1 00:00:11,960 --> 00:00:16,140 - OK. Então, aconteceu assim, de repente. 2 00:00:16,140 --> 00:00:17,520 De repente, sim. 3 00:00:17,520 --> 00:00:21,160 - Bem, sim, na verdade, com o seu taser, ele cria um arco elétrico. 4 00:00:21,160 --> 00:00:22,200 Não pudemos fazer nada. 5 00:00:22,200 --> 00:00:24,500 - Espere, porque ela veio com seu taser? 6 00:00:24,500 --> 00:00:25,000 Sim. 7 00:00:25,000 --> 00:00:26,600 Ah, mas isso muda tudo! 8 00:00:26,600 --> 00:00:28,600 Isso significa que foi um acidente? 9 00:00:28,600 --> 00:00:31,480 Até legítima defesa. 10 00:00:31,480 --> 00:00:33,560 E então, de qualquer maneira, para a ocultação do corpo, 11 00:00:33,560 --> 00:00:36,240 não é você, é o vizinho, então está tudo bem. 12 00:00:36,240 --> 00:00:38,200 Além disso, você acho que eu deveria dar a ele 13 00:00:38,200 --> 00:00:39,480 uma coisinha para agradecer a ele? 14 00:00:39,480 --> 00:00:41,440 Ou não nos importamos? 15 00:00:41,440 --> 00:00:42,800 - Sinceramente, mãe, eu realmente não conheço os rostos 16 00:00:42,800 --> 00:00:45,240 em questões de horoscélulas de cadáveres. 17 00:00:45,240 --> 00:00:48,440 Sim, não, não nos importamos. 18 00:00:48,440 --> 00:00:50,240 Oh droga, 07, é ela. 19 00:00:50,240 --> 00:00:51,120 Eu vou julgá-la. 20 00:00:51,120 --> 00:00:53,800 Ok, caia, caia. 21 00:00:53,800 --> 00:00:57,320 Vamos, merda, merda, merda, merda. 22 00:00:57,320 --> 00:01:00,160 Sim, olá, senhora juíza. 23 00:01:00,160 --> 00:01:01,600 Sim, olá, Sra. Álvaro. 24 00:01:01,600 --> 00:01:03,240 Obviamente, tive problemas para entrar em contato com você. 25 00:01:03,240 --> 00:01:03,880 Está tudo bem? 26 00:01:03,880 --> 00:01:05,840 Sim, sim, sim, está tudo bem. 27 00:01:05,840 --> 00:01:07,160 Tipo uma sexta-feira, né? 28 00:01:07,160 --> 00:01:08,040 Você sabe o que é? 29 00:01:08,040 --> 00:01:09,480 Exatamente, sim, eu queria te avisar 30 00:01:09,480 --> 00:01:10,560 antes deste fim de semana prolongado. 31 00:01:10,560 --> 00:01:12,080 Caso minhas mensagens teria preocupado você 32 00:01:12,080 --> 00:01:13,680 apesar do seu silêncio, 33 00:01:13,680 --> 00:01:16,640 encerramos a investigação em Laetitia Pascoe. 34 00:01:16,640 --> 00:01:18,920 Tudo nos leva a favorecer a pista do acidente. 35 00:01:18,920 --> 00:01:20,360 Sim! 36 00:01:20,360 --> 00:01:23,800 Sim, sim, ou suicídio, 37 00:01:23,800 --> 00:01:26,320 porque depois de morar com meu pai, 38 00:01:26,320 --> 00:01:28,560 não seria surpreendente. 39 00:01:28,560 --> 00:01:34,440 Sim, mas o acidente estúpido parece mais credível para mim, é isso. 40 00:01:34,440 --> 00:01:35,360 Então, caso encerrado? 41 00:01:35,360 --> 00:01:36,960 No que nos diz respeito, pelo menos. 42 00:01:36,960 --> 00:01:39,120 Ok, não vou mais incomodá-lo. 43 00:01:39,120 --> 00:01:39,920 Tenha um bom fim de semana. 44 00:01:39,920 --> 00:01:40,920 Tenha um bom fim de semana. 45 00:01:40,920 --> 00:01:48,920 Estamos bem lá, hein? 46 00:02:01,560 --> 00:02:03,280 Depende do ponto de vista. 47 00:02:03,280 --> 00:02:05,280 Eu colocaria mais assim. 48 00:02:05,280 --> 00:02:06,480 Estava realmente lá no início. 49 00:02:06,480 --> 00:02:09,000 Então eu realmente vi como o corpo estava organizado. 50 00:02:09,000 --> 00:02:11,680 - Pronto, ainda vemos que a cabeça está do seu lado. 51 00:02:11,680 --> 00:02:12,240 Desculpe, inspetor. 52 00:02:12,240 --> 00:02:14,120 Não, fui o primeiro na área. 53 00:02:14,120 --> 00:02:15,480 Mas sim, mas eu realmente quero isso... 54 00:02:15,480 --> 00:02:16,400 Ah, desculpe, eu estava dizendo... 55 00:02:16,400 --> 00:02:18,960 - Ooh, você teve um cara feia esta manhã. 56 00:02:18,960 --> 00:02:20,120 Ei, diga, 57 00:02:20,120 --> 00:02:22,200 não é porque você tem devolveu a água para seus pais 58 00:02:22,200 --> 00:02:24,400 que você tem que ir a um clube todas as noites. 59 00:02:24,400 --> 00:02:26,400 Você tem mais de 20 anos, velho. 60 00:02:26,400 --> 00:02:27,320 Muito engraçado. 61 00:02:27,320 --> 00:02:28,200 Vamos lá? 62 00:02:28,200 --> 00:02:30,480 - E aí, limite, isso é certo e certo, certo e certo. 63 00:02:30,480 --> 00:02:33,840 - É completamente normal que Este assunto é com você, inspetor. 64 00:02:33,840 --> 00:02:37,040 Quando é a polícia federal belga até conhecido por seu know-how. 65 00:02:37,040 --> 00:02:39,600 - Não, não, não, você é muito modesto, tenente. 66 00:02:39,600 --> 00:02:41,680 A polícia francesa realmente se destaca. 67 00:02:41,680 --> 00:02:43,280 Não tem igual em afogamentos. 68 00:02:43,280 --> 00:02:44,040 Não, é você. 69 00:02:44,040 --> 00:02:45,880 No mar sim, mas em água doce, 70 00:02:45,880 --> 00:02:48,680 você e seus compatriotas são imbatíveis. 71 00:02:48,680 --> 00:02:49,680 Com licença, o que está acontecendo? 72 00:02:49,680 --> 00:02:52,480 - Sim, comandante, eu apresenta o Inspetor Maillard 73 00:02:52,480 --> 00:02:53,880 da polícia federal belga. 74 00:02:53,880 --> 00:02:55,720 A equipe dele, porque é a sua equipe, 75 00:02:55,720 --> 00:03:00,920 encontrei este corpo lavado no meio da fronteira franco-belga 76 00:03:00,920 --> 00:03:02,160 e eles recuperaram o caso. 77 00:03:02,160 --> 00:03:04,800 - Se eu puder, não exatamente no meio, 78 00:03:04,800 --> 00:03:09,360 porque de acordo com minhas medidas, há bons 80%, até 90%, 79 00:03:09,360 --> 00:03:11,400 que estava localizado no lado francês. 80 00:03:11,400 --> 00:03:13,400 Então, desculpe, mas sim... 81 00:03:13,400 --> 00:03:14,920 Ooh, cuidado, olhe. 82 00:03:14,920 --> 00:03:17,200 A cabeça dele está do lado belga. 83 00:03:17,200 --> 00:03:18,040 Não, não, não, não, não. 84 00:03:18,040 --> 00:03:19,920 Aí eu realmente não penso em nada. 85 00:03:19,920 --> 00:03:23,400 - Com licença, fora isso, o advogado, o que ele diz? 86 00:03:23,400 --> 00:03:24,960 Doutor Benzaou está no fim de semana, 87 00:03:24,960 --> 00:03:29,320 mas tudo indica que ele afogado com água belga, de repente, 88 00:03:29,320 --> 00:03:32,520 já que a cabeça dele está seu lado da fronteira. 89 00:03:32,520 --> 00:03:35,240 Ei, você olhou na carteira dele? 90 00:03:35,240 --> 00:03:36,280 O que temos aí? 91 00:03:36,280 --> 00:03:40,880 - Desculpe, hop, um cartão identidade, Cédric Delcaire. 92 00:03:40,880 --> 00:03:42,840 Belga, minha carteira de identidade. 93 00:03:42,840 --> 00:03:43,440 Belga? 94 00:03:43,440 --> 00:03:43,960 Sim, belga. 95 00:03:43,960 --> 00:03:44,560 Sim, mas ela é belga, só isso. 96 00:03:44,560 --> 00:03:45,080 Eu vejo isso. 97 00:03:45,080 --> 00:03:47,440 Não, olhe, é a Bélgica. 98 00:03:47,440 --> 00:03:54,280 - Ah, o gerente de um hotel luxo em Bruges, Bélgica, portanto. 99 00:03:54,280 --> 00:03:55,337 - Bem, inspetor Maillard, eu tenho 100 00:03:55,349 --> 00:03:56,920 a impressão de que isso caso é para você. 101 00:03:56,920 --> 00:03:58,120 Ah, é na Bélgica? 102 00:03:58,120 --> 00:04:00,840 - Sim, vou ligar advogado para avisá-lo. 103 00:04:00,840 --> 00:04:02,280 O que você é quer que eu te conte? 104 00:04:02,280 --> 00:04:03,520 Não muito. 105 00:04:03,520 --> 00:04:04,680 Não, mas ei, é... 106 00:04:04,680 --> 00:04:07,280 Estes são fatos. 107 00:04:07,280 --> 00:04:08,720 Pronto, estou em Toulouse, então. 108 00:04:08,720 --> 00:04:12,000 Eu sou de Cousinane, isso fim de semana, para fazer a aventura. 109 00:04:12,000 --> 00:04:13,200 3 anos para marcar uma data. 110 00:04:13,200 --> 00:04:14,600 3 anos, você pode imaginar? 111 00:04:14,600 --> 00:04:17,960 Eu pego um avião às 17h, Não disse nada ao comissário. 112 00:04:17,960 --> 00:04:20,320 Se acertarmos isso negócio, eu estava em apuros. 113 00:04:20,320 --> 00:04:23,280 - Ei, ele não todo afogado, seu cara? 114 00:04:23,280 --> 00:04:23,880 O que ? 115 00:04:23,880 --> 00:04:26,680 - Bem, não, olhe, seus dedos não estão enrugados. 116 00:04:26,680 --> 00:04:28,920 Quando ficamos por muito tempo água, nossos dedos enrugam. 117 00:04:28,920 --> 00:04:30,800 Isso sempre faz você rir além disso, crianças. 118 00:04:30,800 --> 00:04:33,440 A maioria das pessoas pensa que Isso ocorre porque a água suaviza a pele, 119 00:04:33,440 --> 00:04:34,320 mas nem um pouco, na verdade. 120 00:04:34,320 --> 00:04:39,160 É um reflexo nervoso para que nossas mãos pode pegar coisas na água. 121 00:04:39,160 --> 00:04:40,920 Tipo de peixe para poder baixar. 122 00:04:40,920 --> 00:04:42,200 Está muito bem feito, não é? 123 00:04:42,200 --> 00:04:43,240 E assim? 124 00:04:43,240 --> 00:04:45,440 - Bem, e então, nosso cara, ele tem dedos macios. 125 00:04:45,440 --> 00:04:47,760 Então ele foi morto antes de ser jogado na água. 126 00:04:47,760 --> 00:04:50,568 E ei, dado o significado de atual, imagino que 127 00:04:50,580 --> 00:04:53,160 foi atingido rio acima ali. 128 00:04:53,160 --> 00:04:55,680 Bem, sim, na França, hein? 129 00:04:55,680 --> 00:04:56,840 Sim! 130 00:04:56,840 --> 00:04:58,800 O que você estava dizendo de novo? 131 00:04:58,800 --> 00:05:00,960 - Podemos ver um rastro na parte de trás do crânio. 132 00:05:00,960 --> 00:05:02,881 Então ele deve ter recebido um golpe na cabeça 133 00:05:02,893 --> 00:05:04,960 e o corpo foi jogado fora no rio depois. 134 00:05:04,960 --> 00:05:06,960 Ok, ok. Então, eu vou te devolver isso. 135 00:05:06,960 --> 00:05:08,080 Sim, bem, sim. 136 00:05:08,080 --> 00:05:10,280 - E eu desejo a você muita coragem a todos. 137 00:05:10,280 --> 00:05:12,200 Vamos, até breve! 138 00:05:12,200 --> 00:05:14,400 É Sylphilip, vamos! 139 00:05:14,400 --> 00:05:16,440 O que ? Por que você está fazendo essa cara? 140 00:05:16,440 --> 00:05:17,600 Eu pertenço a você. 141 00:05:17,600 --> 00:05:19,080 - Qual é o relatório? com as temperaturas? 142 00:05:19,080 --> 00:05:19,960 Gilles? - Sim ? 143 00:05:19,960 --> 00:05:20,960 Olhe. 144 00:05:21,560 --> 00:05:23,640 Vocês estão juntos há muito tempo? 145 00:05:23,640 --> 00:05:28,120 Tínhamos acabado de comemorar nosso oitavo mês. 146 00:05:28,120 --> 00:05:31,400 Nós nos conhecemos em outubro em um aplicativo. 147 00:05:31,400 --> 00:05:33,400 Perdão. 148 00:05:33,400 --> 00:05:38,040 Você sabe, eu sei que é ridículo reagir assim depois de tão pouco tempo. 149 00:05:38,040 --> 00:05:44,600 Mas eu pelo menos acredito nisso ele era o homem da minha vida. 150 00:05:44,600 --> 00:05:46,800 - Eu também acredito nisso ele era um homem na minha vida. 151 00:05:46,800 --> 00:05:48,800 - Eu também acredito nisso ele era um homem na minha vida. 152 00:05:48,800 --> 00:05:49,800 - Eu pelo menos acredito nisso ele era um homem na minha vida. 153 00:05:49,800 --> 00:05:50,800 - Eu pelo menos acredito nisso ele era um homem na minha vida. 154 00:05:50,800 --> 00:05:53,800 - Você disse que tinha encontro no restaurante com Cédric ontem. 155 00:05:53,800 --> 00:05:55,800 Perto de onde encontramos o carro dele. 156 00:05:55,800 --> 00:05:57,800 É isso? 157 00:05:57,800 --> 00:05:58,800 Sim. 158 00:05:58,800 --> 00:06:01,800 Eu também segui, mas moro aqui. 159 00:06:01,800 --> 00:06:05,800 Como resultado, adquirimos o hábito de encontre o meio caminho entre Lille e Bruges 160 00:06:05,800 --> 00:06:07,800 quando nos víamos durante a semana. 161 00:06:07,800 --> 00:06:12,800 Achamos romântico. 162 00:06:12,800 --> 00:06:15,800 E ontem, Cédric me disse que ele chegaria um pouco atrasado. 163 00:06:15,800 --> 00:06:18,800 Eu, como já estava na estrada, Decidi esperar por ele lá. 164 00:06:19,800 --> 00:06:21,800 Mas nunca chegou. 165 00:06:21,800 --> 00:06:23,800 - Nós não o avisamos a polícia antes desta manhã? 166 00:06:23,800 --> 00:06:27,800 Eu sei, eu deveria ter feito isso. 167 00:06:27,800 --> 00:06:31,800 Mas ele poderia mostrar realmente tonto. 