1 00:00:04,338 --> 00:00:07,340 [оптимистичная музыка] 2 00:00:07,341 --> 00:00:13,554 ♪ ♪ 3 00:00:13,555 --> 00:00:16,474 О Боже, я думаю У меня есть туз в рукаве. 4 00:00:16,475 --> 00:00:19,644 Ладно, это не совсем так Самый практичный ансамбль. 5 00:00:19,645 --> 00:00:21,562 Практичность не поможет вам добиться прессы. 6 00:00:21,563 --> 00:00:24,190 мне нужно что-то, что дает Хедлайнер Мэдисон Сквер Гарден 7 00:00:24,191 --> 00:00:26,859 а также вневременной, икона скромного секса. 8 00:00:26,860 --> 00:00:28,361 Хм, мне всегда было интересно 9 00:00:28,362 --> 00:00:29,862 какой Макиавелли было бы как 10 00:00:29,863 --> 00:00:32,198 если бы он был извращен из-за женоненавистничества бумеров. 11 00:00:32,199 --> 00:00:36,536 Дамы и господа, Нико Хейс, 12 00:00:36,537 --> 00:00:39,705 новейшая версия Palmetto художник в резиденции. 13 00:00:39,706 --> 00:00:43,376 [аплодисменты и аплодисменты] 14 00:00:43,377 --> 00:00:44,919 Я знаю, что это типа очевидно так сказать 15 00:00:44,920 --> 00:00:46,879 международный рок-звезда горячая, 16 00:00:46,880 --> 00:00:48,714 но, типа, он горячий. 17 00:00:48,715 --> 00:00:50,007 Дебора. Привет. 18 00:00:50,008 --> 00:00:51,509 Хотите заняться ковром? 19 00:00:51,510 --> 00:00:53,177 О, я? 20 00:00:53,178 --> 00:00:56,556 Я... я немного застенчивый, но конечно, я попробую. 21 00:00:56,557 --> 00:00:58,266 ♪ Никаких бедных мальчиков, нет новых друзей ♪ 22 00:00:58,267 --> 00:01:00,184 ♪ На меня такое давление дай мне мои десятки ♪ 23 00:01:00,185 --> 00:01:02,019 ♪ Это не ложь, это не тень ♪ 24 00:01:02,020 --> 00:01:03,729 ♪ Ебать меня, тогда ты знаешь, что он заплатил ♪ 25 00:01:03,730 --> 00:01:05,690 ♪ Выглядишь так хорошо, это бессмысленно ♪ 26 00:01:05,691 --> 00:01:07,650 ♪ Крутая сука с моими крутыми друзьями ♪ 27 00:01:07,651 --> 00:01:09,318 ♪ Никаких бедных мальчиков, это не тень ♪ 28 00:01:09,319 --> 00:01:11,153 ♪ Ебать меня, тогда ты знаешь, что он заплатил ♪ 29 00:01:11,154 --> 00:01:12,697 ♪ Никаких бедных мальчиков, нет новых друзей ♪ 30 00:01:12,698 --> 00:01:15,700 [музыка продолжается неразборчиво] 31 00:01:15,701 --> 00:01:17,868 Итак, как ты себя чувствуешь? о свадьбе Марти? 32 00:01:17,869 --> 00:01:19,203 Ой. 33 00:01:19,204 --> 00:01:20,371 О, это типа как колоноскопия. 34 00:01:20,372 --> 00:01:21,372 Они происходят каждые пять лет. 35 00:01:21,373 --> 00:01:22,748 Они заноза в заднице, 36 00:01:22,749 --> 00:01:24,125 но я потерял сознание по большей части. 37 00:01:24,126 --> 00:01:26,460 Дебора, выглядит отлично. 38 00:01:26,461 --> 00:01:28,254 - Бонсуар. - Привет. 39 00:01:28,255 --> 00:01:30,214 О, боже мой, мы просто были говорим о твоем важном дне. 40 00:01:30,215 --> 00:01:31,591 Ах, да. 41 00:01:31,592 --> 00:01:33,092 Ну, Виктория хотела чтобы он был маленьким, 42 00:01:33,093 --> 00:01:35,928 но я сказал, детка, возможно, это мой последний. 43 00:01:35,929 --> 00:01:37,179 Давайте взорвем это. 44 00:01:37,180 --> 00:01:38,389 - [смеется] - Может? 45 00:01:38,390 --> 00:01:39,557 О, ничто не говорит о любви 46 00:01:39,558 --> 00:01:40,891 как сослагательный глагол. 47 00:01:40,892 --> 00:01:42,059 [смеется] 48 00:01:42,060 --> 00:01:44,020 Поздравляю с выступлением 49 00:01:44,021 --> 00:01:45,354 в Мэдисон Сквер Гарден. 50 00:01:45,355 --> 00:01:46,439 О, спасибо. 51 00:01:46,440 --> 00:01:48,149 Я скучаю по Нью-Йорку. 52 00:01:48,150 --> 00:01:50,276 Чтобы снова стать молодым. 53 00:01:50,277 --> 00:01:52,236 Я просто не могу представить тебя молодым. 54 00:01:52,237 --> 00:01:53,571 Ой. [смех] 55 00:01:53,572 --> 00:01:55,197 Мне очень жаль. 56 00:01:55,198 --> 00:01:57,241 мне нужно пойти поздороваться к мини-чизбургерам. 57 00:01:57,242 --> 00:01:58,618 Увидимся, ребята. 58 00:01:58,619 --> 00:02:00,077 Она называет мини потому что таким образом, 59 00:02:00,078 --> 00:02:01,663 кажется нормальным когда она ест пять. 60 00:02:04,082 --> 00:02:05,750 Ой, извини. 61 00:02:05,751 --> 00:02:07,543 О, ты можешь получить это. 62 00:02:07,544 --> 00:02:08,919 - Ой. - Да, полностью. 63 00:02:08,920 --> 00:02:10,880 Спасибо. Очень ценю это. 64 00:02:10,881 --> 00:02:12,423 Я живу с женщиной кто не верит в 65 00:02:12,424 --> 00:02:14,717 перекусить дома, поэтому мне это было нужно. 66 00:02:14,718 --> 00:02:16,302 Вы поняли. Мне нравится галстук. 67 00:02:16,303 --> 00:02:17,637 Очень круто. 68 00:02:17,638 --> 00:02:18,971 Спасибо. 69 00:02:18,972 --> 00:02:20,598 Хм, я понял в мужском разделе 70 00:02:20,599 --> 00:02:22,266 в Ross Dress for Less на полосе. 71 00:02:22,267 --> 00:02:24,602 - О, никогда не был. - О, тебе пора идти. 72 00:02:24,603 --> 00:02:26,771 - Хорошо, я проверю. - [смеется] 73 00:02:26,772 --> 00:02:28,606 Э-э, ты можешь захотеть чтобы отвести глаза. 74 00:02:28,607 --> 00:02:29,940 Я съем это очень быстро. 75 00:02:29,941 --> 00:02:31,275 Я типа хочу посмотреть. 76 00:02:31,276 --> 00:02:32,610 Ладно, урод. 77 00:02:32,611 --> 00:02:34,945 [смеется] 78 00:02:34,946 --> 00:02:36,656 О, Боже мой. - М-м-м. 79 00:02:36,657 --> 00:02:38,407 Ты думаешь, они позволят мне играть блэкджек в этой штуке? 80 00:02:38,408 --> 00:02:40,326 - О, Дебора. - Мм-мм. 81 00:02:40,327 --> 00:02:41,952 Да. Это платье? 82 00:02:41,953 --> 00:02:43,663 Марти, нет скотча? 83 00:02:43,664 --> 00:02:46,248 Нет, мне нужно оставаться начеку для этих молодых венчурных парней 84 00:02:46,249 --> 00:02:47,875 кто только что купил Группа Пальметто. 85 00:02:47,876 --> 00:02:50,336 Они одержимы нажимаю на свои макросы 86 00:02:50,337 --> 00:02:51,629 и биохакинг. 87 00:02:51,630 --> 00:02:53,005 Там так много новых терминов 88 00:02:53,006 --> 00:02:54,340 для расстройств пищевого поведения в наши дни. 89 00:02:54,341 --> 00:02:55,341 Буквально. 90 00:02:55,342 --> 00:02:56,467 Так какие они? 91 00:02:56,468 --> 00:02:58,511 Они молоды. Отличные ребята. 92 00:02:58,512 --> 00:03:00,638 Они, э... как они это называют? 93 00:03:00,639 --> 00:03:02,181 Стратегическое редактирование, 94 00:03:02,182 --> 00:03:03,974 это значит, что они разгружаются свойства, 95 00:03:03,975 --> 00:03:05,643 как центр города Парадизо. 96 00:03:05,644 --> 00:03:06,977 - Что? - Нет, это... 97 00:03:06,978 --> 00:03:08,437 это казино легендарное. 98 00:03:08,438 --> 00:03:10,439 Моя бабушка потеряла ее пенсия там. 99 00:03:10,440 --> 00:03:11,440 Я имею в виду, его нужно беречь 100 00:03:11,441 --> 00:03:12,692 как историческая достопримечательность. 101 00:03:12,693 --> 00:03:13,984 Я согласен, 102 00:03:13,985 --> 00:03:16,028 но сейчас это выше моей зарплаты. 103 00:03:16,029 --> 00:03:18,364 Хорошо, они идут сюда. Я должен идти. 104 00:03:18,365 --> 00:03:20,074 Маркус, какое классное приложение Я могу воспитать? 105 00:03:20,075 --> 00:03:22,327 Эм, Чейз Мобайл банкинг? 106 00:03:23,578 --> 00:03:24,995 Хорошо. 107 00:03:24,996 --> 00:03:26,789 - Привет, Дебора. Нико - большой фанат. 108 00:03:26,790 --> 00:03:29,166 Ему интересно, есть ли у тебя момент встречи с ним. 109 00:03:29,167 --> 00:03:31,669 - О, конечно. - Хорошо, отлично. 110 00:03:31,670 --> 00:03:33,838 Простите, ребята. 111 00:03:33,839 --> 00:03:36,048 - [насмехается] Я почти носил это. - [фыркает] 112 00:03:36,049 --> 00:03:39,468 Итак, сначала она встречается с Джимом Керри. в "Маске"...зеленый... 113 00:03:39,469 --> 00:03:41,178 а потом Фиона встречается со Шреком... зеленый. 114 00:03:41,179 --> 00:03:43,139 Я собираюсь, что здесь происходит? 115 00:03:43,140 --> 00:03:44,974 Ты хочешь сказать, что Кэмерон У Диаса фетиш на зелёных парней? 116 00:03:44,975 --> 00:03:46,559 Я не говорю, что у нее фетиш, 117 00:03:46,560 --> 00:03:47,852 но я говорю если это произойдет снова, 118 00:03:47,853 --> 00:03:49,520 тогда что-то происходит. 119 00:03:49,521 --> 00:03:50,938 Разве она не в «Зеленом шершне»? 120 00:03:50,939 --> 00:03:52,523 - Боже мой! - [смеется] О, Боже мой. 121 00:03:52,524 --> 00:03:54,233 Это идет до конца наверх. 122 00:03:54,234 --> 00:03:55,609 [телефон жужжит] 123 00:03:55,610 --> 00:03:58,362 - Извините, одну секунду. Эм... ох. 124 00:03:58,363 --> 00:03:59,530 Нет, мне пора идти. 125 00:03:59,531 --> 00:04:00,531 Ой. 126 00:04:00,532 --> 00:04:02,074 Извини. 127 00:04:02,075 --> 00:04:03,075 Было приятно познакомиться. 128 00:04:03,076 --> 00:04:05,244 Ты тоже. Ага. 129 00:04:05,245 --> 00:04:06,829 Увидимся. 130 00:04:06,830 --> 00:04:08,706 Ох, ладно, мне очень жаль. 131 00:04:08,707 --> 00:04:11,167 Хм, я думаю, ты очень милый. 132 00:04:11,168 --> 00:04:13,377 Э-э, ты хочешь получить выпить когда-нибудь? 133 00:04:13,378 --> 00:04:14,879 Ага-ага. 134 00:04:14,880 --> 00:04:16,380 Ага. 135 00:04:16,381 --> 00:04:17,882 Я говорил это достаточно раз. Да. 136 00:04:17,883 --> 00:04:20,176 [смеется] Хорошо, но я... 137 00:04:20,177 --> 00:04:22,595 Я чувствую, что мне нужно быть с тобой откровенным, 138 00:04:22,596 --> 00:04:23,888 потому что это было своего рода проблема 139 00:04:23,889 --> 00:04:25,556 в прошлом со свиданиями. 