1
00:00:00,000 --> 00:00:07,720
Tìm thêm phụ đề tại SubtitleNexus.com

2
00:00:07,720 --> 00:00:14,520
Có vẻ như tôi không còn nhiều thời gian nữa.

3
00:00:16,200 --> 00:00:18,720
Làm ơn đừng nói thế.

4
00:00:29,180 --> 00:00:31,040
Tôi biết bạn hiểu tôi nhất.

5
00:00:33,040 --> 00:00:40,400
Xin đừng cố gắng quá sức, ngay cả khi tôi không còn ở bên cạnh nữa.

6
00:00:42,240 --> 00:00:43,100
Em yêu.

7
00:00:48,760 --> 00:00:56,500
Kyousuke, hãy lắng nghe cẩn thận những gì mẹ bạn nói.

8
00:00:58,360 --> 00:01:02,960
Tôi sẽ bảo vệ bạn.

9
00:01:07,360 --> 00:01:09,960
Đừng tỏ ra buồn bã thế.

10
00:01:12,160 --> 00:01:17,360
Tôi rất vui vì chúng tôi có bảo hiểm nhân thọ tốt nhất.

11
00:01:19,760 --> 00:01:22,960
Bố ơi, đừng bỏ cuộc nữa.

12
00:01:24,960 --> 00:01:26,960
Tôi muốn ở lại với bạn.

13
00:01:35,320 --> 00:01:40,520
Tôi muốn ăn món cà ri bạn làm hôm nay.

14
00:01:42,200 --> 00:01:47,860
Đừng lo lắng, tôi sẽ làm món cà ri tràn ngập tình yêu thương cho bạn.

15
00:01:49,320 --> 00:01:50,520
Cảm ơn.

16
00:02:24,320 --> 00:02:28,320
Cha tôi, người thường khỏe mạnh, luôn tốt bụng.

17
00:02:29,200 --> 00:02:31,720
Nhưng sự ra đi của anh thật đột ngột và bất ngờ.

18
00:02:32,320 --> 00:02:34,640
Mẹ tôi đã rơi nước mắt khi ông qua đời.

19
00:02:34,640 --> 00:02:36,640
Đã sáu tháng kể từ đó.

20
00:02:36,640 --> 00:02:38,640
Cô vẫn cảm thấy một nỗi buồn sâu sắc.

21
00:02:39,320 --> 00:02:43,240
Trong sáu tháng này, tôi chưa từng thấy nụ cười chân thành của cô ấy.

22
00:03:03,320 --> 00:03:04,720
Cái gì thế này?

23
00:03:06,860 --> 00:03:12,120
Đây là số tiền kiếm được từ công việc bán thời gian của tôi trong ba tháng, tổng cộng là 360.000 yên.

24
00:03:13,920 --> 00:03:16,320
Cái gì?

25
00:03:17,399 --> 00:03:19,399
Tôi không biết gì về công việc bán thời gian.

26
00:03:20,599 --> 00:03:24,719
Nhưng nếu tôi nói với mẹ về công việc bán thời gian của mình, mẹ sẽ từ chối.

27
00:03:25,279 --> 00:03:27,719
Thế thì tại sao?

28
00:03:29,279 --> 00:03:33,639
Mẹ ơi, cảm ơn mẹ đã luôn làm việc chăm chỉ một mình.

29
00:03:35,779 --> 00:03:40,279
Tôi cũng đang làm việc tốt.

30
00:03:41,999 --> 00:03:45,279
Vì vậy, bạn không cần phải làm việc chăm chỉ một mình.

31
00:03:46,000 --> 00:03:51,600
Từ bây giờ hãy ủng hộ lẫn nhau nhé.

32
00:03:52,400 --> 00:03:53,600
Kosuke.

33
00:03:55,800 --> 00:03:59,000
Bạn vẫn còn là sinh viên.

34
00:03:59,600 --> 00:04:02,200
Tôi không muốn bạn phải làm việc bán thời gian.

35
00:04:03,400 --> 00:04:04,200
Cái gì?

36
00:04:05,000 --> 00:04:09,200
Bạn nên tập trung vào việc học của mình.

37
00:04:10,200 --> 00:04:12,600
Tôi ổn.

