1 00:00:02,400 --> 00:00:03,811 Urush bo'ladi. 2 00:00:03,960 --> 00:00:06,566 Dahshatli urush. Bu tartibsizlik bo'ladi. 3 00:00:06,760 --> 00:00:10,731 Ko'chalarda qon oqadi. Men kelayotganini ko'raman. 4 00:00:10,880 --> 00:00:14,407 Kimdir egallashi kerak, bu men ham bo'lishi mumkin. 5 00:00:17,000 --> 00:00:20,846 Men o'rtasidagi aloqani qidiryapman Arkham va ota-onamning qotilliklari. 6 00:00:21,040 --> 00:00:25,921 Agar Maroni hatto Arkhamning bir qismini olsa keyin Falconning zaif ekanligini isbotlaydi. 7 00:00:26,080 --> 00:00:28,082 Hech qachon Gothamga qaytib kelmang. 8 00:00:28,240 --> 00:00:30,447 Salom Jeyms, eski do'stim. 9 00:00:30,600 --> 00:00:33,604 — Hech qachon qaytma, dedim! - Hech kim o'lik odamni qidirmaydi. 10 00:00:33,800 --> 00:00:35,529 Xo'sh, ishni xohlaysizmi? 11 00:00:35,760 --> 00:00:36,807 Ha. 12 00:00:36,960 --> 00:00:40,089 Men qiz izlamayman. Men qurol qidiryapman. 13 00:00:40,240 --> 00:00:43,005 Falcone zarba berishi mumkinligiga ishonadi mening biznesimga qarshi - 14 00:00:43,160 --> 00:00:45,367 - va ketish kerakmi? Men qarshi kurashmoqchiman. 15 00:00:55,080 --> 00:00:56,445 Sayr qilishni xohlaysizmi? 16 00:00:56,960 --> 00:00:58,849 Bu ajoyib kun. 17 00:00:59,280 --> 00:01:03,205 -Oyoqlaringizni cho'zing, toza havodan nafas oling. -Men bandman. 18 00:01:04,000 --> 00:01:06,810 Sizga savolim bor, usta Bryus. 19 00:01:07,560 --> 00:01:09,403 Bularning barchasini o'ylab ko'ring - 20 00:01:09,560 --> 00:01:12,848 - vaqtni butunlay behuda sarflashmi? 21 00:01:14,360 --> 00:01:17,569 Hech qachon bilmasangiz nima bo'ladi ota-onangizni kim o'ldirdi 22 00:01:20,440 --> 00:01:24,684 Agar hech qachon qasos ololmasangiz-chi? 23 00:01:25,920 --> 00:01:28,002 Men qasos olishni xohlamayman. 24 00:01:28,440 --> 00:01:30,488 Men hammasi qanday ishlashini tushunmoqchiman. 25 00:01:30,680 --> 00:01:32,091 Gotham qanday ishlaydi. 26 00:01:32,320 --> 00:01:35,529 Qazish osonroq bo'lar edi choy qoshiq bilan Xitoyga. 27 00:01:35,720 --> 00:01:37,848 Masalan, Arkham loyihasi. 28 00:01:38,040 --> 00:01:42,090 Falcone va Maroni mafiya oilalari qanday qilib olishdi biznesdagi bunday katta ulushlar? 29 00:01:42,480 --> 00:01:45,802 Men shahar hokimiyati buzilganligini bilaman - 30 00:01:46,000 --> 00:01:48,321 -lekin nega yo'q Ueyn Enterprises nimadir? 31 00:01:49,920 --> 00:01:51,604 O‘sha ko‘k jildni olsam bo‘ladimi? 32 00:01:56,760 --> 00:01:59,445 Xobbi sifatida, menimcha, bu ... 33 00:01:59,680 --> 00:02:03,890 -dan ancha yaxshi cho'chqa go'shti kabi o'zingizni panjara qiling. 34 00:02:04,480 --> 00:02:06,960 Lekin hali ham juda sog'lom emas, to'g'rimi? 35 00:02:07,160 --> 00:02:09,208 rahmat. 36 00:02:10,200 --> 00:02:12,521 Meni tinglayapsizmi? 37 00:02:13,280 --> 00:02:16,682 Ha, albatta. Keyinroq sayr qilaman. Rahmat, Alfred. 38 00:02:23,320 --> 00:02:26,563 Men Arkhamning ulushini yutib oldim. Men hokimni bo‘ysundirdim. 39 00:02:26,760 --> 00:02:31,687 Men Falkonni orqaga qaytardim, siz ham shunday deysiz Men yomon kazinoni o'g'irlay olmaymanmi? 40 00:02:32,200 --> 00:02:36,364 Sal, kazino Falcone g'ururi hisoblanadi. Aytmoqchimanki, buning nima keragi bor? 41 00:02:36,560 --> 00:02:38,961 Nega Falcone bilan bir necha grand uchun aralashish kerak? 42 00:02:39,160 --> 00:02:40,491 Gap shundaki- 43 00:02:40,680 --> 00:02:44,401 - Falcone bilan bahslashish. U biz orqaga chekinmasligimizni bilishi kerak. 44 00:02:44,640 --> 00:02:46,404 Arkham faqat boshlanishi edi. 45 00:02:46,640 --> 00:02:49,689 Biz egallaymiz, Frenki, santimetr va santimetr. 46 00:02:49,880 --> 00:02:52,201 -Yaxshi lekin... - "Lekin, lekin, lekin." 47 00:02:52,440 --> 00:02:54,966 - Bajarilishiga ishonch hosil qiling. -Yaxshi, xo'jayin. 48 00:03:02,960 --> 00:03:05,531 Nimaga qarayapsiz? Aytadigan gapingiz bormi? 49 00:03:05,720 --> 00:03:08,610 Yo'q, ser. Hech narsa. 50 00:03:16,160 --> 00:03:18,447 NEGA YOLG'ON MENGA DORILAR UCHUN PUL KERAK 51 00:03:47,600 --> 00:03:50,570 Siz! Eshityapsizmi! 52 00:04:00,360 --> 00:04:02,522 MENI NASA OL 53 00:04:51,800 --> 00:04:53,450 Eshityapsizmi. 54 00:04:54,920 --> 00:04:56,684 Buning uchun siz to'lashingiz kerak. 55 00:04:59,280 --> 00:05:03,001 Meni g'azablantirma, o'lik. 56 00:05:03,760 --> 00:05:05,364 Oh, albatta? 57 00:05:06,680 --> 00:05:08,091 Xohlaganingizdek, Zevs. 58 00:05:20,560 --> 00:05:23,086 Bu sersuvning tuflisining tovoniga o'xshab qolishi mumkin. 59 00:05:23,280 --> 00:05:25,123 Shahardagi eng yaxshi burger. Albatta, Efrayim? 60 00:05:25,320 --> 00:05:27,926 -Agar shunday desangiz. -Yaxshi, ikkita cheeseburger... 61 00:05:28,120 --> 00:05:30,885 ... yon tomonida sous, qo'shimcha tuzlangan bodring, ikki solod chayqash. 62 00:05:31,080 --> 00:05:34,084 - Menda tuzlangan bodring yo'q. - Sen menga ishonishing kerak, Jim. 63 00:05:34,240 --> 00:05:36,891 Oh, albatta? Mayli, tuzlangan bodring. Olg'a. 64 00:05:45,560 --> 00:05:47,562 Agar siz suzish sandiqlarida chiroyli ko'rinishni istasangiz - 65 00:05:47,720 --> 00:05:50,451 -yozda buni ko'p iste'mol qiling. 66 00:05:50,640 --> 00:05:52,005 Xop. 67 00:05:55,200 --> 00:05:57,123 -Sen! - Eshityapsizmi! 68 00:06:02,640 --> 00:06:04,244 Jim. 69 00:06:06,560 --> 00:06:09,609 Jim. Qani, tushlik tanaffusimiz bor. Rohatlaning. 70 00:06:12,400 --> 00:06:13,890 Bizda tushlik tanaffusi bor. 71 00:06:14,640 --> 00:06:18,326 Yo'q, Jim. Bizda... Tushlik! 