140 00:04:25,557 --> 00:04:27,057 Хм... 141 00:04:27,058 --> 00:04:29,602 Я секс-работник. 142 00:04:29,603 --> 00:04:31,395 - Это потрясающе. - Действительно? 143 00:04:31,396 --> 00:04:32,438 Да, действительно. 144 00:04:32,439 --> 00:04:33,898 Это просто потрясающе. 145 00:04:33,899 --> 00:04:35,232 Конечно. Боже мой. 146 00:04:35,233 --> 00:04:37,193 я говорил секс-работа – это работа навсегда. 147 00:04:37,194 --> 00:04:38,736 Я... я не был первым сказать это, 148 00:04:38,737 --> 00:04:40,404 но я определенно был в первой тысяче. 149 00:04:40,405 --> 00:04:41,947 - [смеется] Хорошо. Тогда... 150 00:04:41,948 --> 00:04:43,240 - Круто. - Прохладный. Ага. 151 00:04:43,241 --> 00:04:44,617 Эм, ты хочешь... 152 00:04:44,618 --> 00:04:46,952 Да, да, Я вставлю свой номер. 153 00:04:46,953 --> 00:04:48,454 О, и, эм, я... 154 00:04:48,455 --> 00:04:51,248 я должен быть впереди с тобой тоже. 155 00:04:51,249 --> 00:04:53,417 Я автор комедий, 156 00:04:53,418 --> 00:04:54,794 и это было проблема для меня 157 00:04:54,795 --> 00:04:56,128 когда дело доходит до свиданий, 158 00:04:56,129 --> 00:04:58,506 только потому, что мы можем раздражать. 159 00:04:58,507 --> 00:05:00,174 - Проклятие. - Итак... 160 00:05:00,175 --> 00:05:02,092 - Ты был почти идеален. - [смеется] 161 00:05:02,093 --> 00:05:03,177 Рад познакомиться с вами. 162 00:05:03,178 --> 00:05:04,637 Вот сюда. 163 00:05:04,638 --> 00:05:06,514 Нико, это Дебора. 164 00:05:06,515 --> 00:05:07,932 Дебора, Нико. - Привет. 165 00:05:07,933 --> 00:05:09,892 - Привет. - Так приятно познакомиться. 166 00:05:09,893 --> 00:05:11,435 Я был большим поклонником раз уж ты это сделал... 167 00:05:11,436 --> 00:05:12,937 О, пожалуйста, если ты собираешься назвать событие 168 00:05:12,938 --> 00:05:14,063 это произошло после 1990 года, 169 00:05:14,064 --> 00:05:15,606 не заканчивай это предложение. 170 00:05:15,607 --> 00:05:17,775 Достаточно справедливо, но приятно с кем-то познакомиться 171 00:05:17,776 --> 00:05:19,735 которым я так восхищаюсь лично. 172 00:05:19,736 --> 00:05:22,446 Что ж, приятно познакомиться коллега-посол Lancôme. 173 00:05:22,447 --> 00:05:23,948 [смеется] 174 00:05:23,949 --> 00:05:25,658 И поздравляю по вашему месту жительства. 175 00:05:25,659 --> 00:05:27,117 Спасибо. Спасибо. 176 00:05:27,118 --> 00:05:28,118 Знаешь, я бы не был делаю что-нибудь из этого 177 00:05:28,119 --> 00:05:29,537 если бы не ты. 178 00:05:29,538 --> 00:05:30,788 О, давай. 179 00:05:30,789 --> 00:05:31,872 Серьезно. 180 00:05:31,873 --> 00:05:33,290 До того, как вы поступили в ординатуру, 181 00:05:33,291 --> 00:05:35,459 Вегас был просто волшебником и акробаты. 182 00:05:35,460 --> 00:05:39,129 Вы сделали это крутым для художников. 183 00:05:39,130 --> 00:05:40,130 Да, я знаю свою... 184 00:05:40,131 --> 00:05:42,591 О, не говори историю. 185 00:05:42,592 --> 00:05:45,094 Иконки. 186 00:05:45,095 --> 00:05:46,095 [щелкает затвор камеры] 187 00:05:46,096 --> 00:05:47,638 Спасибо. 188 00:05:47,639 --> 00:05:48,764 Добро пожаловать в Вегас. 189 00:05:48,765 --> 00:05:50,349 [смеется] - Спасибо. 190 00:05:50,350 --> 00:05:51,600 Можем ли мы получить фотографию? 191 00:05:51,601 --> 00:05:53,352 - Ага. - Спасибо. 192 00:05:53,353 --> 00:05:55,396 ♪ Я не могу не танцевать на потолке ♪ 193 00:05:55,397 --> 00:05:58,232 ♪ Когда я с тобой, Я мечтаю, ох ♪ 194 00:05:58,233 --> 00:06:01,027 ♪ В твоей жевательной резинке синие джинсы ♪ 195 00:06:02,571 --> 00:06:06,532 Изменить «разъединение» «изящно откидываться». 196 00:06:06,533 --> 00:06:09,285 И сменить «спортивные штаны» к «кашемировым брюкам». 197 00:06:09,286 --> 00:06:11,829 Итак, в Сингапуре, ты был в такой депрессии, 198 00:06:11,830 --> 00:06:14,707 ты элегантно полулежал в кашемировых брюках? 199 00:06:14,708 --> 00:06:16,500 Да, именно так я это помню. 200 00:06:16,501 --> 00:06:17,501 [телефон жужжит] - Я тоже. 201 00:06:17,502 --> 00:06:18,836 - Ой. - Большой. 202 00:06:18,837 --> 00:06:21,005 - Это Джимми. Привет, привет. - Привет. 203 00:06:21,006 --> 00:06:23,382 Так что я получил очень интересный запрос. 204 00:06:23,383 --> 00:06:26,218 Позвонил публицист Нико Хейса и сказал, что Нико 205 00:06:26,219 --> 00:06:28,053 хотел бы пригласить тебя куда-нибудь на ужин. 206 00:06:28,054 --> 00:06:29,680 - Ой. - Да. 207 00:06:29,681 --> 00:06:30,848 Ребята, есть ваши фотографии со вчерашнего вечера 208 00:06:30,849 --> 00:06:32,016 которые ломают Интернет. 209 00:06:32,017 --> 00:06:33,225 Я имею в виду, не буквально, 210 00:06:33,226 --> 00:06:36,020 хотя у меня сегодня Wi-Fi медленный. 211 00:06:36,021 --> 00:06:37,688 Во всяком случае, уже есть хэштег. 212 00:06:37,689 --> 00:06:39,064 Люди звонят вам, ребята «Никора». 213 00:06:39,065 --> 00:06:40,941 Ох, как интересно. 214 00:06:40,942 --> 00:06:43,319 Я хочу отметить, что я никоим образом не давлю на тебя 215 00:06:43,320 --> 00:06:46,030 в любой вид сексуальной ситуации. 216 00:06:46,031 --> 00:06:47,197 Для меня это очень важно 217 00:06:47,198 --> 00:06:48,866 у тебя есть свое личное, 218 00:06:48,867 --> 00:06:50,409 интимная, чувственная жизнь 219 00:06:50,410 --> 00:06:51,660 и что у меня есть никакого влияния на это. 220 00:06:51,661 --> 00:06:52,995 И в целях безопасности, 221 00:06:52,996 --> 00:06:54,997 я записываю этот разговор. 222 00:06:54,998 --> 00:06:57,374 Джимми, он не приглашает меня на свидание на реальном свидании. 223 00:06:57,375 --> 00:06:58,584 Он просто пытается чтобы привлечь внимание 224 00:06:58,585 --> 00:07:00,210 для своей новой резиденции. 225 00:07:00,211 --> 00:07:02,463 Это пиар-свидание и очень проницательно с его стороны. 226 00:07:02,464 --> 00:07:04,214 И поскольку я все еще связанный и с кляпом во рту, 227 00:07:04,215 --> 00:07:05,966 Мне нужна вся бесплатная реклама Я могу получить. 228 00:07:05,967 --> 00:07:07,718 Так что да, скажи ей, что я в деле. 229 00:07:07,719 --> 00:07:09,929 - Хорошо, отлично. Вы двое можете поговорить о делах, 230 00:07:09,930 --> 00:07:11,096 исполнитель к исполнителю. 231 00:07:11,097 --> 00:07:12,473 Ты знаешь, что я всегда говорю. 232 00:07:12,474 --> 00:07:14,767 Звезды, они просто похожи друг на друга. 233 00:07:14,768 --> 00:07:16,352 О, пока ты есть у меня, ты хочешь быть 234 00:07:16,353 --> 00:07:18,062 гость на "Зене" пересмотреть подка... привет? 235 00:07:18,063 --> 00:07:19,688 [телефон пищит] [звонок телефона] 236 00:07:19,689 --> 00:07:21,732 - У меня фиктивное свидание. - Я знаю. 237 00:07:21,733 --> 00:07:22,942 Вы принимаете каждый звонок по громкой связи 238 00:07:22,943 --> 00:07:24,360 прямо рядом с твоей головой. 239 00:07:24,361 --> 00:07:27,363 [фанк-музыка] 240 00:07:27,364 --> 00:07:29,740 ♪ ♪ 241 00:07:29,741 --> 00:07:32,952 Сняв эти балки, этот потолок просто открывается. 242 00:07:32,953 --> 00:07:34,286 Пахнет пылью. 243 00:07:34,287 --> 00:07:35,996 Знаешь, я ненавижу, когда ты говоришь 244 00:07:35,997 --> 00:07:37,581 мы идем в спортзал, а потом ты просто приведешь меня 245 00:07:37,582 --> 00:07:38,958 в турне по каким-то старое здание. 246 00:07:38,959 --> 00:07:40,709 Я делал это всего три раза. 247 00:07:40,710 --> 00:07:42,252 К тому же это другое... они собираются снести 248 00:07:42,253 --> 00:07:44,713 один из немногих исторических казино осталось в Вегасе. 249 00:07:44,714 --> 00:07:47,049 Я имею в виду, немного поработав, это могло бы быть такое крутое место 250 00:07:47,050 --> 00:07:48,968 для людей, которые хотят остаться где-то в другом месте, 251 00:07:48,969 --> 00:07:50,594 как то, что сделал Эйс в Палм-Спрингс. 252 00:07:50,595 --> 00:07:52,388 Мм, мне нравятся там тапочки... 253 00:07:52,389 --> 00:07:53,639 как минет для ног. 254 00:07:53,640 --> 00:07:55,265 - [смеется] - Хорошо. 255 00:07:55,266 --> 00:07:57,226 Итак, ты хочешь, чтобы я ходил вокруг стучать по стенам? 256 00:07:57,227 --> 00:07:59,103 Да, но по-настоящему маскулинно. 257 00:07:59,104 --> 00:08:00,771 Поверьте, это предотвращает взвинчивание цен. 258 00:08:00,772 --> 00:08:01,939 - Ой. - Вот она идет. 259 00:08:01,940 --> 00:08:03,857 Привет. Мне очень жаль, что я опоздал. 260 00:08:03,858 --> 00:08:05,693 Я думал, что нашел комок в груди. 261 00:08:05,694 --> 00:08:08,112 Оказалось, что это было сушеный горошек васаби в моем бюстгальтере. 262 00:08:08,113 --> 00:08:09,488 Привет. Мередит. - Маркус. 263 00:08:09,489 --> 00:08:10,823 - Привет. - И это такие хорошие новости. 264 00:08:10,824 --> 00:08:12,367 Ух ты. 265 00:08:13,576 --> 00:08:15,619 Ну, тебе нравится то, что ты видишь? 266 00:08:15,620 --> 00:08:17,121 Я... я действительно так думаю. 267 00:08:17,122 --> 00:08:18,789 Я думаю, что это такое особое свойство, 268 00:08:18,790 --> 00:08:20,290 и мне бы не хотелось это увидеть превратиться в парковку. 