1
00:00:49,680 --> 00:00:51,220
Huko mitaani, wanaiita

2
00:01:34,860 --> 00:01:35,880
Wanaita.

3
00:01:36,920 --> 00:01:42,780
Wanaita. Wanaita. Wanaita
ni. Wanaita. Wanaita.

4
00:01:45,320 --> 00:01:47,700
Habari, Gary.

5
00:01:49,520 --> 00:01:50,520
Je!

6
00:01:52,220 --> 00:01:53,300
Lo, jamani.

7
00:01:53,840 --> 00:01:54,880
Fucking kuzimu.

8
00:01:59,820 --> 00:02:00,820
Mama?

9
00:02:01,300 --> 00:02:03,100
Mambo vipi, Clarice? Unapaswa kuona hii.

10
00:02:06,350 --> 00:02:07,770
Jeez, iko wapi?

11
00:02:07,970 --> 00:02:09,669
Tovuti ya ujenzi, Bonde la Paddington.

12
00:02:11,030 --> 00:02:12,030
Oh.

13
00:02:39,180 --> 00:02:43,280
Tuna UXO huko Westminster. Mimi tu
kukutumia picha sasa.

14
00:02:44,260 --> 00:02:45,280
Vita Kuu ya II.

15
00:02:46,320 --> 00:02:47,900
Inaonekana kama pounder elfu.

16
00:02:51,600 --> 00:02:53,660
Tutahitaji eneo la mita 800
mzunguko.

17
00:02:54,260 --> 00:02:55,680
Asubuhi, bwana. Asubuhi, bwana. Asubuhi.

18
00:02:56,040 --> 00:02:58,360
Nami nitakuhitaji hapo kama kiunganishi,
Sajenti.

19
00:02:58,620 --> 00:02:59,299
Ndiyo, bwana.

20
00:02:59,300 --> 00:03:03,680
Lo, na kwa njia, Norris akaingia
mgonjwa, kwa hivyo tunaye Koplo Hanson

21
00:03:03,680 --> 00:03:05,080
ndani. Je, hatuna bahati.

22
00:03:05,880 --> 00:03:07,220
Huenda hata kujifunza jambo moja au mawili.

23
00:03:08,750 --> 00:03:10,370
polisi kwenye haki ya uokoaji
mbali.

24
00:03:11,610 --> 00:03:12,630
Nitaelekea huko sasa.

25
00:03:13,310 --> 00:03:14,470
Nitakuona kwenye sakafu ya ngoma.

26
00:03:15,030 --> 00:03:19,090
Tunahitaji kuingia Westminster City
Mipango ya dharura ya Halmashauri, usafiri

27
00:03:19,090 --> 00:03:21,630
polisi, TfL na Meya.

28
00:03:51,160 --> 00:03:54,940
Unaweza kuchukua kanzu zako na wewe. Ikiwa wewe
unaweza tu kufanya njia yako chini ya ngazi

29
00:03:54,940 --> 00:03:55,940
kwa ajili yangu, tafadhali, guys.

30
00:03:56,340 --> 00:04:00,020
Bomu la zamani limegunduliwa kwenye a
tovuti ya ujenzi karibu. Tunahama.

31
00:04:24,110 --> 00:04:26,830
Ninaelewa kabisa hivyo ndivyo tulivyo
kuzima maili za mraba nzima

32
00:04:26,830 --> 00:04:27,830
hakuna cha kibinafsi

33
00:04:58,020 --> 00:05:01,300
Waangalie. Ndiyo

34
00:05:33,690 --> 00:05:38,350
Koplo. Sawa, mimi ni Gary. Mimi ndiye
msimamizi. Naweza kukuonyesha, mwenzangu. Imekwisha tu

35
00:05:38,350 --> 00:05:39,350
hapa.

36
00:05:41,890 --> 00:05:42,890
Mwenzangu, sawa.

37
00:05:44,530 --> 00:05:46,790
Nahitaji eneo bora zaidi. Je!
jengo salama?

38
00:05:47,090 --> 00:05:48,090
Ndiyo, mwenzangu.

39
00:05:48,110 --> 00:05:49,110
Sawa.

40
00:05:54,070 --> 00:05:55,890
Inaweza, kama, kupiga dakika yoyote?

41
00:05:57,230 --> 00:05:58,230
Kinadharia, ndio.

42
00:06:06,160 --> 00:06:07,720
Tunahitaji kupata maji hayo, Koplo.

43
00:06:08,940 --> 00:06:10,180
Je, hicho ni kibanda chako?

44
00:06:10,620 --> 00:06:11,820
Ndiyo. Akili ikiwa tutaitumia?

45
00:06:12,040 --> 00:06:12,639
Hapana, hakika.

46
00:06:12,640 --> 00:06:13,640
Asante, Kerry. Unaweza kwenda sasa.

47
00:06:13,880 --> 00:06:16,980
Asante Kristo. Kweli, tutafanya hiyo kuwa yetu
ICP. Nataka kupata ulinzi

48
00:06:16,980 --> 00:06:17,980
iliyojengwa kuzunguka.

49
00:06:18,520 --> 00:06:21,600
Gonga sisi kwenda nyuma huko, na tutaweza
kukutana na suti katika ICP.

50
00:06:29,740 --> 00:06:30,980
Punguza, polepole, polepole.

51
00:06:31,220 --> 00:06:34,240
Suti zako ziko wapi? Lazima nipate yangu
kompyuta ya mkononi. Moja kwa moja. Pole.

52
00:06:35,000 --> 00:06:36,460
Bwana, bwana, unaenda wapi?

53
00:06:37,820 --> 00:06:39,960
Rudi. Tuna mkazi anayeendesha
chini ya barabara.

54
00:06:42,680 --> 00:06:43,400
Nikasema...

55
00:06:43,400 --> 00:06:51,180
Hivyo

56
00:06:51,180 --> 00:06:54,920
hii ni saizi sawa ya bomu hilo
mlipuko uliodhibitiwa huko Exeter miaka miwili

57
00:06:57,680 --> 00:07:01,180
Kama unaweza kuona, ikiwa inavuma mbele yako
vyenye, utafurahi sana

58
00:07:01,180 --> 00:07:02,180
alikuwa mahali.

59
00:07:03,540 --> 00:07:06,820
Nitafanya Gil. Nilikusudiwa kuhesabu
mipango ya dharura. Samahani nimechelewa. The

60
00:07:06,820 --> 00:07:09,760
trafiki. Je, hili ni bomu kubwa? Kama a
biggie?

61
00:07:10,880 --> 00:07:12,080
Ndiyo, ni. Ee Mungu.

62
00:07:13,780 --> 00:07:18,320
Tunakimbia moja kwa moja chini ya jengo
tovuti hapa. Kuna njia kuu ya kilomita 400

63
00:07:18,320 --> 00:07:21,620
kebo. Itabidi tukate
nguvu inayozunguka eneo lote.

64
00:07:21,860 --> 00:07:23,460
Mpaka bomu lisitishwe. Sawa.

65
00:07:25,240 --> 00:07:27,760
Nataka umeme uzimwe kwa muda mfupi kama
inawezekana. Bila shaka. Mkuu

66
00:07:27,960 --> 00:07:31,660
itakuwa vizuri kupata ufikiaji wa muhimu
polisi wanazungumza kuzunguka kordo. Hapana

67
00:07:31,660 --> 00:07:32,660
tatizo.

68
00:07:32,870 --> 00:07:34,990
Sajenti King atakaa karibu
mawasiliano. Sawa.

69
00:07:35,510 --> 00:07:36,510
Asante, Meja.

70
00:07:36,910 --> 00:07:38,930
Ndio, nitajaribu kufanya mambo kuwa laini
iwezekanavyo.

71
00:07:39,830 --> 00:07:40,830
Vunja mguu.

72
00:07:40,970 --> 00:07:41,970
Chochote nyinyi mnasema.

73
00:07:43,270 --> 00:07:44,270
Usiwe shit.

74
00:07:44,570 --> 00:07:45,570
Ndivyo tunavyosema.

75
00:08:46,860 --> 00:08:47,900
Hakika ni 500.

76
00:08:49,340 --> 00:08:54,880
Siwezi kujua kutoka hapa ikiwa ni SD au
ST, hivyo... Hanson, Wardy? Ndiyo. Hebu

77
00:08:54,880 --> 00:08:56,320
tutoe maji ya kuchekesha, tunaweza? Ndiyo,

78
00:09:00,520 --> 00:09:01,520
Nitachukua hiyo.

79
00:09:01,860 --> 00:09:03,160
Je! hiyo ingefaa nini?

80
00:09:03,400 --> 00:09:04,400
Inalinda nafsi yako.

81
00:09:09,569 --> 00:09:10,489
Kweli, uko tayari?

82
00:09:10,490 --> 00:09:11,570
Hakika. Naam, endelea basi.

83
00:09:12,410 --> 00:09:13,410
Usiwe shit.

84
00:09:15,050 --> 00:09:16,050
Sawa, bwana.

85
00:09:59,010 --> 00:10:00,150
Kweli, hiyo itakuwa kizuizi kikuu

86
00:10:39,240 --> 00:10:40,820
Huyu ni Sajenti Keen anaripoti.

87
00:10:41,080 --> 00:10:44,620
Tumeanza kusukuma maji kutoka
karibu na bomu. Tutatoa taarifa lini

88
00:10:44,620 --> 00:10:45,579
fanya hatua yetu inayofuata.

89
00:10:45,580 --> 00:10:46,580
Roger huyo.

90
00:10:47,480 --> 00:10:48,480
Cordon salama.

91
00:10:48,620 --> 00:10:50,060
Umeidhinishwa kuendelea.

92
00:10:54,660 --> 00:10:55,660
Hakuna kinachosonga.

93
00:13:30,439 --> 00:13:31,640
Tony, punguza kidogo.

94
00:13:41,760 --> 00:13:42,760
Shikilia hapo, Tony.

95
00:13:43,060 --> 00:13:44,060
Nenda kwenye joto.

96
00:13:48,360 --> 00:13:49,360
Badili nyuma.

97
00:14:32,680 --> 00:14:35,740
Sawa, mwenzangu. Tuna kengele zinazoendelea
nje ya duka kwenye Barabara ya Edgeware. Ee Mungu,

98
00:14:35,760 --> 00:14:38,940
wanaenda kila mahali, mwenzangu. The
nguvu imekatwa. Eneo zima lina

99
00:14:38,940 --> 00:14:40,420
wamehamishwa kwa bomu kuukuu.

