 01:14:40,800 --> 01:14:43,451 Nitamwita msaidizi wangu, mtu anichukue. 672 01:14:44,680 --> 01:14:47,081 Kadi ya kumbukumbu haipo. 673 01:14:48,880 --> 01:14:50,325 Hii ilitoka wapi? 674 01:14:50,680 --> 01:14:54,321 Sijui. Ni lazima mwanamke huyo, au mtu fulani. 675 01:14:56,000 --> 01:14:57,240 Kweli? 676 01:14:58,000 --> 01:15:03,040 Mwanakijiji maskini aliyevalia flops za mianzi unaweza kumudu kamera ndogo ya $1,000? 677 01:15:04,960 --> 01:15:07,770 Nilikuambia, Bw. Marshall, 678 01:15:07,840 --> 01:15:12,687 hakuna simu, hakuna kamera. Hakuna vifaa vya kurekodi. 679 01:15:12,760 --> 01:15:14,888 Ndio, tuliiondoa, unakumbuka? 680 01:15:15,400 --> 01:15:17,767 Kama ulivyosema, nitaibeba hapa, 681 01:15:17,880 --> 01:15:21,043 moyoni mwangu, na moyo wangu umejaa ... 682 01:15:21,160 --> 01:15:22,730 - Ulitengeneza filamu gani? - Sikutengeneza filamu yoyote! 683 01:15:22,800 --> 01:15:25,770 Hapana, acha! Sawa, tazama. 684 01:15:25,840 --> 01:15:29,322 Ilikuwa picha chache za POV, mambo ya mtu wa kwanza-mpiga risasi. 685 01:15:29,560 --> 01:15:30,721 Ya kwetu? 686 01:15:30,960 --> 01:15:32,166 Ulitupiga picha? 687 01:15:32,280 --> 01:15:34,408 Nilikuwa nimekwama kwenye mchezo wangu mpya. 688 01:15:34,520 --> 01:15:37,524 Shinikizo la kutoa ni mwendawazimu. 689 01:15:37,600 --> 01:15:40,809 Na wakosoaji, jamani, watoto wa miaka kumi na tatu ni wakali. 690 01:15:41,440 --> 01:15:43,966 Nili... Nilihitaji msukumo mpya. 691 01:15:44,040 --> 01:15:46,566 Angalia, najua nimechoka, samahani sana. 692 01:15:46,640 --> 01:15:50,690 Je, unaelewa dhana ya mkataba wa maneno? 693 01:15:51,520 --> 01:15:54,126 Tunaweza kurudisha kadi hiyo. Nyinyi ni wajinga. 694 01:15:55,400 --> 01:15:57,880 Inafunga. 695 01:15:59,480 --> 01:16:00,811 Na inaweza kuchukuliwa hatua. 696 01:16:08,320 --> 01:16:11,210 Hongera, Señor Esparto. 697 01:16:12,800 --> 01:16:15,326 Wewe ndiye mwindaji wetu wa mwisho. 698 01:16:15,400 --> 01:16:18,449 Wacha tuweke lengo hilo. Ishara imerudi. 699 01:16:19,440 --> 01:16:21,568 Hebu tuone walipo. 700 01:16:22,840 --> 01:16:24,842 Yuko karibu mpakani. 701 01:16:25,240 --> 01:16:28,449 Subiri. Ulikuwa na hii wakati wote? 702 01:16:29,240 --> 01:16:31,163 Je, unafuatilia na hii? 703 01:16:31,880 --> 01:16:34,486 Huna heshima. 704 01:16:34,840 --> 01:16:37,081 - Ah, nipe mapumziko. - Ah. 705 01:16:37,160 --> 01:16:40,721 Kujaribu kudhibiti hali, wewe bubu, spik bastard. 706 01:16:44,320 --> 01:16:46,926 Rahisi, mpenzi. Rudi nyuma. 707 01:16:47,640 --> 01:16:49,290 Je! kuna kitu kilipotea katika tafsiri? 