168 00:06:31,800 --> 00:06:34,800 Há dois meses, ele já havia me perguntado um coelho aos dispositivos dos nossos jantares. 169 00:06:34,800 --> 00:06:35,800 Por isso não fiquei preocupado. 170 00:06:35,800 --> 00:06:37,800 Eu disse a mim mesmo que era a mesma coisa. 171 00:06:37,800 --> 00:06:40,800 Na época, ele se culpou tanto 172 00:06:40,800 --> 00:06:44,800 que ele mandou entregar flores para mim todos os dias durante uma semana. 173 00:06:44,800 --> 00:06:46,800 É tão raro homem que sabe pedir desculpas. 174 00:06:46,800 --> 00:06:48,800 Eu não estou te contando isso. 175 00:06:48,800 --> 00:06:50,800 Porque há até alguns que acusar falsamente você de assassinato 176 00:06:50,800 --> 00:06:52,800 e depois quem não pede desculpas por trás. 177 00:06:52,800 --> 00:06:54,800 Tipicamente masculino. 178 00:06:54,800 --> 00:06:57,066 - As circunstâncias da morte de Cedrico 179 00:06:57,078 --> 00:06:59,800 indicar claramente a intervenção de um atirador. 180 00:06:59,800 --> 00:07:02,800 E encontramos isso nele. 181 00:07:02,800 --> 00:07:04,800 Você reconhece esse anel? 182 00:07:04,800 --> 00:07:12,800 Ele ia propor. 183 00:07:13,800 --> 00:07:17,800 - Sempre dissemos que iríamos procurando seriedade, ele e eu. 184 00:07:17,800 --> 00:07:20,800 Mas depois de apenas oito mês, eu não queria apressá-lo. 185 00:07:20,800 --> 00:07:28,800 Posso tentar? 186 00:07:32,800 --> 00:07:35,800 - Sim, então não, não se empolgue porque que ainda o encontramos no... 187 00:07:35,800 --> 00:07:37,800 Nosso laboratório terá que examiná-lo primeiro. 188 00:07:37,800 --> 00:07:39,800 Meu colega irá acompanhá-lo, ela terminou por enquanto. 189 00:07:39,800 --> 00:07:42,800 Dafne, você gostaria acompanhe a senhora, por favor? 190 00:07:42,800 --> 00:07:49,800 A estrela está aqui! 191 00:07:49,800 --> 00:07:50,800 Morgana, o que você está fazendo? 192 00:07:50,800 --> 00:07:53,800 Sim, consegui escrever! 193 00:07:53,800 --> 00:07:55,800 Sim, sou um gênio! 194 00:07:55,800 --> 00:07:57,800 Sim, você pode me aplaudir! 195 00:07:57,800 --> 00:07:59,800 Sim, você pode me parabenizar! 196 00:07:59,800 --> 00:08:01,800 Sim, você pode me dar um aumento! 197 00:08:01,800 --> 00:08:02,800 Sua escrita? 198 00:08:02,800 --> 00:08:04,800 Hum, sim, sim. 199 00:08:04,800 --> 00:08:06,800 Eu aprendi, é... 200 00:08:06,800 --> 00:08:08,800 Esta é uma notícia muito boa, muito bem. 201 00:08:08,800 --> 00:08:12,800 Isso é tudo que isso faz com você? 202 00:08:12,800 --> 00:08:14,800 Eu ainda estava esperando... 203 00:08:14,800 --> 00:08:15,800 Algo mais... 204 00:08:15,800 --> 00:08:18,800 - Não, não, mas estou muito muito feliz, é só isso... 205 00:08:18,800 --> 00:08:21,800 Isso aí, eu tenho um arquivo para gerenciar com o Comandante Karadec. 206 00:08:21,800 --> 00:08:26,800 Então. 207 00:08:26,800 --> 00:08:28,800 Bem, além disso, você tem ainda foi muito mal classificado, 208 00:08:28,800 --> 00:08:30,800 então você terá que se sair bem por via oral. 209 00:08:30,800 --> 00:08:32,800 Além disso, sobre esse assunto... 210 00:08:32,800 --> 00:08:34,800 Encontrei alguns livros para você, hein? 211 00:08:34,800 --> 00:08:36,800 Hum, bem, dois, isso não será ruim. 212 00:08:36,800 --> 00:08:38,800 Exausto neste fim de semana. 213 00:08:38,800 --> 00:08:43,800 Hum, obrigado, Morgane, você pode deixar isso conosco. 214 00:08:43,800 --> 00:08:46,800 - Vamos. - Sim, bem, estou indo, uh... 215 00:08:46,800 --> 00:08:54,800 Na verdade... 216 00:09:00,800 --> 00:09:01,800 Obrigado. 217 00:09:01,800 --> 00:09:09,800 Não tenho boas notícias, Adam. 218 00:09:11,800 --> 00:09:15,800 O juiz ordenou que ela ligasse o prefeito e exija sua cabeça. 219 00:09:15,800 --> 00:09:18,800 Você corre o risco de radiação. 220 00:09:18,800 --> 00:09:22,800 Ele me pediu para deite enquanto espera 221 00:09:22,800 --> 00:09:25,800 os resultados do comissão disciplinar. 222 00:09:25,800 --> 00:09:29,800 Deitado sob juramento no parte de uma investigação judicial... 223 00:09:29,800 --> 00:09:31,800 O que deu em você entrar em tal confusão? 224 00:09:31,800 --> 00:09:33,800 Foi Morgana quem forçou você... 225 00:09:33,800 --> 00:09:36,800 Não, não, não, não é culpa dele. Ela não tem nada a ver com isso. 226 00:09:36,800 --> 00:09:43,800 Este é Emmanuel Doral? Ela validou sua escrita? 227 00:09:43,800 --> 00:09:45,800 Sim. E ela não te contou? 228 00:09:45,800 --> 00:09:47,800 Não, ainda não. 229 00:09:47,800 --> 00:09:55,800 Bem, eu... 230 00:09:57,800 --> 00:09:59,800 Eu vou ver o prefeito 231 00:09:59,800 --> 00:10:02,800 e diga a ele que estamos falta de pessoal neste fim de semana, 232 00:10:02,800 --> 00:10:04,800 para que você fique o tempo para encerrar este assunto. 233 00:10:04,800 --> 00:10:08,800 E depois disso você se retira hora das coisas se acalmarem 234 00:10:08,800 --> 00:10:10,800 e você entra em contato com seu sindicato. OK? 235 00:10:10,800 --> 00:10:11,800 OK. 236 00:10:11,800 --> 00:10:19,800 200 euros? 237 00:10:20,800 --> 00:10:23,800 Ah sim, ainda assim, é uma soma, sim. 238 00:10:23,800 --> 00:10:25,800 Ah, mas vou explicar. 239 00:10:25,800 --> 00:10:27,800 Eu tenho um colega que é um pouco incomum 240 00:10:27,800 --> 00:10:29,800 quem viu que os dedos da minha morte não estavam enrugados. 241 00:10:29,800 --> 00:10:31,800 Sim. 242 00:10:31,800 --> 00:10:35,800 Mas de repente, isso não se encaixa sua apólice de seguro de cancelamento? 243 00:10:35,800 --> 00:10:37,800 Bem, bem... 244 00:10:37,800 --> 00:10:39,800 Começamos com 200 euros, então sim. 245 00:10:39,800 --> 00:10:41,800 Nos códigos... 246 00:10:41,800 --> 00:10:43,800 Expira em 27/12 247 00:10:43,800 --> 00:10:45,800 e meu código de segurança, 184. 248 00:10:45,800 --> 00:10:47,800 Aconteceu, obrigado. 249 00:10:47,800 --> 00:10:48,800 Então. 250 00:10:48,800 --> 00:10:50,800 Obrigado, adeus. 251 00:10:50,800 --> 00:10:54,800 Custou-me um braço e uma perna, só isso. Um braço. 252 00:10:54,800 --> 00:10:58,800 consegui um ingresso para amanhã de manhã, mas... 253 00:10:58,800 --> 00:11:02,800 Estou tendo problemas para me concentrar hoje, meu corpo está desejando você. 254 00:11:02,800 --> 00:11:05,800 Eu também. 255 00:11:05,800 --> 00:11:06,800 Eh? 256 00:11:06,800 --> 00:11:07,800 O que ? 257 00:11:07,800 --> 00:11:10,800 Eu tenho uma vontade louca de fazer você ame, agora, como quiser. 258 00:11:10,800 --> 00:11:12,800 Ah, bom? 259 00:11:12,800 --> 00:11:15,800 Estas são as mensagens que vítima enviada para sua namorada. 260 00:11:15,800 --> 00:11:17,800 Dezenas, como isso, em seu feed do WhatsApp. 261 00:11:17,800 --> 00:11:20,800 E posso te dizer, está quente. 262 00:11:20,800 --> 00:11:21,800 Eu imagino. 263 00:11:21,800 --> 00:11:22,800 Ah, sim, está quente. 264 00:11:22,800 --> 00:11:24,800 E está ainda mais quente, o que ela envia. 265 00:11:24,800 --> 00:11:25,800 Ouça isto. 266 00:11:25,800 --> 00:11:28,800 "Eu não me sinto vivo só quando você entra em mim." 267 00:11:28,800 --> 00:11:30,800 Talvez não vamos leia todos eles, nada mais, 268 00:11:30,800 --> 00:11:34,800 porque ainda é íntimo, é o relacionamento deles que deve ter sido muito lindo. 269 00:11:34,800 --> 00:11:36,800 Morgane, você não viria com pense um pouco nisso, porque... 270 00:11:36,800 --> 00:11:37,800 Oula! 271 00:11:37,800 --> 00:11:38,800 Isso seria bom... 272 00:11:38,800 --> 00:11:39,800 Você encontrou alguma coisa? 273 00:11:39,800 --> 00:11:40,800 O que ? 274 00:11:40,800 --> 00:11:41,800 Bem, talvez. 275 00:11:41,800 --> 00:11:43,800 A vítima trabalhava em um hotel. 276 00:11:43,800 --> 00:11:45,369 Então eu perguntei a polícia belga se houvesse 277 00:11:45,381 --> 00:11:46,800 teve incidentes recente, neste ponto. 278 00:11:46,800 --> 00:11:47,800 E... 279 00:11:47,800 --> 00:11:48,800 Eles me enviaram isso. 280 00:11:49,800 --> 00:11:53,800 Eu, a estrela de reality show belga, Zina De Santis foi assaltado em seu quarto. 281 00:11:53,800 --> 00:11:55,788 E Cedric deveria testemunhar com outros 282 00:11:55,800 --> 00:11:57,800 funcionários do hotel julgamento do agressor. 283 00:11:57,800 --> 00:11:59,800 E quem foi o agressor? 284 00:11:59,800 --> 00:12:01,336 Espere, porque eu não o arquivo completo, 285 00:12:01,348 --> 00:12:02,800 mas deve estar em a imprensa do Povo, isso. 286 00:12:02,800 --> 00:12:03,800 Sim. 287 00:12:03,800 --> 00:12:08,800 Então, aparentemente, ele é o cara fazer tudo, desde o hotel que deu certo. 288 00:12:08,800 --> 00:12:11,800 Encontramos material para forçar o baú em seu armário. 289 00:12:11,800 --> 00:12:13,800 Seu nome é Boban Damjanovic. 290 00:12:13,800 --> 00:12:16,800 De nacionalidade sérvia, ele está domiciliado em Bruges. 291 00:12:16,800 --> 00:12:19,800 E como não é belga, foi colocado em um centro de detenção administrativa. 292 00:12:19,800 --> 00:12:22,800 O anel aqui é o que temos encontrado na boca dos nossos mortos? 293 00:12:22,800 --> 00:12:27,800 Um anel roubado colocado na boca de um testemunha alguns dias antes do julgamento? 294 00:12:27,800 --> 00:12:29,800 Cheira a mensagem, certo? 295 00:12:29,800 --> 00:12:37,800 O que a polícia francesa quer de mim? 296 00:12:46,800 --> 00:12:48,800 Olá, Sr. Damjanovic. 297 00:12:48,800 --> 00:12:51,800 Estamos aqui para falar sobre Cédric Delker, seu ex-empresário. 298 00:12:51,800 --> 00:12:55,800 Ele seria ouvido em breve como parte do seu teste. 299 00:12:55,800 --> 00:12:56,800 Você estava ciente? 300 00:12:56,800 --> 00:12:57,800 Sim, e daí? 301 00:12:57,800 --> 00:12:59,800 E então ele foi encontrado morto esta manhã. 302 00:12:59,800 --> 00:13:03,800 Espere, você tem disse o que? Ele está morto? 303 00:13:03,800 --> 00:13:04,800 Sim. 304 00:13:04,800 --> 00:13:10,800 Ah, como você... 305 00:13:10,800 --> 00:13:13,800 Você não vai matá-lo se é agir assim depois, né? 306 00:13:13,800 --> 00:13:14,800 Sente-se. 307 00:13:14,800 --> 00:13:22,800 Mande-o assassinar, mas por que eu teria feito isso? 308 00:13:25,800 --> 00:13:28,800 Foi só ele quem acreditou em mim, sem ele acabou para mim! 309 00:13:28,800 --> 00:13:31,800 Do que aquele que acreditou em você? Você falar sobre o quê? Roubo de joias? 310 00:13:31,800 --> 00:13:34,800 Quando os policiais encontraram o chave segura no meu armário, 311 00:13:34,800 --> 00:13:36,800 Eles decidiram que eu era o culpado. 312 00:13:36,800 --> 00:13:38,800 Mas por que diabos eu faria isso? 313 00:13:38,800 --> 00:13:40,800 Eu ia conseguir minha autorização de residência! 314 00:13:40,800 --> 00:13:42,800 Já se passaram anos desde Estou me segurando! 315 00:13:42,800 --> 00:13:45,800 Nós íamos nos casar e nos mudar em Leuven com minha namorada. 316 00:13:45,800 --> 00:13:46,800 Tudo estava pronto! 317 00:13:46,800 --> 00:13:48,800 E não, eles não têm nada para se importar! 318 00:13:48,800 --> 00:13:50,800 E agora eu me encontro com os idiotas escondidos! 319 00:13:50,800 --> 00:13:53,800 Ok, então você diz que foram acusados de roubo de jóias, 320 00:13:53,800 --> 00:13:55,800 e Cedrico estava tentando provar sua inocência, é isso? 321 00:13:55,800 --> 00:13:57,800 Ele nunca desistiu de mim! 322 00:13:57,800 --> 00:13:59,800 Ele disse que tínhamos que encontre o verdadeiro ladrão. 323 00:13:59,800 --> 00:14:01,800 Para ele, só havia isso quem poderia me tirar de lá. 324 00:14:01,800 --> 00:14:04,800 Ele era um cara legal. 325 00:14:04,800 --> 00:14:08,800 Com ? 326 00:14:08,800 --> 00:14:09,800 Com. 327 00:14:09,800 --> 00:14:12,800 Você está pensando o que eu estou pensando? 