1
00:00:04,021 --> 00:00:06,335
*GOSSIP GIRL (2021)*
වාරය 01 කථාංගය 02

2
00:00:06,420 --> 00:00:08,391
<i>ජෙසී වෝර් ක්‍රීඩා කරන "ස්පොට්ලයිට්"...</i>
කථාංගයේ මාතෘකාව: "ඇයට සමහර විට තිබේ"

3
00:00:08,476 --> 00:00:10,492
<i>සුබ සන්ධ්‍යාවක්, අනුගාමිකයින්.</i>

4
00:00:10,577 --> 00:00:13,365
<i>- ♪ කියන්න තරම් නැහැ... ♪
- Gossip Girl here.</i>

5
00:00:13,450 --> 00:00:15,601
<i>ඔබේ එකම සහ එකම මූලාශ්‍රය
සත්යය සඳහා</i>

6
00:00:15,686 --> 00:00:18,787
<i>අපකීර්තිමත් බොරු පිටුපස
නිව් යෝර්ක් ප්‍රභූව</i>ගේ

7
00:00:19,318 --> 00:00:20,727
<i>මොකක්ද ඒ මල පැනීම</i>

8
00:00:20,811 --> 00:00:22,721
<i>ප් රතිරාවය
සන්ධ්‍යාව හරහා?</i>

9
00:00:22,811 --> 00:00:25,240
<i>ඇයි, එය කාංසාවෙහි දෝංකාරයයි,</i>

10
00:00:25,325 --> 00:00:26,748
<i>ස්නායු වල හිරවීම</i>

11
00:00:26,833 --> 00:00:29,092
<i>සූදානම් වෙමින් පවතී
ඉදිරි විශාල රාත්‍රියක් සඳහා.</i>

12
00:00:29,552 --> 00:00:31,809
<i>සහ හරියටම කුමක්ද
ඩොකට්</i>හි ඇත

13
00:00:31,903 --> 00:00:33,185
<i>මෙම සැප්තැම්බර් සවස?</i>

14
00:00:33,270 --> 00:00:35,373
<i>සරත් සමය සමය සම්බන්ධයක් ද?</i>

15
00:00:36,353 --> 00:00:38,607
<i>මුද්‍රා නාට්‍යයේ ආරම්භක රාත්‍රිය?</i>

16
00:00:38,967 --> 00:00:41,451
<i>නැත්නම් වඩා අත්‍යවශ්‍ය දෙයක්ද?</i>

17
00:00:45,269 --> 00:00:48,693
<i>වාර්ෂික
දෙමාපිය-ගුරු සම්මන්ත්‍රණ.</i>

18
00:00:48,778 --> 00:00:51,279
- අලුත් සපත්තු?
- GG ඇගේ හිසට ගියා.

19
00:00:51,364 --> 00:00:53,526
මම කලබල වුණා විතරයි
මම හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්නේ නැහැ.

20
00:00:53,610 --> 00:00:55,443
<i>නමුත් ඉහළ නැගෙනහිර පැත්තේ,</i>

21
00:00:55,528 --> 00:00:56,740
<i>ඔවුන් විවිධ දේ කරයි.</i>

22
00:00:56,825 --> 00:00:59,303
<i>සිසුන් එසේ නොවේ
සමාලෝචනයට ලක්ව ඇති ඒවා.</i>

23
00:00:59,506 --> 00:01:00,639
<i>ඒ ගුරුවරුන්.</i>

24
00:01:00,724 --> 00:01:01,795
ඒක අහක දාන්න.

25
00:01:01,880 --> 00:01:03,443
එය නිකම්ම පෙනේ
හරියට ඇය කෙටි පණිවිඩයක් යවනවා වගේ.

26
00:01:03,590 --> 00:01:06,404
දෙමාපිය-ගුරු රාත්‍රියේ?
ඒක ඊටත් වඩා නරකයි.

27
00:01:06,489 --> 00:01:09,407
පසුගිය වතාවේ ඇලෙක් බෝල්ඩ්වින්
මගේ දුරකථනය රාජසන්තක කළා.

28
00:01:09,492 --> 00:01:11,068
මම එය නැවත ලබා ගත්තේ නැත.

29
00:01:11,153 --> 00:01:12,803
ඔහ්, කැලෝවේ මහතා.

30
00:01:12,888 --> 00:01:16,507
- හායි, ඩේවිස්.
- ඒ ජූලියන්ගේ තාත්තාද?

31
00:01:16,592 --> 00:01:18,154
සෑම විටම සතුටක්.

32
00:01:18,239 --> 00:01:19,639
මගේ සතුට, ඔබේ නොවේ.

33
00:01:19,724 --> 00:01:22,044
ඔහු කොන්ස්ටන්ස් මාපියෙක්
හෝල්-ඔෆ්-ෆේමර්.

34
00:01:22,129 --> 00:01:24,685
ඩිප්ලෝ වලට වඩා ග්‍රැමී
සහ කැල්වින් හැරිස් ඒකාබද්ධ විය.

35
00:01:24,770 --> 00:01:27,427
ඩේවිස් ද ප්‍රතිරක්ෂණ කරයි
අපගේ කලා ශිෂ්‍යත්වය,

36
00:01:27,512 --> 00:01:29,592
එක Zoya Lott
දැනට පවත්වයි.

37
00:01:29,677 --> 00:01:31,755
ඔහු තවමත් දන්නේ නැති බව ඔට්ටුයි
ඇය පවා මෙහි යයි.

38
00:01:31,840 --> 00:01:32,880
එයාට කියන්න ඕන කාටද?

39
00:01:32,965 --> 00:01:36,755
ඔහ්, සමහරවිට Gossip Girl!
ඔහුව යම් දෙයකට ටැග් කරන්න!

40
00:01:38,451 --> 00:01:40,138
ඔබ පළ කර නැත
දින තුළ තනි ඉඟියක්.

41
00:01:40,223 --> 00:01:42,185
මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සත්‍යාපනය කිරීමට.

42
00:01:42,278 --> 00:01:44,107
මේක වැඩ කරනවා
එය අවදානමට ලක් කිරීම ඉතා හොඳයි.

43
00:01:44,172 --> 00:01:47,646
ඇය හරි. ඇත්තටම කෙනෙක්
ඊයේ පන්තියේ අත උස්සලා.

44
00:01:47,893 --> 00:01:48,933
ප්රශ්නයක් ඇසීමට.

45
00:01:49,018 --> 00:01:50,759
ඔවුන් සියල්ලන්ම නිසා
බය වෙලා දුවනවා.

46
00:01:50,844 --> 00:01:52,701
කිසිවෙකු වීමට අවශ්ය නැත
ඊළඟ ඉලක්කය.

47
00:01:52,786 --> 00:01:54,976
මම බලාගෙන ඉන්නවා
පරිපූර්ණ දේ සඳහා,

48
00:01:55,060 --> 00:01:56,560
ඊට පස්සේ මම පෝස්ට් කරන්නම්.

49
00:01:57,106 --> 00:02:00,294
<i> දෙමාපියන් සිටියදී
වරප්‍රසාද දේශපාලනය සමඟ සෙල්ලම් කරන්න,</i>

50
00:02:00,419 --> 00:02:02,474
<i>ඔවුන්ගේ උරුමක්කාරයන් කොහෙද?</i>

51
00:02:03,384 --> 00:02:06,842
<i>- Dumbo ගැඹුරින්, ඇත්තෙන්ම.
- ඔබ මෙහි සිටියා නම් හොඳයි.</i>

52
00:02:06,935 --> 00:02:10,200
<i>කෙනෙක් වගේ
සාදයට ආරාධනා කර නැත.</i>

53
00:02:10,285 --> 00:02:12,850
එබැවින්, සමාලෝචනය කිරීමට,
මම ඔබේ ගුරුවරුන් හමුවීමට යනවා,

54
00:02:12,935 --> 00:02:15,169
ඔබ තවමත් පදනම් වී ඇත
නැවත දැනුම් දෙන තුරු.

55
00:02:15,349 --> 00:02:16,519
අපි පැහැදිලිද?

56
00:02:17,767 --> 00:02:19,341
මම දන්නවා ඔයාට තාම නරකක් දැනෙනවා කියලා.

57
00:02:19,426 --> 00:02:21,183
මම "භයානක" තෝරා ගන්නෙමි
පුද්ගලිකව.

58
00:02:21,268 --> 00:02:22,755
භයානක බවක් දැනෙන්න එපා
මට.

59
00:02:22,840 --> 00:02:25,460
ඔබ විය යුතු දේ මම නොවේ
දැන් කලබල වෙනවා.

60
00:02:25,685 --> 00:02:28,083
විදුහල්පතිනිය කතා කරන්න කිව්වා
අද රෑ මට පෞද්ගලිකව.

61
00:02:28,268 --> 00:02:31,552
ඇය ශිෂ්‍යත්වය ඇද ගන්නේ නම්,
මම දන්නේ නැහැ අපි මොනවා කරයිද කියලා.

62
00:02:35,794 --> 00:02:37,716
<i>"ජගුවර්" වික්ටෝරියා මොනෙට් විසිනි
ක්‍රීඩා කරනවා...</i>

63
00:02:37,871 --> 00:02:39,995
<i>♪ Supersonic pussycat
හරියට ජගුවාරයක් වගේ... ♪</i>

64
00:02:41,560 --> 00:02:42,851
<i>මම එළියට යනවා
අද රෑ මගේ ගැහැණු ළමයින් සමඟ,</i>

65
00:02:42,935 --> 00:02:44,476
<i>ඉතින් මට මගේ හොඳම පෙනුම තිබිය යුතුයි.</i>

66
00:02:44,567 --> 00:02:47,723
<i>ඔයාලා මොකද හිතන්නේ,
Glow Up ද Glossier ද?</i>

67
00:02:47,893 --> 00:02:51,481
<i>මම එම පිළිතුරු බලා සිටිමි,
ඒ නිසා කිරන්න හෝ ටැග් අවුට් කරන්න.</i>

68
00:02:51,566 --> 00:02:53,943
ඔබ ආරක්ෂා කර ඇත.
අපි GirlsNightOut හැෂ් ටැග් කරන්නෙමු,

69
00:02:54,027 --> 00:02:56,272
කිසිවෙකු නොසිතන පරිදි
ඔබී මෙහි නොමැති වීම ගැන.

70
00:02:56,356 --> 00:02:57,557
අපට එය කොපමණ කාලයක් කළ හැකිද?

71
00:02:57,643 --> 00:02:59,518
මිනිස්සු පටන් ගන්නවා
ඔහු අතුරුදහන් වී ඇති බව දැන ගැනීමට.

72
00:02:59,602 --> 00:03:01,155
හොඳයි, ඔබ ආරක්ෂිතයි
SelfCareSunday හරහා,

73
00:03:01,239 --> 00:03:04,351
MeTimeMonday, ඩැඩී සමඟ රාත්‍රී ආහාරය,
ගැහැණු ළමයින්ට හිරු උදා වීමට අවශ්‍යයි,

74
00:03:04,435 --> 00:03:07,143
PetsForVets, PilatesParty,
මගේ සහෝදරියන් සමඟ සාප්පු යාම,

75
00:03:07,227 --> 00:03:08,976
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම,
ස්තූතියි අත්‍යවශ්‍ය කම්කරුවන්ට.

76
00:03:09,060 --> 00:03:12,981
ඉතින් ඔබට...
එයාව ආපහු ගන්න දවස් දෙකක්?

77
00:03:13,185 --> 00:03:14,393
හා... ඔබත් එසේ කරනු ඇත.

78
00:03:14,477 --> 00:03:16,436
මේකත් ඒ වගේ
ඒ පාර ඔයා සෙල්ෆියක් ගත්තා

79
00:03:16,521 --> 00:03:17,893
පෝල් ස්මිත් බිත්තිය ඉදිරිපිට
එල්.ඒ.

80
00:03:17,977 --> 00:03:20,154
සහ නිවාස නොමැති අයව දුටුවේ නැත
BG හි කඳවුරු බැඳීම.

81
00:03:20,239 --> 00:03:21,231
ඔබ සමාව ගත්තා,

82
00:03:21,316 --> 00:03:23,896
අර "බර්නි බේබ්" ටී එක ඇඳගෙන
සතියකට, සියල්ලට සමාව දෙන ලදී.

83
00:03:24,227 --> 00:03:25,881
මම ඉක්මනින්ම ඔහුට කතා කරන්නම්
ඔහු මෙහි පැමිණෙන විට,

84
00:03:25,966 --> 00:03:29,930
නැවත වරක් සමාව ඉල්ලන්න
එය අවශ්ය පරිදි. මට ඒයාව දැනෙනවා.

85
00:03:30,018 --> 00:03:31,388
ඔහුට අවශ්‍ය පමණකි
ඒක මගෙන් අහන්න,

86
00:03:31,477 --> 00:03:33,477
එතකොට දේවල් යන්න පුළුවන්
නැවත සාමාන්ය තත්ත්වයට.

87
00:03:33,562 --> 00:03:34,972
උන් හිටපු විදියට. හරිද?

88
00:03:35,685 --> 00:03:36,855
- ඇත්ත වශයෙන්.
- සම්පූර්ණයෙන්ම.

89
00:03:39,758 --> 00:03:43,560
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
මට එපා වෙලා.

90
00:03:43,684 --> 00:03:48,356
කම්මැලි මිනිස්සුන්ට විතරයි එපා වෙන්නේ.
ඔබ ආශ්වාදයක් නැත.

91
00:03:48,441 --> 00:03:49,998
මාව දිරිමත් කරන්න.

92
00:03:50,083 --> 00:03:52,308
ඔබ දන්නවා, ඔබ එක් කෙනෙක්
මෙහි සිටින අවසාන මිනිසුන්ගෙන්

93
00:03:52,393 --> 00:03:53,768
මම සමීපව දන්නේ නැහැ කියලා.

94
00:03:53,852 --> 00:03:55,811
ඇස් පියාගන්න විතරයි තියෙන්නේ
සහ යමෙකුගේ අලුත් ලෙස පෙනී සිටින්න.

95
00:03:55,895 --> 00:03:58,007
- මම හැම වෙලාවෙම ඒක කරනවා.
- මොනොගා-මස්ටි.

96
00:03:58,091 --> 00:04:00,803
නැහැ, මට නැහැ
මගේ ඇස් වසා ගැනීමට

97
00:04:00,888 --> 00:04:02,850
සහ ඕනෑම දෙයක් ගැන මනඃකල්පිත කරන්න.

98
00:04:02,935 --> 00:04:06,763
මම මට ඉඩ දෙනවා
සෑම දෙයක්ම සාම්පල කිරීමට.

99
00:04:06,862 --> 00:04:08,106
හ්ම්.

100
00:04:09,576 --> 00:04:12,037
ඔයාට කොහොමද අකී?
ස්නායු අවසානය ඇත

101
00:04:12,122 --> 00:04:14,475
තනියම අත් දෙක කියලා
උත්තේජනය කළ නොහැක,

102
00:04:14,560 --> 00:04:16,607
මම අප අතර හය දෙනෙක් ගණන් කරමි.

103
00:04:16,699 --> 00:04:19,614
අවුරුදු මිලියනයකින් කවදාවත්,
නමුත් මා ගැන සිතීම ගැන ස්තුතියි.

104
00:04:21,028 --> 00:04:23,592
ඔහ්, කෙනෙක් වගේ
පෙනී සිටීමට අවශ්‍ය නොවීය

105
00:04:23,677 --> 00:04:25,131
දෙමාපිය-ගුරුවරයාට
සම්මන්ත්රණ.

106
00:04:25,216 --> 00:04:28,825
සමහර විට ඔහු වඩාත් උනන්දු වෙයි
ශිෂ්‍ය-ගුරු සම්මේලනයේ?

107
00:04:29,111 --> 00:04:30,694
සතුටු දඩයම් කිරීම.

108
00:04:32,285 --> 00:04:33,533
ඔහ්.

109
00:04:33,681 --> 00:04:35,122
හ්ම්. ඇත්ත වශයෙන්.

110
00:04:35,271 --> 00:04:37,436
"ආදරණීය කැතරින්.
ඔබට නොහැකි වීම ගැන අපට කණගාටුයි

111
00:04:37,521 --> 00:04:39,284
අද රාත්‍රියේ සහභාගී වීමට
දෙමාපිය-ගුරු රැස්වීම්.

112
00:04:39,368 --> 00:04:40,858
ඔබ කැමති නම්
ආචාර්ය මණ්ඩලය සමඟ කතා කිරීමට

113
00:04:40,942 --> 00:04:42,698
ඕඩ්රිගේ ප්‍රගතිය සම්බන්ධයෙන්,

114
00:04:42,784 --> 00:04:45,912
කරුණාකර පසුබට නොවන්න..."
කවදාවත් මේකට ප්‍රතිචාර දක්වන්න එපා

115
00:04:45,997 --> 00:04:48,367
නැත්නම් සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක් පෙන්වන්න
ඔබේ දුවගේ ජීවිතයට.

116
00:04:48,451 --> 00:04:50,717
ඒ වගේම මම ක්‍රි.පූ
හරියට මම එයාගේ අම්මා වගේ.

117
00:04:50,802 --> 00:04:52,867
හොඳයි, සමහර විට ඇයට තිබුණා
හොඳ හේතුවක්.

118
00:04:52,951 --> 00:04:55,021
අනිත් හැම වෙලාවෙම වගේ?

119
00:04:55,201 --> 00:04:57,076
ඇගේ ඇඳට පිටවීම සොයාගත නොහැකිද?

120
00:04:57,161 --> 00:04:59,367
මලල ක්‍රීඩා ඇඳුම් නිර්මාණය කිරීම
ඕනෑවට වඩා ආතතියෙන්ද?

121
00:04:59,451 --> 00:05:01,909
නැත්නම් සමහර විට, එය පමණක් නිසා
ඇය ගැන උපහාසාත්මකව,

122
00:05:02,075 --> 00:05:03,323
ඇයට තුට්ටුවකටවත් දෙන්න බැරි වුනාද?

123
00:05:03,409 --> 00:05:04,617
නෑ, කිකී ඔයාට ආදරෙයි.

124
00:05:04,701 --> 00:05:05,867
මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඇය මුහුණ දුන් දේ.

125
00:05:05,951 --> 00:05:07,584
පසුගිය වසර 16 තුළ?

126
00:05:07,669 --> 00:05:09,896
ඇගේ රේඛාව අවුලක.
ඇය දික්කසාද වී ඇත.

127
00:05:09,981 --> 00:05:11,318
දික්කසාදයක්!