100
00:14:40,900 --> 00:14:42,060
Nini, hivyo siwezi kupata njia wakati wote?

101
00:14:42,260 --> 00:14:43,420
Imefungwa kila mahali.

102
00:14:43,680 --> 00:14:44,680
Hakuna ninachoweza kufanya.

103
00:14:44,960 --> 00:14:45,960
Sawa, cheers.

104
00:14:46,080 --> 00:14:47,240
Sawa, asante, mwenzangu. Sawa.

105
00:14:48,540 --> 00:14:51,920
Angalia unachofanya, bwana.

106
00:14:52,840 --> 00:14:53,840
Nzuri.

107
00:14:58,500 --> 00:15:01,000
Sawa, usiweke visu zako kwenye a
twist. Sio kwa sasa.

108
00:15:01,630 --> 00:15:03,570
Ni mila yangu kidogo kwa lini
tumemaliza.

109
00:15:06,330 --> 00:15:07,430
Sitakulazimisha.

110
00:15:20,370 --> 00:15:21,370
Uko sawa?

111
00:15:38,760 --> 00:15:40,240
Huenda ukahitaji kizuia saa.

112
00:15:41,120 --> 00:15:42,120
Bwana. Sawa.

113
00:15:42,900 --> 00:15:43,900
Je! unajua hiyo ni nini?

114
00:15:44,560 --> 00:15:45,439
Ndiyo, ninaelewa, bwana.

115
00:15:45,440 --> 00:15:47,400
Ilitoka Jumatatu. Kweli, ndio. Je, wewe
unajua umeiweka wapi?

116
00:15:47,660 --> 00:15:49,160
Ndiyo. Sawa, nenda kachukue basi.

117
00:15:49,620 --> 00:15:50,620
Fucking kuzimu.

118
00:15:51,040 --> 00:15:52,040
G.

119
00:16:23,660 --> 00:16:27,500
Alpha Hotel 27, fanya tatu haraka kwa ajili ya
cordon, tafadhali. Roger huyo, Dhahabu.

120
00:17:04,040 --> 00:17:05,140
Je, kuna chochote huko nje?

121
00:17:05,500 --> 00:17:06,819
Hakuna kinachoendelea hapa nje.

122
00:17:07,079 --> 00:17:08,339
Inaonekana kama apocalypse.

123
00:17:09,520 --> 00:17:10,859
Hakika kila kitu kimesimama, ndio.

124
00:17:17,020 --> 00:17:17,880
Pata upeo

125
00:17:17,880 --> 00:17:25,920
kama

126
00:17:25,920 --> 00:17:26,920
karibu uwezavyo.

127
00:17:34,830 --> 00:17:36,450
Niachie tu hapo chini, bwana.

128
00:17:45,910 --> 00:17:46,910
Usiwe shit, bwana.

129
00:17:53,870 --> 00:17:57,770
Meja yuko kwenye bomu na yuko tayari
tathmini hali ya fuse.

130
00:17:57,770 --> 00:17:58,770
yote wazi.

131
00:17:59,350 --> 00:18:00,590
Alpha, Hoteli 27.

132
00:18:02,530 --> 00:18:03,610
Acha kordon mara moja.

133
00:18:04,710 --> 00:18:05,910
EOD inaanza kazi.

134
00:18:06,630 --> 00:18:07,630
Roger huyo, Gov.

135
00:18:07,690 --> 00:18:08,690
Tuko njiani.

136
00:18:19,410 --> 00:18:21,110
Sawa huko, jamaa. Je, unaweza kunisikia?

137
00:18:21,530 --> 00:18:22,850
Kufanya ukaguzi wa mwisho tu, bwana.

138
00:18:23,710 --> 00:18:24,710
Tayari wakati wewe ni.

139
00:18:40,040 --> 00:18:41,040
Hapo tunaenda.

140
00:18:42,380 --> 00:18:44,480
Sawa. Hapa kuna fuse ya athari.

141
00:18:45,200 --> 00:18:46,240
saa 12.

142
00:18:46,880 --> 00:18:48,540
Aluminium. Sio mara moja.

143
00:18:49,460 --> 00:18:50,460
Plugi ya usafiri.

144
00:18:55,560 --> 00:18:57,260
Oh, kuzimu jamani.

145
00:18:57,620 --> 00:18:58,960
Hiyo ni ngumu zaidi kidogo.

146
00:19:03,540 --> 00:19:05,660
Sawa. Mnasikia hivyo, wandugu?

147
00:19:06,080 --> 00:19:07,080
Fuse ya wakati.

148
00:19:07,540 --> 00:19:08,700
Inaambatisha hatua ya maikrofoni.

149
00:19:16,110 --> 00:19:17,110
Fucking kuzimu, ni ticking.

150
00:19:18,450 --> 00:19:19,450
Wazi!

151
00:19:19,770 --> 00:19:20,770
Jalada gumu sasa!

152
00:19:21,810 --> 00:19:23,290
Jalada gumu! Hoja, hoja, hoja!

153
00:19:26,510 --> 00:19:29,810
Maendeleo yasiyotarajiwa. Kuna pili
fuse kwenye kipima muda na inatumika.

154
00:19:30,010 --> 00:19:32,450
Hizi ziliundwa ili kuunda upeo
hofu na kuchanganyikiwa.

155
00:19:32,770 --> 00:19:35,730
Inaweza kulipuka dakika yoyote kwa
saa 48 zijazo.

156
00:19:36,070 --> 00:19:37,330
Inapeleka kizuia saa.

157
00:19:37,530 --> 00:19:40,670
Meja itapeleka saa ya sumaku
stopper ili kuzuia fuse.

158
00:20:07,110 --> 00:20:08,110
Koplo, taa ya kijani.

159
00:20:09,310 --> 00:20:10,830
Kijani, kijani, kijani!

160
00:20:12,490 --> 00:20:13,490
Iwashe.

161
00:20:28,150 --> 00:20:29,470
Kweli, yote wazi.

162
00:20:30,330 --> 00:20:33,450
Koplo, anza kujenga upunguzaji huo
ukuta. Nenda kwa hilo, mwenzangu.

163
00:20:34,070 --> 00:20:36,110
Kipima muda kimesimamishwa.

164
00:20:36,490 --> 00:20:38,130
na bomu lilifanywa kuwa salama kwa muda.

165
00:20:38,410 --> 00:20:41,390
Kwa hivyo sasa tutaunda kupunguza
ukuta kwa mlipuko unaodhibitiwa.

166
00:20:42,170 --> 00:20:43,690
Hii inaweza kuchukua hadi saa tano.

167
00:20:44,450 --> 00:20:46,630
Kwa hivyo itakuwa nzuri ikiwa tunaweza kupata
pizza kidogo ndani.

168
00:21:34,570 --> 00:21:36,810
Sidhani tunahitaji kujua nini cha kufanya
kupata, ili tuweze kwenda tu na kila kitu

169
00:21:36,810 --> 00:21:37,810
menyu.

170
00:22:05,390 --> 00:22:06,790
Martin anafanya nini?

171
00:22:15,410 --> 00:22:16,410
Kila mtu nje!

172
00:22:23,130 --> 00:22:24,130
Sawa.

173
00:22:24,310 --> 00:22:25,710
Nini kinaendelea, koplo?

174
00:22:25,910 --> 00:22:27,170
Kuna jambo la ajabu hapa bwana.

175
00:22:27,830 --> 00:22:28,830
Naam, endelea, basi.

176
00:22:32,510 --> 00:22:33,910
Kuna shiny kidogo.

177
00:22:34,440 --> 00:22:37,060
Kwenye sanduku la bomu, ambapo kutu ilikuja
imezimwa.

178
00:22:37,800 --> 00:22:39,120
Pengine ambapo mchimbaji aliipiga.

179
00:22:39,620 --> 00:22:43,040
Ni zaidi ya miaka 80, kwa hivyo nzima
kitu kinapaswa kuwa kutu, sawa?

180
00:22:43,520 --> 00:22:44,520
Oh, si lazima.

181
00:22:45,140 --> 00:22:47,800
Ina fuse ya wakati amilifu, ndivyo ilivyo
ni wazi zimehifadhiwa vizuri.

182
00:22:48,220 --> 00:22:49,220
Ni anomaly kabisa.

183
00:23:23,440 --> 00:23:24,740
Jay? Ndiyo? Tumeingia.

184
00:23:59,210 --> 00:24:00,210
Fuck ndio.

185
00:24:00,370 --> 00:24:01,249
Mzito sana.

186
00:24:01,250 --> 00:24:02,250
Pesa katika vito vyangu, jamani.

187
00:24:02,590 --> 00:24:03,590
40.

188
00:24:06,270 --> 00:24:07,270
Sawa, nitafute.

189
00:24:10,890 --> 00:24:11,890
Bwana,

190
00:24:17,110 --> 00:24:18,410
Kwa kweli nadhani unapaswa kuja na kuwa na
angalia hii.

191
00:24:28,129 --> 00:24:29,510
Samahani kwa kuendelea kutaja hii, ingawa.

192
00:24:37,930 --> 00:24:39,050
Ni balaa!

193
00:24:39,850 --> 00:24:41,010
Jalada gumu sasa!

194
00:24:41,210 --> 00:24:42,210
Nenda, nenda, nenda!

195
00:24:42,770 --> 00:24:44,490
Woody, songa, Chris, twende!

196
00:24:45,510 --> 00:24:46,489
Nenda, nenda!

197
00:24:46,490 --> 00:24:47,490
Inua kichwa chako chini!

198
00:24:48,730 --> 00:24:51,250
Ilianza kuashiria takriban kumi
sekunde zilizopita.

199
00:24:51,450 --> 00:24:52,450
Bila shaka, kuacha masoko yake.

200
00:24:52,710 --> 00:24:53,710
Je, kazi ikoje?

201
00:24:53,850 --> 00:24:55,090
Oh, kitu ni wazi si, sivyo?

202
00:24:57,450 --> 00:24:58,950
Nenda upate seti ya hewa. Baridi.

203
00:25:05,490 --> 00:25:06,490
Weka hapo.

204
00:25:09,390 --> 00:25:10,430
Sawa. Mbinu ya J.

205
00:25:10,650 --> 00:25:11,790
Je, una uhakika, bwana?

206
00:25:11,990 --> 00:25:12,990
Nimepata chaguo gani, jamani?

207
00:25:13,230 --> 00:25:14,390
Ruhusa ya kuzungumza, bwana? Hapana.