328 00:14:12,800 --> 00:14:18,800 Não, aparentemente Cédric Seucher é o verdadeiro autor do roubo. 329 00:14:18,800 --> 00:14:21,800 Ele disse a Boban que suspeitava outro funcionário do hotel. 330 00:14:21,800 --> 00:14:23,800 Ele nunca lhe deu um nome. 331 00:14:23,800 --> 00:14:26,800 Mas se ele identificasse o verdadeiro ladrão, poderia ter dado errado. 332 00:14:26,800 --> 00:14:28,800 Estamos a menos de uma hora de Bruges, 333 00:14:28,800 --> 00:14:31,800 e a polícia belga autorizou-nos a entrevistar novamente testemunhas da época. 334 00:14:31,800 --> 00:14:33,800 Vale a pena cavar, certo? 335 00:14:33,800 --> 00:14:35,800 Ok, obrigado Céline. 336 00:14:37,800 --> 00:14:39,800 Ela disse sim para o hotel de luxo? 337 00:14:39,800 --> 00:14:40,800 Sim. 338 00:14:40,800 --> 00:14:41,800 Sim! 339 00:14:41,800 --> 00:14:45,800 Em última análise, ele não vai ser tão ruim neste fim de semana. 340 00:14:45,800 --> 00:14:48,800 Por outro lado, não devemos voltar em casa para que eu pudesse pegar um maiô. 341 00:14:48,800 --> 00:14:51,800 Você não se importa, Morgane. Nós apenas vamos e voltamos. 342 00:14:51,800 --> 00:14:53,800 Sim, ah... 343 00:14:53,800 --> 00:14:54,800 E você não tem seus filhos neste fim de semana? 344 00:14:54,800 --> 00:14:57,800 Bem, não, imagine. Não, eles estão no Ludo's. 345 00:14:57,800 --> 00:15:00,800 E já que você insistiu que Leo fique com seus pais, 346 00:15:00,800 --> 00:15:03,800 Estou livre como o ar. 347 00:15:03,800 --> 00:15:05,800 Isso é bom. 348 00:15:05,800 --> 00:15:11,800 Você está mal-humorado hoje, hein? 349 00:15:11,800 --> 00:15:14,800 Céline também, aliás. 350 00:15:14,800 --> 00:15:18,800 Você tem um link com a discussão que você você tinha no escritório dele mais cedo? 351 00:15:18,800 --> 00:15:22,800 Não, não, eu só tenho problemas administrativo. Nada sério. 352 00:15:22,800 --> 00:15:26,800 Bem, não é assim... Alguns preocupações administrativas, sim. 353 00:15:26,800 --> 00:15:30,800 Nós não falamos mais nada um para o outro em Karadac, hein. 354 00:15:30,800 --> 00:15:32,800 É chato. 355 00:15:33,800 --> 00:15:36,800 Vamos, você não quer se esforçar? 356 00:15:36,800 --> 00:15:41,800 OK, vou começar, vou começar. 357 00:15:41,800 --> 00:15:44,800 Então espere para sua roupa íntima porque lá, 358 00:15:44,800 --> 00:15:49,800 Eu vou te dar a informação o ano em estreia mundial. 359 00:15:49,800 --> 00:15:56,800 Recebi os gritos da competição policial. 360 00:15:56,800 --> 00:15:58,800 Dedos no nariz. 361 00:15:58,800 --> 00:16:00,800 Isso está atrapalhando você, não é? 362 00:16:00,800 --> 00:16:02,800 Ótimo. 363 00:16:02,800 --> 00:16:05,800 Isso é tudo que isso faz com você? 364 00:16:05,800 --> 00:16:08,800 Bem, ainda não é nada, certo? 365 00:16:08,800 --> 00:16:11,800 Mas eu tive que trair todos os meus valores para passar nessa maldita competição! 366 00:16:11,800 --> 00:16:12,800 Todos os seus valores? 367 00:16:12,800 --> 00:16:14,800 Mas sim, todos os meus valores! 368 00:16:14,800 --> 00:16:16,800 Muito bem, Morgana. 369 00:16:16,800 --> 00:16:20,800 Mesmo que eu não saiba se a classificação de 5/20 que permitiu que você fosse elegível para a prova oral 370 00:16:20,800 --> 00:16:23,800 pode ser considerado como um sucesso, dedos no nariz, hein. 371 00:16:23,800 --> 00:16:28,800 Vejo que as notícias correm rapidamente. 372 00:16:29,800 --> 00:16:33,800 Sim, então você sabia disso, então você Você não me deu os parabéns, o que, na verdade, hein? 373 00:16:33,800 --> 00:16:34,800 Parabéns. 374 00:16:34,800 --> 00:16:35,800 Sim. 375 00:16:35,800 --> 00:16:41,800 Desculpe, eh, por incomodar você com minha vida. 376 00:16:41,800 --> 00:16:45,800 Porque é verdade que eu tenho ingenuamente acreditava que, dada a nossa história, 377 00:16:45,800 --> 00:16:48,800 pode lhe interessar, mas de qualquer forma, Obviamente, eu errei, hein. 378 00:16:48,800 --> 00:16:51,800 Você sabe o que? É todo mundo tem sua própria vida agora. 379 00:16:51,800 --> 00:16:52,800 Isso combina com você? 380 00:16:52,800 --> 00:16:53,800 Perfeito. 381 00:16:53,800 --> 00:16:55,800 Bem, perfeito! 382 00:17:24,800 --> 00:17:26,800 Olá, bem-vindo ao Clube Artemis. 383 00:17:26,800 --> 00:17:27,800 OBRIGADO. 384 00:17:27,800 --> 00:17:28,800 Por favor. 385 00:17:28,800 --> 00:17:31,800 Espere, eu estou com minha mala, hein? 386 00:17:31,800 --> 00:17:32,800 Eu cuidarei disso, senhora. 387 00:17:32,800 --> 00:17:34,800 OBRIGADO. 388 00:17:34,800 --> 00:17:36,800 Apresse-se, Morgana. 389 00:17:36,800 --> 00:17:38,800 Bem. 390 00:17:46,800 --> 00:17:50,800 Eu sou de Averine e nosso transporte fluvial já está lotado para esta noite. 391 00:17:50,800 --> 00:17:53,800 Mas eu posso colocar isso sua disposição amanhã. 392 00:17:53,800 --> 00:17:55,800 Sou eu quem lhe agradece, senhor. 393 00:17:55,800 --> 00:17:56,800 Bom dia. 394 00:17:56,800 --> 00:17:57,800 Bom dia. 395 00:17:57,800 --> 00:17:58,800 Olá, Sra. Karadek. 396 00:17:58,800 --> 00:17:59,800 Nós precisaríamos... 397 00:17:59,800 --> 00:18:01,800 Ah, Sr. e Sra. Van Radek! 398 00:18:01,800 --> 00:18:04,800 Bem-vindo ao Clube Artemis, para sua lua de mel. 399 00:18:04,800 --> 00:18:05,800 Coralie! 400 00:18:05,800 --> 00:18:07,800 O Sr. e a Sra. Van Radek chegaram. 401 00:18:07,800 --> 00:18:08,800 Karadek, não Van Radek. 402 00:18:08,800 --> 00:18:09,800 Eu trabalho para o Polícia Judiciária de Lille. 403 00:18:09,800 --> 00:18:11,800 Sim, e não somos casados, hein. 404 00:18:11,800 --> 00:18:12,800 Nós nem somos um casal. 405 00:18:12,800 --> 00:18:14,800 Então, é verdade que temos um pouco deitados juntos, 406 00:18:14,800 --> 00:18:16,321 mas ei, foi puramente sexual e nada que 407 00:18:16,333 --> 00:18:17,800 justifica isso senhor está interessado na minha vida. 408 00:18:17,800 --> 00:18:18,800 Morgana, pare. 409 00:18:18,800 --> 00:18:19,800 Eu contextualizo. 410 00:18:19,800 --> 00:18:22,800 Viemos em relação ao morte de Cédric Delguerre. 411 00:18:22,800 --> 00:18:23,800 Ah, tudo bem. 412 00:18:23,800 --> 00:18:24,800 Nós precisaríamos entrevistar membros de... 413 00:18:24,800 --> 00:18:25,800 Olá, senhora. Olá, Sr. Van Radek. 414 00:18:25,800 --> 00:18:26,800 Bem-vindo. 415 00:18:26,800 --> 00:18:28,800 Sou Coralie, diretora do SPARB. 416 00:18:28,800 --> 00:18:30,200 E como um jovem casado, eu gostaria 417 00:18:30,212 --> 00:18:31,800 muito poder oferecer-lhe um spa gratuito. 418 00:18:31,800 --> 00:18:32,800 Sim! 419 00:18:32,800 --> 00:18:33,800 Desculpe, Coralie. Desculpe, Coralie. 420 00:18:33,800 --> 00:18:36,800 Eu não sei, senhor Van Radek, eles são da polícia. 421 00:18:36,800 --> 00:18:38,800 Eles estão vindo atrás de Cédric. 422 00:18:38,800 --> 00:18:39,800 Não, mas não interrompa. 423 00:18:39,800 --> 00:18:40,800 Foi realmente Interessante o que ela disse. 424 00:18:40,800 --> 00:18:41,800 Não preste atenção. 425 00:18:41,800 --> 00:18:43,800 Vamos precisar questionar funcionários. 426 00:18:43,800 --> 00:18:45,800 Seria possível ter um lugar onde podemos conversar com eles em particular? 427 00:18:45,800 --> 00:18:48,800 Sim claro. Eu vou instalar você no escritório do Sr. Delguerre. 428 00:18:48,800 --> 00:18:49,800 Muito bom, obrigado. 429 00:18:49,800 --> 00:18:50,800 Então, quer saber? 430 00:18:50,800 --> 00:18:52,800 O que vamos fazer é que vamos nos separar. 431 00:18:52,800 --> 00:18:53,800 Seremos mais eficientes. 432 00:18:53,800 --> 00:18:57,800 Você vai questionar as testemunhas, e então vou absorver o lugar. 433 00:18:57,800 --> 00:18:58,800 OK? 434 00:18:58,800 --> 00:19:01,800 Então me diga, é que, inicialmente, 435 00:19:01,800 --> 00:19:05,800 você me aconselha a começar por uma massagem militar? 436 00:19:05,800 --> 00:19:06,800 Devo pegar algo para você beber? 437 00:19:06,800 --> 00:19:07,800 Sim. 438 00:19:07,800 --> 00:19:08,800 Um Tegain Matcha? 439 00:19:08,800 --> 00:19:09,800 Sim. 440 00:19:09,800 --> 00:19:10,800 Ou uma infusão Deltox? 441 00:19:10,800 --> 00:19:11,800 Sim. 442 00:19:11,800 --> 00:19:13,800 Ou talvez uma bebida quente adaptógeno contra o estresse? 443 00:19:13,800 --> 00:19:14,800 Sim, todos os três. 444 00:19:14,800 --> 00:19:17,800 O Sr. Delguerre foi um homem maravilhoso. 445 00:19:17,800 --> 00:19:21,800 Ele só tinha amigos no linda família de Claude Artémis. 446 00:19:21,800 --> 00:19:23,800 Pessoas que poderiam culpá-lo? 447 00:19:23,800 --> 00:19:24,800 Não. 448 00:19:24,800 --> 00:19:26,800 Não. 449 00:19:26,800 --> 00:19:27,800 Todo mundo gostava dele aqui. 450 00:19:27,800 --> 00:19:28,800 Hein, meninas? 451 00:19:28,800 --> 00:19:29,800 Ah, sim, sim. 452 00:19:29,800 --> 00:19:31,800 É verdade, foi realmente uma boa pessoa. 453 00:19:31,800 --> 00:19:32,800 Muito gentil, muito humano. 454 00:19:32,800 --> 00:19:33,800 E aqui está. 455 00:19:33,800 --> 00:19:41,800 E Madame de Santis, a cliente Quem teve suas joias roubadas? 456 00:19:45,800 --> 00:19:47,800 Com licença, estou completamente chocado 457 00:19:47,800 --> 00:19:49,800 porque Eric, para mim, ele era como um irmão. 458 00:19:49,800 --> 00:19:51,800 Porque esta é a minha casa. 459 00:19:51,800 --> 00:19:53,800 Cedrico. 460 00:19:53,800 --> 00:19:54,800 Cedrico, Cedrico. 461 00:19:54,800 --> 00:19:56,800 Cédric, o nome dele era Cédric. 462 00:19:56,800 --> 00:19:57,800 Sim, o nome dele era Cedrico. 463 00:19:57,800 --> 00:20:00,800 Para realmente atingir o cuidado de acordo com suas necessidades, 464 00:20:00,800 --> 00:20:04,800 você poderia me cercar áreas de tensão em seu corpo? 465 00:20:04,800 --> 00:20:05,800 Sim, aí está. 466 00:20:05,800 --> 00:20:06,800 ENTÃO. 467 00:20:06,800 --> 00:20:09,800 Bem, aí, eh, já. 468 00:20:09,800 --> 00:20:11,800 Ok, isso. 469 00:20:12,800 --> 00:20:13,800 E aí. 470 00:20:13,800 --> 00:20:18,800 O que você estava fazendo ontem no momento da morte de Cédric? 471 00:20:18,800 --> 00:20:19,800 Bem, estávamos todos aqui. 472 00:20:19,800 --> 00:20:20,800 Sim. 473 00:20:20,800 --> 00:20:21,800 Os clientes saíram tarde. 474 00:20:21,800 --> 00:20:24,800 Nora e Sandrine fizeram os quartos do LOS. 475 00:20:24,800 --> 00:20:25,800 E eu cuidei das consequências. 476 00:20:25,800 --> 00:20:26,800 Hein, meninas? 477 00:20:26,800 --> 00:20:28,800 Ontem à noite eu estava com o cara da piscina. 478 00:20:28,800 --> 00:20:31,800 Eu estava no meu quarto no trem para dar notícias aos meus fãs. 479 00:20:31,800 --> 00:20:33,800 Como sempre, eu, Eu digo “fãs, fãs, fãs”. 480 00:20:33,800 --> 00:20:35,800 Bem, aí. 481 00:20:35,800 --> 00:20:37,800 Ah bem. 482 00:20:39,800 --> 00:20:41,800 Ah, isso é interessante. 483 00:20:41,800 --> 00:20:44,800 Suas áreas de tensão estão realmente localizadas principalmente no lado esquerdo. 484 00:20:44,800 --> 00:20:47,800 Eu acho que a morte de Cédric poderia ter um link 485 00:20:47,800 --> 00:20:50,800 com o voo que você tem foi vítima há um mês. 486 00:20:50,800 --> 00:20:52,800 Você pode me dizer isso o que aconteceu naquela noite? 487 00:20:52,800 --> 00:20:54,800 Bem, você não leu a imprensa? 488 00:20:54,800 --> 00:20:56,800 Na medicina chinesa, o yang é a parte masculina. 489 00:20:56,800 --> 00:20:58,800 Isso significa alguma coisa para você? 490 00:20:58,800 --> 00:20:59,800 Não. 491 00:20:59,800 --> 00:21:00,800 Não? 492 00:21:00,800 --> 00:21:04,800 Voltei de um dia de esportes, 493 00:21:04,800 --> 00:21:06,800 com amigos. 494 00:21:06,800 --> 00:21:09,800 Eu estava alinhado comigo mesmo, Eu estava bem lá dentro. 495 00:21:09,800 --> 00:21:12,800 Eu estava bem, eu estava muito bem. 496 00:21:12,800 --> 00:21:16,800 E lá vou eu para o meu quarto e vejo que meu porta-malas está vazio. 