128
00:05:11,403 --> 00:05:13,475
ඔබට පුළුවන්ද, කැමති,
ඇයට ටිකක් සංවේදනය පෙන්වන්න?

129
00:05:13,560 --> 00:05:14,975
අකේනෝ, මම ඔබට ආදරෙයි,

130
00:05:15,075 --> 00:05:17,317
ඒත්... මම ගෙවන්නේ නැහැ
මෙම සැසිය සඳහා.

131
00:05:20,701 --> 00:05:23,036
- ඔයාට පුලුවන්ද...
- ඔව්, ඒ වගේ.

132
00:05:23,474 --> 00:05:24,474
ඔහ්.

133
00:05:31,792 --> 00:05:33,015
ඔවුන් ලබා ගත යුතුයි
නැවත ඉක්මනින් එකට,

134
00:05:33,099 --> 00:05:35,841
නැත්නම් මට එඩෙල්මන් කෙනෙක්ව සිපගන්න පුළුවන්
ගිම්හාන සීමාවාසික ආයුබෝවන්.

135
00:05:36,034 --> 00:05:37,903
ඇගේ අනුගාමිකයෝ දඟලනවා.

136
00:05:38,344 --> 00:05:40,700
ඉතින්, කොහොමද යන්නේ
මෙහෙයුම: Phantom Limb?

137
00:05:42,669 --> 00:05:46,458
සෑම කෙනෙකුම සැලකිලිමත් වන බව පෙනේ
යනු, "ඔබී කොහෙද?"

138
00:05:46,560 --> 00:05:47,607
මට නිකන් තේරුනේ නෑ

139
00:05:47,692 --> 00:05:49,741
මගේ අනුගාමිකයින් කොතරම් ආයෝජනය කළාද කියා
ඒකකයක් ලෙස අප තුළ.

140
00:05:49,826 --> 00:05:52,458
ඒ අය එහෙමයි කියලා හිතුනා
එහි මා වෙනුවෙන් පමණි.

141
00:05:52,543 --> 00:05:54,713
සමහර විට ඒක කොටසක් වෙන්න ඇති
ඔබ සමඟ ඔහුගේ ගැටලුව ගැන.

142
00:05:54,976 --> 00:05:58,255
මට සමාවෙන්න, මම අද්දර සිටිමි.

143
00:05:58,703 --> 00:06:02,681
අකී මට වස දීලා
තර්කය සහ හේතුව සමඟ.

144
00:06:02,766 --> 00:06:04,390
පැටියෝ, මොකද වෙන්නේ?

145
00:06:04,475 --> 00:06:06,347
එය කිකී ය.
අපි ඒ ගැන කතා කළ යුතු නැහැ.

146
00:06:06,432 --> 00:06:07,681
මට අම්මා නැති නිසා

147
00:06:07,766 --> 00:06:10,302
මට අවශ්‍ය නැහැ කියන එක නෙවෙයි
ඔබේ ගැටළු ගැන කතා කරන්න.

148
00:06:10,510 --> 00:06:12,732
ඒ වගේම මම ඇත්තටම කැමතියි
දුක්ඛිත ලෙස ජීවත් වේ

149
00:06:12,833 --> 00:06:14,044
සටන් හරහා
මට කවදාවත් නොතිබුණි.

150
00:06:14,128 --> 00:06:16,950
හොඳයි, ඇය පෙන්නුවේ නැහැ
අද රෑ පාසලට,

151
00:06:17,035 --> 00:06:19,748
ඇය බොහෝ විට නොපැමිණෙනු ඇත
හෙට අරමුදල් රැස් කිරීමට.

152
00:06:19,833 --> 00:06:23,231
ඇය නිකම්
පෙනී සිටිය නොහැක.

153
00:06:23,676 --> 00:06:25,935
මම තවමත් එයට ඉඩ දුන්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි
මා වෙත එන්න, ඔබ දන්නවාද?

154
00:06:26,020 --> 00:06:28,950
ඔබ දන්නා නිසා
ඔබ පෙනී සිටීම වටී.

155
00:06:29,295 --> 00:06:31,461
අනික ඔයාට ඔයාගේ අම්මව ඕන
ඒකත් දැනගන්න.

156
00:06:31,778 --> 00:06:34,075
හරි හරී. අපි ගිහින් බලමු
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද.

157
00:06:34,160 --> 00:06:36,044
ඔවුන් නිකම්
සෝයාගේ නඩුව ගැන.

158
00:06:36,129 --> 00:06:38,639
මම දන්නවා ඒක මට කරපු මෝඩකමක් කියලා
අපි ක්ෂණික පවුලක් වනු ඇතැයි සිතීමට,

159
00:06:38,723 --> 00:06:41,935
ඒත් සෝයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඇය වරදක් කර නැත.

160
00:06:42,020 --> 00:06:43,220
වරදක් නැද්ද?

161
00:06:43,305 --> 00:06:44,819
ඔබේ සංකේතාත්මක සම්බන්ධතාවය
සිහින් අයිස් මත,

162
00:06:44,903 --> 00:06:47,310
සහ ඇය ගන්නවා
ඒකට sledgehammer එකක්.

163
00:06:47,395 --> 00:06:48,958
කවුරු හරි ඉන්නවද
ඔවුන් එකට දුටුවාද?

164
00:06:49,043 --> 00:06:51,419
කවුරුහරි ඇයව දැකලා තියෙනවද
කොහෙත්ම?

165
00:06:51,688 --> 00:06:53,529
ඇය වගකිව යුතු නැත
ඔබී සිටින තැන සඳහා,

166
00:06:53,614 --> 00:06:55,450
හා... මම එයාට ඉඩක් දෙනවා විතරයි.

167
00:06:55,645 --> 00:06:57,833
එයා ආපහු එයි.
ඔහු සෑම විටම එසේ කරයි.

168
00:06:58,238 --> 00:07:01,950
ඒයි අකී, ඔබී වෙලාව කීයද
ඔබව මෙහි හමුවෙනවාද? නවයක්?

169
00:07:02,347 --> 00:07:04,866
ආ... අපි රෑ කෑම කෑවා
විනාකිරි හිල් හවුස් හි,

170
00:07:04,951 --> 00:07:07,044
මම ඔහුට කීවෙමි
මම සියල්ලන්ම මුණගැසුණේ පසුව,

171
00:07:07,129 --> 00:07:08,849
- නමුත් ...
- හරි, ඇස් අරින්න.

172
00:07:08,934 --> 00:07:10,847
ඔබට ඔහුට සියලු ඉඩ ලබා දිය හැකිය
ඔබට අවශ්ය බව,

173
00:07:10,932 --> 00:07:13,310
නමුත් ඔහු තවදුරටත් නැත
ඔබේ කක්ෂයේ. ඔහු ඇය තුළ සිටී.

174
00:07:13,527 --> 00:07:15,117
♪

175
00:07:19,395 --> 00:07:22,270
- ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- ඔහු මෙතැන් සිට විනාඩි දෙකක් ජීවත් වේ.

176
00:07:24,000 --> 00:07:27,005
ඔහ්, වේගවත් ප්රතිචාර.
ඒක හොඳයි, ඒක දිරිගන්වන සුළුයි.

177
00:07:27,099 --> 00:07:30,020
" වේලාසනින් ඇඳට වදිනවා.
සමහර විට හෙට."

178
00:07:33,724 --> 00:07:35,310
ඔහු කිව්වා "සමහර විට"?

179
00:07:55,224 --> 00:07:58,131
දාලා යන්න ඕන නැති එක හොඳයි
වෙනසකට කෙලින් මිනිහා පරතරය, හාහ්?

180
00:07:58,216 --> 00:08:00,864
ඔබට බලා සිටිය හැකිද?
මෙය ඉතා නුසුදුසු ය.

181
00:08:00,949 --> 00:08:03,044
මම බලන්නේ නැහැ.
ඔබද?

182
00:08:04,832 --> 00:08:07,286
හරි දැන් මම බලනවා.

183
00:08:08,140 --> 00:08:09,184
සමාවෙන්න.

184
00:08:09,269 --> 00:08:12,395
එය හුදෙක්, පර්යන්ත වශයෙන් පවා,
සුභ පැතුම්.

185
00:08:13,201 --> 00:08:16,224
ඉතින් ඇයි ඔයා ඉස්කෝලේ නැත්තේ
මගේ තාත්තලට උරනවද?

186
00:08:16,427 --> 00:08:18,427
තේරීම් ගුරුවරුන්
සහභාගී විය යුතු නැත.

187
00:08:18,511 --> 00:08:20,401
ඒ කියන්නේ ඔයා
බලන්න ආසයි එහෙනම්?

188
00:08:20,485 --> 00:08:22,365
මොකද මට එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

189
00:08:23,023 --> 00:08:25,021
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
ඔබ කරන්නේ, වුල්ෆ් මහතා.

190
00:08:25,105 --> 00:08:27,122
කුමක් ද?
කම්මැලියි.

191
00:08:27,207 --> 00:08:28,819
ආ... මට වයසයි.

192
00:08:28,904 --> 00:08:31,926
සහ මම දැනටමත්
ඩම්බෝ හෝල් එකේ වැඩි හරියක් තිබුණා.

193
00:08:32,011 --> 00:08:34,193
අපි කැම්පස් එකෙන් අයින් වෙලා.
ඕන...

194
00:08:34,753 --> 00:08:37,302
බැහැර ක්‍රීඩාවකට සහභාගී වන්න
නැත්නම් දෙකක්?

195
00:08:37,883 --> 00:08:39,357
හ්ම්?

196
00:08:40,997 --> 00:08:44,123
- මම මගේ සිසුන්ට කෙලවන්නේ නැහැ.
- නියමයි, මම එහෙනම් උඩින් එන්නම්.

197
00:08:44,208 --> 00:08:47,271
ඔබගේ ආරක්ෂාව, ආරක්ෂාව සඳහා,

198
00:08:47,356 --> 00:08:49,427
සහ අඛණ්ඩ ලියාපදිංචිය
ශාන්ත ජූඩ්ස් හි,

199
00:08:49,620 --> 00:08:51,840
මම මේක මවාපෑමක් කරන්නම්
සංවාදය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.

200
00:09:07,754 --> 00:09:09,606
ඒ Rafa Caparros ද?

201
00:09:09,691 --> 00:09:12,009
- ආ... ඔව්. ඇයි?
- ඒ ඔහු.

202
00:09:12,094 --> 00:09:14,634
මට සතියක් ඇවිදින්න බැරි වුණා
හා අවශ්ය වූයේ නැත.

203
00:09:14,719 --> 00:09:16,385
ඒ මිනිසා
නිව් යෝර්ක් වල මගුලයි.

204
00:09:16,469 --> 00:09:18,510
ඔව්, හොඳයි, මම හිතන්නේ මම දැනටමත් දන්නවා
එම මාතෘකාව දරන කෙනෙකුගේ.

205
00:09:18,594 --> 00:09:20,464
ඔහ්, ඔබට අවශ්ය නැත
ඒ සඳහා මගේ වචනය ගන්න.

206
00:09:20,552 --> 00:09:21,302
MaleGeneral හි ත්‍රෙඩ් එක කියවන්න.

207
00:09:21,386 --> 00:09:23,516
හා ඔව්,
ඔබ එහි සාකච්ඡා කළා.

208
00:09:23,886 --> 00:09:25,556
කෙටියෙන්.

209
00:09:35,859 --> 00:09:38,147
මම හිතුවේ ඔයා විහිළු කරනවා කියලා
මෙම පාඨය සමඟ!

210
00:09:38,480 --> 00:09:40,270
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

211
00:09:40,534 --> 00:09:42,533
මම ඇවිදින්න එළියට ගියා
පැය කිහිපයකට පෙර,

212
00:09:42,719 --> 00:09:45,559
සහ එය දැන් නැවතුණාද?

213
00:09:46,432 --> 00:09:48,972
මම පදනම් වෙලා.
මගේ තාත්තා ඔයාව දැක්කොත්?

214
00:09:49,065 --> 00:09:50,730
ඔයාගේ තාත්තා සම්මන්ත්‍රණවල නැද්ද?

215
00:09:50,814 --> 00:09:52,343
සහ නවකයන් අන්තිමයි,

216
00:09:52,427 --> 00:09:54,552
සහ එය, වගේ,
නවයවත් නෑ ඉතින්...

217
00:09:54,636 --> 00:09:56,908
ඔබ හරි,
නමුත් එය තවමත් අවදානම් සහිතයි.

218
00:10:12,261 --> 00:10:13,857
ඔයාට ඇත්තටම ලොකු හිනාවක් තියෙනවා.

219
00:10:15,172 --> 00:10:17,752
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ. මම නෑ...
මම එය බොහෝ විට භාවිතා නොකරමි.

220
00:10:17,949 --> 00:10:19,779
හොඳයි, එය ගනී
ඔබේ මුළු මුහුණ.

221
00:10:19,927 --> 00:10:24,076
- ජෝකර් වගේද?
- නෑ, වගේ... වගේ...

222
00:10:24,568 --> 00:10:26,884
- මට පෙන්වන්න.
- හරි, ම්ම්...

223
00:10:32,823 --> 00:10:35,577
මම ඔයාව දැකලා නෑ
ගොඩක් ඉස්කෝලෙ අවට.

224
00:10:35,662 --> 00:10:37,170
ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා වගේ,
සීනුවට කලින්

225
00:10:37,255 --> 00:10:38,241
සහ පසුව පිටතට.

226
00:10:38,326 --> 00:10:40,349
ම්ම්... මම තියන්න හදන්නේ
අඩු පැතිකඩක්.

227
00:10:40,773 --> 00:10:42,813
- ජූලියන් නිසාද?
- නෑ, 'මම නිසා.

228
00:10:42,992 --> 00:10:45,013
'සියල්ලටම හේතුව.

229
00:10:45,302 --> 00:10:47,632
- ඔව්.
- හොඳයි...

230
00:10:48,513 --> 00:10:50,843
මම නැවත ඇතුළට යා යුතුයි.
ඔත්තුකාරයෝ හැමතැනම ඉන්නවා.

231
00:10:50,957 --> 00:10:53,248
ඉහළ බටහිර පැත්තේ?
කොහෙත්ම නැහැ.

232
00:10:54,011 --> 00:10:55,341
හරි, ඒක නරකයි වගේ.

233
00:10:55,426 --> 00:10:56,749
- නමුත් එය නොවේ ...
- ඔව්, ඒක කළා.

234
00:10:56,833 --> 00:10:58,179
- ඒක කළා.
- ඒක කළා, නමුත් ඔබ හරි.

235
00:10:58,263 --> 00:11:00,209
හා, ම්ම්,
ඒකයි මම මෙතනට කැමති.

236
00:11:01,998 --> 00:11:03,793
මමත් කැමතියි මෙතනට.

237
00:11:05,119 --> 00:11:06,263
මම යා යුතුයි.

238
00:11:06,505 --> 00:11:08,215
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

239
00:11:08,347 --> 00:11:09,693
හරි හරී.

240
00:11:16,870 --> 00:11:18,450
මෙය වෙහෙසකරයි.

241
00:11:18,552 --> 00:11:21,959
ගොඩක් පරක්කුයි, අපි නිකම් ඉන්නවා
නවකයන් වෙත පැමිණීම!

242
00:11:22,044 --> 00:11:25,616
එසේම, අහම්බෙන් නොවේ,
අම්මා කෙනෙක් මට කිව්වා විතරයි

243
00:11:25,701 --> 00:11:28,132
ඇගේ පුතාට ඉඩ දිය යුතුය
මගේ පන්තියේ vape කිරීමට

244
00:11:28,219 --> 00:11:30,593
ඔහුගේ රෝග ලක්ෂණ නොමැති නිසා
ග්ලුකෝමාව.

245
00:11:30,677 --> 00:11:31,810
- ඒරින්.
- ඒරින්.

246
00:11:34,789 --> 00:11:36,686
- තවත් ඉඟි?
- නොනවතින.

247
00:11:36,771 --> 00:11:39,766
සමහරවිට එයාලගේ දෙමාපියන් නිසා වෙන්න ඇති
මෙහි සිටින අතර ගෙදර නොවේ.

248
00:11:41,886 --> 00:11:43,838
නරක දෙයක් නැති තරම්, ම්ම්...

249
00:11:47,284 --> 00:11:49,331
බලා සිටීමෙන් ප්‍රතිඵල ලැබෙන බව කීවා.

250
00:11:52,469 --> 00:11:56,183
- මම මිසිස් කෙලර් කෙනෙක් සොයනවා?
- මිස් ඒ මම.

251
00:11:56,268 --> 00:11:58,409
- ඔබ විය යුතුයි ...
- නිකලස් ලොට්.

252
00:12:03,219 --> 00:12:04,753
මේ පාර හරි.

253
00:12:05,487 --> 00:12:06,893
අනේ දෙවියනේ.

254
00:12:14,512 --> 00:12:16,424
<i> පැල්ලම්.</i>

255
00:12:16,509 --> 00:12:18,792
<i>වඩා දුර්ලභ දෙයක්
මැන්ඩරින් තාරා</i>ට වඩා

256
00:12:18,886 --> 00:12:21,932
<i>වනාන්තර තුළ Zobie දර්ශනයක්
ඉහළ බටහිර</i>හි

257
00:12:22,034 --> 00:12:24,838
<i>කාලයේ ප්‍රශ්නයක් පමණි
ඔවුන් තම කැදැල්ලෙන් පිටවීමට පෙර.</i>

258
00:12:24,923 --> 00:12:27,173
<i>ඒත් ඔයා හිතන්නේ කොහෙද කියලා
ඔවුන් ආහාර දාමයට වැටෙන්නේද?</i>

259
00:12:28,011 --> 00:12:29,381
<i>අපි සොයා බලමු,</i>

260
00:12:29,469 --> 00:12:32,843
<i>මොකක් හරි මට කියන නිසා
ඔවුන් පණපිටින් අනුභව කිරීමට ආසන්නයි.</i>

261
00:12:32,932 --> 00:12:35,924
ඔවුන්ට එල්ලීමට අවසර ඇත.
එය කිසිවක් අදහස් නොවේ.

262
00:12:36,009 --> 00:12:36,717
ඔව්, ඔහු කිව්වා
ඔහු නිදා ගැනීමට යමින් සිටියේය.

263
00:12:36,844 --> 00:12:38,302
ඔහු කීවේ නැත
කා සමඟද කොහේද...

264
00:12:38,386 --> 00:12:41,302
ඔබ කෝලාහලයක් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

265
00:12:41,386 --> 00:12:45,176
ඔව්! ජූල්ස්, ඔබට ඔවුන්ට ඉඩ දිය නොහැක
මේකෙන් ගැලවෙන්න. ඇයව අඩන්න.