208
00:25:14,830 --> 00:25:16,330
Inua kichwa chako chini. Udhibiti.

209
00:25:16,650 --> 00:25:19,710
Fuse ya kipima muda inafanya kazi tena na
bomu halijatulia tena.

210
00:25:20,070 --> 00:25:23,490
Meja atachimba fuse, basi
tumia suluhisho la kuziba utaratibu.

211
00:25:23,910 --> 00:25:25,690
Hili ndilo chaguo letu la mwisho.

212
00:25:35,800 --> 00:25:37,120
Kueleweka. Kweli, jamaa.

213
00:25:38,820 --> 00:25:39,840
Tunaanza kuchimba visima.

214
00:25:41,760 --> 00:25:42,840
Kweli, hiyo ndiyo amri ya kuchimba visima.

215
00:26:02,720 --> 00:26:03,720
Mama, angalia hii.

216
00:26:04,300 --> 00:26:05,580
Hii ni POV ya drone.

217
00:26:07,060 --> 00:26:09,680
Hapa ndipo walipo bongo. Wana
jenereta inayoendesha kwa nguvu zao

218
00:26:09,680 --> 00:26:11,520
vifaa, kwa hivyo ninaogopa ikiwa mahali hapo moto ni
zao.

219
00:26:12,180 --> 00:26:13,180
Basi ni nini hicho?

220
00:26:15,040 --> 00:26:18,140
Umeme umekatika katika eneo hilo. Hiyo
haipaswi kuwa hapo.

221
00:26:54,250 --> 00:26:55,249
operesheni.

222
00:26:55,250 --> 00:26:58,810
Acha. Unaweza kuthibitisha kwamba tutaacha, ma
'am? Thibitisha. Acha.

223
00:27:02,090 --> 00:27:04,970
Je, unatania?

224
00:27:11,750 --> 00:27:15,330
Hiyo ni kushikilia kuchimba visima. Je, tunaweza
habari zaidi, tafadhali? Sisi

225
00:27:15,330 --> 00:27:18,330
iligundua saini ya joto ndani
kamba. Tunahitaji kuchunguza.

226
00:27:18,550 --> 00:27:20,290
Tunadhani watu bado wanaweza kuwa huko.

227
00:27:22,100 --> 00:27:24,480
Kweli, polisi wamegundua
bila kutambuliwa kwa amani.

228
00:27:29,740 --> 00:27:31,120
Msimamizi, nini kinaendelea?

229
00:27:31,440 --> 00:27:33,560
Samahani, Meja, lakini tumelazimika kutuma a
gari ndani.

230
00:27:33,840 --> 00:27:36,120
Tutakutumia redio ya polisi sasa ili kukuhifadhi
katika kitanzi.

231
00:27:36,380 --> 00:27:38,080
Niko katikati ya hatari sana
utaratibu.

232
00:27:38,440 --> 00:27:41,780
Hata sijamaliza kupunguza
ukuta, ambayo ina maana kama bomu litalipuka,

233
00:27:41,960 --> 00:27:45,700
Sina hata kukuambia jinsi mbaya
hiyo itakuwa. Nimekuelewa mkuu,

234
00:27:45,920 --> 00:27:48,100
lakini hatuwezi kuhatarisha madhara kwa umma.

235
00:27:48,420 --> 00:27:49,600
Tutakuwa haraka tuwezavyo.

236
00:28:31,880 --> 00:28:32,599
Je, ndivyo hivyo?

237
00:28:32,600 --> 00:28:33,600
Ndiyo.

238
00:28:33,680 --> 00:28:35,340
Hey, kuiweka kwenye trolley.

239
00:29:07,340 --> 00:29:08,480
Kweli, jieleze.

240
00:29:08,820 --> 00:29:10,880
Kusimama kwa saa kwenye kazi yangu, bwana. Ni yangu
wajibu.

241
00:29:11,340 --> 00:29:13,840
Unahatarisha maisha yako karibu na kuishi
amri.

242
00:29:14,120 --> 00:29:15,840
Huo ni utani. I mean, ni nini
unafikiri?

243
00:29:16,420 --> 00:29:18,920
Mimi? Ni kit kidogo, sawa?

244
00:29:19,180 --> 00:29:21,440
Sio thamani ya maisha yako.

245
00:29:24,160 --> 00:29:25,580
Kaa kwenye jalada gumu, je!

246
00:29:27,280 --> 00:29:28,280
Tafadhali.

247
00:30:05,360 --> 00:30:08,500
Hii ni Alpha Hotel 3 -2. Sisi ni
kuanza utafutaji katika Paltby Place.

248
00:30:08,780 --> 00:30:10,600
Hakuna shughuli ya kutiliwa shaka kufikia sasa.

249
00:30:11,720 --> 00:30:12,760
Inaangalia kiingilio sasa.

250
00:30:15,100 --> 00:30:16,260
Sawa, mlango umefungwa.

251
00:30:17,100 --> 00:30:18,580
Tutaenda kuangalia mazingira
eneo.

252
00:30:19,940 --> 00:30:21,520
Jibu tu, jibu, jibu.

253
00:30:45,100 --> 00:30:46,820
Saini ya joto inaonekana kuwa nayo
kutoweka.

254
00:30:54,400 --> 00:30:57,340
Mkuu, simama kwa ajili ya kusafisha kordo
na kisha unaweza kurudi kazini.

255
00:30:58,620 --> 00:31:02,240
Alpha Hotel 3 -2, toka kwenye kordon kama
punde tu utakapomaliza ukaguzi wako.

256
00:31:12,300 --> 00:31:14,240
Samahani, bwana, huwezi kurudi hapa.

257
00:31:14,700 --> 00:31:16,020
Eneo lote limehamishwa.

258
00:31:16,440 --> 00:31:18,360
Halo, bwana, unaweza kurudi na tutaweza
tuonane tafadhali?

259
00:31:20,080 --> 00:31:21,080
Bwana? Oi!

260
00:31:21,580 --> 00:31:23,820
Acha! Nitajaribu hapa. Nenda, nenda, nenda, nenda,
kwenda.

261
00:31:27,440 --> 00:31:28,440
Njoo.

262
00:31:29,500 --> 00:31:31,120
Pata kupunguzwa kwa bolt. Ndiyo.

263
00:31:31,800 --> 00:31:32,800
Hapana!

264
00:31:33,280 --> 00:31:35,800
Mwanaume mweupe asiyefuata sheria akikimbia ndani
Nyumba ya Portly. Tuko kwenye kiingilio.

265
00:31:39,900 --> 00:31:41,280
Tupa zana zako. Ondoka
hapo.

266
00:31:52,360 --> 00:31:53,740
Nina hisia mbaya kuhusu hili.

267
00:31:54,680 --> 00:31:56,020
Nenda kavae kofia yako ya chuma.

268
00:31:56,360 --> 00:31:57,360
Weka!

269
00:31:59,440 --> 00:32:01,160
Polisi wanapiga simu, wamepewa taarifa.

270
00:32:01,920 --> 00:32:03,040
Hakuna tunachoweza kufanya.

271
00:32:03,480 --> 00:32:05,360
Inua tu kichwa chako chini, funika yako
masikio.

272
00:32:05,620 --> 00:32:07,000
Nadhani ataenda sekunde yoyote.

273
00:32:07,340 --> 00:32:08,239
Amka!

274
00:32:08,240 --> 00:32:09,240
Funika masikio yako!

275
00:32:10,540 --> 00:32:11,800
Uko sawa?

276
00:32:12,180 --> 00:32:12,919
Uko sawa?

277
00:32:12,920 --> 00:32:15,840
Panda kwenye staha sasa!

278
00:33:07,950 --> 00:33:08,950
Sawa, bosi.

279
00:33:10,030 --> 00:33:12,190
Toots, unaweza kunisikia? Ndiyo.

280
00:33:16,750 --> 00:33:17,750
Nahitaji kuona mfuko.

281
00:33:18,250 --> 00:33:19,250
Iko humu ndani, Theo.

282
00:33:19,270 --> 00:33:21,930
Nahitaji kuangalia lango, njoo. The
polisi wapo nje! Ndivyo wewe

283
00:33:21,930 --> 00:33:23,690
niamini. Haijalishi kuhusu
polisi jamani.

284
00:33:23,950 --> 00:33:25,130
Wametoka nyuma. Gari ni tupu.

285
00:33:27,870 --> 00:33:28,870
Hapana, uko sawa. Newman.

286
00:33:29,210 --> 00:33:30,210
Furaha?

287
00:33:33,850 --> 00:33:34,689
Furaha sana.

288
00:33:34,690 --> 00:33:36,190
Chagua kwa mpango. Ndio, wewe pia,
Tickhead.

289
00:33:43,880 --> 00:33:44,880
Inaomba hifadhi rudufu.

290
00:33:45,480 --> 00:33:47,620
Pata gari la wagonjwa huko sasa.

291
00:33:47,920 --> 00:33:49,820
EOD, unanipokea? Zaidi.

292
00:33:53,720 --> 00:33:54,760
Hii ni Dhahabu.

293
00:33:55,000 --> 00:33:56,440
Je, unanipokea? Zaidi.

294
00:33:57,260 --> 00:33:58,260
EOD hapa.

295
00:33:58,300 --> 00:34:00,980
Sote tuko sawa. Imetikisika kidogo.

296
00:34:01,200 --> 00:34:02,200
Nimefurahi kusikia sauti yako.

297
00:34:04,040 --> 00:34:08,480
Hakuna majeraha makubwa ya kuripoti
hapa. Vipi kuhusu kwenye kordo? Moja ya

298
00:34:08,480 --> 00:34:09,760
maafisa katika kordon ni kujeruhiwa.

299
00:34:10,239 --> 00:34:12,500
Inasubiri uthibitisho kwa yoyote isiyo
- watu binafsi wenye kufuata.

300
00:34:50,540 --> 00:34:52,280
Yoeli, unaweza kumtoa huyo na
kucheza nyuma?

301
00:34:58,220 --> 00:35:00,260
Labda walikuwa wakifanya kazi chini ya ardhi
asubuhi na mapema.

302
00:35:05,160 --> 00:35:07,680
Nitafutie eneo sahihi na utume
mtu huko nje. Ndiyo, mama.

303
00:35:09,080 --> 00:35:10,080
Haifanyi kazi.

304
00:35:10,140 --> 00:35:11,300
Unamaanisha nini? Hiyo haifanyi kazi.