497 00:21:16,800 --> 00:21:18,800 Bem, o primeiro choque já. 498 00:21:18,800 --> 00:21:20,800 Você teve algum choque recentemente? 499 00:21:20,800 --> 00:21:24,800 Após o choque, pode ser uma separação, uma decepção. 500 00:21:24,800 --> 00:21:27,800 Não, bem, é verdade que perdi meu pai 501 00:21:27,800 --> 00:21:30,800 e eu fui abandonado mesmo dia, mas ei, não é... 502 00:21:30,800 --> 00:21:33,800 E aí, cuidado, segundo choque. 503 00:21:33,800 --> 00:21:36,800 Tem um cara chegando eu, que me atacou. 504 00:21:36,800 --> 00:21:39,800 Ao mesmo tempo, quando eu pense bem, ele fez isso muito mal, 505 00:21:39,800 --> 00:21:40,800 Eu não estou te contando. 506 00:21:40,800 --> 00:21:42,800 Sim, posso te contar? 507 00:21:42,800 --> 00:21:44,800 Ok, vamos lá, deixe-me dizer a você. 508 00:21:44,800 --> 00:21:46,800 Com capuz, todo de preto. 509 00:21:46,800 --> 00:21:51,800 E aí, o cara me amarra e me dá uma baioneta. 510 00:21:51,800 --> 00:21:56,800 Eu estava com tanto medo, Eu vi minha vida passar. 511 00:21:56,800 --> 00:22:00,800 Então, eu desenhei. 512 00:22:00,800 --> 00:22:04,800 Então, desenhei o pequeno de força que me restou. 513 00:22:04,800 --> 00:22:08,800 E pensei em Kim Kardashian. 514 00:22:08,800 --> 00:22:12,800 Madame de Santis notificou a recepção 515 00:22:12,800 --> 00:22:14,800 assim que ela foi capaz de se libertar de suas amarras. 516 00:22:14,800 --> 00:22:17,800 Eu dei à luz tão rápido quanto Eu poderia, mas infelizmente, 517 00:22:17,800 --> 00:22:20,800 o bandido já havia levado escaquete em pó. 518 00:22:20,800 --> 00:22:23,800 E ali, na saída da balsa, 519 00:22:23,800 --> 00:22:25,800 você não vê que o cara está me beijando? 520 00:22:25,800 --> 00:22:28,800 Eu não perguntei a ninguém, ok? 521 00:22:28,800 --> 00:22:30,800 E depois disso, silêncio no rádio. 522 00:22:30,800 --> 00:22:33,800 Você não se deparou ninguém nos corredores? 523 00:22:33,800 --> 00:22:35,800 Pessoa ? Eu não entendo. 524 00:22:35,800 --> 00:22:37,800 É o Sr. Damjanovic quem é o autor do roubo. 525 00:22:37,800 --> 00:22:39,800 Seus colegas o impediram. 526 00:22:39,800 --> 00:22:42,800 Nós ainda desarmamos uma bomba juntos. 527 00:22:42,800 --> 00:22:44,800 Salvamos reféns. 528 00:22:44,800 --> 00:22:46,800 Até prendemos um falso serial killer. 529 00:22:46,800 --> 00:22:48,800 Não, não vimos nada suspeito. 530 00:22:48,800 --> 00:22:50,800 Não, eu não vi nada. 531 00:22:50,800 --> 00:22:52,800 Mas por outro lado, éramos muitos 532 00:22:52,800 --> 00:22:54,800 não ter acreditado nisso poderia ter sido Boban. 533 00:22:54,800 --> 00:22:55,800 Oh sim. 534 00:22:55,800 --> 00:22:57,800 Tivemos um filho juntos. 535 00:22:57,800 --> 00:22:59,800 E o que ele diz? 536 00:22:59,800 --> 00:23:01,800 Ele diz que nosso relacionamento é sexual. 537 00:23:01,800 --> 00:23:08,800 Não acabou, porque aí, o que eu descubro? 538 00:23:08,800 --> 00:23:11,800 Esse cara alugou um estúdio para a noite. 539 00:23:11,800 --> 00:23:14,800 Eu estou bem, ótimo. 540 00:23:14,800 --> 00:23:16,800 Pequena noite romântica ambos longe das crianças. 541 00:23:16,800 --> 00:23:18,800 Isso nos fará bem. 542 00:23:18,800 --> 00:23:20,800 Você não vê que ele não está me pedindo em casamento? 543 00:23:20,800 --> 00:23:22,800 Então, o que eu faço? 544 00:23:22,800 --> 00:23:24,800 Obviamente, estou indo para lá. 545 00:23:24,800 --> 00:23:26,800 O que eu descubro? 546 00:23:26,800 --> 00:23:27,800 Que ele tinha uma amante. 547 00:23:27,800 --> 00:23:28,800 Pior ! 548 00:23:28,800 --> 00:23:29,800 O que você quer dizer com pior? 549 00:23:29,800 --> 00:23:31,800 Pior, ele havia alugado o estúdio só para ele. 550 00:23:31,800 --> 00:23:33,800 O cara queria ficar sem 551 00:23:33,800 --> 00:23:35,800 uma pequena noite solo 552 00:23:35,800 --> 00:23:37,800 em vez de gastá-lo comigo. 553 00:23:37,800 --> 00:23:39,800 Então ele não te traiu. 554 00:23:39,800 --> 00:23:41,800 Mas sim! 555 00:23:41,800 --> 00:23:43,800 Porque ele está em evitação emocional. 556 00:23:43,800 --> 00:23:44,800 Exatamente, é isso. 557 00:23:44,800 --> 00:23:46,800 Ele prefere fugir do conflito 558 00:23:46,800 --> 00:23:48,800 do que comunicar honestamente seus sentimentos. 559 00:23:48,800 --> 00:23:50,800 Mas pronto, é isso! 560 00:23:50,800 --> 00:23:52,800 É isso! 561 00:23:52,800 --> 00:23:54,800 É ótimo falar sobre isso com você! 562 00:23:54,800 --> 00:23:56,800 Eu acho que é um enorme pervertido narcisista. 563 00:23:56,800 --> 00:23:57,800 Tenho certeza disso. 564 00:23:57,800 --> 00:23:59,800 E dificilmente sou um ímã. 565 00:23:59,800 --> 00:24:01,800 Se houver, bum, está na minha boca. 566 00:24:01,800 --> 00:24:02,800 Eu sei que é uma dor. 567 00:24:02,800 --> 00:24:03,800 É tão pouco! 568 00:24:03,800 --> 00:24:05,800 Não sei se é perverso, 569 00:24:05,800 --> 00:24:07,800 mas você sai no dia de o funeral do seu pai. 570 00:24:07,800 --> 00:24:09,800 Este é claramente o sinal 571 00:24:09,800 --> 00:24:11,800 de grande imaturidade emocional. 572 00:24:11,800 --> 00:24:19,800 Morgana? 573 00:24:20,800 --> 00:24:22,800 Está tudo bem, terminei, podemos ir. 574 00:24:22,800 --> 00:24:25,800 Sim, bem, estou dentro investigação completa, então volte. 575 00:24:25,800 --> 00:24:28,800 Vocês investigam lendo a imprensa, pessoal? 576 00:24:28,800 --> 00:24:31,800 Entre outras coisas, sim. 577 00:24:31,800 --> 00:24:33,800 A pedra do cara! 578 00:24:33,800 --> 00:24:35,800 Te dou 30 minutos e vamos embora. 579 00:24:35,800 --> 00:24:39,800 Você se machucou por 30 minutos! 580 00:24:39,800 --> 00:24:43,800 Ei, você pensou que era meu daron ou o quê? 581 00:24:43,800 --> 00:24:45,800 Ei, eu os levo, os 30 minutos, ok? 582 00:24:45,800 --> 00:24:47,800 Não foi você quem os deu para mim! 583 00:24:47,800 --> 00:24:50,800 Eu levo uma hora, até, Não foi você quem os deu para mim! 584 00:24:50,800 --> 00:24:52,800 Ei, você vai fazer o que? Não, mas espere! 585 00:24:52,800 --> 00:24:58,800 Sim, Bóris. 586 00:24:58,800 --> 00:25:00,800 Não, não, você pode ir para casa. 587 00:25:00,800 --> 00:25:02,800 Não temos reservas esta noite. 588 00:25:02,800 --> 00:25:03,800 Até amanhã, Bóris. 589 00:25:03,800 --> 00:25:04,800 OBRIGADO. 590 00:25:04,800 --> 00:25:12,800 Nosso transporte fluvial é totalmente reservado para esta noite. 591 00:25:14,800 --> 00:25:15,800 Isso é bom. 592 00:25:16,800 --> 00:25:18,800 Legendagem ST' 501 593 00:25:19,800 --> 00:25:22,788 “As pessoas que perderam a vida, Foram eles que perderam a vida.” 594 00:25:22,800 --> 00:25:23,800 Jean-Luc Moulin 595 00:25:24,800 --> 00:25:27,038 “As pessoas que perderam a vida, Foram eles que perderam a vida.” 596 00:25:27,050 --> 00:25:28,050 Jean-Luc Moulin 597 00:25:28,800 --> 00:25:31,038 “As pessoas que perderam a vida, Foram eles que perderam a vida.” 598 00:25:31,050 --> 00:25:31,800 Jean-Luc Moulin 599 00:25:31,800 --> 00:25:34,038 “As pessoas que perderam a vida, Foram eles que perderam a vida.” 600 00:25:34,050 --> 00:25:34,800 Jean-Luc Moulin 601 00:25:34,800 --> 00:25:36,288 “As pessoas que perderam a vida, Foram eles que perderam a vida.” 602 00:25:36,300 --> 00:25:36,800 Jean-Luc Moulin 603 00:25:36,800 --> 00:25:38,288 “As pessoas que perderam a vida, Foram eles que perderam a vida.” 604 00:25:38,300 --> 00:25:38,800 Jean-Luc Moulin 605 00:25:38,800 --> 00:25:40,288 “As pessoas que perderam a vida, Foram eles que perderam a vida.” 606 00:25:40,300 --> 00:25:40,800 Jean-Luc Moulin 607 00:25:40,800 --> 00:25:42,288 “As pessoas que perderam a vida, Foram eles que perderam a vida.” 608 00:25:42,300 --> 00:25:42,800 Jean-Luc Moulin 609 00:25:42,800 --> 00:25:44,288 “As pessoas que perderam a vida, Foram eles que perderam a vida.” 610 00:25:44,300 --> 00:25:44,800 Jean-Luc Moulin 611 00:25:44,800 --> 00:25:52,800 *Música* 612 00:26:11,800 --> 00:26:12,800 Senhor? 613 00:26:12,800 --> 00:26:13,800 Polícia! 614 00:26:13,800 --> 00:26:14,800 Por favor, siga este homem! 615 00:26:14,800 --> 00:26:15,800 Siga esta mulher! 616 00:26:15,800 --> 00:26:16,800 Mas o que você está fazendo? 617 00:26:16,800 --> 00:26:17,800 Pronto, pronto, pronto! Se apresse ! 618 00:26:17,800 --> 00:26:19,800 Estou seguindo meu exemplo, Karadec! 619 00:26:19,800 --> 00:26:21,800 Ela nos cutucou, Zina! 620 00:26:21,800 --> 00:26:22,800 Vamos ! O que você está fazendo? 621 00:26:22,800 --> 00:26:23,800 Por favor, siga este homem! 622 00:26:23,800 --> 00:26:25,800 O concierge não se importa completamente da portaria! 623 00:26:25,800 --> 00:26:27,800 Bem, não, não dê ouvidos ao que ele disse! Ele está completamente descarrilado! 624 00:26:27,800 --> 00:26:28,800 Vá em frente ! 625 00:26:28,800 --> 00:26:29,800 Você está seguindo este barco? 626 00:26:29,800 --> 00:26:30,800 Sim, seguimos a mulher! 627 00:26:30,800 --> 00:26:31,800 Sim, senhor, você segue o barco deste homem. 628 00:26:31,800 --> 00:26:33,800 Sim, ao mesmo tempo, É o mesmo barco, hein! 629 00:26:33,800 --> 00:26:41,800 *Música* 630 00:26:45,800 --> 00:26:47,800 Ela vira à direita, aí, certo! 631 00:26:47,800 --> 00:26:48,800 Nós vimos, Morgane, cale a boca! 632 00:26:48,800 --> 00:26:53,800 *Música* 633 00:26:53,800 --> 00:26:54,800 Uh... 634 00:26:54,800 --> 00:26:57,800 Então, quando você quer até tirar a foto romântica? 635 00:26:57,800 --> 00:26:58,800 Não ! 636 00:26:58,800 --> 00:27:01,800 Karadec, você quer que eu explicar por que seguimos Zina? 637 00:27:01,800 --> 00:27:04,800 Não, Morgane, pela última vez, não seguimos a Zina, seguimos a portaria! 638 00:27:04,800 --> 00:27:06,800 Ah, mas o que você é Você é teimoso, eu juro! 639 00:27:06,800 --> 00:27:08,800 Nós a seguimos porque ela nos levou para passear! 640 00:27:08,800 --> 00:27:10,800 Sua história, aí, de Joias roubadas são um absurdo! 641 00:27:10,800 --> 00:27:11,800 Tudo bem ! 642 00:27:11,800 --> 00:27:13,808 Você entendeu tudo que, por nem sequer tomar 643 00:27:13,820 --> 00:27:15,800 hora de questionar o suspeitos, obviamente! 644 00:27:15,800 --> 00:27:17,800 Bem, sim, porque imagine que está tudo na imprensa de celebridades! 645 00:27:17,800 --> 00:27:18,800 Sim! 646 00:27:18,800 --> 00:27:21,715 Em sua entrevista, ela disse que na verdade ela não tinha 647 00:27:21,727 --> 00:27:24,800 foi capaz de reconhecer seu agressor porque era contra a luz! 648 00:27:24,800 --> 00:27:25,800 Exceto que aqui está! 649 00:27:25,800 --> 00:27:29,800 Todos os quartos do hotel têm vista no canal, isto é, para leste! 650 00:27:29,800 --> 00:27:31,673 Então, na hora de roubo, lá estava a beleza 651 00:27:31,685 --> 00:27:33,800 idade que já não tinha sol nos quartos! 652 00:27:33,800 --> 00:27:34,800 Então ela está mentindo! 653 00:27:34,800 --> 00:27:36,800 E você ? Vá em frente, me diga! 654 00:27:36,800 --> 00:27:38,899 Eu imagino que você tem algo ótimo 655 00:27:38,911 --> 00:27:41,800 comprometendo comigo contar sobre o concierge, certo? 656 00:27:41,800 --> 00:27:42,800 Absolutamente ! 657 00:27:42,800 --> 00:27:46,800 Ele disse ao colega Boris, vá para casa! 658 00:27:46,800 --> 00:27:47,800 Uau! 659 00:27:47,800 --> 00:27:48,800 Para aí! 660 00:28:12,800 --> 00:28:14,800 Bóris! Não nos movemos mais! 661 00:28:14,800 --> 00:28:15,800 É ele! 662 00:28:17,800 --> 00:28:19,800 Isso é o que chamamos de fazer pega a mão na bolsa! 663 00:28:19,800 --> 00:28:24,800 Você me explica o que você feito com essas jóias supostamente roubadas? 