266
00:12:45,261 --> 00:12:46,760
ඔබ රැජින නේද?
ඔබට එය කළ හැකිය.

267
00:12:46,844 --> 00:12:48,326
අපි ධුරාවලියක් කරන්නේ නැහැ,
මතකද? මෙම...

268
00:12:48,410 --> 00:12:50,677
හැමෝම නිසා විතරයි
උඩ ඉන්නේ කවුද කියලා දැනටමත් දන්නවා.

269
00:12:50,761 --> 00:12:54,301
ඔව්, ඔවුන් කළා. ඒවා පෙන්වන්න.
ඇයට පහර දෙන්න. දැන් ඇයට පහර දෙන්න.

270
00:12:54,386 --> 00:12:56,488
♪ ඔහ්, හොඳයි.

271
00:12:56,573 --> 00:12:59,733
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ටිකක් Flashback සිකුරාදා.

272
00:13:02,112 --> 00:13:04,134
ඒක වැඩි චාටර් එකක්
පාසි වලට වඩා,

273
00:13:04,219 --> 00:13:05,885
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට පෙනෙනු ඇත

274
00:13:05,969 --> 00:13:07,552
දකුණු පෙරහන සමඟ.

275
00:13:07,636 --> 00:13:09,718
ඉතින් ඔයා යනවා
ඔහු දැන් ඔබ සමඟ සිටින බව මවාපාන්න

276
00:13:09,802 --> 00:13:11,261
ඇය සමඟ වෙනුවට?

277
00:13:11,496 --> 00:13:15,222
- ඔව්, ඔබී ඔබව විනාශ කරන්නේ නැද්ද?
- ඔහු IG මත පවා නැත.

278
00:13:23,278 --> 00:13:25,118
<i>ඔබට දැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි
ඇය හොඳින් පදිංචි වෙනවා.</i>

279
00:13:25,886 --> 00:13:27,556
ඇය එතරම් ආදරය කළේ නැත
ඇගේ පැරණි පාසල.

280
00:13:29,677 --> 00:13:32,217
මම කැමතිම දේවල් වලින් එකක්
සෝයා ගැන

281
00:13:32,302 --> 00:13:34,010
ඇය ඉන් කෙනෙක්ද?
එකම සිසුන්

282
00:13:34,094 --> 00:13:36,427
ශාරීරිකව මෙහි සිටීම ගැන සතුටු වන බව පෙනේ.

283
00:13:36,511 --> 00:13:39,341
අවංකවම, මම හිතන්නේ ගෙදර පාසල
ඇයට වඩා මට නරක විය.

284
00:13:39,427 --> 00:13:41,097
ඇය මට ඉගැන්විය යුතු විය
පයිතගරස් ප්රමේයය.

285
00:13:41,933 --> 00:13:43,390
තවමත් ඒ ගැන පැහැදිලි නැත,
මාර්ගයෙන්.

286
00:13:45,927 --> 00:13:48,552
ආ... ඔයාට ඒක ගන්න ඕනද?

287
00:13:48,636 --> 00:13:50,509
ඔව්, මට සහතික වෙන්න දෙන්න

288
00:13:50,594 --> 00:13:53,429
එය එසේ නොවේ,
පොලිසිය හෝ මගේ මව.

289
00:14:09,177 --> 00:14:13,387
සමහර<i> ටයිම්ස්</i> ඇඟවීම්.
ම්ම්... අපි කොහෙද හිටියේ?

290
00:14:13,969 --> 00:14:15,677
"O" අර්බුදය වැළකුණා.

291
00:14:15,761 --> 00:14:17,841
ජු-සිංහයන්
දැනටමත් GG මෝල් කරනවා.

292
00:14:17,927 --> 00:14:19,343
ඒක දැනගන්න කලින් ඒ බැල්ලි
පැවැත්මෙන් පිටතට ස්පෑම් කරනු ලැබේ

293
00:14:19,427 --> 00:14:22,010
ස්කූටරයටත් වඩා වේගයෙන්.

294
00:14:22,094 --> 00:14:24,260
මම Gossip Girl ඔට්ටු අල්ලනවා
ඒක පහලට ගන්නවා.

295
00:14:24,344 --> 00:14:25,924
නමුත් ඇය ලබන ඊළඟ පින්තූරය
ඔවුන්ගෙන්,

296
00:14:26,011 --> 00:14:27,260
ඔබට කැරකීමට නොහැකි වනු ඇත.

297
00:14:27,344 --> 00:14:28,510
- ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
- එකක් පහළට, එකක් යන්න.

298
00:14:28,594 --> 00:14:30,674
එම Buffal-hoe කලවම් කරන්න.
හ්ම්?

299
00:14:31,886 --> 00:14:35,093
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
- ඒ ඔබ හෝ ඇය, පැටියෝ.

300
00:14:35,177 --> 00:14:38,052
කිසිවෙකු අනුගමනය නොකරයි
අසාර්ථකත්වය සඳහා සන්නාම තානාපති.

301
00:14:38,136 --> 00:14:39,542
ඔබේ වෙළඳ නාමය සඳහා එය නොකරන්න.

302
00:14:40,409 --> 00:14:41,629
එය ඔබම කරන්න.

303
00:14:52,883 --> 00:14:55,664
- අම්මා. වෙලාව 7:30යි.
- හ්ම්.

304
00:14:56,504 --> 00:14:57,738
- අම්මා.
- කුමක් ද?

305
00:14:58,504 --> 00:15:01,628
- මෙතන.
- ඔයාට ස්තූතියි.

306
00:15:01,712 --> 00:15:03,501
- ඉතින්, මම ඔබට යමක් ලබා ගත්තා.
- හ්ම්?

307
00:15:03,586 --> 00:15:06,878
හොඳයි, මම එය කුලියට ගත්තා. එය, ම්ම්,
එය හැල්ස්ටන් හෙරිටේජ් ය.

308
00:15:06,962 --> 00:15:08,422
මම දන්නවා ඔබ එය පැළඳ සිටි බව.

309
00:15:08,671 --> 00:15:11,405
- කවුරුහරි මැරුණාද?
- ඔබේ අල්මාරිය අහන්න.

310
00:15:12,129 --> 00:15:14,003
මෙයයි ජීවිතය.

311
00:15:14,087 --> 00:15:16,696
ඕඩ්‍රි, දැන් කල් වැඩියි
විහිළු සඳහා.

312
00:15:17,636 --> 00:15:19,580
ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?

313
00:15:21,671 --> 00:15:23,445
දෙමාපිය-ගුරු සම්මන්ත්‍රණ?

314
00:15:26,224 --> 00:15:27,360
මම...

315
00:15:28,495 --> 00:15:29,729
යන්න බැරි වුණා.

316
00:15:31,490 --> 00:15:32,751
සමාවෙන්න. ඔබ දන්නවා,

317
00:15:32,836 --> 00:15:34,753
ඔබ එහි ගොස් ඇත
ඔබ ළදරු පාසලේ සිටි නිසා,

318
00:15:34,837 --> 00:15:36,813
සහ සෑම වසරකම,
ඔවුන් කියන්නේ එකම දෙයයි.

319
00:15:37,001 --> 00:15:41,594
"ඕඩ්රි දක්ෂයි"
සහ "ඕඩ්රි අපූරුයි."

320
00:15:41,796 --> 00:15:43,450
ඔයා කැමති නැද්ද
මේ දේවල් ඇහෙනවාද?

321
00:15:44,337 --> 00:15:45,962
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

322
00:15:46,172 --> 00:15:48,567
ඉතින් මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
අද රෑ මේක අඳින්න

323
00:15:48,652 --> 00:15:49,886
අරමුදල් රැස් කරන්නා වෙත?

324
00:15:51,379 --> 00:15:52,920
කළු ටයි පටිය
පන්ති කාමර සැපයුම් සඳහා,

325
00:15:53,004 --> 00:15:54,634
- ඔයාට මතක නැද්ද?
- මට මතකයි.

326
00:15:54,719 --> 00:15:56,128
මට මතකයි
අපි ඒ ගැන කතා කළා කියලා.

327
00:15:56,212 --> 00:15:58,321
ඒ වගේම මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා
මට යන්න බෑ කියලා.

328
00:15:58,754 --> 00:16:01,110
හරි හරී? මට වැඩ සඳහා රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් තිබේ.

329
00:16:01,383 --> 00:16:03,383
ඒ වගේම මම පරිත්‍යාග කළා.
අනික ඒක තමයි වැදගත්.

330
00:16:03,468 --> 00:16:06,977
අම්මේ මම ශිෂ්‍ය පුටුවක්.
මේක මට වැදගත්.

331
00:16:09,110 --> 00:16:11,133
ඔයාගේ තාත්තා එතනට එනවද?

332
00:16:11,629 --> 00:16:12,913
නැහැ, මම ඔහුට ආරාධනා කළේ නැහැ.

333
00:16:14,391 --> 00:16:16,555
බලන්න, ඒක නෙවෙයි... ඒක...

334
00:16:16,879 --> 00:16:19,126
- එය ඔහු ගැන පවා නොවේ.
- මම දන්නවා.

335
00:16:19,444 --> 00:16:21,915
- මටත් එයාව බලන්න ඕන නෑ.
- ඇය මගේ සහායකයා විය.

336
00:16:22,961 --> 00:16:24,586
ඔබ දන්නවා, ඇය මගේ මිතුරිය විය.

337
00:16:24,764 --> 00:16:27,961
ඇය අපේ ගෙදර ආවා
රාත්රී ආහාර සඳහා.

338
00:16:28,046 --> 00:16:32,003
අපි ඇය සමඟ නිවාඩුවක් ගත කළෙමු.
ඇය අපේ සාලයේ වාඩි වී සිටියාය,

339
00:16:32,087 --> 00:16:35,295
ඇය මට මෙසේ කීවාය
මටත් ඔයා වගේ පවුලක් හිටියා."

340
00:16:35,379 --> 00:16:37,368
- ඊට පස්සේ ඇය එය සොරකම් කළා.
- මම දන්නවා.

341
00:16:37,452 --> 00:16:38,816
ඇය එහි නොසිටිනු ඇත.

342
00:16:40,379 --> 00:16:41,613
මම කරන්නම්.

343
00:16:42,837 --> 00:16:44,545
- අම්මා, කරුණාකරලා.
- ඔව්.

344
00:16:44,629 --> 00:16:46,795
කරුණාකර එය සඳහා පමණක් කරන්න
මම? මේ එකයි... මේ එක පාරයි?

345
00:16:46,879 --> 00:16:47,837
හරි හරී.

346
00:16:47,921 --> 00:16:50,172
- හරි හරී?
- හරි හරී.

347
00:16:51,329 --> 00:16:52,563
හොඳයි.

348
00:17:04,087 --> 00:17:05,227
ඊයේ රෑ කොහොමද ගියේ?

349
00:17:05,493 --> 00:17:06,783
මම නිදාගෙන හිටියා
ඔබ ඇතුල් වන විට.

350
00:17:06,867 --> 00:17:09,329
මට ඔබේ ගුරුවරුන් හමුවුණා.
ඔවුන් ඔබට කැමති බව පෙනේ.

351
00:17:09,421 --> 00:17:11,003
විශේෂයෙන්ම කෙලර් මහත්මිය.

352
00:17:11,087 --> 00:17:13,337
ඔව්, ඇය නියමයි.
ඇය සියල්ල කියවයි.

353
00:17:13,421 --> 00:17:15,503
ඇය අපිව රඟපාන්න පවා සලස්වනවා
පරිච්ඡේද, නාට්යයක් වගේ.

354
00:17:15,587 --> 00:17:18,301
දැනට අපි කරගෙන යනවා
<i>දේවල් කඩා වැටේ.</i>

355
00:17:18,386 --> 00:17:20,454
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට ලැබෙයි කියලා
ඒක හරහා බලන්න.

356
00:17:21,171 --> 00:17:24,212
- ප්‍රධානියා බර්ටන්?
- පාසල් මණ්ඩලය එකඟ වන බව පවසයි

357
00:17:24,297 --> 00:17:26,462
ශිෂ්‍යත්ව අපවාදයක්
පරමාදර්ශයට වඩා අඩු වනු ඇත,

358
00:17:26,546 --> 00:17:30,571
"වර්තමාන දේශගුණය" අනුව
සහ "ප්රශ්නගත ශිෂ්යයා."

359
00:17:30,788 --> 00:17:33,454
ඇය එය ඉතා පැහැදිලිව පැවසුවාය
ඔබ තවමත් දැඩි පරිවාස යටතේය.

360
00:17:33,671 --> 00:17:35,545
ඔවුන් හේතුවක් සොයා ගන්නේ නම්
එය ඔබෙන් ඉවතට ගැනීමට,

361
00:17:35,751 --> 00:17:38,573
ඕනෑම හේතුවක්,
ඔවුන් එය භාවිතා කරනු ඇත.

362
00:17:40,126 --> 00:17:41,539
මම පරිපූර්ණ වන්නෙමි.

363
00:17:42,191 --> 00:17:43,501
මම පොරොන්දු වෙනවා.

364
00:17:44,629 --> 00:17:47,453
අපි නිර්වචනය කරන ආකාරය සාකච්ඡා කරමු
එම වචනය.

365
00:17:50,376 --> 00:17:52,985
ඔහු... ඔහු නොදැනුවත්වම පෙනී සිටියේය.

366
00:17:53,421 --> 00:17:55,003
මට පාලනය කරන්න බැහැ
අනිත් අය කරන දේ.

367
00:17:55,087 --> 00:17:58,712
එයා කරපු දේවල් මට වැඩක් නෑ.
මම සැලකිලිමත් වන්නේ ඔබ ගැන පමණි.

368
00:17:58,914 --> 00:18:00,544
දැනට,
ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන ඕනෑම දෙයක්

369
00:18:00,629 --> 00:18:02,170
ඔබේ හිස පහත් කර තබා ගැනීමෙන්
සහ කරදරවලින් වැළකී සිටීම

370
00:18:02,254 --> 00:18:04,358
නරක ආරංචියකි.

371
00:18:04,913 --> 00:18:06,477
අපි පැහැදිලිද?

372
00:18:11,831 --> 00:18:14,933
මම ඔයාට Yeti එකක් ගත්තා! ඒක තැඹිලි පාටයි ඉතින්
ඔයා ඒක මගේ එකත් එක්ක පටලවා ගන්න එපා...

373
00:18:15,018 --> 00:18:16,768
අනේ පිස්සු ඇස්.

374
00:18:16,853 --> 00:18:18,545
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- මම නිදාගත්තේ නැහැ.

375
00:18:18,629 --> 00:18:20,983
ඔවුන් ගඩොල් විසි කළා
මුළු රෑම මගේ ජනේලය හරහා.

376
00:18:22,297 --> 00:18:23,940
ඒ ඔබ බව ඔවුන් දැනගත්තාද?

377
00:18:24,025 --> 00:18:26,252
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!
හිතෝපදේශ ගඩොල්.

378
00:18:29,225 --> 00:18:30,459
බලන්න.

379
00:18:31,298 --> 00:18:32,673
කුමක් ද?
මෙතන මොකුත් නෑ.

380
00:18:32,796 --> 00:18:34,737
ඒ අපේ පෝස්ට් නිසා
"සමාලෝචනය වෙමින් පවතී."

381
00:18:34,822 --> 00:18:36,462
ඔවුන් සියල්ලන්ටම කොඩි ගැසුවා
නුසුදුසු ලෙස!

382
00:18:36,580 --> 00:18:38,300
- WHO?
- ජූ-ලෙජියන්,

383
00:18:38,385 --> 00:18:39,378
හෝ ඔවුන් හඳුන්වන ඕනෑම දෙයක්.

384
00:18:39,462 --> 00:18:42,276
ජු-සිංහයන්. ඔවුන් දක්ෂයි,
මම ඒක එයාලට දෙන්නම්.

385
00:18:42,361 --> 00:18:44,087
හොඳයි, මම පළකිරීමෙන් අගුලු දමා ඇත
ඒක නිසා.

386
00:18:44,171 --> 00:18:45,978
සහ අපගේ සියලුම ටැග් බලන්න!

387
00:18:47,795 --> 00:18:49,794
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
මාව පිස්සු වට්ටන්න!

388
00:18:49,879 --> 00:18:51,670
ඒ වගේම ඒක වැඩ කරනවා වගේ.

389
00:18:51,754 --> 00:18:52,962
අපි පාලනය නැවත ලබා ගත යුතුයි.

390
00:18:53,127 --> 00:18:55,627
Gossip Girl's Cancel නම්,
අපි නැවතත් අනතුරේ.

391
00:18:55,728 --> 00:18:58,295
ඔබ මාටින්ට කතා කළාද?
ඇයට කොතැනකවත් රැකියාවක් ලබා ගත නොහැක!

392
00:18:58,379 --> 00:19:00,378
විරුද්ධ විය හැකි කිසිවක් නැත
එය පළ කර ඇත.

393
00:19:00,463 --> 00:19:02,295
ගිණුම සලකුණු කිරීම ඉවත් කරනු ඇත
දවස අවසන් වන විට.

394
00:19:02,379 --> 00:19:05,534
- එය එකට තබා ගන්න. හුස්ම ගන්න.
- ඔබට පැවසීම පහසුය.

395
00:19:05,619 --> 00:19:07,003
මම තමයි
මෙහි ඉදිරි පෙළේ,

396
00:19:07,087 --> 00:19:08,878
සහ දිගටම තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
වෙහෙසකරයි.

397
00:19:08,962 --> 00:19:11,128
ඔයා දන්නවද
ඇගේ කටහඬ කොච්චර අමාරුද?

398
00:19:11,212 --> 00:19:12,795
මම හිතුවේ සරලයි කියලා,
නමුත් එය නොවේ.

399
00:19:12,879 --> 00:19:16,292
එය ඇදහිය නොහැකි තරම් නිශ්චිතයි, හරිද?
හරියට E. M. Forster නම් වගේ

400
00:19:16,377 --> 00:19:19,268
ඩොරති පාකර් විසින් වහලය සවි කර ඇත
සහ ජැකලින් සුසාන්.

401
00:19:19,353 --> 00:19:20,753
මම කිව්වේ, අවධානය යොමු කළ යුතුයි
සහ අධිෂ්ඨානය සහ...

402
00:19:20,837 --> 00:19:24,080
ම්... කේට්. යන්තම් පන්තියට යන්න.

