1
00:00:02,536 --> 00:00:06,006
[ZAN ÇALIYOR]

2
00:00:08,576 --> 00:00:11,179
BENİM ADIM
MELINDA GORDON.

3
00:00:12,646 --> 00:00:14,215
YENİ EVLENDİM,

4
00:00:14,248 --> 00:00:15,749
KÜÇÜK BİR ŞEHİRE TAŞINDIK

5
00:00:15,783 --> 00:00:17,551
YENİ AÇILDI
ANTİKA DÜKKANI.

6
00:00:17,585 --> 00:00:20,588
BEN DE SENİN GİBİ OLABİLİRİM.

7
00:00:20,621 --> 00:00:22,423
ZAMAN HARİÇ
KÜÇÜK BİR KIZ OLDUM

8
00:00:22,456 --> 00:00:24,225
YAPABİLECEĞİMİ BİLİYORUM
ÖLÜLERLE KONUŞ.

9
00:00:25,626 --> 00:00:27,228
Büyükanne:
Her şey yolunda tatlım.

10
00:00:27,261 --> 00:00:29,397
YERYÜZÜNE BAĞLI RUHLAR,
BÜYÜKANNEM ONLARI ÇAĞIRDI,

11
00:00:29,430 --> 00:00:31,732
OLMAYANLAR
HENÜZ ÜZERİNDEN GEÇİLDİ

12
00:00:31,765 --> 00:00:33,834
ÇÜNKÜ BİTMEMİŞTİR
YAŞAYANLARLA İŞ,

13
00:00:33,867 --> 00:00:36,270
VE GELİYORLAR
YARDIM İÇİN BANA.

14
00:00:36,304 --> 00:00:39,407
SİZE HİKAYEMİ ANLATMAK İÇİN,
SİZE ONLARIN ŞEYİNİ SÖYLEMEK ZORUNDAYIM.

15
00:00:39,440 --> 00:00:40,374
[Nefes nefese]

16
00:00:45,579 --> 00:00:47,615
[BELİRSİZ KONUŞMA]

17
00:00:52,386 --> 00:00:53,687
Çocuklar.

18
00:00:53,721 --> 00:00:55,223
BİZE YARDIM VERİN.

19
00:00:58,792 --> 00:01:01,662
1...2...3.
1...2...3.
GİTMEK.

20
00:01:06,300 --> 00:01:07,668
TAMAM.
BOBBY, HEMEN GERİ DÖNECEĞİM.

21
00:01:18,312 --> 00:01:20,481
[SİREN]

22
00:01:23,451 --> 00:01:26,287
YOLUNDA
25-30 YAŞLARINDA BİR ERKEK,

23
00:01:26,320 --> 00:01:28,722
JOHN DOE, Kurban
BİR MOTOSİKLET KAZASI.

24
00:01:28,756 --> 00:01:30,824
SAHNEYE ULAŞTI
VE AŞAĞIDAKİLERİ BULDUM.

25
00:01:30,858 --> 00:01:33,894
BELİRTİLEN SAĞ FEMUR KIRAĞI.

26
00:01:33,927 --> 00:01:36,897
DEFORMİTE YOKTUR. DELİK
KIRIK KEMİKTEN.

27
00:01:36,930 --> 00:01:39,867
AYIRT EDİCİ İŞARETLER--
BAŞTAN AYAĞINA DÖVME YAPILMIŞTIR.

28
00:01:39,900 --> 00:01:42,236
BOBBY, E.TA.'mız ne kadar?
15 ÇIKTIK.

29
00:01:42,270 --> 00:01:43,371
E.T.A. 15 DAKİKA.

30
00:01:45,606 --> 00:01:47,741
[SİREN]

31
00:01:49,710 --> 00:01:51,245
BOBBY...

32
00:02:11,332 --> 00:02:12,600
Kadın: 911 OPERATÖRÜ.

33
00:02:12,633 --> 00:02:14,268
BENİM ADIM BRAD PAULSON.
ORMAN YOLUNDAYIM

34
00:02:14,302 --> 00:02:16,204
YAKLAŞIK 2 MİL KUZEY
STONEYBROOK'TAN.

35
00:02:16,237 --> 00:02:17,438
SADECE TANIK OLDUM
BİR KAZA.

36
00:02:17,471 --> 00:02:18,639
Jimmy mi?

37
00:02:18,672 --> 00:02:20,208
Operatör: YARALANDINIZ MI?
HAYIR, HAYIR.

38
00:02:20,208 --> 00:02:21,809
AMBULANS VAR
BİR HENDEKTE BAŞ AŞAĞI.

39
00:02:21,842 --> 00:02:24,412
NE KADAR KÖTÜ BİLMİYORUM
HERKES ZARAR GÖRMÜŞ.

40
00:02:24,445 --> 00:02:25,779
KAL. SİZE YARDIM GÖNDERECEĞİZ
MÜMKÜN OLAN EN KISA ZAMANDA.

41
00:02:25,813 --> 00:02:26,814
Haydi JIM!

42
00:02:26,847 --> 00:02:29,950
[TELEFON ÇALIYOR]

43
00:02:29,983 --> 00:02:30,951
- Melinda:
Merhaba?

44
00:02:30,984 --> 00:02:32,486
Kadın: MELINDA GORDON,
LÜTFEN.

45
00:02:32,520 --> 00:02:33,487
EVET?

46
00:02:33,521 --> 00:02:34,822
Burası Mercy Hastanesi.

47
00:02:34,855 --> 00:02:36,524
KOCUNUN
KAZA GEÇİRDİM

48
00:02:36,557 --> 00:02:39,360
VE AŞAĞIYA GELMENİZE İHTİYACIMIZ VAR
MÜMKÜN OLAN EN KISA ZAMANDA.

49
00:02:39,393 --> 00:02:40,594
NEREDE BİLİYOR MUSUNUZ
BİZ BURADA MIYIZ?

50
00:02:54,775 --> 00:02:57,945
[BELİRSİZ KONUŞMA]

51
00:02:57,978 --> 00:02:59,347
tatlım?
TARÇIN.

52
00:02:59,380 --> 00:03:00,348
AH!

53
00:03:00,381 --> 00:03:01,749
Vay be.

54
00:03:01,782 --> 00:03:04,285
ÜZGÜNÜM.
[Gülüyor]

55
00:03:04,318 --> 00:03:05,286
TUTAR MISINIZ?

56
00:03:05,319 --> 00:03:07,388
AH. ÜZGÜNÜM.

57
00:03:07,421 --> 00:03:08,389
ÜZGÜNÜM.

58
00:03:08,422 --> 00:03:10,324
DAHA FAZLA?

59
00:03:24,505 --> 00:03:26,807
[BORNA ÇALIYOR]

60
00:03:37,385 --> 00:03:38,619
MELINDA.
BOBBY.

61
00:03:38,652 --> 00:03:39,887
JIM iyi.

62
00:03:39,920 --> 00:03:41,021
O iyi olacak.

63
00:03:41,054 --> 00:03:43,557
AH. ÇOK korktum.
DÜŞÜNDÜM...

64
00:03:43,591 --> 00:03:46,327
BİLİYORUM. BİLİYORUM.
O iyi.

65
00:03:46,360 --> 00:03:48,429
O İYİ OLACAK.
O İYİ OLACAK.

66
00:03:48,462 --> 00:03:51,332
BİR DAKİKA BEKLE.
BENİ GÖREBİLİYORMUSUN?

67
00:03:51,365 --> 00:03:52,766
YARDIMINIZA İHTİYAÇIM VAR.

68
00:03:52,800 --> 00:03:55,303
LÜTFEN. kocam
YARDIMINIZA İHTİYACI VAR.

69
00:03:55,336 --> 00:03:57,305
ORTAĞINIZ MI
İyi olacak mı?

70
00:03:57,305 --> 00:04:00,608
EVET. O İYİ OLACAK.
BU JIM'İN ClANCEY'İN KARISI
MELINDA.

71
00:04:00,641 --> 00:04:04,745
BU BRAD PAULSON.
KAZA İLE KARŞILAŞTI,
911'İ ARADILAR, ŞÜKÜRLER.

72
00:04:04,778 --> 00:04:06,747
TEŞEKKÜR EDERİM.
SORUN DEĞİL.

73
00:04:06,780 --> 00:04:08,616
Tamam, gördün mü?
BENİM EŞİM SİZE YARDIM ETTİ.

74
00:04:08,649 --> 00:04:09,983
ŞİMDİ ONA YARDIM ETMEK ZORUNDASINIZ.

75
00:04:10,017 --> 00:04:12,853
LÜTFEN.

76
00:04:12,886 --> 00:04:15,323
ÇARESİZİM.

77
00:04:21,462 --> 00:04:23,397
BİZİ GÖREBİLİR MİSİNİZ?

78
00:04:54,828 --> 00:04:56,497
Arabayı ben sürüyordum.

79
00:04:56,530 --> 00:04:57,765
NEREYE GİDİYORSUN?

80
00:04:57,798 --> 00:04:59,467
BİR PATLAMA YAŞADIK.

81
00:04:59,500 --> 00:05:01,702
TUTAMADIM.

82
00:05:01,735 --> 00:05:02,703
HEY!

83
00:05:02,736 --> 00:05:03,837
TAŞIMA YAPIYORUZ.

84
00:05:03,871 --> 00:05:05,105
HASTA BAŞARAMADI.

85
00:05:05,138 --> 00:05:07,107
Aman Tanrım.
JIM BİLİYOR MU?

86
00:05:07,140 --> 00:05:09,810
HAYIR.
ÇOCUĞUN BACAĞI KIRIKTI

87
00:05:09,843 --> 00:05:10,978
YIRTILMIŞ FEMORAL ARTER.

88
00:05:11,011 --> 00:05:12,746
DOKTOR SÖYLÜYOR
HER ZAMAN ÖLMÜŞ OLABİLİR.

89
00:05:12,780 --> 00:05:14,515
MERHABA!
YARDIMINIZA İHTİYAÇIM VAR!

90
00:05:14,548 --> 00:05:16,484
BİRLİKTE OLMAYA İHTİYACIM VAR
ŞİMDİ KOCUM.

91
00:05:16,517 --> 00:05:17,985
HAYIR, SORUN YOK.

92
00:05:18,018 --> 00:05:20,988
BENİM OLMAMIŞSA,
SİZDE OLMAYABİLİR
ŞİMDİ BİR KOCA.

93
00:05:21,021 --> 00:05:22,823
JIM'e üzgün olduğumu söyle.