664 00:28:24,800 --> 00:28:28,800 Bem, estou tentando revendê-los! 665 00:28:28,800 --> 00:28:30,800 Está tudo bem, eu não acho que esteja Também não é crime, hein! 666 00:28:30,800 --> 00:28:31,800 Ah, bem, sim! 667 00:28:31,800 --> 00:28:32,800 Bem, são até dois! 668 00:28:32,800 --> 00:28:36,800 Fraude de seguros e denúncia de crime imaginário! 669 00:28:36,800 --> 00:28:39,800 Sim, bem, estou aproveitando isso revisar minha prova oral, hein! 670 00:28:39,800 --> 00:28:43,800 Ah! E então, também podemos adicionar testemunha irritante em zigue-zague, hein! 671 00:28:43,800 --> 00:28:46,800 Já que foi você quem matou Cédric quando ele percebeu o que você tinha feito! 672 00:28:46,800 --> 00:28:48,800 Como você ousa acusar Madame de Santis do assassinato? 673 00:28:48,800 --> 00:28:49,800 Obrigado Stéphane! 674 00:28:49,800 --> 00:28:52,800 Ah, não, não, não, não! Mas Eu nunca poderia ter matado Eric! 675 00:28:52,800 --> 00:28:54,800 Ele era como um irmão para mim! 676 00:28:54,800 --> 00:28:57,800 Olhe já minha manicure! Eu não estava matando ninguém, estava? 677 00:28:57,800 --> 00:28:59,800 Em primeiro lugar, é o Cédric! 678 00:28:59,800 --> 00:29:01,800 E de fato, não funciona! 679 00:29:01,800 --> 00:29:03,800 Porque não é você que matou Cédric! 680 00:29:03,800 --> 00:29:04,800 É o seu cúmplice, o concierge! 681 00:29:04,800 --> 00:29:06,800 Como ? Mas eu vou ajudar Madame para revender suas joias! 682 00:29:06,800 --> 00:29:09,800 Caravec, deixe-nos escapar com a portaria, ok? 683 00:29:09,800 --> 00:29:12,800 E pare de agir como você é especialista em manicure 684 00:29:12,800 --> 00:29:14,800 porque podemos muito bem tropeçar alguém com unhas postiças! 685 00:29:14,800 --> 00:29:15,800 Eu sei algo sobre isso! 686 00:29:15,800 --> 00:29:17,800 Ah, ah, ah, ah! 687 00:29:17,800 --> 00:29:19,218 Com licença, nós pode voltar para mim, se ele 688 00:29:19,230 --> 00:29:20,800 lhe agrada, porque Esta é minha custódia? 689 00:29:20,800 --> 00:29:22,800 OBRIGADO. 690 00:29:22,800 --> 00:29:24,356 Ok, você está indo embora completamente girando, então 691 00:29:24,368 --> 00:29:25,800 aqui vamos começar de novo desde o início. 692 00:29:25,800 --> 00:29:28,800 É tudo verdade, ok? eu realmente roubaram minhas joias, 693 00:29:28,800 --> 00:29:31,800 exceto que era um pouco menos cativante do que o que eu disse, é isso. 694 00:29:31,800 --> 00:29:35,800 Bem, estamos ouvindo você. 695 00:29:35,800 --> 00:29:37,800 Bem, quando entrei no meu quarto, o cofre estava realmente vazio. 696 00:29:37,800 --> 00:29:40,800 A única diferença é que o ladrão já havia saído. 697 00:29:40,800 --> 00:29:44,800 Então aí, eu disse para mim mesmo, Zina, por que não fazer deste drama uma boa história? 698 00:29:44,800 --> 00:29:47,800 Foi aqui que eu cheguei a ideia do homem de preto. 699 00:29:47,800 --> 00:29:51,800 A mordaça, o capuz, o cara que me amarrou... 700 00:29:51,800 --> 00:29:54,800 Veio até mim espontaneamente! 701 00:29:54,800 --> 00:29:57,800 Mas você está brincando conosco! 702 00:29:57,800 --> 00:29:59,204 Se suas joias foram roubado como você 703 00:29:59,216 --> 00:30:00,800 diga, o que são eles estão na nossa frente, não? 704 00:30:00,800 --> 00:30:03,800 Sim, porque eles reapareceram! 705 00:30:03,800 --> 00:30:08,800 Ontem à noite, quando entrei meu quarto, encontrei-os na minha cama. 706 00:30:08,800 --> 00:30:09,800 O que você queria que eu fizesse? 707 00:30:09,800 --> 00:30:10,800 Oh. 708 00:30:10,800 --> 00:30:12,928 eu não poderia dizer meus seios falsos, "Olá, 709 00:30:12,940 --> 00:30:14,800 Olá, o ladrão me pegou devolvi minhas joias." 710 00:30:14,800 --> 00:30:15,800 Não, não funciona. 711 00:30:15,800 --> 00:30:16,800 Sim, sim, sim. 712 00:30:16,800 --> 00:30:17,800 Claro. 713 00:30:17,800 --> 00:30:18,800 OK, bem, acho que temos a nossa coisa. 714 00:30:18,800 --> 00:30:20,800 Karanek, você vai algemá-lo? 715 00:30:20,800 --> 00:30:22,800 Não, porque eu te digo que é verdade! 716 00:30:22,800 --> 00:30:25,800 Se algum dia eu chamasse a polícia, Eu teria perdido o apoio da minha base de fãs. 717 00:30:25,800 --> 00:30:27,800 E isso não é possível! 718 00:30:27,800 --> 00:30:30,800 Teria apenas adicionado de drama em drama, é isso! 719 00:30:30,800 --> 00:30:34,800 Então, fui ver o Sr. o concierge para me ajudar. 720 00:30:34,800 --> 00:30:36,800 Isso é tudo. 721 00:30:36,800 --> 00:30:37,800 Isso é tudo. 722 00:30:37,800 --> 00:30:41,800 Nós vamos colocá-lo em guarda visto para esclarecer esta história? 723 00:30:41,800 --> 00:30:43,800 Bem, sim, mesmo assim, sim. 724 00:30:43,800 --> 00:30:45,800 E você também. 725 00:30:45,800 --> 00:30:46,800 Eh? 726 00:30:46,800 --> 00:30:47,800 Sim. 727 00:30:47,800 --> 00:30:54,800 Uau! 728 00:30:54,800 --> 00:30:56,800 Zina e o concierge do colega belga. 729 00:30:56,800 --> 00:30:58,800 Mas dado o tempo, vamos levá-lo até lá. 730 00:30:58,800 --> 00:31:01,800 Não, mas é um casal que cancela reservas no norte do Valais. 731 00:31:01,800 --> 00:31:02,800 Uau! 732 00:31:02,800 --> 00:31:04,800 Então, recuperamos o quarto deles. 733 00:31:04,800 --> 00:31:05,800 Uau! 734 00:31:05,800 --> 00:31:06,800 Sim. 735 00:31:06,800 --> 00:31:11,800 Todos os nossos parabéns aos jovens casados, Sr. e Sra. Van Radek. 736 00:31:11,800 --> 00:31:12,800 Definitivamente. 737 00:31:12,800 --> 00:31:13,800 Ok, obrigado Zina, te ligo amanhã. 738 00:31:13,800 --> 00:31:15,800 Cara, tem uma tela gigante! 739 00:31:15,800 --> 00:31:17,800 Vou dormir, está no sofá. 740 00:31:17,800 --> 00:31:24,800 Ok, ótimo. 741 00:31:53,800 --> 00:31:55,800 Aí estou eu, Cara. 742 00:31:55,800 --> 00:31:56,800 Eu estou aqui. 743 00:31:56,800 --> 00:31:58,800 Ei, olhe. 744 00:31:58,800 --> 00:32:00,800 Ah, eu me senti bem. 745 00:32:00,800 --> 00:32:03,800 Ovos mexidos, bacon e salsichas. 746 00:32:03,800 --> 00:32:04,800 E bam! 747 00:32:04,800 --> 00:32:07,800 Eu sou Céline, o chão Belga assume o caso. 748 00:32:07,800 --> 00:32:10,800 Zina e o concierge foram colocados exame pelo assassinato de Cédric. 749 00:32:10,800 --> 00:32:12,800 Seremos capazes de voltar? 750 00:32:12,800 --> 00:32:13,800 Sim, finalmente, Caravec, não estamos ainda não em partes. 751 00:32:13,800 --> 00:32:15,800 Talvez possamos aproveitar café da manhã mesmo assim, certo? 752 00:32:15,800 --> 00:32:17,800 Você quer alguma coisa? 753 00:32:17,800 --> 00:32:18,800 Olha, olha. 754 00:32:18,800 --> 00:32:20,800 Hum, com licença, senhorita. 755 00:32:20,800 --> 00:32:21,800 Sim. 756 00:32:21,800 --> 00:32:23,800 Então, eu vou te levar... 757 00:32:23,800 --> 00:32:25,800 Ah! 758 00:32:25,800 --> 00:32:29,800 Ovos Benedict e um macchiato. 759 00:32:29,800 --> 00:32:30,800 Eu nem sei o que é. 760 00:32:30,800 --> 00:32:32,800 Tudo bem. 761 00:32:32,800 --> 00:32:33,800 Imediatamente, senhora. 762 00:32:33,800 --> 00:32:34,800 eu vou te levar um deitado, por favor. 763 00:32:34,800 --> 00:32:36,800 O café é self-service, no fundo da sala. 764 00:32:36,800 --> 00:32:42,800 Sou eu ou a equipe do hotel não gosta de mim? 765 00:32:42,800 --> 00:32:44,800 Bem, você parou um de seus colegas ontem. 766 00:32:44,800 --> 00:32:45,800 Então, bem, obviamente, sim, isso... 767 00:32:45,800 --> 00:32:46,800 Olá, senhorita. 768 00:32:46,800 --> 00:32:47,800 Bom dia. 769 00:32:47,800 --> 00:32:48,800 Tudo está indo bem. 770 00:32:48,800 --> 00:32:49,800 Ah, maravilha. 771 00:32:49,800 --> 00:32:50,800 Com licença, tenho uma pergunta rápida. 772 00:32:50,800 --> 00:32:52,800 Seria possível adiar o check-out para as 10h30? 773 00:32:52,800 --> 00:32:53,800 Porque estamos um pouco atrasados... 774 00:32:53,800 --> 00:32:54,800 O check-out é às 10h, senhor. 775 00:32:54,800 --> 00:32:56,800 Se não combina com você, reserve em outro lugar na próxima vez. 776 00:32:56,800 --> 00:33:01,800 Bem, sente-se. 777 00:33:01,800 --> 00:33:03,800 Você vai comer alguma coisa coisa, tudo a mesma coisa, certo? 778 00:33:03,800 --> 00:33:04,800 Tudo é delicioso. 779 00:33:04,800 --> 00:33:05,800 Então, francamente, deixe-se tentar. 780 00:33:05,800 --> 00:33:08,800 Vou fazer um café primeiro. 781 00:33:08,800 --> 00:33:12,800 OK, então eu peço um última coisa para a estrada, hein? 782 00:33:12,800 --> 00:33:13,800 Deveríamos fazer assim? 783 00:33:13,800 --> 00:33:14,800 Vamos. 784 00:33:14,800 --> 00:33:16,800 Então o que eu tenho ainda não encomendou? 785 00:33:17,800 --> 00:33:19,800 Bem, Gilles, você não saiu no fim de semana? 786 00:33:19,800 --> 00:33:22,800 Sim, sim, sim, vou embora em duas horas, mas Não sei onde coloquei meu cartão de crédito. 787 00:33:22,800 --> 00:33:23,800 Eu não coloquei. 788 00:33:23,800 --> 00:33:24,800 Ela está aqui! 789 00:33:24,800 --> 00:33:25,800 Ela está aqui! 790 00:33:25,800 --> 00:33:26,800 Ah, bem, aí está! 791 00:33:26,800 --> 00:33:27,800 Ela está aqui! 792 00:33:27,800 --> 00:33:28,800 16 pontos é bom! 793 00:33:28,800 --> 00:33:29,800 Bem, tão bom! 794 00:33:29,800 --> 00:33:30,800 Vamos, vou segui-la, eh, olá. 795 00:33:30,800 --> 00:33:31,800 Sim, tenha um bom fim de semana, hein. 796 00:33:31,800 --> 00:33:36,800 Olá, Morgana? 797 00:33:36,800 --> 00:33:37,800 Gilles, sim? 798 00:33:37,800 --> 00:33:38,800 Ouça, eu... 799 00:33:38,800 --> 00:33:39,800 eu... 800 00:33:39,800 --> 00:33:40,800 eu... 801 00:33:40,800 --> 00:33:41,800 O que está acontecendo aí? 802 00:33:41,800 --> 00:33:42,800 eu... 803 00:33:42,800 --> 00:33:43,800 eu... 804 00:33:43,800 --> 00:33:44,800 eu... 805 00:33:44,800 --> 00:33:45,800 O que está acontecendo aí? 806 00:33:45,800 --> 00:33:46,800 Gilles, sim? 807 00:33:46,800 --> 00:33:49,800 Escute, não posso falar com você agora, porque que, realmente, tenho que ir no fim de semana. 808 00:33:49,800 --> 00:33:50,800 Você está com Dafne? 809 00:33:50,800 --> 00:33:51,800 Sim. 810 00:33:51,800 --> 00:33:53,676 OK, então, coloque-se no alto-falante, porque 811 00:33:53,688 --> 00:33:55,800 que precisamos verificar algo super urgente. 812 00:33:55,800 --> 00:33:57,800 Bem, dois segundos, então, ok? Não mais. 813 00:33:57,800 --> 00:34:02,800 Então você se lembra sobre essa história do coelho? 814 00:34:02,800 --> 00:34:03,800 O que ? 815 00:34:03,800 --> 00:34:06,800 Quando a garota de Cédric disse que ele bateu em um jantar. 816 00:34:06,800 --> 00:34:07,800 Há dois meses ele... 817 00:34:07,800 --> 00:34:10,800 Ele já tinha me deixado de pé às contribuições dos nossos jantares. 818 00:34:10,800 --> 00:34:12,767 Ok, bem, eu preciso que você me encontre 819 00:34:12,779 --> 00:34:14,800 as mensagens que eles têm compartilhado naquele momento. 820 00:34:14,800 --> 00:34:17,800 Morgane, eu tenho que levar meu avião, tenho que ir para o aeroporto. 821 00:34:17,800 --> 00:34:19,800 Pronto, sugiro que você ligue Daphne em seu telefone fixo. 822 00:34:19,800 --> 00:34:20,800 Ah, aí está, eu... 823 00:34:20,800 --> 00:34:21,800 Isso é bom. 824 00:34:21,800 --> 00:34:24,312 Um dia antes da consulta, ele manda uma mensagem para ela 825 00:34:24,324 --> 00:34:26,800 21h12 que diz "Amor, meu a semana está vazia sem você. 826 00:34:26,800 --> 00:34:28,800 Vejo você amanhã em nosso pequeno restaurante para jantar." 827 00:34:28,800 --> 00:34:31,800 Vinte minutos depois, ela responde com alegria, meu rei, no horário habitual. 828 00:34:31,800 --> 00:34:34,800 Ele responde com polegares para cima e corações. 829 00:34:34,800 --> 00:34:36,931 E então, no dia seguinte, bem, ela está esperando por ele 830 00:34:36,943 --> 00:34:38,800 no restaurante, ela começando a me preocupar. 831 00:34:38,800 --> 00:34:40,800 Ela escreve para ele por volta das 13h15. 832 00:34:40,800 --> 00:34:41,800 13h15? 833 00:34:41,800 --> 00:34:42,800 13h15 834 00:34:42,800 --> 00:34:43,800 Eu tinha certeza disso. 