1 00:00:09,880 --> 00:00:13,760 Je ego is te groot. Je kunt niets eisen. 2 00:00:15,760 --> 00:00:20,280 Je doet veel aannames over Amerikanen en wat ze willen. 3 00:00:30,480 --> 00:00:32,479 Zie je wat je mij laat doen? 4 00:00:35,600 --> 00:00:39,160 We hebben bewijs. Je vroegere leven... 5 00:00:43,000 --> 00:00:44,760 Afgezien daarvan... 6 00:00:45,720 --> 00:00:51,320 We weten dat je hebt geholpen Wagnergroep sinds de Krim, 2014. 7 00:00:51,400 --> 00:00:56,800 Je betaalde alt-right partijen, en zich bemoeiden met verkiezingen in heel Europa. 8 00:00:57,800 --> 00:01:01,200 Jij maakt deel uit van het verkrijgen van Trump gekozen, en jij waarschijnlijk ook 9 00:01:01,280 --> 00:01:04,959 wil hem maken en andere trompettisten weer geweldig. 10 00:01:05,040 --> 00:01:10,240 U financierde een extremistische groepering dat een school zou opblazen. 11 00:01:10,320 --> 00:01:16,680 Jouw geld ondersteunde de leugens van Poetin over Oekraïne vóór de oorlog, en... 12 00:01:18,080 --> 00:01:23,960 Je hielp hem geld te verbergen dat hij had gestolen van zijn eigen volk, al 20 jaar lang! 13 00:01:29,000 --> 00:01:30,560 Heb ik iets gemist? 14 00:01:34,000 --> 00:01:36,000 Ik denk het niet. 15 00:01:40,479 --> 00:01:42,200 Jij neukt. 16 00:01:43,280 --> 00:01:47,520 Je denkt echt dat ze je ziet als haar vader? 17 00:01:48,400 --> 00:01:49,960 Kom op. 18 00:01:52,960 --> 00:01:58,280 Ik wil met mijn dochter praten als je iets van mij wilt. 19 00:02:23,720 --> 00:02:25,280 Oké. 20 00:02:29,840 --> 00:02:34,440 Hé, kijk hier eens! Dit is geweldig. Wat een luxe. 21 00:02:34,520 --> 00:02:40,240 Het is enorm. Je zult wel moeten Kijk eens naar het bed, Michelle. 22 00:02:40,320 --> 00:02:42,920 Spring erop en probeer het uit. 23 00:02:46,040 --> 00:02:47,680 Is het goed? 24 00:02:50,640 --> 00:02:52,840 Leuk! 25 00:02:52,920 --> 00:02:58,280 Dit bed... Je kunt hier niet goed in slapen. 26 00:02:59,560 --> 00:03:02,320 Weet je wat? Die dame? 27 00:03:02,400 --> 00:03:07,480 Molly. Ze is super cool en aardig, en ze blijft bij jou. 28 00:03:07,560 --> 00:03:09,920 Dus je bent veilig, oké? 29 00:03:11,000 --> 00:03:14,360 Ik weet. Ik wil gewoon mijn vader vinden. 30 00:03:17,560 --> 00:03:21,280 Hé... Weet je wat echt gek is? 31 00:03:21,360 --> 00:03:25,840 Ze houdt van dezelfde tekenfilm als jij. 32 00:03:25,920 --> 00:03:29,079 Nou, het is geen tekenfilm. Manga. 33 00:03:29,160 --> 00:03:34,760 -Geen tekenfilm, manga. -Ik heb nogal wat manga gelezen. 34 00:03:34,840 --> 00:03:37,200 Heb je iets meegenomen? 35 00:03:49,120 --> 00:03:53,520 Michelle is het rustige type, maar dat is prima. 36 00:03:53,600 --> 00:03:59,240 Erg goed. Spreken is zilver, zwijgen is goud. 37 00:03:59,320 --> 00:04:00,720 Dat is waar. 38 00:04:02,520 --> 00:04:07,720 Wauw, kijk daar eens naar. Laat me eens kijken. 39 00:04:07,800 --> 00:04:11,320 -Heb je de omslag zelf gemaakt? -Ja. 40 00:04:14,160 --> 00:04:17,760 -Dus dit is de nieuwste versie? -Ja. 41 00:04:20,240 --> 00:04:22,760 Ik heb die kerel nog niet eerder gezien. 42 00:05:55,880 --> 00:06:01,520 Je hoeft niet steeds een a aan te wijzen pistool op mijn vrouw. Ze zal ons niet laten crashen. 43 00:06:01,600 --> 00:06:05,640 Wij zijn niet zoals jij. Wij zijn patriotten. 44 00:06:05,720 --> 00:06:11,600 - Geen radicalen. Geen terroristen. -Ik ben geen terrorist. 45 00:06:11,680 --> 00:06:16,160 Wij hebben voor dit land gevochten, ons bevrijden van de communisten. 46 00:06:16,240 --> 00:06:18,800 En zijn vader vocht ervoor bevrijd ons van de nazi's. 47 00:06:18,880 --> 00:06:22,360 Praat niet met haar, alsjeblieft. Verneder jezelf niet. 48 00:06:22,440 --> 00:06:24,120 Praat niet met haar. 49 00:06:30,080 --> 00:06:32,520 Het bewijst niets. 50 00:06:32,600 --> 00:06:37,560 Je hebt wantrouwen aangewakkerd jaar. Nee, ze vrezen rellen in Warschau. 51 00:06:37,640 --> 00:06:42,000 Ik ben niet verantwoordelijk voor terroristen, als je dat bedoelt. 52 00:06:43,800 --> 00:06:47,720 Ik volg je al jaren. 53 00:06:47,800 --> 00:06:52,280 Je bent anti-homo, anti-immigrant... Het hele demagoog-draaiboek. 54 00:06:52,360 --> 00:06:54,960 Nu gaat het allemaal om het banksysteem, 55 00:06:55,040 --> 00:06:58,920 waar nu door wordt aangevallen Russische hackers. Toeval? 56 00:06:59,000 --> 00:07:01,520 Nee, het betekent alleen dat ik gelijk had. 57 00:07:03,600 --> 00:07:05,400 En je baas? 58 00:07:06,160 --> 00:07:07,520 Sikora? 