708 01:16:49,360 --> 01:16:52,967 Bw. Marshall alileta kifaa cha kurekodia. Baylor amepata picha hiyo. 709 01:16:53,040 --> 01:16:56,648 Picha ambazo zinaweza zisikae vizuri sana na mashabiki wako nyumbani, au Interpol. 710 01:16:56,720 --> 01:17:00,970 Kwa hivyo unataka heshima, au unataka Baylor? 711 01:17:02,600 --> 01:17:07,481 Hakuna mtu anayeniita spishi. Mimi ni dago. 712 01:17:13,200 --> 01:17:15,885 Hatuwezi kuruhusu Baylor kufika mpaka. 713 01:17:16,680 --> 01:17:18,409 Piga simu kwa wafanyakazi wa kusafisha. 714 01:17:18,640 --> 01:17:21,086 - Unafikiri tunawahitaji? - Waite! 715 01:18:00,400 --> 01:18:04,485 Shit, hatuwezi kupita hapa. Nifuate. Tayari? Njoo. 716 01:18:35,960 --> 01:18:37,200 Kaa chini. 717 01:18:48,280 --> 01:18:50,487 Wametupata vipi tena? 718 01:19:01,880 --> 01:19:03,120 Subiri kidogo. 719 01:19:04,960 --> 01:19:07,566 Walitupoteza tulipoenda katika pango hilo, sawa? 720 01:19:09,440 --> 01:19:16,005 Na walikukuta nyinyi wawili wakati nyinyi akatoka nje na marijani. 721 01:19:17,000 --> 01:19:19,241 Hatukuwahi hata kupata nafasi, basi. 722 01:19:20,400 --> 01:19:21,640 Hatufanyi hivyo. 723 01:19:22,920 --> 01:19:24,160 Lakini unafanya. 724 01:19:24,520 --> 01:19:26,522 Nitashikilia kwa hili. 725 01:19:31,120 --> 01:19:33,202 GPS inasema yuko hapa mahali fulani. 726 01:19:41,080 --> 01:19:43,082 Nyie wawili mnafika mpaka. 727 01:19:46,760 --> 01:19:48,250 Unamfanya alipe. 728 01:19:48,320 --> 01:19:49,890 Kwa nini utufanyie hivi? 729 01:19:52,800 --> 01:19:55,406 Nadhani hatimaye nimepata ninachopigania. 730 01:19:56,040 --> 01:19:57,246 Nenda. 731 01:19:58,160 --> 01:19:59,525 Endelea. 732 01:21:19,280 --> 01:21:20,930 Hawana budi kuwa hapa. 733 01:21:27,680 --> 01:21:29,967 jamani nini? Mpate! 734 01:21:51,520 --> 01:21:53,443 Mkome! Hawezi kufika mpaka! 735 01:21:53,520 --> 01:21:55,363 Hapana, hapana, hapana. Nimekupata. 736 01:21:58,120 --> 01:21:59,451 Mtoe nje, sasa hivi. 737 01:21:59,560 --> 01:22:02,325 Unasikia ninachosema? Mkuu anataka kuongea na wewe. 738 01:22:05,840 --> 01:22:07,569 Nadhani unataka nikuite kwa mashua. 739 01:22:07,640 --> 01:22:08,971 Hapana. Kitu bora zaidi. 740 01:22:23,120 --> 01:22:25,691 Ninakuona, ndio. Nakuja kwa ajili yako. 741 01:22:29,320 --> 01:22:31,641 Ninaweza kuona sura katika macho yako. 742 01:22:35,760 --> 01:22:40,243 Unanikumbusha mtu maarufu Ng'ombe wa Navarra. Murcielago. 743 01:22:42,480 --> 01:22:46,087 Alinusurika mgomo 24 wa mkuki wangu. 744 01:22:48,120 --> 01:22:49,167 Njoo. 745 01:22:52,600 --> 01:22:53,886 Haya! 746 01:22:59,160 --> 01:23:00,207 Shinda! 747 01:23:12,320 --> 01:23:14,084 Bado unaendelea. 748 01:23:27,320 --> 01:23:28,765 Endelea kulia kwako. 