269 00:08:20,291 --> 00:08:21,959 Я согласен полностью. 270 00:08:21,960 --> 00:08:25,129 Мы находимся на одной странице. 271 00:08:25,130 --> 00:08:26,463 Какой у тебя рост 6 футов 2 дюйма? 272 00:08:26,464 --> 00:08:27,923 Э-э, 6 футов 4 дюйма. 273 00:08:27,924 --> 00:08:29,508 Боже мой. 274 00:08:29,509 --> 00:08:31,051 Мой бывший, рост 5 футов 5 дюймов. 275 00:08:31,052 --> 00:08:33,554 Это было похоже на прогулку с Миньоном. 276 00:08:33,555 --> 00:08:35,139 Итак, я собирался через архивы, 277 00:08:35,140 --> 00:08:36,807 любуясь мраморными полами перед рено. 278 00:08:36,808 --> 00:08:38,142 - Да. - Знаешь ли ты 279 00:08:38,143 --> 00:08:39,309 если они все еще под ковром? 280 00:08:39,310 --> 00:08:40,978 - Знаешь что? Вот мой девиз. 281 00:08:40,979 --> 00:08:42,730 Если они не раскроют, Я не сую нос. 282 00:08:42,731 --> 00:08:44,314 Ладно, я понятия не имею. 283 00:08:44,315 --> 00:08:48,152 Но для тебя я мог бы суну куда-нибудь нос. 284 00:08:48,153 --> 00:08:49,820 - Хорошо. - Ладно, вот в чем дело. 285 00:08:49,821 --> 00:08:51,196 Я нахожу тебя очень привлекательным, 286 00:08:51,197 --> 00:08:53,991 и я бы хотел, чтобы ты пригласить меня куда-нибудь в пятницу. 287 00:08:53,992 --> 00:08:55,409 - [вздыхает] Ох... - Хорошо? 288 00:08:55,410 --> 00:08:56,493 [стук] 289 00:08:56,494 --> 00:08:58,078 О, этот «стук-стук»? 290 00:08:58,079 --> 00:08:59,496 [насмехается] - Ох. 291 00:08:59,497 --> 00:09:00,831 Это красный флаг, брат. 292 00:09:00,832 --> 00:09:02,207 Хм, я думаю, нам понадобится, 293 00:09:02,208 --> 00:09:03,876 типа, еще скидка 10%, наверное. 294 00:09:03,877 --> 00:09:06,003 - Кто это? - Это мой друг Уилсон. 295 00:09:06,004 --> 00:09:08,047 Он, ну, просто пришел провериться имущество со мной. 296 00:09:08,048 --> 00:09:09,424 Итак... 297 00:09:10,967 --> 00:09:12,342 - Это твой парень? - Нет. 298 00:09:12,343 --> 00:09:13,844 Я имею в виду, мы... мы раньше встречались, 299 00:09:13,845 --> 00:09:15,846 но сейчас мы просто лучше дружить. 300 00:09:15,847 --> 00:09:17,306 О, Боже мой, мне так стыдно. 301 00:09:17,307 --> 00:09:19,058 - Ой, не надо. - Мне жаль. 302 00:09:19,059 --> 00:09:20,726 Вторгся на вашу территорию. Моя вина. 303 00:09:20,727 --> 00:09:22,144 Ты простишь меня? - Да, ты молодец. 304 00:09:22,145 --> 00:09:23,645 Хорошо, а как насчет этого? 305 00:09:23,646 --> 00:09:25,022 Единственное, что лучше, чем свидание в эти выходные 306 00:09:25,023 --> 00:09:27,357 это два парня-гея тусоваться с. 307 00:09:27,358 --> 00:09:28,859 Гуакамоле, чипсы. 308 00:09:28,860 --> 00:09:30,486 Пятница? - Эм... 309 00:09:30,487 --> 00:09:31,737 ты хочешь этого? чертово место или нет? 310 00:09:31,738 --> 00:09:33,030 Да. 311 00:09:33,031 --> 00:09:34,531 Поехали, девочки! Сюда. 312 00:09:34,532 --> 00:09:36,075 Позвольте мне показать вам верхний этаж. 313 00:09:36,076 --> 00:09:37,201 Ой, подожди. 314 00:09:37,202 --> 00:09:38,452 Вот так. 315 00:09:38,453 --> 00:09:39,787 ♪ Можете мне не говорить ♪ 316 00:09:39,788 --> 00:09:42,206 ♪ Я знаю, что у тебя на уме ♪ 317 00:09:42,207 --> 00:09:43,207 Дебора? 318 00:09:43,208 --> 00:09:45,250 Я в своем шкафу! 319 00:09:45,251 --> 00:09:46,585 ♪ Можете мне не говорить ♪ 320 00:09:46,586 --> 00:09:48,212 ♪ Я знаю, что у тебя на уме ♪ 321 00:09:48,213 --> 00:09:51,381 ♪ О, нет, о, нет, нет, нет, нет ♪ 322 00:09:51,382 --> 00:09:52,633 ♪ Детка, нет ♪ 323 00:09:52,634 --> 00:09:54,301 - Эй. - Как дела? 324 00:09:54,302 --> 00:09:56,762 У вас есть пара? пинцетов, которые я мог бы одолжить? 325 00:09:56,763 --> 00:09:58,389 Я ждал этого дня. 326 00:09:59,390 --> 00:10:00,891 Хорошо, мы собираемся? между бровями 327 00:10:00,892 --> 00:10:01,892 или мы начинаем с нуля, 328 00:10:01,893 --> 00:10:02,976 с большим пальцем? 329 00:10:02,977 --> 00:10:04,229 У меня есть осколок. 330 00:10:06,356 --> 00:10:07,898 Спасибо. 331 00:10:07,899 --> 00:10:09,691 Боже, есть что-то такое захватывающее 332 00:10:09,692 --> 00:10:11,443 о подготовке на свидание с мужчиной. 333 00:10:11,444 --> 00:10:13,237 Может быть, это крошечная угроза быть убитым 334 00:10:13,238 --> 00:10:14,614 в конце ночи. 335 00:10:16,074 --> 00:10:17,783 Ну, у меня это не совсем свидание. 336 00:10:17,784 --> 00:10:20,744 Это реклама, так что это скорее рабочая функция. 337 00:10:20,745 --> 00:10:22,579 Почему ты так уверен это не настоящее свидание? 338 00:10:22,580 --> 00:10:24,081 Может быть, он законно в вас. 339 00:10:24,082 --> 00:10:25,415 Даже если бы он был, Я не в восторге от него. 340 00:10:25,416 --> 00:10:26,583 Он не в моем вкусе. 341 00:10:26,584 --> 00:10:28,085 Он слишком молод и красив. 342 00:10:28,086 --> 00:10:29,545 Я самая красивая. 343 00:10:29,546 --> 00:10:31,130 [смеется] Да. 344 00:10:31,131 --> 00:10:32,548 В любом случае, что ты собираешься надеть на свидание? 345 00:10:32,549 --> 00:10:33,591 Ой. 346 00:10:35,927 --> 00:10:37,303 Этот. 347 00:10:38,680 --> 00:10:40,139 [вздыхает] Давай. 348 00:10:40,140 --> 00:10:41,223 Это похоже на что-то 349 00:10:41,224 --> 00:10:42,516 что мой внук будет носить 350 00:10:42,517 --> 00:10:43,976 чтобы он мог какать сзади. 351 00:10:43,977 --> 00:10:45,102 О Боже, я бы хотел. 352 00:10:45,103 --> 00:10:46,645 Это было бы так удобно. 353 00:10:46,646 --> 00:10:49,022 Хорошо, я напишу тебе после даты. 354 00:10:49,023 --> 00:10:50,774 Ой... [телефон жужжит] 355 00:10:50,775 --> 00:10:51,859 Спасибо. 356 00:10:51,860 --> 00:10:53,026 Пока, девочка. 357 00:10:53,027 --> 00:10:55,154 [телефон жужжит] 358 00:10:55,155 --> 00:10:57,281 - Привет, куколка. Как мой любимый папарацци? 359 00:10:57,282 --> 00:10:59,491 - Сенсация. Мы еще на сегодняшний вечер? 360 00:10:59,492 --> 00:11:01,034 - О, да. - «Daily Mail» уже 361 00:11:01,035 --> 00:11:02,452 жевать удила за эти фотографии. 362 00:11:02,453 --> 00:11:04,663 - Отлично. Я бы сказал, возьми мою хорошую сторону, 363 00:11:04,664 --> 00:11:06,165 но я заплатил чтобы им обоим было хорошо. 364 00:11:06,166 --> 00:11:07,416 [смеется] 365 00:11:07,417 --> 00:11:10,419 [легкая джазовая музыка] 366 00:11:10,420 --> 00:11:12,087 ♪ ♪ 367 00:11:12,088 --> 00:11:13,130 [звенит лифт] 368 00:11:13,131 --> 00:11:16,008 ♪ ♪ 369 00:11:16,009 --> 00:11:17,009 Привет. 370 00:11:17,010 --> 00:11:18,635 Привет. 371 00:11:18,636 --> 00:11:20,304 Ты выглядишь прекрасно. 372 00:11:20,305 --> 00:11:21,680 То же самое. 373 00:11:21,681 --> 00:11:23,932 Я думаю, у нас есть тот же стилист. 374 00:11:23,933 --> 00:11:26,268 Ну, на тебе это смотрится лучше. 375 00:11:26,269 --> 00:11:27,811 Добрый вечер. 376 00:11:27,812 --> 00:11:29,104 Привет. 377 00:11:29,105 --> 00:11:30,439 - Сотовые телефоны. - Мне здесь нравится. 378 00:11:30,440 --> 00:11:31,523 Они наклеили наклейку на твоей камере 379 00:11:31,524 --> 00:11:32,816 поэтому никто не может фотографировать. 380 00:11:32,817 --> 00:11:34,193 Это тактично. Это личное. 381 00:11:34,194 --> 00:11:35,444 Мы можем расслабиться. 382 00:11:35,445 --> 00:11:37,487 Замечательно. 383 00:11:37,488 --> 00:11:40,073 я с нетерпением ждал к этому весь день. 384 00:11:40,074 --> 00:11:41,825 Я тоже. 385 00:11:41,826 --> 00:11:43,202 Хорошо, следуй за мной. 386 00:11:43,203 --> 00:11:44,536 После Вас. 387 00:11:44,537 --> 00:11:48,373 [неразборчивая болтовня] 388 00:11:48,374 --> 00:11:51,376 [тихая музыка] 389 00:11:51,377 --> 00:11:53,212 ♪ ♪ 390 00:11:53,213 --> 00:11:54,588 Ой, эм, извини. 391 00:11:54,589 --> 00:11:56,131 я просто хочу уточнить что-либо. 392 00:11:56,132 --> 00:11:58,175 К вашему сведению, я не ожидаю нам встретиться сегодня вечером 393 00:11:58,176 --> 00:11:59,676 только потому, что ты секс-работник, 394 00:11:59,677 --> 00:12:01,178 так же, как ты бы этого не сделал ожидай, что я, например, 395 00:12:01,179 --> 00:12:02,888 написать для вас монолог-шутку. 396 00:12:02,889 --> 00:12:05,515 Просто говорю: я не жду тебя чтобы взорвать мне спину. 397 00:12:05,516 --> 00:12:07,517 - Спасибо. - Ага. 398 00:12:07,518 --> 00:12:10,020 Но это не работа если ты любишь то, что делаешь. 399 00:12:10,021 --> 00:12:11,396 [смеется] Хорошо. Хорошо. 400 00:12:11,397 --> 00:12:12,814 - [смеется] - Мне это нравится. 401 00:12:12,815 --> 00:12:14,858 Но, хм, в целом, хотя, 402 00:12:14,859 --> 00:12:17,653 эта фраза что-то вроде капиталистическое пропагандистское послание 403 00:12:17,654 --> 00:12:19,488 чтобы заполучить людей чтобы, например, идентифицировать себя 404 00:12:19,489 --> 00:12:23,325 с их производительностью труда накопить больше продуктивных часов. 405 00:12:23,326 --> 00:12:25,202 Ух ты. 406 00:12:25,203 --> 00:12:26,704 Ты ходил в аспирантуру? 407 00:12:28,706 --> 00:12:32,209 Это самая горячая вещь мне кто-нибудь когда-либо говорил. 