305
00:35:11,560 --> 00:35:12,920
Unamaanisha nini haifanyi kazi?
Nini kinaendelea hapa?

306
00:35:13,700 --> 00:35:15,380
Fuck. Badilisha, sawa? Sawa.

307
00:35:16,240 --> 00:35:17,260
Wakati mwingine hutokea, sawa?

308
00:35:17,760 --> 00:35:18,820
Nitachukua yako, wewe chukua yangu.

309
00:35:19,960 --> 00:35:20,960
Sawa.

310
00:35:28,490 --> 00:35:29,510
Uko sawa, rafiki yangu?

311
00:35:29,850 --> 00:35:30,850
Ndiyo.

312
00:35:37,550 --> 00:35:38,630
Sawa, niko sawa.

313
00:35:59,060 --> 00:36:00,880
Ambulance iko njiani. Ndio, fanya kama
unaweza.

314
00:36:04,220 --> 00:36:06,560
Angalia, njoo, mtu. Bomu limekwisha.

315
00:36:06,880 --> 00:36:07,880
Hakuna tishio.

316
00:36:07,980 --> 00:36:09,740
Mheshimiwa, ninaelewa, lakini unaweza kusubiri
tena kidogo, sawa?

317
00:36:31,490 --> 00:36:32,490
Kwenda chini.

318
00:36:53,570 --> 00:36:54,570
Twende zetu.

319
00:36:54,930 --> 00:36:57,950
Ndio, ninamaanisha, iko njiani, mwenzi. Je!
Mimi kwenda baada yake? Ndio, nenda, nenda.

320
00:37:29,710 --> 00:37:30,790
SPO -19 kwenye mstari.

321
00:37:31,050 --> 00:37:32,310
Tunahitaji kusimamisha baadhi ya silaha za moto.

322
00:38:28,129 --> 00:38:28,828
Wewe ni mzuri?

323
00:38:28,830 --> 00:38:31,330
Ndio, tuko vizuri, lakini polisi walifika.
Tutaangalia ili kukupata.

324
00:38:31,530 --> 00:38:32,530
Ndiyo.

325
00:39:27,740 --> 00:39:29,980
Dah, uko wapi? Dakika tatu zimesalia
na tunakwenda.

326
00:39:30,280 --> 00:39:31,840
Na au bila wao. Ndivyo sisi
alikubali.

327
00:39:32,080 --> 00:39:33,080
Lo, ingia.

328
00:39:33,160 --> 00:39:34,280
Ingia. Tunapaswa kwenda, Gee.

329
00:40:18,980 --> 00:40:21,580
Kumbe! Ondoka kwangu sasa! Furahi!

330
00:40:21,880 --> 00:40:22,880
Kumbe!

331
00:40:32,940 --> 00:40:33,940
Asante, kijana.

332
00:40:34,100 --> 00:40:35,700
Maji yanarudi tena.

333
00:40:36,220 --> 00:40:38,800
Furahia keki.

334
00:40:39,020 --> 00:40:40,020
Jihadharini.

335
00:40:40,800 --> 00:40:43,400
Kama hii. Asante.

336
00:40:55,020 --> 00:40:56,020
Fuck it, nenda.

337
00:41:05,460 --> 00:41:06,460
Rick!

338
00:41:07,380 --> 00:41:11,360
Chuki kugonga, bwana, na sitaki
hatua nje ya mstari, lakini labda wao

339
00:41:11,360 --> 00:41:14,540
inapaswa kupima kemikali inayolipuka
sahihi. Hawajaribu Vita vya Kidunia vya pili

340
00:41:14,540 --> 00:41:17,780
mabomu, Koplo, kwa sababu hakuna kitu
hapo kupima. Hiyo ndiyo hoja yangu, bwana.

341
00:41:18,360 --> 00:41:20,160
Sina hakika 100% kwamba ilikuwa Vita vya Kidunia vya pili
bomu.

342
00:41:25,740 --> 00:41:28,240
Nilipokuwa pale chini, niliweza kuona hilo
kiwango cha kutu hakilingani

343
00:41:28,240 --> 00:41:29,720
kwa chochote ambacho tumeona kwenye mafunzo.

344
00:41:30,420 --> 00:41:33,880
Labda hatutapata tagi, lakini sisi
inaweza kuwa na uwezo wa kuifuatilia nyuma

345
00:41:33,880 --> 00:41:37,400
mahali fulani. Sawa, sawa. Tutaituma
mstari kwa uchunguzi zaidi.

346
00:41:38,160 --> 00:41:39,540
Sawa? Hiyo ni moja ya polisi.

347
00:41:40,340 --> 00:41:41,500
Hakuna ubaya katika kuangalia.

348
00:42:00,380 --> 00:42:02,500
Major Trancer hapa. Nenda mbele, Mkuu.

349
00:42:02,740 --> 00:42:06,560
Vipi kuhusu Timu... Hapana, inawezekana
anomalies na bomu kwamba unaweza

350
00:42:06,560 --> 00:42:08,820
kuangalia nje. Samahani, ni makosa gani?

351
00:42:09,100 --> 00:42:14,680
Kweli, hatuna hakika, kwa hivyo
uchunguzi unapaswa kusaidia, lakini inawezekana

352
00:42:14,680 --> 00:42:16,460
si bomu halisi la miaka ya 1940.

353
00:42:19,920 --> 00:42:20,920
sielewi.

354
00:42:21,540 --> 00:42:26,000
Wala mimi, kusema ukweli. Kwa hivyo ninapendekeza
unasugua mabaki ya mlipuko kwa yoyote

355
00:42:26,000 --> 00:42:27,000
saini ya kemikali.

356
00:42:28,439 --> 00:42:31,840
Chapisha mlipuko, kazi yetu hapa ni
imekamilika kitaalam, zuia usafi wetu

357
00:42:31,840 --> 00:42:33,720
kujadili, kwa hivyo ni juu yenu
sasa.

358
00:42:34,500 --> 00:42:36,500
Sawa, asante. Tutachukua kutoka hapa.

359
00:42:38,500 --> 00:42:39,620
Kukata mawasiliano ya polisi sasa.

360
00:42:40,180 --> 00:42:41,800
Wasiliana ikiwa kitu kingine chochote kitatokea.

361
00:42:58,570 --> 00:42:59,910
Kwa nini uko huko? Kwa nini?

362
00:43:01,090 --> 00:43:02,690
Utangazaji 3458, udhibiti.

363
00:43:03,170 --> 00:43:05,090
Niko kwenye basement katika 11 Fortley House.

364
00:43:05,710 --> 00:43:08,690
Kuna shimo kubwa limetobolewa
ukuta wa pishi unaopita

365
00:43:08,690 --> 00:43:11,370
ndani ya kuba ya benki karibu na Fortley
Nyumba kwenye Barabara ya Edgeware.

366
00:43:11,590 --> 00:43:13,370
Nadhani mtu aliiba benki wakati
uhamishaji.

367
00:43:14,310 --> 00:43:16,250
Rudia, ninaripoti wizi wa benki.

368
00:43:18,690 --> 00:43:19,690
Ujumbe unaotumika.

369
00:43:19,850 --> 00:43:24,150
Inaonekana kumekuwa na benki kubwa
kazi kwenye Barabara ya Edgeware. Narudia, benki

370
00:43:24,150 --> 00:43:25,310
kazi kwenye Barabara ya Edgeware.

371
00:43:43,830 --> 00:43:46,590
Sehemu ya ukaguzi A, Westway, Royal Oak.

372
00:43:46,810 --> 00:43:49,490
Sehemu ya ukaguzi B, Maida Vale, Sutherland
Barabara.

373
00:43:53,470 --> 00:43:56,450
Sehemu ya ukaguzi C, Barabara ya Edgeware na Baywater
Barabara.

374
00:44:14,570 --> 00:44:15,570
Njoo na nakala.

375
00:44:15,730 --> 00:44:17,150
Ndiyo. Ndiyo, uko wapi?

376
00:44:17,490 --> 00:44:21,010
Barabara ya Portobello na Westbourne Grove. Mimi
na Mama Westway, ndio?

377
00:44:21,430 --> 00:44:24,790
Sawa, nenda chini kabisa ya Portobello
Barabara, chini ya Westway.

378
00:44:53,640 --> 00:44:55,860
Ulifanya nini, kwenda kuogelea ndani yake?
Fungua dirisha.

379
00:44:56,320 --> 00:44:57,320
Naweza kuionja.

380
00:44:58,060 --> 00:44:59,060
Endelea.

381
00:44:59,560 --> 00:45:01,040
Wacha tuhamishe masanduku nyuma.

382
00:45:06,660 --> 00:45:07,660
Haya basi.

383
00:45:08,200 --> 00:45:09,200
Keki.

384
00:45:09,980 --> 00:45:10,980
Heri ya kuzaliwa kwangu.

385
00:45:11,800 --> 00:45:12,800
Endelea.

386
00:45:12,960 --> 00:45:15,800
Unamaanisha huyu? Unataka kuiangalia
tena? Sitaki kuiangalia. Ikiwa sisi

387
00:45:15,800 --> 00:45:17,840
vunjwa juu, sitaki fucking
kuiona mbele.

388
00:45:21,660 --> 00:45:22,660
Asante sana.

389
00:45:30,520 --> 00:45:31,840
Fuck it, polepole, polepole.

390
00:45:35,120 --> 00:45:36,500
Lo, jamani, hatuna wakati.

391
00:45:38,100 --> 00:45:39,100
Shit.

392
00:45:39,760 --> 00:45:40,760
Lo, tumemaliza.

393
00:45:41,440 --> 00:45:42,440
Chonga.

394
00:45:45,020 --> 00:45:48,060
Ah, bado wanangojea wavulana wa maji taka. Nimeipata
uvundo wa kuisafisha.

395
00:46:20,970 --> 00:46:22,490
Hujambo Leon, unaenda wapi?

396
00:46:23,310 --> 00:46:24,308
Makaratasi yako wapi?

397
00:46:24,310 --> 00:46:25,310
Nina karatasi leo.

398
00:46:27,050 --> 00:46:28,050
Hapa.

399
00:46:34,610 --> 00:46:35,610
Asante sana.

400
00:47:00,150 --> 00:47:01,270
Ndani yake kuna harufu nzuri, sivyo?

401
00:47:01,770 --> 00:47:02,770
Imekuwa siku yenye shughuli nyingi.

402
00:47:11,390 --> 00:47:12,390
Samahani, Mama.