403
00:19:24,274 --> 00:19:28,036
මෙය පුපුරා යනු ඇත, මම පොරොන්දු වෙමි.
නිකන් ගේම දෙන්න එපා.

404
00:19:28,129 --> 00:19:30,046
මෙය අපගේ පළමු පරීක්ෂණයයි.
අපට එය සමත් විය හැකිය.

405
00:19:42,587 --> 00:19:44,079
හේයි.

406
00:19:45,921 --> 00:19:48,503
<i>ඔබේ පියවරේ වසන්තය, ජේසී.
දේවල් බලනවා.</i>

407
00:19:48,587 --> 00:19:50,087
ඔබ Gossip Girl වෙත දැනුම් දී ඇත,

408
00:19:50,171 --> 00:19:51,878
මගේ අම්මා පෙනී සිටිනවා
අද රෑ මට...

409
00:19:51,962 --> 00:19:55,307
සහ මගේ පෙම්වතා බලනවා
අපේ සම්භාව්‍ය ගුරුවරයාගේ කමිස රහිත ඡායාරූප?

410
00:19:55,392 --> 00:19:59,017
- ආ... ඒක ඔයා හිතන දෙයක් නෙවෙයි.
- නැහැ, එය ඔබ සිතන දේ හරියටම වේ.

411
00:19:59,148 --> 00:20:00,419
එයා මාළු අල්ලන්න යනවා.

412
00:20:00,504 --> 00:20:02,324
මම හිතුවා ගුරුවරු කියලා
පුද්ගලිකද?

413
00:20:02,409 --> 00:20:05,628
ඔව්. පමණක්
පෞද්ගලිකත්වය තවමත් දෙයක් යැයි සිතන අය.

414
00:20:05,712 --> 00:20:08,191
ඔහු වාදනය කිරීමට උත්සාහ කරයි
තවත් රෆා ධාවනය.

415
00:20:08,276 --> 00:20:11,799
මේ වුල්ෆ් හිතනවා එයාට හුකන්න පුළුවන් කියලා
සහ මේ මිනිසා පුම්බන්න.

416
00:20:12,096 --> 00:20:13,920
ඔහුගේ වචන, මගේ නොවේ.

417
00:20:14,004 --> 00:20:16,378
බිංගෝ! මම දන්නවා
එම ටයිල් ඕනෑම තැනක.

418
00:20:16,462 --> 00:20:19,268
දහවන වීදියේ නාන.
සැප්තැම්බර් 7 වැනිදා.

419
00:20:19,745 --> 00:20:22,078
ඇත්ත වශයෙන්ම, අඟහරුවාදා. පිරිමින්ට පමණයි.

420
00:20:22,296 --> 00:20:25,712
අද වගේමයි.
මට ස්නානය භාවිතා කළ හැකිය.

421
00:20:25,796 --> 00:20:29,170
- සහ නාන යාලුවෙක්.
- දායක නොවන්න.

422
00:20:29,254 --> 00:20:30,295
- ඔව්, දුෂ්කර සමත්.
- ඔබ අඩක් හරි.

423
00:20:30,379 --> 00:20:32,295
- එහෙනම් මම ඔබව නැවත මෙහි 3:00 ට හමුවෙමු?
- උනන්දුවක් නැත.

424
00:20:32,379 --> 00:20:34,703
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

425
00:20:35,462 --> 00:20:37,256
මම යනවා
ඔබී සොයා යන්න.

426
00:20:38,837 --> 00:20:40,071
අපි යමු.

427
00:20:42,046 --> 00:20:43,878
<i>මගේ ප්‍රියතම වචන තුන?</i>

428
00:20:43,962 --> 00:20:47,337
"ඔබ හරි." කිකි යනු
මගේ තාත්තා ගැන කියවනවා.

429
00:20:47,421 --> 00:20:48,712
- සමහර විට ඔබ එය දිය යුතුයි ...
- නැහැ!

430
00:20:48,796 --> 00:20:50,622
ඇයි ඔයාට විතරක් බැරි
මම ගැන සතුටු වෙන්න?

431
00:20:50,817 --> 00:20:52,753
උපදෙස් නැත.
මම දැනටමත් එය රැකබලා ගත්තා.

432
00:20:52,837 --> 00:20:54,128
ඇය අරමුදල් රැස් කිරීමට පැමිණේ.

433
00:20:54,212 --> 00:20:55,962
දැන්, මට අවශ්‍ය වන්නේ
මගේ තාත්තාට කතා කරන්න

434
00:20:56,046 --> 00:20:57,670
සහ ඔහු එසේ නොකරන බවට වග බලා ගන්න.

435
00:21:11,171 --> 00:21:15,684
ආයුබෝවන්. ඉතින්, මට ඔයාව විතරයි ඕන
ඒක දැනගන්න... මට ඒක තේරුණා.

436
00:21:15,809 --> 00:21:17,503
පණිවිඩය ලැබිණි.
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.

437
00:21:17,587 --> 00:21:19,943
- මොකක්ද ඒ පණිවිඩය?
- මම කෙලෙව්වා කියලා.

438
00:21:20,028 --> 00:21:22,587
මම කුඩා හා කුරිරු විය
සහ ඊර්ෂ්යා,

439
00:21:22,671 --> 00:21:24,905
සහ කිසිම හේතුවක් නොමැතිව,
එය වඩාත් නරක අතට හැරේ.

440
00:21:25,837 --> 00:21:26,753
මම දන්නවා ඔයා ඉන්නේ විරෝධතා මාදිලියේ කියලා
මේ දැන්,

441
00:21:26,837 --> 00:21:29,906
නමුත් කවදා හෝ
ඔබ සූදානම්

442
00:21:29,991 --> 00:21:31,420
මේ පොඩි කඩන දේ දාන්න
අපට පිටුපසින්,

443
00:21:31,504 --> 00:21:33,272
- මම මෙතන. උගත් පාඩම.
- ජූල්ස්.

444
00:21:33,647 --> 00:21:35,628
මම හිතුවා මම පැහැදිලි කළා කියලා.
මෙය විවේකයක් නොවේ.

445
00:21:35,712 --> 00:21:37,420
හරි හරී? අපි වෙන් වුණා.

446
00:21:37,504 --> 00:21:40,374
- නැහැ අපි එහෙම කළේ නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
- සමහරවිට ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

447
00:21:40,874 --> 00:21:44,170
බලන්න, අන්තිම වතාව කවදාද?
අපි අතර එය විනෝදජනකද?

448
00:21:44,254 --> 00:21:46,488
කවද්ද අන්තිම වතාව
අපි එකිනෙකාට හිනා වුණාද? මම...

449
00:21:48,773 --> 00:21:50,449
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.

450
00:21:50,796 --> 00:21:52,990
මම හැම විටම කරන්නෙමි.
ඔබ එය දන්නා බව මම දනිමි.

451
00:21:53,076 --> 00:21:55,545
හරි හරී? නමුත් ඉතිරිය
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ සිදු කර ඇත.

452
00:21:55,629 --> 00:21:58,623
හා... කාට හරි අවශ්‍යයි
එය නිල කිරීමට.

453
00:22:09,836 --> 00:22:12,961
හේයි, ඉතින්, මට හිතන්න වෙනවා
සිකුරාදා අපට කළ හැකි දේ.

454
00:22:13,185 --> 00:22:15,712
ඔහ්, ෂිට්, මට අමතක වුණා, අහ්,
ඔයාගෙන් අහන්න අමතක වුනා.

455
00:22:15,796 --> 00:22:19,128
- ම්ම්... ඒයි, ඔයා කැමතිද...
- ඔබී ...

456
00:22:19,212 --> 00:22:21,837
අහ්-ඔහ්. ඉලිප්සස්, හරි.

457
00:22:21,921 --> 00:22:23,503
ඒක... ඒක නෙවෙයි
මට එල්ලෙන්න ඕන නෑ.

458
00:22:23,587 --> 00:22:24,937
සිසිල්.
මටත් "එල්ලෙන්න" අවශ්‍ය නැහැ.

459
00:22:25,021 --> 00:22:26,779
යන්න... දිනයකට.

460
00:22:26,863 --> 00:22:28,717
ඒක නිකම්
දැන් ඇත්තටම නරක කාලයක්.

461
00:22:28,879 --> 00:22:30,670
මම පොරොන්දු වුණා ඈත් වෙලා ඉන්නවා කියලා
ඕනෑම නාට්‍යයකින්,

462
00:22:30,754 --> 00:22:32,982
ඔබ සහ මම එය විශ්වාස කරන්න
නැත්තම්, ඒවා...

463
00:22:33,803 --> 00:22:35,467
...ග්‍රීක ඛේදවාචකයක්
සිදුවීමට බලා සිටීම.

464
00:22:35,599 --> 00:22:37,631
ඉතින්, ඒක... ඒක නෑ නේද?

465
00:22:38,646 --> 00:22:41,139
කාරණය නම්, ඔබ සහ ජූලියන් ...

466
00:22:41,224 --> 00:22:42,351
මම සහ ජූලියන් නැහැ.

467
00:22:42,435 --> 00:22:43,890
කමක් නැහැ? වෙලා නැහැ
දිගු කලක්,

468
00:22:43,974 --> 00:22:45,985
ඔබ මෙහි පැමිණීමට බොහෝ කලකට පෙර.
මම නිකම්...

469
00:22:47,521 --> 00:22:50,982
ඒක හයියෙන් කියන්න බයයි.
නමුත් දැන් මට ඇති, මම, ම්ම්...

470
00:22:51,296 --> 00:22:54,146
මම නිදහස්, මට වියදම් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ නිදහස් කාලය.

471
00:22:56,546 --> 00:22:57,638
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

472
00:22:57,723 --> 00:22:59,982
මම වගේ නෙවෙයි
අනිත් හැමෝම මෙතන.

473
00:23:00,253 --> 00:23:01,732
මට නිකම් කරන්න බැහැ
මට අවශ්‍ය දේ.

474
00:23:02,638 --> 00:23:05,253
මෙහි සිටීම... කොන්දේසි සහිතයි.

475
00:23:05,337 --> 00:23:07,462
ඒත්... ඒත් ඔයා එහෙම කරයිද
පිටතට යාමට අවශ්යයි

476
00:23:07,546 --> 00:23:10,110
සහෝදරියන් සිටින විශ්වයක
සහ ශිෂ්‍යත්ව...

477
00:23:11,129 --> 00:23:14,154
- පවතින්නේ නැද්ද?
- සහ එය කුමන ලෝකයක්ද?

478
00:23:14,421 --> 00:23:17,695
මට මාර්ගයක් සොයා ගත හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
අපි දිනයකට යමු, නොව ...

479
00:23:18,357 --> 00:23:19,706
ඒ සමගම?

480
00:23:19,836 --> 00:23:23,905
ඔබ යම් ආශ්චර්යමත් ක්රමයක් සොයා ගත්තා නම්
මාත් එක්ක යාලු වෙලා ඉන්න කියලා

481
00:23:23,990 --> 00:23:25,712
කවුරුත් නැතුව
දැන ලොවේ...

482
00:23:25,796 --> 00:23:27,638
- මි.මී.
-...එහෙනම් ෂුවර්.

483
00:23:27,810 --> 00:23:29,045
- නමුත් එය කළ නොහැක්කකි.
- කවුද?

484
00:23:29,129 --> 00:23:31,212
ඔයා ගොඩක් කැමති මේ හිනාව
ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

485
00:23:31,297 --> 00:23:33,162
ඉතින්, ඉන්න.

486
00:23:38,046 --> 00:23:40,412
ඔබීට සහයෝගී වීමට අවශ්‍ය නම්
සතුරා සමඟ,

487
00:23:40,796 --> 00:23:42,420
අපි ඔහුවත් කපා දමමු.

488
00:23:42,504 --> 00:23:44,658
- ඔහු මගේ හොඳම මිතුරා.
- ඔබට ඊළඟට වීමට අවශ්‍යද?

489
00:23:45,347 --> 00:23:47,139
මට ඕබී ඕන නෑ
මගේ ජීවිතයෙන්.

490
00:23:47,224 --> 00:23:49,748
- මට කවදාවත් එහෙම ඕන වුණේ නැහැ.
- ඔයා එයා නැතුව ඉන්න එක හොඳයි.

491
00:23:49,833 --> 00:23:53,608
නැහැ, නැහැ, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
ඔහු නොමැතිව වඩා හොඳ නොවේ.

492
00:23:53,693 --> 00:23:55,881
කරුණාකර මට කියන්න
ඔය දෙන්නා හැදුවා කියලා.

493
00:23:56,045 --> 00:23:58,928
- මම හැෂ් ටැග් ඉවරයි.
- අපි හැදුවේ නැහැ විතරක් නෙවෙයි,

494
00:23:59,013 --> 00:24:00,935
නමුත් ඔහු එය මා සමඟ අවසන් කළේය
යහපත සඳහා.

495
00:24:01,587 --> 00:24:04,420
හොඳයි, එය අපට ශුන්‍ය සතුටක් ලබා දෙයි
මේ දැන් ඔබට කියන්නට,

496
00:24:04,504 --> 00:24:06,128
- නමුත් ...
- පළමු අදියර සම්පූර්ණයි.

497
00:24:06,212 --> 00:24:09,837
Gossip කෙල්ල එලියට යන ගමන්.
නමුත් දෙවන අදියර? ඒ සෝයා.

498
00:24:09,921 --> 00:24:11,858
ඔබට ඔබී ආපසු අවශ්‍ය නම්,
ඇය පිටුවහල් කළ යුතුයි.

499
00:24:11,943 --> 00:24:14,460
කුමක් ද? නැත.
මම ඇයව මෙහි ගෙන ආවා.

500
00:24:14,545 --> 00:24:15,609
මම විතරයි
ඒකට දොස් කියන්න.

501
00:24:15,693 --> 00:24:16,962
හා... ඇය යන්න ගියොත්,

502
00:24:17,046 --> 00:24:19,717
ඔබී ඇය පසුපස හඹා යයි
ඔහු බලු පැටියා වගේ.

503
00:24:21,896 --> 00:24:23,545
නමුත් ඔහු සිටියා නම්
උනන්දුව නැති කර ගැනීමට...

504
00:24:23,546 --> 00:24:24,632
කොහොමද?

505
00:24:24,717 --> 00:24:27,420
ඔහු දැනටමත් ඇයව දැක ඇත,
ඔහු තවමත් එහි සිටී.

506
00:24:27,597 --> 00:24:30,920
ඒ වෙනුවට මොකද කරන්නේ
ඇයව මෙතැනින් පන්නා දමන්න,

507
00:24:31,474 --> 00:24:35,212
අපි ඔහුව ඇයගෙන් පන්නා දමමුද?
මට Gossip Girl එක්ක කතා කරන්න ඕන.

508
00:24:35,296 --> 00:24:37,788
අපොයි නෑ. පැටියෝ, පැටියෝ,
ඇය අවලංගු කර ඇත.

509
00:24:37,873 --> 00:24:39,631
ඇය උදව් කරන්නේ එබැවිනි.

510
00:24:39,716 --> 00:24:42,424
මම ඇයව අවලංගු කරන්නම්
එක් කොන්දේසියක් මත:

511
00:24:42,576 --> 00:24:45,318
ඇය මට ඉස්ම සහිත කුණු ගෙන එයි
ලිට්ල් ඉසෙඩ් මත.

512
00:24:45,662 --> 00:24:47,170
GG දැන් මට වැඩ කරනවා.

513
00:24:47,254 --> 00:24:48,982
<font color="
TIERRA WHACK PLAYING...</i> විසිනි

514
00:24:49,434 --> 00:24:50,787
<i>♪ Dora විවෘත කරන්න... ♪</i>

515
00:24:50,896 --> 00:24:52,560
යමක් සිදුවෙමින් පවතී
ඕඩ්රි සමඟ.

516
00:24:53,170 --> 00:24:55,271
ඇයට අවශ්‍ය නැති බව පෙනේ
මට තව කතා කරන්න.

517
00:24:55,379 --> 00:24:56,888
ඇත්තටම කතා කරනවා වගේ.

518
00:24:57,459 --> 00:25:00,670
ඇයට ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍ය වූ විට,
ඇයට එය මා සමඟ ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

519
00:25:02,129 --> 00:25:03,573
මම දන්නේ නැහැ
කුමක් කරන්න ද.

520
00:25:04,520 --> 00:25:05,857
ඇය ඔබට යමක් කීවාද?

521
00:25:06,108 --> 00:25:10,131
මචන්, Equinox එකට යන්න
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, හරිද?

522
00:25:10,555 --> 00:25:13,342
මෙන්න අපි යාත්‍රා කරනවා.

523
00:25:16,712 --> 00:25:18,030
<i> ඔබ ගුරුවරයෙකු පසුපස හඹා යනවා.</i>

524
00:25:18,115 --> 00:25:19,670
මේක ලුහුබඳිනවා.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

525
00:25:19,755 --> 00:25:21,765
හරි, මට කීපාරක් තියෙනවද
ඔබට මෙය පැහැදිලි කිරීමට?

526
00:25:21,849 --> 00:25:24,398
මිනිහෙක් සෙල්ෆි විතරයි
ඔහුගේ සති දෙකකට වරක් නානකාමර සංචාරය

527
00:25:24,483 --> 00:25:26,467
ඔහු සොයා ගැනීමට අවශ්ය නම්.

528
00:25:28,472 --> 00:25:30,266
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ මට මේ ගැන කතා කළා.

529
00:25:35,462 --> 00:25:37,685
හොඳයි, එහෙනම් ඔයා යනවා
ඇත්තටම පුදුම වෙන්න

530
00:25:37,774 --> 00:25:39,848
මම යන දේ ගැන
ඊළඟට කරන්න කියලා.

531
00:25:40,879 --> 00:25:42,363
මට ඔබේ කැමැත්ත තිබේද?

532
00:25:42,448 --> 00:25:44,178
මගේ කැමැත්ත කුමක් සඳහාද?

533
00:25:45,178 --> 00:25:46,412
ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

534
00:25:48,296 --> 00:25:50,450
ඔහ්, ඔබට අවශ්යයි
ඔහුට ඊර්ෂ්‍යා කිරීමටද?

535
00:25:51,546 --> 00:25:52,780
ඔව්.

536
00:26:15,219 --> 00:26:16,453
එය වැඩ කළාද?

537
00:26:18,129 --> 00:26:20,863
ඔව්.
මම හිතුවට වඩා හොඳයි.

538
00:26:23,124 --> 00:26:24,921
- මෙතරම් ඉක්මනින් පිටත් වෙනවාද?
- ඔබ මා මෙහි අනුගමනය කළාද?