408 00:12:32,210 --> 00:12:35,587 ♪ И я надеюсь мы можем потусоваться ♪ 409 00:12:35,588 --> 00:12:37,089 Ты знал Литл Ричарда? 410 00:12:37,090 --> 00:12:38,590 Знал его? 411 00:12:38,591 --> 00:12:40,384 Он предложил мне 5000 долларов. позволить ему смотреть, как я писаю. 412 00:12:40,385 --> 00:12:42,552 - Нет. - [смеется] 413 00:12:42,553 --> 00:12:45,222 О, я бы сделал это, но он был настолько нетерпелив, 414 00:12:45,223 --> 00:12:46,473 это просто заняло удовольствие от этого. 415 00:12:46,474 --> 00:12:48,225 О, Боже мой, это безумие. 416 00:12:48,226 --> 00:12:49,977 [смеется] 417 00:12:49,978 --> 00:12:51,561 Так ты собираешься иметь твои родители 418 00:12:51,562 --> 00:12:53,063 прийти посмотреть ваше шоу? 419 00:12:53,064 --> 00:12:55,107 Хм, нет. 420 00:12:55,108 --> 00:12:56,817 Я не очень близок с моей семьей. 421 00:12:56,818 --> 00:13:01,822 Хм, я эмансипировался от моих родителей, когда мне было 15. 422 00:13:01,823 --> 00:13:03,407 - Правда? - Ага. 423 00:13:03,408 --> 00:13:06,410 Хм, мой отец продал мои фотографии с возвращения на родину 424 00:13:06,411 --> 00:13:10,914 до Е! Новости, и это было своего рода последняя капля. 425 00:13:10,915 --> 00:13:12,207 Мм. 426 00:13:12,208 --> 00:13:14,251 Пресса - чертовы стервятники. 427 00:13:14,252 --> 00:13:16,128 Когда я увидел эти истории о том, что у тебя срыв, 428 00:13:16,129 --> 00:13:18,422 Я знал, что это чушь. 429 00:13:18,423 --> 00:13:19,923 Спасибо. 430 00:13:19,924 --> 00:13:22,301 [играет тихая фортепианная музыка] 431 00:13:22,302 --> 00:13:26,972 Итак, вы только что переехали в Вегас, все самостоятельно, 432 00:13:26,973 --> 00:13:28,765 просто чтобы давать концерты каждый вечер? 433 00:13:28,766 --> 00:13:30,310 Да, не так ли? 434 00:13:32,603 --> 00:13:35,230 Ага. 435 00:13:35,231 --> 00:13:38,108 Я не против делать что-то самостоятельно. 436 00:13:38,109 --> 00:13:40,944 Разрыв связи с родителями на самом деле было здорово для меня. 437 00:13:40,945 --> 00:13:44,072 Я взял под свой контроль свою карьеру. 438 00:13:44,073 --> 00:13:46,409 Это закончилось тем, что лучшее решение, которое я когда-либо принимал. 439 00:13:47,785 --> 00:13:49,828 Повезло тебе. 440 00:13:49,829 --> 00:13:53,206 Когда я знаю, чего хочу, 441 00:13:53,207 --> 00:13:55,042 Я не колеблюсь. 442 00:13:55,043 --> 00:14:01,298 ♪ ♪ 443 00:14:01,299 --> 00:14:03,050 Может быть, мне следовало колебаться в тот раз. 444 00:14:03,051 --> 00:14:05,595 Нет, я просто... 445 00:14:06,888 --> 00:14:09,139 Я просто собирался сказать, Я точно такой же. 446 00:14:09,140 --> 00:14:10,682 [Джеймса Брауна «У папы новая сумка»] 447 00:14:10,683 --> 00:14:13,977 ♪ Иди сюда, сестра ♪ 448 00:14:13,978 --> 00:14:16,104 ♪ Папа в разгаре ♪ 449 00:14:16,105 --> 00:14:18,315 ♪ ♪ 450 00:14:18,316 --> 00:14:21,443 ♪ Никакого сопротивления ♪ 451 00:14:21,444 --> 00:14:23,695 ♪ У папы новенькая сумка ♪ 452 00:14:23,696 --> 00:14:26,698 [неразборчивая болтовня] 453 00:14:26,699 --> 00:14:28,450 - [смеется] [щелкают затворы камеры] 454 00:14:28,451 --> 00:14:29,993 - Дебора, Дебора, прямо здесь. - О, нет. О Боже. 455 00:14:29,994 --> 00:14:31,995 - Нико, прямо здесь. - Эй, назад. 456 00:14:31,996 --> 00:14:33,872 Ну давай же. Дайте нам место. - О, нет. 457 00:14:33,873 --> 00:14:35,665 - Прямо здесь, прямо здесь. - Дайте ей место. 458 00:14:35,666 --> 00:14:37,209 Я не говорю это снова. - Мне нужно пространство. 459 00:14:37,210 --> 00:14:38,335 Это такое нарушение. 460 00:14:38,336 --> 00:14:39,503 Вот моя девушка. 461 00:14:39,504 --> 00:14:40,504 Что с вами не так, люди? 462 00:14:40,505 --> 00:14:42,464 Просто оставьте нас в покое. 463 00:14:42,465 --> 00:14:43,882 - Вот и все. Защити ее. Это хороший вид. 464 00:14:43,883 --> 00:14:45,509 Серьезно, вы питаетесь снизу. 465 00:14:45,510 --> 00:14:47,010 Ты просто... 466 00:14:47,011 --> 00:14:48,428 почему бы тебе не найти настоящую работу? 467 00:14:48,429 --> 00:14:49,930 Отбросы. 468 00:14:49,931 --> 00:14:52,724 Да, вы. Да, вы. 469 00:14:52,725 --> 00:14:53,850 Вам это нравится. 470 00:14:53,851 --> 00:14:55,352 О, невероятно. 471 00:14:55,353 --> 00:14:57,562 ♪ У меня новая сумка ♪ 472 00:14:57,563 --> 00:14:58,772 Это деньги. 473 00:14:58,773 --> 00:15:00,023 ♪ ♪ 474 00:15:00,024 --> 00:15:02,025 Так что я увижу его снова, 475 00:15:02,026 --> 00:15:03,360 но не раньше выходных, 476 00:15:03,361 --> 00:15:04,778 потому что завтра вечером, 477 00:15:04,779 --> 00:15:06,446 он занимается сексом с замужней женщиной 478 00:15:06,447 --> 00:15:08,365 пока ее муж смотрит из кресла. 479 00:15:08,366 --> 00:15:10,033 - Ой. - Действительно захватывающе. 480 00:15:10,034 --> 00:15:11,535 А потом в пятницу он занимается сексом 481 00:15:11,536 --> 00:15:12,536 с кем-то в инвалидной коляске. 482 00:15:12,537 --> 00:15:13,537 Ой. 483 00:15:13,538 --> 00:15:15,038 Это так здорово. 484 00:15:15,039 --> 00:15:16,498 Секс-работа очень важна. 485 00:15:16,499 --> 00:15:18,333 - Конечно. - [вздыхает] 486 00:15:18,334 --> 00:15:19,418 О, хорошо. 487 00:15:19,419 --> 00:15:21,129 Теперь ты можешь поговорить с Деборой. 488 00:15:22,755 --> 00:15:24,381 Хорошо. 489 00:15:24,382 --> 00:15:25,550 Привет. 490 00:15:26,717 --> 00:15:28,385 [вздыхает] 491 00:15:28,386 --> 00:15:31,555 - Ты в порядке? - [вздыхает] 492 00:15:31,556 --> 00:15:34,057 О, Ава. [смеется] 493 00:15:34,058 --> 00:15:35,767 Вы были правы. 494 00:15:35,768 --> 00:15:37,185 Это было реально. 495 00:15:37,186 --> 00:15:38,353 [смеется] - [вздыхает] 496 00:15:38,354 --> 00:15:40,355 О, Боже мой. - И мы... 497 00:15:40,356 --> 00:15:42,065 у нас на самом деле есть так много общего. 498 00:15:42,066 --> 00:15:44,943 Я имею в виду, он сексуальный, и он умный, 499 00:15:44,944 --> 00:15:47,154 и... и он забавный, 500 00:15:47,155 --> 00:15:49,739 и у него просто есть отличное чувство стиля! 501 00:15:49,740 --> 00:15:51,408 Он просто... ох, Ава. 502 00:15:51,409 --> 00:15:52,409 Что? 503 00:15:52,410 --> 00:15:53,493 Мы разобрались! 504 00:15:53,494 --> 00:15:54,911 [оба визжат] 505 00:15:54,912 --> 00:15:56,663 О, Боже мой! 506 00:15:56,664 --> 00:15:58,457 Способ похоронить леде. 507 00:15:58,458 --> 00:16:00,125 Ты поцеловал девчонку, и тебе это понравилось. 508 00:16:00,126 --> 00:16:01,251 Ой! 509 00:16:01,252 --> 00:16:02,419 Ты увидишь его снова? 510 00:16:02,420 --> 00:16:03,753 Я надеюсь, что это так. 511 00:16:03,754 --> 00:16:05,589 Ах! У меня есть хорошая идея. 512 00:16:05,590 --> 00:16:07,090 Что? 513 00:16:07,091 --> 00:16:08,425 Пригласите его на свадьбу Марти. 514 00:16:08,426 --> 00:16:09,759 - О, я не мог. - Да. 515 00:16:09,760 --> 00:16:10,927 - Могу ли я? - Конечно, ты мог бы. 516 00:16:10,928 --> 00:16:12,180 У тебя есть плюс один, не так ли? 517 00:16:13,347 --> 00:16:15,307 Ну, ты... как ты думаешь? он бы хотел? 518 00:16:15,308 --> 00:16:16,808 Да! Да! 519 00:16:16,809 --> 00:16:17,809 Напиши ему сейчас. 520 00:16:17,810 --> 00:16:18,810 Хорошо, хорошо. 521 00:16:18,811 --> 00:16:20,729 Ой. 522 00:16:20,730 --> 00:16:22,272 Хорошо. Ой! 523 00:16:22,273 --> 00:16:23,273 Он уже написал мне. 524 00:16:23,274 --> 00:16:24,316 Что? Что он сказал? 525 00:16:24,317 --> 00:16:25,901 «Я провел чудесную ночь. 526 00:16:25,902 --> 00:16:27,486 В следующий раз мы должны получить тыквенный суп!» 527 00:16:27,487 --> 00:16:29,905 [смеется] 528 00:16:29,906 --> 00:16:30,947 Что? 529 00:16:30,948 --> 00:16:32,616 Просто тыквенный суп. 530 00:16:32,617 --> 00:16:34,451 Это было всего лишь немного, и мы смеялись. 531 00:16:34,452 --> 00:16:35,619 [смеется] 532 00:16:35,620 --> 00:16:37,787 Насколько сильно ты смеялся? 533 00:16:37,788 --> 00:16:39,915 - Ой, стоп. Все в порядке. Скажи мне, что я должен сказать. 534 00:16:39,916 --> 00:16:41,458 Хорошо, хорошо. 535 00:16:41,459 --> 00:16:43,460 Хм, «Провел чудесную ночь». Хорошо. "Я тоже." 536 00:16:43,461 --> 00:16:46,171 И тогда скажи: «Эй, иду к этому 537 00:16:46,172 --> 00:16:49,007 "случайная свадьба в следующие выходные. 538 00:16:49,008 --> 00:16:51,176 Хочешь стать моим плюсиком?» - Хочешь быть моим плюсиком? 539 00:16:51,177 --> 00:16:52,552 Да. Отлично. - Да. 540 00:16:52,553 --> 00:16:53,803 О, Боже мой. 541 00:16:53,804 --> 00:16:54,971 - Хорошо, какие смайлы? - Нет. 542 00:16:54,972 --> 00:16:55,972 Никаких смайлов. 543 00:16:55,973 --> 00:16:57,307 - [вздыхает] - Нет. 544 00:16:57,308 --> 00:16:58,559 Хорошо, отправь. 545 00:17:00,478 --> 00:17:01,978 [оба вздыхают] - О, окей. 546 00:17:01,979 --> 00:17:03,647 Посмотрите на маленькие пузырьки. Он отвечает. 547 00:17:03,648 --> 00:17:04,814 - Он отвечает! - Этот человек разговаривает по телефону. 548 00:17:04,815 --> 00:17:06,816 Боже мой. Ах! 549 00:17:06,817 --> 00:17:09,069 [смеется] 550 00:17:09,070 --> 00:17:10,529 Буквально смешно. 551 00:17:10,530 --> 00:17:11,530 Это весело. 552 00:17:11,531 --> 00:17:12,864 «Могу ли я носить белое?» 