72 00:06:18,520 --> 00:06:20,010 Oh, oh. 73 00:06:20,400 --> 00:06:25,804 Jim, siz shunchaki sakrab turolmaysiz har safar signal eshitganingizda. 74 00:06:28,440 --> 00:06:30,363 Gotham politsiyasi. Bu yerda kimdir bormi? 75 00:06:31,360 --> 00:06:33,442 Bu yerga. 76 00:06:35,800 --> 00:06:38,007 Siz omonmisiz, ser? 77 00:06:38,200 --> 00:06:40,567 - Xudoga shukur, shu yerdasiz. - Biror kishi o'lganmi? 78 00:06:40,760 --> 00:06:45,561 Bunday deb o'ylamayman. Bir yigit buni qilardi sut o'g'irlash. Men uni to'xtatishga harakat qildim - 79 00:06:45,800 --> 00:06:47,529 -va u mening bankomatimni sudrab olib ketdi. 80 00:06:48,240 --> 00:06:50,925 Hech kim o'lmagan. Biz qotillik bo‘yicha tergovchilarmiz, tushlik vaqti. 81 00:06:51,320 --> 00:06:54,529 Shunday ekan, kuningiz xayrli o'tsin. Tez yordam markaziga qo'ng'iroq qiling va sizga yordam beriladi. 82 00:06:54,760 --> 00:06:56,603 Kutib turing. Bir yigit buni qildimi? 83 00:06:56,800 --> 00:06:58,040 Bankomatingizni o'g'irladingizmi? 84 00:06:58,240 --> 00:07:02,802 Gitara qutisi bilan oriq yigit. Sigir qirilib ketgandek sut ichdi. 85 00:07:02,960 --> 00:07:05,247 "Meni g'azablantirma, o'lim", dedi u. 86 00:07:05,480 --> 00:07:07,960 - Kechirasizmi? - Agar dollarim bo'lsa... 87 00:07:08,160 --> 00:07:12,768 ...bu yerga kelib, ishongan har bir sershovqin uchun agar u Xudo bo'lsa, men bu erda bo'lmagan bo'lardim. 88 00:07:12,960 --> 00:07:16,009 Lekin bu badbashara hazillashmadi. 89 00:07:16,240 --> 00:07:19,483 Xop. Uning mashinasini ko'rdingizmi, davlat raqamlari yoki biror narsa? 90 00:07:19,680 --> 00:07:21,330 Uning mashinasi yo'q edi. 91 00:07:21,520 --> 00:07:24,763 Keyin u bankomatni qanday olib chiqdi? Qanday qilib u bu yerdan oldi? 92 00:07:25,000 --> 00:07:29,244 Men sizga aytdimki, u uni yirtib tashladi yalang qo'llari bilan. 93 00:07:54,720 --> 00:07:56,006 Men zerikdim. 94 00:07:56,240 --> 00:08:00,165 Bechora qizaloq. har doim shu yerda tuzoqqa tushib qolgan. 95 00:08:00,360 --> 00:08:05,161 - Siz biroz hayajonlanishni xohlaysiz. -Ha. Bir joyga borsak bo'ladimi? 96 00:08:06,240 --> 00:08:08,481 Qanday o'tdi; qanday bo'ldi? Endi hayajondamisiz? 97 00:08:08,680 --> 00:08:12,241 - Nima uchun qilding? -Nega men bilan birgasiz? 98 00:08:14,040 --> 00:08:17,010 - Men sizning maxfiy qurolingizman. - Shunchaki. 99 00:08:17,200 --> 00:08:21,285 Lekin menga yordam berasizmi? Yo'q, qilmaysiz. 100 00:08:21,520 --> 00:08:26,162 Siz hatto ohangni ham o'rganolmaysiz. Bu muhimligini aytdim. 101 00:08:26,520 --> 00:08:29,842 -Kechirasiz, onam. -Men onang emasman. 102 00:08:30,040 --> 00:08:34,489 Siz mening qizim bo'lishingiz mumkin, lekin men sizning onangiz emasman. 103 00:08:34,880 --> 00:08:36,041 Hali emas. 104 00:08:37,040 --> 00:08:40,010 Siz uni qozonishingiz kerak. 105 00:09:02,280 --> 00:09:05,682 Qanday qilib bu mumkin? U kim? 106 00:09:05,880 --> 00:09:09,487 Hozircha uning shaxsi aniqlanmagan. U ko'chada yashaydi. 107 00:09:10,080 --> 00:09:15,371 Bizning fikrimizcha, buning bunga aloqasi bor uning keng joie de vivre. bilan 108 00:09:15,560 --> 00:09:18,609 Biz buni uning gitara qutisidan topdik. Bu qandaydir dori. 109 00:09:19,240 --> 00:09:21,766 Dori buni qildimi? 110 00:09:22,680 --> 00:09:24,364 Nygma preparatning izlarini topdi. 111 00:09:24,560 --> 00:09:28,770 Ertaga u nima ekanligini bilib oladi. Ayni paytda biz erkakning shaxsini aniqlashga harakat qilmoqdamiz. 112 00:09:29,000 --> 00:09:30,490 Ha. 113 00:09:47,240 --> 00:09:49,481 Bilaman, sizning oilalaringiz xafa bo'lishadi - 114 00:09:49,640 --> 00:09:52,962 - Lekin ularga hamma borligini ayting Arkham loyihasining ulushi. 115 00:09:53,160 --> 00:09:54,605 Bu biznes qarori edi. 116 00:09:54,800 --> 00:09:56,564 Biz mag‘lubiyatga uchramadik, Maroni g‘alaba qozona olmadi. 117 00:09:56,760 --> 00:09:58,489 Maroni g'alaba qozongan deb o'ylaydi. 118 00:09:58,680 --> 00:10:00,842 U katta zarbani yutgan deb hisoblaydi. 119 00:10:01,000 --> 00:10:02,684 - Biz uni xafa qilishimiz kerak. -Yo'q. 120 00:10:02,880 --> 00:10:05,406 Agar qarshilik qilmasak, u ishonadi ... 121 00:10:05,560 --> 00:10:09,531 Nikolay, bu ahmoq ishonadi u nimaga ishonishini xohlayman. 122 00:10:09,680 --> 00:10:11,409 Hech qanday qarshi harakat. Hali emas. 123 00:10:11,600 --> 00:10:16,766 Mening mamlakatimda biz aytamiz: "Hatto ahmoq ham shohni tishlashi mumkin ... 124 00:10:16,960 --> 00:10:18,610 - tishlari bo'lsa." 125 00:10:18,840 --> 00:10:23,050 Kroketni qo'ying, Niko. Biz sizning xudo unutgan mamlakatingizda emasmiz. 126 00:10:23,240 --> 00:10:27,086 Biz Gothamdamiz, Bizda sanitariya-tesisat, elektr bor 127 00:10:27,240 --> 00:10:29,129 - va Don Falcone qaror qiladi. 128 00:10:29,320 --> 00:10:33,120 U ahmoq Maroni uchun baliq ovlaydi uzun rif bilan. Bajarildi. 129 00:10:33,360 --> 00:10:35,362 Nega bunchalik jahli chiqdi, Fish? 130 00:10:35,560 --> 00:10:37,642 O'z fikrimni aytish jinoyat emas. 131 00:10:37,840 --> 00:10:42,482 Va sizni ishontirib aytamanki, mening mamlakatimda bizda barcha zamonaviy qulayliklar mavjud. 132 00:10:42,680 --> 00:10:46,048 Faqatgina farq shundaki, ayollar karavotga yoki oshxonaga yopishadi - 133 00:10:46,240 --> 00:10:48,129 -malakatiga qarab. 134 00:10:48,320 --> 00:10:50,322 Sizning onangiz yomon oshpaz bo'lsa kerak. 135 00:10:50,520 --> 00:10:53,330 -Onam haqida gapirma. -Yoki nima bo'ladi? 136 00:10:55,520 --> 00:10:57,045 Ayolni urmoqchimisan? 