94
00:05:45,713 --> 00:05:47,981
AH, ÖLDÜM MÜ?

95
00:05:49,483 --> 00:05:51,419
HAYIR.

96
00:05:51,452 --> 00:05:54,455
HMM. ASLA BİLMİYORSUN
SİZİNLE.

97
00:05:59,560 --> 00:06:01,094
BOBBY mi?

98
00:06:01,128 --> 00:06:03,531
O UZAKLAŞTI
ÇİZİK OLMADAN.

99
00:06:03,564 --> 00:06:05,533
HASTA NE?

100
00:06:07,701 --> 00:06:08,702
Jim...

101
00:06:13,507 --> 00:06:15,509
BAKIN... HEY...

102
00:06:20,581 --> 00:06:22,716
HAYIR.
HAYIR?

103
00:06:22,750 --> 00:06:25,453
ÜZGÜNÜM.

104
00:06:41,769 --> 00:06:42,970
[TUVALET SİSESİ ÇIKIYOR]

105
00:06:52,613 --> 00:06:56,216
BENİ KİMSE GÖREMEZ
SEN HARİÇ.

106
00:06:56,249 --> 00:06:58,519
NEDEN?

107
00:06:58,552 --> 00:07:01,755
Bu bana verilen bir hediye.

108
00:07:01,789 --> 00:07:04,792
SİZE ŞUNU SÖYLEYEBİLİR MİYİM?
BİRAZ SIRASINIZ.

109
00:07:04,825 --> 00:07:06,594
SİZ BENİM YERİMDE OLSANIZ,
SEN DE OLMALISIN

110
00:07:06,627 --> 00:07:07,695
DÜŞÜNMÜYOR MUSUNUZ?

111
00:07:07,728 --> 00:07:09,597
ÜZGÜNÜM.

112
00:07:09,630 --> 00:07:12,232
UZUN BİR GECE OLDU.
SEN KİMSİN?

113
00:07:12,265 --> 00:07:15,068
BENİM İSİM UMUT.
PAULSON.

114
00:07:15,102 --> 00:07:16,604
NE KADAR VAR
ÖLDÜ MÜ?

115
00:07:16,637 --> 00:07:18,071
4 TEMMUZDAN BERİ.

116
00:07:18,105 --> 00:07:20,040
HER ŞEYİ SÖYLEDİLER
İYİ OLACAKTI.

117
00:07:27,981 --> 00:07:30,117
BANA OLDUĞUNU SÖYLEDİLER
EKTOPİK HAMİLELİK.

118
00:07:30,150 --> 00:07:33,086
BİLMİYORUM BİLE
HAMİLEYİM.

119
00:07:33,120 --> 00:07:35,623
SADECE 26 YAŞINDAYIM.

120
00:07:35,656 --> 00:07:38,091
BU ÖNLENMEDİ
BENİM BAŞIMIZA GELSİN.

121
00:07:38,125 --> 00:07:39,226
ŞİMDİ DEĞİL.

122
00:07:40,861 --> 00:07:44,898
ANNE OLACAĞIM.
BU NASIL ADİL?

123
00:07:44,932 --> 00:07:46,166
DEĞİLDİR.

124
00:07:46,199 --> 00:07:48,836
BAZEN...

125
00:07:48,869 --> 00:07:51,805
BU GİBİ DURUMLARDA
İNSANLARDAN SONRA
VEFAT ETTİ,

126
00:07:51,839 --> 00:07:53,974
GEÇMELERİNE YARDIMCI OLUYORUM.

127
00:07:54,007 --> 00:07:55,876
biliyor musun
BU NE ANLAMA GELİYOR?

128
00:07:55,909 --> 00:07:57,277
EVET.

129
00:07:57,310 --> 00:07:58,912
İSTEDİĞİN BU MI?
HAYIR.

130
00:07:58,946 --> 00:08:00,714
Hayır, ah...

131
00:08:00,748 --> 00:08:04,251
EŞİM OLMAMIŞTI
BENDEN BERİ AYNI...

132
00:08:05,686 --> 00:08:07,921
KENDİNİ SUÇLUYOR
NE OLDUĞU İÇİN.

133
00:08:07,955 --> 00:08:10,558
BU NEDENLE SİZ
ONA YARDIM ETMEK ZORUNDAYIZ.

134
00:08:10,558 --> 00:08:12,159
sen oldun mu
O ZAMANDAN BERİ...

135
00:08:12,192 --> 00:08:16,564
EVET. O UYUMUYORDU
VEYA TEK YAPTIĞI UYMAKTIR.

136
00:08:16,564 --> 00:08:19,633
ARKADAŞLARINI GÖREMİYOR
VEYA ONUN EBEVEYNLERİ VEYA BENİM.

137
00:08:21,201 --> 00:08:23,637
O, HİÇ BİR KİTAP OKUMADI
VEYA KAMPA GİTTİ.

138
00:08:25,038 --> 00:08:29,710
GÖRÜN, ONU TANIYORUM.
O bir WALLOWER'dır.

139
00:08:29,743 --> 00:08:34,181
BU KONUDA DEVAM EDEBİLİR
HAYATININ GERİ KADARINDA.

140
00:08:34,214 --> 00:08:36,249
VE BEN BUNU İSTEMİYORUM.

141
00:08:36,283 --> 00:08:39,587
ONU YAPMAK ZORUNDASINIZ
BUNU GÖR.

142
00:08:39,620 --> 00:08:41,589
LÜTFEN.

143
00:08:45,058 --> 00:08:46,126
DENEYECEĞİM.

144
00:08:59,707 --> 00:09:01,709
[AVUSTRALYA Aksanı]
Ah, hey, vay be. Vay be.
Üzgünüm, aşkım.

145
00:09:01,742 --> 00:09:03,877
BU İYİ.
GİTMELİYİM.
SİZİ GERİ ARAYIN.

146
00:09:03,911 --> 00:09:05,713
SENİ ZARAR ETMEDİM,
Öyle mi yaptım?

147
00:09:05,746 --> 00:09:06,880
ÇAPRAZLIK YOK mu?
Çürük yok mu?

148
00:09:06,914 --> 00:09:08,048
GERÇEKTEN İYİYİM.

149
00:09:08,081 --> 00:09:10,217
ÇÜNKÜ NEFRET EDİYORUM
SİZE ÖĞLE YEMEĞİ ALIYORUM.

150
00:09:10,250 --> 00:09:11,351
Ooh, çok geç kaldın.
AH.

151
00:09:11,384 --> 00:09:12,720
Aksanı seviyorum ama.

152
00:09:16,624 --> 00:09:19,627
ORADA İYİ ŞANSLAR.
SERT BİR PAZARLIK YAPIYOR.

153
00:09:20,894 --> 00:09:21,862
SABAH.

154
00:09:21,895 --> 00:09:23,063
HEY!

155
00:09:23,096 --> 00:09:24,064
JIM nasıl?

156
00:09:24,097 --> 00:09:25,265
BUGÜN EVE GELİYORUM.

157
00:09:25,298 --> 00:09:27,635
SEKSİ, HASSAS,
VE YIKILMAZ.

158
00:09:27,668 --> 00:09:29,269
KENDİMİ ALMAM GEREKİYOR
BÖYLE BİR ADAM.

159
00:09:29,302 --> 00:09:32,906
Ah, sanırım az önce yaptın.
UZUN, AVUSTRALYALI, ÇEKİCİ.

160
00:09:32,940 --> 00:09:34,775
Ah, evet dostum.

161
00:09:34,808 --> 00:09:38,078
ÖNCEKİ SAHİBİ
BU 14 KARATIN
SARI ALTIN

162
00:09:38,111 --> 00:09:39,647
OYSTER PERPETUAL
MAT KADRAN İLE,

163
00:09:39,647 --> 00:09:41,381
IŞILTILI MERCEDES İbreleri,

164
00:09:41,414 --> 00:09:45,252
MERKEZ İKİNCİ SÜPÜRME,
VE VİDALI TAÇ.

165
00:09:45,285 --> 00:09:47,655
Oha. VİDALI TAÇ,
FAVORİ PARÇAM.

166
00:09:47,655 --> 00:09:48,656
TAHMİN EDİN NE KADAR
BUNUN İÇİN ÖDEME yaptım.

167
00:09:48,656 --> 00:09:49,957
GÖREBİLİR MİYİM?

168
00:09:49,990 --> 00:09:51,659
1.100 dolar.

169
00:09:51,659 --> 00:09:53,226
VE O MUTLUYDU
ALMAK İÇİN.

170
00:09:53,260 --> 00:09:55,929
AH. Bence bu
BİRAZ KARİDES DEĞER
Barbie'de,

171
00:09:55,963 --> 00:09:57,931
Değil mi?
Hım...

172
00:09:57,965 --> 00:09:59,299
NE?
Hım...

173
00:09:59,332 --> 00:10:00,634
NE?

174
00:10:01,902 --> 00:10:03,103
BU BİR SAHTE.

175
00:10:03,136 --> 00:10:05,405
HAYIR... HAYIR. MÜMKÜN DEĞİL!

176
00:10:05,438 --> 00:10:07,107
MUHTEMELEN VİETNAMLI.

177
00:10:07,140 --> 00:10:09,142
GERÇEK OLSA GÖRÜRDÜNÜZ
MODEL NUMARASI. ÜZGÜNÜM.

178
00:10:09,176 --> 00:10:12,412
AAH! Tanrım, yapamıyorum
BİR ERKEĞE İNANIN
SEVİMLİ BİR DOLANDIRICIDIR!

179
00:10:12,445 --> 00:10:15,148
Ah, ve bahse girerim
O'nun aptal aksanı
DE SAHTE OLDU.

180
00:10:15,182 --> 00:10:18,418
BU MÜMKÜN
O BUNU BİLMİYORDU
SAAT SAHTEDİR.

181
00:10:18,451 --> 00:10:21,288
BİR DUYUM VAR
GERİ DÖNECEK.

182
00:10:21,321 --> 00:10:24,124
TAMAM. VE NEDEN
BUNU DÜŞÜNDÜN MÜ?

183
00:10:24,157 --> 00:10:26,126
BİR ENEYİ BULDU
O SATABİLİR.

184
00:10:26,159 --> 00:10:28,095
Ah, enayinin biri, öyle mi?

185
00:10:28,128 --> 00:10:29,697
O GERİ DÖNDÜĞÜNDE BİZ OLACAĞIZ
ONA PARAMI İSTEDİĞİMİZİ SÖYLEYİN

186
00:10:29,730 --> 00:10:30,864
VEYA POLİSLERİ ARAYACAĞIZ.