749 01:23:35,040 --> 01:23:36,929 Ilete tena! 750 01:23:40,080 --> 01:23:43,163 Alipigana na roho kama hiyo 751 01:23:43,240 --> 01:23:47,006 kwamba umati uliita ili maisha yake yaachwe. 752 01:23:47,320 --> 01:23:52,247 Lakini huzuni kwako, hakuna umati hapa leo. 753 01:23:55,600 --> 01:23:58,001 Hapana! 754 01:24:16,120 --> 01:24:19,363 Yuko karibu mpakani. Sidhani kama tunaweza kumpata kwa wakati. 755 01:24:20,040 --> 01:24:22,646 Ah, ni mwendo mrefu kwenda upande mwingine. Chochote kinaweza kutokea. 756 01:24:23,120 --> 01:24:24,849 Wajulishe askari. 757 01:24:25,080 --> 01:24:27,128 Waambie wawazuie kutoka upande wa Thai. 758 01:25:19,520 --> 01:25:20,885 Mimi si fahali. 759 01:25:25,440 --> 01:25:26,885 Wewe mtoto wa mbwembwe. 760 01:25:42,880 --> 01:25:44,006 Wes. 761 01:25:47,560 --> 01:25:48,607 Mshike kulia. 762 01:25:49,640 --> 01:25:51,369 Upande wa kulia. Usipoteze punda wake! 763 01:27:10,640 --> 01:27:12,483 Tupate kwenye daraja hilo! 764 01:27:39,520 --> 01:27:42,649 Fuck wewe, Aldrich. mimi kushinda. 765 01:27:42,720 --> 01:27:44,006 Baylor! 766 01:27:45,920 --> 01:27:48,571 Upande mbaya wa daraja. Mapumziko magumu. 767 01:27:49,000 --> 01:27:50,684 Nadhani itabidi uje kupitia kwangu. 768 01:27:59,440 --> 01:28:02,569 Tungependa kukualika ujiunge nasi kwa sherehe kwa heshima yako! 769 01:28:05,560 --> 01:28:07,449 Hakuna majuto, tafadhali. 770 01:28:08,000 --> 01:28:09,240 Shit. 771 01:28:19,240 --> 01:28:21,163 Hii ilikusudiwa. 772 01:28:37,640 --> 01:28:39,005 Njoo. 773 01:28:41,480 --> 01:28:42,606 Njoo. 774 01:28:57,800 --> 01:29:00,326 Aldrich! Mwache aende zake! 775 01:29:10,080 --> 01:29:11,320 Na kama sifanyi hivyo? 776 01:29:11,480 --> 01:29:14,086 Wanaitwa shabaha ngumu kwa sababu. 777 01:29:17,080 --> 01:29:19,606 Unajua nini? Unaonekana mzuri katika HD, Aldrich. 778 01:29:20,120 --> 01:29:22,646 Inavutia sana jinsi ulivyo. 779 01:29:31,360 --> 01:29:33,328 Una kitu ambacho ni changu. 780 01:29:33,720 --> 01:29:35,563 Hisia ya uwongo ya ubora? 781 01:29:36,400 --> 01:29:37,606 Kadi ya kumbukumbu. Iko wapi? 782 01:29:38,200 --> 01:29:39,440 Ah, hiyo. 783 01:29:40,080 --> 01:29:41,684 Ndio, ni salama. 784 01:29:43,240 --> 01:29:44,844 Ni juu yangu. 785 01:29:45,160 --> 01:29:47,242 Kweli, wacha nikusaidie kuitoa. 786 01:29:53,880 --> 01:29:56,565 Unajua, najua wewe sivyo mkali huyo, Madden, 787 01:29:56,640 --> 01:29:59,086 lakini unatambua kuwa huyo hakuwa punda wangu. 788 01:30:02,520 --> 01:30:04,568 Mimi sio mwanaume unayemtukana. 789 01:30:08,320 --> 01:30:12,166 Siwezi tu kusema ni aina gani wewe ni mtu, Baylor. 