59 00:07:09,840 --> 00:07:15,120 Het beveiligingsbedrijf beschermt ons. Verdedigt ons tegen Russische hackers. 60 00:07:15,200 --> 00:07:18,160 En wat gebruikt hij zijn tv-station voor? 61 00:07:18,240 --> 00:07:22,160 Je wordt óf bespeeld, en weet niet eens wat je eigen aandeel daarin is, 62 00:07:22,240 --> 00:07:25,640 of ik ga het uitzoeken je werkt met ze samen. 63 00:07:25,720 --> 00:07:28,640 Je gaat er niets achter vinden op mijn kantoren 64 00:07:28,720 --> 00:07:32,680 of ergens anders bij het tv-station. Niets. 65 00:07:32,760 --> 00:07:36,400 Welke mapping of tracking ook... Wij maken tv-nieuws! 66 00:07:36,480 --> 00:07:42,159 -En jij vermoordde-- -Ik weet wat ik deed. Gewoon rijden. 67 00:07:45,840 --> 00:07:48,960 -Hoi. -Heel Polen is in de war. 68 00:07:49,040 --> 00:07:53,360 Vanwege die verdomde Russen het hacken van de betalingssystemen. 69 00:07:54,520 --> 00:07:57,840 Dat is de man van Jouw briefings, toch? 70 00:07:59,280 --> 00:08:03,680 Chief... Ik ken het bevel kwam niet van jou 71 00:08:03,760 --> 00:08:10,640 om de dochter van Asgeir hierheen te brengen Haal hem terug, maar ik vind het niet leuk. 72 00:08:10,720 --> 00:08:15,040 Wij doen het ook, maar ik krijg er zin in iemand slaan met een rotte vis. 73 00:08:15,120 --> 00:08:17,120 Ik vind het ook niet leuk. 74 00:08:18,080 --> 00:08:22,360 -Hoe gaat het met Michelle? -Ze is stoer. Sterker dan ik. 75 00:08:25,080 --> 00:08:29,480 Ze zal niet meer teruggaan naar de commerciële sector vliegtuigen na het vliegen met een privéjet. 76 00:08:29,560 --> 00:08:33,400 Ze deed alsof het zo was Luchtmacht Eén. Het was grappig. 77 00:08:33,480 --> 00:08:37,559 We hebben hem niet verteld dat ze hier is. zodat je het weet. 78 00:08:37,640 --> 00:08:39,120 Goed. 79 00:08:52,720 --> 00:08:57,600 Hij zegt dat hij volledige bescherming wil in ruil voor informatie. 80 00:09:03,240 --> 00:09:06,760 Dus jij bent Asgeirs vriend? 81 00:09:06,840 --> 00:09:10,920 Ja. Weet jij waar Asgeir is? 82 00:09:11,000 --> 00:09:12,600 Nee. 83 00:09:13,240 --> 00:09:15,120 Nee? 84 00:09:15,200 --> 00:09:18,200 Dus wat kun je ons geven? 85 00:09:18,280 --> 00:09:21,640 De identiteit van de Enabler. 86 00:09:22,360 --> 00:09:27,800 Of de kapper, zoals sommigen Poetins vrienden belden hem altijd. 87 00:09:30,680 --> 00:09:34,200 En we kunnen je vertrouwen ons deze informatie geven? 88 00:09:34,720 --> 00:09:40,160 -De juiste man? Zijn naam? - Waarom zou ik anders hierheen komen? 89 00:09:40,240 --> 00:09:43,240 Om je van te redden een wereld van pijn. 90 00:09:43,320 --> 00:09:47,600 Een pijn die onvermijdelijk komt voor mensen zoals jij. 91 00:09:47,680 --> 00:09:51,360 Dit is geen daad van liefdadigheid. Het is voor jezelf. 92 00:09:51,440 --> 00:09:54,600 Een deal met de duivel leek niet slecht toen de wereld 93 00:09:54,680 --> 00:09:58,880 wist niet dat het de duivel was. Of waartoe hij in staat was. 94 00:09:58,960 --> 00:10:05,920 Nadat hij Poetin steden had zien verwoesten, het doden van burgers, kinderen... 95 00:10:06,000 --> 00:10:10,320 Daarna, Mephisto is niet cool meer. 96 00:10:10,400 --> 00:10:13,240 Hij is gewoon Satan. 97 00:10:13,320 --> 00:10:19,120 Je hebt gelijk. Maar als je wilt informatie van mij, 98 00:10:19,200 --> 00:10:22,200 jij moet mijn bescherming garanderen. 99 00:10:22,280 --> 00:10:27,200 Dat betekent dat jij Faust bent in dit toneelstuk. 100 00:10:27,280 --> 00:10:31,160 Omdat je moet tekenen een deal met mij. 101 00:10:34,720 --> 00:10:39,240 Oké. Vertel ons dan waar we het kunnen vinden Asgeir en Ellen. 102 00:10:39,320 --> 00:10:42,720 Ze zijn niet zo interessant als de Enabler. 103 00:10:42,800 --> 00:10:46,480 -En ik weet het niet. - Ik vermoed van wel. 104 00:10:46,560 --> 00:10:51,200 Als je ons Ellen en niet geeft Asgeir ook, je hebt geen deal. 105 00:10:51,280 --> 00:10:56,720 Zelfs de hel heeft zijn eigen bijzondere wetten. 106 00:10:58,200 --> 00:11:01,920 -Sorry... Wat? -Hij citeert Faust. 107 00:11:21,440 --> 00:11:24,680 Dus je kent deze persoon Moet ik vinden? 108 00:11:25,440 --> 00:11:29,640 Dat is het gebied van Ziminov. Ik ben geen deel van die wereld. 109 00:11:33,280 --> 00:11:37,280 Je gelooft het niet Ging hij vrijwillig naar de CIA? 110 00:11:37,360 --> 00:11:44,000 Waarom zou hij? Ze hebben het gewild hem vermoorden of negen jaar opsluiten. 111 00:11:44,080 --> 00:11:49,680 Ja. Dus als hij mij vertrouwt, dan kun je mij misschien ook vertrouwen? 