137 00:10:57,240 --> 00:11:00,289 Bu yetarli. Bu yerda hech qanday yomon qon bo'lmaydi. 138 00:11:00,800 --> 00:11:02,768 Uzr so'rayman, Don Falkon. 139 00:11:03,400 --> 00:11:06,722 Biz bir-birimizga muhtojmiz. Biz bir oilamiz. 140 00:11:20,600 --> 00:11:23,570 - Kechirasiz. Bu yigitni ko'rganmisiz? -Yo'q. 141 00:11:25,440 --> 00:11:27,249 Bu yigitni ko'rganmisiz? 142 00:11:27,400 --> 00:11:28,845 Kechirasiz. 143 00:11:31,240 --> 00:11:32,287 U tanish ko'rinadimi? 144 00:11:32,480 --> 00:11:34,608 Bu yigitni ko'rganmisiz? 145 00:11:34,800 --> 00:11:37,883 Ha, men uni bilaman. Bu Benni. 146 00:11:38,040 --> 00:11:42,762 U gitara chaladi. To'liq tashlab ketilgan. U nima qildi? 147 00:11:43,440 --> 00:11:46,887 Hech narsa noqonuniy emas. U hech kim bilmagan meros oldi. 148 00:11:47,080 --> 00:11:52,086 Ha, bir million dollar. Ferma, otlar. Uni qaerdan topishimiz mumkinligini bilasizmi? 149 00:11:52,800 --> 00:11:53,961 20 dollar. 150 00:11:55,840 --> 00:11:57,649 O'n. 151 00:11:58,240 --> 00:12:02,928 - Bodegadagi kabi. - Hamma sut mahsulotlari bilan nima? 152 00:12:08,920 --> 00:12:12,242 Janob, Gotham politsiyasi. Menga qo'llarni ko'rishga ruxsat bering. 153 00:12:13,160 --> 00:12:17,449 Yordam bering. Menga ko'proq kerak. 154 00:12:18,120 --> 00:12:20,600 Yana nima bo'ladi? Nima oldiz? 155 00:12:20,840 --> 00:12:22,604 Bu juda yoqimli edi. 156 00:12:22,840 --> 00:12:25,207 Lekin endi emas. Nimadir noto‘g‘ri. 157 00:12:25,760 --> 00:12:29,401 Menga ko'proq kerak. Iltimos, uni topishingiz kerak. 158 00:12:29,840 --> 00:12:32,411 -Unda kim? Sizga narsalarni bergan kim? -Ha. 159 00:12:32,640 --> 00:12:34,927 Qulog'i yaralangan odam. 160 00:12:35,280 --> 00:12:36,884 Og'riqli quloq bilan. Haydash. 161 00:12:37,080 --> 00:12:40,448 Tinchlaning, biz sizga yordam beramiz. Faqat oling… 162 00:12:40,640 --> 00:12:42,642 -Yo'q yo'q. -Eshityapsizmi. 163 00:12:43,680 --> 00:12:45,125 Siz tinchlanishingiz kerak. 164 00:12:45,360 --> 00:12:47,328 Tinchlaning. 165 00:12:56,280 --> 00:12:58,760 -Yo'q dedim. - Qo'ying. 166 00:13:23,200 --> 00:13:25,009 Bu nimasi? 167 00:13:26,280 --> 00:13:29,568 Agar u dori tarqalib ketsa, Xudo bizga yordam beradi. 168 00:13:55,000 --> 00:13:56,570 Bu tartibsizlikni qarang. 169 00:14:00,240 --> 00:14:02,891 Onangiz nima deydi? 170 00:14:03,640 --> 00:14:08,521 Men deyarli xohlayman bularning hammasini olovga tashlang. 171 00:14:08,720 --> 00:14:10,882 - Yong'in yo'q. - Ko'ramiz. 172 00:14:11,120 --> 00:14:13,282 Qani, sen bilan. 173 00:14:13,480 --> 00:14:18,168 Ueyn Enterprises egalik qiladi ertaga xayriya tushligi. 174 00:14:18,360 --> 00:14:22,206 Men ozodlikni oldim sizni qabul qilmoqchiman, usta Bryus. 175 00:14:22,400 --> 00:14:25,370 Yaxshi. Nonushta bormi? 176 00:14:26,000 --> 00:14:29,766 Ha, men tuxum pishira olaman. Ketmoqchimisiz demoqchimisiz? 177 00:14:30,680 --> 00:14:34,446 Ha. Savollarim bor Men kengashga topshirishim kerak. 178 00:14:35,320 --> 00:14:37,766 -Unda qanaqa savollar? - Arkham haqida. 179 00:14:37,960 --> 00:14:39,928 Ehtimol, jinoyatchilar ... 180 00:14:40,080 --> 00:14:42,651 ... Arkham aktsiyalarini Ueyndan oldi Korxonalar. 181 00:14:42,840 --> 00:14:45,889 Biznes shunday amalga oshiriladi, to'g'rimi? 182 00:14:46,080 --> 00:14:47,525 Shundaymi? 183 00:14:50,040 --> 00:14:53,362 Ota-onam Shu tarzda biznes qilmadingizmi? 184 00:14:53,560 --> 00:14:56,404 Yo'q, ular yo'q, janob Bryus. 185 00:14:57,200 --> 00:15:00,841 Kengash bilmasligi mumkin. Kamuflyaj qilingan narsa juda ko'p. 186 00:15:01,360 --> 00:15:04,204 Shell kompaniyalari, offshor hisoblar va boshqalar. 187 00:15:05,120 --> 00:15:09,808 Demak, bularning barchasidan buni o'rgandingizmi? 188 00:15:11,440 --> 00:15:13,044 Fantastik detektiv ish. 189 00:15:13,240 --> 00:15:16,642 Lekin baribir hamma narsani olovga tashlamoqchiman. 190 00:15:16,840 --> 00:15:19,002 Olovga hech narsa qo'yma, Alfred. 191 00:15:20,320 --> 00:15:24,609 - Bu buyurtma. - Ha, usta Bryus. 192 00:15:26,680 --> 00:15:28,762 Yong'inda hech narsa yo'q. 193 00:15:31,680 --> 00:15:33,045 SOʻNGI YANGILIKLAR 194 00:15:35,640 --> 00:15:39,167 Biz Gothamdan jonli efirda o'limga olib keluvchi dori ko'chaga chiqqan. 195 00:15:39,320 --> 00:15:40,401 "VIPER" GOTEMNI CHILKADI 196 00:15:40,600 --> 00:15:44,685 Sirli giyohvand moddalarga qaramlar deb ataladigan Viper ulkan kuchga ega bo' ladi- 197 00:15:44,880 --> 00:15:48,680 -va eyforik kuch hissi, lekin faqat bir necha soat. 198 00:15:48,920 --> 00:15:52,322 Va keyin, istisnosiz, dahshatli o'lim bilan yakunlanadi. 199 00:16:21,880 --> 00:16:23,530 Bu diqqatga sazovor. 200 00:16:23,720 --> 00:16:26,883 Viper qandaydir tarzda foydalanilmagan DNKni faollashtiradi. 201 00:16:27,080 --> 00:16:30,448 Tana kaltsiyni yoqishni boshlaydi skeletdan yoqilg'i sifatida. 202 00:16:30,640 --> 00:16:33,166 Shuning uchun qurbonlarning sut va pishloqga bo'lgan ishtiyoqi. 203 00:16:33,360 --> 00:16:36,250 Ular kaltsiyni almashtirishga harakat qilmoqdalar. 204 00:16:36,440 --> 00:16:38,283 - lekin to'yib bo'lmaydi. 205 00:16:38,480 --> 00:16:43,008 Ularning skeletlari chirigan, keyin esa bo‘g‘ilib o‘ladilar. 206 00:16:43,200 --> 00:16:46,488 - Ilgari bunday narsalarni ko'rganmisiz? - Hech kimda yo'q. 207 00:16:46,680 --> 00:16:48,444 Bu juda hayajonli... 208 00:16:48,640 --> 00:16:52,770 Bir necha soatdan beri yangi hisobot yo'q. U tugagan bo'lishi mumkin. 209 00:16:52,960 --> 00:16:55,964 - Men bunga shubha qilaman. -Ko'chaga kim tarqatadi? 