553 00:17:12,865 --> 00:17:14,366 Действительно, очень смешно. 554 00:17:14,367 --> 00:17:15,700 - Я же говорил тебе, что он забавный. - Боже мой. 555 00:17:15,701 --> 00:17:16,868 О, Боже мой, он внутри. 556 00:17:16,869 --> 00:17:18,495 Он внутри! Боже мой. 557 00:17:18,496 --> 00:17:20,830 Хорошо, мне нужно позвонить Марти. - Боже мой. 558 00:17:20,831 --> 00:17:22,123 Ждать. Прямо сейчас? Сейчас, типа, полночь. 559 00:17:22,124 --> 00:17:23,333 - Звонит. - Хорошо. 560 00:17:23,334 --> 00:17:25,835 [звенит рингтон] 561 00:17:25,836 --> 00:17:28,506 [стонет] Ох. 562 00:17:31,008 --> 00:17:32,384 О, Деб. 563 00:17:32,385 --> 00:17:33,718 С тобой все в порядке? - Привет, Марти. 564 00:17:33,719 --> 00:17:35,136 Мне нужно изменить свой ответ на приглашение на вашу свадьбу. 565 00:17:35,137 --> 00:17:36,471 В конце концов, я приведу гостя. 566 00:17:36,472 --> 00:17:37,847 Он очень горячий, молодой парень, 567 00:17:37,848 --> 00:17:39,307 и он тоже очень забавный. 568 00:17:39,308 --> 00:17:41,059 О, ты его знаешь. Нико Хейс. 569 00:17:41,060 --> 00:17:42,519 Хорошо, это нормально. 570 00:17:42,520 --> 00:17:44,688 Э-э-э, я скажу свадебный организатор. 571 00:17:44,689 --> 00:17:46,022 Спокойной ночи. 572 00:17:46,023 --> 00:17:47,649 О, Марти, могу я принести секс-работник? 573 00:17:47,650 --> 00:17:49,192 [смеется] Да, конечно. 574 00:17:49,193 --> 00:17:51,403 Вперед, продолжать. Ага. - Спасибо. 575 00:17:51,404 --> 00:17:53,405 [оба визжат] 576 00:17:53,406 --> 00:17:55,365 О, Боже мой! 577 00:17:55,366 --> 00:17:58,034 ♪ Позвони ей этим летом ♪ 578 00:17:58,035 --> 00:18:01,037 [оптимистичная музыка] 579 00:18:01,038 --> 00:18:04,249 ♪ ♪ 580 00:18:04,250 --> 00:18:05,542 [стук] 581 00:18:05,543 --> 00:18:06,543 Привет. [смеется] 582 00:18:06,544 --> 00:18:07,919 Эй. 583 00:18:07,920 --> 00:18:09,963 Итак, теперь ты фанат? 584 00:18:09,964 --> 00:18:12,632 - Огромный. Эй, послушай. [начинается песня] 585 00:18:12,633 --> 00:18:15,051 Что ты думаешь о чем эти тексты? 586 00:18:15,052 --> 00:18:16,261 - Эм... - О, неважно. 587 00:18:16,262 --> 00:18:17,762 Я попрошу Дэмиена погуглить. 588 00:18:17,763 --> 00:18:19,264 Хочешь кофе? Чай? - О, нет, нет. 589 00:18:19,265 --> 00:18:20,932 Это будет быстро. я просто хочу получить 590 00:18:20,933 --> 00:18:22,559 твой совет о чем-то. - Конечно. 591 00:18:22,560 --> 00:18:24,394 Итак, после того, как Марти сказал нам о Парадизо, 592 00:18:24,395 --> 00:18:27,522 Я спустился и осмотрелся. 593 00:18:27,523 --> 00:18:30,025 Я думаю о покупке. 594 00:18:30,026 --> 00:18:31,943 Я собираюсь отремонтировать его, сделай это крутым бутиком 595 00:18:31,944 --> 00:18:33,403 казино отеля, так как на самом деле нет ничего 596 00:18:33,404 --> 00:18:34,738 как будто он остался в городе. 597 00:18:34,739 --> 00:18:36,740 Ух ты. Это интересно. 598 00:18:36,741 --> 00:18:38,116 Мне всегда нравилось это пространство. 599 00:18:38,117 --> 00:18:40,076 - О, я знаю. Расположение идеальное. 600 00:18:40,077 --> 00:18:41,453 Историческое здание. - Ага. 601 00:18:41,454 --> 00:18:42,954 Ой. 602 00:18:42,955 --> 00:18:46,041 Дорогая, это... это огромное предприятие. 603 00:18:46,042 --> 00:18:47,751 Я имею в виду, тебе придется иметь дело с Комиссией по азартным играм, 604 00:18:47,752 --> 00:18:50,920 ... профсоюзы, разрешения. 605 00:18:50,921 --> 00:18:54,090 Плюс туризм упал. и есть причина 606 00:18:54,091 --> 00:18:57,010 нет независимого казино больше нет. 607 00:18:57,011 --> 00:18:58,303 Ах, я не знаю. 608 00:18:58,304 --> 00:19:00,181 Это ужасно большой риск. 609 00:19:01,432 --> 00:19:03,266 Так ты бы не стал? 610 00:19:03,267 --> 00:19:05,310 Если бы я был тобой, нет. 611 00:19:05,311 --> 00:19:07,354 Держите свои деньги в индексе и дождитесь нижнего подъема. 612 00:19:07,355 --> 00:19:08,772 О, ты прав. 613 00:19:08,773 --> 00:19:09,939 Ты прав. 614 00:19:09,940 --> 00:19:11,149 Спасибо за проверку реальности. 615 00:19:11,150 --> 00:19:12,442 Мм. 616 00:19:12,443 --> 00:19:13,860 Я имею в виду, я мог бы получить скидку 617 00:19:13,861 --> 00:19:15,278 если я пересплю с риэлтором. 618 00:19:15,279 --> 00:19:16,780 Мм. Он был милым? 619 00:19:16,781 --> 00:19:18,490 - Он женщина. - Ой. 620 00:19:18,491 --> 00:19:20,450 - Ага. - Извини. 621 00:19:20,451 --> 00:19:21,785 [вздыхает] Знаешь что еще Я узнал о Нико? 622 00:19:21,786 --> 00:19:23,286 Хм? 623 00:19:23,287 --> 00:19:24,621 Он огромный Защитник борьбы с издевательствами. 624 00:19:24,622 --> 00:19:25,955 Разве это не круто? 625 00:19:25,956 --> 00:19:28,750 Это может быть проблемой для вас. 626 00:19:28,751 --> 00:19:31,127 - Ой, заткнись. [смех] 627 00:19:31,128 --> 00:19:33,254 ♪ Пока коровы не вернутся домой ♪ 628 00:19:33,255 --> 00:19:35,465 ♪ Общаемся, как летний сквош ♪ 629 00:19:35,466 --> 00:19:38,426 Я все еще не могу тебе поверить выкупил всё это место. 630 00:19:38,427 --> 00:19:44,516 Ну, я хотел, чтобы мы были бесплатно, чтобы, понимаешь... 631 00:19:44,517 --> 00:19:46,851 - [смеется] - Делать что угодно. 632 00:19:46,852 --> 00:19:48,770 [смеется] 633 00:19:48,771 --> 00:19:51,314 [играет тихая музыка] 634 00:19:51,315 --> 00:19:53,274 Мм. 635 00:19:53,275 --> 00:19:54,818 [смеется] 636 00:19:54,819 --> 00:19:57,487 Итак, как прошел ваш первый неделя шоу? 637 00:19:57,488 --> 00:19:58,738 О, все было в порядке. 638 00:19:58,739 --> 00:20:00,407 Просто ладно? 639 00:20:00,408 --> 00:20:02,492 Когда я гастролирую, Я меняю сет-лист. 640 00:20:02,493 --> 00:20:05,203 И вот я делаю то же самое точное шоу каждый вечер. 641 00:20:05,204 --> 00:20:07,497 И, хм, я просто привыкаешь к этому. 642 00:20:07,498 --> 00:20:10,166 О да, я понимаю. 643 00:20:10,167 --> 00:20:13,169 Но помни, люди приходят со всего мира 644 00:20:13,170 --> 00:20:15,213 чтобы увидеть резиденции здесь. 645 00:20:15,214 --> 00:20:18,550 Даже если ты в том же самом место, где делают то же самое, 646 00:20:18,551 --> 00:20:20,885 ты знаешь, мне нравится думать об этом как о выступлении 647 00:20:20,886 --> 00:20:23,513 для всего мира сразу. 648 00:20:23,514 --> 00:20:25,473 Это хороший способ смотреть на это. 649 00:20:25,474 --> 00:20:27,559 ♪ ♪ 650 00:20:27,560 --> 00:20:30,228 Я думаю, что есть много Я мог бы поучиться у тебя. 651 00:20:30,229 --> 00:20:31,563 Ах, да? 652 00:20:31,564 --> 00:20:33,231 Ага. 653 00:20:33,232 --> 00:20:36,067 Как насчет того, чтобы пропустить десерт? и уйти отсюда? 654 00:20:36,068 --> 00:20:37,193 Проверьте, пожалуйста! 655 00:20:37,194 --> 00:20:38,863 [смеется] 656 00:20:40,072 --> 00:20:42,490 [поцелуи, стоны] 657 00:20:42,491 --> 00:20:45,786 [ворчание] 658 00:20:47,329 --> 00:20:51,249 [задыхаясь] Черт возьми. 659 00:20:51,250 --> 00:20:52,751 Ой. 660 00:20:52,752 --> 00:20:54,419 Я понимаю, почему ты это делаешь для жизни. 661 00:20:54,420 --> 00:20:57,547 [смеется] Спасибо. 662 00:20:57,548 --> 00:20:59,425 Ты сам не так уж и плох. 663 00:21:02,636 --> 00:21:06,389 Эм, слушай, я не хочу, эм, 664 00:21:06,390 --> 00:21:09,726 прыжок через слово G... пистолет... 665 00:21:09,727 --> 00:21:12,437 но, эм, владелец из Пальметто 666 00:21:12,438 --> 00:21:13,938 выходит замуж в следующую субботу, 667 00:21:13,939 --> 00:21:15,774 и мне плюс один, если... 668 00:21:15,775 --> 00:21:17,650 если ты хочешь пойти со мной. 669 00:21:17,651 --> 00:21:21,112 Я не знаю. - О, да. 670 00:21:21,113 --> 00:21:24,324 Да, я... мне бы это понравилось. - Хорошо, круто. 671 00:21:24,325 --> 00:21:26,493 Я не думаю, что у меня есть концерт в тот день, но позвольте мне проверить. 672 00:21:26,494 --> 00:21:28,161 Ой. О, боже мой. Никакого давления. 673 00:21:28,162 --> 00:21:30,413 Я знаю, что, типа, встречаться с секс-работницей означает 674 00:21:30,414 --> 00:21:33,291 что, типа, ты можешь не быть доступным 675 00:21:33,292 --> 00:21:34,876 по ночам или... или в выходные. 676 00:21:34,877 --> 00:21:36,586 Э-э, нет, это было бы не для этого. 677 00:21:36,587 --> 00:21:40,256 Хм, я думал, что у меня может быть волшебное шоу в тот день, 678 00:21:40,257 --> 00:21:41,883 хм, но нет. 679 00:21:41,884 --> 00:21:43,177 Похоже, я свободен. 680 00:21:44,720 --> 00:21:46,304 Что? Что? 681 00:21:46,305 --> 00:21:48,598 О, ну, секс-работа оплачивает счета, 682 00:21:48,599 --> 00:21:53,311 но работа моей мечты - фокусник. 683 00:21:53,312 --> 00:21:54,605 [смеется] 684 00:21:58,400 --> 00:21:59,734 - Вау. - Ага. 685 00:21:59,735 --> 00:22:01,361 Почему ты подумал Я переехал в Вегас? 686 00:22:01,362 --> 00:22:02,946 Быть проституткой. 687 00:22:02,947 --> 00:22:05,448 Что? Нет, нет. [смеется] 688 00:22:05,449 --> 00:22:06,950 - Нет? - Нет. Эм... 689 00:22:06,951 --> 00:22:08,451 О, окей. 690 00:22:08,452 --> 00:22:09,786 Эм, вот, позволь мне покажу тебе фокус. 691 00:22:09,787 --> 00:22:10,996 [смеется] 692 00:22:14,959 --> 00:22:16,709 Хорошо. Все в порядке. 