403
00:47:13,230 --> 00:47:14,230
Tazama.

404
00:47:14,590 --> 00:47:15,590
nembo ya maji ya London.

405
00:47:15,670 --> 00:47:16,730
Pata hiyo kwa vitengo vyote.

406
00:47:20,130 --> 00:47:22,510
Nenda, Clarice. Bonyeza juu. Nahitaji kitu
juu ya maendeleo yako.

407
00:47:22,970 --> 00:47:23,970
Hapana, bado.

408
00:47:24,030 --> 00:47:25,390
Sawa. Nahitaji kuona eneo la uhalifu.

409
00:47:47,589 --> 00:47:48,589
Checkpoint Foxtrot hapa.

410
00:47:48,590 --> 00:47:50,830
Nadhani tuliruhusu gari la maji kupitia a
dakika chache zilizopita.

411
00:47:51,190 --> 00:47:52,190
Kichwa mvua.

412
00:48:42,700 --> 00:48:43,700
Oh, mpenzi.

413
00:49:18,210 --> 00:49:22,610
Marie, nahitaji kujua majina ya
wamiliki wa gorofa zote huko Portly House.

414
00:49:22,910 --> 00:49:25,050
Ninavutiwa sana na gorofa 79.

415
00:49:25,810 --> 00:49:26,810
Bosi!

416
00:49:36,730 --> 00:49:37,730
Alasiri, Kanali.

417
00:49:40,830 --> 00:49:41,830
Asante, Koplo.

418
00:49:44,550 --> 00:49:46,050
Huyu ni Mkuu wa CFA Minton.

419
00:49:47,529 --> 00:49:48,529
Alasiri, Jenerali.

420
00:49:51,510 --> 00:49:55,210
Meja Tranter, mimi ndiye mwendeshaji wa EOD kwenye
tovuti leo.

421
00:49:55,610 --> 00:49:57,930
Inaweza kuwa njia yetu kabla ya kuruhusu
mtu yeyote ndani.

422
00:49:58,350 --> 00:50:01,510
Tuna safari ya ndege saa sita. Je, tunaweza tu
kwenda kuchukua mifuko yetu? Tuko Portly tu

423
00:50:01,510 --> 00:50:02,690
Nyumba, karibu na kona.

424
00:50:03,030 --> 00:50:04,410
Samahani, unaishi Portly House?

425
00:50:05,410 --> 00:50:07,730
Ndiyo. Sawa, lazima uje nami.

426
00:50:08,010 --> 00:50:11,330
Kwa nini? Tunahitaji tu taarifa ya shahidi
kwa sababu ya tukio kwenye anwani yako.

427
00:50:11,650 --> 00:50:12,650
Sawa?

428
00:50:12,830 --> 00:50:13,830
Usijali kuhusu hilo.

429
00:50:13,890 --> 00:50:15,270
Unaweza kuleta familia yako, bwana.

430
00:50:17,259 --> 00:50:19,020
Ulikuwa nambari gani ya gorofa tena?

431
00:50:19,320 --> 00:50:20,320
79.

432
00:50:20,780 --> 00:50:21,780
Sawa.

433
00:50:22,800 --> 00:50:26,340
Tuna mtu anayeishi Portly
Nyumba. Wanaishi katika gorofa 79.

434
00:50:26,720 --> 00:50:28,560
Mbona hukutoa taarifa yako mara moja
wasiwasi?

435
00:50:29,100 --> 00:50:33,480
Mheshimiwa, kwa heshima na zaidi ya
wasiwasi wa koplo, nilikuwa nikizingatia

436
00:50:33,480 --> 00:50:34,480
kujaribu kufanya bomu salama.

437
00:50:34,820 --> 00:50:36,180
Bado, ulipaswa kuripoti.

438
00:50:37,380 --> 00:50:40,340
Lakini tunajua unasitasita kuhusika
wakuu linapokuja suala la maamuzi

439
00:50:40,340 --> 00:50:41,340
-kutengeneza, Major Tranter.

440
00:50:43,140 --> 00:50:44,920
Nilifahamishwa kuhusu wewe nikiwa njiani hapa.

441
00:50:45,680 --> 00:50:49,760
Uasi wako wa zamani ulitajwa,
lakini pia ukweli kwamba umepoteza baadhi

442
00:50:49,760 --> 00:50:52,680
wenzake katika hali ngumu
mazingira.

443
00:50:54,340 --> 00:50:55,780
Hebu tushikamane na swali, je!

444
00:50:57,340 --> 00:50:59,900
Unaweza kuwa umeripoti hitilafu hiyo
mapema?

445
00:51:01,100 --> 00:51:04,640
Nilikuwa katika hali ya Kategoria A karibu na
bomu moja kwa moja la kilo 500.

446
00:51:05,220 --> 00:51:06,740
Hiyo ndiyo ilikuwa kipaumbele changu, bwana.

447
00:51:11,240 --> 00:51:13,560
Tafiti za polisi zimefika. Hebu tuone
wanachokuja nacho.

448
00:51:17,359 --> 00:51:18,540
Asante Mkuu. Ndiyo bwana.

449
00:51:19,400 --> 00:51:20,420
Endelea. Asante bwana.

450
00:52:05,029 --> 00:52:07,910
Tunahoji familia ambayo
kitengo cha kuhifadhi kilitumika katika wizi huo. Kuwa

451
00:52:07,910 --> 00:52:08,910
hapo kwa dakika moja.

452
00:52:11,310 --> 00:52:12,310
Karibu sana.

453
00:52:12,650 --> 00:52:15,690
Weka redio zako, ovaroli zako, zako zote
uchafu hapa chini na nitauchoma

454
00:52:15,690 --> 00:52:16,690
na van.

455
00:52:17,510 --> 00:52:18,850
Unataka tuondoke hapa?

456
00:52:20,710 --> 00:52:21,710
Watakuwa na aibu.

457
00:52:36,910 --> 00:52:38,410
Nawapenda wote. Naweza kusema nini?

458
00:52:47,470 --> 00:52:54,010
Hawana tafsiri, lakini yao
mwana

459
00:52:54,010 --> 00:52:55,570
anaongea kiingereza kijinga.

460
00:52:59,190 --> 00:53:00,190
Maji,

461
00:53:01,590 --> 00:53:02,590
mtu yeyote?

462
00:53:04,270 --> 00:53:05,270
Hakuna kitu.

463
00:53:10,030 --> 00:53:11,030
Oh,

464
00:53:11,690 --> 00:53:15,410
inaonekana nyumba yako inaweza kuwa
kuhusishwa na uhalifu.

465
00:53:15,750 --> 00:53:17,510
Je, ungejua lolote kuhusu hilo?

466
00:53:17,790 --> 00:53:18,790
Hapana.

467
00:53:21,450 --> 00:53:23,970
Samahani, funguo gani?

468
00:53:24,830 --> 00:53:29,390
Sawa, kwa hivyo watu hawa wawili, walijitokeza
mlangoni kwetu, wamevaa bluu

469
00:53:29,390 --> 00:53:33,110
ovaroli, na walikuwa na haya yote
karatasi kutoka kwa mwenye nyumba, na walisema

470
00:53:33,110 --> 00:53:35,970
alitaka funguo za pishi.

471
00:53:36,400 --> 00:53:40,440
Walitaka kuweka jengo fulani
vifaa au kitu huko, na sisi

472
00:53:40,440 --> 00:53:41,440
funguo.

473
00:53:41,460 --> 00:53:46,700
Bw Kazag... Samahani, sijui nifanyeje
sema hivi. Niite tu Rahim. Ni sawa.

474
00:53:46,960 --> 00:53:49,240
Rahim. Je, walishika funguo?

475
00:53:49,880 --> 00:53:50,880
Ndiyo.

476
00:53:51,200 --> 00:53:52,920
Ndio, walishika funguo.

477
00:53:54,560 --> 00:53:55,560
Funguo.

478
00:53:56,440 --> 00:53:58,980
Baba yangu aliniambia nisiwape
funguo.

479
00:54:04,680 --> 00:54:09,320
baba aliniambia nisiwape funguo
lakini miss kama jinsi nilitakiwa

480
00:54:09,320 --> 00:54:12,720
kujua ni kitu chochote dodgy sisi ni
wahamiaji hapa watu kuja na

481
00:54:12,720 --> 00:54:17,340
na tunafanya kile tunachofanya wanachosema wao
naomba funguo ili nikawape

482
00:54:17,340 --> 00:54:22,000
funguo nilikuwa mimi sikujua ni
kitu naelewa naelewa

483
00:54:30,060 --> 00:54:34,200
Tumepoteza gari la maji na hakuna zaidi
picha na hakuna chochote kutoka kwa ANPR. sawa,

484
00:54:34,200 --> 00:54:35,660
kamba na kusimama chini VCP.

485
00:54:36,000 --> 00:54:37,000
Nakili hiyo.

486
00:54:37,780 --> 00:54:39,300
Mnaweza kurejea sasa hivi.

487
00:54:40,780 --> 00:54:42,280
Asante sana. Sawa.

488
00:54:42,800 --> 00:54:43,800
Asante.

489
00:54:53,340 --> 00:54:54,340
Ni nini jamani hizi?

490
00:54:56,920 --> 00:54:57,920
Hizi?

491
00:54:58,860 --> 00:55:00,420
Almasi zetu za hali ya juu ambazo hazijakatwa.

492
00:55:03,140 --> 00:55:04,760
Ulijuaje ni sanduku gani wangeingia?

493
00:55:06,220 --> 00:55:07,220
Anajalisha nini?

494
00:55:08,660 --> 00:55:10,300
Yeye ndiye kijana wa almasi, sawa?

495
00:55:11,400 --> 00:55:12,400
Ni jambo la familia.

496
00:55:13,480 --> 00:55:15,160
Tumekuwa tukiwajali hawa majambazi
vizazi.

497
00:55:17,940 --> 00:55:19,080
Kwa hivyo kwa nini unaibia benki?

498
00:55:22,240 --> 00:55:23,440
Familia ni ngumu, eh?

499
00:55:26,260 --> 00:55:27,640
Inaonekana kama kipande cha glasi, hiyo.

500
00:55:28,650 --> 00:55:29,730
Kwa sababu hazijakatwa.

501
00:55:30,390 --> 00:55:31,690
Ina maana hazifuatiliwi.

502
00:55:32,430 --> 00:55:35,930
Lakini mara tu wanapokatwa, tunaweza kuwa
kuangalia milioni 30.