210 00:16:56,200 --> 00:16:59,204 Nega? Ular hatto sotmaydilar. Ular uni bepul berishadi. 211 00:16:59,400 --> 00:17:03,041 - Shunday qilib siz talabni yaratasiz. - Sizni tezda o'ldiradigan dori haqidami? 212 00:17:03,240 --> 00:17:05,846 Lekin birinchi navbatda o'zingizni shohdek his qilasiz. 213 00:17:06,040 --> 00:17:08,964 Bu halokatga olib keladi, lekin faqat Lodis orasida. 214 00:17:09,160 --> 00:17:12,562 Qonunga bo'ysunadiganlarni uyda saqlasak va axlat shov-shuv ko'tarsinmi? 215 00:17:12,760 --> 00:17:14,603 Voilà, barcha jinoyatlarning oxiri. 216 00:17:14,840 --> 00:17:17,446 Ha, bu yaxshi fikr, lekin yo'q. 217 00:17:17,800 --> 00:17:19,404 Ishlab chiqarish qiyin, shunday emasmi? 218 00:17:19,600 --> 00:17:23,764 Bu ilg'or texnik bilimlarni talab qiladi. U eng zamonaviy laboratoriyada ishlab chiqariladi. 219 00:17:23,960 --> 00:17:26,281 Xo'sh, kim shahardagi eng yaxshi laboratoriyaga ega? 220 00:17:26,520 --> 00:17:28,488 Eng yaxshisi - WellZyn. 221 00:17:28,680 --> 00:17:30,125 Bu ulardan kelib chiqmaydi. 222 00:17:30,360 --> 00:17:34,081 Ular Wayne Enterprisesga tegishli. Kompaniyaning qiymati bir necha milliard dollarga teng. 223 00:17:34,320 --> 00:17:35,560 Nega buni qilyapsiz? 224 00:17:36,040 --> 00:17:38,930 bilmayman, lekin biz ham yuqoridan boshlashimiz mumkin. 225 00:17:40,120 --> 00:17:42,441 Meni qo‘yib yuboring! Meni qo‘yib yuboring! 226 00:17:58,240 --> 00:18:01,847 Maftunkor. Maftunkor. 227 00:18:04,200 --> 00:18:06,362 Ehtimol, men unga kazinoni o'g'irlashiga ruxsat berishim kerak. 228 00:18:06,560 --> 00:18:09,769 Balki siz Viperni olishingiz kerakdir? Nima bo'lishidan qat'iy nazar, men kazinoni o'g'irlamoqchiman. 229 00:18:09,960 --> 00:18:13,169 Albatta, biz uni o'g'irlaymiz. U juda yaxshi himoyalangan. 230 00:18:13,400 --> 00:18:16,802 O'nta qurolli qo'riqchi, portlashdan himoyalangan eshiklar, kameralar. 231 00:18:16,960 --> 00:18:19,964 Biz ba'zi erkaklarni yo'qotamiz, lekin biz uni talon-taroj qilamiz. 232 00:18:20,960 --> 00:18:25,204 Kechirasiz, men yordam bera olmadim Casino haqida suhbatingizni eshiting. 233 00:18:25,400 --> 00:18:26,845 O'z biznesingizga e'tibor bering. 234 00:18:27,080 --> 00:18:29,731 - Kechirasiz, albatta. Men juda afsusdaman. -Yo'q. 235 00:18:29,920 --> 00:18:32,241 Ayting. Siz kazino haqida nimalarni bilasiz? 236 00:18:33,720 --> 00:18:36,564 Men farroshni bilaman kazinoda kim ishlaydi. 237 00:18:37,520 --> 00:18:39,284 Ehtimol, u sizni osongina qabul qilishi mumkin. 238 00:18:39,480 --> 00:18:41,482 Hech kim bilmaydigan tunnellar bor. 239 00:18:41,720 --> 00:18:45,406 - Tunnellarmi? -O'tir. 240 00:18:45,640 --> 00:18:49,087 Rahmat, ser. Bu, albatta, katta sharafdir. 241 00:18:49,320 --> 00:18:50,924 Yana ismingiz nima? 242 00:18:51,120 --> 00:18:52,804 Bu yerda hamma meni pingvin deb ataydi. 243 00:18:53,600 --> 00:18:54,840 Bu sizga yoqmaydi, shunday emasmi? 244 00:18:56,640 --> 00:18:59,120 Lekin siz xato qilyapsiz. Bu yaxshi ism. 245 00:19:00,280 --> 00:19:01,964 Bu siz uchun ishlaydi. 246 00:19:03,520 --> 00:19:06,410 Bu nazoratchini qayerdan bilasiz? 247 00:19:06,600 --> 00:19:07,931 Menda kontaktlar bor. 248 00:19:08,480 --> 00:19:10,164 U ishonchlimi? 249 00:19:10,360 --> 00:19:13,967 - Men uni shunday bo'lishiga ishontira olaman. - U kostyum kiygan idish yuvuvchi. 250 00:19:14,160 --> 00:19:15,730 Rohatlaning. 251 00:19:16,160 --> 00:19:20,165 Shundaymi, pingvin? Siz shunchaki idish yuvuvchimisiz? 252 00:19:20,320 --> 00:19:21,845 Chunki siz bunga o'xshamaysiz. 253 00:19:22,040 --> 00:19:26,250 Siz kamtar ko'rinasiz, lekin siz juda dadilsiz, shunday emasmi? 254 00:19:26,760 --> 00:19:30,890 Bu sizdan aniq edi, ser. Menimcha, shuning uchun siz boshliqsiz. 255 00:19:31,080 --> 00:19:32,684 Xo'sh ... 256 00:19:33,560 --> 00:19:35,210 Men idish yuvuvchi emasman. 257 00:19:35,400 --> 00:19:38,927 Va bu mening birinchi rodeo emas, shunday aytganda. 258 00:19:41,400 --> 00:19:44,404 - Demak, siz ho'kizlarni minib olgansiz? Buni bilgandim. - Xo'sh ... 259 00:19:44,600 --> 00:19:46,011 Hammasini ayt, kovboy. 260 00:19:46,960 --> 00:19:50,726 Mening haqiqiy ismim Oswald Cobblepot- 261 00:19:50,920 --> 00:19:55,767 -va siz mening hikoyam kelishini eshitganingizda Ehtimol, men aktiv bo'lishim mumkinligini tushunasiz. 262 00:19:56,440 --> 00:20:01,162 Bu uzoq, kulgili hikoya, lekin birinchi va eng muhimi, hayron qolmaslik uchun ... 263 00:20:02,480 --> 00:20:06,280 ...Men Fish Mooney kompaniyasida ishlaganman. - Muni baliqmi? Oh. 264 00:20:06,440 --> 00:20:09,967 Ha, ser. Men ba'zilarini bilardim Falconening oilaviy biznesi haqida. 265 00:20:11,120 --> 00:20:13,566 -Ular meni o'ldirmoqchi bo'lguncha. -Ha... 266 00:20:13,760 --> 00:20:16,684 Salom? Aytish kifoya... 267 00:20:19,400 --> 00:20:20,686 Bu kulgili hikoya edi. 268 00:20:35,160 --> 00:20:39,370 Men Teylor Risman, WellZyn uchun bosh maslahatchi. 269 00:20:39,560 --> 00:20:42,564 -Xayrli tong. - Sayohatimizni saqlab qolganingiz uchun tashakkur. 270 00:20:42,800 --> 00:20:46,202 Bu haqda eshitganimiz zahoti ketdik sizning so'rovlaringiz. 271 00:20:46,400 --> 00:20:49,529 WellZyn saqlab qolmoqchi yaxshi ijtimoiy munosabatlar. 272 00:20:49,760 --> 00:20:52,286 - Viper haqida nimalarni bilasiz? - Yangiliklarda nimani ko'ramiz. 273 00:20:52,440 --> 00:20:55,046 WellZyn hech qanday aloqaga ega emas bu fojiaga. 