1 00:01:12,948 --> 00:01:14,490 بنديكت. 2 00:01:14,658 --> 00:01:15,783 هل هذا صحيح؟ 3 00:01:19,288 --> 00:01:20,997 لقد وجدت الصبي؟ 4 00:01:22,332 --> 00:01:23,374 نعم. 5 00:01:25,627 --> 00:01:26,711 إنه ليس آمنًا هنا. 6 00:01:26,879 --> 00:01:28,880 هراء، هذا حصن. 7 00:01:29,047 --> 00:01:30,631 الموارد الكاملة للنظام... 8 00:01:30,799 --> 00:01:32,258 .. تحت تصرفنا. 9 00:01:33,969 --> 00:01:34,927 بكل احترام... 10 00:01:35,095 --> 00:01:38,723 ... بنديكت، الشيطان نفسه يريد هذا الطفل. 11 00:01:38,891 --> 00:01:41,267 مكان واحد فقط آمن. هذا هو الحرم. 12 00:01:41,435 --> 00:01:42,852 يجب على الفارس أن يأخذه. 13 00:01:43,020 --> 00:01:44,604 أنت تستمتع بنبيذك يا مورو. 14 00:01:45,314 --> 00:01:46,481 في أيام قليلة... 15 00:01:46,648 --> 00:01:50,026 ...الانقلاب الشتوي سيكون قد مضى ومعها ساعة النبوة. 16 00:01:50,194 --> 00:01:52,111 ثم سيكون الصبي لا فائدة لأحد. 17 00:01:52,905 --> 00:01:53,821 بحلول ذلك الوقت... 18 00:01:53,989 --> 00:01:55,114 ...أخي... 19 00:01:55,324 --> 00:01:56,908 ...سوف تموتون جميعاً. 20 00:01:58,285 --> 00:02:00,244 انتهت هذه المحادثة. 21 00:02:18,055 --> 00:02:19,096 إنهم بالداخل! 22 00:02:51,630 --> 00:02:52,505 يذهب! 23 00:02:55,968 --> 00:02:56,759 نادية! 24 00:02:59,972 --> 00:03:00,680 أستطيع مساعدتك! 25 00:03:01,932 --> 00:03:03,349 عليك اللعنة. داني! 26 00:03:03,725 --> 00:03:05,726 أستطيع حمايتك! 27 00:03:18,866 --> 00:03:20,241 أين هم؟ 28 00:03:21,994 --> 00:03:23,619 اسكت! 29 00:03:31,169 --> 00:03:31,919 ممتاز. 30 00:03:54,318 --> 00:03:55,568 من هو هذا الرجل؟ 31 00:04:09,499 --> 00:04:10,958 برغي هذا. 32 00:04:15,088 --> 00:04:15,755 بطة! 33 00:04:41,073 --> 00:04:43,532 لا يهم إلى أي مدى ركضت. 34 00:04:43,700 --> 00:04:47,203 هناك بعض الشياطين لا يمكنك الهروب. 35 00:04:47,412 --> 00:04:49,121 اسمي جوني بليز. 36 00:04:51,375 --> 00:04:53,125 ركبت دراجة نارية من أجل لقمة العيش. 37 00:04:53,293 --> 00:04:54,794 لقد قمت بمؤخرة عارية، 360 درجة... 38 00:04:54,961 --> 00:04:57,672 …شقلبة خلفية ثلاثية أمام 22 ألف شخص. 39 00:04:59,383 --> 00:05:02,093 إنه مضحك نوعًا ما. انها على موقع يوتيوب. تحقق من ذلك. 40 00:05:02,344 --> 00:05:04,720 لكن عندما مرض والدي... 41 00:05:04,888 --> 00:05:07,807 ...لقد فعلت شيئا طريقة أكثر جنونا من ذلك. 42 00:05:13,313 --> 00:05:15,564 أنت تبدو وكأنك تستطيع ذلك استخدام القليل من المساعدة. 43 00:05:15,941 --> 00:05:17,525 هل أنتم مستعدون لعقد صفقة... 44 00:05:18,944 --> 00:05:19,694 ...جون؟ 45 00:05:20,779 --> 00:05:22,071 أتابوي. 46 00:05:22,531 --> 00:05:23,280 افعلها. 47 00:05:23,448 --> 00:05:24,198 أنقذ حياته. 48 00:05:25,117 --> 00:05:25,783 افعلها! 49 00:05:25,951 --> 00:05:30,621 نعم هذا صحيح. أنا الرجل الذي عقد الصفقة مع الشيطان. 50 00:05:30,789 --> 00:05:32,123 أنا أعرف ما تفكر فيه. 51 00:05:32,290 --> 00:05:36,752 ألا يشاهد هذا الطفل الأفلام؟ هل هذا يعمل بشكل جيد من أي وقت مضى؟ 52 00:05:36,920 --> 00:05:40,464 دعنا نقول فقط الحكم الجيد لم يكن بالضبط موطن قوتي. 53 00:05:40,632 --> 00:05:43,467 لقد استحوذت علي شيطان قديم. 54 00:05:43,802 --> 00:05:47,513 في حضور الشر، أتحول إلى وحش.. 55 00:05:47,681 --> 00:05:49,014 .. وأنا فريسة ... 56 00:05:49,224 --> 00:05:50,307 .. على الاشرار ... 57 00:05:50,475 --> 00:05:53,602 ...وأنا أمتص أرواحهم. 58 00:05:53,770 --> 00:05:55,938 وأنت لا تريد أن تكون في الجوار عندما يحدث ذلك. 59 00:05:56,106 --> 00:05:58,816 انظر، هناك الخير والشر في كل واحد منا. 60 00:05:58,984 --> 00:06:00,693 وربما لست قاتلاً.. 61 00:06:00,861 --> 00:06:04,655 ..ولكنك فعلت شيئاً لن ترغب في أن يرى الفارس. 62 00:06:04,823 --> 00:06:08,033 كذبة بيضاء، تنزيل غير قانوني. 63 00:06:09,077 --> 00:06:11,871 ماذا عنك؟ وأنت؟ 64 00:06:12,914 --> 00:06:15,958 لقد حاولت محاربته، وإيقافه.. 65 00:06:16,251 --> 00:06:20,796 ...ولكن الظلام بداخلي يصبح أقوى فقط. 66 00:06:21,423 --> 00:06:22,965 لهذا السبب كان علي أن أهرب... 67 00:06:23,925 --> 00:06:26,135 ...في منتصف الطريق عبر العالم. 68 00:06:29,139 --> 00:06:30,222 وما زلت أركض. 69 00:06:53,288 --> 00:06:55,206 من أنت؟ 70 00:06:55,373 --> 00:06:57,416 اسمي مورو. إخوتي ماتوا.. 71 00:06:57,584 --> 00:07:02,087 .. كما ينبغي أن أكون، لولا تدخل الله. 72 00:07:05,717 --> 00:07:06,926 وأنت جون بليز. 73 00:07:07,385 --> 00:07:09,386 يبتعد. 74 00:07:13,308 --> 00:07:15,100 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 75 00:07:31,868 --> 00:07:32,701 يحب... 76 00:07:32,869 --> 00:07:33,786 .. الاماكن المظلمة . 77 00:07:33,954 --> 00:07:35,996 لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 78 00:07:38,708 --> 00:07:39,375 الراكب. 79 00:07:46,925 --> 00:07:49,468 كنت تعتقد أنه يمكنك السيطرة عليه. 80 00:07:49,928 --> 00:07:52,388 اجعلها تعمل من أجلك، هاه؟ 81 00:07:52,556 --> 00:07:54,265 بأنك كنت أقوى.. 82 00:07:54,432 --> 00:07:57,142 ...من هذا الشيء العميق الجائع؟ 83 00:07:57,310 --> 00:07:58,143 هذا... 84 00:07:58,395 --> 00:07:59,311 ...مرض. 85 00:08:01,022 --> 00:08:01,814 لماذا أنت هنا؟ 86 00:08:02,315 --> 00:08:02,982 ما يفعله لك... 87 00:08:03,149 --> 00:08:04,650 ...تريد مني؟ 88 00:08:05,193 --> 00:08:08,571 أحتاج لمساعدتكم وأنت بحاجة إلى روحك. 89 00:08:08,864 --> 00:08:11,031 لذلك نحن نعقد صفقة. 90 00:08:11,199 --> 00:08:13,909 هل تعلم عن عقد الصفقات، أليس كذلك يا جوني؟ 91 00:08:18,790 --> 00:08:20,124 دراجة جميلة. 92 00:08:24,880 --> 00:08:26,297 هذا الطفل. 93 00:08:27,799 --> 00:08:30,217 فهو في خطر... 94 00:08:30,385 --> 00:08:32,469 ...ولأكثر من حياته. 95 00:08:32,637 --> 00:08:34,638 سوف تنقذه. 96 00:08:39,603 --> 00:08:40,394 لا أفعل... 97 00:08:41,271 --> 00:08:44,690 ...أنقذ الناس. 98 00:08:47,360 --> 00:08:50,779 ما الذي أتى بك إلى هنا، جوني بليز؟ 99 00:08:50,947 --> 00:08:53,449 آلاف الأميال من مكان ميلادك.. 100 00:08:54,993 --> 00:08:56,493 ...وبعثك المظلم. 