503
00:55:38,110 --> 00:55:39,470
Kwa umakini? Mm-hmm.

504
00:55:42,750 --> 00:55:43,750
Hata kugawanyika, ndio.

505
00:55:49,550 --> 00:55:51,650
Je, ungependa kwenda na kupiga simu yangu
marafiki?

506
00:55:59,720 --> 00:56:00,720
Sitakuwa mrefu.

507
00:56:01,120 --> 00:56:02,120
Sawa.

508
00:56:24,080 --> 00:56:25,100
Je, kuna mtu yeyote hapa?

509
00:56:25,500 --> 00:56:26,419
Ndiyo, hakika.

510
00:56:26,420 --> 00:56:28,750
Ndiyo. Kupata kutomba chini ya ardhi!

511
00:56:28,970 --> 00:56:30,010
Fuck wewe! Fuck wewe!

512
00:56:30,250 --> 00:56:32,110
Kupata kutomba chini! Kupata kutomba chini!
Shika chini, Dickhead!

513
00:57:25,190 --> 00:57:30,470
Hakuna nafasi leo, mkuu?

514
00:57:31,350 --> 00:57:33,510
Kweli, Koplo Hanson hakubali.

515
00:57:34,310 --> 00:57:36,070
Si wito wangu, bwana. Ni sawa.

516
00:57:36,970 --> 00:57:39,430
Sawa, tutaenda kuchukua vikombe kabla
anabadilisha mawazo yake, ndio.

517
00:57:39,630 --> 00:57:42,170
Vijana, mnapata kinywaji? Una uhakika? I
sitaki kukufanya ujisikie

518
00:57:42,170 --> 00:57:43,570
wasiwasi. Hapana, bosi.

519
00:57:43,810 --> 00:57:45,810
Hujatoa daftari lako. Ni
sio moja kwa kumbukumbu.

520
00:57:48,710 --> 00:57:49,710
Vikombe.

521
00:57:50,370 --> 00:57:51,370
Twende zetu. Sawa.

522
00:57:51,590 --> 00:57:52,590
Tamu.

523
00:57:52,850 --> 00:57:53,850
Hongera.

524
00:57:55,170 --> 00:57:56,170
Sawa.

525
00:57:56,330 --> 00:57:57,610
Asante, wavulana. Asante, kila mtu.

526
00:57:58,670 --> 00:58:01,230
Toast kidogo kuwa na marafiki.

527
00:58:01,470 --> 00:58:02,470
Kuwa na marafiki.

528
00:58:09,800 --> 00:58:10,759
Kazi njema leo.

529
00:58:10,760 --> 00:58:11,960
Siku nzima. Hongera, bwana.

530
00:58:14,620 --> 00:58:16,680
Ilikuwa nzuri kufanya kazi na wewe leo, bwana.

531
00:58:17,960 --> 00:58:18,960
Hongera, Martin.

532
00:58:20,380 --> 00:58:21,380
Ndio, umefanya vizuri, mwenzangu.

533
00:58:23,560 --> 00:58:25,520
Subiri. Je, huyu ndiye mtaalamu?

534
00:58:26,980 --> 00:58:27,980
Ndiyo.

535
00:58:33,120 --> 00:58:34,200
Binamu yangu mpendwa.

536
00:58:35,900 --> 00:58:37,100
Yamas. Yamas.

537
00:58:39,560 --> 00:58:40,560
Umefanya vizuri.

538
00:58:50,920 --> 00:58:51,920
Kaa nasi.

539
00:58:59,320 --> 00:59:01,260
Sijawahi kumuamini huyo jamaa.

540
00:59:05,680 --> 00:59:08,220
Ndio, umeruhusiwa kuingia
ghorofa, lakini tu unajua,

541
00:59:08,240 --> 00:59:10,020
hakuna umeme kwa ujumla
eneo.

542
00:59:34,480 --> 00:59:36,700
Bado sina uhakika. Labda 4 .2.

543
00:59:37,240 --> 00:59:38,240
Natumaini.

544
00:59:39,460 --> 00:59:40,460
Njoo.

545
00:59:41,760 --> 00:59:42,760
Naam, huniamini?

546
00:59:46,680 --> 00:59:48,520
Ulijuaje kuwa kuna almasi ndani
benki?

547
00:59:48,900 --> 00:59:49,900
Huo ni utani wangu.

548
00:59:50,720 --> 00:59:52,340
Kwahiyo unajua muuaji wa almasi ni nani?

549
00:59:53,860 --> 00:59:54,860
Nani?

550
00:59:55,200 --> 00:59:57,660
Mwanaume niliyemfanyia kazi, mwanaume ambaye simfanyii kazi
kama sana.

551
00:59:59,780 --> 01:00:00,780
Kwa nini?

552
01:00:00,980 --> 01:00:02,060
Kwa sababu alijaribu kuniua.

553
01:00:03,240 --> 01:00:04,240
Kweli? Kwa nini?

554
01:00:07,150 --> 01:00:08,150
Unataka kujua?

555
01:00:10,970 --> 01:00:12,070
Tulikuwa na mpango mzuri.

556
01:00:13,290 --> 01:00:17,870
Ningeruka katika maeneo ya migogoro, kuchukua
chini ya jiwe la rada.

557
01:00:18,130 --> 01:00:21,510
Ningewasafirisha nje kwa mtu wangu,
kuziweka benki.

558
01:00:22,070 --> 01:00:26,390
Na kwa sababu fulani, aliamua kutomba
mimi.

559
01:00:28,070 --> 01:00:29,370
Kwa hivyo ninamrudisha nyuma.

560
01:00:30,750 --> 01:00:34,210
Kwa hiyo huyu alikuwa anakusumbua?

561
01:00:36,279 --> 01:00:37,279
Siyo huyo.

562
01:00:38,620 --> 01:00:39,760
Kwa hivyo, naweza kuiweka?

563
01:00:42,960 --> 01:00:44,160
Ndio, ichukue.

564
01:00:48,800 --> 01:00:49,880
Je, ninaweza kupata nyingine?

565
01:00:54,000 --> 01:00:55,700
Tulikuwa na mpango, sawa?

566
01:00:56,840 --> 01:01:01,060
Umelipia kazi hiyo, nami nitakulipa
nyuma na kutomba -tani ya maslahi, wote

567
01:01:01,060 --> 01:01:02,060
sawa? Usiwe na pupa.

568
01:01:02,820 --> 01:01:05,120
Je, wewe kwenda kuniambia ni kiasi gani hii
kweli ilikuwa?

569
01:01:05,580 --> 01:01:07,320
Unajua nini kuhusu almasi, huh?

570
01:01:07,960 --> 01:01:11,340
Hakuna kitu. Je! unajua jinsi ya kuwasonga,
kuzikata, kuziuza kwenye nyeusi

571
01:01:11,340 --> 01:01:14,780
soko? Hapana, hujui utani
jambo. Kwa hivyo niachie almasi.

572
01:01:24,560 --> 01:01:25,720
Nimebadilisha mawazo yangu.

573
01:01:26,000 --> 01:01:27,620
Nitachukua 50% ya kila kitu.

574
01:01:30,620 --> 01:01:31,860
Huo haukuwa mpangilio.

575
01:01:32,220 --> 01:01:33,520
Vema, unaweka haya yote.

576
01:01:33,930 --> 01:01:35,630
Na mimi huhifadhi mawe. Hiyo itakuwa
makubaliano.

577
01:01:35,950 --> 01:01:37,850
50% ni haki. Hiyo si haki.

578
01:01:38,410 --> 01:01:39,710
Hiyo sio haki jamani.

579
01:01:40,010 --> 01:01:44,850
Umeziba yote haya. Hapana, 50%. Hapana,
50%. 50%. Wewe

580
01:01:44,850 --> 01:01:51,090
kusikia

581
01:01:51,090 --> 01:02:00,710
ya

582
01:02:00,710 --> 01:02:01,710
mali au la, bwana?

583
01:02:02,630 --> 01:02:03,630
Subiri.

584
01:02:34,440 --> 01:02:35,440
sijui jamani.

585
01:02:37,100 --> 01:02:38,100
Kumbe! Kumbe!

586
01:03:18,570 --> 01:03:25,450
Jamaa huyu walikuwa kwa ajili ya Alibadilisha halisi
vito na kurekebisha kwa sababu alijua

587
01:03:25,450 --> 01:03:32,430
unakuja sawa lazima nishike
Fucking fucking

588
01:03:32,430 --> 01:03:38,150
mimi au kununua simu yangu au barua pepe zangu za utani
mmoja wa watu hao lazima ajue kitu

589
01:03:38,150 --> 01:03:44,050
sawa mmoja wa watu hao anafanya
kitu Unanitania kwa namna fulani nini

590
01:03:44,050 --> 01:03:46,870
sijui ni jinsi gani mimi si fucking mtu, wote
kulia

591
01:03:48,110 --> 01:03:49,110
Nakuapia.

592
01:03:51,110 --> 01:03:52,110
Unidanganye.

593
01:03:52,530 --> 01:03:53,810
sisemi uwongo jamani.

594
01:03:54,690 --> 01:03:56,930
sisemi uwongo jamani. Subiri, subiri,
subiri, subiri, subiri!

595
01:03:57,490 --> 01:03:58,490
Subiri!

596
01:03:58,550 --> 01:04:00,290
Subiri! Subiri, subiri, usifanye! Nisikilize!

597
01:04:01,090 --> 01:04:02,090
Subiri! Kumbe!

598
01:04:02,130 --> 01:04:03,630
Subiri, subiri, subiri! Nisikilize!

599
01:04:04,570 --> 01:04:09,590
Kwa hivyo hii ... Yote haya ni bandia? Hapana, hapana,
hapana. Unaona hii, jamani? Unaona hii?

600
01:04:09,590 --> 01:04:10,590
yote ni kweli!

601
01:04:13,310 --> 01:04:14,310
Sawa.

602
01:04:16,190 --> 01:04:17,190
Kushoto.

603
01:04:20,900 --> 01:04:22,120
Mbona unanijua jamani?

604
01:04:22,460 --> 01:04:23,460
Sisi ni familia.

605
01:04:23,560 --> 01:04:24,560
Sawa?

606
01:04:24,600 --> 01:04:25,680
Unanifahamu.

607
01:04:28,580 --> 01:04:31,880
Tafadhali, tafadhali. Unanitania
kwa namna fulani. Hapana, hapana, hapana, hapana. Mimi si fucking

608
01:04:31,920 --> 01:04:32,578
mtu. Hapana!