274 00:20:55,240 --> 00:20:57,720 Biz qonuniy choralar ko'ramiz - 275 00:20:57,880 --> 00:21:00,565 - buning aksini da'vo qilgan har bir kishiga qarshi. 276 00:21:01,400 --> 00:21:04,563 Biz biron bir tugmani bosdikmi, yoki u avtomatik ravishda orqaga aylantiradimi? 277 00:21:05,040 --> 00:21:07,691 Biz WellZyn xodimlaridan birini qidirmoqdamiz. 278 00:21:07,880 --> 00:21:10,281 Qulog'i qattiq shikastlangan odam. 279 00:21:11,720 --> 00:21:16,089 Ha. Bu aslida qizil bayroqqa o'xshaydi. 280 00:21:23,560 --> 00:21:26,291 Bu Sten Potolskiy. 281 00:21:26,480 --> 00:21:30,087 U biz bilan ishlagan ko'p yillar davomida biokimyogar sifatida. 282 00:21:30,280 --> 00:21:34,330 Asosan tanani parvarish qilish uchun mahsulotlar. Shampunlar, tish pastalari. 283 00:21:34,560 --> 00:21:36,005 Xo'sh, nima bo'ldi? 284 00:21:36,200 --> 00:21:39,124 Sten hafsalasi pir bo'ldi u muhimroq hech narsa qilmagani. 285 00:21:39,320 --> 00:21:45,009 U norozi va beqaror bo'lib qoldi. Biz unga yordam berishga harakat qildik, lekin u qarshilik qildi. 286 00:21:45,240 --> 00:21:48,562 Aprel oyida bir voqea sodir bo'ldi. 287 00:21:49,760 --> 00:21:55,449 U o'z qulog'ini kesib tashlamoqchi bo'ldi boshlig'i bilan janjal paytida. 288 00:21:56,640 --> 00:21:58,608 Ko'rinishidan, u o'ylagandan ham qiyinroq edi. 289 00:21:58,800 --> 00:22:00,165 Biz uni ishdan bo'shatishimiz kerak edi. 290 00:22:00,360 --> 00:22:03,523 - Oxirgi bilgan manzilmi? -U ishdan bo'shatilgandan keyin... 291 00:22:03,720 --> 00:22:05,484 ... partani ham tozalamadi. 292 00:22:05,680 --> 00:22:07,762 U shunchaki g'oyib bo'ldi. 293 00:22:08,600 --> 00:22:10,170 Bilasizmi, to'g'rimi? 294 00:22:11,520 --> 00:22:14,922 Siz u ekanligini bilardingiz. Shuning uchun siz bu erga juda tez keldingiz. 295 00:22:15,120 --> 00:22:16,610 Bu haqiqat emas. 296 00:22:16,800 --> 00:22:20,407 Viper faqat ishlab chiqarilishi mumkin sizniki kabi zamonaviy laboratoriyada. 297 00:22:20,600 --> 00:22:23,843 Sten Potolskiy ajoyib inson 298 00:22:24,000 --> 00:22:27,004 -o'z laboratoriyasini qurishga to'liq qodir. 299 00:22:27,240 --> 00:22:30,210 Ammo siz bizning laboratoriyamizni tekshirishingiz mumkin. 300 00:22:30,400 --> 00:22:32,767 Barcha kerakli ruxsatnomalar mavjud bo'lganda. 301 00:22:32,960 --> 00:22:36,328 -Albatta. - Biz hujjatlarni rasmiylashtirishdan boshlaymiz. 302 00:22:39,560 --> 00:22:42,166 Advokatlar. Ularning hammasi axlat. 303 00:22:42,360 --> 00:22:44,647 Bir qismi. Biz Sten Potolskiyni qidirmoqdamiz. 304 00:22:44,880 --> 00:22:49,602 Biz shunchaki mashinada aylanib, qarashimiz kerakmi? Yo'q. Men ulardan qidiruv e'lon qilishlarini so'rayman. 305 00:22:49,840 --> 00:22:53,640 Xop. Men qabulxonadan tekshiraman va uning nomi paydo bo'ladimi, qarang. 306 00:22:54,200 --> 00:22:56,202 - Gordon? -Ha, sen kimsan? 307 00:22:56,360 --> 00:22:59,091 Siz men bilan tinch va xotirjam kelishingiz kerak. 308 00:22:59,280 --> 00:23:01,965 -Nima haqida gapiryapsiz? - Bizning umumiy do'stimiz bor. 309 00:23:02,160 --> 00:23:05,243 -Oh, haqiqatan ham? Keyin kim? - Osvald Kobblpot. 310 00:23:06,080 --> 00:23:08,731 Ha u. Va agar hozir men bilan kelmasangiz ... 311 00:23:08,880 --> 00:23:12,441 - boshini sumkaga solib qo'ydik va uni Falcone-ga yuboradi - 312 00:23:12,640 --> 00:23:16,247 - qaysi biri siz uchun uyatli bo'ladi, shunday emasmi? 313 00:23:17,360 --> 00:23:18,850 Balki menga noto'g'ri ma'lumot berilgandir. 314 00:23:19,040 --> 00:23:23,170 Agar bu tanish bo'lmasa shunchaki ishlashni davom ettira olasizmi? 315 00:23:24,080 --> 00:23:25,969 Yo'q. Men bilan kelaman. 316 00:23:34,920 --> 00:23:36,763 Mayli, yon tomonga sakrab o'ting. 317 00:23:37,960 --> 00:23:39,724 Eshityapsizmi! 318 00:23:54,480 --> 00:23:57,484 Xush kelibsiz. Men Salvatore Maroniman. 319 00:23:58,000 --> 00:24:01,163 Men sizning kimligingizni bilaman. Nima xohlaysiz? 320 00:24:01,360 --> 00:24:03,966 - Bu shunday. -Jim, rostini ayt. 321 00:24:06,480 --> 00:24:10,929 Ichimlik istaysizmi? Men Negroni ichaman. Bu dengiz mahsulotlari bilan juda yaxshi. 322 00:24:11,840 --> 00:24:13,126 Suv. 323 00:24:18,080 --> 00:24:20,765 Shunday qilib, bizning do'stimiz bizga aytdi qiziqarli hikoya. 324 00:24:20,960 --> 00:24:23,804 Bu haqiqat ekanligiga ishonish qiyin. 325 00:24:24,000 --> 00:24:26,526 - Bu. -Ovozingni o'chir! Ovozingni o'chir! 326 00:24:28,000 --> 00:24:30,970 Yana bir so'z va men buni yakunlayman tomog'ingda. 327 00:24:31,160 --> 00:24:32,730 Men fuqarolik qilishga harakat qilaman. 328 00:24:34,800 --> 00:24:38,043 Lekin men ikki marta so'rashni yoqtirmayman. 329 00:24:38,280 --> 00:24:40,726 - Shunday qilib, biz buni shunday qilamiz. - Sekin bo'ling, janob Maroni. 330 00:24:40,920 --> 00:24:43,287 -Men sizni tanimayman... -Yo'q yo'q. 331 00:24:43,480 --> 00:24:46,643 Tugatishimga ruxsat bering. Sizga gapirishga ruxsat beriladi. 332 00:24:50,120 --> 00:24:51,963 Mayli, unda. 333 00:24:53,400 --> 00:24:58,088 Menga aynan shu narsani aytishingizni xohlayman Pingvin menga aytib bergan voqea. 334 00:24:58,720 --> 00:25:01,769 -Unda qanday hikoya? - Umid qilamanki, siz buni allaqachon bilasiz. 335 00:25:01,960 --> 00:25:04,691 Chunki aytsangiz u bilan bir xil hikoya - 336 00:25:04,880 --> 00:25:06,689 - Shunda men bu to'g'riligiga ishonaman. 337 00:25:06,840 --> 00:25:08,729 Keyin men xursandman - 338 00:25:08,920 --> 00:25:11,730 Ammo agar siz boshqacha hikoya qilsangiz ... 