112 00:11:51,000 --> 00:11:54,560 Ziminov heeft er een gewoonte van de verkeerde mensen vertrouwen. 113 00:11:54,640 --> 00:11:57,720 Oh ja? Hij vertrouwt je. 114 00:12:02,160 --> 00:12:06,360 -Ik blijf in de auto. -Ja, dat zei je. 115 00:12:06,440 --> 00:12:12,240 Je hebt de gewoonte om niet te luisteren aan mensen en het opvolgen van bevelen. 116 00:12:14,040 --> 00:12:17,040 -Je had gewoon nee kunnen zeggen. -Stil. 117 00:12:28,440 --> 00:12:30,080 Daar is het. 118 00:12:31,000 --> 00:12:32,400 Oké. 119 00:12:34,400 --> 00:12:37,920 Ik hoop dat hij binnen is in dit fort. 120 00:12:47,000 --> 00:12:50,160 Wees snel. Recht naar binnen, en recht naar buiten. 121 00:12:54,600 --> 00:12:55,920 Bedankt. 122 00:13:23,760 --> 00:13:25,840 Wat doe jij hier? 123 00:13:31,240 --> 00:13:35,520 Je kent de taal niet. Je zou uiteindelijk verdwaald rondlopen. 124 00:13:35,600 --> 00:13:39,320 En ik heb geen tijd. Laten we gaan, alsjeblieft. Gaan. 125 00:14:07,880 --> 00:14:10,920 Het zou maar één man zijn. 126 00:14:11,000 --> 00:14:14,320 Die jongens zijn niet Pools, ze zijn Russisch. 127 00:14:31,280 --> 00:14:33,640 Dat zijn geen bewakers. 128 00:14:51,480 --> 00:14:54,920 Neuken. Wat is dit? 129 00:15:19,080 --> 00:15:20,880 -Servers. -Ja. 130 00:15:32,040 --> 00:15:33,600 Jonas... 131 00:15:33,680 --> 00:15:36,680 Ik beantwoord je telefoontjes niet met een reden! 132 00:15:37,240 --> 00:15:41,200 -Alsjeblieft... -Je hebt van mij gestolen! 133 00:15:41,280 --> 00:15:44,920 Dacht je dat ik er niet achter zou komen? 134 00:15:45,000 --> 00:15:50,360 Je zet mijn baan op het spel om die zuster van je te helpen. 135 00:15:50,440 --> 00:15:51,760 Nou... 136 00:15:53,400 --> 00:15:57,920 -Ik wil je helpen. Denk je dat ik nu je hulp nodig heb? 137 00:15:58,000 --> 00:16:02,360 Ik heb de dreiging tegen jou overwogen. 138 00:16:02,440 --> 00:16:06,200 Ellen heeft mee gewerkt rechts-extremisten al jaren. 139 00:16:06,280 --> 00:16:10,000 Ze heeft ze gevolgd, en heeft veel namen en informatie. 140 00:16:10,080 --> 00:16:13,960 Als we kunnen evenaren wat Ellen heeft met wat de PST heeft, 141 00:16:14,040 --> 00:16:17,680 -we kunnen erachter komen-- -Nee... Ik zei nee! 142 00:16:20,840 --> 00:16:22,400 Ga gewoon weg. 143 00:16:23,520 --> 00:16:27,600 -Jonas, je begrijpt het niet... -Nee, je begrijpt het niet! 144 00:16:29,080 --> 00:16:33,720 Dit gaat niet over je zus. Je hebt van mijn computer gestolen. 145 00:16:33,800 --> 00:16:37,440 Je hebt mij tot medeplichtige gemaakt. Ik ben bruin. Ik ben een moslim. 146 00:16:37,520 --> 00:16:40,520 Ik werk bovenaan bij de Partij van de Arbeid. 147 00:16:41,680 --> 00:16:46,440 Denk je dat echt? Willen minder mensen mij nu vermoorden? 148 00:16:48,720 --> 00:16:50,440 Wauw. 149 00:16:50,520 --> 00:16:53,080 Hartelijk dank, kerel! 150 00:16:54,680 --> 00:16:57,680 Ik heb hier geen tijd voor. Ga gewoon weg. 151 00:17:16,640 --> 00:17:20,640 -Wat is dat? -Ik moet mijn medicijnen innemen. 152 00:17:20,720 --> 00:17:23,240 Het zit in zijn linkerbovenzak. 153 00:17:25,480 --> 00:17:27,880 -Hij moet het nu innemen. -Ja. 154 00:17:30,920 --> 00:17:33,040 Kom op! 155 00:17:35,240 --> 00:17:39,920 -Hoge bloeddruk? -Ja. Ik heb een hartoperatie gehad. 156 00:17:40,000 --> 00:17:42,280 -Je moet... -Ik weet het. 157 00:17:43,560 --> 00:17:46,560 Mijn vader neemt dezelfde. 158 00:17:51,400 --> 00:17:52,760 Nam... 159 00:18:04,360 --> 00:18:09,400 Weet je wat Poolse mensen willen? meer dan wat dan ook ter wereld? 160 00:18:14,240 --> 00:18:18,760 Nou... Ze willen aangevallen worden door China. 161 00:18:19,720 --> 00:18:24,760 En het tweede ding dat Pools is mensen willen meer dan wat dan ook? 162 00:18:25,800 --> 00:18:28,120 Om opnieuw aangevallen te worden door China. 163 00:18:31,520 --> 00:18:33,640 En wat is het derde? 164 00:18:36,280 --> 00:18:40,000 -Voor de derde keer aangevallen worden door China? - Ja, dat klopt. 165 00:18:40,080 --> 00:18:44,760 -Moet dat grappig zijn? -Nee, dat is het punt niet. 166 00:18:44,840 --> 00:18:47,760 Het punt van de grap is waarom. 167 00:18:50,400 --> 00:18:51,840 Waarom dan? 168 00:18:51,920 --> 00:18:57,680 Omdat de Chinezen dat wel zouden moeten doen marcheer drie keer door Rusland! 169 00:19:03,920 --> 00:19:08,480 Ik koester geen klachten. Wat ik op tv doe, is... 170 00:19:08,560 --> 00:19:11,720 mensen vertellen wat voor mij waar is. 171 00:19:13,440 --> 00:19:17,800 Ik ben ingehuurd om meningen te hebben. 