835 00:34:43,800 --> 00:34:44,800 Eu tinha certeza disso. 836 00:34:44,800 --> 00:34:45,800 OK. 837 00:34:45,800 --> 00:34:47,800 Ok, então agora, concentre-se bem. 838 00:34:47,800 --> 00:34:50,315 Você tem lembrança de outros tipos 839 00:34:50,327 --> 00:34:52,800 bugs organizacionais entre eles, assim? 840 00:34:52,800 --> 00:34:53,800 Não, porque estou explicando para você. 841 00:34:53,800 --> 00:34:55,800 Principalmente não! Principalmente não! 842 00:34:55,800 --> 00:34:57,800 Não nos lembramos de nada, Morgane. 843 00:34:57,800 --> 00:34:58,800 Tudo bem ? 844 00:34:58,800 --> 00:35:00,800 Daphne irá capturar você tela e ela enviará isso para você. 845 00:35:00,800 --> 00:35:01,800 Ela enviará para você. 846 00:35:01,800 --> 00:35:02,800 Bem, ainda assim, sim, existe o chalé. 847 00:35:02,800 --> 00:35:03,800 Bem, sim, a coisa do chalé. 848 00:35:03,800 --> 00:35:07,800 Na verdade, os pais de Justine, eles têm um chalé em Grand Bornan. 849 00:35:07,800 --> 00:35:09,846 Então ela queria convide-o, para que eles 850 00:35:09,858 --> 00:35:11,800 se contorcer de amor durante as férias de Natal. 851 00:35:11,800 --> 00:35:13,800 Só que, na verdade, eles se entenderam mal. 852 00:35:13,800 --> 00:35:14,766 E então, Cédric, ele percebeu que ele 853 00:35:14,778 --> 00:35:15,800 não poderia posar dias naquele momento. 854 00:35:15,800 --> 00:35:17,800 Finalmente, houve todo um mal-entendido... 855 00:35:17,800 --> 00:35:18,800 Quer saber? Vou te enviar as trocas. 856 00:35:18,800 --> 00:35:19,800 Tudo bem ? 857 00:35:19,800 --> 00:35:20,800 Não se mova. 858 00:35:20,800 --> 00:35:21,800 Sim. 859 00:35:21,800 --> 00:35:27,800 É longo. 860 00:35:27,800 --> 00:35:31,800 Dez minutos para um café morno e o gerente me deixa drenar a máquina. 861 00:35:31,800 --> 00:35:33,800 Cale-se. Cale a boca, Estou procurando nosso Cyrano. 862 00:35:33,800 --> 00:35:34,800 Seu Cyrano? 863 00:35:34,800 --> 00:35:36,800 Vejo que o comandante se juntou a você. 864 00:35:36,800 --> 00:35:38,800 Eu acho que é bom da sua parte deixe isso pra lá agora. 865 00:35:39,800 --> 00:35:41,800 Espere um momento, Gilles. De quem você está falando aqui? 866 00:35:41,800 --> 00:35:44,800 Da pessoa que escreveu o mensagens em vez de Cédric. 867 00:35:44,800 --> 00:35:46,800 Porque, olha, aí. 868 00:35:46,800 --> 00:35:47,800 Mensagem de Justine. 869 00:35:47,800 --> 00:35:51,800 Meus pais sugerem que empreste o chalé para as férias de inverno. 870 00:35:51,800 --> 00:35:52,800 Tudo bem para você. 871 00:35:52,800 --> 00:35:54,800 Ele responde: “Com muito prazer”. 872 00:35:54,800 --> 00:35:57,800 Só que três semanas depois, quando ela confirmar as datas, 873 00:35:57,800 --> 00:36:00,800 ele disse a ela: "Não, eu não posso tire uma folga durante as férias. 874 00:36:00,800 --> 00:36:01,800 Você vê onde estou indo com isso? 875 00:36:01,800 --> 00:36:02,800 Não. 876 00:36:02,800 --> 00:36:03,800 Não. 877 00:36:03,800 --> 00:36:04,800 Não. 878 00:36:04,800 --> 00:36:05,800 Não, ainda não. 879 00:36:05,800 --> 00:36:06,800 Ok, ok, ok. 880 00:36:06,800 --> 00:36:08,800 Então, vamos começar do início. 881 00:36:08,800 --> 00:36:09,800 Ah, não! 882 00:36:09,800 --> 00:36:12,800 Concordamos que Justine e Cédric são ambos belgas. 883 00:36:12,800 --> 00:36:13,800 Eu também sou belga. 884 00:36:13,800 --> 00:36:14,800 Ei, isso, ok. 885 00:36:14,800 --> 00:36:17,480 Ok, e nós concordamos bem como o nosso francês 886 00:36:17,492 --> 00:36:19,800 não é exatamente o mesmo que o deles. 887 00:36:19,800 --> 00:36:22,800 Existem algumas diferenças e especialmente no nome dos feriados. 888 00:36:22,800 --> 00:36:25,800 Porque, por exemplo, nós quando falamos de férias de inverno... 889 00:36:25,800 --> 00:36:27,800 Ok, bem, estamos falando das férias de fevereiro. 890 00:36:27,800 --> 00:36:29,800 É aqui que as cidades Vamos esquiar, ok? 891 00:36:29,800 --> 00:36:32,800 Bem, quando falam sobre férias inverno, eles falam sobre as férias de Natal. 892 00:36:32,800 --> 00:36:35,800 E as férias de fevereiro, eles ligue para o feriado de carnaval. 893 00:36:35,800 --> 00:36:37,800 E é o mesmo para as refeições. 894 00:36:37,800 --> 00:36:40,800 Concordamos que nós café da manhã, almoço e jantar. 895 00:36:40,800 --> 00:36:43,800 Bem, eles almoçam, eles jantam e ceiam. 896 00:36:43,800 --> 00:36:45,800 Eles jantam. É verdade, Já ouvi isso antes. 897 00:36:45,800 --> 00:36:49,800 Então, se dois belgas falarem juntos, OK, bem, não há problema. 898 00:36:49,800 --> 00:36:53,800 Apenas, se um não-belga perguntar um belga para publicar esta ou aquela vaga 899 00:36:53,800 --> 00:36:56,800 ou marque uma consulta com ele jantar, bem, obviamente, é um problema. 900 00:36:56,800 --> 00:37:00,800 Então, é um mal-entendido, não, não teríamos não poderia ter acontecido entre dois belgas, é isso. 901 00:37:00,800 --> 00:37:04,800 E não foi um belga quem comunicou por SMS com Justine, ele é francês. 902 00:37:04,800 --> 00:37:08,800 Não, então, Gilles, não é um Francês, mas falante de francês. 903 00:37:08,800 --> 00:37:09,800 Então. 904 00:37:09,800 --> 00:37:12,800 Então, uma pequena lição de geopolítica. 905 00:37:12,800 --> 00:37:14,800 Venha, Karen, apresse-se. 906 00:37:14,800 --> 00:37:17,288 Ok, você está em atual que existem 320 milhões 907 00:37:17,300 --> 00:37:19,800 de pessoas no pessoas que falam francês. 908 00:37:19,800 --> 00:37:21,800 Ok, bem, metade deles vivem na África. 909 00:37:21,800 --> 00:37:25,800 Madagáscar, Guiné, Benin e Costa do Marfim. 910 00:37:25,800 --> 00:37:28,946 E é aí que nós interessado porque entre 911 00:37:28,958 --> 00:37:31,800 Trocas de SMS entre Cédrico e Justine, 912 00:37:31,800 --> 00:37:34,588 há um onde ele diz a ela que desde o roubo de 913 00:37:34,600 --> 00:37:37,800 As joias da Zina, tem muitos negócios no hotel. 914 00:37:37,800 --> 00:37:43,800 E verifiquei, então, a palavra "caso" na Costa do Marfim significa “fofoca”. 915 00:37:43,800 --> 00:37:47,218 E vendo que os nomes dos famílias mais usadas 916 00:37:47,230 --> 00:37:50,800 na Costa do Marfim, é Kouassi, Kona e Ouattara, 917 00:37:50,800 --> 00:37:55,800 Deduzo que a pessoa que trocou realmente suas mensagens com Justine, 918 00:37:55,800 --> 00:37:59,800 É você, Awa. Estou errado? 919 00:38:00,800 --> 00:38:01,800 Bom dia. 920 00:38:01,800 --> 00:38:05,549 Ok, acabei de receber Belgas. Zina De Santis e o 921 00:38:05,561 --> 00:38:09,800 concierge ambos um álibi para o destino do assassinato. 922 00:38:09,800 --> 00:38:11,800 Então retomamos a investigação. 923 00:38:11,800 --> 00:38:14,800 Mas Gilles, você não é no fim de semana, finalmente? 924 00:38:14,800 --> 00:38:17,800 Oh não. Não. Bem, não. 925 00:38:17,800 --> 00:38:25,800 eu descobri sobre você para a embaixada. 926 00:38:27,800 --> 00:38:29,202 Antes de se mudar na Bélgica, você tem 927 00:38:29,214 --> 00:38:30,800 viveu vários anos Abidjan com um homem 928 00:38:30,800 --> 00:38:32,675 que foi preso por amo fraude porque 929 00:38:32,687 --> 00:38:34,800 que ele estava extorquindo dinheiro para mulheres na Internet. 930 00:38:34,800 --> 00:38:36,800 Um pastor, como dizem. 931 00:38:36,800 --> 00:38:38,800 Eu não estou ciente. 932 00:38:38,800 --> 00:38:41,251 Ah, bom? Sua ex-namorada tem ainda disse à polícia de Abidjan 933 00:38:41,263 --> 00:38:43,800 que você foi o autor de mensagens que ele enviou para suas esposas. 934 00:38:43,800 --> 00:38:48,800 Mas dada a falta de provas contra você, as acusações foram retiradas. 935 00:38:48,800 --> 00:38:51,339 O que não vai te pegar impedido, ao chegar aqui, 936 00:38:51,351 --> 00:38:53,800 para encontrar outro cúmplice e começar de novo. 937 00:38:54,800 --> 00:38:56,631 Não, mas você enganar completamente. 938 00:38:56,643 --> 00:38:58,800 Cédrico não estava tentando enganar Justine. 939 00:38:58,800 --> 00:39:00,800 Pelo contrário, ele era louco por ela. 940 00:39:00,800 --> 00:39:03,800 E eu a ajudei apenas para mantê-lo. Então. 941 00:39:03,800 --> 00:39:05,800 Não. 942 00:39:05,800 --> 00:39:08,800 Não, não é possível. Esta mulher está mentindo para você. 943 00:39:08,800 --> 00:39:13,800 Escute, não sou novo, ok? 944 00:39:13,800 --> 00:39:16,288 Se Cedric tivesse pago alguém para me enviar uma mensagem 945 00:39:16,300 --> 00:39:18,800 lugar, acho que teria ainda relatado. 946 00:39:18,800 --> 00:39:21,800 Tecnicamente, ele não pagou ao Wapouassi. 947 00:39:22,800 --> 00:39:24,800 Mas eles tinham outro acordo. 948 00:39:24,800 --> 00:39:26,800 Quando cheguei aqui, Eu não tinha autorização de residência. 949 00:39:26,800 --> 00:39:28,800 Uma noite, Cédric percebeu isso. 950 00:39:28,800 --> 00:39:31,800 Achei que ele fosse me demitir, mas não. 951 00:39:31,800 --> 00:39:33,850 Ele me perguntou sobre ele conte minha história. eu tenho 952 00:39:33,862 --> 00:39:35,800 acabei conversando com ele sobre meu passado como pastor. 953 00:39:35,800 --> 00:39:37,807 Ele me disse que não sabia como eu fiz, o que 954 00:39:37,819 --> 00:39:39,800 ele, ele nunca soube como falar com mulheres. 955 00:39:39,800 --> 00:39:42,800 E ele te perguntou fazer isso por ele? 956 00:39:42,800 --> 00:39:45,800 Não. Inicialmente, sou eu que se ofereceu para ajudá-lo. 957 00:39:45,800 --> 00:39:48,800 Criei uma conta para ele no um aplicativo de namoro online. 958 00:39:48,800 --> 00:39:51,218 E em 20 minutos eu juro, em 20 minutos, eu 959 00:39:51,230 --> 00:39:53,800 conseguiu dar-lhe um conhecer um estranho. 960 00:39:53,800 --> 00:39:57,800 Finalmente, Sra. Kouassi, é uma questão de não conseguir uma consulta. 961 00:39:57,800 --> 00:39:59,660 Em 8 meses você tem trocou mais de 12.000 962 00:39:59,672 --> 00:40:01,800 mensagens com Justine, cerca de cinquenta por dia. 963 00:40:01,800 --> 00:40:06,800 Isso porque ele sabia não fazer as coisas durarem. 964 00:40:06,800 --> 00:40:10,800 Cédric, ele era muito legal, sério. 965 00:40:10,800 --> 00:40:12,800 Ele realmente não era bom no amor. 966 00:40:12,800 --> 00:40:15,367 Eu, eu tive que trabalhar meninas apaixonadas, 967 00:40:15,379 --> 00:40:17,800 em 2 ou 3 consultas, ele estava sendo abandonado. 968 00:40:17,800 --> 00:40:19,800 E então, um dia, ele conheceu Justine. 969 00:40:19,800 --> 00:40:22,800 E ele estava com medo de que isso acabasse largando-a também. 970 00:40:22,800 --> 00:40:24,800 E foi então que ele me ofereceu o acordo. 971 00:40:24,800 --> 00:40:27,800 Na verdade, continuei para escrever mensagens para ele. 972 00:40:27,800 --> 00:40:30,800 E em troca, ele me ajudou para obter uma autorização de residência. 973 00:40:30,800 --> 00:40:32,800 Seu sistema estava bem estabelecido. 974 00:40:32,800 --> 00:40:36,800 Awa recapitulou para ele suas trocas diárias. 975 00:40:36,800 --> 00:40:38,340 E ele fez o mesmo logo depois de você 976 00:40:38,352 --> 00:40:39,800 visto para que ela pudesse assumir. 977 00:40:45,800 --> 00:40:47,800 E então, você decidiu ajudá-lo a manipular Justine? 978 00:40:47,800 --> 00:40:49,800 Não é manipulação. 979 00:40:49,800 --> 00:40:53,800 Eu realmente precisava da autorização de residência. 980 00:40:53,800 --> 00:40:56,800 E então, no fundo, você vê, não foi... 981 00:40:56,800 --> 00:40:58,800 Eu disse a mim mesmo que não era tão sério. 982 00:40:58,800 --> 00:41:02,800 Ele não mentiu para ela sobre seus sentimentos, mas apenas sobre como expressá-los. 983 00:41:02,800 --> 00:41:04,800 E Justine nunca não percebeu nada? 984 00:41:04,800 --> 00:41:06,800 Mas não, obviamente. 985 00:41:06,800 --> 00:41:09,261 Realmente deveria ser eu poderia ter ficado com 986 00:41:09,273 --> 00:41:11,800 um cara que subcontratou nossa vida amorosa. 