693 00:22:16,710 --> 00:22:18,503 Теперь я знаю о чем ты думаешь. 694 00:22:18,504 --> 00:22:21,965 Это обычная коробка незажженных спичек, да? 695 00:22:21,966 --> 00:22:23,216 Если бы. 696 00:22:23,217 --> 00:22:26,970 Но угадайте еще раз. 697 00:22:26,971 --> 00:22:28,638 [зажигание спички] 698 00:22:28,639 --> 00:22:30,890 Я думаю, это смазка все на моих руках. 699 00:22:30,891 --> 00:22:32,308 [звон] Черт. 700 00:22:32,309 --> 00:22:33,810 Ты не должен был увидеть монеты. 701 00:22:33,811 --> 00:22:35,353 [звон] 702 00:22:35,354 --> 00:22:36,604 Но работа в процессе! 703 00:22:36,605 --> 00:22:38,982 Ах. Мм. 704 00:22:38,983 --> 00:22:40,316 - Мм. - Я буду практиковаться. 705 00:22:40,317 --> 00:22:41,818 - Потрясающе. - [проговаривает слова] 706 00:22:41,819 --> 00:22:42,819 Что? 707 00:22:42,820 --> 00:22:44,153 Услышь меня, наверное, 708 00:22:44,154 --> 00:22:45,488 потому что там было монета в ухе. 709 00:22:45,489 --> 00:22:46,698 - Ой! - Разве это... 710 00:22:46,699 --> 00:22:48,116 Ой! 711 00:22:48,117 --> 00:22:50,285 [кашель] 712 00:22:50,286 --> 00:22:52,162 Это тоже хорошо. Вы хотите это? 713 00:22:54,206 --> 00:22:55,832 Они выходят! 714 00:22:55,833 --> 00:22:56,875 [щелкают затворы камеры] - О, нет. 715 00:22:56,876 --> 00:22:58,501 Дебора! 716 00:22:58,502 --> 00:23:00,336 - Нико, как прошло свидание? Вы двое официальные? 717 00:23:00,337 --> 00:23:01,713 Нет. С дороги. 718 00:23:01,714 --> 00:23:03,423 Ой, да ладно, Деб. 719 00:23:03,424 --> 00:23:05,675 Ты звонил мне раньше, но нам сегодня ничего не нужно? 720 00:23:05,676 --> 00:23:07,093 [щелкают затворы камеры] 721 00:23:07,094 --> 00:23:09,345 Не слушайте его. 722 00:23:09,346 --> 00:23:11,055 Пойдем. 723 00:23:11,056 --> 00:23:14,101 [щелкают затворы камеры] 724 00:23:16,020 --> 00:23:18,021 Ларри, можешь дать нам секунду? 725 00:23:18,022 --> 00:23:21,025 [жужжание окна] 726 00:23:22,026 --> 00:23:23,526 Это был ты кто вызвал папарацци 727 00:23:23,527 --> 00:23:24,695 на нашем первом свидании? 728 00:23:25,779 --> 00:23:28,239 [смеется] Да. 729 00:23:28,240 --> 00:23:31,117 И это ты положил салфетка, которую я использовал на eBay? 730 00:23:31,118 --> 00:23:32,619 Нет! 731 00:23:32,620 --> 00:23:35,663 Я чувствую себя полностью оскорбленным. 732 00:23:35,664 --> 00:23:37,916 Ну, слушай, я... 733 00:23:37,917 --> 00:23:39,918 Я... я звонил им на нашем первом свидании, 734 00:23:39,919 --> 00:23:41,377 но не в другие времена. 735 00:23:41,378 --> 00:23:43,546 Зачем вообще им звонить? 736 00:23:43,547 --> 00:23:45,214 Потому что, когда ты пригласил меня на свидание, 737 00:23:45,215 --> 00:23:46,883 Я думал, ты это делаешь для рекламы, 738 00:23:46,884 --> 00:23:48,051 что я полностью понимаю. 739 00:23:48,052 --> 00:23:49,886 Но однажды я узнал 740 00:23:49,887 --> 00:23:51,387 что я тебе искренне нравлюсь, 741 00:23:51,388 --> 00:23:53,848 ух, я понял Я чувствовал то же самое, и... 742 00:23:53,849 --> 00:23:55,559 Я не могу этого сделать. 743 00:23:56,685 --> 00:24:00,063 Нико, не позволяй маленькая ошибка погубит нас. 744 00:24:00,064 --> 00:24:02,065 Какие «мы»? 745 00:24:02,066 --> 00:24:05,068 Мы, мы, «Никора». 746 00:24:05,069 --> 00:24:06,069 [смеется] 747 00:24:06,070 --> 00:24:08,155 Я бы хотел пойти домой сейчас. 748 00:24:09,448 --> 00:24:12,408 Может быть, тебя отвезут домой со своим другом-папарацци. 749 00:24:12,409 --> 00:24:13,993 Давай, Нико. Ну давай же. 750 00:24:13,994 --> 00:24:16,664 [щелкают затворы камеры] 751 00:24:20,292 --> 00:24:22,126 О, беда в раю? 752 00:24:22,127 --> 00:24:26,005 - Нико! [говорит неразборчиво] 753 00:24:26,006 --> 00:24:27,508 [стук] 754 00:24:30,135 --> 00:24:31,928 Да, свадьба это... это, хм, 755 00:24:31,929 --> 00:24:33,638 эээ, коктейльный наряд, 4:00. 756 00:24:33,639 --> 00:24:35,683 - Ага. Думаю, я занят той ночью. 757 00:24:36,725 --> 00:24:38,935 О, нет. 758 00:24:38,936 --> 00:24:40,603 О, Деб. 759 00:24:40,604 --> 00:24:42,897 ♪ Сегодня вечером, это просто еще один ♪ 760 00:24:42,898 --> 00:24:44,607 Прогулка позора. 761 00:24:44,608 --> 00:24:46,943 Надеюсь, у тебя есть немного надень удобные туфли, Деб. 762 00:24:46,944 --> 00:24:49,320 я не позволю тебе ретушируйте их. 763 00:24:49,321 --> 00:24:52,115 ♪ Чтобы сдержать слезы от приезда ♪ 764 00:24:52,116 --> 00:24:54,826 ♪ Мне бросается в глаза ♪ 765 00:24:54,827 --> 00:24:59,622 ♪ О, нет, не очередное алиби ♪ 766 00:24:59,623 --> 00:25:00,790 ♪ ♪ 767 00:25:00,791 --> 00:25:02,458 Эй, что происходит? 768 00:25:02,459 --> 00:25:03,751 я ждал тебя внизу. 769 00:25:03,752 --> 00:25:04,794 Ты хочешь работать здесь? 770 00:25:04,795 --> 00:25:06,629 - Конечно. Что бы ни. - [вздыхает] 771 00:25:06,630 --> 00:25:08,464 Поэтому я думаю, что нам следует начать с открывашкой, 772 00:25:08,465 --> 00:25:10,174 потому что это не совсем уже чувствуешь себя там, верно? 773 00:25:10,175 --> 00:25:12,928 Что вы думаете? [щелканье клавиш] 774 00:25:14,471 --> 00:25:16,806 Дебора, кому ты пишешь? 775 00:25:16,807 --> 00:25:18,641 Никто. 776 00:25:18,642 --> 00:25:20,226 - Дай мне посмотреть твой телефон. - Нет. 777 00:25:20,227 --> 00:25:22,812 Это вторжение моей конфиденциальности. 778 00:25:22,813 --> 00:25:25,189 - Дебора, дай мне посмотреть. - Нет. Не надо. 779 00:25:25,190 --> 00:25:27,066 - Дай мне посмотреть. - Что ты делаешь? 780 00:25:27,067 --> 00:25:28,484 - Дай мне посмотреть! - Что? Уходи! 781 00:25:28,485 --> 00:25:29,819 - Останавливаться. - Прекрати! 782 00:25:29,820 --> 00:25:31,195 - Я пытаюсь... - Это мой телефон! 783 00:25:31,196 --> 00:25:32,196 Что с тобой не так? - Позвольте мне... 784 00:25:32,197 --> 00:25:33,906 О! Черт возьми! Ах! 785 00:25:33,907 --> 00:25:35,491 - Дай мне. - О Боже, ты сильный. 786 00:25:35,492 --> 00:25:36,701 - Дай. - Господи! 787 00:25:36,702 --> 00:25:38,494 Ах! Дерьмо. 788 00:25:38,495 --> 00:25:40,663 О, Боже мой, Дебора. Нет! 789 00:25:40,664 --> 00:25:41,831 Там так много синего. 790 00:25:41,832 --> 00:25:43,166 Ты пишешь ему роман. 791 00:25:43,167 --> 00:25:45,293 Ну, Нико этого не сделал. вернулся ко мне 792 00:25:45,294 --> 00:25:47,045 какое-то время, так что я просто натыкался. 793 00:25:47,046 --> 00:25:49,672 Нет, эти тексты говорят «не доставлено». 794 00:25:49,673 --> 00:25:51,174 Ой. 795 00:25:51,175 --> 00:25:52,967 Ох, ну, слава Богу. 796 00:25:52,968 --> 00:25:55,553 Я имею в виду, что... это значит он их даже не получил. 797 00:25:55,554 --> 00:25:56,804 Это облегчение. 798 00:25:56,805 --> 00:25:58,139 Нет, Дебора. 799 00:25:58,140 --> 00:26:00,475 Это значит... 800 00:26:00,476 --> 00:26:01,852 он заблокировал тебя. 801 00:26:03,687 --> 00:26:04,687 Что? 802 00:26:04,688 --> 00:26:06,022 Ага. 803 00:26:06,023 --> 00:26:08,357 Он... он заблокировал меня? 804 00:26:08,358 --> 00:26:10,318 Заблокировал да. 805 00:26:10,319 --> 00:26:12,445 Тогда я заблокирую его в ответ. 806 00:26:12,446 --> 00:26:14,113 Я заблокирую его прямо к черту! 807 00:26:14,114 --> 00:26:15,740 Эй, я пойду вниз. 808 00:26:15,741 --> 00:26:17,533 Я принесу тебе диетическую колу. 809 00:26:17,534 --> 00:26:19,327 Я принесу свою копию из «Тревожно привязано: 810 00:26:19,328 --> 00:26:20,912 Как быть более безопасным в «Жизни и любви» 811 00:26:20,913 --> 00:26:22,038 и тогда мы вернемся на работу, ладно? 812 00:26:22,039 --> 00:26:23,539 [щелканье клавиш] 813 00:26:23,540 --> 00:26:24,749 Эй, он заблокировал тебя. 814 00:26:24,750 --> 00:26:26,626 Он не получает эти сообщения. 815 00:26:26,627 --> 00:26:27,627 Так скажи ты. 816 00:26:27,628 --> 00:26:28,962 Боже мой. 817 00:26:32,716 --> 00:26:35,302 Как заблокировать ответ? 818 00:26:37,096 --> 00:26:38,221 Ах! 819 00:26:38,222 --> 00:26:39,681 Холод! 820 00:26:42,059 --> 00:26:43,351 [собака скулит] 821 00:26:43,352 --> 00:26:46,395 [оптимистичная музыка] 822 00:26:46,396 --> 00:26:49,941 ♪ ♪ 823 00:26:49,942 --> 00:26:52,568 [неразборчивая болтовня] 824 00:26:52,569 --> 00:26:55,571 Дебора, это мой парень, Илай. 825 00:26:55,572 --> 00:26:57,573 Илай, это мой босс, пишущий партнер, 826 00:26:57,574 --> 00:26:59,075 и соседка по дому Дебора. 827 00:26:59,076 --> 00:27:00,618 Приятно познакомиться. 828 00:27:00,619 --> 00:27:04,205 Надеюсь, вы двое сможете держаться к тому, что у вас есть. 829 00:27:04,206 --> 00:27:05,248 Я собираюсь выпить еще. 830 00:27:05,249 --> 00:27:06,250 [жидкость плещется] 831 00:27:08,418 --> 00:27:10,628 Мне очень жаль, она обычно гораздо злее этого. 832 00:27:10,629 --> 00:27:14,549 Ну, ну, ну, обманывают ли меня глаза мои, 833 00:27:14,550 --> 00:27:17,093 или мое положение Встреча во второй половине дня в воскресенье 834 00:27:17,094 --> 00:27:19,303 на свадьбе в Вегасе года? 835 00:27:19,304 --> 00:27:20,680 Привет, Джоанна. 836 00:27:20,681 --> 00:27:21,764 Привет. 837 00:27:21,765 --> 00:27:22,849 Эли - мой парень. 