187
00:10:30,898 --> 00:10:32,065
TEŞEKKÜR EDERİZ.

188
00:10:53,887 --> 00:10:56,857
SADECE SİZE TEŞEKKÜR EDERİM
OLMAK İÇİN YENİDEN
ÇOK İYİ BİR SAMARİYALI.

189
00:10:56,890 --> 00:10:59,927
Ah, ben...ben YAPMADIM
HERHANGİ BİR ŞEY. HERKES YAPARDI.

190
00:10:59,960 --> 00:11:01,829
HAYIR. KİMSE DEĞİL.

191
00:11:01,862 --> 00:11:04,164
TEŞEKKÜR EDERİM.

192
00:11:04,197 --> 00:11:06,834
NE KADAR VAR
EVLİ MİYDİNİZ?

193
00:11:06,867 --> 00:11:08,101
7 AY.

194
00:11:10,370 --> 00:11:13,340
3 YIL ÖNÜMÜZDE MART
BENİM İÇİN.

195
00:11:13,373 --> 00:11:17,010
EŞİM UMUT,
GEÇEN YAZ ÖLDÜ.

196
00:11:17,044 --> 00:11:21,181
Yani...NE OLDUĞUNU BİLİYORUM
DÜN GECEDEN GEÇİYORUM.

197
00:11:21,214 --> 00:11:22,850
KONUŞMAK İSTİYORSUN
HAKKINDA?

198
00:11:22,883 --> 00:11:25,352
Diyorum ki, YAPMAZSIN
ZORUNLU. SADECE...

199
00:11:25,385 --> 00:11:27,755
BAZEN YARDIMCI OLUR.

200
00:11:30,758 --> 00:11:34,461
4 TEMMUZ’DU
VE BİR BARBEKÜDEYDİK.

201
00:11:36,229 --> 00:11:37,898
KAVGA OLUYORUZ.

202
00:11:37,931 --> 00:11:39,867
HATIRLAMIYORUM BİLE
NE HAKKINDA.

203
00:11:39,900 --> 00:11:42,069
Aptalca bir şey.

204
00:11:42,102 --> 00:11:44,805
ŞİKAYETÇİ OLDU
KARIN AĞRISI YAŞAMAK.

205
00:11:44,838 --> 00:11:47,107
EVE GİTMEK İSTİYORDU.

206
00:11:47,140 --> 00:11:50,510
ÇOK EĞLENİYORUM
EVE GİTMEK İÇİN.

207
00:11:50,543 --> 00:11:54,848
DÜŞÜNDÜM, O İSTEMİYOR
BURADA OLMAK İÇİN, O YAPIYOR
BENİM İÇİN ZOR.

208
00:11:59,286 --> 00:12:00,888
TİPİK, HA?

209
00:12:04,391 --> 00:12:06,794
O halde KALDIK.

210
00:12:06,794 --> 00:12:08,829
SOFTBOL OYNADI
HER YIL OLDUĞUMUZ GİBİ.

211
00:12:12,399 --> 00:12:14,301
O sadece düştü.

212
00:12:25,445 --> 00:12:27,347
KARIŞTIĞINI DÜŞÜNÜYORUM
BENİMLE, BİLİYOR MUSUNUZ?

213
00:12:29,216 --> 00:12:30,183
O değildi.

214
00:12:31,384 --> 00:12:34,487
O GERÇEKTEN ACIYORDU.

215
00:12:34,521 --> 00:12:37,224
BİRİ 911'i aramamı söyledi.

216
00:12:37,257 --> 00:12:39,159
BİZ DE YAPTIK.

217
00:12:39,192 --> 00:12:41,829
O GERÇEKTEN ACIYORDU.

218
00:12:52,472 --> 00:12:55,042
HASTANEYE GİRDİĞİMİZDE,
ŞOKTAydı.

219
00:13:06,486 --> 00:13:09,857
SONRA BİZE SÖYLEDİLER...
O hamileydi.

220
00:13:12,525 --> 00:13:15,295
VE DÜŞÜNDÜM: BU OLACAK
ÇOCUĞA ANLATILACAK İYİ BİR HİKAYE.

221
00:13:15,328 --> 00:13:19,132
HİÇBİR SORUN OLMAYACAK
NE olursa olsun. HMM?

222
00:13:19,166 --> 00:13:23,871
DOKTOR BİZE SÖYLEDİ
FALLOP TÜPÜ
KIRILDI.

223
00:13:23,871 --> 00:13:25,305
Kanaması vardı.

224
00:13:25,338 --> 00:13:27,207
BU NEDENLE OLDU
KARIN AĞRISI.

225
00:13:27,240 --> 00:13:29,242
onlar yapacaklardı
AMELİYAT YAPMAK ZORUNDAYIZ.

226
00:13:30,878 --> 00:13:34,314
SONRA,
HER ŞEY GÜZEL GÖRÜNÜYORDU.

227
00:13:34,347 --> 00:13:36,149
DOKTOR HERŞEYİ SÖYLEDİ
SORUNSUZ BİR ŞEKİLDE GEÇTİ.

228
00:13:36,183 --> 00:13:38,218
Doktor: İYİ OLACAK.
SADECE BİRAZ KAYIP...

229
00:13:38,251 --> 00:13:41,188
Ben de onun yanında oturdum
BİRAZ İÇİN.

230
00:13:44,024 --> 00:13:46,593
O Hâlâ O Kadar Dışarıdaydı ki...

231
00:13:49,029 --> 00:13:52,632
O yüzden sorun olmayacağını düşündüm
EVE GİTMEK İÇİN...

232
00:13:52,665 --> 00:13:55,202
DUŞ AL
VE KIYAFETLERİMİ DEĞİŞTİRDİM.

233
00:13:59,039 --> 00:14:01,074
VE O ZAMAN
ÇAĞRIYI ALDIM.

234
00:14:06,379 --> 00:14:09,616
ORADA BİR HEMŞİRE VARDI
GERİ DÖNDÜĞÜMDE.

235
00:14:13,386 --> 00:14:16,389
AMELİYATTA OLDU
ONUNLA.

236
00:14:16,423 --> 00:14:17,958
O ağlıyordu.

237
00:14:23,230 --> 00:14:25,265
ONU GÖRDÜĞÜMDE BİLİYORUM.

238
00:14:27,400 --> 00:14:30,337
SADECE BUNU BEKLEMİYORDUM.

239
00:14:30,370 --> 00:14:32,305
AMA BU SENİN HATIN DEĞİLDİ.

240
00:14:32,339 --> 00:14:35,008
BENİM HATAMDI.

241
00:14:36,576 --> 00:14:38,946
ONU ORADA BIRAKTIM.

242
00:14:38,979 --> 00:14:39,980
VE ŞİMDİ O ÖLDÜ.

243
00:14:46,286 --> 00:14:48,221
[SOBS]

244
00:15:00,567 --> 00:15:04,571
[SİREN]

245
00:15:12,045 --> 00:15:15,182
Hımm, arıyorum
KOCUM JIM ClANCEY?

246
00:15:15,215 --> 00:15:16,984
KEDİ TARAMA. ODA 133.

247
00:15:16,984 --> 00:15:18,285
TEŞEKKÜR EDERİM.

248
00:15:18,318 --> 00:15:19,352
Ah.

249
00:15:19,386 --> 00:15:21,054
BUNU YAPMAK ZORUNDA MISINIZ?

250
00:15:21,088 --> 00:15:22,990
ÜZGÜNÜM. sende var mı
Brad'le konuştun mu?

251
00:15:24,391 --> 00:15:25,725
EVET.
VE?

252
00:15:25,758 --> 00:15:27,360
SİZ İKİNİZ GERÇEKTEN SEVİYORSUNUZ
BİRBİRİNİZ, değil mi?

253
00:15:27,394 --> 00:15:29,529
EVET. EVET, ÇOK ÇOK.

254
00:15:29,562 --> 00:15:31,464
SİZE BİZİ SÖYLEDİ Mİ
LİSESİNDE TANIŞTIĞINIZ MI?
HAYIR.

255
00:15:31,498 --> 00:15:33,000
GÖZALTI. YAKALANDIM...

256
00:15:40,173 --> 00:15:41,608
Evet. VAR
BURADA ÇOK ÇOK.

257
00:15:43,543 --> 00:15:44,677
JIM nasıl?

258
00:15:44,711 --> 00:15:46,646
İYİ.

259
00:15:46,679 --> 00:15:49,116
EVET. GİDERİM
BUGÜN ONU EVE GÖTÜRÜN.

260
00:15:51,518 --> 00:15:54,021
Üzgünüm.
BEN BİR ÇAĞIRIM.

261
00:15:55,455 --> 00:15:58,058
BİR ŞAPKA DAMLASINDA AĞLIYORUM,
TIPKI ANNEM GİBİ.

262
00:16:00,193 --> 00:16:02,029
DAHA ÖNCE SANA YALAN SÖYLEDİM.

263
00:16:03,763 --> 00:16:06,033
SANA BİLMEDİĞİMİ SÖYLEDİĞİMDE
HAMİLEYİM.

264
00:16:07,734 --> 00:16:10,237
YAPTIM.

265
00:16:10,270 --> 00:16:12,239
SADECE BRAD'E SÖYLEMEMİŞTİM.

266
00:16:12,272 --> 00:16:15,042
ANI BİLİYORUM
BİZ ONA DAHİL OLDUK.

267
00:16:17,110 --> 00:16:18,511
VE BİLİYORUM
O BİR KIZDI.

268
00:16:21,114 --> 00:16:22,682
BİR KIZ İSTEDİ.

269
00:16:27,120 --> 00:16:29,756
ÇOK BÜYÜK PLANLARIM VARDI.

270
00:16:32,059 --> 00:16:35,162
ÇOK PLANIMIZ VARDI.

271
00:16:40,467 --> 00:16:41,568
NEREDEYDİN?

272
00:16:41,601 --> 00:16:43,603
Ah, ben, UH...

273
00:16:43,636 --> 00:16:45,738
BİLİYORUM. düşündüm
HASTANE...

274
00:16:45,772 --> 00:16:48,308
SEN OLMALISIN
HOG CENNETİNDE.

275
00:16:48,341 --> 00:16:50,210
BİLİYORSUNUZ, BAZEN DEĞİLDİR
HERŞEY OLACAK ŞEKİLDE ÇATLAMIŞTIR.

276
00:16:51,644 --> 00:16:53,180
BU KEZ KİMDİR?

277
00:16:53,213 --> 00:16:55,715
GENÇ BİR KADIN
YAŞIM HAKKINDA.