339 00:25:12,160 --> 00:25:16,768 Keyin kimdir yolg'on gapiradi va men kimligini bilmayman, keyin ikkalangiz o'lasiz. 340 00:25:16,960 --> 00:25:20,328 -Tushundingizmi? -Ha men. 341 00:25:20,520 --> 00:25:22,648 Yaxshi. Shunday qilib... 342 00:25:24,960 --> 00:25:26,962 ...bir voqeani aytib bering, Jim. 343 00:25:30,280 --> 00:25:32,601 Kimdir Tomas va Marta Ueynni o'ldirdi. 344 00:25:32,800 --> 00:25:35,201 - Men ishni oldim... - Biz bir-birimizni tanimasdik... 345 00:25:35,400 --> 00:25:38,483 Men senga nima dedim? Uni go'sht maydalagichga qo'ying. 346 00:25:38,720 --> 00:25:40,848 Yo'q yo'q. 347 00:25:41,560 --> 00:25:44,131 Eshitganlarim yoqmasa, yuzini tilim. 348 00:25:45,640 --> 00:25:48,530 Kechirasiz. Davom eting. 349 00:25:51,840 --> 00:25:54,002 Men laganda edim - 350 00:25:54,680 --> 00:26:00,289 - Falcone o'rtasidagi fitnada, mer va Gotham politsiyasi - 351 00:26:00,480 --> 00:26:03,609 - bu Mario Pepperni u erga qo'yadi janob va missis Ueynning qotilliklari uchun- 352 00:26:03,800 --> 00:26:08,089 - Fish Mooney yordamida, Janob Koblpotning sobiq ish beruvchisi. 353 00:26:08,480 --> 00:26:12,405 Keyin janob Kobblpot aytdi MCU uchun butun hikoya. 354 00:26:14,560 --> 00:26:19,521 Sadoqatimni isbotlash uchun Falcone menga Cobblepotni o'ldirishni buyurdi. 355 00:26:21,000 --> 00:26:22,889 Men buni qilmadim. 356 00:26:23,920 --> 00:26:26,241 Men unga yashashga ruxsat berdim. 357 00:26:26,680 --> 00:26:28,444 Va biz hozir o'tiramiz. 358 00:26:34,200 --> 00:26:38,410 Falcone, Mooney, MCU donishmandlari - 359 00:26:38,600 --> 00:26:40,090 - uning tirikligini hech kim bilmaydimi? 360 00:26:40,520 --> 00:26:42,045 Shunda men o'lgan bo'lardim. 361 00:26:48,320 --> 00:26:50,322 Bu ajoyib. 362 00:26:50,640 --> 00:26:53,610 Frenki, pingvin bilan qayt. 363 00:26:53,840 --> 00:26:55,808 Kichkina shahzoda haqiqatni aytadi. 364 00:26:56,000 --> 00:26:58,241 Rahmat Jim. Yaxshi hikoya. 365 00:26:58,600 --> 00:27:02,161 Yaxshi aytilgan. Sizning vaziyatingizda ko'pchilik qo'rqib ketgan bo'lardi. 366 00:27:03,920 --> 00:27:05,763 Mana sen, kalamush, soliq... 367 00:27:05,960 --> 00:27:09,328 -siz ajoyib o'rtoq harom. Bu erga kel, men seni sevaman. 368 00:27:09,560 --> 00:27:13,087 Baxtli bo'l, Frenki. Biz Falconega qarshi yangi qurol oldik. 369 00:27:13,280 --> 00:27:16,170 - Rojdestvo. -Rojdestvo muborak. Endi bora olamanmi? 370 00:27:16,400 --> 00:27:18,289 Ha, Jim. Siz borishingiz mumkin. 371 00:27:21,120 --> 00:27:23,691 Shunchaki biz bir-birimizni tushunamiz - 372 00:27:24,280 --> 00:27:28,649 - bu nozik narsalar oramizda qolishi mumkin. 373 00:27:28,840 --> 00:27:31,730 Agar menga yana kerak bo'lsa, qo'ng'iroq qilaman. 374 00:27:33,320 --> 00:27:34,446 Rahmat. 375 00:27:36,120 --> 00:27:38,805 Sen qil. 376 00:27:40,880 --> 00:27:43,770 Senga qara. Keling, siz uchun yaxshi ko'raylik. Qo'ysangchi; qani endi. 377 00:27:48,080 --> 00:27:50,321 Men seni sevaman, g'alati. 378 00:27:50,560 --> 00:27:52,767 Men seni sevaman, g'alati. 379 00:27:52,960 --> 00:27:54,644 - Men seni sevaman, g'alati. -Yaxshi... 380 00:27:54,840 --> 00:27:56,808 ...bu hali ham juda shahvoniy eshitiladi. 381 00:27:57,320 --> 00:28:00,642 Buni onaga o'xshab, tartib bilan ayting. 382 00:28:02,480 --> 00:28:04,164 Men seni sevaman, g'alati. 383 00:28:05,800 --> 00:28:07,564 Men seni sevaman, g'alati. 384 00:28:08,200 --> 00:28:10,328 Yaxshi. Yaxshisi. 385 00:28:10,520 --> 00:28:14,127 Sizda bor deb o'ylang endi meni yolg'onga ushladi. 386 00:28:16,240 --> 00:28:20,768 G'azablangan emas. Yo'q. Ko'ngilsizlik. 387 00:28:22,520 --> 00:28:24,204 Oh, oltin. 388 00:28:25,160 --> 00:28:27,083 Oh, oltin. 389 00:28:27,280 --> 00:28:31,763 Mana, bor. Sochingiz haqida… 390 00:28:34,720 --> 00:28:36,131 Mana siz. 391 00:28:38,400 --> 00:28:40,209 Qaerda bo'ldingiz? 392 00:28:41,080 --> 00:28:42,366 Shaxsiy masala. 393 00:28:42,560 --> 00:28:45,803 Siz tergov paytida g'oyib bo'lasiz va nima uchun sizga ayta olmaysizmi? 394 00:28:46,000 --> 00:28:47,570 Bu "shaxsiy" degani. 395 00:28:47,760 --> 00:28:49,330 Siz qandaydir qiyin ahvoldamisiz? 396 00:28:49,520 --> 00:28:53,889 Buni unuting. Men bilishni xohlamayman. WellZyn Potolskiyning narsalarini bu yerga yubordi. Bir quti oling. 397 00:28:54,120 --> 00:28:57,602 - Foydali narsa topdingizmi? -Yo'q, klassik yolg'iz odam. 398 00:28:58,040 --> 00:29:03,444 U o'tirish uchun yashagan. Xotin yo'q. Na oila, na haqiqiy do'stlar. 399 00:29:04,240 --> 00:29:07,642 Bu Barbarami? U muammoga duch keldimi? 400 00:29:08,720 --> 00:29:10,802 Ha. Qaysidir ma'noda. 401 00:29:11,000 --> 00:29:14,721 Bu mantiqiy tuyuladi. Hech qanday ayb. Yordam kerakmi? 402 00:29:15,120 --> 00:29:16,326 Kerak emas, rahmat. 403 00:29:19,800 --> 00:29:22,644 Eshiting, bu haqda qanday fikrdasiz? 404 00:29:22,840 --> 00:29:24,126 Bu do'stga o'xshaydi. 405 00:29:29,360 --> 00:29:32,648 Kitoblarga qaraganda, maskot - 406 00:29:32,800 --> 00:29:35,531 - falsafa professori. Gotham universiteti. 407 00:29:36,240 --> 00:29:38,925 - Ko'rib chiqishga arziydi. -To'g'ri. 408 00:29:43,280 --> 00:29:45,601 Men endigina uchrashuvga ketayotgan edim. 409 00:29:45,840 --> 00:29:48,411 Lekin ha, men Sten Potolskiyni bilaman. 410 00:29:48,640 --> 00:29:52,645 U mening shogirdlarimdan biri edi. Juda yaxshi talaba. 411 00:29:52,840 --> 00:29:54,683 Va siz aloqada bo'ldingiz. 412 00:29:54,880 --> 00:29:59,920 Ha. U biokimyogar bo'lishi kerak, lekin falsafa uning ishtiyoqidir. 