101 00:08:58,288 --> 00:09:00,122 لقد تم إحضارك إلى هنا من أجل هذا. 102 00:09:02,417 --> 00:09:06,462 هذا الطفل الصغير، ما الذي يجعلك تعتقد أنني أستطيع العثور عليه؟ 103 00:09:07,088 --> 00:09:09,924 هذا الرجل الذي التقيت به منذ سنوات الذي وضع اللعنة... 104 00:09:10,091 --> 00:09:11,425 ...عليك؟ 105 00:09:11,718 --> 00:09:13,260 رورك. 106 00:09:13,428 --> 00:09:15,429 الشيطان له أسماء كثيرة. 107 00:09:15,597 --> 00:09:18,724 فهو الرابط الذي يوصلك لهذا الطفل. 108 00:09:19,517 --> 00:09:22,686 دع الفارس يتبع رائحته الكريهة. سوف يقودك إلى الصبي. 109 00:09:23,480 --> 00:09:25,940 لقد قلت شيئا عن الصفقة. 110 00:09:26,232 --> 00:09:29,234 كنيسة سادتي هي واحدة قديمة. 111 00:09:31,279 --> 00:09:36,533 نحن على استعداد لإعطائك شيء واحد تريده أكثر من هذا العالم. 112 00:09:37,827 --> 00:09:43,082 أحضر لنا الولد وسوف نرفع نقمتك. 113 00:10:08,775 --> 00:10:09,608 مرحبًا. 114 00:10:09,901 --> 00:10:11,193 أهلاً. 115 00:10:11,736 --> 00:10:16,240 لقد لاحظت أنك كنت تنظر إلي. 116 00:10:16,533 --> 00:10:18,534 -نعم؟ -هل ل؟ 117 00:10:21,746 --> 00:10:23,539 بدلة جميلة. 118 00:10:24,040 --> 00:10:25,457 أوه، شكرا جزيلا لك. 119 00:10:25,625 --> 00:10:26,959 انها.... 120 00:10:29,713 --> 00:10:33,215 هل أنت روما؟ 121 00:10:33,383 --> 00:10:34,842 الغجر؟ 122 00:10:35,010 --> 00:10:36,218 لماذا تسأل؟ 123 00:10:36,970 --> 00:10:38,679 طيب ماذا يقول الناس عن .... 124 00:10:38,972 --> 00:10:40,180 ماذا؟ 125 00:10:42,642 --> 00:10:44,143 استمع... 126 00:10:45,562 --> 00:10:48,063 ...أنا رجل أعمال. 127 00:10:48,231 --> 00:10:49,398 لدي الكثير من المال. 128 00:10:49,899 --> 00:10:50,941 نعم؟ 129 00:10:51,109 --> 00:10:52,693 -و.... -و؟ 130 00:10:52,861 --> 00:10:55,320 مهلا يا أمي. أين أبي؟ 131 00:10:56,740 --> 00:10:59,742 -ل.... معذرة. -لا، لا، لا. 132 00:10:59,909 --> 00:11:01,035 -لا بأس. -لا، حقا. 133 00:11:01,202 --> 00:11:02,703 لا، حقا، ل.... نعم. 134 00:11:02,996 --> 00:11:04,496 آسف. 135 00:11:18,928 --> 00:11:21,930 شخص ما سوف يكون الكثير من الشرح للقيام به. 136 00:11:25,185 --> 00:11:26,935 لن نضطر دائمًا إلى القيام بذلك. 137 00:11:27,103 --> 00:11:28,228 تمام؟ 138 00:11:31,399 --> 00:11:33,525 أريد أن أصنع لك حياة 139 00:11:33,902 --> 00:11:35,277 هذه حياة. 140 00:11:38,323 --> 00:11:40,157 أنت تعرف أنني أحبك أكثر من أي شيء. 141 00:11:40,325 --> 00:11:42,242 أنا أحبك أيضا، ماما. 142 00:12:06,059 --> 00:12:10,437 لقد حاولت مرات عديدة الاحتفاظ بالراكب من الخروج، ولكن الليلة... 143 00:12:10,605 --> 00:12:12,189 ...أنا بحاجة له. 144 00:12:33,086 --> 00:12:34,044 يتمسك! 145 00:12:37,132 --> 00:12:37,965 ماذا حدث؟ 146 00:12:38,967 --> 00:12:40,467 يتمسك. 147 00:13:36,691 --> 00:13:38,358 ابق في الداخل وأغلق الأبواب. 148 00:13:44,282 --> 00:13:45,949 نادية. 149 00:13:48,203 --> 00:13:48,911 لا! 150 00:13:55,376 --> 00:13:56,126 لقد كان... 151 00:13:56,294 --> 00:13:57,711 ... منذ وقت طويل، اليقطين. 152 00:13:57,879 --> 00:13:58,545 كاريجان. 153 00:13:59,964 --> 00:14:01,757 أرى أنك مازلت لا تصدق.. 154 00:14:01,925 --> 00:14:02,925 ...ألم في المؤخرة. 155 00:14:04,510 --> 00:14:06,470 انظر، لقد حصلت على الناس بعد داني وأنا... 156 00:14:06,638 --> 00:14:08,430 ... لذلك فقط اسمحوا لي أن أذهب. 157 00:14:08,598 --> 00:14:10,057 دعني أذهب! 158 00:14:13,019 --> 00:14:15,354 أنا الناس من بعدك 159 00:14:17,148 --> 00:14:18,023 لا! 160 00:14:20,151 --> 00:14:21,276 لا تلمسه! 161 00:14:21,444 --> 00:14:22,653 ترجل! 162 00:14:28,660 --> 00:14:29,576 استيقظ. 163 00:14:44,884 --> 00:14:46,426 لا يصدق. 164 00:14:47,095 --> 00:14:49,137 لا يزال المقاتل. 165 00:14:50,390 --> 00:14:51,056 كاريجان. 166 00:14:54,644 --> 00:14:56,770 -نعم؟ -لو سمحت. 167 00:14:59,107 --> 00:15:01,149 إنه ابني. 168 00:15:01,567 --> 00:15:03,151 أعرف. 169 00:15:04,487 --> 00:15:06,280 لكنه ليس لي. 170 00:15:08,449 --> 00:15:09,408 وجزء منك... 171 00:15:09,575 --> 00:15:11,451 …كان عليه أن يعرف أنه ربما ينتهي مثل هذا. 172 00:16:19,771 --> 00:16:20,479 حسنا، اقتله. 173 00:17:00,561 --> 00:17:02,354 جائع. 174 00:17:03,022 --> 00:17:04,689 يا إلهي. 175 00:17:22,375 --> 00:17:24,042 القاذفون، الآن. 176 00:17:45,940 --> 00:17:46,898 لا تنظر إليه. 177 00:18:30,067 --> 00:18:32,569 لا! 178 00:18:46,667 --> 00:18:48,043 احصل على بعض. 179 00:18:52,048 --> 00:18:53,256 تحرك الآن! 180 00:18:55,259 --> 00:18:56,426 أدخله إلى السيارة. 181 00:18:56,594 --> 00:18:57,594 أدخل! 182 00:18:58,304 --> 00:18:59,596 داني! 183 00:19:27,375 --> 00:19:30,085 - اه لقد استيقظت -أهلاً. 184 00:19:31,212 --> 00:19:34,589 إنه مضحك، لأنك عندما دخلت... 185 00:19:34,757 --> 00:19:36,591 ...اعتقدت أنني لا أزال أحلم. 186 00:19:37,551 --> 00:19:38,927 لديك الهلوسة؟ 187 00:19:39,095 --> 00:19:41,221 لا، لا يا رجل، أنا لا أهلوس. 188 00:19:41,389 --> 00:19:43,765 أنظر، أنا أتغازل معك. 189 00:19:43,933 --> 00:19:44,808 أنت جميلة. 190 00:19:48,104 --> 00:19:48,979 تمام. 191 00:19:49,146 --> 00:19:50,105 مورفين؟ 192 00:19:50,273 --> 00:19:51,273 هل لديك أي مورفين؟ 193 00:19:51,440 --> 00:19:53,900 أوه، لا، لا، المورفين، لديك بالفعل. 194 00:19:54,068 --> 00:19:55,443 ديلوديد، الفاليوم؟ ماذا؟ 195 00:19:55,778 --> 00:19:56,861 جروحك.... 196 00:19:57,697 --> 00:19:58,405 غريب جدا... 197 00:19:58,572 --> 00:19:59,698 ...سيدي. 198 00:20:01,242 --> 00:20:04,577 السياسي يريد التحدث معك عندما تستيقظ. ل أقول لهم أنك استيقظت. 199 00:20:04,745 --> 00:20:05,412 لا! 200 00:20:06,497 --> 00:20:07,789 لو سمحت. 201 00:20:29,061 --> 00:20:30,520 أنا بخير. دعني أذهب! 202 00:21:00,051 --> 00:21:01,051 خذ شخ. 203 00:21:17,526 --> 00:21:18,693 كاريجان. 204 00:21:18,861 --> 00:21:22,405 حصلت على الحزمة الخاصة بك، ولكن التكلفة التعامل معي ارتفع للتو. 205 00:21:22,573 --> 00:21:23,823 لا أفهم. 206 00:21:23,991 --> 00:21:25,533 ما الذي لا يجب فهمه؟ 207 00:21:26,035 --> 00:21:29,162 أريد المزيد. هل تفهم ذلك؟ 