987 00:41:11,800 --> 00:41:13,800 Eu penso que sim. 988 00:41:14,800 --> 00:41:17,800 No dia de sua morte, ela enviou-lhe uma mensagem. 989 00:41:17,800 --> 00:41:21,800 "Você pode me encontrar em Wetlem? Precisamos conversar. 990 00:41:21,800 --> 00:41:24,800 E estava seco, não era seguro o mesmo tom de sempre. 991 00:41:24,800 --> 00:41:26,800 Então eu contei ao Cédric. 992 00:41:26,800 --> 00:41:29,800 E então ele foi procurá-la. 993 00:41:29,800 --> 00:41:31,800 E então não sei o que aconteceu. 994 00:41:31,800 --> 00:41:36,800 Mas não, de jeito nenhum. 995 00:41:36,800 --> 00:41:38,800 Eu não o matei, eu só estava... 996 00:41:38,800 --> 00:41:43,800 Eu só ia dar um fora nele. 997 00:41:44,800 --> 00:41:46,800 Na semana passada comemoramos meu 45º aniversário. 998 00:41:46,800 --> 00:41:50,800 E eu disse a ele que naquela idade eu Sempre me imaginei casado. 999 00:41:50,800 --> 00:41:54,800 Ele só me queria dá um horizonte, só isso. 1000 00:41:54,800 --> 00:41:59,800 E ele, em vez de agarrar o poleiro, ele mudou de assunto. 1001 00:41:59,800 --> 00:42:05,800 Eu disse a mim mesmo que ainda era um cara que tinha medo de compromisso. 1002 00:42:05,800 --> 00:42:11,800 Então eu decidi ouvir meu terapeuta, pela primeira vez. 1003 00:42:11,800 --> 00:42:12,800 E deixá-lo. 1004 00:42:12,800 --> 00:42:15,800 Antes de se apegar demais. 1005 00:42:15,800 --> 00:42:18,800 Isso é tudo, eu juro. 1006 00:42:18,800 --> 00:42:22,800 Naquela noite eu esperei por ela, mas ainda não chegou. 1007 00:42:22,800 --> 00:42:25,800 Nunca chegou. 1008 00:42:25,800 --> 00:42:29,800 Justine nega o assassinato, mas... 1009 00:42:29,800 --> 00:42:31,800 Ela tem um motivo, ela estava no local do crime, 1010 00:42:31,800 --> 00:42:33,800 e ela mentiu para nós durante o interrogatório. 1011 00:42:33,800 --> 00:42:35,800 Então vamos encaminhá-lo, você posso ir para casa com Morgan. 1012 00:42:35,800 --> 00:42:38,800 Eu gostaria de ficar até amanhã, não se preocupe. 1013 00:42:38,800 --> 00:42:41,800 Só para ter certeza de que negligenciamos nenhuma pista antes de fechar o arquivo. 1014 00:42:41,800 --> 00:42:47,800 Sinto muito, Adam, mas ele Você realmente precisa voltar para casa esta noite. 1015 00:42:47,800 --> 00:42:51,800 Escute, eu não queria falar com você sobre isso antes seu retorno para não se preocupar, mas... 1016 00:42:51,800 --> 00:42:54,800 O prefeito me ligou de volta. 1017 00:42:54,800 --> 00:42:59,800 E, aparentemente, o Juiz La Follet não irá não apenas peça sua remoção. 1018 00:42:59,800 --> 00:43:00,800 Ela quer dar um exemplo. 1019 00:43:00,800 --> 00:43:03,800 Um exemplo, ok. 1020 00:43:05,800 --> 00:43:06,800 Um exemplo, ok. 1021 00:43:06,800 --> 00:43:09,800 O prefeito tenta dissuadi-lo, mas ela não quer ouvir nada. 1022 00:43:09,800 --> 00:43:13,800 Você mentiu no quadro uma investigação judicial, 1023 00:43:13,800 --> 00:43:16,800 e, tecnicamente, é um crime. 1024 00:43:16,800 --> 00:43:24,800 Adam, você entende isso O que estou dizendo a você? 1025 00:43:24,800 --> 00:43:25,800 Sim. 1026 00:43:25,800 --> 00:43:28,800 Bem, sim, muito bom, isso significa que corro o risco de ir para a prisão? 1027 00:43:28,800 --> 00:43:31,800 Não, ainda não chegamos lá. 1028 00:43:32,800 --> 00:43:35,800 Emmanuel conhece um advogado especialista neste tipo de negócio. 1029 00:43:35,800 --> 00:43:38,800 Se você negar completamente o efeito e que envolvamos os sindicatos, 1030 00:43:38,800 --> 00:43:40,800 ele acha que pode fazer cancelar o processo. 1031 00:43:40,800 --> 00:43:42,800 Sim, isso significa mentir novamente. 1032 00:43:42,800 --> 00:43:45,800 Não, significa pensar para o que é bom para você. 1033 00:43:45,800 --> 00:43:50,800 Ok, ouça, pegue noite para pensar, é isso. 1034 00:43:50,800 --> 00:43:52,800 Mas amanhã você volte para casa logo, 1035 00:43:52,800 --> 00:43:55,800 e então organizamos uma reunião com esse advogado pela manhã, ok? 1036 00:43:55,800 --> 00:43:58,800 Adam, você precisa assumir o controle novamente. 1037 00:43:59,800 --> 00:44:02,800 Ok, funciona, obrigada Céline. 1038 00:44:02,800 --> 00:44:04,800 Vejo você amanhã. 1039 00:44:04,800 --> 00:44:05,800 Vejo você amanhã. 1040 00:44:05,800 --> 00:44:13,800 Este é bom. 1041 00:44:19,800 --> 00:44:25,800 Você sabia, Kardec, que de acordo com o artigo 222-32 do Código Penal, 1042 00:44:25,800 --> 00:44:28,800 é proibido andando pelado em casa? 1043 00:44:28,800 --> 00:44:31,800 Não, mas, sério, pessoal quem se importa ou o quê? 1044 00:44:31,800 --> 00:44:33,800 Cara? 1045 00:44:33,800 --> 00:44:36,800 Você está sendo gritado por Céline ou o quê? 1046 00:44:36,800 --> 00:44:38,800 Não, não, está tudo bem. Céline quer que vamos para casa. 1047 00:44:38,800 --> 00:44:40,800 Bem, não, não está tudo bem. 1048 00:44:40,800 --> 00:44:42,358 Eu posso ver que isso dois dias desde que você 1049 00:44:42,370 --> 00:44:43,800 você é uma pessoa safada você não quer me contar? 1050 00:44:43,800 --> 00:44:46,800 Para que todo o hotel fique em atual dentro de um minuto, não, obrigado. 1051 00:44:46,800 --> 00:44:48,851 Você não é o inocente, eu sei muito bem disso 1052 00:44:48,863 --> 00:44:50,800 você disse a eles as atrocidades sobre mim. 1053 00:44:50,800 --> 00:44:52,800 Ok, você quer fazer sigilo como desejar. 1054 00:44:52,800 --> 00:44:54,800 Eu faço o sigilo, isso é o melhor. 1055 00:44:54,800 --> 00:44:56,800 Quem escondeu isso de mim fiz o exame policial, né? 1056 00:44:56,800 --> 00:44:58,800 Ah, porque interessado agora! 1057 00:44:58,800 --> 00:45:00,800 Digamos que eu teria preferi levá-lo para você. 1058 00:45:00,800 --> 00:45:02,800 Isso teria me poupado alguns problemas. 1059 00:45:02,800 --> 00:45:04,800 Mas ei, acho que é apenas uma história de confiança. 1060 00:45:04,800 --> 00:45:06,800 Espere, é você quem Fale comigo sobre confiança, certo? 1061 00:45:06,800 --> 00:45:08,800 Ah, porque contamos tudo um ao outro agora? 1062 00:45:08,800 --> 00:45:10,800 Desculpe, não recebi o memorando. 1063 00:45:10,800 --> 00:45:12,288 Você era um pouco menos transparente há três anos 1064 00:45:12,300 --> 00:45:13,800 mês quando você esconda-se no seu Airbnb. 1065 00:45:13,800 --> 00:45:16,800 Mas eu sabia que você sabia. 1066 00:45:16,800 --> 00:45:18,800 eu só precisava um tempo sozinho, Morgane, ok? 1067 00:45:18,800 --> 00:45:20,800 Não é crime, caramba! 1068 00:45:20,800 --> 00:45:22,800 Especialmente quando minha casa virou de cabeça para baixo, 1069 00:45:22,800 --> 00:45:24,800 durante a noite, por uma esposa, quatro filhos, 1070 00:45:24,800 --> 00:45:26,800 na verdade, um deles é meu filho! 1071 00:45:26,800 --> 00:45:28,800 Ah, bem, aí está, estamos chegando lá. 1072 00:45:28,800 --> 00:45:30,800 Vamos, vamos, diga, diga que sou intrusivo, hein? 1073 00:45:30,800 --> 00:45:32,800 Diga-me que estou dolorido, 1074 00:45:32,800 --> 00:45:34,800 que é um inferno ser em um relacionamento comigo! 1075 00:45:34,800 --> 00:45:36,800 Você acha que eu não sei? 1076 00:45:36,800 --> 00:45:38,800 Pare, eu não disse isso. 1077 00:45:38,800 --> 00:45:40,800 Mas como é isso, como casal? 1078 00:45:40,800 --> 00:45:42,800 Eu pensei que tínhamos nunca estivemos juntos! 1079 00:45:42,800 --> 00:45:44,800 É claro que estávamos juntos, finalmente! 1080 00:45:44,800 --> 00:45:46,800 Oh sim? E por que você você disse o contrário depois? 1081 00:45:46,800 --> 00:45:47,820 Mas porque é você quem contou à Céline 1082 00:45:47,832 --> 00:45:48,800 que nosso relacionamento era puramente sexual! 1083 00:45:48,800 --> 00:45:50,800 Mas eu disse isso porque... 1084 00:45:50,800 --> 00:45:52,800 Porque é a nossa privacidade, Morgane! 1085 00:45:52,800 --> 00:45:54,800 Porque o que acontece entre Não é da conta de mais ninguém! 1086 00:45:54,800 --> 00:45:56,800 E menos ainda RH! 1087 00:45:56,800 --> 00:45:58,800 Sou pediatra! 1088 00:45:58,800 --> 00:46:00,800 Eu odeio falar sobre meus sentimentos, ok? 1089 00:46:00,800 --> 00:46:02,800 Mas isso não significa que... 1090 00:46:02,800 --> 00:46:04,800 O que... Puta merda! 1091 00:46:04,800 --> 00:46:08,800 O quê? 1092 00:46:08,800 --> 00:46:12,800 Vou tentar dormir. 1093 00:46:12,800 --> 00:46:14,800 Levantaremos acampamento amanhã às 7h. 1094 00:46:14,800 --> 00:46:16,800 Sou eu quem leva sala, tente ser pontual. 1095 00:46:18,800 --> 00:46:26,800 OK, estou fora daqui. 1096 00:46:26,800 --> 00:46:28,800 Estou quebrando. Está fora de questão! 1097 00:48:12,800 --> 00:48:16,800 Há algo errado. 1098 00:48:16,800 --> 00:48:18,800 Uau! 1099 00:48:18,800 --> 00:48:20,800 Nosso Cirano... 1100 00:48:20,800 --> 00:48:24,800 Ela mentiu sobre seu álibi. 1101 00:48:24,800 --> 00:48:32,800 Concordamos que ontem, quando a paramos, 1102 00:48:32,800 --> 00:48:34,800 ela fez o nosso quarto. 1103 00:48:34,800 --> 00:48:36,800 Então é ela 1104 00:48:36,800 --> 00:48:38,800 quem dobrou a placa assim. 1105 00:48:38,800 --> 00:48:40,800 E ainda assim, outro dia, 1106 00:48:40,800 --> 00:48:42,800 quando você a questionou 1107 00:48:42,800 --> 00:48:44,800 sobre Cedrico, 1108 00:48:44,800 --> 00:48:46,800 ela disse que na noite em que morreu, 1109 00:48:46,800 --> 00:48:48,800 ela ficou até tarde no hotel 1110 00:48:48,800 --> 00:48:50,800 para se preparar para o que vem a seguir. 1111 00:48:50,800 --> 00:48:54,800 E só nós, quando desembarcamos no dia seguinte, 1112 00:48:54,800 --> 00:48:58,800 não tinha aquele brilho nenhum, o sinal. 1113 00:48:58,800 --> 00:49:00,800 É aquele e os paparazzi. 1114 00:49:10,800 --> 00:49:12,800 Não foi ela quem fez o quartos na quarta-feira à noite? 1115 00:49:12,800 --> 00:49:14,800 Não. 1116 00:49:14,800 --> 00:49:16,800 E o que há 1117 00:49:16,800 --> 00:49:18,800 ligada à morte de Cédric? 1118 00:49:18,800 --> 00:49:20,800 Por que ele a mataria? 1119 00:49:20,800 --> 00:49:22,800 Não consigo encontrar nada nas redes. 1120 00:49:22,800 --> 00:49:24,800 E você ? 1121 00:49:24,800 --> 00:49:26,800 Nada de muito interessante também. 1122 00:49:26,800 --> 00:49:28,800 Mas ela veio para a Bélgica em 2018. 1123 00:49:28,800 --> 00:49:30,800 Ela não tem parentes aqui, 1124 00:49:30,800 --> 00:49:32,800 além de uma irmã em Louvain. 1125 00:49:32,800 --> 00:49:34,800 Cédric o patrocinou seu visto de trabalho, 1126 00:49:34,800 --> 00:49:36,800 então ela não tinha interesse em... 1127 00:49:36,800 --> 00:49:38,800 Pare! 1128 00:49:38,800 --> 00:49:40,800 Volte. 1129 00:49:40,800 --> 00:49:42,800 Cédric financiou seu visto. 1130 00:49:42,800 --> 00:49:44,800 De novo ? 1131 00:49:44,800 --> 00:49:46,800 Ela tem uma irmã em Louvain. 1132 00:49:46,800 --> 00:49:48,800 Parar! Lovaina? 1133 00:49:48,800 --> 00:49:50,800 Quem nos contou sobre Leuven não faz muito tempo? 1134 00:49:50,800 --> 00:49:52,800 Se ! 1135 00:49:52,800 --> 00:49:54,800 Boban, o cara que foi acusado 1136 00:49:54,800 --> 00:49:56,800 injustamente de roubo de jóias. 1137 00:49:56,800 --> 00:49:58,800 Você se lembra? 1138 00:49:58,800 --> 00:50:00,800 Sim, é isso. Ele disse que 1139 00:50:00,800 --> 00:50:02,800 quando ele foi levado pela polícia, 1140 00:50:02,800 --> 00:50:04,800 ele estava prestes a se estabelecer 1141 00:50:04,800 --> 00:50:06,800 em Louvain com a namorada. 1142 00:50:06,800 --> 00:50:08,800 Nós íamos nos casar e nos mudar em Leuven com minha namorada. 1143 00:50:08,800 --> 00:50:10,800 O que significa que a namorada dele é... 1144 00:50:10,800 --> 00:50:12,800 É Awa. 1145 00:50:12,800 --> 00:50:14,800 Mas não vejo ligação com Cédric. 