278
00:16:55,748 --> 00:16:57,550
AH EVET?
Onun sorunu ne?

279
00:16:57,584 --> 00:16:59,419
Onun sorunu ne?

280
00:16:59,452 --> 00:17:02,822
O'NUN ANLAŞMASI ODUR DİYEBİLİRİM
ASLA KEYFİNİ ÇIKARMAYACAĞIZ
KOCASI İLE

281
00:17:02,855 --> 00:17:05,792
HER ŞEY
SENİ SEVİYORUM

282
00:17:05,825 --> 00:17:08,095
VE ASLA ALMAYACAK
VERİLDİĞİ İÇİN.

283
00:17:12,732 --> 00:17:14,701
İYİ CEVAP.

284
00:17:14,734 --> 00:17:15,668
Hey...

285
00:17:18,605 --> 00:17:21,108
OLDUĞUNDAN MUTLUYUM
SEN DEĞİL BEN YARDIMCI OLUYORUM.

286
00:17:24,511 --> 00:17:25,245
BEN DE.

287
00:17:30,217 --> 00:17:31,618
Tamam, izin ver
KAPIYI ÇIKARIN.
ÜZGÜNÜM.

288
00:17:31,651 --> 00:17:33,320
AH.
[Gülüyor]

289
00:17:33,353 --> 00:17:34,787
HİÇ PARAMI YOK.
SİZE bahşiş veremem.

290
00:17:34,821 --> 00:17:35,788
Evet, doğru.

291
00:17:35,822 --> 00:17:37,490
KULLANILMAYIN
Ona.

292
00:17:43,830 --> 00:17:46,499
HEY. JIM EVE GİT, tamam mı?

293
00:17:46,533 --> 00:17:48,168
GÜVENLİ VE SESLİ.

294
00:17:48,201 --> 00:17:50,837
VE NEDEN SİZ DEĞİLSİNİZ
ONUN YANINDA MI?

295
00:17:50,870 --> 00:17:53,673
BUNU BİTİRİRKEN,
GERİ DÖNÜYORUM
VE ONA AKŞAM YEMEĞİ YAPMAK.

296
00:17:53,706 --> 00:17:57,444
O BU ÖZELLİĞİ SEVİYOR
SADECE PARMESAN YAPABİLİRSİNİZ
BIANCHI'S'E GİRİN.

297
00:17:57,477 --> 00:17:58,211
NE?

298
00:17:59,712 --> 00:18:01,248
Peki, peki, peki.

299
00:18:01,281 --> 00:18:03,183
KONUSUNDA
YABANCI PEYNİR.

300
00:18:03,216 --> 00:18:04,651
ELBETTE.
BEKLEMEK.

301
00:18:04,684 --> 00:18:05,852
BEKLEMEK. BIRAKIN ben yapayım.

302
00:18:05,885 --> 00:18:07,554
NE, DÜŞÜNÜYORSUNUZ
BAŞARAMAZ MIYIM?

303
00:18:07,587 --> 00:18:11,658
SADECE DÜŞÜNÜYORUM
Belki de tutmalıyız
DIŞINDAKİ DUYGU.

304
00:18:11,691 --> 00:18:12,625
İYİ.

305
00:18:13,826 --> 00:18:15,362
MERHABA.

306
00:18:15,395 --> 00:18:17,197
Ah, bu sensin.

307
00:18:17,230 --> 00:18:18,831
YARDIMCI OLABİLİR MİYİM?
PEKİ NE KADAR ŞANSLIYIM?

308
00:18:18,865 --> 00:18:20,633
EVET. FAZLA DIŞARI ÇIKMIYORUM.

309
00:18:20,667 --> 00:18:22,369
ACIMAK.
Değil mi?

310
00:18:22,402 --> 00:18:26,373
BAKIN, merak ediyordum
EĞER İLGİNİZİ ÇEKEBİLİRİM
BİR ŞEYDE.

311
00:18:26,406 --> 00:18:29,242
ANTİKA, ART DECO PLATİN,

312
00:18:29,276 --> 00:18:32,212
AVRUPA KESİM ELMAS
VE İNCİ KOLYE.

313
00:18:32,245 --> 00:18:33,280
İZİN VERİRSENİZ?

314
00:18:36,416 --> 00:18:39,252
ZARİF, PARLAK KÜRELER...

315
00:18:39,286 --> 00:18:40,887
ELMAS KÜMELERİ ARASINA GERİLİ

316
00:18:40,920 --> 00:18:43,656
MÜKEMMEL BİR ŞEKİLDE
GÖZYAŞI İNCİSİ

317
00:18:43,690 --> 00:18:45,292
SADECE İPLİKTEN SARKIYORUM.

318
00:18:45,325 --> 00:18:47,194
Çok güzel.

319
00:18:48,795 --> 00:18:51,798
ŞİMDİ, BIRAKABİLİRİM
2.800 İÇİN.

320
00:18:51,831 --> 00:18:54,301
SENİ SATTIĞIMI DÜŞÜN
BİR ŞEY...

321
00:18:54,334 --> 00:18:59,539
1.100$ İÇİN diyelim
VE SEN VE BEN DIŞINDA KİMSE
GERÇEĞİ BİLİYOR MUSUNUZ?

322
00:18:59,572 --> 00:19:01,741
NE ÖNERİRSİNİZ,
SİZE KÖTÜ BİR SAAT SATTIM MI?

323
00:19:01,774 --> 00:19:03,410
AH, SÖYLEMİYORUM
KÖTÜ,

324
00:19:03,443 --> 00:19:05,378
Diyorum ki, DEVAM EDİYOR
ÇOK İYİ ZAMAN
SAHTE İÇİN.

325
00:19:05,412 --> 00:19:07,347
SİZ DİYORSUNUZ.
ŞÖYLE DİYORUM.

326
00:19:07,380 --> 00:19:10,817
ŞİMDİ SENİ NASIL TANIYORUM
SAATİMİ DEĞİŞTİRMEDİM

327
00:19:10,850 --> 00:19:13,386
O ıvır zıvırla mı?

328
00:19:13,420 --> 00:19:15,222
OLMADIĞINI NASIL BİLİYORUM
BENİ KAÇIRMAYA MI ÇALIŞIYORSUNUZ?

329
00:19:15,255 --> 00:19:17,724
BU KÜÇÜK BİR ŞEHİR,
BİLİYORSUN.

330
00:19:17,757 --> 00:19:19,626
NEDEN YAPMIYORSUN
BUNU DİKKATE ALIN
İFTİRALAR NE ZAMAN YAPILIR?

331
00:19:24,531 --> 00:19:25,865
VE BU NASIL OLDU?

332
00:19:28,335 --> 00:19:30,303
MM-HMM.

333
00:19:33,640 --> 00:19:35,342
PEYNİR İLE DAHA İYİDİR.

334
00:19:35,375 --> 00:19:37,244
SEVDİĞİN TÜRDEN ALDIM
BIANCHI'DEN.

335
00:19:42,482 --> 00:19:44,317
KADERE İNANIYOR MUSUNUZ?

336
00:19:44,351 --> 00:19:48,455
YOKSA BİZİM OLDUĞUMUZA İNANIYOR MUSUNUZ?
BİR TÜR KONTROL ALDIM
KADERİMİZİN ÜZERİNDE MI?

337
00:19:48,488 --> 00:19:49,589
BU YANLIŞ BİR SORU MU?

338
00:19:49,622 --> 00:19:51,458
HAYIR. CİDDEN.

339
00:19:51,491 --> 00:19:55,628
Tamam, sanırım şunu söylerdim
ÖZGÜR İRADEYE İNANIYORUM.

340
00:19:55,662 --> 00:19:56,429
NE DEMEK İSTİYORSUN?

341
00:19:56,463 --> 00:19:59,899
SENİ SEVMEK ZORUNDA DEĞİLİM.
İSTİYORUM.

342
00:19:59,932 --> 00:20:03,636
BEN SEÇİYORUM VE ANCAK
BU KADERİMİ ETKİLİYOR

343
00:20:03,670 --> 00:20:06,473
VEYA HERHANGİ BİR TANRI VEYA TANRILAR
BENİM İÇİN MAĞAZAMIZ VAR,

344
00:20:06,506 --> 00:20:07,640
ÖYLE OLSUN.

345
00:20:09,509 --> 00:20:12,979
Peki ya, UM,
KAZALAR MI?

346
00:20:13,012 --> 00:20:16,749
HEY, KONUŞMAK İSTİYOR MUSUNUZ?
NE OLDUĞU HAKKINDA?

347
00:20:19,452 --> 00:20:21,488
KONTROL ETTİRMELİYİM
TEZGAH ÜZERİNDEKİ LASTİKLER.

348
00:20:21,521 --> 00:20:22,689
EVET. BUGÜN BUNU BİLİYORSUNUZ.

349
00:20:22,722 --> 00:20:24,257
DÜN BİLİYORUM.

350
00:20:24,291 --> 00:20:25,658
BU DAHA ÖNCE YAPTIM
HER VARDIYA, BİLİYORSUNUZ.

351
00:20:25,692 --> 00:20:26,993
İLAÇLARI KONTROL EDİYORUM
MALZEMELERİ KONTROL EDİYORUM

352
00:20:27,026 --> 00:20:28,828
GAZI KONTROL EDİYORUM
YAĞ...

353
00:20:28,861 --> 00:20:31,331
LASTİKLERİ KONTROL EDİYORUM
AMA DÜN YAPMADIM

354
00:20:31,364 --> 00:20:33,333
ÇÜNKÜ
İŞE GEÇ KALDIM.

355
00:20:33,366 --> 00:20:35,001
ÇÜNKÜ SENİ GEÇ YAPTIM
Demek istediğin.

356
00:20:35,034 --> 00:20:36,669
HAYIR, HAYIR.
Ben bunu kastetmedim.

357
00:20:36,703 --> 00:20:39,005
Bunu kastetmedim
HİÇBİR ŞEKİLDE.

358
00:20:39,038 --> 00:20:40,607
SENİ SEVİYORUM...

359
00:20:42,074 --> 00:20:44,744
BENİ YAPMAK İSTEDİ
FRANSIZ TOSTU

360
00:20:44,777 --> 00:20:46,279
KAHVALTI İÇİN.

361
00:20:47,780 --> 00:20:48,715
seni seviyorum
BUNU YAPMAK İSTEDİM...

362
00:20:48,748 --> 00:20:49,782
BENİM İÇİN.

363
00:20:51,851 --> 00:20:53,620
JIM, BU BİR KAZAYDI.