539
00:26:25,005 --> 00:26:27,754
- ඔයා මාව අයින් කරන්නද හදන්නේ?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. නැත.

540
00:26:27,871 --> 00:26:28,819
මම කිව්වේ, මැක්ස්.

541
00:26:28,904 --> 00:26:30,537
ඔයාට කරන්න බෑ
මේ වගේ දේවල්.

542
00:26:30,714 --> 00:26:32,698
මොකද
ඔබ උනන්දු නොවේද?

543
00:26:33,717 --> 00:26:35,587
නැත්නම් ඔබ නිසාද?

544
00:26:35,671 --> 00:26:38,275
- ඔබ තවමත් පාසලේ සිටිය යුතුයි.
- ඔබත් එසේ කළ යුතුයි.

545
00:26:45,748 --> 00:26:48,404
අපි ඔහුව අනුගමනය කළ යුතුද?
සහ එය නැවත කරන්නද?

546
00:26:50,115 --> 00:26:52,639
තියෙන්න ඕනේ
යමක්...

547
00:26:54,212 --> 00:26:55,503
අපට ඇයට දිය හැකිය.

548
00:26:55,631 --> 00:26:57,462
මම ඔබට කියන්නේ,
කිසිවක් නැත.

549
00:26:57,546 --> 00:27:00,128
සෝයා ලොට්
squeaky fucking clean වේ.

550
00:27:00,212 --> 00:27:02,606
හොඳ කුමක්ද, 'මම එසේ නොකරන නිසා
කෙසේ හෝ ඇයව විනාශ කිරීමට අවශ්‍යයි.

551
00:27:03,171 --> 00:27:04,779
අපිට විකල්පයක් නැහැ.

552
00:27:04,921 --> 00:27:07,920
අපට බොහෝ වෛරී ඩීඑම් ලැබේ,
අපි ද බ්ලැසියෝ විය හැකිය.

553
00:27:08,004 --> 00:27:10,587
සමහර විට අපි යමක් පළ කළ යුතුයි
ඔවුන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට ඉස්ම සහිතද?

554
00:27:10,671 --> 00:27:12,170
ඒ මොකක්ද, රීමා?

555
00:27:12,254 --> 00:27:15,628
Jasper Kincaid හිර වුණා
ඉස්කෝලේ යන ගමන් උමං මාර්ග දැලක?

556
00:27:15,712 --> 00:27:17,757
මොකද ඒක තමයි එකම දේ
අද අපට ලැබුණා.

557
00:27:17,842 --> 00:27:19,461
ඒ වගේම ජැස්පර් 12 යි.

558
00:27:19,546 --> 00:27:20,753
මෙය ක්‍රියාත්මක විය.

559
00:27:20,837 --> 00:27:23,712
ගිණුමේ සලකුණු ඉවත් කර ඇත,
මම කිව්වා වගේ ඒක වෙයි.

560
00:27:23,796 --> 00:27:25,628
ත... මේක නිකන්
සම්මත වැඩෙන වේදනාව.

561
00:27:25,712 --> 00:27:27,007
මම වගේම ඔබත් දන්නවා

562
00:27:27,092 --> 00:27:29,710
අපි ජූලියන් නොදුන්නොත් කියලා
ඇයට අවශ්‍ය දේ, එපමණයි.

563
00:27:31,712 --> 00:27:34,628
- හායි, අහ්, මිස් කෙලර්?
- සෝයා!

564
00:27:34,712 --> 00:27:36,087
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

565
00:27:36,171 --> 00:27:38,593
ප්රධානියා බර්ටන්
මට කිව්වා ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙන්න කියලා

566
00:27:38,678 --> 00:27:40,436
අරමුදල් රැස්කිරීමේ සූදානම සඳහා.

567
00:27:40,521 --> 00:27:43,131
ඒ නිසා මට ඕනෑම දෙයක් අවශ්යයි
ඇයගේ හොඳ පැත්තේ සිටීමට.

568
00:27:43,388 --> 00:27:46,572
ඔන්න මම රාජකාරියට වාර්තා කරනවා.

569
00:27:48,521 --> 00:27:50,712
බොහෝ හයිෆන්ස්!

570
00:27:50,796 --> 00:27:53,670
මේ නගරයේ කවුරුත් නෑ වගේ
සාමාන්ය නමක් ඇත.

571
00:27:53,754 --> 00:27:57,337
- සෝයා වගේ?
- කේට් කෙලර් පවසයි.

572
00:27:59,660 --> 00:28:01,201
Zoya යන්නෙහි තේරුම "ජීවිතය" යන්නයි.

573
00:28:02,222 --> 00:28:03,471
මම ඒක බැලුවා.

574
00:28:03,587 --> 00:28:04,834
කේට් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

575
00:28:05,256 --> 00:28:09,474
"පිරිසිදු." වගේ, අහ්,
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ ශාන්ත කැතරින්.

576
00:28:09,559 --> 00:28:11,162
ඔබ පිරිසිදු බව පෙනේ.

577
00:28:11,712 --> 00:28:13,584
ඔබ මාව හොඳින් දන්නේ නැහැ.

578
00:28:13,669 --> 00:28:15,043
අවසන් පැයේ සිට,

579
00:28:15,337 --> 00:28:17,560
මම ඔයාව හොඳට දන්නවා
මෙතන වෙන කාටවත් වඩා.

580
00:28:18,849 --> 00:28:22,616
ඔබේ මස්සිනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

581
00:28:22,701 --> 00:28:23,780
අක්කා.

582
00:28:24,535 --> 00:28:26,560
අඩක්. ම්...

583
00:28:27,379 --> 00:28:28,703
මම ඇයව කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ.

584
00:28:30,384 --> 00:28:31,618
ම්...

585
00:28:32,712 --> 00:28:34,178
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

586
00:28:36,217 --> 00:28:38,799
මම ඇය වෙනුවෙන් මෙහි පදිංචියට ගියෙමි.
ඔබ දන්නවා, ඇයව දැන හඳුනා ගැනීමට.

587
00:28:39,063 --> 00:28:42,107
සමීපතමයන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට
මගේ අම්මට දෙයක් තියෙනවා.

588
00:28:42,782 --> 00:28:44,810
නමුත් කිසිවක් සාර්ථක වන්නේ නැත.

589
00:28:46,037 --> 00:28:47,823
මට හිතෙනවා
මම මෙතනට අයිති නැහැ.

590
00:28:49,587 --> 00:28:50,962
සහ සියල්ලටම වඩා,

591
00:28:51,046 --> 00:28:53,962
මම ශිෂ්‍යත්වයක් ගත්තා
ලැබිය යුතු කෙනෙකුගෙන්.

592
00:28:54,046 --> 00:28:56,810
ඔබ ඉදිරිපත් කළ ඒක-ක්‍රියාව
ඔබගේ අයදුම්පත සමග

593
00:28:56,895 --> 00:28:58,900
කැපී පෙනෙන විය.

594
00:28:59,086 --> 00:29:01,461
කතාව
ඉංග්රීසි දෙපාර්තමේන්තුවේ.

595
00:29:01,546 --> 00:29:03,271
ඔබ මෙහි සිටීමට සුදුසුයි.

596
00:29:03,356 --> 00:29:07,211
ඉතින්, හරි, සියල්ල සිදු නොවේ
ඔබ සිතූ තරම් ඉක්මනින්,

597
00:29:07,296 --> 00:29:08,296
නමුත්...

598
00:29:08,433 --> 00:29:11,521
ඔබට අයිති නැති බව දැනේ
මේ වගේ තැනක,

599
00:29:11,717 --> 00:29:13,360
සමහර විට එය හොඳ දෙයක්ද?

600
00:29:14,068 --> 00:29:16,428
මම කිව්වේ... කමක් නෑ.

601
00:29:16,712 --> 00:29:19,252
අපිට ආපහු යන්න බැරි වුණා
අපට අවශ්ය වුවද.

602
00:29:19,337 --> 00:29:20,571
ආපසු යන්නද?

603
00:29:21,969 --> 00:29:23,844
මම එසේ කළ යුතු නැහැ
ඕනෑම දෙයක් කියන්න,

604
00:29:25,217 --> 00:29:27,920
නමුත් මගේ පැරණි පාසල එසේ නොවීය
මට එතරම් හොඳ තැනක්.

605
00:29:28,004 --> 00:29:30,253
සහ මට ලැබුනොත්
මෙතනිනුත් පන්නලා...

606
00:29:34,792 --> 00:29:37,076
කතා කලාට ස්තුතියි
මාත් එක්ක, මිස් කෙලර්.

607
00:29:37,965 --> 00:29:39,489
එය ඇත්තෙන්ම බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

608
00:29:48,402 --> 00:29:49,726
කුමක් ද?

609
00:29:51,279 --> 00:29:54,013
- කෙළ ගසන්න!
- මම එය කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි.

610
00:29:55,170 --> 00:29:57,795
යමක් සිදු විය
සෝයාගේ පැරණි පාසලේදී.

611
00:29:57,879 --> 00:30:00,295
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කුමක් ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

612
00:30:00,379 --> 00:30:03,493
නමුත් මම හිතන්නේ ඇයව එළියට දැම්මා
ඒක නිසා.

613
00:30:04,508 --> 00:30:05,961
උතුම් දෙය
පරිපාලකගේ වැඩ ගැන

614
00:30:06,045 --> 00:30:08,503
ඇඩ්මින් එකේ අනිත් අයව හඳුනනවා
ඔබ මෙන් කම්මැලි වේ.

615
00:30:08,587 --> 00:30:12,357
ටිකක් වෙලාව හරි
quid pro දූෂණය.

616
00:30:13,629 --> 00:30:16,993
<i>"FREAK"
DOJA CAT වාදනය මගින්...</i>

617
00:30:18,100 --> 00:30:20,474
<i>සුබ සන්ධ්‍යාවක්, අනුගාමිකයින්.</i>

618
00:30:20,629 --> 00:30:22,128
<i>ගොසිප් කෙල්ල මෙතන.</i>

619
00:30:22,212 --> 00:30:26,003
<i>පළිගැනීමක් සමඟ ආපසු,
සහ ඉක්මනින්ම නොවේ.</i>

620
00:30:26,087 --> 00:30:29,587
<i>ඔබ primped සහ පෙර සූදානම
රාත්‍රියේ පරිත්‍යාගශීලිත්වය සඳහා?</i>

621
00:30:29,671 --> 00:30:30,670
<i>මෑත සිදුවීම් හේතුවෙන්,</i>

622
00:30:30,754 --> 00:30:34,239
<i>මට ටිකක් අඩුවක් දැනෙනවා
පුණ්‍ය කටයුතු වලට වඩා.</i>

623
00:30:34,649 --> 00:30:38,107
<i>ඒත් මම කවදාවත් නරක් වෙන්න කැමති නැහැ
අතුරුපසට පෙර ආහාර රුචිය.</i>

624
00:30:38,254 --> 00:30:41,420
<i>♪ මම වගේ පිස්සෙක්... ♪</i>

625
00:30:41,504 --> 00:30:44,896
<i>පළිගැනීම කෑමක්
හොඳම දේ නිර්භීතව, සියල්ලට පසු.</i>

626
00:30:45,496 --> 00:30:49,505
<i>ඉතින් ඔබ රඟපාන අතරතුර
ඔබගේ 1040 ගණන් සඳහා ස්පර්ශ කිරීමට,</i>

627
00:30:49,754 --> 00:30:51,919
<i>මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි,</i>

628
00:30:52,483 --> 00:30:55,310
<i>ඔබගේම
අභ්‍යන්තර හෙළිදරව් කිරීමේ සේවාව,</i>

629
00:30:55,421 --> 00:30:58,255
<i>ඔබව ගෙන ඒමට බලා සිටිමි
සහ ඔබව පහතට ගෙන යන්න.</i>

630
00:30:58,629 --> 00:31:00,169
<i>ඔබ මාව පුළුස්සා දැමුවාද?</i>

631
00:31:00,552 --> 00:31:02,170
<i>නැවත සිතන්න.</i>

632
00:31:02,371 --> 00:31:03,895
<i>අහස නරඹන්න.</i>

633
00:31:04,413 --> 00:31:05,495
<i>මම එනවා.</i>

634
00:31:05,586 --> 00:31:07,428
<i>♪ හරියට සීසෝ ♪</i>

635
00:31:07,513 --> 00:31:09,474
<i>♪ D මත ඉහළ සහ පහළ
එය ඔහුට දෙන්න ♪</i>

636
00:31:09,614 --> 00:31:12,732
<i>- ♪ මම වගේ පිස්සෙක් ♪
- ♪ මා වැනි පිස්සෙක් අවශ්‍යයි ♪</i>

637
00:31:12,879 --> 00:31:18,878
<i>♪ ඔයාට ඕන හොඳ කෙල්ලෙක්
එය ඔබට නරක දේ කරයි ♪</i>

638
00:31:18,962 --> 00:31:22,037
<i>♪ ඔබ කිසිවිටෙක කිසිවෙකු සමඟ නොසිටියේය ♪</i>

639
00:31:22,122 --> 00:31:25,212
<i>♪ මා තරම්ම නපුරුයි ♪</i>

640
00:31:25,296 --> 00:31:27,003
<i>♪ ඔබේ ජීවිතය රසවත් කරන්න... ♪</i>

641
00:31:27,087 --> 00:31:29,003
මම උපකල්පනය කරන නිසා
ඇය තමයි අපිට ආරාධනා කළේ

642
00:31:29,087 --> 00:31:31,536
මම ඔබට මතක් කළ යුතුයි
ඔබේ ප්‍රධානියා එහි සිටීවිද?

643
00:31:31,796 --> 00:31:33,360
කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ.

644
00:31:34,629 --> 00:31:36,209
මම මගේ හොඳම හැසිරීමෙන් ඉන්නම්.

645
00:31:36,294 --> 00:31:37,748
<i>"ඔබේ හිස මගේ හිස මත තබන්න
උරහිස" පෝල් අන්කා වාදනය කරයි...</i>

646
00:31:37,832 --> 00:31:42,036
<i>♪ ඔබේ හිස තබන්න
මගේ උරහිස මත... ♪</i>

647
00:31:42,296 --> 00:31:43,920
මම වට දෙකක් කළා, ඇය මෙහි නැහැ.

648
00:31:44,005 --> 00:31:45,878
මම එතන බලාගෙන හිටියා
විනාඩි 20 ක් සඳහා.

649
00:31:45,962 --> 00:31:48,225
අකී, ඕඩ්රි!
අද රෑ ඔයාලා දෙන්නට කොහොමද?

650
00:31:48,310 --> 00:31:49,837
මගේ අමන අම්මා මත රඳා පවතී.

651
00:31:49,975 --> 00:31:51,869
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්, සර්.

652
00:31:52,671 --> 00:31:54,294
ඔබ දෙදෙනා දැකීම සතුටක්.

653
00:31:54,880 --> 00:31:57,256
ඩේවිස් පවා මෙහි සිටී.
කීක්ස් මෙය පිපිරුවහොත්,

654
00:31:57,341 --> 00:31:59,122
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
මම විමුක්තිය ලබමි.

655
00:31:59,207 --> 00:32:01,506
ඇය මෙහි සිටිනු ඇත. ඔබ අල්ලාගෙන ඇත
ඔයාගේ තාත්තාගේ නේද?

656
00:32:01,591 --> 00:32:03,060
ඔව්, අපි කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.
සියල්ල පැහැදිලිය.

657
00:32:03,145 --> 00:32:04,505
ඇයි ඔයාට දාඩිය දාන්නේ?
ඔයාට හරි ද?

658
00:32:04,629 --> 00:32:06,490
මට කාලය වැඩියි
වාෂ්ප කාමරය තුළ.

659
00:32:06,575 --> 00:32:09,003
ඔබ සිසිල් කිරීමට අවශ්යයි.
ඒ වගේම මට බොන්න ඕන.

660
00:32:09,087 --> 00:32:10,912
සමාවෙන්න, මිස් හෝප්.
මම අද රෑ බඩු ගන්නේ නැහැ.

661
00:32:10,997 --> 00:32:12,256
මම අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි.

662
00:32:12,341 --> 00:32:14,787
නිහඬ වෙන්දේසි අයිතමයක් තිබේ
මගේ නමත් එක්ක.

663
00:32:14,872 --> 00:32:16,640
- තවත් හිස් බෙහෙත් වට්ටෝරුවක්?
- ම්ම්-හ්ම්.

664
00:32:16,724 --> 00:32:19,128
පුද්ගලික සංචාරය
නිව් යෝර්ක් පිකාසෝගේ.

665
00:32:19,212 --> 00:32:21,397
එක්තරා සම්භාව්‍ය විශාරදයෙක් සමඟ.

666
00:32:21,482 --> 00:32:23,576
අකී කියන්න මොකද උනේ කියලා
අද හවස?

667
00:32:23,661 --> 00:32:25,420
මොකුත් වුනේ නෑ.
කිසිවක් නැත.

668
00:32:25,504 --> 00:32:28,216
අකී, ලැජ්ජ වෙන්න එපා, හරිද?

669
00:32:29,155 --> 00:32:32,419
ඔහු මට තෝරා ගැනීමට උදව් කළේය
මෙම අපූරු ෆෙරගාමෝස්.

670
00:32:33,129 --> 00:32:35,693
<i>"කවුරුහරි හරි නෑ"
ඩොරිස් ට්‍රෝයි ක්‍රීඩා කිරීමෙන්...</i>

671
00:32:41,212 --> 00:32:42,810
<i>♪ ඒ කවුරුහරි ඔබයි ♪</i>

672
00:32:42,896 --> 00:32:45,961
<i>♪ 'ඔබ එසේ නොවන නිසා
මට නිවැරදිව සලකන්න ♪</i>

673
00:32:46,046 --> 00:32:47,139
<i>♪ එකට හිරවෙන්න... ♪</i>

674
00:32:47,224 --> 00:32:50,201
- හේයි. ඔයා ඒක හැදුවා.
- ඔව්.

675
00:32:50,286 --> 00:32:52,128
හොඳයි, මම ඇත්තටම කළේ නැහැ
තේරීමක් තිබේ.

676
00:32:52,212 --> 00:32:55,276
ඉස්කෝලේ ටිකට් එව්වා ඉතින්
පැමිණීම හරියටම විකල්ප නොවීය.

677
00:32:55,890 --> 00:32:58,013
මම කිව්වේ, මේ මුළු දේම
පිස්සුවකි.

678
00:32:58,129 --> 00:32:59,462
ඔව්, එය ටිකක්
උඩින්.