208 00:21:29,747 --> 00:21:31,414 كان لدينا اتفاق، كاريجان. 209 00:21:31,582 --> 00:21:36,002 تغيير الشروط المحددة ل الاتفاق هو شيء لا نفعله. 210 00:21:36,170 --> 00:21:39,297 قلت لي أن أحصل على طفل. ليست مشكلة. 211 00:21:39,465 --> 00:21:41,341 لقد فعلت ذلك للناس من قبل. 212 00:21:41,759 --> 00:21:44,052 ولدي تاريخ مع عاهرة أمه.. 213 00:21:44,220 --> 00:21:47,555 ...لذلك ليس هناك رجل أفضل لهذا المنصب. لكن ما لم تخبرني به... 214 00:21:47,723 --> 00:21:50,934 ...هو أنني سأسير في المنتصف من فيلم الرعب اللعين. 215 00:21:52,895 --> 00:21:53,853 اوه هذا مضحك ... 216 00:21:54,021 --> 00:21:55,063 ...لك؟ 217 00:21:55,648 --> 00:21:58,316 لقد تحول ثلاثة من رجالي في أعواد الثقاب الليلة الماضية... 218 00:21:58,484 --> 00:22:01,694 ...من قبل رجل على دراجة نارية مع رأسه على النار. 219 00:22:05,825 --> 00:22:06,908 تعال مرة أخرى؟ 220 00:22:07,076 --> 00:22:09,160 لقد سمعتني. لقد رأيت أشياء... 221 00:22:09,328 --> 00:22:11,871 …أشياء غريبة، أشياء سيئة. 222 00:22:12,039 --> 00:22:14,582 لكن هذا الشيء الليلة الماضية؟ لا. 223 00:22:14,792 --> 00:22:17,419 -لا، لا، لا. -ضع الصبي على الهاتف. 224 00:22:19,463 --> 00:22:22,048 يتحدث. 225 00:22:22,216 --> 00:22:25,260 داني هل تسمعني؟ 226 00:22:26,303 --> 00:22:27,429 أريدك أن تستمع... 227 00:22:27,596 --> 00:22:30,723 .. عن كثب. استمع لي. 228 00:22:56,000 --> 00:22:57,667 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 229 00:22:57,835 --> 00:23:02,755 فكر في الطفل كنوع من الكمبيوتر. أنت تعرف أجهزة الكمبيوتر، أليس كذلك؟ 230 00:23:02,923 --> 00:23:06,009 لقد قمت للتو بتحميل برنامج صغير. 231 00:23:06,177 --> 00:23:08,720 جدار الحماية. 232 00:23:08,888 --> 00:23:13,391 صديقنا على الدراجة النارية لن يكون كذلك قادرة على الشعور به الآن، لتعقبه. 233 00:23:13,976 --> 00:23:16,019 وبطبيعة الحال، فإنه لا يزال قادرا على... 234 00:23:16,187 --> 00:23:19,189 .. لأجدك لذا أقترح عليك الاستمرار في التحرك. 235 00:23:22,109 --> 00:23:23,443 مرحبًا؟ 236 00:24:22,711 --> 00:24:23,836 من أرسلك لتجدني؟ 237 00:24:24,838 --> 00:24:28,383 هل هو الشيطان؟ الشيطان الذي يمشي بين الناس؟ 238 00:24:29,218 --> 00:24:31,427 هل يملكك الشيطان؟ يجيبني! 239 00:24:32,137 --> 00:24:36,391 الطفل داني. هل هو ابنك؟ 240 00:24:39,019 --> 00:24:41,396 الرصاص لا يمكن أن يؤذيك عندما تمشي مع الشيطان. 241 00:24:41,564 --> 00:24:43,648 لكنهم سيفعلون ما يفترض بهم... 242 00:24:43,816 --> 00:24:45,149 ...الآن. 243 00:24:46,527 --> 00:24:48,403 أخبرني لماذا أستطيع أن أثق بك. 244 00:24:49,029 --> 00:24:50,697 لا يمكنك. 245 00:24:51,323 --> 00:24:53,283 لكن إذا لم أجد ابنك... 246 00:24:54,702 --> 00:24:56,077 ...سأموت في أقرب وقت. 247 00:24:57,538 --> 00:24:58,204 لذلك إذا كنت... 248 00:24:58,372 --> 00:24:59,038 ...تريد سحب... 249 00:24:59,206 --> 00:24:59,998 .. ذلك الزناد ... 250 00:25:02,376 --> 00:25:03,918 ... افعلها. 251 00:25:05,129 --> 00:25:06,379 لو سمحت. 252 00:25:15,055 --> 00:25:16,598 لقد تتبعتنا الليلة الماضية. 253 00:25:18,392 --> 00:25:20,184 هل يمكنك فعل ذلك مرة أخرى؟ 254 00:25:22,146 --> 00:25:24,188 يمكن أن أشعر به من قبل. 255 00:25:24,356 --> 00:25:27,317 يمكن أن أشعر به ثم لا شيء. 256 00:25:29,528 --> 00:25:33,615 لا، لا، إنه لم يمت، لقد تم حظره للتو. 257 00:25:39,330 --> 00:25:41,122 لكنك تعرف شيئا. 258 00:25:44,168 --> 00:25:45,793 دعنا نذهب. 259 00:25:48,464 --> 00:25:50,965 نعم، حسنًا، دعني فقط احصل على شيء مستقيم. 260 00:25:51,133 --> 00:25:54,594 الرجل الذي اختطف داني وحاولت قتلك وتفجيري.. 261 00:25:55,387 --> 00:25:57,096 .. بالقنابل اليدوية 262 00:25:58,557 --> 00:26:00,683 …كنتما مثلهما صديقها، صديقة؟ 263 00:26:02,728 --> 00:26:06,397 كاريجان كان تاجر أسلحة تاجر مخدرات، مرتزق. 264 00:26:06,565 --> 00:26:09,067 لم أهتم بذلك. لقد رأيت للتو تذكرة الخروج. 265 00:26:09,234 --> 00:26:11,152 صحيح، حسنًا، وهكذا داني...؟ 266 00:26:11,320 --> 00:26:12,987 داني، ماذا، هو ابن كاريجان؟ 267 00:26:15,074 --> 00:26:15,740 لا. 268 00:26:19,244 --> 00:26:19,911 عندما التقيت... 269 00:26:20,120 --> 00:26:22,455 ..المغوي، عرض عليك شيئا. 270 00:26:22,956 --> 00:26:26,542 نعم. حياة والدي. 271 00:26:27,336 --> 00:26:28,795 صدمة، لقد كذب. 272 00:26:29,213 --> 00:26:31,464 بالنسبة لي، كان نفسي فقط. 273 00:26:33,342 --> 00:26:36,052 كان من المفترض أن تكون كبيرة بالنسبة لكاريجان، لكن الأمور سارت بشكل سيء. 274 00:26:36,887 --> 00:26:38,554 لقد خرجت من نافذة الطابق الثالث. 275 00:26:40,057 --> 00:26:41,432 كنت أختنق بدمي. 276 00:26:42,851 --> 00:26:44,477 كنت أعرف أنني سأموت. 277 00:26:44,853 --> 00:26:47,063 يمكن أن أشعر به. وذلك عندما وجدني. 278 00:26:47,648 --> 00:26:50,983 أنت تبدو وكأنك تستطيع ذلك استخدام القليل من المساعدة. 279 00:26:53,696 --> 00:26:55,154 رورك. 280 00:26:55,406 --> 00:26:57,907 ووعد بأن يزيل الألم.. 281 00:26:58,075 --> 00:26:59,701 .. لإنقاذ حياتي. 282 00:27:01,787 --> 00:27:04,330 لكنه طلب شيئا في المقابل. 283 00:27:06,125 --> 00:27:07,583 ابن؟ 284 00:27:08,335 --> 00:27:11,129 -ربما لن تستطيع أن تفهم أبدًا. -لا، فهمت. 285 00:27:11,547 --> 00:27:13,631 أنت طفلة الشيطان يا ماما. 286 00:27:14,675 --> 00:27:16,426 أعتقد أن هذا يفسر لماذا مورو... 287 00:27:16,593 --> 00:27:17,969 ...يريد... 288 00:27:18,387 --> 00:27:20,346 ...داني سيء للغاية. 289 00:27:20,514 --> 00:27:22,056 -مورو؟ -نعم. 290 00:27:22,224 --> 00:27:24,684 أسود، فرنسي، كاهن مدمن على الكحول، ديك. تعرف عليه؟ 291 00:27:25,894 --> 00:27:28,104 لقد حاول مساعدتنا. لم أسمح له. 292 00:27:28,772 --> 00:27:31,399 حسنًا، كلانا سيعمل على اتخاذ قراراتنا. 293 00:27:32,484 --> 00:27:33,860 أين توجهت؟ 294 00:27:34,027 --> 00:27:35,445 شخص أعرفه. 295 00:27:35,696 --> 00:27:39,407 يقوم بعمل كاريجان القذر. سيعرف أين يجده. 296 00:27:45,622 --> 00:27:49,000 لماذا يمشي الشيطان على الأرض؟ في شكل بشري على أي حال؟ 