790 01:30:13,400 --> 01:30:15,880 Kwa hivyo, nimekuwa nikitambaa, kuzunguka katika ubongo wangu, 791 01:30:15,960 --> 01:30:19,089 na ghafla nikagundua, wewe ni mtu tu. 792 01:30:19,200 --> 01:30:21,407 Wewe ni mnyama mshenzi tu. 793 01:30:21,680 --> 01:30:23,887 Namaanisha, ulichomfanyia rafiki yako bora. 794 01:30:24,160 --> 01:30:29,291 Kumwacha mwana bila baba yake, mke wake mjane. 795 01:30:29,560 --> 01:30:31,403 Namaanisha, ikiwa ni juu yangu, Ningependa kwenda nje ya akili yangu. 796 01:30:31,480 --> 01:30:33,847 Kuzimu, ningekufa tu. nisingeweza... 797 01:30:35,480 --> 01:30:38,563 Achana nayo. Ndicho anachotaka. Hiyo ndiyo hasa anayotaka. 798 01:30:38,760 --> 01:30:40,649 Kifo hakikutoshi, sivyo? 799 01:30:40,720 --> 01:30:42,529 Unataka kutoka kama rafiki yako, kama shujaa. 800 01:30:42,680 --> 01:30:46,366 Nipe tu ninachotaka, na nitafurahi kulazimisha. 801 01:30:47,040 --> 01:30:48,883 Hakuna aibu tena, hakuna hatia tena. 802 01:30:53,000 --> 01:30:56,004 Isipokuwa, bila shaka, huna kadi. 803 01:30:56,160 --> 01:30:57,889 Ulimpa msichana. 804 01:30:58,080 --> 01:31:00,208 Kisha nitamwinda. 805 01:31:00,480 --> 01:31:02,448 Lakini kwanza, unajua nini? 806 01:31:03,720 --> 01:31:07,691 Nadhani ninastahili burudani kidogo. Ulileta bia? 807 01:31:09,280 --> 01:31:12,489 Unajua, Baylor, nitafurahiya 808 01:31:12,560 --> 01:31:14,483 ukiangalia unapigwa teke. 809 01:31:14,560 --> 01:31:15,766 Asante. 810 01:31:17,120 --> 01:31:19,885 Kwa hiyo, nilileta marafiki watano. 811 01:31:20,400 --> 01:31:23,529 Wacha tuone jinsi wanavyokutenganisha kwa mikono yao mitupu. 812 01:31:25,360 --> 01:31:29,729 Moja, mbili, tatu, wavulana wanne na msichana mdogo? 813 01:32:02,400 --> 01:32:03,811 Si wewe. Bado. 814 01:32:25,280 --> 01:32:28,011 Unajua, ulikuwa sawa kunihusu, Aldrich. 815 01:32:28,080 --> 01:32:29,889 Sikuwa mtu. 816 01:32:29,960 --> 01:32:33,806 Hakuna risasi katika ukombozi. Sio mpaka ulipokuja. 817 01:32:34,960 --> 01:32:36,564 Kuzimu, mwanangu, unakaribishwa. 818 01:32:36,640 --> 01:32:40,850 Yesu asifiwe, umeokoka. Roho ya mapigano ni nyuma, huh? 819 01:32:42,360 --> 01:32:44,328 Ulinipa kitu cha kupigania. 820 01:32:45,560 --> 01:32:46,607 Sasa. 821 01:32:51,640 --> 01:32:55,531 Unasemaje, Baylor? Je, si pussy nje juu yangu sasa. 822 01:33:07,800 --> 01:33:10,690 Sio mbaya, Baylor. Nilidhani haungebaki na chochote. 823 01:33:24,600 --> 01:33:26,682 Mungu, Baylor. Wewe ndiye mwanaume. 824 01:33:29,280 --> 01:33:31,089 Ni aibu kukuweka chini. 825 01:33:52,920 --> 01:33:54,046 Wes! 826 01:33:55,720 --> 01:33:57,131 Usifanye hivyo! 827 01:34:27,360 --> 01:34:28,930 Unajua jinsi hii inavyofanya kazi, Aldrich. 828 01:34:29,600 --> 01:34:31,329 Unapata kichwa cha dakika mbili. 829 01:34:31,600 --> 01:34:33,045 Inuka. 830 01:34:34,760 --> 01:34:36,250 Inuka! 