609
01:04:32,580 --> 01:04:33,580
Kumbe!

610
01:04:35,600 --> 01:04:36,600
Kumbe!

611
01:04:37,420 --> 01:04:38,840
Bado sijasema ukweli.

612
01:04:39,840 --> 01:04:40,840
Niangalie.

613
01:04:43,080 --> 01:04:47,280
Naapa, jamani. Ninaapa katika maisha yangu. I
sijui wana wako wapi.

614
01:04:48,800 --> 01:04:49,800
Sawa. Hapana, hapana.

615
01:04:57,000 --> 01:04:58,000
Ni sawa.

616
01:04:58,600 --> 01:04:59,600
Ni sawa.

617
01:05:00,660 --> 01:05:01,940
Hebu tumpeleke kwenye warsha.

618
01:05:02,460 --> 01:05:03,760
Fuck wewe!

619
01:05:31,400 --> 01:05:32,420
Hupaswi kunidanganya.

620
01:05:33,140 --> 01:05:35,520
Vipi kuhusu Yalop?

621
01:05:38,500 --> 01:05:40,640
Hapana. Ninataka kuzungumza nao baadaye.

622
01:06:01,900 --> 01:06:05,220
Kanali Headley, huyu ndiye Chifu
Msimamizi Zuzana Greenfield.

623
01:06:05,940 --> 01:06:08,240
Nimepokea matokeo ya
mtihani wa udongo wa tovuti ya bomu.

624
01:06:11,320 --> 01:06:12,320
Sawa.

625
01:06:14,580 --> 01:06:15,580
Na mimi nimekufa.

626
01:06:34,580 --> 01:06:38,620
Kanali. Mkuu, polisi walipiga simu. The
matokeo ni nyuma kutoka forensics.

627
01:06:39,380 --> 01:06:41,620
Halikuwa bomu la Vita vya Kidunia vya pili.

628
01:06:42,480 --> 01:06:46,060
Saini ya kemikali ni wazi na
inayofuatiliwa. Kwa wapi, bwana?

629
01:06:46,320 --> 01:06:48,680
Kwetu. Kwa jeshi. Ni balaa
jinamizi.

630
01:06:49,780 --> 01:06:51,420
Ripoti kesho kwa 0700.

631
01:06:52,220 --> 01:06:53,220
Bwana.

632
01:08:06,899 --> 01:08:11,560
Msaidie. Endelea.

633
01:08:15,660 --> 01:08:19,319
Fucking looped ndani yake, bro.

634
01:08:21,440 --> 01:08:22,440
Oh, ndiyo.

635
01:09:09,930 --> 01:09:10,950
Umeweka ufa juu yake?

636
01:09:11,390 --> 01:09:12,529
Ndio, nilimweka katika nguo zako zote mpya.

637
01:09:13,210 --> 01:09:14,250
Simwamini yeyote kati yenu.

638
01:09:40,270 --> 01:09:43,470
fucking gari, tunazungumza, sawa, sisi
kuwa na mazungumzo ya kutisha, sawa,

639
01:09:43,470 --> 01:09:44,470
wanaume?

640
01:10:32,390 --> 01:10:33,390
Yote ni nzuri?

641
01:10:45,690 --> 01:10:49,790
Mama, mmiliki wa mpwa wa gorofa 79 alikuwa
alifukuzwa katika kampuni ya familia kwa miaka tisa

642
01:10:49,790 --> 01:10:52,010
zamani na ametangulia kuonekana
nje ya nchi.

643
01:10:52,530 --> 01:10:53,530
Ninaituma sasa.

644
01:11:04,919 --> 01:11:05,919
Ndiyo, bwana.

645
01:11:06,120 --> 01:11:10,560
Kampuni ambayo ina kukodisha kwenye
ghorofa ni mali ya mjomba wa mtu huyu,

646
01:11:10,800 --> 01:11:13,500
Yorgos, a .k .a. George Corrales.

647
01:11:14,240 --> 01:11:20,220
Alifanya miezi sita huko Pentonville. Yake
awali ilikuwa nchini Ubelgiji kwa wizi na

648
01:11:20,220 --> 01:11:21,220
magendo ya almasi.

649
01:11:37,800 --> 01:11:40,720
Ningependa kuzungumza na Mkuu
Msimamizi Greenfield.

650
01:11:41,820 --> 01:11:43,460
Vifaa vyetu vimeharibiwa.

651
01:11:50,600 --> 01:11:52,680
Asante sana bwana. Kuwa na furaha
usiku.

652
01:12:06,540 --> 01:12:08,080
Weka muziki.

653
01:13:46,050 --> 01:13:47,050
Halo, sikiliza,

654
01:13:50,610 --> 01:13:54,150
mtu. Samahani, sawa? Wao fucking
niweke. Kwa hivyo usisahau almasi.

655
01:13:56,090 --> 01:13:57,090
Fuck wewe!

656
01:13:57,510 --> 01:13:58,770
Fuck wewe, mtu! Fuck wewe!

657
01:13:59,050 --> 01:14:00,210
Sikiliza, bubu wewe!

658
01:14:01,210 --> 01:14:02,210
Nisikilize!

659
01:14:02,470 --> 01:14:03,890
Mimi nina jambo jamani!

660
01:14:04,590 --> 01:14:05,590
Mimi...

661
01:15:10,220 --> 01:15:13,780
Kwa viwanja vya ndege vyote, treni ya kimataifa
vituo, maafisa wa pasipoti, yoga,

662
01:15:13,800 --> 01:15:16,980
corrales, 30s, wazungu, inayojulikana kuwa
kusafiri ama kwa Malta au Kusini

663
01:15:16,980 --> 01:15:18,920
Pasipoti ya Kiafrika, kukamatwa
mara moja.

664
01:15:49,450 --> 01:15:50,450
Habari.

665
01:15:50,630 --> 01:15:51,630
Mackenzie, T29.

666
01:15:51,770 --> 01:15:52,930
Ninaogopa nimesahau ufunguo wangu.

667
01:15:53,230 --> 01:15:58,250
Sawa. Bila shaka, Bw Mackenzie. Je! unayo
mawazo yoyote kwa ajili yetu? Ndio, mtu wangu,

668
01:15:58,290 --> 01:15:59,290
ndio.

669
01:16:20,330 --> 01:16:22,270
Habari, Koplo. Roger Palmer.

670
01:16:22,530 --> 01:16:23,530
Dakika moja tu.

671
01:16:35,610 --> 01:16:40,530
Habari. Habari. Je, ninaweza kupata tikiti ya kwenda Marrakesh
kwa ndege inayofuata, tafadhali? Kuna yangu

672
01:16:40,530 --> 01:16:41,530
pasipoti.

673
01:16:44,430 --> 01:16:46,110
Najua ana baadhi...

674
01:16:48,590 --> 01:16:50,250
Amekuwa na matatizo fulani ya kisaikolojia.

675
01:16:50,890 --> 01:16:55,530
PTSD? Ndio, labda kutoridhika kwako.

676
01:16:56,170 --> 01:16:58,570
Alijitolea kukaa Afghanistan,
inaonekana.

677
01:16:59,870 --> 01:17:03,110
Vijana wa msingi walisema kwamba alikuwa
wazimu kwa ajili yake.

678
01:17:04,830 --> 01:17:05,910
Unamjua mtu huyu?

679
01:17:08,410 --> 01:17:09,950
Hapana, sijawahi kumuona hapo awali.

680
01:17:11,750 --> 01:17:14,270
Lakini yeye, namtambua.

681
01:17:15,590 --> 01:17:16,590
Rahim.

682
01:17:17,520 --> 01:17:19,240
Alikuwa mkalimani wa Meja Tranter.

683
01:17:20,200 --> 01:17:23,400
Meja alifanikiwa kumpata yeye na wake
familia nzima hapa salama.

684
01:17:23,680 --> 01:17:25,120
Nimemwona kwenye shughuli.

685
01:17:25,760 --> 01:17:27,320
Barabara zote zinaelekea Afghanistan.

686
01:17:29,220 --> 01:17:32,560
Corral ametumia mwaka huko akifanya kazi ndani
baadhi ya madini ya vito.

687
01:17:34,120 --> 01:17:38,180
Tatu, weka kituo cha mpaka cha Uingereza
akihoji juu ya Meja Tranter na Rahim

688
01:17:38,180 --> 01:17:39,180
Adler. Ndiyo, mama.

689
01:17:57,680 --> 01:18:00,160
Corolla alisema kwamba angetupa. Aliweka nafasi
ndege kwenda Marrakesh.

690
01:18:24,750 --> 01:18:25,750
Asante.

691
01:19:00,809 --> 01:19:02,930
Furahia safari yako ya ndege, Bw. Melville. Asante
wewe.

692
01:19:08,410 --> 01:19:12,190
Corollas haiko kwenye ndege kwenda
Marrakesh. Akaingia, kisha akaingia

693
01:19:12,350 --> 01:19:15,470
Sawa. Na nadhani nani usiku
mlinzi alikuwa kwenye eneo la bomu.

694
01:19:17,970 --> 01:19:20,330
Payam Kudiradzai, kaka wa Rahim.

695
01:19:20,690 --> 01:19:21,690
Fuatilia hilo.

696
01:19:21,950 --> 01:19:23,890
Tunawasili kwa Major Trant's
nyumba sasa.

697
01:19:33,290 --> 01:19:34,290
Mama.

698
01:21:04,580 --> 01:21:06,100
Na bomu lako lililipuka mapema kidogo.

699
01:21:08,340 --> 01:21:10,280
Polisi kote kote kama fucking
upele, mwenzio.

700
01:21:10,920 --> 01:21:12,060
Ilibidi nifanye uamuzi.

701
01:21:12,380 --> 01:21:13,380
Ndio, umefanya moja sahihi.

702
01:21:15,040 --> 01:21:16,040
Asante.

703
01:21:17,880 --> 01:21:19,100
Je! tulipata kile tulichohitaji?

704
01:21:20,680 --> 01:21:21,680
Nadhani hivyo, ndio.

705
01:21:22,980 --> 01:21:23,980
Sawa.

706
01:21:25,140 --> 01:21:26,140
Hayo yote yalihusu nini?

707
01:21:27,400 --> 01:21:29,840
Nadhani imekuwa mbaya kidogo.

708
01:21:31,640 --> 01:21:33,000
Lakini ninachukia maisha yangu, rafiki yangu.

709
01:21:42,700 --> 01:21:43,980
Utafanya nini baadaye, huh?