38
00:04:15,370 --> 00:04:18,570
Đừng đối xử với tôi như một đứa trẻ.

39
00:04:21,770 --> 00:04:26,170
Tôi đã không nhìn thấy bạn cười kể từ khi bố qua đời.

40
00:04:28,770 --> 00:04:30,170
Đó là...

41
00:04:34,600 --> 00:04:39,000
Tôi chỉ muốn bạn là người mẹ vui vẻ như trước đây.

42
00:04:43,020 --> 00:04:46,220
Tôi chỉ muốn bạn là người mẹ vui vẻ như trước đây.

43
00:04:52,080 --> 00:04:55,380
Tôi xin lỗi.

44
00:04:57,320 --> 00:04:59,520
Tôi không có ý đó.

45
00:05:00,679 --> 00:05:06,239
Nhưng tôi vẫn thấy khó chịu khi không có anh bên cạnh.

46
00:05:11,079 --> 00:05:18,079
Mẹ, nếu đó là điều mẹ cần, con sẽ thế chỗ bố.

47
00:05:18,959 --> 00:05:22,679
Cái gì? Thế chỗ bố à?

48
00:05:26,099 --> 00:05:31,519
Nếu điều đó giúp bạn cảm thấy tốt hơn, tôi sẽ cố gắng hết sức để giống bố.

49
00:05:38,079 --> 00:05:39,359
Đó là cái gì vậy?

50
00:05:42,159 --> 00:05:45,479
Tôi chắc chắn sẽ giúp mẹ mỉm cười trở lại.

51
00:05:48,759 --> 00:05:50,359
Bạn thật tốt bụng.

52
00:06:00,400 --> 00:06:01,800
Cảm ơn.

53
00:06:11,920 --> 00:06:16,880
Tôi cố gắng giống bố và lo mọi việc bố từng làm.

54
00:06:18,480 --> 00:06:23,800
Tôi không hẳn giống ông, nhưng dần dần, nụ cười của mẹ bắt đầu quay trở lại.

55
00:08:08,730 --> 00:08:09,730
Tôi đang ở nhà.

56
00:08:17,930 --> 00:08:22,330
Này, bạn nghĩ sao? Tôi đã mua một bộ quần áo mới.

57
00:08:25,130 --> 00:08:29,850
Bạn có nghĩ nó hơi táo bạo không? Nó trông thế nào với tôi?

58
00:08:30,910 --> 00:08:32,930
Vâng, nó có vẻ hợp với bạn.

59
00:08:34,510 --> 00:08:37,410
Có chuyện gì thế? Mặt bạn có vẻ hơi đỏ.

60
00:08:39,490 --> 00:08:42,090
Không, không hề có chuyện đó.

61
00:08:43,320 --> 00:08:51,920
Bạn có thể nhìn thấy mẹ một cách lãng mạn không?

62
00:08:51,920 --> 00:08:54,120
Bạn có điên không?

63
00:08:55,500 --> 00:08:58,580
Cậu đang nghiêm túc về chuyện gì vậy? Tôi chỉ đùa thôi.

64
00:08:59,860 --> 00:09:05,880
Khi đang đi mua sắm, tôi tìm thấy bộ trang phục dễ thương này và nó đang được giảm giá 60%. Tôi chỉ cần có được nó.

65
00:09:05,880 --> 00:09:09,080
Tôi không thể tin được.

66
00:09:10,920 --> 00:09:11,920
Tôi có rất nhiều thứ.

67
00:09:24,400 --> 00:09:28,400
Thành thật mà nói, tôi rất ấn tượng với bộ trang phục đó.

68
00:09:28,940 --> 00:09:31,640
Đã khoảng ba tháng kể từ khi tôi bắt đầu cảm thấy mình như một người cha.

69
00:09:32,420 --> 00:09:39,080
Vì một lý do nào đó, tôi bắt đầu có cái nhìn lãng mạn về mẹ chồng.

70
00:09:40,020 --> 00:09:43,580
Tôi đang bắt đầu bật lên.

71
00:09:44,080 --> 00:14:44,080
Kết thúc phụ đề Demo.
Truy cập SubtitleNexus.com để xem phiên bản hoàn chỉnh