679
00:32:59,546 --> 00:33:01,466
ඇත්ත, නමුත් මුදල් එකතු කිරීම
පන්ති සැපයුම් මිලදී ගැනීමට

680
00:33:01,560 --> 00:33:04,303
අවාසි සහගත දරුවන් සඳහා
හොඳ පියවරක් වගේ නේද?

681
00:33:04,388 --> 00:33:06,003
මම දන්නේ නැහැ. මට සතුටුයි
අපේ ටිකට් නොමිලේ.

682
00:33:06,087 --> 00:33:07,810
<i>- ♪ ඒ කවුරුහරි ඔබයි ♪</i>
- ඔව්...

683
00:33:07,895 --> 00:33:10,378
<i>♪ 'ඔබ එසේ නොවන නිසා
මට නිවැරදිව සලකන්න ♪</i>

684
00:33:10,462 --> 00:33:12,337
<i>♪ ඔබ දක්ෂයි කියලා හිතන්න එපා... ♪</i>

685
00:33:12,421 --> 00:33:14,553
ඔබ අපේ ටිකට්පත් මිලදී ගත්තා.

686
00:33:14,638 --> 00:33:16,787
මම ඔයාට කිව්වා මම කරනවා කියලා
අපට මාර්ගයක් සොයන්න

687
00:33:16,872 --> 00:33:19,033
අපගේ පළමු දිනය පැවැත්වීමට
කවුරුත් නොදැන ඉතින්...

688
00:33:20,126 --> 00:33:23,168
පෙනෙන විදිහට සැඟවිලා.
හරි හරී. ලස්සන පියවරක්.

689
00:33:23,253 --> 00:33:24,623
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

690
00:33:24,708 --> 00:33:26,045
මම ඔයාව පවා ගත්තා
මගේ පිටුපස ආසනය,

691
00:33:26,129 --> 00:33:29,128
ඒ නිසා අපි ආපසු හැරෙමු,
පැත්තකින් නොවේ. නමුත්...

692
00:33:29,212 --> 00:33:30,628
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට,
මම භයානක පුද්ගලයෙක් ...

693
00:33:30,712 --> 00:33:34,184
නෑ නෑ ඔයා හොඳ කෙනෙක්.
ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.

694
00:33:36,046 --> 00:33:38,440
මගේ පිටුපස ඔබේ පිටුපස පෙන්වන්න?

695
00:33:45,676 --> 00:33:46,778
අම්මා.

696
00:33:47,388 --> 00:33:49,003
අපි කිව්වා 8.00 කියලා.
මම ඉතා නිශ්චිත විය ...

697
00:33:49,087 --> 00:33:50,837
විවේක ගන්න, ඕඩ්රි.
මම මෙතන ඉන්නවා නේද?

698
00:33:50,921 --> 00:33:52,843
- හැල්ස්ටන් එකට මොකද වුණේ?
- මම වැඩිහිටි කාන්තාවක්.

699
00:33:52,927 --> 00:33:54,378
මම හිතන්නේ මම දන්නවා කොහොමද කියලා
මටම අඳින්න, ස්තූතියි.

700
00:33:54,462 --> 00:33:56,748
- මිස් හෝප්, ඔබ විශ්මයජනකයි.
- ඔබව දැකීම සතුටක්, අකේනෝ.

701
00:33:56,833 --> 00:33:58,420
- මම බාර් එක හොයාගෙන යන්නම්.
- ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුද ...

702
00:33:58,504 --> 00:34:01,208
එක බීමක් මාව මරන්නේ නැහැ,
නමුත් මේ පක්ෂයට පුළුවන්.

703
00:34:01,473 --> 00:34:03,337
වගේ
ඇයට දැනටමත් කිහිපයක් තිබේ.

704
00:34:05,462 --> 00:34:07,696
වොඩ්කා සෝඩා. සැහැල්ලු සෝඩා.

705
00:34:10,962 --> 00:34:12,348
ලොට් මහතා?

706
00:34:12,575 --> 00:34:14,545
කේට් කෙලර්.
සෝයාගේ ඉංග්‍රීසි ගුරුවරයා.

707
00:34:14,629 --> 00:34:16,087
අපි ඊයේ හමුවුණා.

708
00:34:16,171 --> 00:34:17,837
මට මතක නැති උනා නම්
ඔබ ඊයේ සිට...

709
00:34:17,921 --> 00:34:20,128
ආ... පුරුද්දේ බලය.

710
00:34:20,212 --> 00:34:22,467
බොහෝ දෙමාපියන්ට අපව මතක නැත
විනාඩියකට පසුව.

711
00:34:22,552 --> 00:34:25,378
හොඳයි, මම නික්.
ඒ වගේම මට ඔයාව මතකයි.

712
00:34:25,462 --> 00:34:26,716
ඉතින්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

713
00:34:26,801 --> 00:34:29,211
ඔවුන් අපට එය වැඩ කිරීමට සලස්වයි,
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකි නම්.

714
00:34:29,296 --> 00:34:31,326
මම මිනිසුන්ට මඟ පෙන්විය යුතුයි
ඔවුන්ගේ ආසන වෙත,

715
00:34:31,411 --> 00:34:34,459
නමුත් බොහෝ පිරිමින්
ඔවුන්ගේ අත් මගේ පිට මත තැබුවා

716
00:34:34,544 --> 00:34:37,169
ඇත්තටම නුසුදුසු ආකාරයෙන්.

717
00:34:40,296 --> 00:34:41,503
එවැනි අවස්ථාවක,

718
00:34:41,587 --> 00:34:43,503
ඔයා කොහොමද මාව ගන්නේ
ඉතා දිගු මාර්ගයක්

719
00:34:43,587 --> 00:34:46,337
එබැවින් ඔබට ඇවිදීමට අවශ්‍ය නැත
මුළු රෑ වෙන කවුරුහරි?

720
00:34:46,421 --> 00:34:49,625
මාව අනුගමනය කරන්න. සහ කරකැවිල්ල ගන්න එපා,
අපි ලූප කිහිපයක් සාදන්නෙමු.

721
00:34:51,587 --> 00:34:53,378
ඔයා වහිනවාද
GG තේ හෝ කුමක්ද?

722
00:34:53,462 --> 00:34:55,670
මම ඔයාට කිව්වා, ඒ තොරතුරු
Obie සඳහා පමණි.

723
00:34:55,754 --> 00:34:57,509
එය නිරවද්‍ය පහරක්,
සහ මට ඇත්තේ එක පහරක් පමණි.

724
00:34:57,593 --> 00:34:59,295
ඔබට එය පිඹීම මට දරාගත නොහැක.

725
00:34:59,379 --> 00:35:02,163
මට ඕනේ එයාව තනි කරන්න විතරයි.
දෙවියන්ට ස්තූතියි සෝයා එසේ නොවනු ඇත ...

726
00:35:06,389 --> 00:35:08,679
හරි, නමුත් ඇත්ත
මෙතන ඉන්න හැමෝම කියලා

727
00:35:08,764 --> 00:35:09,962
හොඳ දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කරයි,

728
00:35:10,046 --> 00:35:11,420
මම කිව්වේ, ඒක ගණන් කරන්න ඕනේ
යමක් සඳහා.

729
00:35:11,504 --> 00:35:13,545
සල්ලි ගත්තා නම්
කෑමට වියදම් කරනවා,

730
00:35:13,629 --> 00:35:16,253
මත්පැන්, අවකාශය,
ඇඳුම් ගැන සඳහන් නොකරන්න,

731
00:35:16,337 --> 00:35:17,899
ඔබ එය දුන්නා
කෙලින්ම ළමයින්ට,

732
00:35:17,983 --> 00:35:19,320
එය කොපමණ දුරක් යයිදැයි සිතා බලන්න.

733
00:35:19,405 --> 00:35:22,140
නමුත්, හේයි, එය ගතහොත්
සමහර සමාජ වර්ග වලට මත්පැන් පානය කිරීම

734
00:35:22,225 --> 00:35:25,587
ඒවා විවෘත කිරීමට
ඔවුන්ගේ මුදල් පසුම්බි, එසේ නම් එය එසේ වේවා.

735
00:35:25,671 --> 00:35:27,003
- විනිශ්චය කිරීමට මම කවුද?
- ඔහ්...

736
00:35:27,087 --> 00:35:29,587
- සෝයා!
- ජූල්ස්. මම හිතන්නේ නෑ...

737
00:35:29,671 --> 00:35:31,753
විශ්වාස කළත් නැතත්,
මෙය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

738
00:35:31,837 --> 00:35:33,837
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මට ආරාධනා කළා.

739
00:35:33,921 --> 00:35:35,545
- ඔයාගේ තාත්තා එක්ක?
- ඇත්ත වශයෙන්.

740
00:35:35,629 --> 00:35:37,128
මගේ තාත්තත් මෙතන.

741
00:35:37,212 --> 00:35:39,587
- ඔබ තවමත් ඔහුට කීවේ නැද්ද?
- මම හිතුවේ නැහැ ඔයා මෙහෙ එයි කියලා.

742
00:35:39,671 --> 00:35:43,086
මම හිතුවේ නෑ ඔයාගේ තාත්තා කියලා
ප්‍රවේශ පත්‍රයක් ගන්න තිබුණා...

743
00:35:43,171 --> 00:35:45,173
අපිට නිකන් කෝල් කරන්න පුලුවන්ද
මොනවා උනත් අපි මෙතන කරන්නේ

744
00:35:45,257 --> 00:35:47,920
- සහ ඔවුන් හමු නොවන බවට වග බලා ගන්න?
- මම කිසිම දෙයක් "කරන්නේ" නැහැ.

745
00:35:48,004 --> 00:35:50,687
ඔබේ පියා දන්නා හෝ නොදන්නා දේ
මා සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

746
00:35:50,772 --> 00:35:52,282
මම දැනටමත් සිහින් අයිස් මත සිටිමි
මගේම දේ සමඟ.

747
00:35:52,366 --> 00:35:54,048
මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මේක කොච්චර ලොකු දෙයක්ද,

748
00:35:54,132 --> 00:35:55,609
නැත්නම් කොපමණ
මගේ තාත්තා ඔයාගේ තාත්තාට වෛර කරනවා.

749
00:35:55,694 --> 00:35:57,858
හොඳයි, මම හිතන්නේ
අපි හොයාගන්නම් නේද?

750
00:36:09,022 --> 00:36:10,670
මොන මගුලක්ද
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

751
00:36:10,754 --> 00:36:12,327
ඩේවිස්.

752
00:36:12,671 --> 00:36:14,163
තාත්තේ, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

753
00:36:16,087 --> 00:36:17,462
ඔයා දන්නවද එයා මෙහෙ ආවෙ ඇයි කියලා?

754
00:36:17,616 --> 00:36:20,327
ඒ ඇයි කියලා හැමෝම දන්නවා.
විශේෂයෙන්ම ඔබේ දුව.

755
00:36:21,087 --> 00:36:22,503
ඔයාට එයාට කියන්න ඕනද,
නැත්නම් මම කළ යුතුද?

756
00:36:24,071 --> 00:36:25,570
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

757
00:36:25,655 --> 00:36:28,337
සැලකිල්ලට ගනිමින්
තරඟය නිසා මට ඔවුන්ව එළියට ගන්න පුළුවන්.

758
00:36:28,421 --> 00:36:29,969
හරි, ඉතින් කැලිස්ටා හර්නන්ඩස්,

759
00:36:30,054 --> 00:36:32,420
ඇය සෑම විටම 5k ට සීමා කරයි,
ඉතින් ඒක ඉවරයි.

760
00:36:32,504 --> 00:36:35,962
කැමිල් ඩි හාන් අයැද සිටිනු ඇත
මගේ පියාගේ නිවසේ ආසන කිහිපයක් සඳහා

761
00:36:36,046 --> 00:36:38,601
<i>The Music Man,</i> ඇය
Sutton Foster සඳහා දෙයක් ලැබුණා.

762
00:36:38,686 --> 00:36:42,545
- කුමක් ද? ඔබ ඊර්ෂ්යා හෝ වෙනත් දෙයක්?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

763
00:36:42,629 --> 00:36:44,569
මම ... මම එය අගය කරමි

764
00:36:44,653 --> 00:36:45,915
- ඔබ ඕඩ්‍රිට නොකීවේ නම්...
- ඔහ්, බලන්න,

765
00:36:45,999 --> 00:36:48,133
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ දෙදෙනා අතර සිදුවෙමින් පවතී

766
00:36:48,218 --> 00:36:50,325
නමුත් මම එසේ නොවිය යුතුයි
එය මැද.

767
00:36:52,538 --> 00:36:54,321
ඔබට මා වීමට අවශ්‍ය නම් මිස.

768
00:36:57,754 --> 00:37:01,452
මට කණගාටුයි.
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔහ්. ඔහ්!

769
00:37:04,210 --> 00:37:07,126
දෙවියනේ, මම මේ සපත්තු වලට වෛර කරනවා.

770
00:37:07,296 --> 00:37:08,545
පොඩ්ඩක් ඉන්න,
මට... මට තේරෙන්නේ නැහැ.

771
00:37:08,629 --> 00:37:10,253
ඔබ මේ සියල්ල කළේ මගේ පිටුපසද?

772
00:37:10,337 --> 00:37:12,712
- අපි දෙන්නගෙම පිටිපස්සෙන්.
- සෝයාටත් මේකට අත තිබ්බා.

773
00:37:12,796 --> 00:37:15,297
- මම තනිවම ක්‍රියා කළේ නැහැ.
- ඔබ දෙදෙනා සම්බන්ධ වී තිබේද?

774
00:37:15,382 --> 00:37:16,420
වසර ගණනාවක්.

775
00:37:17,046 --> 00:37:19,003
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා කවදාවත් මේක කරන්න එපා කියලා.

776
00:37:19,087 --> 00:37:21,595
ඔයාට කවදාහරි ඕන නම් මම කිව්වා
මුලින්ම මා ළඟට එන ඇය ගැන දන්නවා.

777
00:37:21,679 --> 00:37:23,545
- මම කළා.
- නෑ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

778
00:37:23,629 --> 00:37:25,405
ඒක ඇත්ත තාත්තේ.
ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත.

779
00:37:25,491 --> 00:37:28,140
- මම දුසිම වතාවක් වගේ ඇහුවා.
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

780
00:37:28,225 --> 00:37:31,753
- මම... මට මතකයි.
- සමහර විට. සමහර විට එසේ නොවේ.

781
00:37:31,837 --> 00:37:33,422
එය ඔබ සන්සුන් වීමට පෙරය.

782
00:37:33,507 --> 00:37:35,086
ඊට පස්සේ,
මට නිකන් අහන්න බය හිතුනා.

783
00:37:35,170 --> 00:37:37,419
මට ඔබව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.
ඔයා ගොඩක් මහන්සි උනා.

784
00:37:37,504 --> 00:37:38,948
ඔබ සන්සුන්ද?

785
00:37:42,061 --> 00:37:43,953
මට ඔයා ගැන හරිම කලකිරීමක් තියෙනවා.

786
00:37:50,225 --> 00:37:51,794
- ඕඩ්රි.
- මි.මී.

787
00:37:51,879 --> 00:37:53,087
ඔබ ඔබේ මව දැක තිබේද?

788
00:37:53,171 --> 00:37:54,878
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. ඇය අවසානයේ
යමක් පෙන්වයි

789
00:37:54,962 --> 00:37:56,712
පසුව ක්ෂණිකව අතුරුදහන් වේ.
පුදුමය, පුදුමය.

790
00:37:56,796 --> 00:37:59,460
නෑ. කැමති, ඔයාට තියෙනවා
ඔයාගෙ අම්මව දැක්කද?

791
00:38:00,014 --> 00:38:02,772
ඔහ්, මිහිරි ජේසුනි. සිදුවුයේ කුමක් ද?

792
00:38:04,196 --> 00:38:06,250
ඔහ්, දෙවියනේ, ඕඩ්රි. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

793
00:38:06,335 --> 00:38:10,837
ඇයි මාව මෙහෙට එන්න හැදුවේ?
මේ මිනිස්සු හරිම අහිංසකයි.

794
00:38:10,921 --> 00:38:13,503
ඔයා දන්නවද කී දෙනෙක් ඉන්නවද කියලා
මගෙන් ඇහුවා මගේ මහත්තයා කොහෙද කියලා?

795
00:38:13,587 --> 00:38:15,337
හරියට ඒවා මේන්ලයින් කරන්නේ නෑ වගේ
සෑම උදෑසනකම හයවන පිටුව.

796
00:38:15,421 --> 00:38:18,212
- සමහරවිට අපි යන්න ඕනේ.
- ඔයා ගොඩක් වැඩ කළා

797
00:38:18,296 --> 00:38:20,128
මාව මෙතනට ගන්න.
සහ අපි කොහෙද යන්නේ?

798
00:38:20,212 --> 00:38:22,316
- නිවස.
- නිවස.

799
00:38:23,722 --> 00:38:25,138
වැඩි කල් නැහැ, ඕඩ්රි.

800
00:38:25,254 --> 00:38:28,087
ආයුබෝවන්. මට වොඩ්කා සෝඩා ලබා ගත හැකිද,
සෝඩා නැද්ද?

801
00:38:28,171 --> 00:38:30,172
සමහර විට ඔබ එසේ නොවිය යුතුය
ඔබේ ඖෂධ මිශ්ර කිරීම

802
00:38:30,257 --> 00:38:32,219
- ඒ දේවල් එක්ක...
- ඒක ඇත්තටම දෙයක් නෙවෙයි.

803
00:38:32,304 --> 00:38:34,150
ආදරණීය, ඔබට අවශ්ය නැත
ඒ ගැන කරදර වෙන්න.

804
00:38:34,234 --> 00:38:36,820
දෙවියනේ!

805
00:38:37,472 --> 00:38:39,249
ඔබ එවැනි දෙයක් කරන්න
සුවපහසු පුටුවක්.

806
00:38:39,334 --> 00:38:41,420
- අම්මා, කරුණාකර ගෙදර යන්න.
- මිස් හෝප්, අපි උත්සාහ කරන්නේ...

807
00:38:41,504 --> 00:38:46,170
මම ඔබට බලාපොරොත්තුව මහත්මිය, අකේනෝ.
මම තාම මිසිස් ෆක් හෝප්.

808
00:38:46,280 --> 00:38:49,878
- අපොයි! ඔහ්, ඒක ඇත්තටම රිදෙනවා.
- ඔහ්, මට ඒක බලන්න දෙන්න.

809
00:38:50,024 --> 00:38:51,668
- මම වෛද්‍යවරයෙක්.
- ඔබ?