710
01:21:46,820 --> 01:21:47,820
Nina mawazo fulani.

711
01:21:48,780 --> 01:21:51,120
Baadhi ya mambo ninataka kufundisha.

712
01:21:56,180 --> 01:21:57,180
Labda tufanye hivi tena.

713
01:21:58,040 --> 01:21:59,320
Je, umerukwa na akili?

714
01:22:00,940 --> 01:22:01,940
Labda.

715
01:22:17,390 --> 01:22:18,390
Sisi nzuri?

716
01:22:56,880 --> 01:22:59,080
Bei yetu bora kwa wote.

717
01:23:05,340 --> 01:23:07,420
Inaonekana kuna baadhi
kutokuelewana waheshimiwa.

718
01:23:08,040 --> 01:23:09,180
Tutapeleka biashara yetu mahali pengine.

719
01:23:11,080 --> 01:23:12,400
Sawa, sawa. Tafadhali subiri.

720
01:23:44,970 --> 01:23:45,970
Sawa. Mazal?

721
01:23:47,450 --> 01:23:48,450
Mazal.

722
01:23:48,690 --> 01:23:49,690
Niambie lini.

723
01:23:50,650 --> 01:23:51,650
Wakati.

724
01:23:55,210 --> 01:23:56,310
Khatam. Imefanyika.

725
01:24:00,270 --> 01:24:01,270
Imefanyika kweli.

726
01:24:02,910 --> 01:24:03,889
Asante.

727
01:24:03,890 --> 01:24:04,890
Asante.

728
01:24:25,150 --> 01:24:26,550
Sawa.

729
01:24:31,430 --> 01:24:34,830
Bahati nzuri.

730
01:24:50,350 --> 01:24:51,350
Kwaheri, rafiki yangu.

731
01:25:24,590 --> 01:25:25,590
Furahi!

732
01:25:25,690 --> 01:25:26,690
Sawa, toka hapa!

733
01:25:26,950 --> 01:25:33,050
Habari! Ondoka hapa! Ondoka hapa,
bosi!

734
01:25:34,130 --> 01:25:35,430
Nina pesa, sawa?

735
01:25:35,690 --> 01:25:37,730
Nina pesa, naweza kukulipa, bosi! Funga
juu!

736
01:25:38,090 --> 01:25:39,110
Sawa, naweza kukulipa!

737
01:25:39,690 --> 01:25:40,690
Asante.

738
01:25:41,790 --> 01:25:42,790
Kumbe!

739
01:25:55,290 --> 01:25:59,030
Tukisafisha mabomu watasema
sisi kuhusu harakati zozote za adui.

740
01:25:59,750 --> 01:26:02,390
Nitafanya kila niwezalo
ili kusafisha eneo hilo.

741
01:26:07,070 --> 01:26:08,070
Nzuri.

742
01:26:17,470 --> 01:26:18,770
Shh, Terry.

743
01:26:19,370 --> 01:26:20,650
Unapata Cooper, sasa.

744
01:26:23,370 --> 01:26:27,050
Fuck, simama, simama, unatembea wapi?
Nilisimama tu kwenye sahani ya shinikizo.

745
01:26:37,570 --> 01:26:39,750
Shit. IED za kutisha kila mahali.

746
01:26:41,950 --> 01:26:42,950
Je!

747
01:26:44,190 --> 01:26:45,530
Ni nani jamani?

748
01:27:13,360 --> 01:27:16,560
Tumezungukwa na IAD. Nani jamani
wewe na unafanya nini hapa?

749
01:27:18,440 --> 01:27:21,520
Ninafanya kazi mgodini. Ni ya thamani
jiwe. Kwa nini umefungwa? Bosi wangu yuko

750
01:27:21,520 --> 01:27:22,520
kuniua jamani.

751
01:27:22,760 --> 01:27:24,320
Hawa walinzi wananipeleka kwake.

752
01:27:24,840 --> 01:27:26,400
nitakusaidia. Wewe jamani nisaidie.

753
01:27:26,700 --> 01:27:27,900
Nitakusaidia jamani. nitakusaidia.

754
01:27:28,860 --> 01:27:30,960
Sijutii hili.

755
01:27:32,320 --> 01:27:36,820
Hapa, chukua snips hizi. Tengeneza njia yako
karibu na kilima hicho. Tafuta bafu kubwa

756
01:27:36,820 --> 01:27:39,780
ya vilipuzi. Wewe ni nini jamani
kufanya fucking, mtu? Mguu wangu umekwama kwenye a

757
01:27:39,780 --> 01:27:40,749
sahani ya shinikizo.

758
01:27:40,750 --> 01:27:42,110
Nikiinua hiyo, sote ni vizuri kwenda.

759
01:27:42,790 --> 01:27:44,270
Jina lako ni nani? Jina langu ni Corrales.

760
01:27:44,550 --> 01:27:46,110
Corrales, pita juu ya waya huu.

761
01:27:46,370 --> 01:27:48,110
Tunahitaji kugeuza IED hiyo.

762
01:27:48,610 --> 01:27:53,070
Sawa, nimeipata. Saa tatu, ninaenda
kukufunika. Sawa? Moja, mbili,

763
01:27:53,350 --> 01:27:54,350
Kumbe!

764
01:27:54,870 --> 01:27:58,930
Nishinde jamani!

765
01:28:00,730 --> 01:28:01,730
Raheem! Ndio?

766
01:28:01,770 --> 01:28:03,870
Nahitaji unifunike, mwenzangu. Hapana,
mkuu, hakuna bunduki!

767
01:28:04,090 --> 01:28:05,150
Ndio, unaweza.

768
01:28:05,430 --> 01:28:06,510
Tumefanya mafunzo sasa.

769
01:28:08,130 --> 01:28:09,130
Unaweza kuona nini?

770
01:28:09,410 --> 01:28:10,410
Hakuna chochote bado.

771
01:28:10,570 --> 01:28:12,550
Anza kuchimba polepole kuzunguka eneo hilo.

772
01:28:13,310 --> 01:28:16,150
Polepole. Ninaona sanduku la plastiki la manjano, jamani.

773
01:28:16,350 --> 01:28:18,830
Kwa hivyo pande zote hapo, kunaweza kuwa na meza
au kilipua.

774
01:28:21,590 --> 01:28:22,590
Kwa uangalifu sasa.

775
01:28:24,830 --> 01:28:28,430
Kuna grenade ya kutisha huko!
Sawa, usiguse hiyo. Je!

776
01:28:28,430 --> 01:28:32,350
unaona meza au kibomoa? Ndiyo, naona a
meza. Nirudishie hilo.

777
01:28:39,430 --> 01:28:40,430
Niangalie.

778
01:28:40,670 --> 01:28:43,890
Tunaweza kufanya hivi pamoja. Kweli, tu
ondoa mawazo yako. Niambie kuhusu

779
01:28:43,890 --> 01:28:47,190
bosi. Fuck kwamba guy, sawa? Yeye
fucking ana deni yangu, na mimi nimepata kupata

780
01:28:47,190 --> 01:28:50,990
kulipwa nyuma. Naam, nitakupa deni
moja baada ya hii, mwenzangu, basi tumlipe

781
01:28:50,990 --> 01:28:51,990
hapo nyuma, ndio?

782
01:28:54,030 --> 01:28:55,170
Kwa nini jamani uko hapa?

783
01:28:55,410 --> 01:28:56,710
Jeshi la Uingereza, utupaji wa bomu.

784
01:28:57,050 --> 01:29:00,930
Ndio, umekosa moja. Oh, nzuri
moja. Halo, unataka kututoa?

785
01:29:00,930 --> 01:29:01,849
hapa?

786
01:29:01,850 --> 01:29:03,690
Nenda basi. Ndio, ndio. Sawa.

787
01:29:04,010 --> 01:29:05,610
Rahim, mfunike sasa.

788
01:29:08,080 --> 01:29:11,520
Ninaona bomba la plastiki lililofunikwa na mchanga.
Kweli, hicho ni kifyatulia. Kata zote mbili

789
01:29:11,520 --> 01:29:12,620
waya hizo. Mmoja amekwama.

790
01:29:21,560 --> 01:29:22,560
Vuta, vijana.

791
01:29:24,260 --> 01:29:25,480
Lo, ni mara mbili tu.

792
01:29:29,780 --> 01:29:30,800
Kata tu nyingine.

793
01:29:47,780 --> 01:29:48,780
Lo, jamani, Bwana.

794
01:29:53,360 --> 01:29:54,600
Rahim, sisi nzuri?

795
01:29:57,220 --> 01:29:58,220
Corrales?

796
01:30:00,960 --> 01:30:06,840
Nakupenda. Nataka kuona haya jamani
mawe sasa, sexy.

797
01:30:07,700 --> 01:30:08,840
Hebu kutomba, huh?

798
01:30:52,270 --> 01:30:55,490
Polisi ni wezi mitaani.

799
01:30:56,330 --> 01:30:57,710
Oh, ndiyo.

800
01:30:58,290 --> 01:31:03,690
Kutisha taifa kwa bunduki zao na
risasi.

801
01:31:04,430 --> 01:31:07,970
Polisi ni wezi mitaani.

802
01:31:08,930 --> 01:31:10,290
Oh, ndiyo.

803
01:31:10,830 --> 01:31:16,390
Kupigana na taifa kwa bunduki zao na
risasi.

804
01:31:20,970 --> 01:31:24,990
Ufunuo wa kizazi kijacho

805
01:31:24,990 --> 01:31:29,050
itakuwa ndani yangu.

806
01:31:29,710 --> 01:31:35,710
Mwanzo, ufunuo wa

807
01:31:35,710 --> 01:31:40,870
kizazi kijacho kitakuwa ndani yangu.

808
01:31:41,630 --> 01:31:48,250
Na mawingu yote huja siku baada ya siku.

809
01:32:23,290 --> 01:32:26,210
Oh, ndiyo.

810
01:33:49,440 --> 01:33:50,440
Oh,

811
01:33:54,640 --> 01:34:01,280
ndio. Oh, ndiyo.

812
01:35:14,420 --> 01:35:16,320
Oh, ndiyo.

813
01:35:19,640 --> 01:35:21,040
Oh,

814
01:35:22,260 --> 01:35:23,260
ndio.

815
01:35:42,060 --> 01:35:43,460
Polisi,

816
01:35:46,800 --> 01:35:48,440
polisi, polisi,

817
01:35:50,040 --> 01:35:52,900
polisi