297 00:27:49,752 --> 00:27:50,710 ليس لدي أي فكرة. 298 00:27:51,545 --> 00:27:52,962 ربما هو لا يعرف أيضاً 299 00:27:53,130 --> 00:27:53,880 ربما هو فقط... 300 00:27:54,339 --> 00:27:56,883 ..ينتقل من جسد إلى جسد 301 00:27:57,050 --> 00:27:59,302 .. عبر التاريخ، في انتظار التوافق المثالي. 302 00:28:00,637 --> 00:28:01,846 لكني أعرف شيئًا واحدًا: 303 00:28:02,473 --> 00:28:04,557 وعلى الأرض فهو ضعيف. 304 00:28:05,225 --> 00:28:06,559 صلاحياته محدودة. 305 00:28:06,727 --> 00:28:09,061 يحتاج إلى مبعوثين.. 306 00:28:09,229 --> 00:28:10,438 .. ليقوم بعمله القذر ... 307 00:28:10,606 --> 00:28:15,109 ... فيجدهم أو يصنعهم باستخدام أعظم قوته: 308 00:28:15,277 --> 00:28:16,986 قوة ... 309 00:28:18,530 --> 00:28:20,114 ...الصفقة. 310 00:28:30,584 --> 00:28:32,168 هل يمكنني فتح نافذة؟ 311 00:28:34,713 --> 00:28:36,130 هل تعتقد أنه يمكنك التحدث فقط؟ 312 00:28:37,758 --> 00:28:41,719 اعتقدت والدتك أنها تستطيع التحدث فقط، حتى ركلت وجهها الغجري الصغير. 313 00:29:23,846 --> 00:29:24,595 الاستيلاء عليه. 314 00:29:34,898 --> 00:29:36,524 أخرجوني--أخرجوني من هنا! 315 00:29:37,067 --> 00:29:39,068 أخبرتك أن تتوقف عن أكل التوينكيز. 316 00:29:39,236 --> 00:29:41,362 -أخرجوني من هنا! -ابتعد عني. 317 00:29:43,115 --> 00:29:44,615 رئيس! 318 00:30:10,934 --> 00:30:12,560 تعال الى هنا. 319 00:30:12,728 --> 00:30:14,437 حاول مرة أخرى أيها الغبي الصغير.... 320 00:30:17,065 --> 00:30:17,982 ماذا؟ 321 00:30:18,358 --> 00:30:20,234 المتأنق، ماذا حدث؟ 322 00:30:20,402 --> 00:30:21,986 تتكلم الانجليزية؟ 323 00:30:22,154 --> 00:30:23,154 نعم. ماذا حدث؟ 324 00:30:23,822 --> 00:30:25,031 هل تلك شاحنتك؟ 325 00:30:28,243 --> 00:30:30,244 -نعم. -هل يعمل؟ 326 00:30:30,412 --> 00:30:31,829 نعم. 327 00:31:05,864 --> 00:31:06,781 عندما نصل... 328 00:31:06,949 --> 00:31:10,701 ...إلى أين نحن ذاهبون، سوف يخرج الفارس. 329 00:31:11,328 --> 00:31:13,037 وعندما يفعل... 330 00:31:14,206 --> 00:31:17,792 ... سوف يدمر كل من سيأتي. 331 00:31:19,044 --> 00:31:22,088 نادية، هذا الشيء... 332 00:31:23,298 --> 00:31:26,926 ….لا يوجد سبب ولا ضمير … 333 00:31:27,094 --> 00:31:29,428 ….فقط الجوع. 334 00:31:31,098 --> 00:31:32,098 في عينيه... 335 00:31:34,685 --> 00:31:37,061 ...أنت لا تختلف عن كاريجان. 336 00:31:38,063 --> 00:31:40,106 أنت لا تختلف عن أي منهم. 337 00:31:41,858 --> 00:31:43,651 أنا لست خائفا منك. 338 00:31:43,819 --> 00:31:46,654 نعم؟ حسنا، يجب أن تكون. 339 00:32:03,338 --> 00:32:05,464 هذا هو الرجل؟ يبدو وكأنه يعمل... 340 00:32:05,632 --> 00:32:06,924 .. على متن سفينة سياحية. 341 00:32:08,510 --> 00:32:10,136 هل سأندم على أخذك؟ 342 00:32:12,472 --> 00:32:14,849 نعم، على الأرجح. 343 00:32:20,188 --> 00:32:21,397 عد كل دولار! 344 00:32:21,565 --> 00:32:23,274 لا أريد أن يسرقونني هؤلاء البلهاء 345 00:32:23,442 --> 00:32:24,442 الجميع يسرقونني! 346 00:32:24,609 --> 00:32:26,235 lt يجعل كراتي تؤلمني! 347 00:32:31,533 --> 00:32:32,533 مرحبا فاسيل. 348 00:32:35,996 --> 00:32:36,787 منذ زمن طويل يا نادية. 349 00:32:37,164 --> 00:32:37,997 تبدو جيدًا. 350 00:32:38,165 --> 00:32:40,583 اسكت. 351 00:32:41,835 --> 00:32:42,960 لقد تحدث إلى كاريجان. 352 00:32:43,211 --> 00:32:45,963 اليومين الأخيرين وقبل ساعات قليلة. 353 00:32:47,257 --> 00:32:47,923 جون؟ 354 00:32:50,552 --> 00:32:52,094 هل تحدثت مع كاريجان؟ 355 00:32:52,262 --> 00:32:55,056 أتحدث إلى الكثير من الناس. حصلت على ما تحتاجه للاهتزازات... 356 00:32:55,223 --> 00:32:56,348 ... صديقي. 357 00:32:59,269 --> 00:33:00,603 لابد أن (كاريجان) أخبرك... 358 00:33:00,771 --> 00:33:03,731 ...عن ذلك الشيء الذي قتل رجاله الليلة الماضية. نعم؟ 359 00:33:03,899 --> 00:33:04,690 ذلك الشيء... 360 00:33:04,858 --> 00:33:06,776 .. هو بداخلي. يرى... 361 00:33:06,943 --> 00:33:11,030 ...أنت رجل سيء وهذا الشيء، الراكب، يتغذى على الرجال السيئين. 362 00:33:11,198 --> 00:33:13,991 وهو جائع. إنه جائع مما كان عليه منذ سنوات. 363 00:33:14,159 --> 00:33:16,285 لهذا السبب أنا أرتجف! لأنه الآن... 364 00:33:16,453 --> 00:33:19,455 .. الشيء الوحيد الذي يقف بينك وبين الفارس هو أنا. 365 00:33:19,623 --> 00:33:21,791 وهو فقط--هو-- 366 00:33:23,835 --> 00:33:26,045 وهو يخدش عند الباب. كشط... 367 00:33:26,213 --> 00:33:26,962 .. عند الباب! 368 00:33:30,842 --> 00:33:31,884 إذا لم تخبرني... 369 00:33:32,052 --> 00:33:35,179 ...ماذا أريد أن أعرف، سأدعه يخرج 370 00:33:39,392 --> 00:33:43,437 وعندما ينتهي معك، لن يكون هناك يبقى أي شيء، هل تفهم؟ 371 00:33:43,605 --> 00:33:47,108 هل تفهم؟ هز رأسك بنعم أو لا. جيد. 372 00:33:47,275 --> 00:33:48,567 فتاة جيدة. 373 00:33:48,735 --> 00:33:50,194 أين كاريجان؟ 374 00:33:52,155 --> 00:33:54,240 أريد الطفل! الطفل كاريجان لديه! 375 00:33:54,407 --> 00:33:55,533 ستقول لي... 376 00:33:55,700 --> 00:33:58,369 ...أو سأأكل روحك النتنة! 377 00:33:58,537 --> 00:34:01,872 المحجر. لمزيد من الأسلحة، المزيد من الرجال. وهو يجمع... 378 00:34:02,040 --> 00:34:04,208 -...جيش لعين. -أنا أعرف المكان. 379 00:34:05,085 --> 00:34:07,253 لن تذكر هذا محادثة مع أي شخص؟ 380 00:34:07,420 --> 00:34:09,171 لا، لا، لا. 381 00:34:09,339 --> 00:34:11,507 نعم. حسنًا، حسنًا، كانت تلك إجابة جيدة. 382 00:34:12,425 --> 00:34:13,259 - نعم جيد . -جون. 383 00:34:15,971 --> 00:34:18,389 يجب أن نذهب. علينا أن نذهب، علينا أن نذهب. 384 00:35:40,513 --> 00:35:44,433 ختان الإناث-148 الرمح. 385 00:35:44,601 --> 00:35:47,478 قفل، النار وننسى. 386 00:35:51,358 --> 00:35:52,733 المخبأ الأمريكي. 387 00:35:53,652 --> 00:35:54,860 تفجير على مرحلتين. 388 00:35:55,320 --> 00:35:56,779 الأول يخلق... 389 00:35:56,947 --> 00:35:58,405 .. فراغ فائق. 390 00:35:58,573 --> 00:36:00,574 انها تمتص الأكسجين من الهواء. 391 00:36:02,661 --> 00:36:04,578 -التالي-- -ل أعرف ماذا يفعل. 392 00:36:04,746 --> 00:36:06,956 أعطني أربعة منهم، مع رؤوس اضافية. 393 00:36:08,083 --> 00:36:09,750 كم عدد الرجال الذين تواجههم؟ 