838 00:27:22,850 --> 00:27:24,433 [смеется] Да. Слушать. 839 00:27:24,434 --> 00:27:25,977 Я знаю по опыту, ему осталось только около 840 00:27:25,978 --> 00:27:27,770 трое или четверо в танке ежедневно, так что, знаешь, 841 00:27:27,771 --> 00:27:29,689 не носи их до конца, сестра. 842 00:27:29,690 --> 00:27:31,023 Здравствуйте, мэр Пеццимецци. 843 00:27:31,024 --> 00:27:33,526 Здравствуйте, мои любимые избиратели. 844 00:27:33,527 --> 00:27:36,612 Мэрилин и Герман, это... 845 00:27:36,613 --> 00:27:38,322 - Ава. Я работаю с Деборой Вэнс. 846 00:27:38,323 --> 00:27:40,783 Я думаю, мы встретились в ратуше где Дебора спорила 847 00:27:40,784 --> 00:27:42,618 против города признание Дня труда. 848 00:27:42,619 --> 00:27:44,954 - Конечно. - А это Эли. 849 00:27:44,955 --> 00:27:47,290 - Приятно познакомиться. И что ты делаешь? 850 00:27:47,291 --> 00:27:48,457 Я волшебник. 851 00:27:48,458 --> 00:27:50,501 Фокусник, иллюзионист. 852 00:27:50,502 --> 00:27:53,296 Ну, в основном он секс-работник. 853 00:27:53,297 --> 00:27:54,839 - Ой. - Нет, он не рабочий. 854 00:27:54,840 --> 00:27:56,799 Он художник. 855 00:27:56,800 --> 00:27:58,426 И я предпочитаю термин «жиголо». 856 00:27:58,427 --> 00:28:00,303 Более европейский, правда? 857 00:28:00,304 --> 00:28:03,306 [оркестровая музыка] 858 00:28:03,307 --> 00:28:07,519 ♪ ♪ 859 00:28:08,937 --> 00:28:11,939 [Играет «Свадебный хор»] 860 00:28:11,940 --> 00:28:13,482 Ох. 861 00:28:13,483 --> 00:28:20,490 ♪ ♪ 862 00:28:26,663 --> 00:28:28,247 - ФБР! - ФБР! 863 00:28:28,248 --> 00:28:30,583 [музыка останавливается] - Федеральные агенты! 864 00:28:30,584 --> 00:28:32,585 - Отойди. Оставайся здесь. - ФБР! 865 00:28:32,586 --> 00:28:34,545 Элеонора Гийон, ты арестован. 866 00:28:34,546 --> 00:28:36,172 Виктория. Какого черта? 867 00:28:36,173 --> 00:28:38,007 Кто такая Элеонора? Что... что происходит? 868 00:28:38,008 --> 00:28:39,175 Г-жа Гийом разыскивается за мошенничество 869 00:28:39,176 --> 00:28:41,010 внутри страны и во Франции. 870 00:28:41,011 --> 00:28:43,179 Извините, что не вовремя, сэр. но нам пришлось ее задержать 871 00:28:43,180 --> 00:28:44,764 до того, как она сбежала из страны. 872 00:28:44,765 --> 00:28:46,182 Ты имеешь в виду наш медовый месяц? 873 00:28:46,183 --> 00:28:48,226 Марти, имя было фальшивым, 874 00:28:48,227 --> 00:28:50,061 но любовь была настоящей. 875 00:28:50,062 --> 00:28:51,187 [вздыхает] 876 00:28:51,188 --> 00:28:52,521 [ропот толпы] 877 00:28:52,522 --> 00:28:53,898 Я требую, чтобы меня судили во Франции. 878 00:28:53,899 --> 00:28:55,358 Мы будем признательны за это если бы все 879 00:28:55,359 --> 00:28:56,734 пожалуйста, оставайтесь на месте. - Боже мой. 880 00:28:56,735 --> 00:28:58,069 Нам нужно будет получить некоторые заявления. 881 00:28:58,070 --> 00:28:59,070 Пойдем. - Нет. 882 00:28:59,071 --> 00:29:01,240 [говорит по-французски] 883 00:29:03,200 --> 00:29:05,493 Вау. [прочищает горло] 884 00:29:05,494 --> 00:29:09,372 [ропот толпы] 885 00:29:09,373 --> 00:29:11,207 Да. 886 00:29:11,208 --> 00:29:12,875 И я подумал платье было преступным. 887 00:29:12,876 --> 00:29:15,419 [фыркает] Это ужасно. 888 00:29:15,420 --> 00:29:16,879 [оптимистичная музыка] 889 00:29:16,880 --> 00:29:19,048 - Мм. - Ух ты. 890 00:29:19,049 --> 00:29:23,052 ♪ Теперь все разговаривали, ха ♪ 891 00:29:23,053 --> 00:29:27,723 ♪ И ничего мне не рассказывая, о да ♪ 892 00:29:27,724 --> 00:29:29,058 - Пожалуйста. Я знаю, что ты притворяешься. 893 00:29:29,059 --> 00:29:30,268 Ты хорош в этом. 894 00:29:30,269 --> 00:29:32,395 Эй, я только что его поджаривал. 895 00:29:32,396 --> 00:29:34,063 Кажется, ты ему очень нравишься, Рэггеди Энн. 896 00:29:34,064 --> 00:29:35,940 - [смеется] - Я предложил ему 2000 долларов. 897 00:29:35,941 --> 00:29:37,608 на ночь, и он не взял бы это. 898 00:29:37,609 --> 00:29:38,734 О, ты должен это сделать. 899 00:29:38,735 --> 00:29:40,069 Да, ты должен это сделать. 900 00:29:40,070 --> 00:29:41,737 Я... я не хочу чтобы удержать тебя. 901 00:29:41,738 --> 00:29:43,572 Нет, я хочу потратить ночь с тобой. 902 00:29:43,573 --> 00:29:44,949 я могу показать тебе трюк с монетой позже. 903 00:29:44,950 --> 00:29:46,242 Становится очень тесно. 904 00:29:46,243 --> 00:29:47,868 Нет, нет, нет, нет. 905 00:29:47,869 --> 00:29:49,537 Ты... ты должен... ты должен получить эти деньги. 906 00:29:49,538 --> 00:29:51,080 Да, это то, что я говорю. 907 00:29:51,081 --> 00:29:52,873 Послушайте мою сестру-эскимоску. 908 00:29:52,874 --> 00:29:56,627 Почему ты давишь на меня? заниматься секс-работой? 909 00:29:56,628 --> 00:29:58,296 У вас есть проблема? с моей магией? 910 00:29:58,297 --> 00:30:00,423 - Ой. - Эй, у меня нет проблем. 911 00:30:00,424 --> 00:30:02,300 Мы могли бы сделать это в стиле Волдеморта. 912 00:30:02,301 --> 00:30:03,801 Ава? 913 00:30:03,802 --> 00:30:05,094 Есть ли у меня проблема своей магией? 914 00:30:05,095 --> 00:30:06,595 Это... это интересно вопрос. 915 00:30:06,596 --> 00:30:08,097 Я просто... я думаю мне просто кажется 916 00:30:08,098 --> 00:30:10,433 ты так хорош в сексе. 917 00:30:10,434 --> 00:30:12,435 - Мм. - А секс-работа очень важна. 918 00:30:12,436 --> 00:30:13,769 - Мм. - И я думаю, мне просто кажется, что 919 00:30:13,770 --> 00:30:18,733 магия менее важна. 920 00:30:18,734 --> 00:30:20,609 Подожди, ты сказал что с тобой все в порядке 921 00:30:20,610 --> 00:30:21,944 все, что я делал по работе. 922 00:30:21,945 --> 00:30:23,612 я не думал это одна из тех вещей 923 00:30:23,613 --> 00:30:25,114 может быть волшебством. 924 00:30:25,115 --> 00:30:26,949 Я имею в виду, давай, ты не чувствуешь себя немного съеженным 925 00:30:26,950 --> 00:30:28,159 когда ты делаешь трюки? 926 00:30:28,160 --> 00:30:29,952 Типа, честно. - Нет. 927 00:30:29,953 --> 00:30:32,330 Я чувствую себя немного более съедобным когда незнакомец 928 00:30:32,331 --> 00:30:34,373 вставляет персонализированный дилдо члена их бывшего парня 929 00:30:34,374 --> 00:30:35,708 в моем рту. 930 00:30:35,709 --> 00:30:38,669 Насколько я помню, подошёл как влитой. 931 00:30:38,670 --> 00:30:40,212 Эй, я здесь не для того, чтобы стыдиться секса. 932 00:30:40,213 --> 00:30:42,465 Нет, ты просто здесь к волшебному стыду. 933 00:30:42,466 --> 00:30:44,800 Это так пиздец. 934 00:30:44,801 --> 00:30:46,719 Глядя на меня сверху вниз за то, что ты волшебник 935 00:30:46,720 --> 00:30:49,347 это так же плохо, как смотреть вниз на меня за то, что я секс-работник. 936 00:30:49,348 --> 00:30:50,556 Нет, это не так. 937 00:30:50,557 --> 00:30:52,016 Волшебники не маргинализированы. 938 00:30:52,017 --> 00:30:54,435 Тогда назови одного волшебника кто когда-либо служил 939 00:30:54,436 --> 00:30:56,020 о Верховном суде. - Воу, воу, воу, воу. 940 00:30:56,021 --> 00:30:58,105 Воу, воу, воу. Ладно, ладно, слушай. 941 00:30:58,106 --> 00:30:59,357 Это становится здесь немного жарко. 942 00:30:59,358 --> 00:31:00,358 Давайте расслабимся. 943 00:31:00,359 --> 00:31:01,359 Пойдем в мою комнату, 944 00:31:01,360 --> 00:31:02,651 выпей немного ночного колпака. 945 00:31:02,652 --> 00:31:04,695 Ты тоже можешь прийти, Пеппермятная Пэтти. 946 00:31:04,696 --> 00:31:06,489 Это гей, да? 947 00:31:06,490 --> 00:31:08,032 Нет. 948 00:31:08,033 --> 00:31:09,492 Мы закончили. 949 00:31:09,493 --> 00:31:12,495 И я закончил заниматься секс-работой. - Привет. 950 00:31:12,496 --> 00:31:13,621 - Нет! - Это... 951 00:31:13,622 --> 00:31:14,997 - Нет! - Не спеши. 952 00:31:14,998 --> 00:31:17,541 Я сделаю это как волшебник, 953 00:31:17,542 --> 00:31:19,543 и я докажу, что ты не прав. 954 00:31:19,544 --> 00:31:20,670 [стук] 955 00:31:23,006 --> 00:31:24,673 Предполагается, что это дым. 956 00:31:24,674 --> 00:31:26,842 - Нет, нет. - Боже мой. 957 00:31:26,843 --> 00:31:28,094 Эй, эй. 958 00:31:28,095 --> 00:31:29,095 Бог! 959 00:31:29,096 --> 00:31:31,180 [вздыхает] 960 00:31:31,181 --> 00:31:32,348 Что ты сделал? 961 00:31:32,349 --> 00:31:33,349 Послушай меня. 962 00:31:33,350 --> 00:31:35,226 Суббота, сумерки. 963 00:31:35,227 --> 00:31:38,187 У тебя есть 18 часов, чтобы найти меня. новый воскресный мальчик, 964 00:31:38,188 --> 00:31:39,897 так тик-так, Мисси. 965 00:31:39,898 --> 00:31:41,357 Боже мой. 966 00:31:41,358 --> 00:31:42,733 Черт, чувак! 967 00:31:42,734 --> 00:31:44,318 я тебя не понимаю воскресный мальчик. 968 00:31:44,319 --> 00:31:45,654 Да, я не хочу больше с тобой разговаривать. 969 00:31:49,199 --> 00:31:51,784 [стук] 970 00:31:51,785 --> 00:31:53,537 Заходите. 971 00:31:56,415 --> 00:31:57,873 Эй. 972 00:31:57,874 --> 00:31:58,959 Ты в порядке? 973 00:32:00,752 --> 00:32:03,003 Как я мог быть таким глупым? 974 00:32:03,004 --> 00:32:04,713 Ну, она была старой. 975 00:32:04,714 --> 00:32:06,882 Это была идеальная дымовая завеса. 