831 01:34:57,800 --> 01:35:00,280 Sekunde tisini. 832 01:35:23,720 --> 01:35:25,370 Sekunde sitini! 833 01:35:36,080 --> 01:35:38,651 Itabidi uniue, Baylor. 834 01:35:39,560 --> 01:35:43,246 Maana nina marafiki. Tajiri, marafiki wenye nguvu. 835 01:35:53,040 --> 01:35:55,088 Unafikiri unaweza kuniwinda? 836 01:35:56,000 --> 01:35:58,367 Je, unafikiri wewe ni nani? 837 01:35:58,840 --> 01:36:01,161 Unapoteza. 838 01:36:03,800 --> 01:36:08,647 Mkuu. Muue huyo punda. 839 01:36:08,840 --> 01:36:09,966 Subiri! 840 01:36:16,360 --> 01:36:19,045 Subiri! Subiri! 841 01:36:21,560 --> 01:36:24,166 Mkuu. Nina pesa. 842 01:36:35,360 --> 01:36:36,566 Punguza silaha zako. 843 01:36:41,040 --> 01:36:42,849 - Ulisema nini tu? - Ni sawa. 844 01:36:42,960 --> 01:36:44,246 Mkuu. 845 01:36:45,720 --> 01:36:48,929 Mkuu, mama mchafu wewe! 846 01:36:49,760 --> 01:36:51,046 Risasi yake! 847 01:37:26,200 --> 01:37:27,611 Asante. 848 01:37:43,680 --> 01:37:45,091 Kwa hiyo, umemlipa Mkuu? 849 01:37:45,720 --> 01:37:46,960 Ndiyo. 850 01:37:47,880 --> 01:37:50,645 Asante kwako, anaturuhusu turudishe maisha yetu. 851 01:37:50,760 --> 01:37:52,603 Rudi kijijini kwetu. 852 01:37:54,520 --> 01:37:57,808 Ilimradi tumsaidie tafuta rubi zilizokosekana. 853 01:38:00,560 --> 01:38:02,403 Rubi inakosa nini? 854 01:38:03,760 --> 01:38:05,524 Wale uliopoteza msituni. 855 01:38:07,040 --> 01:38:08,804 Oh, ulimpa nusu tu? 856 01:38:18,800 --> 01:38:20,643 Wewe ni mtu mzuri, Wes. 857 01:38:24,560 --> 01:38:26,483 Pata nyumba hiyo karibu na bahari. 858 01:39:05,360 --> 01:39:08,682 Natumai hutajilaumu kwa kile kilichotokea. 859 01:39:08,920 --> 01:39:10,160 Wapiganaji wanapigana. 860 01:39:10,240 --> 01:39:13,369 Cha muhimu ni kutafuta kitu cha kupigania. 861 01:39:14,520 --> 01:39:19,447 Uliomba msamaha wangu, lakini ninaogopa siwezi kukupa, 862 01:39:19,520 --> 01:39:22,808 kwa sababu hakuna cha kusamehe. 863 01:39:22,880 --> 01:39:26,168 Asante kwa ulichotufanyia. 864 01:39:26,240 --> 01:39:27,605 Upendo, Kay. 865 01:39:28,880 --> 01:39:32,202 P.S. Bado tutaendelea nyumba ya pwani, ingawa. 866 01:39:41,040 --> 01:39:44,169 Kama nilivyosema hapo awali, kusukuma mguu wa nyuma, 867 01:39:44,280 --> 01:39:47,329 kujisokota, kupiga teke kwa shin. 868 01:39:47,400 --> 01:39:49,528 Pinduka pande zote. 869 01:39:49,600 --> 01:39:54,003 Kwa hiyo, kumbuka kupotosha hip hiyo njia yote kuelekea mbele. 870 01:39:54,080 --> 01:39:55,320 Pindua kiboko. 871 01:39:56,600 --> 01:39:58,728 Nadhani ni wakati wa mapumziko, guys. 872 01:39:59,080 --> 01:40:01,082 Bosi anasema ni wakati wa mapumziko. 873 01:40:05,840 --> 01:40:09,686 Twist. Unaona kiboko? Njia nzima.