394 00:36:10,543 --> 00:36:12,002 واحد فقط. 395 00:36:18,802 --> 00:36:20,678 داني؟ 396 00:36:20,845 --> 00:36:22,972 -أم؟ -هل أنت بخير؟ 397 00:36:23,974 --> 00:36:27,643 أنا آسف جدا. أنا آسف جدا. سأخرجك من هنا. 398 00:36:32,232 --> 00:36:34,149 -ماذا؟ -l أعتقد أن كاحلي مكسور. 399 00:36:34,317 --> 00:36:36,068 هيا، انتظر. 400 00:36:56,256 --> 00:36:56,922 أوه لا. 401 00:37:03,638 --> 00:37:05,514 هيا، تمسك بي. 402 00:37:07,225 --> 00:37:08,559 موعد العرض. 403 00:37:09,394 --> 00:37:10,644 يا! 404 00:37:17,193 --> 00:37:18,485 ما هذا؟ 405 00:37:19,195 --> 00:37:20,362 لا أهتم. 406 00:37:21,031 --> 00:37:21,905 أعطني هذا الشيء. 407 00:37:22,073 --> 00:37:23,615 -أعطني إياها. -الآن. 408 00:37:46,264 --> 00:37:47,556 القرف! 409 00:37:50,727 --> 00:37:51,560 كان ذلك رائعًا. 410 00:38:02,947 --> 00:38:05,115 إعادة تحميل. فقط أعد التحميل. 411 00:38:57,293 --> 00:38:58,794 أعطني ذلك. 412 00:39:01,005 --> 00:39:02,214 تمام. 413 00:39:24,904 --> 00:39:27,197 أنا آسف، هل هذا مؤلم؟ 414 00:39:27,574 --> 00:39:28,532 لقد بدت مثل... 415 00:39:28,700 --> 00:39:29,700 ...لقد فعلت. 416 00:40:50,490 --> 00:40:51,198 تعال. 417 00:40:51,366 --> 00:40:52,449 دعنا نذهب. 418 00:41:11,553 --> 00:41:12,970 عجل! 419 00:41:27,485 --> 00:41:31,071 آسف. هل يؤلم؟ 420 00:41:31,489 --> 00:41:33,740 يبدو الأمر كذلك. 421 00:41:33,908 --> 00:41:36,702 ماذا تنتظر؟ افعلها! افعلها! 422 00:41:50,675 --> 00:41:51,925 انه قادم. 423 00:42:17,076 --> 00:42:17,909 دعني أذهب. 424 00:42:28,546 --> 00:42:29,921 كافٍ. 425 00:42:31,007 --> 00:42:34,301 اسمح لها أن تذهب. 426 00:43:18,554 --> 00:43:21,598 لذلك حدث ذلك. 427 00:43:49,293 --> 00:43:50,419 ها أنت ذا. 428 00:43:57,301 --> 00:44:02,222 لقد كانت نحلة. اعتقدت أنه كان سوف تلدغ وجهك. 429 00:44:04,851 --> 00:44:06,393 حسنا، هل تشعر بتحسن؟ 430 00:44:08,438 --> 00:44:10,772 لقد شفيت ساقك، أليس كذلك؟ 431 00:44:10,940 --> 00:44:13,900 مثل كل شيء في حد ذاته. 432 00:44:14,277 --> 00:44:16,027 هذا غريب. 433 00:44:18,030 --> 00:44:19,281 أين أمي؟ 434 00:44:19,657 --> 00:44:21,700 إنها تملأ الشاحنة بالغاز. 435 00:44:24,495 --> 00:44:27,873 أعلم أن الأمر محرج بعض الشيء. 436 00:44:28,541 --> 00:44:31,793 أنا أتدحرج معكم يا رفاق. أعني، بعد كل ما قمت به... 437 00:44:31,961 --> 00:44:33,462 -...مررت. -يا صديقي. 438 00:44:33,629 --> 00:44:36,214 أنت أكثر برودة من الرجال عادة ما تتسكع معها. 439 00:44:39,802 --> 00:44:41,344 يا. 440 00:44:56,652 --> 00:44:58,403 إذن، ما هي الخطوة التالية؟ 441 00:44:59,447 --> 00:45:02,032 يعتقد مورو أن هذا خطر سوف تمر في غضون أيام قليلة. 442 00:45:02,200 --> 00:45:04,034 إذا أحضرنا (داني) إلى مكان آمن... 443 00:45:04,202 --> 00:45:06,286 ..مكان مقدس حيث يستطيع شعبه حمايتنا... 444 00:45:06,454 --> 00:45:07,871 ...ثم يمكننا ركوبها. 445 00:45:08,831 --> 00:45:10,248 تمام. 446 00:45:10,416 --> 00:45:14,085 لقد اتصلت بالفعل بمورو. سوف يلحق بنا على الطريق. 447 00:45:17,465 --> 00:45:22,093 علينا أن نتحرك بسرعة لأن هؤلاء الذين يطاردوننا، لم ينتهوا من الأمر. 448 00:45:24,722 --> 00:45:28,141 بالإضافة إلى ذلك، لدي بعض المشاكل الشخصية أود نوعًا ما أن يتم إصلاحي. 449 00:45:39,403 --> 00:45:41,613 لم تنته بعد، كاريجان. 450 00:45:42,490 --> 00:45:45,200 كان عليك أن تحضر لي ابن نادية. 451 00:45:45,910 --> 00:45:48,620 أتوقع منك الوفاء بالتزامك. 452 00:45:50,790 --> 00:45:56,419 س....س....س.... آسف يا حمار... 453 00:45:59,423 --> 00:46:01,299 ...ولكني ميت 454 00:46:05,012 --> 00:46:07,222 غير مريح. 455 00:46:55,897 --> 00:46:57,647 ماذا فعلت بي؟ 456 00:46:59,317 --> 00:47:01,651 أعطاك فرصة ثانية. 457 00:47:02,695 --> 00:47:05,780 أنت أقل قليلا من على قيد الحياة الآن. 458 00:47:08,159 --> 00:47:10,118 ولكن أيضا أكثر. 459 00:47:11,454 --> 00:47:16,249 كما ترى، لقد أعطيتك السلطة. 460 00:47:16,417 --> 00:47:19,377 قوة ... 461 00:47:19,545 --> 00:47:21,504 ... الاضمحلال. 462 00:47:23,883 --> 00:47:25,842 من الظلام. 463 00:48:01,337 --> 00:48:04,297 أريد هذا الصبي، كاريجان. 464 00:48:05,007 --> 00:48:07,342 الآن ليس لديك... 465 00:48:07,510 --> 00:48:09,094 ...أعذار. 466 00:48:13,557 --> 00:48:14,724 الجهاز الليلة الماضية؟ 467 00:48:15,309 --> 00:48:16,184 نعم؟ 468 00:48:16,352 --> 00:48:18,019 لقد جعلته يتغير. 469 00:48:18,562 --> 00:48:19,479 هذه هي الطريقة التي تعمل بها. 470 00:48:19,647 --> 00:48:22,565 كل ما يركبه يتغير معه. 471 00:48:23,609 --> 00:48:25,694 وماذا لو أخذ سيارة أجرة؟ 472 00:48:28,114 --> 00:48:29,823 لا أعرف. لا أعرف. لماذا؟ 473 00:48:29,991 --> 00:48:32,367 أو السفينة الدوارة أو مصعد التزلج أو الجمل أو-- 474 00:48:32,785 --> 00:48:34,160 المتأنق. 475 00:48:35,246 --> 00:48:37,914 ماذا لو كان عليك التبول بينما كنت على النار؟ 476 00:48:39,667 --> 00:48:42,836 أوه، إنه رائع. إنها مثل قاذف اللهب، هل تعلم؟ انها مثل: 477 00:49:05,234 --> 00:49:08,778 عندما تتغير، عندما تكون هو... 478 00:49:09,864 --> 00:49:11,614 ...هل أشعر أنني بحالة جيدة؟ 479 00:49:14,410 --> 00:49:15,827 أحيانا. 480 00:49:16,996 --> 00:49:19,622 ماذا يعني ذلك؟ هل نحن سيئون فقط؟ 481 00:49:20,875 --> 00:49:22,333 لا. 482 00:49:25,004 --> 00:49:28,423 هذه القوة التي لدينا يأتي من مكان مظلم.. 483 00:49:28,591 --> 00:49:30,884 ...ولكن ليس من نحن. 484 00:49:31,385 --> 00:49:32,510 لن يكون كذلك أبداً 485 00:49:33,095 --> 00:49:36,014 ونستطيع أن نستغله في فعل الخير.. 486 00:49:36,182 --> 00:49:37,724 .. لمساعدة الناس. 487 00:49:40,019 --> 00:49:42,062 مثل أنا أساعدك وأمك. 488 00:49:43,022 --> 00:49:44,272 أنا أعرف لماذا أنت تساعد. 489 00:49:45,608 --> 00:49:47,692 تقول أنك تريد التخلص منه. 490 00:49:49,320 --> 00:49:51,237 لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً. 491 00:50:00,289 --> 00:50:04,667 مهلا نادية. أتمنى أن يكون لديك انتهيت من إطلاق النار علي! 492 00:50:10,049 --> 00:50:11,174 يا. 493 00:50:11,634 --> 00:50:13,676 هل تريد الحصول على بعض المتعة؟ 