364
00:20:56,656 --> 00:20:58,491
BİRİNE MALİYETİ VAR
ONUN HAYATI.

365
00:20:58,525 --> 00:21:00,493
Evet öyle oldu.
SEN YAPMADIN.

366
00:21:00,527 --> 00:21:02,962
KAZALAR OLUYOR. Onlar
HAYATIN GEREKLİ BİR PARÇASI.

367
00:21:14,741 --> 00:21:17,043
BU BENİM BAŞIMIZA GELDİ
BİR SEBEPLE.

368
00:21:17,076 --> 00:21:20,480
ŞİMDİ BİR KİŞİ ÖLDÜ.

369
00:21:20,513 --> 00:21:22,982
NE TÜR BİR SEBEP
BU MI?

370
00:21:33,860 --> 00:21:35,928
İÇERİDE OLMANIZA GEREK YOK
2 SAAT İÇİNDE.

371
00:21:35,962 --> 00:21:37,797
Evet biliyorum.

372
00:21:37,830 --> 00:21:38,998
AMA YAPMALIYIM
ORAYA GİT.

373
00:21:40,500 --> 00:21:41,734
2 SAAT ERKEN MI?

374
00:21:45,137 --> 00:21:46,606
NE ÜZERİNDE ÇALIŞIYORSUNUZ?

375
00:21:49,542 --> 00:21:52,379
UMARIM PAULSON.
BRAD'LA İLİŞKİSİ VAR MI?

376
00:21:52,412 --> 00:21:53,546
EŞİ.

377
00:21:53,580 --> 00:21:54,981
Ah, dostum.

378
00:21:56,549 --> 00:21:58,050
O BENİ KURTARDI.

379
00:21:58,084 --> 00:21:59,051
ONU KURTARIRSIN.

380
00:21:59,085 --> 00:22:01,087
HAYIR. O ZATEN ÖLMÜŞ.

381
00:22:01,120 --> 00:22:03,890
SİZİN OLUP OLMADIĞINI BİLMİYORUM
NE YAPTIĞIMI ARANABİLİRİM
ONU KURTARMAK.

382
00:22:03,923 --> 00:22:05,458
NASIL TUHAF ŞEYLER
BAZEN ÇALIŞIN.

383
00:22:05,492 --> 00:22:06,793
DOĞRU.

384
00:22:06,826 --> 00:22:08,661
NE YAPACAKSINIZ?

385
00:22:08,695 --> 00:22:10,563
BRAD BİR HEMŞİREDEN BAHSETTİ.

386
00:22:10,597 --> 00:22:13,666
ADI DERRİK LEE.
O SIRADA ORADAYDI
HOPE'UN AMELİYATI.

387
00:22:13,700 --> 00:22:16,503
VE ONU ELDE EDEBİLİRSEM
BRAD'E TAM OLARAK ANLATMAK İÇİN
EŞİ NEDEN ÖLDÜ

388
00:22:16,536 --> 00:22:18,405
ÖZELLİKLE BU
O SORUMLU DEĞİLDİR,

389
00:22:18,405 --> 00:22:21,140
O ZAMAN BELKİ YARDIMCI OLABİLİRİM
ONU BİRAZ KAPATIN.

390
00:22:21,173 --> 00:22:22,141
HMM.

391
00:22:22,174 --> 00:22:23,576
NE?

392
00:22:23,610 --> 00:22:25,878
BUNU HERŞEYİN GERÇEKLEŞTİRDİNİZ
SENİNLE BAŞLADIK...

393
00:22:25,912 --> 00:22:29,115
BANA FRANSIZ TOSTU MI YAPIYORSUN?

394
00:22:29,148 --> 00:22:32,685
EVET. TAKİP EDİN.
KAZAYA NEDEN OLDU,
BU BRAD'E YOL AÇTI,

395
00:22:32,719 --> 00:22:35,054
HASTANEYE GÖTÜREN,
Bu da umuda yol açtı.

396
00:22:35,087 --> 00:22:37,524
Diyorum ki, BİZ MİYİZ
KUKLA USTALARI...

397
00:22:37,557 --> 00:22:39,091
YOKSA BİZ SADECE KUKLA MIYIZ?

398
00:22:39,125 --> 00:22:41,428
BİLİYORUM ÖĞRENDİM
UZUN ZAMAN ÖNCE,

399
00:22:41,428 --> 00:22:44,664
ASLA SORUŞTURMA
KOZMİK YASA
FRANSIZ TOSTU.

400
00:22:46,433 --> 00:22:47,634
GİTMELİYİM.
ELBETTE.

401
00:22:49,536 --> 00:22:50,470
NE?

402
00:23:03,650 --> 00:23:05,051
Hope: BUNU O YAPIYOR
HER GÜN,

403
00:23:05,084 --> 00:23:06,185
İŞARETİ ÇEKİÇ
TOPRAĞA,

404
00:23:06,218 --> 00:23:07,654
ÖNCE ONU YUKARI ÇEKTİ
İŞE GİDİYOR.

405
00:23:07,687 --> 00:23:08,655
MERHABA.
MERHABA.

406
00:23:08,688 --> 00:23:10,623
EV SATIN ALMAK MI İSTİYORSUNUZ?

407
00:23:10,657 --> 00:23:12,625
BİRİNİ ALDIM, TEŞEKKÜR EDERİM.
Taşınıyor musun?

408
00:23:12,659 --> 00:23:15,695
EVET.
BU EVDEN NEFRET EDİYORUM.

409
00:23:15,728 --> 00:23:17,897
GÜZEL.
GÜZEL.

410
00:23:17,930 --> 00:23:19,732
BU O O
SÖYLÜYORDU.

411
00:23:19,766 --> 00:23:21,133
sana sorabilir miyim
BİR ŞEY,

412
00:23:21,167 --> 00:23:22,702
HOPE'UN AMELİYATI HAKKINDA?

413
00:23:22,735 --> 00:23:23,870
BENİ İYİ BİR DURUMA GETİRİN.

414
00:23:23,903 --> 00:23:25,472
HİÇBİR OLMADIĞINI BİLİYORUM
İŞİMDEN.

415
00:23:25,472 --> 00:23:27,073
SADECE SEN öyleydin
JIM VE BANA YARDIMCI OLSUN,

416
00:23:27,106 --> 00:23:28,741
VE İSTİYORUM
İYİLİĞİNİ GERİ DÖN.

417
00:23:28,775 --> 00:23:29,976
BENİ AYARLAMAK İSTİYORSUN
BİRİSİYLE.

418
00:23:30,009 --> 00:23:31,911
HAYIR.
İYİ.

419
00:23:31,944 --> 00:23:35,515
BENİM BU YETENEĞİM VAR
İNSANLARA YARDIMCI OLMAK İÇİN
DUYGUSAL KRİZLER.

420
00:23:35,548 --> 00:23:37,617
BEN SHRINK DEĞİLİM
VEYA HERHANGİ BİR ŞEY VEYA KOOK.

421
00:23:37,650 --> 00:23:39,051
BU SADECE BENİM YAPTIĞIM BİR ŞEY
HER ZAMAN YAPABİLECEĞİM,

422
00:23:39,085 --> 00:23:40,587
VE BEN İSTİYORUM--
NE BİLİYORSUN?

423
00:23:40,620 --> 00:23:41,888
HİÇBİR YARDIMA İHTİYACIM YOK.

424
00:23:41,921 --> 00:23:43,856
HİÇBİR YARDIMI HAK ETMİYORUM.

425
00:23:43,890 --> 00:23:45,725
BRAD, bekle.

426
00:23:49,962 --> 00:23:52,164
KAÇ EV BİLİYORSUNUZ
EŞİM ÖLDÜĞÜNDEN BERİ SATIYORUM?

427
00:23:52,198 --> 00:23:54,166
TAM OLARAK HİÇBİR.

428
00:23:54,200 --> 00:23:56,002
SADECE OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM
BELKİ SİZİN İÇİN FAYDALIDIR

429
00:23:56,035 --> 00:23:58,204
BİRİYLE KONUŞ
ORADA GERÇEKTEN KİM VARDI
UMUT ÖLDÜĞÜNDE.

430
00:23:58,237 --> 00:24:00,039
AMAÇ NEDİR?

431
00:24:00,072 --> 00:24:02,108
ÇÜNKÜ DÜŞÜNÜYORUM
SİZE NE SEBEP OLUYOR
ÇOK ACI

432
00:24:02,141 --> 00:24:04,243
SUÇLUK SENİN Mİ
HİS ÇÜNKÜ
SEN ORADA değildin.

433
00:24:04,276 --> 00:24:06,779
BEN ZATEN KONUŞTUM
CERRAHINA

434
00:24:06,813 --> 00:24:08,247
VE HASTANE
YÖNETİCİ.

435
00:24:08,280 --> 00:24:12,151
AVUKAT BİLE TUTTUM
KİM BENDEN 5.500 DOLAR ALDI

436
00:24:12,184 --> 00:24:14,854
NE OLURSA OLSUN BANA BUNU SÖYLEMEK İÇİN
BAŞARIYORUZ BAŞARILAMAZIZ
EŞİNİ GERİ GETİR.

437
00:24:14,887 --> 00:24:16,623
O halde SADECE OLMAK İSTİYORSUN
HERKES GİBİ

438
00:24:16,656 --> 00:24:18,791
BANA BAŞLAMAMI KİM SÖYLEDİ
HAYATIMLA. Peki, güzel.

439
00:24:18,825 --> 00:24:21,628
NASIL BAŞLARSIN
HAYATIMLA MI?

440
00:24:21,661 --> 00:24:23,195
SİZİNKİNİ HER GÜN ALABİLİRİM.

441
00:24:35,675 --> 00:24:37,544
ORADA. Bu DERRİK LEE.

442
00:24:42,682 --> 00:24:43,650
İZİN VERİRSENİZ?

443
00:24:43,683 --> 00:24:45,117
Lütfen.

444
00:24:45,151 --> 00:24:47,554
TEŞEKKÜRLER.
MELINDA GORDON.

445
00:24:47,554 --> 00:24:48,621
DERRİK LEE.

446
00:24:50,957 --> 00:24:52,625
SENİ GÖRMEDİM
ETRAFINDA.

447
00:24:52,659 --> 00:24:53,993
HANGİ BÖLÜM
ÇALIŞIYOR MUSUNUZ?

448
00:24:54,026 --> 00:24:55,127
Ah, ben değilim
HASTANE İLE.

449
00:24:55,161 --> 00:24:56,128
AH.