810
00:39:03,671 --> 00:39:04,905
ඔයා හොඳින්ද?

811
00:39:06,587 --> 00:39:08,253
අමුතුයි, ඔව්.

812
00:39:08,337 --> 00:39:10,545
මේ මුළු රාත්රිය
මම බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේ.

813
00:39:10,629 --> 00:39:11,863
ඔව්, ම්ම්...

814
00:39:12,796 --> 00:39:15,545
බලන්න, කතා කරන්න
අනපේක්ෂිත දේවල්,

815
00:39:15,629 --> 00:39:17,323
ඔබ කුමක් කියන්නද...

816
00:39:18,421 --> 00:39:21,109
මෙතනින් ලිස්සා යනවා
පැයකට?

817
00:39:22,632 --> 00:39:25,055
එන්න, ඔබ සිතනවා
දර්ශනයක් ඇති නොකිරීමට නේද?

818
00:39:25,140 --> 00:39:26,503
මෙතන ගැවසෙනවා නම්...

819
00:39:26,687 --> 00:39:29,337
ඔබ එකකට ඇදගෙන යා හැකිය
ඔබ වීමට අවශ්ය නැති වුවද.

820
00:39:29,421 --> 00:39:30,628
මම ඔයාව පැයකින් ආපහු එන්නම්.

821
00:39:30,712 --> 00:39:32,712
කමක් නැහැ? කිසිවෙක් වත් නොකරනු ඇත
අපි ගිය බව සලකන්න.

822
00:39:48,616 --> 00:39:49,955
මට සමාවෙන්න.

823
00:40:00,962 --> 00:40:02,045
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

824
00:40:02,129 --> 00:40:04,212
ඔහ්, මේවා ගංවතුර.

825
00:40:04,296 --> 00:40:06,265
මම ඒක හදාගන්නම්
මගේ අගුළු තිරය.

826
00:40:07,165 --> 00:40:08,414
ඔබ හරි.

827
00:40:08,669 --> 00:40:10,273
මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
ඇයව මෙහි ගෙනාවා.

828
00:40:10,358 --> 00:40:12,087
- මම මොනවද කල්පනා කළේ?
- ඔයා මොනවද කල්පනා කළේ?

829
00:40:12,171 --> 00:40:14,045
මගේ තාත්තා කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ
නැවතත් මට.

830
00:40:14,167 --> 00:40:16,235
සියල්ලට පසු, ඔහු පසුකර ගියේය,
මම එයාට තවත් වේදනාවක් දෙනවා.

831
00:40:16,319 --> 00:40:17,593
සහ කුමක් සඳහාද?

832
00:40:17,879 --> 00:40:19,952
සෑම දෙයක්ම වඩා හොඳ විය
ඇය පැමිණීමට පෙර.

833
00:40:22,296 --> 00:40:23,515
ඇය යා යුතුයි.

834
00:40:23,803 --> 00:40:25,211
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන සතුටුයි, ජේසී.

835
00:40:25,296 --> 00:40:27,295
ඔබී කොහෙද?
මට එයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

836
00:40:27,379 --> 00:40:30,124
ඔහු ඇය සමඟ පිටත්ව ගියේය.

837
00:40:30,345 --> 00:40:31,970
ඊට පස්සේ අපි Plan Z එකට යනවා.

838
00:40:32,132 --> 00:40:35,601
එයාලට ආලය කරන්න අමාරු වෙයි
ඒවායින් එකක් 2026 දක්වා පදනම් වූ විට.

839
00:40:42,780 --> 00:40:44,587
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

840
00:40:44,671 --> 00:40:46,866
මම ඔයා කියපු දේ අහගෙන හිටියා.
කමක් නැහැ?

841
00:40:46,952 --> 00:40:48,906
සහ කොටසක් පමණක් නම්
අද රෑ සල්ලි වලින්

842
00:40:48,991 --> 00:40:51,211
ඇත්ත වශයෙන්ම ළමයින් දෙසට යනවා
පාසල් උපකරණ ලබා ගැනීම,

843
00:40:51,296 --> 00:40:53,523
ඇයි නිකම්ම කපා නොගන්නේ
මධ්‍යම මිනිසා සහ එය අප විසින්ම කරන්නද?

844
00:40:53,749 --> 00:40:55,128
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, විලියම්ස් මහතා.

845
00:40:55,212 --> 00:40:56,595
විවෘත කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
අප වෙනුවෙන් උපස්ථ කරන්න.

846
00:40:56,679 --> 00:40:59,125
අපි අසභ්‍ය දෙයක් කරන්නයි යන්නේ
අද රාත්‍රියේ සාප්පු යාමේ ප්‍රමාණය.

847
00:40:59,210 --> 00:41:01,738
ඔයා ෆෝන් එකෙන් කිව්වා වගේ.
අපි කාඩ් එක බලමු.

848
00:41:07,004 --> 00:41:08,628
මේක හොඳයි
සැබෑ වෙන්න.

849
00:41:08,712 --> 00:41:11,128
මම ඔබ සමඟයි, මිස්ටර් විලියම්ස්.

850
00:41:11,212 --> 00:41:12,907
<i>පැල්ලම්.</i>

851
00:41:12,991 --> 00:41:15,391
<i>Noble O සහ Lil' Z
විශාල සිදුවීමක් ඉවත් කිරීම</i>

852
00:41:15,476 --> 00:41:17,712
<i>ටිකක් මහ රෑ
තමන්ගේම පුණ්‍ය කටයුතු</i>

853
00:41:17,796 --> 00:41:19,670
<i>සිතාගත නොහැකි දෙයක් සිදුවී තිබේද?</i>

854
00:41:19,754 --> 00:41:21,920
<i>JC නිල වශයෙන් වී තිබේද?
subbed out</i>

855
00:41:22,004 --> 00:41:23,628
<i>ඇගේ සමරිතානු සහෝදරිය වෙනුවෙන්ද?</i>

856
00:41:23,712 --> 00:41:27,212
<i>නැත්නම් මෙය තවත් පෙරළියක් පමණි
ඔවුන්ගේ ඉහළ පෙරදිග ඒඩන්හි?</i>

857
00:41:27,296 --> 00:41:28,920
<i>ඔබේ පියවර, JC.</i>

858
00:41:29,004 --> 00:41:31,948
<i>ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය පරීක්ෂා කිරීම වඩා හොඳය
ඇය ඔබේ රජු රැගෙන යාමට පෙර.</i>

859
00:41:57,421 --> 00:41:59,003
<i>- ඔබ දැන් ගියාද?</i>
- තාත්තා...

860
00:41:59,087 --> 00:42:00,170
<i> ඔයා මට බොරු කිව්වා.</i>

861
00:42:00,254 --> 00:42:02,837
ඔයා ඉස්කෝලෙට බොරු කිව්වා.
මගේ ශිෂ්‍යත්වය ඇයට දුන්නා!

862
00:42:02,921 --> 00:42:04,628
ඇයව ප්‍රසිද්ධියේ ලැජ්ජා කළාද?
සහ කුමක් සඳහාද?

863
00:42:04,712 --> 00:42:07,670
<i>- මෙය ඔබ වගේ නොවේ.</i>
- ඔබ හරි. එය නෙමෙයි.

864
00:42:07,754 --> 00:42:08,837
<i>නමුත් මම නරක මිනිහා නොවේ,</i>

865
00:42:08,921 --> 00:42:11,170
<i>ඒ වගේම ඇය අහිංසක නැහැ
ඇය පෙනෙන පරිදි.</i>

866
00:42:11,254 --> 00:42:12,719
අපව මෙහි හමුවන්න,
ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන එන්න.

867
00:42:12,804 --> 00:42:14,781
ඒ ආකාරයෙන්, ඔබ දෙදෙනාම දැක ගත හැකිය
ඔබ වෙනුවෙන්

868
00:42:14,866 --> 00:42:16,241
සෝයා ඇත්තටම කවුද.

869
00:42:40,163 --> 00:42:44,212
Caparros මහතා. මැක්සිමස් වුල්ෆ්,
ඔබේ ඉහළම ලංසුකරු.

870
00:42:44,296 --> 00:42:46,695
ඔබ සෑම සතයක්ම වටිනවා යැයි සිතමු.

871
00:42:47,212 --> 00:42:50,128
ඔබ ගිය බව ප්රශංසනීයයි
ගොඩක් කරදර, වුල්ෆ් මහත්මයා.

872
00:42:50,212 --> 00:42:52,170
සියුම් මුද්‍රණය කියවා තිබිය යුතුය.

873
00:42:52,254 --> 00:42:54,962
වෙන්දේසි අයිතම
සිසුන්ට සීමා නොවේ.

874
00:42:55,046 --> 00:42:57,410
ඒත් මට විශ්වාසයි ඔයාගේ තාත්තලා කියලා
ඔවුන්ගේ සංචාරයට කැමති වනු ඇත.

875
00:43:01,144 --> 00:43:04,015
සමහර විට මම ගිහින් ඇති
මේ ගැන වැරදි මාර්ගය.

876
00:43:06,097 --> 00:43:08,251
සමහර විට මම විය යුතුයි
ඉතා, ඉතා සෘජු.

877
00:43:08,996 --> 00:43:11,329
මම ඔබ ගැන අසා ඇත්තෙමි.

878
00:43:11,421 --> 00:43:12,914
ඒ වගේම මට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා

879
00:43:12,999 --> 00:43:15,086
මට උත්තර දෙන්න ඕන කියලා
ඉතා ඉක්මනින්,

880
00:43:15,171 --> 00:43:16,753
නැත්නම් මම පිපිරෙන්න පුළුවන්.

881
00:43:16,837 --> 00:43:19,837
මම හිතන්නේ ඔයා වගේ කෙනෙක් කියලා
දාරවලට කැමතියි.

882
00:43:19,921 --> 00:43:22,420
ඔහ්, මම එයට කැමතියි, මම දන්නා විට
ඒක තමයි මම කරන්නේ.

883
00:43:22,504 --> 00:43:24,920
මම හිතන්නේ එය පැවසීම ආරක්ෂිතයි
ඔබ අද්දර සිටින බව

884
00:43:25,004 --> 00:43:26,962
- දිගු කාලයක්.
- කොපමණ කාලයක් ද?

885
00:43:27,942 --> 00:43:29,169
උපාධිය දක්වා.

886
00:43:29,254 --> 00:43:31,460
මම ඔයාට කිව්වා.
මම මගේ සිසුන්ට කෙලවන්නේ නැහැ.

887
00:43:32,296 --> 00:43:34,700
සහ මොකද වෙන්නේ
උපාධියෙන් පසු?

888
00:43:51,962 --> 00:43:53,531
මේ අපේ කාර් එක බව ඔබට විශ්වාසද?

889
00:43:53,616 --> 00:43:54,736
මට ඒක මතක නෑ
මේ වගේ.

890
00:43:54,820 --> 00:43:55,962
ඒක ලයිෆ්ට් එකක් අම්මේ.
ඒවා ඔක්කොම වෙනස්.

891
00:43:56,046 --> 00:43:57,378
හොඳයි, ඒක හොඳ නැහැ
සන්නාම පිළිගැනීම සඳහා.

892
00:43:57,462 --> 00:43:59,327
- හරි හරී.
- යේසුස්.

893
00:44:02,004 --> 00:44:03,253
මම දන්නෙත් නෑ
මම කල්පනා කළ දේ.

894
00:44:03,337 --> 00:44:05,378
මට අවශ්‍ය වූයේ ඇය පෙනී සිටීම පමණි
වෙනසක් සඳහා මා වෙනුවෙන්.

895
00:44:05,462 --> 00:44:06,753
ඇය උත්සාහ කළාය.

896
00:44:06,837 --> 00:44:08,757
- සමහරවිට ඇයව ටිකක් ලිහිල් කරන්න ...
- ස්ලැක්?

897
00:44:09,546 --> 00:44:12,295
එක්කෝ ඇය නොපෙන්වයි
මට සහ මට භයානක බවක් දැනේ,

898
00:44:12,460 --> 00:44:14,087
නැත්නම් ඇය කරනවා
මට ඊටත් වඩා නරකක් දැනෙනවා.

899
00:44:14,171 --> 00:44:15,628
කිසිම අඩුවක් ඉතිරිව නැත,
ඕනෑම දිශාවකට!

900
00:44:15,712 --> 00:44:17,420
මම නිකමට හිතන්නේ
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

901
00:44:17,504 --> 00:44:18,922
ඇය කියූ දේවල්,

902
00:44:19,007 --> 00:44:20,477
- ඒක සාමාන්‍ය හැසිරීමක් නෙවෙයි.
- ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ.

903
00:44:20,561 --> 00:44:21,742
සමහර විට ඔබ ඇයව නොදන්නවා විය හැක.

904
00:44:21,826 --> 00:44:23,109
ජේසුනි, අකී!

905
00:44:23,874 --> 00:44:26,627
- ඔබ කාගේ පැත්තේද?
- මම කාගෙවත් පැත්තක නැහැ.

906
00:44:26,712 --> 00:44:28,242
මම බලනවා විතරයි
මෙහිදී වෛෂයිකව.

907
00:44:28,327 --> 00:44:31,203
මම දන්නවා, ඒක භයානකයි.

908
00:44:32,110 --> 00:44:35,562
මට අමන සහකරුවෙකු අවශ්‍යයි,
අකී, සාමය ඇති කරන්නෙක් නොවේ.

909
00:44:35,749 --> 00:44:37,160
ඉතින්, මම දන්නේ නැහැ ...

910
00:44:38,087 --> 00:44:39,837
තව කොච්චර කාලයක් යයිද දන්නේ නැහැ
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

911
00:44:39,921 --> 00:44:41,378
මට තේරෙනවා ඔයාට පිස්සු කියලා.

912
00:44:41,462 --> 00:44:43,663
නමුත් මම මෙතන හිතන්නේ නැහැ,
දැන් තමයි වෙලාව...

913
00:44:43,747 --> 00:44:45,126
ඔබ එය නැවතත් කළා.

914
00:44:45,210 --> 00:44:47,462
ඔබට එයට උදව් කළ නොහැක.
ඒ ඔබ කවුද.

915
00:44:47,546 --> 00:44:51,530
හා... මට ඕන නෑ
ඔබව වෙනස් කිරීමට. මම ඇත්තටම නැහැ.

916
00:44:51,754 --> 00:44:53,028
මම නිකම්...

917
00:44:54,613 --> 00:44:55,987
ඔඩ්රි, ඉන්න.

918
00:44:56,110 --> 00:44:57,424
මම නෑ...

919
00:44:59,389 --> 00:45:01,375
මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ
මම දැන්ම කියනවා. මට කණගාටුයි.

920
00:45:03,077 --> 00:45:05,132
<i>"සෙනසුරාදා"
TWIN SHADOW වාදනය මගින්...</i>

921
00:45:07,712 --> 00:45:10,337
<i>♪ මෙය අවසාන අවස්ථාව විය හැක ♪</i>

922
00:45:10,421 --> 00:45:13,695
<i>♪ එය වැරදි රේඛාව විය හැකිය
ලිස්සා යාම ♪</i>

923
00:45:13,780 --> 00:45:15,141
<i>♪ මෙය විය හැකිය
ඔබේ අවසාන පේළිය... ♪</i>

924
00:45:15,233 --> 00:45:16,624
අපි මිලදී ගන්නේ කුමන පාසලකටද?

925
00:45:17,211 --> 00:45:18,405
ඔවුන් සියල්ලෝම?

926
00:45:19,042 --> 00:45:21,312
<i>♪ මෙය අවසාන ගමන විය හැකිය ♪</i>

927
00:45:21,554 --> 00:45:24,170
<i>♪ හැම පාරක්ම වැටෙන්න පුළුවන්
අපේ පාද යට හරි ♪</i>

928
00:45:24,487 --> 00:45:26,601
<i>♪ මම සාගරයට ගිලෙනවා ♪</i>

929
00:45:27,430 --> 00:45:29,180
<i>♪ මෙය නැතිවූ වීදියක් වනු ඇත ♪</i>

930
00:45:29,296 --> 00:45:33,015
<i>♪ ඔබ ඇස් අරින විට
ඒක හරියට ♪</i> වගේ

931
00:45:34,546 --> 00:45:39,110
<i>♪ කිසිවක් සැබෑ නොවේ ♪</i>

932
00:45:40,499 --> 00:45:44,351
<i>♪ ඔබ ඇස් අරින විට
ඒක හරියට ♪</i> වගේ

933
00:45:46,014 --> 00:45:47,628
<i>♪ සෙනසුරාදා ♪</i>

934
00:45:48,879 --> 00:45:50,430
<i>♪ අපි අඳුරේ නටන විට ♪</i>

935
00:45:50,515 --> 00:45:54,253
<i>♪ කාමරයේ
ඒ සියල්ල සැබෑ ♪</i>වන තැන

936
00:45:54,562 --> 00:45:56,951
<i>♪ එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නා බව මම දනිමි ♪</i>

937
00:45:57,212 --> 00:45:59,405
<i>♪ සෙනසුරාදා ♪</i>

938
00:45:59,815 --> 00:46:01,439
<i>♪ අපි අඳුරේ නටනකොට... ♪</i>

939
00:46:01,524 --> 00:46:04,234
මම මකන්නන් පස්සේ යනවා!

940
00:46:10,045 --> 00:46:12,002
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඇතුලට යන්න!

941
00:46:12,212 --> 00:46:13,655
රිදී උණ්ඩය වෙඩි තියන්න!

942
00:46:17,648 --> 00:46:19,253
නැත.

943
00:46:19,429 --> 00:46:22,420
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "නැහැ"?
ඔවුන් දෙස බලන්න, ඔවුන් ඉහළ මට්ටමක සිටී!

944
00:46:22,504 --> 00:46:24,609
ඒක තමයි හොඳම තැන
යමෙකු ඉවතට තල්ලු කිරීමට!

945
00:46:25,296 --> 00:46:27,378
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
ඔහු සමඟ මේ ආකාරයේ දෙයක්.

946
00:46:27,462 --> 00:46:30,366
ඔහු ඉදිරිපත් කරනු ඇත,
ස්වයංසිද්ධ වීමට උත්සාහ කරන්න.

947
00:46:30,671 --> 00:46:32,420
මම හැම වෙලාවෙම එපා කියනවා.

948
00:46:32,504 --> 00:46:35,488
- හොඳයි, ඔව්, එය රළු නිසා.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

949
00:46:37,691 --> 00:46:39,095
මම හරිම මෝඩයි.

950
00:46:39,712 --> 00:46:40,946
ජූලියන්?