494 00:50:30,194 --> 00:50:31,611 انتظر. 495 00:51:27,293 --> 00:51:29,169 هذا غريب جدا. 496 00:52:20,930 --> 00:52:24,015 إذن هذا هو مكان مورو السعيد. 497 00:52:25,392 --> 00:52:26,768 هؤلاء الرجال سوف يرفعون لعنتي؟ 498 00:52:27,686 --> 00:52:29,896 ليس لديهم حتى أحذية. 499 00:52:46,372 --> 00:52:49,123 آمين. 500 00:52:59,093 --> 00:53:00,134 لا يجب أن تخاف. 501 00:53:01,262 --> 00:53:03,012 لقد كان الله هو الذي قادك إلى هنا. 502 00:53:08,352 --> 00:53:09,519 ما أخبارك؟ 503 00:53:13,941 --> 00:53:15,817 أعرف. قليلا... 504 00:53:15,985 --> 00:53:17,277 ...متوتر. ليس سيئا للغاية ... 505 00:53:17,444 --> 00:53:19,404 ...بمجرد التعرف عليهم. 506 00:53:19,571 --> 00:53:20,238 اذهب الآن. 507 00:53:21,865 --> 00:53:22,699 سوف يأخذون... 508 00:53:22,866 --> 00:53:24,575 -...رعايتك الطيبة. -ماذا عن... 509 00:53:24,743 --> 00:53:25,576 ...أنتما الإثنان؟ 510 00:53:25,744 --> 00:53:30,456 سوف ننضم إليكم لاحقا. لدينا بعض الأعمال لإكمال بيننا. 511 00:53:30,666 --> 00:53:32,166 لقد قطعت وعداً لك يا جون. 512 00:53:36,547 --> 00:53:38,715 لماذا لا يستطيع أن يأتي معنا؟ 513 00:53:38,882 --> 00:53:40,341 -لا! -داني. 514 00:53:41,677 --> 00:53:42,343 داني... 515 00:53:42,511 --> 00:53:44,178 ...أنت آمن هنا. 516 00:53:44,513 --> 00:53:46,014 لقد نجحنا. 517 00:53:46,724 --> 00:53:51,144 الشيء الوحيد الذي يمكن أن يضر أنت وأمك الآن.. 518 00:53:51,312 --> 00:53:53,021 519 00:53:53,355 --> 00:53:55,857 أحتاج للتأكد هذا لن يحدث أبدا. 520 00:53:57,318 --> 00:53:58,985 سوف تكون على ما يرام. 521 00:53:59,862 --> 00:54:01,362 أعدك. 522 00:54:02,323 --> 00:54:03,364 أيا كان. 523 00:54:03,532 --> 00:54:04,699 تعال. 524 00:54:09,204 --> 00:54:10,371 هل أنت متأكد من هذا؟ 525 00:54:13,417 --> 00:54:14,250 تعال. 526 00:54:16,337 --> 00:54:19,422 -إلى أين نحن ذاهبون؟ -إلى غرفتي المفضلة. 527 00:54:20,132 --> 00:54:23,509 إذا كان هناك شيء واحد هؤلاء أبناء العاهرة يعرفون... 528 00:54:23,677 --> 00:54:25,345 ...إنه النبيذ. 529 00:54:29,767 --> 00:54:33,144 سوف تجلب هذه الزجاجة 50 ألف يورو في مزاد. 530 00:54:35,022 --> 00:54:36,022 مورو. 531 00:54:36,190 --> 00:54:37,231 أوه نعم. 532 00:54:37,399 --> 00:54:39,859 -ما هذا؟ -لها-- 533 00:54:40,027 --> 00:54:43,988 هذا الشيء بداخلي. أود أن أعرف قبل أن... 534 00:54:44,865 --> 00:54:46,449 ...البدء. 535 00:54:49,828 --> 00:54:53,539 زاراثوس كان ملاكاً... 536 00:54:54,708 --> 00:54:56,751 ...روح العدل. 537 00:55:01,048 --> 00:55:04,092 أرسلت لحماية عالم الرجال. 538 00:55:04,385 --> 00:55:07,053 لكنه تعرض للخداع.. 539 00:55:08,806 --> 00:55:09,806 ...تم التقاطها... 540 00:55:11,183 --> 00:55:13,393 ….إلى الجحيم…. 541 00:55:14,103 --> 00:55:15,353 ... تالف. 542 00:55:21,276 --> 00:55:22,110 مدفوعة بجنون. 543 00:55:26,907 --> 00:55:30,326 مهمته حماية الأبرياء كان منحرفا... 544 00:55:30,494 --> 00:55:32,537 .. في شهوة للعقاب ... 545 00:55:32,704 --> 00:55:33,788 .. المذنب 546 00:55:33,956 --> 00:55:35,415 أصبح... 547 00:55:36,667 --> 00:55:38,960 ...روح الانتقام. 548 00:55:39,545 --> 00:55:43,464 نعم ولكن الملاك روح العدل... 549 00:55:43,632 --> 00:55:45,133 ...هل هو حي هناك؟ 550 00:55:45,926 --> 00:55:47,718 مكان ما؟ 551 00:55:47,886 --> 00:55:49,679 يمكن أن يكون. 552 00:55:52,224 --> 00:55:53,850 هل تشعر به؟ 553 00:55:59,857 --> 00:56:01,274 لا. 554 00:56:04,153 --> 00:56:07,864 ابتهج يا رجل. قريبا سوف تكون حرا. 555 00:56:08,699 --> 00:56:10,700 هذه الزجاجة.... 556 00:56:12,578 --> 00:56:17,039 هذا واحد عمره أكثر من 2000 سنة. 557 00:56:17,708 --> 00:56:20,126 لقد وضعت عيني عليها لفترة من الوقت. 558 00:56:24,756 --> 00:56:25,923 عندما ينتهي هذا... 559 00:56:29,094 --> 00:56:30,887 ...سوف نشاركها، هاه؟ 560 00:56:34,308 --> 00:56:35,975 هناك شيء آخر. 561 00:56:38,020 --> 00:56:41,731 هذا الشيء الذي فعله رورك بك لا يمكن التراجع عنه بسهولة. 562 00:56:43,400 --> 00:56:45,109 أنت تخاطر بالموت. 563 00:56:46,612 --> 00:56:48,279 أسوأ من الموت. 564 00:56:53,285 --> 00:56:54,202 يجب أن تعترف... 565 00:56:55,329 --> 00:56:59,790 ….الشيء الأصعب لتتحدث عنه. 566 00:57:15,849 --> 00:57:17,266 والدي. 567 00:57:18,810 --> 00:57:20,645 لم أفعل ذلك من أجله. 568 00:57:22,564 --> 00:57:24,607 لقد عقدت الصفقة من أجلي. 569 00:57:27,528 --> 00:57:29,278 لم أستطع السماح له بالذهاب. 570 00:57:30,739 --> 00:57:32,823 لقد كانت أنانية. 571 00:57:34,993 --> 00:57:37,203 كان مستعداً للموت. 572 00:57:38,205 --> 00:57:40,206 كان يعلم أن هذا هو وقته. 573 00:57:41,124 --> 00:57:43,042 واعتقدت أنني أستطيع تغيير ذلك. 574 00:57:45,254 --> 00:57:46,671 أنا آسف. 575 00:57:56,723 --> 00:58:00,518 هذا هو حمل الله... 576 00:58:00,686 --> 00:58:04,772 ...فهذا يمحو كل الذنوب من العالم. 577 00:58:06,650 --> 00:58:09,819 سعداء هم هؤلاء التي تدعى لاستقباله. 578 00:58:12,364 --> 00:58:14,615 أنت تقول أنك لا تستحق لاستقباله. 579 00:58:14,783 --> 00:58:15,908 أنا لا. 580 00:58:16,076 --> 00:58:18,327 حسنا، هذا جيد بما فيه الكفاية. 581 00:58:20,622 --> 00:58:22,373 جسد المسيح. 582 00:58:24,626 --> 00:58:25,793 آمين. 583 00:58:30,215 --> 00:58:34,218 لقد كنت تحمل هذا الخبز حول لفترة من الوقت. 584 00:58:37,598 --> 00:58:42,852 الله يقودك إلى الحياة الأبدية. 585 00:58:43,228 --> 00:58:48,232 وهذا هو، جون، إذا كان اليوم، في الواقع، الخاص بك الأخير. 586 00:58:50,569 --> 00:58:54,196 أين تذهب الآن، لا أستطيع أن أتبعك. 587 00:58:54,698 --> 00:58:56,324 هل أنت مستعد؟ 588 00:59:03,206 --> 00:59:09,253 مرحبًا؟ 589 00:59:11,131 --> 00:59:11,797 يا. 590 00:59:25,354 --> 00:59:27,021 عيد ميلاد سعيد، أيها المتسكعون! 591 00:59:32,694 --> 00:59:33,361 عقد الصفقة. 592 01:00:19,408 --> 01:00:28,666 مورو! 593 01:00:29,543 --> 01:00:31,210 لقد فعلتها! 594 01:00:33,463 --> 01:00:39,427 مورو! 595 01:00:41,096 --> 01:00:42,638 لقد عملت. 596 01:00:42,806 --> 01:00:44,932 لا! دعني أذهب! 597 01:00:45,100 --> 01:00:46,225 ساعدني! 