450
00:24:56,162 --> 00:24:59,766
Ben, UM...
BUNU NASIL SÖYLEYECEĞİM?

451
00:24:59,799 --> 00:25:03,169
TEMSİL EDİYORUM
ESKİ BİR HASTANIZ.

452
00:25:03,202 --> 00:25:04,671
ESKİ TAHLİYE OLDUĞU GİBİ MI?

453
00:25:04,704 --> 00:25:06,873
ESKİ OLARAK
SEVGİYLE AYRILDI.

454
00:25:06,906 --> 00:25:08,775
UMARIM PAULSON.

455
00:25:11,644 --> 00:25:13,646
SEN ONA AMELİYAT OLDUN
HEMŞİRE, değil mi?

456
00:25:13,680 --> 00:25:14,914
SİZ onun avukatı mısınız?

457
00:25:14,947 --> 00:25:18,250
HAYIR, HAYIR, HAYIR.
UM, ben onun avukatıyım.

458
00:25:18,284 --> 00:25:20,186
ASLINDA BEN BURADAYIM
KOCASI BRAD HAKKINDA.

459
00:25:20,219 --> 00:25:23,322
Sanırım onunla tanıştın.
İSTEDİĞİM BİR İYİLİK VAR.

460
00:25:23,355 --> 00:25:26,793
Üzgünüm
AMA SİZE YARDIM ETMİYORUM.

461
00:25:26,826 --> 00:25:29,896
Ah, ah, bay. LEE.

462
00:25:29,929 --> 00:25:31,831
Bay. LEE mi?

463
00:25:31,864 --> 00:25:33,132
Bay. LEE, LÜTFEN.

464
00:25:35,902 --> 00:25:37,336
DERRİK, NASILSIN?

465
00:25:37,369 --> 00:25:39,171
Ben iyiyim doktor.

466
00:25:39,205 --> 00:25:40,940
O DOKTOR
BENİ KİM AMELİYAT ETTİ.

467
00:25:40,973 --> 00:25:42,274
Merhaba, ben MELINDA GORDON.

468
00:25:42,308 --> 00:25:45,912
Ah, nasılsın?
Ben DR. DEVINE.

469
00:25:45,945 --> 00:25:48,347
BİLİYORSUNUZ, DERRİK
SADECE BANA NE SÖYLÜYORSUN
SEN HARİKA BİR CERRAHISIN.

470
00:25:48,380 --> 00:25:50,850
GERÇEKTEN Mİ? Peki, biliyorsun,
ONUN YARDIMI OLMADAN,

471
00:25:50,883 --> 00:25:55,021
Muhtemelen ben olurdum
BAKİYE ÜRÜNLERİNİ TORBALAMAK AŞAĞIDA
SÜPERMARKETTE.

472
00:25:55,054 --> 00:25:56,322
İŞTE BU OLUR

473
00:25:56,355 --> 00:25:58,157
NE ZAMAN KOYDULAR
BENİM GİBİ ESKİ KODLAYICILAR
Meraya ÇIKIYORUZ.

474
00:25:58,190 --> 00:25:59,826
BUndan ÇOK ŞÜPHEYİM,
DOKTOR.

475
00:25:59,859 --> 00:26:02,361
YAKINDA TEKRAR GÖRÜŞMEK ümidiyle
Orada, MS. GORDON.

476
00:26:02,394 --> 00:26:04,130
TANIŞTIĞIMA MEMNUN OLDUM.

477
00:26:07,734 --> 00:26:09,235
[İÇ ÇEKİLMELER]

478
00:26:15,742 --> 00:26:17,309
NE İSTİYORSUNUZ?

479
00:26:17,343 --> 00:26:20,246
YARDIMINIZ.
GERÇEKTEN, HEPSİ BU.

480
00:26:20,279 --> 00:26:23,783
BRAD PAULSON HİÇ YAPMAMIŞTI
EŞİNİN ÖLÜMÜNDEN BERİ ÇOK İYİ.

481
00:26:23,816 --> 00:26:25,384
KENDİNİ SUÇLUYOR.
SEN ORADAYDIN.

482
00:26:25,417 --> 00:26:27,954
BELKİ SENİN DÜŞÜNDÜM
SADECE ONUNLA KONUŞABİLİRİM.

483
00:26:27,987 --> 00:26:29,355
HİÇ BİR FAYDASI OLMAYACAK.

484
00:26:29,388 --> 00:26:31,658
NEDEN? öyle değil
SENDEN İSTEDİĞİM GİBİ...

485
00:26:31,691 --> 00:26:33,025
HAYIR, BİLMİYORSUN
NE İSTİYORSUNUZ.

486
00:26:33,059 --> 00:26:34,927
SİZDEN OLMANIZI RİCA EDİYORUM
BİRAZ EMPATİ

487
00:26:34,961 --> 00:26:38,030
EŞİ VEFAT EDEN BİRİ İÇİN,
BAKIMINIZDA.

488
00:26:44,804 --> 00:26:47,774
TAMAM.

489
00:26:47,807 --> 00:26:50,376
Tamam, bilmek istiyorsun
NE OLDU?

490
00:26:50,409 --> 00:26:54,346
ben de olacağım
HASTANE ARŞİVLERİ
Vardiyamdan sonra saat 4:00.

491
00:26:54,380 --> 00:26:55,815
SİZE GÖSTERECEĞİM.

492
00:27:23,009 --> 00:27:25,444
UZUN ZAMANDIR GÖRÜŞEMEDİK.

493
00:27:25,477 --> 00:27:27,814
BENİ TAKİP EDİYORSUN,
TATLIM?

494
00:27:27,847 --> 00:27:28,948
ZORLU.

495
00:27:28,981 --> 00:27:30,182
KÜÇÜK BİR ŞEHİR.

496
00:27:30,216 --> 00:27:32,118
Belki de biz sadece
YENİDEN BULUŞMAK KADERİM.

497
00:27:32,151 --> 00:27:33,720
HMM.

498
00:27:33,720 --> 00:27:34,987
İZİN VER.

499
00:27:39,358 --> 00:27:40,727
7 Dolar.

500
00:27:40,727 --> 00:27:42,028
KADER UCUZDUR.

501
00:27:42,061 --> 00:27:43,896
OLDUKÇA KOMIKSIN.

502
00:27:43,930 --> 00:27:45,097
KOLAYSIN.

503
00:27:45,131 --> 00:27:46,098
BENİMLE AKŞAM YEMEĞİ YE.

504
00:27:46,132 --> 00:27:47,199
KOLAY OLDUĞUNU DEDİM.

505
00:27:47,233 --> 00:27:48,234
NEDEN?
EVLİ MİSİN?

506
00:27:48,267 --> 00:27:49,235
HAYIR.

507
00:27:49,268 --> 00:27:50,770
ERKEK ARKADAŞIN MI?

508
00:27:50,803 --> 00:27:52,171
ŞİMDİ DEĞİL.

509
00:27:52,204 --> 00:27:54,306
SEÇMENİZE İZİN VERECEĞİM
O halde RESTORAN.

510
00:27:54,340 --> 00:27:56,442
HADİ.
BEN KÖTÜ ADAM DEĞİLİM

511
00:27:56,475 --> 00:27:58,477
ORTAĞINIZ
BENİ DÜŞÜNÜYOR.

512
00:27:58,510 --> 00:27:59,946
BUNU DÜŞÜNECEĞİM.

513
00:27:59,979 --> 00:28:02,148
Tamam o zaman. SEVİMLİ.

514
00:28:22,101 --> 00:28:23,035
MERHABA?

515
00:28:40,519 --> 00:28:42,254
[Gıcırtı]

516
00:28:48,895 --> 00:28:49,829
Aah!

517
00:28:54,533 --> 00:28:56,202
BİR DAKİKA BEKLE. Vay be.
SEN DELİ MİSİN?

518
00:28:56,235 --> 00:28:57,804
ÜZGÜNÜM. YAPMADIM
SENİ KORKUTMAK İSTİYORUM.

519
00:28:57,837 --> 00:28:59,138
Eh, ben de hemen hemen
KALP KRİZİ GEÇİRDİ.

520
00:28:59,171 --> 00:29:01,007
Tamam, sen değildin
ARŞİVLERDE,

521
00:29:01,040 --> 00:29:02,809
BENDE SENİ ARAMAYA GELDİM.

522
00:29:02,842 --> 00:29:04,811
KAYBOLDUM, tamam mı?

523
00:29:08,414 --> 00:29:14,020
BİLİYORSUNUZ, ONLAR, UH,
BU YERİN LANETLİ OLDUĞUNU SÖYLEYİN.

524
00:29:14,053 --> 00:29:15,554
SİZE HABERLERİM VAR.
Onlar haklı.

525
00:29:15,587 --> 00:29:17,023
ŞİMDİ GİDELİM.

526
00:29:19,491 --> 00:29:21,493
Bilmiyorum
NEREYE GİDİYORUM.

527
00:29:29,836 --> 00:29:31,303
BU NE?

528
00:29:31,337 --> 00:29:32,238
GÖRECEKSİNİZ.

529
00:29:36,575 --> 00:29:38,277
Doktor, video kasette:
EMME. EMME.

530
00:29:38,310 --> 00:29:41,180
DOKTOR, ARKA
TÜPTEN...

531
00:29:41,213 --> 00:29:46,152
DR. DEVINE KAPALI
ARKA TARAFIN DİKİŞİ
FALLOP TÜPÜNÜN.

532
00:29:46,185 --> 00:29:48,988
BEN BU DÜŞÜNÜYORUM
HOPE PAULSON'U ÖLDÜRDÜ.

533
00:29:49,021 --> 00:29:51,157
NE? NASIL
BU MÜMKÜN MÜ?

534
00:29:51,190 --> 00:29:53,325
EGO, YETERSİZLİK.

535
00:29:53,359 --> 00:29:54,460
BİR KAZA.

536
00:29:54,493 --> 00:29:55,862
ŞEYLER OLUYOR.

537
00:29:55,862 --> 00:29:57,163
AMA EĞER VARSA
KASETE ALDIM

538
00:29:57,196 --> 00:29:59,165
NEDEN KİMSE YOK
BU KONUDA BİR ŞEY YAPILDI MI?

539
00:29:59,198 --> 00:30:03,335
ÇÜNKÜ DR. DEVINE
30 YILDIR BURADA.

540
00:30:03,369 --> 00:30:06,172
O, SAYGI VE SEVİLİR,

541
00:30:06,205 --> 00:30:09,175
Yani O ÇOK YAKINDA
DOKUNULMAZ.