172 00:19:17,880 --> 00:19:21,160 Het banksysteem in Polen werkt al tientallen jaren niet meer. 173 00:19:21,240 --> 00:19:25,560 Niet voor gewone mensen. We hebben altijd crises gehad. 174 00:19:25,640 --> 00:19:28,560 En bijna altijd de schuld van de Russen. 175 00:19:28,640 --> 00:19:33,240 Je speelt met mensen innerlijke angsten en emoties 176 00:19:33,320 --> 00:19:36,240 om hun identiteit te maken passen in uw agenda. 177 00:19:36,320 --> 00:19:42,840 -Is dat niet wat je doet? -Ik scheur Polen niet uiteen. 178 00:19:42,920 --> 00:19:49,000 -Je wordt bespeeld. -Ik probeer ervoor te zorgen dat mensen zich zorgen maken 179 00:19:49,080 --> 00:19:52,040 over Polen. Het echte Polen. 180 00:19:52,840 --> 00:19:58,560 Niet deze opgeblazen wannabe Elites die van de Europese Unie houden. 181 00:19:59,920 --> 00:20:05,120 -En alles is "wij of zij". -Je weet niets over Polen. 182 00:20:05,200 --> 00:20:08,200 Je hebt geen idee waar je het over hebt. 183 00:21:01,920 --> 00:21:06,360 Ze zijn iets aan het downloaden. Vandaar alle serverkracht. 184 00:21:07,040 --> 00:21:11,040 Er komen zoveel gegevens binnen. 185 00:21:11,120 --> 00:21:14,160 Ze moeten het ergens opslaan. 186 00:21:18,120 --> 00:21:22,400 Die cijfers lijken Poolse burgerservicenummers. 187 00:21:27,760 --> 00:21:29,080 Gaan! 188 00:21:32,600 --> 00:21:34,880 We hebben goede generatoren nodig. 189 00:21:34,960 --> 00:21:39,640 En koelsystemen. We zijn zo oververhit als wat. 190 00:21:39,720 --> 00:21:42,160 In deze hoek is alles dood. 191 00:21:43,360 --> 00:21:48,200 Wanneer we de terawatt omleiden, je kunt ruilen. 192 00:21:48,280 --> 00:21:50,040 Laten we gaan, mijn liefste. 193 00:22:14,160 --> 00:22:19,520 -Dat was Martyna. -Ze kreeg Ziminovs oude baan. 194 00:22:27,120 --> 00:22:32,560 Zie je? ProTech is het beveiligingsbedrijf van Sikora. 195 00:22:32,640 --> 00:22:36,240 Ik wed dat iedereen daarbuiten is zijn zijn jongens. 196 00:22:38,200 --> 00:22:43,560 Als Martyna met hem samenwerkt, dan iedereen hier werkt voor de Enabler. 197 00:22:43,640 --> 00:22:45,960 Ik moet Ellen bellen. 198 00:22:49,160 --> 00:22:53,840 -Heb je receptie? -Nee. Maar het ligt niet aan de receptie. 199 00:22:53,920 --> 00:22:56,480 Iets blokkeert het signaal. 200 00:22:57,520 --> 00:23:03,960 Ik heb met encryptie gewerkt programma. Laten we kijken wat we kunnen vinden. 201 00:23:06,960 --> 00:23:11,440 Ik weet dat ik praktisch ben een levende lokvogel, maar... 202 00:23:13,120 --> 00:23:17,320 Dit is allemaal niet waar, oké? 203 00:23:17,400 --> 00:23:20,400 Er zijn geen terroristen. 204 00:23:21,760 --> 00:23:28,720 Je zoekt naar twee ingelijste Noorse inlichtingenofficieren. 205 00:23:28,800 --> 00:23:33,560 Ben je hier om ze te helpen vrijspreken? Dat is hartverwarmend. 206 00:23:33,640 --> 00:23:38,360 -Maar wat is de hoek? -Het is een rechte lijn. Geen hoeken. 207 00:23:38,440 --> 00:23:42,880 De bom had dat moeten doen dood mij en hen. 208 00:23:42,960 --> 00:23:46,760 Dat is het. Een voor de hand liggende opzet. En we zullen bewijs krijgen. 209 00:23:46,840 --> 00:23:52,720 -Toch zien we er niets van. -Je vriend Asgeir zal ervoor zorgen. 210 00:23:52,800 --> 00:23:57,760 Zal hij? Kunnen we dit niet gewoon doen? de eenvoudige manier? 211 00:23:57,840 --> 00:24:00,840 -Er is geen masterplan. -Echt waar? 212 00:24:02,040 --> 00:24:07,840 Waarom iets in Hongarije bombarderen, de schuld geven het op een Noorse en Poolse groep, 213 00:24:07,920 --> 00:24:12,520 vlak voor de NAVO-top in Bergen? Waarom? 214 00:24:12,600 --> 00:24:17,360 Denk je niet dat Vladimir Poetin dat is? houdt van wraak op alle verdomde niveaus? 215 00:24:17,440 --> 00:24:22,000 Uw ex-premier wel het hoofd van de NAVO, wijze kerel. 216 00:24:25,120 --> 00:24:27,160 Wachten op een bericht? 217 00:24:29,480 --> 00:24:35,120 Hoe kunnen we alles geloven wat je zegt? zonder dat je het kunt verifiëren? 218 00:24:35,200 --> 00:24:38,920 -Ik zal je niet vertellen waar Asgeir is. - Ik vraag je niet om dat te doen. 219 00:24:39,000 --> 00:24:43,000 We hoeven alleen maar contact op te nemen met hem mee, zodat hij naar ons toe kan komen. 220 00:24:45,960 --> 00:24:48,960 Je bent hier niet naartoe gevlogen om mij te ontmoeten. 221 00:24:52,440 --> 00:24:57,840 Je bent hierheen gevlogen om een deal te sluiten met Asgeir. 222 00:24:57,920 --> 00:25:00,480 En hoe ga je hem motiveren? 