598 01:00:47,436 --> 01:00:49,395 -يا! ماذا تفعل؟ -ابتعد عني! 599 01:00:50,564 --> 01:00:52,064 دعني أذهب! 600 01:00:53,650 --> 01:00:55,109 ماذا تفعل؟ 601 01:00:56,736 --> 01:00:58,362 ماذا سيتم عمله. 602 01:01:02,033 --> 01:01:03,909 يوم النبوة هو غدا. 603 01:01:04,077 --> 01:01:07,413 كان علينا أن نحمل الصبي حتى يمر الخطر . 604 01:01:07,581 --> 01:01:10,082 الخطر لن يمر يا مورو. 605 01:01:10,250 --> 01:01:11,917 ما دام الولد موجودا.. 606 01:01:12,961 --> 01:01:13,752 ...القوة... 607 01:01:13,920 --> 01:01:16,005 ...ستظل بداخله دائمًا. 608 01:01:20,260 --> 01:01:21,760 لقد كذبت علي. 609 01:01:21,928 --> 01:01:23,471 لقد كذبت علي! 610 01:01:24,306 --> 01:01:26,765 يجب تدمير هذا الطفل. 611 01:01:26,933 --> 01:01:29,977 لا! 612 01:01:30,145 --> 01:01:34,356 ربما كنت قد احتجت أثناء الحمل بالطفل. 613 01:01:34,900 --> 01:01:38,068 والآن فات الأوان. 614 01:01:46,161 --> 01:01:47,912 خذهم بعيدا... 615 01:01:48,079 --> 01:01:49,622 ...حتى يتم الأمر! 616 01:01:52,209 --> 01:01:53,375 يذهب! 617 01:01:53,877 --> 01:01:57,171 لا يزال من الممكن إنقاذ روح داني! 618 01:01:57,339 --> 01:02:00,090 ذلك الصبي هو أحد أبناء الله! 619 01:02:00,425 --> 01:02:01,926 لا! 620 01:02:03,512 --> 01:02:05,262 هو ليس كذلك. 621 01:03:15,584 --> 01:03:16,792 أنيق جدا، هاه؟ 622 01:03:32,809 --> 01:03:34,226 السلام يا أخي. 623 01:03:50,660 --> 01:03:52,286 اللعنة. 624 01:03:53,580 --> 01:03:55,914 أراهن أنك سعيد لرؤيتي. 625 01:04:23,318 --> 01:04:24,568 هل داني فعل هذا؟ 626 01:04:24,986 --> 01:04:27,988 لا، لقد وصل شخص ما إلى هنا قبل أن يتمكنوا من-- 627 01:04:28,156 --> 01:04:29,907 قبل أن يتمكنوا من قتله. 628 01:04:30,075 --> 01:04:31,950 لا يوجد أي علامة له. 629 01:04:32,118 --> 01:04:33,410 من فعل هذا أراد... 630 01:04:33,578 --> 01:04:35,079 -...هو حي. -أعتقد أننا جميعاً... 631 01:04:35,246 --> 01:04:37,998 ...لديك فكرة جيدة من سيكون يا مورو. 632 01:04:38,375 --> 01:04:39,333 نعم. إذن هو الآن... 633 01:04:39,501 --> 01:04:41,960 ... مع رورك. لقد تبين أنك بعض الحماة. 634 01:04:42,295 --> 01:04:44,630 ماذا يفعل رورك بالضبط هل تفكر في داني؟ 635 01:04:44,798 --> 01:04:48,592 ما هي خططه لابنه؟ هل هو توفير المال للكلية؟ ماذا؟ 636 01:04:49,552 --> 01:04:50,469 ها هو اليوم... 637 01:04:50,637 --> 01:04:51,970 .. من النبوة. 638 01:04:52,597 --> 01:04:54,890 كما كان يوم حمل داني. 639 01:04:55,642 --> 01:04:57,393 يجب أن يكون الطفل في عامه الثالث عشر... 640 01:04:57,560 --> 01:05:00,229 ...قبل أن يتم تنفيذ الطقوس في فجر الشتاء. 641 01:05:00,605 --> 01:05:01,730 الطقوس. 642 01:05:03,942 --> 01:05:07,653 رورك أنجب الصبي كسفينة، كحاوية لسلطته. 643 01:05:07,821 --> 01:05:10,739 الطقوس سوف تغير جوهره ... 644 01:05:10,907 --> 01:05:13,242 ...روحه في الصبي. 645 01:05:13,660 --> 01:05:15,577 لن يكون هناك المزيد من داني. 646 01:05:16,204 --> 01:05:17,913 - رورك فقط. -لا! 647 01:05:18,081 --> 01:05:20,290 -لماذا بحق الجحيم لم تخبرنا بهذا؟ -يا. 648 01:05:20,458 --> 01:05:22,418 لقد عقدت صفقة مع رورك! 649 01:05:22,585 --> 01:05:26,046 كلاكما! شيء لن أفعله أبداً 650 01:05:26,214 --> 01:05:28,924 كان لا بد من حدوث النبوءة في فجر يوم جديد. 651 01:05:29,092 --> 01:05:30,426 ربما لا يزال هناك وقت. 652 01:05:30,593 --> 01:05:32,886 -هل تعرف أين هو رورك؟ -أعتقد ذلك. 653 01:05:33,096 --> 01:05:34,888 ماذا، والآن تريد أن تلعب دور البطل؟ 654 01:05:35,306 --> 01:05:37,349 لقد حصلت على ما أردت. 655 01:05:37,684 --> 01:05:39,810 نعم فعلت. 656 01:05:40,228 --> 01:05:42,521 شكرا لك على الصمود نهاية الصفقة الخاصة بك. 657 01:05:42,731 --> 01:05:44,231 على الرحب والسعة. 658 01:05:44,441 --> 01:05:45,858 إذا كان بإمكاني قضاء آخر يوم لي... 659 01:05:46,025 --> 01:05:47,943 ...كرجل حر بلا لعنة... 660 01:05:48,111 --> 01:05:49,486 ...فوق رأسي، سأأخذه. 661 01:05:50,363 --> 01:05:52,239 لكنني وعدت داني بأنه سيكون آمناً. 662 01:05:52,991 --> 01:05:54,783 وإذا ابتعدت الآن... 663 01:05:54,951 --> 01:05:57,369 ...أنا أتاجر فقط شيطان لآخر. 664 01:05:58,204 --> 01:05:59,413 لذلك دعونا نذهب. 665 01:06:28,318 --> 01:06:30,360 -هل كان هناك أي شك على الإطلاق؟ -لا... 666 01:06:30,528 --> 01:06:31,945 ... المسني. 667 01:06:32,113 --> 01:06:34,865 قطعها قريبة قليلا، أليس كذلك؟ 668 01:06:38,870 --> 01:06:40,162 هل لديك أية فكرة... 669 01:06:40,830 --> 01:06:43,207 ...ما كان علي أن أعانيه... 670 01:06:44,584 --> 01:06:45,876 ... للحصول على هذا الغائط الصغير؟ 671 01:06:48,755 --> 01:06:49,671 انظر... 672 01:06:49,839 --> 01:06:53,300 ... الكواكب لا تتماشى مع الخاص بك حفلة وثنية حتى فجر الغد. 673 01:06:53,468 --> 01:06:57,095 لذا اخرج من مؤخرتي لأنني سأقول أنني متقدم على الموعد المحدد. 674 01:07:00,225 --> 01:07:01,391 داني. 675 01:07:03,311 --> 01:07:06,855 هل تعرف من أنا؟ 676 01:07:08,441 --> 01:07:11,276 حسنًا، أنا متأكد من أن والدتك أخبرتك... 677 01:07:11,444 --> 01:07:13,403 ...الكثير من الأشياء عني. 678 01:07:14,197 --> 01:07:15,781 ما الأمر مع وجهك؟ 679 01:07:22,789 --> 01:07:26,208 أوزاك جوكتن. أبعد نقطة من السماء . 680 01:07:26,709 --> 01:07:31,463 وهذا هو المكان الذي ستتم فيه الطقوس، بحسب النبوءة بالطبع. 681 01:07:32,173 --> 01:07:33,590 بالطبع. 682 01:07:33,758 --> 01:07:37,553 بدون الراكب، نحن نقف فرصة ضئيلة جدًا ضد رورك. 683 01:07:37,720 --> 01:07:39,346 كان من المفترض أن يكون لديك الإيمان. 684 01:07:39,514 --> 01:07:40,848 أفعل. 685 01:07:41,015 --> 01:07:44,893 ولكن أيضا، أعتقد أننا يجب أن يكون لدينا أسلحة. 686 01:07:47,272 --> 01:07:48,564 البنادق... 687 01:07:48,731 --> 01:07:50,065 ... والنبيذ. 688 01:07:51,150 --> 01:07:52,818 الكهنة المشاغب. 689 01:07:54,028 --> 01:07:56,446 لقد بدأت أحبك مرة أخرى، مورو. 690 01:08:00,660 --> 01:08:03,579 أردت أن تعرف لماذا أبدو بهذه الطريقة. 691 01:08:07,375 --> 01:08:08,709 فكر في... 692 01:08:09,377 --> 01:08:10,752 .. قاذف اللهب. 