542
00:30:09,208 --> 00:30:11,210
Peki KİMSE BİR ŞEY YAPMADI MI?
YAPMADIN MI?

543
00:30:11,243 --> 00:30:13,345
DENEDİM. TAMAM?

544
00:30:13,379 --> 00:30:15,848
ŞİKAYET YAPTIM
İNCELEME KURULU İLE.

545
00:30:15,882 --> 00:30:19,285
İNCELEME YAPILDI
VE İPTAL EDİLDİ.

546
00:30:19,318 --> 00:30:22,855
BU BENİM ONA KARŞI SÖZÜM,
VE KİMSE SÖZÜME ULAŞMAZ.

547
00:30:22,889 --> 00:30:25,057
İNANAMIYORUM.

548
00:30:25,091 --> 00:30:26,993
BAK, MELINDA,
Üzgünüm ama...

549
00:30:27,026 --> 00:30:28,494
BU SADECE BU ŞEKİLDEDİR.

550
00:30:30,062 --> 00:30:31,197
BUNU SAKLAYABİLİR MİYİM?

551
00:30:31,230 --> 00:30:32,364
EVET, NEDEN OLMAYIN?

552
00:30:32,398 --> 00:30:34,500
BU VAKA ÖLDÜ VE GÖMÜLDÜ.

553
00:30:47,046 --> 00:30:51,450
PEKİ, GÜZEL BİR KIZ NASIL OLDU?
SENİN SONUNDA OLDUĞUN GİBİ
BUNUN GİBİ KÜÇÜK BİR ŞEHİR Mİ?

554
00:30:51,483 --> 00:30:54,320
KOŞUYOR OLMANIZ GEREKMİYOR
DÜNYANIN BİR YERİNDE Mİ?

555
00:30:54,353 --> 00:30:57,957
[Kıkırdamalar]
ASLINDA, ZATEN YAPTIM.

556
00:30:57,990 --> 00:31:01,160
BEN D.A. YARDIMCISIYIM
NEW YORK'TA.

557
00:31:02,929 --> 00:31:04,496
DOLANDIRICILIK VAKALARI ÇOĞUNLUKTA.

558
00:31:04,530 --> 00:31:05,932
SERT ADAMLAR.

559
00:31:10,469 --> 00:31:13,072
BENİ SATTIN
SAHTE BİR SAAT,
Değil mi, ANTHONY?

560
00:31:13,105 --> 00:31:15,174
MERHABA. İSTER MİSİNİZ
ÖZELLERİ DUYMAK İÇİN?

561
00:31:15,207 --> 00:31:16,408
Bekle, genç.

562
00:31:16,442 --> 00:31:18,110
YAPACAKSIN
BURADA DOĞRU OLAN,
ANTHONY,

563
00:31:18,144 --> 00:31:20,512
İLE BAŞLAYAN
BANA GERİ ÖDÜYORUM.

564
00:31:20,546 --> 00:31:22,281
VE EĞER YAPMAZSANIZ,

565
00:31:22,314 --> 00:31:26,152
BEN BAŞARACAĞIM
BENİM EŞSİZ Hırsım
Kıçını hapse atmak için.

566
00:31:26,185 --> 00:31:27,954
SADECE GERİ DÖNEBİLİRİM.
BU SORUN DEĞİL.

567
00:31:27,987 --> 00:31:28,955
Zahmet ETMEYİN.

568
00:31:28,988 --> 00:31:30,957
NEREDE BİLİYORSUN
BENİ BULMAK İÇİN.

569
00:31:34,526 --> 00:31:36,228
TEŞEKKÜRLER.

570
00:31:37,964 --> 00:31:39,298
SADECE KONTROL O halde?

571
00:31:39,331 --> 00:31:41,667
TAMAM.
ELBETTE.

572
00:32:00,386 --> 00:32:02,388
Kadın: SENİ SEVİYORUM.

573
00:32:02,421 --> 00:32:03,355
GÜLE GÜLE.

574
00:32:05,491 --> 00:32:07,994
DİKKATLİ SÜRÜN.

575
00:32:10,329 --> 00:32:11,998
BU AKŞAM GÖRÜŞÜRÜZ.

576
00:32:27,346 --> 00:32:28,414
GİRİN.

577
00:32:38,357 --> 00:32:39,458
BAYAN. DEVINE?

578
00:32:39,491 --> 00:32:40,626
EVET.

579
00:32:40,659 --> 00:32:43,029
MERHABA. BEN MELINDA GORDON.

580
00:32:46,798 --> 00:32:48,767
EVET?

581
00:32:48,800 --> 00:32:52,038
SADECE merak ediyordum
Eğer seninle konuşabilseydim
KOCUNUZ HAKKINDA.

582
00:32:52,038 --> 00:32:54,706
EŞİM HASTALIĞI VAR.

583
00:32:56,808 --> 00:32:59,745
ERKEN BAŞLANGIÇLI DEMANS.

584
00:32:59,778 --> 00:33:03,515
YILLARCA REDDETTİM.

585
00:33:03,549 --> 00:33:07,719
HERHANGİ BİR GÜNDE,
O HALA VAR.

586
00:33:07,753 --> 00:33:09,421
BU KADAR KÖTÜ MÜ?

587
00:33:09,455 --> 00:33:12,191
HENÜZ DEĞİL.

588
00:33:12,224 --> 00:33:14,693
AMA O OLACAK.

589
00:33:14,726 --> 00:33:17,263
BU KARTLARI ONUN İÇİN HAZIRLADIM.

590
00:33:17,296 --> 00:33:19,698
EVDE YARDIMCI OLACAKTIR.

591
00:33:19,731 --> 00:33:21,500
AMA ONU KORUYAMIYORUM
DIŞARIDA.

592
00:33:21,533 --> 00:33:24,170
ÖRNEĞİN İŞ YERİNDE.

593
00:33:26,572 --> 00:33:31,543
ÇOK YIKICI OLMALI
EŞİNİZİ GÖRMEK İÇİN
BUNUN İÇİNDEN GEÇİYORUZ.

594
00:33:31,577 --> 00:33:35,147
BİRİ İÇİN DUA EDİYORUM
ONA YARDIM ETMEME YARDIM ETMEK İÇİN.

595
00:33:35,181 --> 00:33:37,083
Bilmiyorum
NEREDEN GELDİNİZ,

596
00:33:37,116 --> 00:33:39,451
AMA SEN BİR LÜTUFSUN.

597
00:33:39,485 --> 00:33:43,122
EŞİMİ DÜŞÜNÜYORUM
KADER DİYORUM.

598
00:33:43,155 --> 00:33:45,691
KADER YA DA DEĞİL,
BENİM HASSAS BİR ŞEKİLDE GİTMİYOR.

599
00:33:45,724 --> 00:33:47,326
HAYIR.

600
00:33:47,359 --> 00:33:49,695
AMA SEN OLACAKSIN
tam orada
ELİNİ TUTMAK İÇİN.

601
00:33:49,728 --> 00:33:51,130
EVET YAPACAĞIM.

602
00:33:57,536 --> 00:34:00,506
DR. DEVINE'IN
AKLINI KAYBETMEK Mİ?

603
00:34:00,539 --> 00:34:03,209
AKLINI KAYBETMEK
BİR LÜTUF OLACAKTIR.

604
00:34:03,242 --> 00:34:07,446
KÖTÜLEYİYOR
YAVAŞÇA.

605
00:34:07,479 --> 00:34:12,118
BAZEN İNSANLAR BİLİR
ONLARA NE OLUYOR
VE ONU GİZLEYEBİLİRLER

606
00:34:12,118 --> 00:34:15,721
ONLAR YAPAMAZ KADAR,
VE SONRA...

607
00:34:15,754 --> 00:34:18,224
BAZEN
İNSANLAR ZARAR GÖRÜYOR.

608
00:34:18,257 --> 00:34:19,525
BENİM GİBİ DEMEK İSTİYORSUN.

609
00:34:21,293 --> 00:34:23,195
EVET, SENİN GİBİ.

610
00:34:24,596 --> 00:34:26,432
HASTALIĞI NEDENİYLE,

611
00:34:26,465 --> 00:34:29,601
DR. DEVINE UNUTTU
DOĞRU DİKİŞ İÇİN
FALLOP TÜPÜNÜZ,

612
00:34:29,635 --> 00:34:32,271
YAPTIĞI BİR ŞEY
BİN KEZ.

613
00:34:32,304 --> 00:34:34,840
Bir hata mı yaptı?

614
00:34:34,873 --> 00:34:35,841
BU NEDİR?
Bana mı söylüyorsun?

615
00:34:42,481 --> 00:34:44,150
ÜZGÜNÜM.

616
00:34:49,621 --> 00:34:51,657
ÜZGÜNÜM.

617
00:34:59,265 --> 00:35:00,699
zannedildim mi
İYİ HİSSETMEK İÇİN

618
00:35:00,732 --> 00:35:02,201
O benim karım
KURBAN OLDU

619
00:35:02,234 --> 00:35:03,535
BİR DOKTORUN
Aptalca bir hata mı?

620
00:35:03,569 --> 00:35:08,207
HAYIR. AMA İZİN VERİRSEN
KENDİNİZ, BELKİ RAHATLANIRSINIZ.

621
00:35:08,240 --> 00:35:12,744
EN AZINDAN ŞİMDİ BİLİYORSUNUZ
SİZİN SUÇLANMADIĞINIZI.

622
00:35:12,778 --> 00:35:15,747
BRAD, KONUŞABİLİRSEN
ŞİMDİ UMUT OLMAK İÇİN,
NE DİYORSUNUZ?

623
00:35:17,949 --> 00:35:20,552
yapamam
PEKİ AMAÇ NEDİR?

624
00:35:20,586 --> 00:35:21,653
NEDEN YAPAMAZSIN?

625
00:35:21,687 --> 00:35:23,189
O öldü.

626
00:35:23,189 --> 00:35:25,857
KONUŞABİLİR MİSİN?
ÖLÜLERE MI?

627
00:35:25,891 --> 00:35:28,194
O HER ZAMAN OLDU
HERŞEYİNİ BİLİYOR.

628
00:35:28,227 --> 00:35:30,762
BRAD, SÖYLEYEBİLİRSİN
HERHANGİ BİR ŞEY,

629
00:35:30,796 --> 00:35:33,265
HERHANGİ BİR ŞEY, NE OLUR?

630
00:35:33,299 --> 00:35:34,600
DİYORUM...

631
00:35:38,904 --> 00:35:40,206
DİYORUM...