223 00:25:04,720 --> 00:25:07,400 Je hebt Michelle meegenomen, nietwaar? 224 00:25:11,760 --> 00:25:17,080 Daarom blijf je je telefoon. Daarom komt hij naar jou toe. 225 00:25:17,160 --> 00:25:20,360 Als je maar met hem kon praten. 226 00:25:20,440 --> 00:25:22,960 Jij stuk stront. 227 00:25:23,040 --> 00:25:27,880 Je hebt echt meegebracht een tienjarige naar dit klootzak? 228 00:25:27,960 --> 00:25:31,800 Ze verkeert niet in gevaar. Je bent hier. 229 00:25:31,880 --> 00:25:36,000 Je hoeft je geen zorgen over mij te maken. Maar als mijn baas erachter komt 230 00:25:36,080 --> 00:25:39,400 dat hij dat meisje kan gebruiken om naar Asgeir te gaan... 231 00:25:39,480 --> 00:25:42,040 - Bedreig je haar? -Nee. 232 00:25:44,160 --> 00:25:46,160 Ik bedreig haar niet. 233 00:25:47,120 --> 00:25:51,800 Ik wil haar ontmoeten. En dit is mijn afspraak. 234 00:25:53,120 --> 00:25:57,680 Ik zou een levende lokker kunnen zijn, maar ze mag geen aas zijn. 235 00:26:00,840 --> 00:26:03,120 "Als we niet opkomen voor..." 236 00:26:07,280 --> 00:26:09,520 -Hallo? -Ja? 237 00:26:11,120 --> 00:26:12,920 -Hoi. -Hoi. 238 00:26:13,880 --> 00:26:17,320 Hé, we hebben hierover gesproken. Met de PST niet minder. 239 00:26:17,400 --> 00:26:21,080 Je zult niet weggaan uw deur ontgrendeld. 240 00:26:21,160 --> 00:26:22,600 Kopieer dat. 241 00:26:23,560 --> 00:26:29,200 Hier zijn mijn aantekeningen over de begroting van de DPP. 242 00:26:29,280 --> 00:26:34,360 Ik ben van plan om het te vergroten, maar ik wil graag dat je er naar kijkt. 243 00:26:42,520 --> 00:26:45,840 Jonas, wat betreft je toespraak... 244 00:26:46,400 --> 00:26:51,000 Met alles wat er gaande is, Ik kan niet met een goed geweten... 245 00:26:51,080 --> 00:26:54,640 Nee, nee, nee. Nee. 246 00:26:54,720 --> 00:26:58,000 Ik heb het gezien de nieuwste bedreigingen tegen u. 247 00:26:58,080 --> 00:27:03,120 - Dus wat, doe je mij een plezier? -We krijgen elke dag nieuwe. 248 00:27:03,200 --> 00:27:07,440 Ik heb foto's van je gezien met je tong afgesneden. 249 00:27:07,520 --> 00:27:11,200 - Denk je niet dat ik dat weet? -Het risico neemt toe. 250 00:27:11,280 --> 00:27:15,680 -Alles wat nodig is... -Ik ben niet bang. Ik ben klaar. 251 00:27:15,760 --> 00:27:18,680 Je hebt beloofd mij die kans te geven. 252 00:27:18,760 --> 00:27:20,480 Ja, nou... 253 00:27:23,880 --> 00:27:29,520 Je wordt tot zondebok gemaakt. Ik weet het dat jij hier niet bij betrokken bent, 254 00:27:29,600 --> 00:27:35,240 maar de situatie is dat wel heel delicaat worden. 255 00:27:35,320 --> 00:27:38,680 -Je hebt het over Thorsen? -Onder andere, ja. 256 00:27:38,760 --> 00:27:43,760 Hij zegt dat deze regering is de schuld van de terroristen. 257 00:27:43,840 --> 00:27:47,360 Dat kan hij niet! Hij zit in de controlecommissie. 258 00:27:47,440 --> 00:27:50,160 Hij wil ons op één lijn houden. 259 00:27:50,240 --> 00:27:53,680 Zeggen dat we aan het creëren zijn terroristen is krankzinnig! 260 00:27:53,760 --> 00:27:58,800 Ik zal hem zo snel mogelijk tegenhouden, maar je moet dit uitzitten. 261 00:27:58,880 --> 00:28:02,520 Rechts. Zit dit even uit... 262 00:28:02,600 --> 00:28:05,880 Jouw oplossing is dus om mij verborgen te houden? 263 00:28:14,040 --> 00:28:17,680 Jonas, jij bent mijn rots in de branding. 264 00:28:17,760 --> 00:28:20,080 Jij bent heel belangrijk voor mij. 265 00:28:20,160 --> 00:28:23,640 En als het goed met mij gaat, dan ben jij dat ook. 266 00:28:23,720 --> 00:28:28,520 De top is alles wat we zijn geweest vechten voor. En als ik... 267 00:28:28,600 --> 00:28:34,440 Als we het nu verpesten, het zal allemaal voor niets zijn geweest. 268 00:28:35,240 --> 00:28:38,840 Het maakt niet uit hoe je het zegt. 269 00:28:38,920 --> 00:28:44,480 Maar vertel me niet dat dit over mij gaat veiligheid, want dat is onzin! 270 00:29:04,160 --> 00:29:07,160 -Hallo. Ik ben het en mijn man. -Hallo. 271 00:29:09,480 --> 00:29:13,120 -Hallo. -Hallo. Beter veilig dan genezen. 272 00:29:29,560 --> 00:29:32,280 Kom op, laten we gaan. 273 00:29:40,400 --> 00:29:45,240 -Probeer niets. -Je kunt mij niet vermoorden. Je hebt mij nodig. 274 00:29:45,760 --> 00:29:49,520 -Ik heb haar niet nodig. -Alsjeblieft... 275 00:29:49,600 --> 00:29:51,080 Alsjeblieft... 276 00:29:57,240 --> 00:29:59,960 Ga weg. Ga weg. 277 00:30:10,880 --> 00:30:15,360 Log in en kijk wat je kunt vinden over Furia in het logboek van het station. 