413 00:30:00,120 --> 00:30:04,170 -Uning WellZyndan iste'foga chiqqani haqida nimalarni bilasiz? - WellZyn bo'yicha tadqiqot ... 414 00:30:04,360 --> 00:30:06,931 ...axloqiy yo‘ldan ozdirdi. 415 00:30:07,120 --> 00:30:10,522 WellZyn-ga ko'ra, u shampun yasagan. Uning qanday aylanma yo'llari bor? 416 00:30:10,720 --> 00:30:14,645 Shampun? Ular shunday deyishganmi? 417 00:30:14,840 --> 00:30:18,845 Yo'q, Stan farmatsevtika qurollarini ishlab chiqardi - 418 00:30:19,080 --> 00:30:21,048 - bu jangovar kuchlar tomonidan qo'llaniladi. 419 00:30:21,240 --> 00:30:23,481 Epigenetik ta'sir ko'rsatadigan dorilar. 420 00:30:23,680 --> 00:30:28,129 Shunchalik kuchli askarlar armiyasini tasavvur qiling ular odamni ajratib qo'yishlari mumkin - 421 00:30:28,320 --> 00:30:33,008 - yalang qo'llari bilan. Boshida, albatta, yon ta'siri bor edi. 422 00:30:33,200 --> 00:30:34,565 Ha, biri vafot etdi. 423 00:30:34,760 --> 00:30:37,491 Ammo Viper birinchi raund edi. Ular muammolarni hal qilishdi - 424 00:30:37,640 --> 00:30:40,769 - ikkinchi versiya bilan Ular buni "Venom" deb atashgan. 425 00:30:42,360 --> 00:30:47,400 Bizda o'sha jamoada Sten bor edi ba'zi tushunchalarga keldi. 426 00:30:48,120 --> 00:30:51,363 U boshliqlariga murojaat qildi ular dasturni tugatishlarini aytdi. 427 00:30:51,560 --> 00:30:56,487 Ular rad etishdi. Shunday qilib, u ularning orqasidan ketdi, Tomas va Marta Ueynga. 428 00:30:57,920 --> 00:31:00,366 U ularni pastga tushirishga ishontirdi - 429 00:31:00,560 --> 00:31:04,326 - va ular o'lganlarida WellZyn dasturi qayta tiklandi - 430 00:31:04,520 --> 00:31:06,966 -Ueyn Enterprisesning marhamati bilan. 431 00:31:07,120 --> 00:31:11,762 Oxir-oqibat Sten qila oladigan yagona narsa yanada radikal choralarga murojaat qilish edi. 432 00:31:11,960 --> 00:31:15,931 U odamlarni o'ldirdi. Siz unchalik xafa bo'lmaganga o'xshaysiz, professor. 433 00:31:16,120 --> 00:31:20,808 Agar qarshi bo'lmasangiz, men qutqaraman mening haqiqiy aybdorlarga g'azabim. 434 00:31:21,000 --> 00:31:23,048 WellZyn demoqchimisiz? 435 00:31:23,400 --> 00:31:25,687 Siz buni Potolskiy bilan rejalashtirgansiz. 436 00:31:26,120 --> 00:31:29,090 -Ha. -U qayerda? U bilan, chol. 437 00:31:29,320 --> 00:31:31,721 Siz nima qilasiz? Men qarib qoldim. Men o'lyapman. 438 00:31:31,920 --> 00:31:33,843 Tezroq o'lasan, terrorist. 439 00:31:34,000 --> 00:31:36,844 Tez orada Stan nimadir taqdim etadi buni e'tiborsiz qoldirib bo'lmaydi. 440 00:31:37,480 --> 00:31:39,164 Tez orada? Bugunmi? 441 00:31:39,360 --> 00:31:41,647 - Juda kech qoldingiz. - Qaerdaligini ayting... 442 00:31:41,800 --> 00:31:44,451 Kutib turing! Uchrashuvingiz bormi? Qayerga ketyapsan? 443 00:31:44,920 --> 00:31:47,571 Bravo! Siz to'g'ri savol berdingiz. 444 00:31:48,160 --> 00:31:50,481 Ma'rifat sari birinchi qadam. 445 00:31:53,320 --> 00:31:54,970 Xudo! 446 00:32:12,120 --> 00:32:14,885 - Potolskiy qayerda? -U munofiqlar. 447 00:32:15,040 --> 00:32:17,566 Bo'sh altruizm ularning qilgan ishlarini o'chirib tashlamaydi. 448 00:32:18,640 --> 00:32:20,927 - Ular to'lashlari kerak. - Kim to'lashi kerak? 449 00:32:21,120 --> 00:32:23,771 WellZyn, Ueyn Enterprises. 450 00:32:24,520 --> 00:32:27,967 Hamma nihoyat keladi ularni qanday ekanliklarini ko'rish uchun. 451 00:32:28,120 --> 00:32:31,090 Qanaqasiga? Potolskiy qayerga ketyapti? 452 00:32:31,480 --> 00:32:33,881 Altruizm nima? 453 00:32:35,360 --> 00:32:36,805 Yaxshilik. 454 00:32:39,280 --> 00:32:41,567 Men uning qayerga ketayotganini bilaman. 455 00:32:44,720 --> 00:32:48,441 - Ism, iltimos? - U Bryus Ueyn. 456 00:32:48,600 --> 00:32:50,967 -Bu yerga. rahmat. -Rahmat. 457 00:33:25,760 --> 00:33:27,967 Wayne Enterprises - 458 00:33:28,160 --> 00:33:29,810 -yordam qo'li- 459 00:33:30,080 --> 00:33:31,650 -bo'rondagi port. 460 00:33:32,560 --> 00:33:37,088 Bu Mathis xonim. U otangiz bilan yaqindan ishlagan. 461 00:33:37,440 --> 00:33:38,805 Hamma uchun boshpana. 462 00:33:39,720 --> 00:33:41,643 Va toza suv... 463 00:34:00,920 --> 00:34:03,446 Xush kelibsiz. O'tir, Bryus. 464 00:34:04,080 --> 00:34:06,287 Sizni bu yerda ko'rganim juda yoqimli. 465 00:34:06,520 --> 00:34:07,760 Men bu yerda ekanligimdan xursandman. 466 00:34:07,960 --> 00:34:12,170 Hammamiz Ueyn Enterprisesda yo'qotganingiz uchun afsusdaman. 467 00:34:14,320 --> 00:34:16,243 Bu yerda hamma bormi? 468 00:34:16,440 --> 00:34:19,967 Yo'q, biz o'rta menejerlarmiz. 469 00:34:20,200 --> 00:34:22,601 Kengash a'zolari bunday ishni qilmaydi. 470 00:34:22,960 --> 00:34:25,566 Unday emasmi? Nega yo'q? 471 00:34:26,800 --> 00:34:30,771 Ular juda band odamlar, Bryus. 472 00:34:31,000 --> 00:34:35,927 Sizning oilangiz biznes yaratdi milliardlab dollarga teng. 473 00:34:36,120 --> 00:34:37,451 Bu qanchalik ajoyib, shunday emasmi? 474 00:34:37,880 --> 00:34:40,645 Ajoyib. Men ular bilan gaplashmoqchi edim, chunki men topdim - 475 00:34:40,800 --> 00:34:43,804 - nimaga o'xshaydi Arkham loyihasidagi qonunbuzarliklar. 476 00:34:44,640 --> 00:34:46,244 Qonunbuzarliklarmi? 477 00:34:55,080 --> 00:34:59,130 Sizni ishontirib aytamanki, Bryus, Ueyn Enterprises - 478 00:34:59,320 --> 00:35:02,961 - hech qachon jinoyatchilar bilan ishlamaydi. 479 00:35:03,160 --> 00:35:07,051 Umid qilamanki, yo'q, lekin men o'zim kengash bilan gaplashmoqchiman. 480 00:35:07,240 --> 00:35:09,163 Uni tuzata olasizmi? 481 00:35:09,760 --> 00:35:12,161 Men, albatta, sinab ko'rishim mumkin. 