1146 00:50:14,800 --> 00:50:16,800 Mas esse idiota é forte, ele é forte! 1147 00:50:16,800 --> 00:50:18,800 Foi Cédric quem roubou as joias! 1148 00:50:18,800 --> 00:50:20,800 Mas sim! Vamos, Kardec. 1149 00:50:20,800 --> 00:50:22,800 Do que você está falando, Morgane? Nunca houve roubo de joias. 1150 00:50:22,800 --> 00:50:24,800 Encontrámo-los na Zina. 1151 00:50:24,800 --> 00:50:26,800 Mas sim, mas porque não foi não as joias que o interessavam. 1152 00:50:26,800 --> 00:50:28,800 Ele, o que ele queria, estava prendendo Boban, 1153 00:50:28,800 --> 00:50:30,800 o faz-tudo do hotel. 1154 00:50:30,800 --> 00:50:32,800 Ok, vou explicar. 1155 00:50:32,800 --> 00:50:34,800 Então esta é a história 1156 00:50:34,800 --> 00:50:36,800 de um gerente de hotel 1157 00:50:36,800 --> 00:50:38,800 e este dono do hotel, 1158 00:50:38,800 --> 00:50:40,800 ele não consegue acertar. 1159 00:50:40,800 --> 00:50:42,800 Então. 1160 00:50:42,800 --> 00:50:44,800 Nosso gerente de hotel 1161 00:50:44,800 --> 00:50:46,800 descubra um dia que 1162 00:50:46,800 --> 00:50:48,800 uma de suas empregadas 1163 00:50:48,800 --> 00:50:50,800 tem um talento especial para 1164 00:50:50,800 --> 00:50:52,800 enganar as meninas. 1165 00:50:54,800 --> 00:51:02,800 Bem, então, 1166 00:51:02,800 --> 00:51:04,800 eles fazem um pacto juntos. 1167 00:51:04,800 --> 00:51:06,800 Awa o ajudará a seduzir 1168 00:51:06,800 --> 00:51:08,800 a mulher dos seus sonhos 1169 00:51:08,800 --> 00:51:10,800 e ele, em troca, 1170 00:51:10,800 --> 00:51:12,800 ele irá patrociná-la para que ela consiga 1171 00:51:12,800 --> 00:51:14,800 seus papéis. 1172 00:51:14,800 --> 00:51:16,800 É dar e receber. 1173 00:51:16,800 --> 00:51:18,800 Exceto que, Awa, 1174 00:51:18,800 --> 00:51:20,800 ela também se apaixona. 1175 00:51:20,800 --> 00:51:22,800 Aqui eu te dou em mil e mil, 1176 00:51:22,800 --> 00:51:24,800 de Boban, o faz-tudo do hotel. 1177 00:51:24,800 --> 00:51:26,800 Oula! 1178 00:51:26,800 --> 00:51:34,800 Então ele também é um imigrante 1179 00:51:36,800 --> 00:51:38,800 mas ele está no limite para obter a sua nacionalidade. 1180 00:51:38,800 --> 00:51:40,800 Então este é o ladrilho 1181 00:51:40,800 --> 00:51:42,800 para Cedrico. Eh? 1182 00:51:42,800 --> 00:51:44,800 Porque se nós dois torturarmos 1183 00:51:44,800 --> 00:51:46,800 em todos os lugares abrem sua lanchonete em Louvain, 1184 00:51:46,800 --> 00:51:48,800 Bem, ele perde seu Cyrano. 1185 00:51:48,800 --> 00:51:50,800 E de repente, sua Justine. 1186 00:51:50,800 --> 00:51:52,800 - Eu realmente acredito nisso ele era o homem da minha vida. 1187 00:51:52,800 --> 00:51:54,800 Então o que ele faz, 1188 00:51:54,800 --> 00:51:56,800 meu Cedrico? Bem, 1189 00:51:56,800 --> 00:51:58,800 ele irá prender Boban enquanto voa 1190 00:51:58,800 --> 00:52:00,800 As joias de Zina e providenciando para que ele fosse acusado. 1191 00:52:00,800 --> 00:52:02,800 E aí está, os sonhos 1192 00:52:02,800 --> 00:52:04,800 liberdade de Awa que estão em colapso. 1193 00:52:04,800 --> 00:52:06,800 Polícia! 1194 00:52:06,800 --> 00:52:08,800 - Siga-nos, por favor. Você foi levado sob custódia policial. 1195 00:52:08,800 --> 00:52:10,800 Para que ? - Há um voluntário. 1196 00:52:10,800 --> 00:52:12,800 Eu não fiz nada! 1197 00:52:12,800 --> 00:52:14,800 Você explicará tudo isso para a estação. 1198 00:52:14,800 --> 00:52:16,800 Armois, eu juro, não fiz nada! 1199 00:52:16,800 --> 00:52:17,418 Vamos, siga em frente! 1200 00:52:17,430 --> 00:52:18,800 Armois, é necessário que você acredita em mim! 1201 00:52:18,800 --> 00:52:20,800 Não, mas... 1202 00:52:20,800 --> 00:52:22,800 Porque com tendões... Não, eles não existem! 1203 00:52:22,800 --> 00:52:24,800 Eles não são reais. Eles não consigo ver você. 1204 00:52:24,800 --> 00:52:26,800 Finalmente, é uma projeção. 1205 00:52:26,800 --> 00:52:28,800 Você não quer participar, 1206 00:52:28,800 --> 00:52:30,800 em vez de você escondido debaixo do seu lençol? 1207 00:52:30,800 --> 00:52:32,800 OK, então Cedric prendeu Boban. 1208 00:52:32,800 --> 00:52:34,800 E você acha que Awa, 1209 00:52:34,800 --> 00:52:36,800 Ela acabou descobrindo a verdade? 1210 00:52:36,800 --> 00:52:38,800 Sim ! Graças ao pedido de casamento! 1211 00:52:38,800 --> 00:52:40,800 Que proposta de casamento? 1212 00:52:40,800 --> 00:52:42,800 Aquela que o Cédric fez para a namorada! 1213 00:52:42,800 --> 00:52:44,800 Porque na verdade, Justine tinha razão. O anel era para ela. 1214 00:52:44,800 --> 00:52:46,800 Ele ia propor. 1215 00:52:46,800 --> 00:52:48,800 Você se lembra daquela Justine 1216 00:52:48,800 --> 00:52:50,800 estava prestes a despejá-lo. 1217 00:52:50,800 --> 00:52:52,800 Eu só ia dar um fora nele. 1218 00:52:52,800 --> 00:52:54,800 - No dia em que ela morreu, ela deu a ele ainda mandou o famoso texto 1219 00:52:54,800 --> 00:52:56,800 que todos temem receber, 1220 00:52:56,800 --> 00:52:58,800 o “Precisamos conversar”. 1221 00:52:58,800 --> 00:53:00,800 Ele recebe o texto. Ah, aí, aí! Pânico a bordo! 1222 00:53:00,800 --> 00:53:02,800 Ele tenta de tudo por tudo. 1223 00:53:02,800 --> 00:53:04,800 A proposta de casamento surpresa. Então. 1224 00:53:04,800 --> 00:53:06,800 Exceto que são 19h30. em Bruges 1225 00:53:06,800 --> 00:53:08,800 e as joalherias estão fechadas. 1226 00:53:08,800 --> 00:53:10,800 E então, ele acerta as joias 1227 00:53:10,800 --> 00:53:12,800 de Zina que ele havia deixado de lado. 1228 00:53:12,800 --> 00:53:14,800 E foi assim que Awa a queimou. 1229 00:53:14,800 --> 00:53:16,800 E uma vez que ela entendeu 1230 00:53:16,800 --> 00:53:18,800 o que ele tinha feito... 1231 00:53:18,800 --> 00:53:20,800 - Ela o confronta e em excesso de raiva, ela o mata. 1232 00:53:20,800 --> 00:53:24,800 Serviço! 1233 00:53:24,800 --> 00:53:26,800 Você me ligou? 1234 00:53:26,800 --> 00:53:28,800 Sim, ah... Kardec... 1235 00:53:28,800 --> 00:53:30,800 Kardec, aí está ela mesmo. 1236 00:53:30,800 --> 00:53:31,706 Portanto, seria melhor que você 1237 00:53:31,718 --> 00:53:32,800 vestir porque É um pouco embaraçoso. 1238 00:53:32,800 --> 00:53:34,800 Então. Desculpe-o. 1239 00:53:34,800 --> 00:53:36,800 É que ele está um pouco perturbado porque eu acabei de explicar para ele 1240 00:53:36,800 --> 00:53:38,800 por que você matou Cedrico. 1241 00:53:38,800 --> 00:53:40,800 E além disso, eu só me beneficio disso você está lá para se perguntar 1242 00:53:40,800 --> 00:53:42,800 por que você colocou de volta o anel na boca dela 1243 00:53:42,800 --> 00:53:44,800 porque, francamente, sem isso, nós não consegui rastreá-lo até você. 1244 00:53:44,800 --> 00:53:46,800 Sim, mas sem isso, 1245 00:53:46,800 --> 00:53:48,800 você não teria entendido que Boban era inocente. 1246 00:53:48,800 --> 00:53:50,800 É verdade. 1247 00:53:50,800 --> 00:53:52,800 E portanto, é para o que você entregou 1248 00:53:52,800 --> 00:53:54,800 as joias no quarto de Zina. 1249 00:53:54,800 --> 00:53:56,800 Oh ! Esperto. Sim. 1250 00:53:56,800 --> 00:53:58,800 Não se mova. 1251 00:53:58,800 --> 00:54:00,800 Você vai ter que me seguir. 1252 00:54:00,800 --> 00:54:02,800 Não, espere. 1253 00:54:02,800 --> 00:54:04,800 Kardec, você está falando sério, aí? Você vai pará-lo? 1254 00:54:04,800 --> 00:54:06,800 Finalmente você entendeu que o cara 1255 00:54:06,800 --> 00:54:08,800 foi o último dos bastardos, mesmo assim. 1256 00:54:08,800 --> 00:54:10,800 Kardec! 1257 00:54:10,800 --> 00:54:14,800 Ok, vá em frente. 1258 00:54:14,800 --> 00:54:16,800 Sair. Estou criando uma diversão. 1259 00:54:16,800 --> 00:54:18,800 O tempo que leva suas calças, estamos bem. 1260 00:54:18,800 --> 00:54:20,800 - Não, eu não vou fugir das minhas responsabilidades. 1261 00:54:20,800 --> 00:54:22,800 Eu só quero o Boban ser liberado. Isso é tudo. 1262 00:54:22,800 --> 00:54:30,800 OK, farei todo o possível 1263 00:54:30,800 --> 00:54:32,800 para que ele possa ser libertado o mais rápido possível. 1264 00:54:32,800 --> 00:54:34,800 Eu prometo. - OBRIGADO. 1265 00:54:36,800 --> 00:54:42,800 Não acredito que você o tenha parado. 1266 00:54:42,800 --> 00:54:44,800 Falo com você com confiança, 1267 00:54:44,800 --> 00:54:46,800 e você, o que está fazendo? 1268 00:54:46,800 --> 00:54:48,800 Céline, Awakwasi confessou o assassinato. 1269 00:54:48,800 --> 00:54:50,800 Nossos homólogos em Bruges 1270 00:54:50,800 --> 00:54:52,800 apenas o levou embora. - Tudo bem. 1271 00:54:52,800 --> 00:54:54,800 Ok, ouça, vou passar o arquivo para eles. 1272 00:54:54,800 --> 00:54:56,800 Bom. E... 1273 00:54:56,800 --> 00:55:00,800 Para o resto, 1274 00:55:00,800 --> 00:55:02,800 você está realmente seguro de si mesmo? 1275 00:55:02,800 --> 00:55:04,800 Sim, tomei minha decisão. 1276 00:55:04,800 --> 00:55:06,800 Não vou fugir das minhas responsabilidades. 1277 00:55:06,800 --> 00:55:08,800 Vejo você em uma hora, ok? 1278 00:55:08,800 --> 00:55:10,800 eu te deixo, 1279 00:55:10,800 --> 00:55:12,800 porque Morgane está me esperando lá. - OK. 1280 00:55:22,800 --> 00:55:30,800 A garota fez isso por amor, 1281 00:55:34,800 --> 00:55:36,800 e o que fazemos? Vamos jogá-la na prisão? 1282 00:55:36,800 --> 00:55:38,800 Ah, bem, ela é linda, 1283 00:55:38,800 --> 00:55:40,800 a polícia francesa, hein? 1284 00:55:40,800 --> 00:55:42,800 Oh não, sério, isso faz você querer 1285 00:55:42,800 --> 00:55:44,800 fazer parte da instituição. Isso realmente me motiva. 1286 00:55:48,800 --> 00:55:50,800 Comitê de boas-vindas sagrado, digamos. 1287 00:55:50,800 --> 00:55:58,800 - Kyrillek, você ainda está mais silencioso que o normal. 1288 00:55:58,800 --> 00:56:00,800 O que está acontecendo aí? 1289 00:56:00,800 --> 00:56:04,800 É por causa desta noite? 1290 00:56:04,800 --> 00:56:06,800 Eh? 1291 00:56:06,800 --> 00:56:08,800 Você se sente constrangido com o que aconteceu 1292 00:56:08,800 --> 00:56:10,800 pela terceira vez? 1293 00:56:10,800 --> 00:56:12,800 Honestamente, você não deveria. É normal. 1294 00:56:12,800 --> 00:56:14,800 E então, francamente, eu sei que você vai completar 50 anos, 1295 00:56:14,800 --> 00:56:16,800 Eu não me ofendo. 1296 00:56:16,800 --> 00:56:18,800 É isso? - Morgana, 1297 00:56:18,800 --> 00:56:20,800 Quero que você me prometa uma coisa. 1298 00:56:20,800 --> 00:56:24,800 Vejo você em duas semanas. 1299 00:56:24,800 --> 00:56:26,800 Eu conheço você, 1300 00:56:26,800 --> 00:56:28,800 você estragou tudo o ar no último momento. 1301 00:56:28,800 --> 00:56:30,800 Você tem que passar. 1302 00:56:30,800 --> 00:56:32,800 Você promete isso? 1303 00:56:32,800 --> 00:56:38,800 Prometa para mim. 1304 00:56:38,800 --> 00:56:42,800 Ah, sim, absolutamente, 1305 00:56:42,800 --> 00:56:44,800 a familiaridade, aí. 1306 00:56:44,800 --> 00:56:46,800 Agora você está me assustando, Kardec, não é? 1307 00:56:46,800 --> 00:56:50,800 Mas sim, sim, eu... 1308 00:56:50,800 --> 00:56:52,800 Vou até sem chiclete, 1309 00:56:52,800 --> 00:56:54,800 se isso te deixa feliz, viu? 1310 00:56:54,800 --> 00:56:58,800 Sim, eu prometo a você. 1311 00:56:58,800 --> 00:57:02,800 Eu prometo. 1312 00:57:30,800 --> 00:57:32,800 - Comandante Karadec, em a estrutura da minha educação, 1313 00:57:32,800 --> 00:57:34,800 você está sob custódia vista para falso testemunho. 1314 00:57:34,800 --> 00:57:36,800 Também anuncio a vocês que vou perguntar 1315 00:57:36,800 --> 00:57:38,800 sua colocação em prisão preventiva. 1316 00:57:38,800 --> 00:57:40,800 Senhora Álvaro, 1317 00:57:40,800 --> 00:57:42,800 Eu sei que ele fez isso para proteger você, 1318 00:57:42,800 --> 00:57:44,800 mas isso não tira sua culpa. 1319 00:57:44,800 --> 00:57:46,800 Desculpe.