278 00:30:29,600 --> 00:30:31,040 Ik begrijp het niet. 279 00:30:34,200 --> 00:30:37,360 -Ik heb een probleem met de toegang. -Kom op! 280 00:30:37,440 --> 00:30:41,360 -Het is echt! -Het gebeurt soms. Laat mij het proberen. 281 00:30:42,240 --> 00:30:45,160 - Werk jij hier ook? -Laat haar het proberen. 282 00:30:45,240 --> 00:30:46,720 Kom op. 283 00:31:02,920 --> 00:31:04,560 Oké, ik ben binnen. 284 00:31:05,480 --> 00:31:07,880 Vind alles wat je over mij hebt. 285 00:31:21,680 --> 00:31:25,960 -Zo is het niet gebeurd. -Oké. Geef me even. 286 00:31:26,040 --> 00:31:29,400 Ik herken... Wacht, ik kan het openen. 287 00:31:29,480 --> 00:31:31,720 Wat is dat verdomme? 288 00:31:33,040 --> 00:31:35,840 Hier verbergt hij zijn bestanden. 289 00:31:37,520 --> 00:31:39,520 Daar! Die! 290 00:31:41,040 --> 00:31:44,360 -Dat is de onlinechat. -Laat me dat zien. 291 00:31:44,440 --> 00:31:47,920 -Ga verder. Nee! - Mateusz? 292 00:31:48,000 --> 00:31:53,560 Ik snap het niet! Ik heb niet geschreven alles hiervan, dit is gek! 293 00:31:54,200 --> 00:31:56,560 Laten we deze eens bekijken. 294 00:31:57,320 --> 00:32:01,160 Deze staat op de planning ga morgen uit. 295 00:32:02,680 --> 00:32:06,520 Hebben ze al die jaren gelogen? Wat is het? Dit zijn leugens! 296 00:32:06,600 --> 00:32:10,240 Het is nep! Dat ben jij niet, en dat ben ik niet! 297 00:32:11,600 --> 00:32:17,320 Geloof je mij nu? Dit is hoe ze het doen. Dit is... 298 00:32:19,080 --> 00:32:21,760 Dit is hoe ze zich verspreiden leugens en haat 299 00:32:21,840 --> 00:32:25,240 via sociale media en het darkweb. 300 00:32:30,440 --> 00:32:34,120 Die deepfakes zouden dat moeten zijn morgen de wereld in! 301 00:32:34,200 --> 00:32:35,520 Wie ben je? 302 00:32:35,600 --> 00:32:37,320 Wie ben je?! 303 00:32:41,320 --> 00:32:44,840 ...terwijl we protesteerden tegen de oorlog van Poetin. Ik heb veel slechte dingen gedaan, 304 00:32:44,920 --> 00:32:47,280 maar Boedapest is aan jou! 305 00:32:54,200 --> 00:32:57,200 De servers draaien nog steeds. 306 00:33:02,080 --> 00:33:03,680 Laten we kijken of... 307 00:33:12,200 --> 00:33:13,520 Asgeir? 308 00:33:13,600 --> 00:33:19,320 Het signaal werd geblokkeerd, maar het kwam terug toen de stroom uitviel. 309 00:33:19,400 --> 00:33:26,320 Hetzelfde hier. Ik ben bij Sikora en Krajewski's tv-station. 310 00:33:26,400 --> 00:33:31,040 Wij zijn in een serverpark, en zij ook enorme hoeveelheden gegevens downloaden. 311 00:33:31,120 --> 00:33:34,160 Dat is waarschijnlijk de reden dat de stroom is uitgevallen. 312 00:33:34,240 --> 00:33:38,840 Ik heb een aantal deepfakes gevonden, afbeeldingen en bestanden 313 00:33:38,920 --> 00:33:41,920 over mij, Krajewski en de Wilki-groep. 314 00:33:42,000 --> 00:33:45,160 Ze zijn ons aan het inlijsten. Ze laten het lijken 315 00:33:45,240 --> 00:33:49,640 -Wij zitten achter de hackeraanval. -Dit is geen gewone hackeraanval. 316 00:33:49,720 --> 00:33:53,320 Ze gaan vasthouden het hele land gegijzeld. 317 00:33:53,400 --> 00:33:58,880 -Maar er zijn geen eisen gesteld. -Dat zullen ze wel doen, wacht maar af. 318 00:33:58,960 --> 00:34:03,400 Tenzij ik mij vergis, ze hebben het banksysteem gehackt 319 00:34:03,480 --> 00:34:10,199 en gedownloade bankrekening informatie over iedere burger. 320 00:34:10,280 --> 00:34:15,280 De downloads hebben de codering technologie uit de halve manen. 321 00:34:16,639 --> 00:34:21,679 Alle systemen, sociale zekerheid, belastingen, geld, winkelen. Niets zal werken. 322 00:34:21,760 --> 00:34:24,280 Het zal een complete chaos zijn. 323 00:34:27,040 --> 00:34:28,360 Ellen? 324 00:34:36,280 --> 00:34:37,960 Ik wil helpen. 325 00:34:41,080 --> 00:34:43,159 Wat heb je nodig? 326 00:35:15,400 --> 00:35:19,240 Pardon! Het spijt me, Pawel. Een ogenblikje. 327 00:35:20,080 --> 00:35:24,760 Beste vrienden, kom alsjeblieft hier. Tomek, Jola... Kom dichterbij. 328 00:35:24,840 --> 00:35:30,640 Kom hier, alsjeblieft. Het spijt me, dit kan chaotisch zijn. 329 00:35:30,720 --> 00:35:35,240 Ik ben diep van streek. Ik heb schokkend nieuws. 330 00:35:35,320 --> 00:35:39,760 Het is mijn journalistieke plicht om het met de mensen te delen. 331 00:35:39,840 --> 00:35:42,680 Je weet wat er is geweest aan de gang met onze banken, 332 00:35:42,760 --> 00:35:48,360 wat gebeurt er met ons geld, ID-kaarten, creditcards. Heb ik gelijk? 333 00:35:48,440 --> 00:35:52,040 Wat is er aan de hand met leningen? De jouwe en de jouwe... 