482 00:35:15,040 --> 00:35:19,568 Ular bilan muloqot qilishni afzal ko'rishadi voyaga etmaganlar oddiy huquqiy vositachilik orqali, 483 00:35:19,760 --> 00:35:22,684 lekin... Xayrli kech. Bu yangilik relizi- 484 00:35:22,840 --> 00:35:25,047 -barcha tirik mavjudotlar nomidan. 485 00:35:25,680 --> 00:35:28,001 Viper preparati haqida eshitganmisiz? 486 00:35:31,200 --> 00:35:35,250 Bu menman. Men buni WellZyn-uchun qildim 487 00:35:35,480 --> 00:35:38,165 - Wayne Enterprises sho'ba korxonasi. 488 00:35:38,400 --> 00:35:40,641 - Rostmi? - Albatta yo'q, Bryus. 489 00:35:40,840 --> 00:35:43,002 Bu odam aqldan ozganligi aniq. 490 00:35:52,320 --> 00:35:55,449 - Konditsioner tizimi qayerda? - To'g'ridan-to'g'ri zinapoyalar. 491 00:35:55,640 --> 00:35:57,085 Ziyofat zalini evakuatsiya qiling. 492 00:35:57,280 --> 00:36:01,046 Men bunga umid qilgandim ko'cha odamlari ustida bir namoyish etarli bo'lardi- 493 00:36:01,200 --> 00:36:07,128 -lekin haqiqiy fojialar shunchaki ro'y beradi ular muhim odamlarga ta'sir qilganda- 494 00:36:07,760 --> 00:36:09,524 -siz kabi. 495 00:36:15,040 --> 00:36:16,724 Gotham politsiyasi. Kosmos, hamma! 496 00:36:21,360 --> 00:36:22,407 Uni o'chiring! 497 00:36:24,480 --> 00:36:26,050 Men buni qila olmayman. 498 00:36:26,280 --> 00:36:27,850 Jim bo'l, aks holda men otaman! 499 00:36:28,080 --> 00:36:31,129 Keyin qiling. Mening ishim tugadi. 500 00:36:46,560 --> 00:36:49,769 Qo'llaringizni boshingiz orqasida aylantiring! 501 00:36:49,960 --> 00:36:53,760 Bu yaxshi. Siz g'azablangan va sarosimaga tushasiz. 502 00:36:53,920 --> 00:36:55,206 tushundim. 503 00:36:56,320 --> 00:36:58,846 Bizga endi zo'ravonlik qilish kerak emas. 504 00:36:59,440 --> 00:37:01,408 Otmang! 505 00:37:01,600 --> 00:37:03,329 Bu sizni o'ylagan edi. 506 00:37:05,760 --> 00:37:08,206 Men hozir ketyapman. 507 00:37:08,960 --> 00:37:11,486 Borib, 39-omborga qarang. 508 00:37:11,680 --> 00:37:16,242 - Hech qaerga ketmaysiz! -Men xohlagan joyga boraman! 509 00:37:18,960 --> 00:37:20,724 Buni qilmang. 510 00:37:28,120 --> 00:37:30,646 Sizda juda ko'p yaxshi narsa bo'lishi mumkin. 511 00:38:09,360 --> 00:38:11,328 Hech narsa. 512 00:38:12,160 --> 00:38:13,605 Nima kutgan edingiz? 513 00:38:14,080 --> 00:38:15,730 Bu Gotham. 514 00:38:25,440 --> 00:38:29,729 Bu Mathis. Men tashqarida o'tiraman. Ular shu yerda. 515 00:38:29,920 --> 00:38:31,968 Yo'q, menimcha, biz ularga ruxsat beramiz. 516 00:38:32,520 --> 00:38:34,727 Bu erda ular uchun hech narsa yo'q. 517 00:38:35,400 --> 00:38:38,961 Agar ular yaqinlashsa, biz bunga qaytamiz. 518 00:38:49,240 --> 00:38:50,287 WellZyn PM 519 00:39:24,880 --> 00:39:30,046 - 10 daqiqa bo'ldi. -Sizni ishontirib aytamanki, do'stim ishonchli. 520 00:39:31,080 --> 00:39:32,445 Siz qo'rqasizmi, pingvin? 521 00:39:33,240 --> 00:39:35,288 Ovozing titraydi. 522 00:39:36,360 --> 00:39:39,125 Yo'q, ser. Hammasi joyida. 523 00:39:39,320 --> 00:39:42,085 Siz o'zingizni ko'rsatishingiz shart emas. Nervlar borligi yaxshi. 524 00:39:42,280 --> 00:39:45,363 Balki men bir oz ahmoqdirman, ser. 525 00:39:45,560 --> 00:39:48,211 Yaxshi. Siz bo'lishingiz kerak. 526 00:39:49,000 --> 00:39:52,288 Chunki o‘g‘illarim uddasidan chiqmasa keyin siz ham yo'q. 527 00:40:00,840 --> 00:40:02,524 Davom eting! 528 00:40:04,280 --> 00:40:06,681 Mana, sen tushunding, Falkon, sen harom. 529 00:40:07,440 --> 00:40:09,966 Men shunday dedim, Frenki. Bola jasur. 530 00:40:10,160 --> 00:40:11,889 Uning kelajagi bor. 531 00:40:12,080 --> 00:40:14,970 Nega bu yerda kutayapsiz, kampir kabi? Haydash. 532 00:40:24,000 --> 00:40:26,128 Tasmalarni bo'shating. 533 00:40:28,160 --> 00:40:31,084 "Iltimos, azizim" deb ayting. 534 00:40:32,120 --> 00:40:34,009 Iltimos. 535 00:40:40,760 --> 00:40:45,004 Ba'zan sizni o'ylayman meni yoqtirmaydi. 536 00:40:45,200 --> 00:40:49,842 O'z zimmangizga olishimni qo'llab-quvvatlay olamanmi? agar men sizni yoqtirmagan bo'lsam? 537 00:40:50,040 --> 00:40:53,169 Va Falcone, biz cholning oldiga kuppa-kunduz paydo bo'lishimiz kerak. 538 00:40:53,320 --> 00:40:55,607 Agar u biz birga ishlayotganimizni tushunsa - 539 00:40:57,240 --> 00:41:00,449 - bajarildimi? Sabr qiling. 540 00:41:00,680 --> 00:41:02,921 Boshqa sabrim qolmadi. 541 00:41:03,120 --> 00:41:07,330 Chol ketishi kerak. Tez orada zarba berishimiz kerak. 542 00:41:09,560 --> 00:41:10,721 Ha- 543 00:41:10,880 --> 00:41:14,327 - qattiq yumshoq. 544 00:41:59,320 --> 00:42:01,084 Kechirasiz. 545 00:42:01,800 --> 00:42:04,770 Eshitmasam bo‘lmasdi ariya sen xitob qilding. 546 00:42:05,000 --> 00:42:08,288 - Ha, bu mening sevimli narsam. - meniki ham. 547 00:42:09,240 --> 00:42:11,925 Mana ko'rasiz. 548 00:42:12,240 --> 00:42:17,246 Kechirasiz, sizni bezovta qilmoqchi emas edim. 549 00:42:17,440 --> 00:42:19,966 Kichkinaligimda onam menga kuylagan. 550 00:42:20,160 --> 00:42:22,003 U butun umri davomida uni menga kuylagan. 551 00:42:23,000 --> 00:42:27,244 Anchadan beri eshitmagan edim, va men tabassum qilishim kerak edi, chunki siz ko'rasiz ... 552 00:42:30,040 --> 00:42:33,010 Qanday bo'lmasin, kechirasiz. Gap qilyapman. 553 00:42:33,360 --> 00:42:37,081 Yo'q, hammasi joyida. Eshitmoqchimisiz? 554 00:42:38,800 --> 00:42:41,849 Albatta. rahmat. 555 00:42:42,040 --> 00:42:43,883 Biz o'tiramiz. 556 00:43:57,840 --> 00:43:59,842 Tarjimasi: CHAKKANA Rip, Sync, OCR tomonidan tuzatildi: qurilma