632
00:35:43,275 --> 00:35:45,411
Güle güle.

633
00:35:45,444 --> 00:35:48,214
BRAD, OKUmalısın
ONUN NOTU. onu buldum
ÇİZELGESİNDE.

634
00:35:48,214 --> 00:35:50,849
YAPAMAM.

635
00:35:50,882 --> 00:35:52,718
OKUYUNUZ.

636
00:35:57,489 --> 00:35:59,291
"BRAD...

637
00:35:59,325 --> 00:36:02,494
"HİSSETTİĞİNİ BİLİYORUM
BU SENİN HATIN GİBİ,

638
00:36:02,528 --> 00:36:05,764
"AMA BİLMENİZİ İSTİYORUM
SENİ SUÇLAMIYORUM.

639
00:36:05,797 --> 00:36:09,301
"SEN HER ZAMAN DAHA İYİ DİKKAT ETTİRDİN"
BENİM KENDİMDEN DAHA FAZLA,

640
00:36:09,335 --> 00:36:10,436
İLK GÜNDEN İTİBAREN
GÖZLERİM SENİ ÜZERİNDE..."

641
00:36:10,469 --> 00:36:11,870
Hope: ...GÖZLERİNİ ÜZERİNDE BIRAKTIK
GÖZALTIDA.

642
00:36:11,903 --> 00:36:14,273
VE BU DEĞİL
BUGÜN DEĞİŞTİ.

643
00:36:14,306 --> 00:36:17,476
HİÇ FAZLA HİSSETMEDİM
sana aşığım

644
00:36:17,509 --> 00:36:22,648
SENİ İZLEDİĞİM ZAMANLAR
HEPSİ ENDİŞELİ VE TERLİ
VE ÖNEMLİ,

645
00:36:22,681 --> 00:36:25,351
YANINDA KOŞMAK
GURNEY NE ZAMAN
BENİ BURAYA TAŞIDI.

646
00:36:25,384 --> 00:36:30,522
O halde LÜTFEN, LÜTFEN...

647
00:36:31,790 --> 00:36:33,892
DEVAM ETMEYİN.

648
00:36:39,665 --> 00:36:45,437
Ah ve eğer uyanık değilsem
GERİ DÖNDÜĞÜNDE...

649
00:36:45,471 --> 00:36:47,506
BESLEMEYİ UNUTMAYIN
PAPATYA VE ONU YÜRÜYÜN.

650
00:36:51,910 --> 00:36:53,512
YARIN GÖRÜŞÜRÜZ.

651
00:36:55,581 --> 00:36:56,848
SENİ SEVİYORUM.

652
00:36:58,450 --> 00:36:58,984
"UMUT."

653
00:37:12,364 --> 00:37:13,332
Peki...

654
00:37:20,306 --> 00:37:21,307
Sanırım eşit durumdayız.

655
00:37:32,384 --> 00:37:33,885
TEŞEKKÜR EDERİM.

656
00:38:02,881 --> 00:38:04,950
AH. HEH.

657
00:38:04,983 --> 00:38:08,620
YARDIMCI OLABİLİR MİYİM?
Hımm, var mı?
RANDEVU MI?

658
00:38:08,654 --> 00:38:12,658
HAYIR. HAYIR AMA İSTİYORUM
İZİN VERİRSEN SANA YARDIM EDERİM.

659
00:38:12,691 --> 00:38:14,426
NE DEMEK İSTİYORSUN?
Ben...

660
00:38:14,460 --> 00:38:16,362
DURUMUNUZU BİLİYORUM.

661
00:38:17,729 --> 00:38:18,897
HANGİ DURUM?

662
00:38:18,930 --> 00:38:20,966
EŞİNİZLE KONUŞTUM.

663
00:38:20,999 --> 00:38:22,601
MARGARET'mi?
EVET.

664
00:38:22,634 --> 00:38:24,035
EVİNİZE GELDİM.
KARTLARI GÖRDÜM.

665
00:38:24,069 --> 00:38:25,537
O bana her şeyi anlattı.

666
00:38:25,571 --> 00:38:28,640
SANA İNANMIYORUM.
O ASLA...

667
00:38:28,674 --> 00:38:32,411
EŞİNİZ ÖLDÜ
2 YILLIK.

668
00:38:32,444 --> 00:38:33,712
MARGARET'mi?

669
00:38:35,947 --> 00:38:37,583
ALLAH RIZASI İÇİN.

670
00:38:37,616 --> 00:38:40,952
UYGULAMAYI BIRAKMANIZ GEREKİR
TIP, MATTHEA.

671
00:38:40,986 --> 00:38:42,721
BU NEDENLE KALDIM.

672
00:38:42,754 --> 00:38:46,558
BENİM TEK NEDENİM BU
BUNU YAPMANIZA YARDIMCI OLMAK İÇİN KALDI.

673
00:38:46,592 --> 00:38:49,094
DURMANIZ GEREKTİĞİNİ SÖYLÜYOR
TIP UYGULAMASI.

674
00:38:49,127 --> 00:38:51,129
SİZE YARDIM ETMEK İÇİN KALDI.

675
00:38:51,162 --> 00:38:53,932
SİZDE BÖYLE VARDI
GÜZEL BİR KARİYER.

676
00:38:53,965 --> 00:38:55,867
BAŞARDINIZ
HER ŞEY
HİÇ İSTEDİN.

677
00:38:55,901 --> 00:38:57,603
GİTME ZAMANI GELDİ.

678
00:38:57,636 --> 00:38:58,804
GÜVENLİĞİ ARAYIYORUM.

679
00:38:58,837 --> 00:39:00,806
BEKLEMEK.
BEKLEMEK.

680
00:39:00,839 --> 00:39:03,542
BİR ATASÖZÜ VARDI
ALINTI YAPIYORDU.
HATIRLAYACAK.

681
00:39:03,575 --> 00:39:05,911
KULLANDIĞINI SÖYLÜYOR
BİR ATASÖZÜ SÖYLEMEK İÇİN.

682
00:39:05,944 --> 00:39:11,517
"BU KİMDİR
NİTELİKLİ HEKİM AMA O
HASTALIKLARI KİM ÖNLER?"

683
00:39:11,550 --> 00:39:13,619
"BU KİMDİR" DİYOR
YETKİLİ HEKİM...

684
00:39:13,652 --> 00:39:14,319
AMA O"--

685
00:39:14,420 --> 00:39:20,125
O, "O...
KİM ÖNLEYEBİLİR...

686
00:39:20,158 --> 00:39:21,960
HASTALIK." EVET.

687
00:39:23,995 --> 00:39:26,898
SEN O ADAM DEĞİLSİN
ARTIK AŞKIM.

688
00:39:26,932 --> 00:39:29,468
Bunu bildiğini düşünüyorum.

689
00:39:29,501 --> 00:39:31,069
AMA NASIL?

690
00:39:33,705 --> 00:39:35,641
NASIL YAPARSIN
MUHTEMEL BİLİYOR MUSUNUZ?

691
00:39:35,674 --> 00:39:37,509
O bunu söylüyor
KALBİNİ KIRIYOR,

692
00:39:37,543 --> 00:39:40,912
AMA SEN DEĞİLSİN
ARTIK O DOKTOR.

693
00:39:43,715 --> 00:39:45,784
DEVAM ETMENİZE GEREK YOK
Rol Yapmak.

694
00:39:47,118 --> 00:39:50,856
O sana veriyor
İZİN VERİLMEMİŞTİR.

695
00:40:07,072 --> 00:40:10,576
Hey, tahmin et ne tür bir mucize
SEN DIŞARDA OLDUĞUNDA OLDU.

696
00:40:10,609 --> 00:40:12,143
HAYAL ETMİYORUM.

697
00:40:12,177 --> 00:40:14,412
Nöbetçi adam ortaya çıktı.

698
00:40:16,014 --> 00:40:17,849
GÖRÜNÜYOR ki, O SADECE
KENDİSİYLE YAŞAYAMADI

699
00:40:17,883 --> 00:40:19,485
BİLMEK
BİZİ SÖYLEDİ.

700
00:40:19,518 --> 00:40:21,987
Hı...

701
00:40:22,020 --> 00:40:24,055
BAM'I TANIYORUM
BUGÜN GERÇEKTEN YARISI DOLU.

702
00:40:28,226 --> 00:40:29,561
Teşekkürler BOBBY.

703
00:40:29,595 --> 00:40:30,462
Bobby: HEY, SORUN YOK.

704
00:40:38,704 --> 00:40:41,072
O BOBBY'ydi.

705
00:40:41,106 --> 00:40:43,809
ONA SOFTBOL OLMADIĞINI SÖYLEDİNİZ
BU GECE, değil mi?

706
00:40:43,842 --> 00:40:46,512
MM. POLİS
JOHN DOE'UMUN kimliğini belirledim.

707
00:40:46,545 --> 00:40:51,550
Olduğu ortaya çıktı
CEZAEVİNDEN ÇIKTI
GEÇEN HAFTA Ohio'da.

708
00:40:51,583 --> 00:40:53,552
7 YIL
CİNAYET GİRİŞİMİ İÇİN.

709
00:40:53,585 --> 00:40:55,721
TANRI.

710
00:40:55,754 --> 00:40:58,590
HÜCRE ARKADAŞINA SÖYLEDİ
O ZAMAN ÇIKTI

711
00:40:58,624 --> 00:41:01,893
O YAPIYORDU
YAŞLI KADININI BULDU
VE "ONU İYİLİKLE DÜZELTİN."

712
00:41:01,927 --> 00:41:05,931
2 mil uzaktaydı
O ZAMAN EVİNDEN
MOTOSİKLETE ÇARPTI.

713
00:41:05,964 --> 00:41:08,734
Yani...OLMAMIŞ OLSAYDIM
ONU ALDIK

714
00:41:08,767 --> 00:41:11,169
VEYA İYİLEŞMİŞ OLSA...

715
00:41:11,202 --> 00:41:13,138
GERİ DÖNMÜŞ OLABİLİR
VE KARISINI ÖLDÜRDÜ.

716
00:41:15,907 --> 00:41:17,809
Peki...

717
00:41:17,843 --> 00:41:21,212
BİR KEZ DAHA,
FRANSIZ TOSTUNUN KOZMİK YASASI.

718
00:41:21,246 --> 00:41:22,648
[İÇ ÇEKİLMELER]

719
00:41:22,681 --> 00:41:25,551
[Gülüyor]

720
00:41:26,685 --> 00:41:27,753
GİRİN.

721
00:41:27,786 --> 00:41:30,155
Ah, sen.