334 00:35:52,120 --> 00:35:57,080 We moeten het Poolse volk informeren! Dit is onze kans! 335 00:35:57,160 --> 00:36:00,920 Het gebeurt niet vanwege de mensen aan wie je denkt. 336 00:36:01,000 --> 00:36:03,080 Wij zijn verraden! 337 00:36:05,720 --> 00:36:08,640 Ze hebben ons verraden! Verdorie, ze hebben mij verraden! 338 00:36:08,720 --> 00:36:10,840 Ik, Mateusz Krajewski! 339 00:36:13,360 --> 00:36:17,440 Ik vraag je: ben je bij mij? 340 00:36:17,520 --> 00:36:19,200 Pawel? 341 00:36:19,280 --> 00:36:23,160 -Mateusz... Hoe zit het met haar? -Ze is bij ons, geloof me. 342 00:36:23,240 --> 00:36:26,120 -Jongens, zij is het! -Pawel! 343 00:36:26,200 --> 00:36:31,040 - Zij is het! -De mensen moeten het nieuws horen! 344 00:36:31,120 --> 00:36:34,320 Het is onze plicht! Zie je dat niet? 345 00:36:34,400 --> 00:36:36,440 Het nieuws dat ik heb... 346 00:36:38,240 --> 00:36:42,120 Ze gebruikten ons als poppen! Begrijp je dat? 347 00:36:42,720 --> 00:36:47,560 Pawel, alsjeblieft! Als je het ermee eens bent, zullen ze volgen! 348 00:36:48,720 --> 00:36:52,440 -Mateusz... - Geef me alsjeblieft je zendtijd. 349 00:37:03,160 --> 00:37:07,080 -Prima. -Bedankt. 350 00:37:07,160 --> 00:37:11,440 -Oké, laten we aan het werk gaan! -Ik heb een koptelefoon nodig. 351 00:37:12,640 --> 00:37:13,960 Bedankt. 352 00:37:14,960 --> 00:37:17,360 -Bedankt. -Wat is er aan de hand? 353 00:37:17,440 --> 00:37:23,080 Er is een uitzending waar we in kunnen onderbreken. We kunnen nu elk moment live gaan. 354 00:37:23,160 --> 00:37:26,440 -Oké. En weet je wat je moet zeggen? -Ja. 355 00:37:26,520 --> 00:37:28,280 Mijn vrouw zal de foto's voorbereiden. 356 00:37:28,360 --> 00:37:31,520 -Maak de foto's klaar, lieverd. -Het is allemaal klaar. 357 00:37:34,320 --> 00:37:38,120 - Gaat het? - Ja, ik voelde me gewoon een beetje... 358 00:37:38,200 --> 00:37:39,760 Maar het is nu oké. 359 00:37:40,720 --> 00:37:45,600 Bedankt. We gaan over tien. Het licht wordt rood. 360 00:37:47,960 --> 00:37:52,040 -Bedankt. -Polen heeft mij nodig, dus bedankt! 361 00:38:28,680 --> 00:38:33,240 Vijf, vier, drie... 362 00:38:38,080 --> 00:38:40,120 Dames en heren. 363 00:38:40,200 --> 00:38:41,640 Polen is... 364 00:38:45,480 --> 00:38:46,920 Ga naar beneden! 365 00:38:49,320 --> 00:38:51,720 Ga naar beneden! 366 00:38:59,920 --> 00:39:02,480 Mateusz! 367 00:39:02,560 --> 00:39:03,880 Mateusz! 368 00:39:06,040 --> 00:39:07,680 Knip de camera uit! 369 00:39:07,760 --> 00:39:10,880 Snijd het! Knip de camera uit! 370 00:39:17,760 --> 00:39:23,880 Je zou je echt zorgen moeten maken over waar ze mee bezig zijn. 371 00:39:23,960 --> 00:39:25,840 En... 372 00:39:25,920 --> 00:39:31,480 Weet je nog hoe wanhopig mijn voormalige klanten zijn dat wel. 373 00:39:31,560 --> 00:39:34,240 Wanhoop zegt niets over hun capaciteiten. 374 00:39:34,320 --> 00:39:39,120 Denk je nog steeds dat ze macht hebben? -Polariseer, radicaliseer, versnel. 375 00:39:39,200 --> 00:39:44,760 Creëer een conflict, plant grote leugens, voedt woede... 376 00:39:44,840 --> 00:39:50,520 En geef de angst om te verliezen een enorme injectie met steroïden. 377 00:39:50,600 --> 00:39:54,520 Opnieuw Faust? Drama is niet mijn sterkste kant. 378 00:39:58,280 --> 00:40:00,120 Gaat het nog steeds goed met Michelle? 379 00:40:04,240 --> 00:40:06,640 Kunnen we even buiten praten? 380 00:40:15,320 --> 00:40:18,960 We moeten overwegen hem Michelle te laten ontmoeten. 381 00:40:19,840 --> 00:40:21,840 Ik denk dat hij zal praten. 382 00:40:23,440 --> 00:40:28,440 Je was heel duidelijk. Ze was alleen bedoeld om Asgeir terug te brengen. 383 00:40:28,520 --> 00:40:32,640 -En misschien praat hij nog steeds niet. -Je zag hoe hij zich gedroeg 384 00:40:32,720 --> 00:40:37,000 toen hij erachter kwam. Hij is kwetsbaar. 385 00:40:37,080 --> 00:40:40,480 Als ik het mis heb, dan kan dat sla me met die rotte vis. 386 00:40:40,560 --> 00:40:42,240 Rotte vis? 387 00:40:49,520 --> 00:40:51,520 Ik moet dit meenemen. 388 00:40:52,800 --> 00:40:54,400 Ja? 389 00:40:59,200 --> 00:41:01,200 Hoe lang geleden? 390 00:41:01,800 --> 00:41:04,200 Ik kom er zo aan. 391 00:41:04,280 --> 00:41:05,600 Wat? 392 00:41:05,680 --> 00:41:09,520 -Ellen heeft zojuist een man live op tv neergeschoten. -Shit! 393 00:41:09,600 --> 00:41:14,200 Ik moet er zijn als ze weggaan uit. Weet je het zeker van Michelle? 394 00:41:14,280 --> 00:41:16,600 Ze heeft haar vader terug nodig. 