693 01:08:18,928 --> 01:08:20,637 هل هذا مضحك؟ 694 01:08:23,099 --> 01:08:24,808 تمام. 695 01:08:24,976 --> 01:08:28,729 قاذف اللهب مصنوعة من الورق المعجن. 696 01:08:30,940 --> 01:08:32,190 كل ذلك... 697 01:08:32,358 --> 01:08:33,901 ...القوة. 698 01:08:34,611 --> 01:08:37,404 ولكن حاول استخدامه، سوف تحترق. 699 01:08:38,489 --> 01:08:40,699 هذا الجسد الذي أعيش فيه... 700 01:08:40,867 --> 01:08:44,494 ….إنه ضعيف أيها الإنسان. 701 01:08:45,496 --> 01:08:47,331 أنا أموت. 702 01:08:48,124 --> 01:08:51,585 لم يكن ليفعل ذلك قط الأشياء التي يمكنني القيام بها. 703 01:08:51,753 --> 01:08:53,295 لكن انت... 704 01:08:54,672 --> 01:08:57,549 ...أنت مجرد جزء من الإنسان. 705 01:08:57,717 --> 01:09:01,470 لديك كل القوة الذي لدي بداخلك. 706 01:09:02,639 --> 01:09:04,723 مثل الأب، مثل الابن. 707 01:09:04,891 --> 01:09:06,058 لكن هذا... 708 01:09:06,225 --> 01:09:07,100 ...جسدي... 709 01:09:07,268 --> 01:09:08,727 ...شكل... 710 01:09:08,895 --> 01:09:12,940 ..يمكن أن تمارس السلطة دون أن يحرق نفسه. 711 01:09:22,158 --> 01:09:22,866 لمساعدتك... 712 01:09:23,034 --> 01:09:23,700 ...استرخي. 713 01:09:34,170 --> 01:09:37,422 وهذا سوف يبقيه مخدرا حتى الحفل. 714 01:09:52,897 --> 01:09:54,189 من هم؟ 715 01:09:54,941 --> 01:09:57,901 السياسيون القتلة أهل النفوذ. 716 01:09:58,861 --> 01:10:00,904 جنود الشيطان . 717 01:10:01,406 --> 01:10:03,407 لقد سافروا من جميع أنحاء العالم... 718 01:10:03,574 --> 01:10:06,284 .. ليشهد المسحة للملك الجديد. 719 01:10:06,452 --> 01:10:08,036 الملك الجديد. 720 01:10:09,330 --> 01:10:10,664 لو سمحت. 721 01:10:10,832 --> 01:10:12,582 إذا نجح رورك... 722 01:10:12,750 --> 01:10:16,378 ...سيكون له شكل جديد، واحد أقوى مما عرفه على الإطلاق. 723 01:10:16,754 --> 01:10:20,716 وسوف يسقط الظل على الأرض. 724 01:11:07,430 --> 01:11:08,346 خمسة وعشرون... 725 01:11:08,514 --> 01:11:10,849 ...30 رجلاً. المزيد في الداخل. 726 01:11:11,017 --> 01:11:12,642 لقد بدأت الطقوس بالفعل. 727 01:11:12,935 --> 01:11:15,187 ستفقد روح داني إلى الأبد. 728 01:11:15,354 --> 01:11:19,066 .. عند طلوع الفجر . هذا عندما يكون رورك في أضعف حالاته. 729 01:11:22,987 --> 01:11:24,446 نادية؟ 730 01:11:33,915 --> 01:11:35,582 هل أنت بخير؟ 731 01:11:43,591 --> 01:11:46,176 لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء، بليز. 732 01:11:46,844 --> 01:11:47,844 لكن داني .... 733 01:11:52,725 --> 01:11:54,810 داني هو .... 734 01:11:55,895 --> 01:11:58,063 الشيء الجيد الوحيد... 735 01:12:00,316 --> 01:12:02,109 ...لقد فعلت ذلك من قبل. 736 01:12:03,111 --> 01:12:06,947 حسنًا ، بما أن هذا هو الحال ... 737 01:12:07,115 --> 01:12:11,159 …من الأفضل أن نتأكد من أنه لا يفعل ذلك تبين أنه المسيح الدجال. 738 01:12:59,917 --> 01:13:01,918 تمام. ليس الكثير من الوقت. 739 01:13:02,086 --> 01:13:03,211 ما هي الخطة؟ 740 01:13:03,379 --> 01:13:06,214 الخطة هي أن تذهب، وتمسك بالصبي، أنت تجري ولا تتوقف. 741 01:13:06,883 --> 01:13:08,049 ماذا عنك؟ 742 01:13:09,343 --> 01:13:12,888 أنا؟ أنا ذاهب من خلال الجبهة. 743 01:13:14,724 --> 01:13:16,016 تمام. 744 01:13:21,230 --> 01:13:21,980 ليس سيئًا. 745 01:13:26,027 --> 01:13:29,154 قد يكون هذا جيدًا على السلطة. 746 01:13:30,448 --> 01:13:31,198 جوني بليز! 747 01:13:37,079 --> 01:13:38,079 يذهب. 748 01:13:50,176 --> 01:13:51,593 قبض على هذا، هاه؟ 749 01:13:54,555 --> 01:13:56,681 يا لها من مضيعة للنبيذ الجيد! 750 01:15:09,171 --> 01:15:10,338 هذا شعور جيد. 751 01:15:19,015 --> 01:15:19,931 تعال. 752 01:15:35,865 --> 01:15:37,282 داني، استمع لي. 753 01:15:37,450 --> 01:15:39,367 لا ينبغي لي أن أتخلص من القوة. 754 01:15:39,535 --> 01:15:41,077 أعرف ذلك الآن. 755 01:15:41,245 --> 01:15:42,620 سوف يمحوك يا داني. 756 01:16:03,601 --> 01:16:04,768 مورو. 757 01:16:09,315 --> 01:16:11,858 لا يزال بإمكاني رؤية الضوء! 758 01:16:25,164 --> 01:16:26,623 هذا الإجمالي. 759 01:16:27,291 --> 01:16:29,584 ليس لديك القوة، بليز. 760 01:16:30,378 --> 01:16:32,087 ما أنت إلا حشرة.. 761 01:16:32,630 --> 01:16:34,339 ... مثل البقية. 762 01:16:34,673 --> 01:16:35,840 غذاء للمطاحن ... 763 01:16:36,008 --> 01:16:37,342 ...من الجحيم. 764 01:16:47,269 --> 01:16:50,855 لا. 765 01:16:51,023 --> 01:16:52,357 ليس بعد. 766 01:17:12,044 --> 01:17:13,169 أوه، هل تريد المشاهدة؟ 767 01:17:18,801 --> 01:17:21,719 التفاحة لا تتعفن بعيداً عن الشجرة! 768 01:17:24,807 --> 01:17:26,015 داني. 769 01:17:29,061 --> 01:17:32,439 هذا ليس من أنت. 770 01:17:34,859 --> 01:17:35,525 لا أبدا... 771 01:17:35,693 --> 01:17:37,068 ...سوف يكون. 772 01:17:41,240 --> 01:17:44,951 صلاحياتي وصلاحياتك هي نفسها. هذا ما قلته. 773 01:17:46,454 --> 01:17:47,620 يمين؟ 774 01:17:48,247 --> 01:17:49,789 أب؟ 775 01:17:50,749 --> 01:17:52,917 مثل الأب، مثل الابن. 776 01:18:13,355 --> 01:18:14,898 افعلها. 777 01:18:21,489 --> 01:18:23,364 لا! 778 01:21:48,862 --> 01:21:49,696 تعال الى هنا. 779 01:22:36,785 --> 01:22:37,952 كافٍ! 780 01:23:05,689 --> 01:23:08,065 لم أكن خائفا منك أبدا. 781 01:23:30,923 --> 01:23:32,256 قتل الطريق. 782 01:24:53,046 --> 01:24:54,714 أنت! 783 01:24:56,008 --> 01:25:00,386 أسوأ صفقة سخيف قمت بها على الإطلاق 784 01:25:08,604 --> 01:25:10,354 اذهب إلى المنزل. 785 01:25:52,981 --> 01:25:54,690 داني! 786 01:27:18,233 --> 01:27:19,108 الملاك. 787 01:27:20,819 --> 01:27:21,610 مورو... 788 01:27:21,778 --> 01:27:26,115 .. قال ذلك الراكب كان ملاكاً أصيب بالجنون. 789 01:27:28,326 --> 01:27:29,577 أستطيع أن أشعر به... 790 01:27:30,537 --> 01:27:32,121 …الملاك. 791 01:27:35,208 --> 01:27:37,334 أستطيع أن أشعر به. 792 01:27:51,433 --> 01:27:55,102 داني؟ 793 01:27:59,608 --> 01:28:00,941 هل فزنا؟ 794 01:28:04,905 --> 01:28:06,530 سأقول نعم. 795 01:28:09,201 --> 01:28:11,118 الجحيم، نعم. 796 01:28:13,747 --> 01:28:16,499 اسمي جوني بليز. 797 01:28:18,835 --> 01:28:20,419 أنا الراكب الشبح.