951
00:46:42,212 --> 00:46:43,837
ජූලියන්, මොකද වෙන්නේ?

952
00:46:43,921 --> 00:46:46,462
- කෝ මගේ දුව?
- තාත්තේ, මම වැරදියි. ඇය මෙහි නැත.

953
00:46:46,546 --> 00:46:49,030
- මට සමාවෙන්න මම ඔයාව හැදුවට...
- තාත්තා? ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

954
00:46:51,941 --> 00:46:53,065
මම ඔවුන්ව නවත්වන්න උත්සාහ කළා ...

955
00:46:53,150 --> 00:46:55,275
කොහොමද ඔයාට
මේ විදියට මට හොරෙන් යන්නද, Z?

956
00:46:55,514 --> 00:46:56,930
ඔබ පදනම් වී ඇති බව ඔබ දන්නවා.

957
00:46:57,046 --> 00:47:01,280
මම ඔයාට කිව්වා තවත් නාට්‍යයක් එපා කියලා.
තවත් බොරු නැත. මෙන්න අපි.

958
00:47:01,468 --> 00:47:03,003
නැවතත්.

959
00:47:03,087 --> 00:47:05,281
- ලොට් මහතා...
- මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ, පුතා.

960
00:47:06,340 --> 00:47:08,214
මම හිතුවේ ඔයා උත්සාහ කරනවා කියලා
මගේ විශ්වාසය නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට.

961
00:47:08,337 --> 00:47:09,837
ඊට වඩා,
මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා.

962
00:47:09,921 --> 00:47:14,045
අනේ තාත්තේ. හරි හරී? මට කණගාටුයි.
මම පොඩි ආතල් එකක් ගත්තා විතරයි.

963
00:47:14,129 --> 00:47:15,513
සහ ජූලියන් නම්
මෙහෙට ඇවිත් තිබුනේ නෑ...

964
00:47:15,598 --> 00:47:18,002
දොස් කියන්න එපා
මේ සඳහා ඔබේ සහෝදරිය.

965
00:47:18,835 --> 00:47:19,962
දැන් ඇය මගේ සහෝදරියද?

966
00:47:20,046 --> 00:47:22,170
- ඇත්තෙන්ම ඇය, නමුත් ...
- නැහැ, ඇය හරි.

967
00:47:22,254 --> 00:47:23,628
අපි නංගිලා නෙවෙයි.

968
00:47:23,712 --> 00:47:25,962
ඔයාට කවදාවත් අපි වෙන්න ඕන උනේ නෑ,
ඒ නිසා අපි කවදාවත් නැහැ.

969
00:47:27,796 --> 00:47:30,700
අනික නංගි කෙනෙක් කරන්නෙත් නෑ
මම මොනවද කළේ, හරිද?

970
00:47:34,379 --> 00:47:35,613
අපි යමු.

971
00:48:19,254 --> 00:48:20,488
ආයුබෝවන්.

972
00:48:27,058 --> 00:48:29,599
- මම දන්නේ නැහැ මට ආවේ මොකක්ද කියලා.
- ඒක හොඳයි.

973
00:48:29,879 --> 00:48:32,273
නෑ මම කරනවා. මම දන්නවා මොකක්ද කියලා...

974
00:48:36,504 --> 00:48:39,158
මම ගිහින් නැහැ
ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම අවංක.

975
00:48:40,593 --> 00:48:42,962
ලාඕසයට ගිය ගමන නොවේ
කර්මාන්තශාලා පරීක්ෂා කිරීමට.

976
00:48:43,046 --> 00:48:44,320
ඒවා වසා දැමීමටයි.

977
00:48:45,337 --> 00:48:46,571
කුමක් ද?

978
00:48:48,238 --> 00:48:50,382
අපි 11 වන පරිච්ඡේදය සඳහා ගොනු කරමින් සිටිමු
මේ සතියේ.

979
00:48:52,569 --> 00:48:55,503
- මම එය තල්ලු කිරීමට උත්සාහ කළා.
- මම...

980
00:48:56,421 --> 00:48:58,899
- මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
- ඔහ්, මට ඔයා දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ.

981
00:49:00,991 --> 00:49:03,243
එක පාරක් මම ඔයාට කිව්වා,
එවිට එය සැබෑ වනු ඇත.

982
00:49:04,039 --> 00:49:05,601
හොඳයි, ම්ම්...

983
00:49:07,171 --> 00:49:08,045
ඒක හරි යයි.
මම දන්නවා ඒක වෙයි කියලා.

984
00:49:08,129 --> 00:49:10,453
ඔව්. සමහර විට.

985
00:49:12,879 --> 00:49:15,477
ගොඩක් දේවල් වෙයි
වෙනස් විය යුතුයි.

986
00:49:16,837 --> 00:49:18,491
ඒවා දැනටමත් වෙනස් වෙනවා අම්මේ.

987
00:49:20,462 --> 00:49:21,736
මෙහේ එන්න.

988
00:49:21,980 --> 00:49:23,214
ඒකට කමක් නැහැ.

989
00:49:30,141 --> 00:49:32,128
මම හිතුවේ ඔයා යනවා කියලා.

990
00:49:32,212 --> 00:49:34,431
ඔව්, සමාවෙන්න.
මට මගේ ටයි එක හොයාගන්න බැරි වුණා.

991
00:49:34,516 --> 00:49:37,813
ඔබට ස්තුතියි, මාර්ගයෙන්.
මම හොඳටම ගුලි වෙලා හිටියා.

992
00:49:37,973 --> 00:49:40,127
මට කියන්න පුළුවන්.

993
00:49:41,103 --> 00:49:42,728
මමත් එහෙමයි කියලා හිතන්න.

994
00:49:42,813 --> 00:49:47,555
අයියෝ කාටවත් කියන්න එපා
මේ ගැන යමක්, හරිද?

995
00:49:47,847 --> 00:49:49,331
හරි හරී.

996
00:50:01,319 --> 00:50:02,593
අපොයි.

997
00:50:09,735 --> 00:50:12,821
- මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ ...
- ඇත්තටම, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

998
00:50:16,921 --> 00:50:19,555
ඒක වැරදියි
ඔබ සහ සෝයා වෙන් කර තැබීමට.

999
00:50:20,129 --> 00:50:22,795
යමෙකුට යමක් අවශ්‍ය වූ විට
ඔබ එය ඔවුන්ගෙන් වළක්වන්න,

1000
00:50:22,879 --> 00:50:24,283
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ තවත් පමණි.

1001
00:50:25,305 --> 00:50:27,008
ඔවුන් එය ලබා නොගන්නේ නම්,

1002
00:50:27,262 --> 00:50:30,386
ඔවුන් ක්රියා කරයි
ඒ වගේම පිස්සු වැඩ කරනවා.

1003
00:50:30,525 --> 00:50:33,166
ඔවුන් කවදාවත් නොසිතූ දේවල්
ඔවුන් සමත් විය.

1004
00:50:33,251 --> 00:50:36,719
මම කරපු දේවල්
නික් ඔයාගෙ අම්මව මගෙන් උදුරගත්තම.

1005
00:50:37,921 --> 00:50:40,407
මම මගේ හොඳම ආත්මය නොවීය. සහ...

1006
00:50:43,152 --> 00:50:45,686
ඒක තමයි අන්තිම දේ
මට ඔයා වෙනුවෙන් ඕන කියලා.

1007
00:50:49,087 --> 00:50:51,753
දැන්, මම තවමත් එකඟතාවයට පැමිණෙමින් සිටිමි

1008
00:50:51,837 --> 00:50:54,571
ඔබ ඔවුන්ව ආපසු ගෙන ඒම සමඟ
මේ වගේ අපේ ජීවිත වලට

1009
00:50:54,796 --> 00:50:57,805
නමුත් ඔබ ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ විය
හේතුවක් නිසා.

1010
00:51:00,951 --> 00:51:04,919
හා... මම ඒක අනුමාන කරනවා
එයට මා හා සම්බන්ධයක් නැත

1011
00:51:05,004 --> 00:51:08,107
හෝ නික් සමඟ, සහ සියල්ල
ඔයාගේ අම්මා එක්ක කරන්න.

1012
00:51:09,671 --> 00:51:11,240
ඇය එයට කැමති වනු ඇත.

1013
00:51:20,737 --> 00:51:22,224
මෙය ඉතා විශිෂ්ටයි.

1014
00:51:22,663 --> 00:51:24,495
ඔහ්! ඒයි, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

1015
00:51:24,587 --> 00:51:26,128
අපි කෙටි පණිවිඩ යැව්වා
මුළු උදෑසනම සුභ පැතුම්!

1016
00:51:26,212 --> 00:51:28,712
- කුමක් සඳහා ද?
- ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ සෝයාට කළ ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

1017
00:51:28,796 --> 00:51:30,962
ඒක වැඩ කළා. ඇය ඉවත් වෙනවා
කොන්ස්ටන්ස් සිට.

1018
00:51:31,046 --> 00:51:32,225
කුමක් ද?

1019
00:51:32,310 --> 00:51:33,920
- කවදා ද?
- දැන්.

1020
00:51:34,004 --> 00:51:35,238
බලන්න.

1021
00:51:37,004 --> 00:51:38,420
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1022
00:51:38,504 --> 00:51:40,218
මම ජෙල්-ඕ එන්නත් ඇණවුම් කළා
Instagram වෙතින්.

1023
00:51:49,587 --> 00:51:51,878
ඉන්න.

1024
00:51:51,962 --> 00:51:53,249
- නැහැ, නැහැ.
- ඔහ්. මගේ දෙයියනේ!

1025
00:51:53,334 --> 00:51:54,287
මම නිකම්...

1026
00:51:54,372 --> 00:51:56,128
- ඇය ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා, ලොට් මහතා.
- සෝයා, අපි යමු.

1027
00:51:56,212 --> 00:51:58,003
කරුණාකර සෝයාට යන්න දෙන්න එපා
මම කරපු දේ නිසා.

1028
00:51:58,087 --> 00:52:01,212
එයා මට මොකුත් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.
ඒක මගේ තීරණයක්.

1029
00:52:01,405 --> 00:52:04,039
බලන්න, මම මෙතනට ආවේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට රිදවන්න. විශේෂයෙන් ඔබ නොවේ.

1030
00:52:05,108 --> 00:52:08,802
මම හිතන්නේ ඒක අපි හැමෝටම හොඳම
මම අලුත් පාසලක් හොයාගත්තොත්.

1031
00:52:10,707 --> 00:52:12,021
අපට විනාඩියක් ගත හැකිද?

1032
00:52:17,685 --> 00:52:19,327
ඔබ සහ මම,
අපට සම්බන්ධයක් ඇත.

1033
00:52:19,412 --> 00:52:21,631
ඒකයි අපි මේ හැමදේම කළේ
පළමු ස්ථානයේ, හරිද?

1034
00:52:22,212 --> 00:52:24,656
- මම කිව්වේ, ඔව්, නමුත් ...
- නමුත් අපි එය පිපිරෙමු.

1035
00:52:25,295 --> 00:52:27,569
හරි, බොහෝ විට මම එය පිපිරෙව්වා, නමුත් ...

1036
00:52:28,530 --> 00:52:31,045
...තාම අතහරින්න ලෑස්ති නෑ.

1037
00:52:31,421 --> 00:52:32,775
යන්න එපා.

1038
00:52:37,379 --> 00:52:39,113
ජූලියන් එලිසබෙත්.

1039
00:52:40,726 --> 00:52:42,216
සෝයා ජේන්.

1040
00:52:43,192 --> 00:52:44,881
මට ඉන්න තිබුනා නම්...

1041
00:52:46,504 --> 00:52:49,028
මට පුළුවන් වෙන්න ඕන
මම කවුද කියන එක ගැන අවංකව කියන්න...

1042
00:52:49,811 --> 00:52:51,240
සහ මට අවශ්ය දේ.

1043
00:52:55,379 --> 00:52:56,693
ඊයේ රෑ මට යමක් පෙන්නුවා.

1044
00:52:56,818 --> 00:52:59,253
මම එය දෙවනුව දැන සිටියෙමි
මම ඔයාව ඒ කඩේ දැක්කා.

1045
00:52:59,337 --> 00:53:02,878
ඔබීට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ මා වෙනුවෙන් ය
ඔහු සැලකිලිමත් වන දේ බෙදා ගැනීමට.

1046
00:53:02,962 --> 00:53:05,295
ඒ වගේම මට කවදාවත් බැරි වුණා.

1047
00:53:06,546 --> 00:53:08,128
නමුත් ඔබ කරන්න.

1048
00:53:08,212 --> 00:53:11,506
එයයි මමයි දැන් ගැලපෙන්නේ නැහැ.
එය රිදෙනවා, නමුත් ...

1049
00:53:12,865 --> 00:53:14,349
මම මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ.

1050
00:53:16,129 --> 00:53:18,552
ආයෙත් නෑ. ඉන්නම් කියන්න.

1051
00:53:18,921 --> 00:53:20,295
කරුණාකර?

1052
00:53:23,177 --> 00:53:25,513
- සමහර විට.
- නෑ සමහරවිට.

1053
00:53:25,670 --> 00:53:29,295
"සමහරවිට" නරකයි.
වෙනසක් සඳහා මට ඔව් යන්න අවශ්‍යයි.

1054
00:53:34,007 --> 00:53:36,071
"පාරේ ඔව්"?

1055
00:53:37,420 --> 00:53:40,877
<i>ඔබට එය නිතර අසන්නට ලැබේ
"මිනිසුන් වෙනස් නොවේ"</i>යි කීවේය

1056
00:53:40,962 --> 00:53:44,462
<i>ඔවුන්ට වර්ධනය විය හැක,
ඔවුන්ට ඉගෙන ගත හැකිය, නමුත් වෙනස් කළ හැකිද?</i>

1057
00:53:44,553 --> 00:53:46,820
<i>- සිදු නොවනු ඇත.</i>
<font color="

1058
00:53:46,904 --> 00:53:49,503
<i>අපි මෙය අපටම කියන්නේ ඇයි?</i>

1059
00:53:49,587 --> 00:53:52,378
<i>මොනවද එතන ආරක්ෂාව
විශ්වාසය</i>ට ඇලී සිටීම

1060
00:53:52,462 --> 00:53:56,249
<i>එය අප කවුරුන්ද යන්නයි
සදාකාලිකව එලෙසම සිටිය යුතුද?</i>

1061
00:53:56,334 --> 00:54:01,045
<i>♪ වරක්
අපි ♪</i>ආදරය කරන්නයි හිටියේ

1062
00:54:01,129 --> 00:54:05,378
<i>අප අවට ලෝකය
සෑම තත්පරයකම වෙනස් වේ. සහ තවමත්...</i>

1063
00:54:05,462 --> 00:54:06,646
<i>♪ අපිට ගොඩක් විශ්වාසයි... ♪</i>

1064
00:54:06,837 --> 00:54:09,991
<i> ...අපි ප්‍රමාදයි
පිළිගන්න අපිටත් කරන්න තියෙන්නේ ඒකම තමයි.</i>

1065
00:54:11,129 --> 00:54:14,545
<i>නමුත් සෑම විටම මෙන්
ඔව්</i> බවට පරිවර්තනය වේ

1066
00:54:14,669 --> 00:54:17,239
<i>- හෝ නැත, අවසානයේ...
- ♪ මම උත්සාහ කර උත්සාහ කළා - ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට ♪</i>

1067
00:54:17,379 --> 00:54:19,295
<i>...දේවල්
වෙනස් කරන්න.</i>

1068
00:54:19,379 --> 00:54:22,753
<i>- ♪ මම කඩා වැටිය හැකි බව ♪
- අපිත් කරනවා,</i>

1069
00:54:22,837 --> 00:54:24,462
<i>අපට අවශ්‍ය වුවත් නැතත්.</i>

1070
00:54:24,546 --> 00:54:26,212
<i>♪ මගේ බිත්ති සියල්ල ♪</i>

1071
00:54:26,296 --> 00:54:30,253
<i>♪ මා මත කඩා වැටුණා ♪</i>

1072
00:54:30,337 --> 00:54:31,670
හොඳයි, ඒක බලන්න.

1073
00:54:31,754 --> 00:54:33,238
අපි සත්‍යාපනය කර ඇත.

1074
00:54:34,504 --> 00:54:36,628
ඇය ඔබේ පෝස්ට් එක පවා බෙදා ගත්තා
අනෙක් රාත්‍රියේ සිට

1075
00:54:36,712 --> 00:54:38,686
සහ සමාව ඉල්ලුවා
ඔබ බොරුකාරයෙකු ලෙස හැඳින්වීම සඳහා.

1076
00:54:38,771 --> 00:54:42,045
- ඒක තාම වැඩ.
- සෑම දෙයක්ම එහි නියම ස්ථානයේ.

1077
00:54:42,129 --> 00:54:43,712
සෝයාගේ රහස ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1078
00:54:43,796 --> 00:54:46,670
බලාපොරොත්තු වෙමු
මම කවදාවත් එය භාවිතා කළ යුතු නැහැ.

1079
00:54:46,754 --> 00:54:48,253
<i>කෙසේ වෙතත්, අනතුරු ඇඟවීමේ වචනයක්.</i>

1080
00:54:48,337 --> 00:54:50,587
<i>දැන් මම වෙනස් වෙලා
මම කවුරුන් විය යුතුද යන්න,</i>ට

1081
00:54:50,671 --> 00:54:54,420
<i>මම ඊටත් වඩා සමීපව බලා සිටිමි.</i>

1082
00:54:54,504 --> 00:54:57,350
<i>ඒ නිසා වෙනස් කරන්න යන්න එපා
උත්සාහ කිරීමට සහ මාව සතුටු කිරීමට.</i>

1083
00:54:57,435 --> 00:55:00,670
<i>මම ඔබව දකින්නේ ඔබ සිටින ආකාරයටමයි.</i>

1084
00:55:00,754 --> 00:55:03,131
<i>ඒ වගේම මම සහතික කරන්නම්
ඔබත් එය දකිනවා.</i>

1085
00:55:03,629 --> 00:55:05,783
<i>මිතුරන් යනු එයයි.</i>

1086
00:55:06,046 --> 00:55:07,537
XOXO,

1087
00:55:08,831 --> 00:55:10,224
<i>ගොසිප් කෙල්ල.</i>

1088
00:55:15,998 --> 00:55:18,019
<i>තේමා සංගීත වාදනය...</i>

1089
00:55:18,110 --> 00:55:20,110
srjanapala විසින් නිවැරදි කිරීම් සමමුහුර්ත කරන්න