976 00:32:06,883 --> 00:32:10,344 Да, они звонят то, что она сделала со мной, старший обман. 977 00:32:10,345 --> 00:32:11,720 Это одноранговое мошенничество. 978 00:32:11,721 --> 00:32:14,433 - Мм. - [смеется] 979 00:32:15,559 --> 00:32:17,893 Я действительно думал она была той самой. 980 00:32:17,894 --> 00:32:23,065 Ну, ее настоящее преступление 981 00:32:23,066 --> 00:32:26,445 не осознавал какой ты замечательный. 982 00:32:33,577 --> 00:32:36,912 Деб, я знаю, что это безумие, 983 00:32:36,913 --> 00:32:39,748 но что ты скажешь мы поженимся? 984 00:32:39,749 --> 00:32:41,083 Священник все еще здесь. 985 00:32:41,084 --> 00:32:42,751 Поставщики общественного питания готовы к работе. 986 00:32:42,752 --> 00:32:43,919 Я и ты. 987 00:32:43,920 --> 00:32:46,255 Давай, давай, наконец, сделаем это. 988 00:32:46,256 --> 00:32:49,258 Марти... 989 00:32:49,259 --> 00:32:53,388 Дебора Мари Вэнс, ты выйдешь за меня замуж? 990 00:32:55,182 --> 00:32:57,100 Нет. 991 00:32:58,268 --> 00:33:00,102 О Боже. 992 00:33:00,103 --> 00:33:01,896 Все в порядке. [вздыхает] 993 00:33:01,897 --> 00:33:03,690 - Марти... - А? 994 00:33:05,150 --> 00:33:07,735 Ты знаешь, что я чувствую к тебе, 995 00:33:07,736 --> 00:33:09,778 но ты должен остановиться просить людей выйти за тебя замуж. 996 00:33:09,779 --> 00:33:10,946 Это принуждение. 997 00:33:10,947 --> 00:33:12,740 Да, я думаю, ты прав. 998 00:33:12,741 --> 00:33:14,408 [смеется] 999 00:33:14,409 --> 00:33:17,828 Чувак, я просто чувствую как такой неудачник. 1000 00:33:17,829 --> 00:33:19,788 Если тебе от этого станет легче, 1001 00:33:19,789 --> 00:33:23,125 меня просто бросили и заблокировали от международной рок-звезды. 1002 00:33:23,126 --> 00:33:25,503 Мм-окей. 1003 00:33:25,504 --> 00:33:27,463 Похоже, ты все еще должен встречаться с рок-звездой. 1004 00:33:27,464 --> 00:33:28,964 Да, но у меня разбито сердце. 1005 00:33:28,965 --> 00:33:31,717 Мне очень грустно об этом. 1006 00:33:31,718 --> 00:33:34,303 Но я имею в виду, я должен на самом деле быть в восторге. 1007 00:33:34,304 --> 00:33:38,641 Я имею в виду, какой подарок все еще рисковать. 1008 00:33:38,642 --> 00:33:41,393 Давай, мы оба получили наши сердца разбиты. 1009 00:33:41,394 --> 00:33:42,811 Разве ты не рад этому? ты все еще ставишь себя 1010 00:33:42,812 --> 00:33:44,605 там вот так? 1011 00:33:44,606 --> 00:33:46,899 Я имею в виду, многие люди нашего возраста просто слишком заняты 1012 00:33:46,900 --> 00:33:49,068 коллекционирование памятных монет. 1013 00:33:49,069 --> 00:33:50,819 [смеется] 1014 00:33:50,820 --> 00:33:55,991 Ты любишь влюбляться, и ты сделаешь это снова. 1015 00:33:55,992 --> 00:33:58,035 Я знаю это. 1016 00:33:58,036 --> 00:33:59,620 Я имею в виду, ты владеешь несколько свойств. 1017 00:33:59,621 --> 00:34:00,663 У тебя все еще есть свои волосы. 1018 00:34:00,664 --> 00:34:02,540 Ты приятель в воде. 1019 00:34:02,541 --> 00:34:04,792 [смеется] 1020 00:34:04,793 --> 00:34:09,380 Ну, ты уверен, что нет? хочешь быть миссис Марти Вэнс? 1021 00:34:09,381 --> 00:34:12,007 [смеется] 1022 00:34:12,008 --> 00:34:14,009 Вот что я вам скажу. - Хм? 1023 00:34:14,010 --> 00:34:16,971 Если мы оба одиноки когда нам будет 100, 1024 00:34:16,972 --> 00:34:18,973 Я женюсь на тебе. 1025 00:34:18,974 --> 00:34:22,017 Ну, это что-то с нетерпением ждать. 1026 00:34:22,018 --> 00:34:25,020 - Мм. - Хм. 1027 00:34:25,021 --> 00:34:28,023 [Бенни Латимора «Имей немного веры»] 1028 00:34:28,024 --> 00:34:30,401 ♪ ♪ 1029 00:34:30,402 --> 00:34:31,902 ♪ Они просто не осознают ♪ 1030 00:34:31,903 --> 00:34:35,447 Маркус, Маркус. 1031 00:34:35,448 --> 00:34:36,865 Я был неправ. 1032 00:34:36,866 --> 00:34:38,075 Тебе следует посетить Парадизо. 1033 00:34:38,076 --> 00:34:39,785 Это именно то, что нужно Вегасу. 1034 00:34:39,786 --> 00:34:41,203 Я ценю это. 1035 00:34:41,204 --> 00:34:43,205 Я... я действительно так хочу, но ты был прав. 1036 00:34:43,206 --> 00:34:44,873 Мой бизнес-менеджер посмотрел на цифры, 1037 00:34:44,874 --> 00:34:47,084 и это слишком большой риск. 1038 00:34:47,085 --> 00:34:50,045 Если ты не будешь рисковать, ты все равно что мертв. 1039 00:34:50,046 --> 00:34:52,381 Что, если мы сделаем это вместе? 1040 00:34:52,382 --> 00:34:54,300 Теперь я не пытаюсь чтобы вставить себя сюда. 1041 00:34:54,301 --> 00:34:57,386 Я... я мог бы быть вовлечены настолько, насколько вы хотите, 1042 00:34:57,387 --> 00:34:59,638 но я скучаю по работе с тобой. 1043 00:34:59,639 --> 00:35:02,349 Я скучаю по потворству с тобой. - [смеется] 1044 00:35:02,350 --> 00:35:03,559 На этот раз мы будем партнерами, 1045 00:35:03,560 --> 00:35:05,060 совершенно равны. 1046 00:35:05,061 --> 00:35:07,521 Или... или я мог бы просто быть молчаливый инвестор, 1047 00:35:07,522 --> 00:35:09,356 все, что вы хотите. 1048 00:35:09,357 --> 00:35:11,275 Что ты говоришь? 1049 00:35:11,276 --> 00:35:12,736 Хотите? 1050 00:35:16,031 --> 00:35:18,574 Я делаю. 1051 00:35:18,575 --> 00:35:19,950 [смеется] 1052 00:35:19,951 --> 00:35:21,910 ♪ Продолжаю ♪ 1053 00:35:21,911 --> 00:35:23,579 - Какой замечательный день. - [смеется] 1054 00:35:23,580 --> 00:35:27,750 <я>♪ Да, Я продолжу, ох ♪ 1055 00:35:27,751 --> 00:35:29,376 [двигатель ревёт] 1056 00:35:29,377 --> 00:35:31,420 - Вау. - Разве это не красиво? 1057 00:35:31,421 --> 00:35:32,963 Если бы ты сказал мне пять лет назад 1058 00:35:32,964 --> 00:35:35,090 что я буду совладельцем казино, 1059 00:35:35,091 --> 00:35:36,508 Я бы тебе не поверил. 1060 00:35:36,509 --> 00:35:38,093 Вам это не принадлежит. 1061 00:35:38,094 --> 00:35:39,261 Вы буквально здесь. 1062 00:35:39,262 --> 00:35:41,096 Да, но даже это безумие. 1063 00:35:41,097 --> 00:35:43,265 [звенит уведомление] 1064 00:35:43,266 --> 00:35:45,351 Ой, подожди. - Что? 1065 00:35:45,352 --> 00:35:46,935 Ох, Кики только что послала меня. это видео. 1066 00:35:46,936 --> 00:35:48,145 Она думает, что дело в тебе. 1067 00:35:48,146 --> 00:35:51,148 [тихая акустическая музыка] 1068 00:35:51,149 --> 00:35:52,524 ♪ ♪ 1069 00:35:52,525 --> 00:35:55,944 ♪ Но ты забавная девчонка ♪ 1070 00:35:55,945 --> 00:35:58,280 ♪ Да, кое-что забавное ♪ 1071 00:35:58,281 --> 00:36:01,992 ♪ Забавно, как ты лжешь. так легко ♪ 1072 00:36:01,993 --> 00:36:03,661 О! 1073 00:36:03,662 --> 00:36:07,915 ♪ Так что я думаю это моя шутка ♪ 1074 00:36:07,916 --> 00:36:10,626 ♪ Ого, забавная девчонка ♪ 1075 00:36:10,627 --> 00:36:12,294 Ох, его армия фанатов действительно преследует тебя 1076 00:36:12,295 --> 00:36:13,629 в комментариях. - Что? 1077 00:36:13,630 --> 00:36:15,130 Дайте-ка подумать. 1078 00:36:15,131 --> 00:36:17,091 Они называют меня "рубленным". 1079 00:36:17,092 --> 00:36:18,133 Что это значит? 1080 00:36:18,134 --> 00:36:19,802 Я имею в виду, я в опасности? 1081 00:36:19,803 --> 00:36:22,137 Нет, нет, они просто оскорблять твою внешность. 1082 00:36:22,138 --> 00:36:23,347 Что? 1083 00:36:23,348 --> 00:36:24,932 Это еще хуже! 1084 00:36:24,933 --> 00:36:26,308 Я не знаю. Это? 1085 00:36:26,309 --> 00:36:27,768 Я имею в виду, люди хочу услышать 1086 00:36:27,769 --> 00:36:29,311 твоя сторона истории на выставке MSG. 1087 00:36:29,312 --> 00:36:31,271 Это... это могло бы быть хорошо для продажи билетов. 1088 00:36:31,272 --> 00:36:32,981 Это правда. 1089 00:36:32,982 --> 00:36:35,317 Если он сможет сделать искусство обо мне, Я могу сделать о нем арт. 1090 00:36:35,318 --> 00:36:36,735 Это улица с двусторонним движением. 1091 00:36:36,736 --> 00:36:38,362 [звонки телефона] Мне нужно похлопать в ответ. 1092 00:36:38,363 --> 00:36:40,072 Позвоните Дайане Уоррен! 1093 00:36:40,073 --> 00:36:43,033 [оптимистичная музыка] 1094 00:36:43,034 --> 00:36:47,037 ♪ Я не собираюсь ляг и умри ♪ 1095 00:36:47,038 --> 00:36:51,166 ♪ Так пошел ты на хуй и трахни тебя на прощание ♪ 1096 00:36:51,167 --> 00:36:55,337 ♪ Я тот, с кем всё будет в порядке ♪ 1097 00:36:55,338 --> 00:36:58,006 ♪ И ты тот самый кто будет плакать ♪ 1098 00:36:58,007 --> 00:37:00,384 ♪ Итак, взгляните в последний раз ♪ 1099 00:37:00,385 --> 00:37:02,344 ♪ Потому что это всё ты получишь ♪ 1100 00:37:02,345 --> 00:37:04,596 ♪ Ты будешь скучать по всему этому ♪ 1101 00:37:04,597 --> 00:37:06,640 ♪ Ты пожалеешь день, когда это закончится ♪ 1102 00:37:06,641 --> 00:37:09,059 ♪ Вот увидите ♪ 1103 00:37:09,060 --> 00:37:13,480 ♪ Ты не найдешь ни одного такой же крутой, как я ♪ 1104 00:37:13,481 --> 00:37:17,651 ♪ Мне очень жаль для тебя ♪ 1105 00:37:17,652 --> 00:37:21,864 ♪ Вот тот, который Мне бы не хотелось быть ♪ 1106 00:37:21,865 --> 00:37:24,700 ♪ Мне не хотелось бы быть тем самым потерять меня ♪ 1107 00:37:24,701 --> 00:37:26,744 ♪ Ох, ох, ох, ох ♪ 1108 00:37:26,745 --> 00:37:28,662 ♪ О, нет, о, о ♪ 1109 00:37:28,663 --> 00:37:30,247 ♪ Ох, ох ♪ 1110 00:37:30,248 --> 00:37:33,209 ♪ Мне бы не хотелось быть таким тот, кто меня теряет ♪