395 00:41:17,760 --> 00:41:20,200 Luister, ze kan dit aan. 396 00:41:21,840 --> 00:41:24,960 Prima. Breng hem naar haar, maar neem Mike mee! 397 00:41:25,040 --> 00:41:28,040 Geloof me, hij zal van pas komen. 398 00:41:33,400 --> 00:41:35,440 Het hele land! 399 00:41:35,520 --> 00:41:40,400 Het hele land heeft je net gezien hem live op tv vermoorden. 400 00:41:41,880 --> 00:41:44,920 Hoe lang duurt het nog voordat deze plek is bestormd door de politie? 401 00:41:45,000 --> 00:41:49,840 Voor wie werk je? Is het de Enabler? 402 00:41:49,920 --> 00:41:54,280 -Sikora? WHO?! -Laat ze gaan. 403 00:41:54,360 --> 00:42:00,280 Omdat je genaaid bent. Mensen zag je met je pistool live op tv. 404 00:42:00,360 --> 00:42:02,640 Niemand zal je nu geloven. 405 00:42:04,160 --> 00:42:08,680 Maar ze zullen mij geloven. Ik zal je verhaal bevestigen, dat doe ik! 406 00:42:08,760 --> 00:42:11,960 -Onder ede! -Ze zullen je vermoorden 407 00:42:12,040 --> 00:42:15,480 als je spreekt. Net zoals wij deden met je man daar! 408 00:42:15,560 --> 00:42:17,600 Je zult verdomme je mond houden! 409 00:42:19,520 --> 00:42:21,480 Iedereen blijft! 410 00:42:37,480 --> 00:42:42,200 Iedereen, blijf! Blijf verdomme hier! 411 00:42:44,280 --> 00:42:46,440 Kun jij de camera bedienen? 412 00:42:46,520 --> 00:42:49,360 Ik moet live op tv. Nu. 413 00:42:50,400 --> 00:42:53,720 -Nu! Hoi! -Oké. 414 00:43:03,080 --> 00:43:07,080 Je krijgt een uur met haar, en dan geef je ons wat we willen. 415 00:43:11,920 --> 00:43:13,920 Ik zal eerst met haar praten. 416 00:43:15,200 --> 00:43:17,200 Hoeveel weet ze? 417 00:43:26,360 --> 00:43:27,840 Michelle? 418 00:43:33,640 --> 00:43:35,520 Wat is daar aan de hand? 419 00:43:37,200 --> 00:43:38,840 Wat is de status? 420 00:43:43,960 --> 00:43:46,200 -Molly is dood. -Wat? 421 00:43:46,280 --> 00:43:48,880 -Michelle is weg. -Wie heeft haar meegenomen? 422 00:43:48,960 --> 00:43:53,240 Dat deed hij! Zijn mannen hebben dit gedaan. 423 00:43:53,320 --> 00:43:58,440 Ik heb niemand! Ik heb het je verteld. 424 00:43:58,520 --> 00:44:02,240 Ze willen mij bereiken, of aan Asgeir of aan jou. 425 00:44:02,320 --> 00:44:04,600 -Ze willen dat ik mijn mond houd! -Onzin! 426 00:44:04,680 --> 00:44:06,240 Eenvoudig! 427 00:44:06,320 --> 00:44:09,520 -Je had dit allemaal gepland. -We moeten zoeken... 428 00:44:09,600 --> 00:44:11,400 Nee, nee, nee! 429 00:44:12,400 --> 00:44:14,200 Jij blijft bij hem. 430 00:44:15,440 --> 00:44:19,120 Hij is ons ticket naar Michelle, en we gaan haar vinden. 431 00:44:19,200 --> 00:44:21,200 Je gaat haar vinden. 432 00:44:26,560 --> 00:44:28,840 Op het horloge zit een tracker. 433 00:44:32,400 --> 00:44:33,880 Het is aan. 434 00:44:35,360 --> 00:44:38,280 Houd hem in de gaten. Laten we gaan. Kom op! 435 00:44:49,800 --> 00:44:53,480 -We hebben nog één ding nodig. -Oké. Oké. 436 00:46:02,800 --> 00:46:05,560 -Waarheen nu? -Ergens veilig. 437 00:46:06,960 --> 00:46:08,880 Oké, dat kan ik regelen. 438 00:46:08,960 --> 00:46:12,680 Bedankt. En ik heb een vriend die kan ons helpen dit bij de CIA te krijgen 439 00:46:12,760 --> 00:46:14,720 -en ontsleutel het. -Nee! 440 00:46:15,480 --> 00:46:18,800 Het is het risico waard. Dit kan alles veranderen! 441 00:46:18,880 --> 00:46:22,840 -En het risico lopen dat ik ook gearresteerd word? -Je wordt er niet bij betrokken. 442 00:46:22,920 --> 00:46:26,760 En ik moet je gewoon vertrouwen? Laat je Je enige bewijs naar de CIA brengen? 443 00:46:26,840 --> 00:46:30,160 Dit kan alles veranderen! Je moet mij vertrouwen. 444 00:46:30,240 --> 00:46:33,800 Mijn vriend kan ons helpen. Alsjeblieft! 445 00:46:34,640 --> 00:46:36,120 Alsjeblieft. 446 00:46:37,760 --> 00:46:40,160 -Oké. -Bedankt. 447 00:47:14,520 --> 00:47:17,520 Kijk deze kant op, Tarje! Doe jij Heeft u een opmerking voor Nettavisen? 448 00:47:19,280 --> 00:47:21,560 -Hè? Kom op. -Eenvoudig. 449 00:47:22,920 --> 00:47:25,760 -Hou daarmee op. -Het is mijn werk! 450 00:47:25,840 --> 00:47:29,240 -VG-nieuws? Onthoud mij? -Ja. 451 00:47:30,680 --> 00:47:32,000 Luister... 452 00:47:34,840 --> 00:47:39,880 zegt Thorsen van de Vooruitgangspartij jij en je zus zijn terroristen. 453 00:47:39,960 --> 00:47:45,760 Ze gaan foto's verwijderen van je vader van de Unie. 454 00:47:45,840 --> 00:47:48,840 Ze zullen niet opgeven, en ik heb commentaar nodig. 455 00:47:51,240 --> 00:47:56,600 Mijn commentaar is: ‘Nee, dat wist ik niet mijn zus zat in de PST. 456 00:47:56,680 --> 00:47:58,160 Tot nu toe niet." 457 00:47:59,320 --> 00:48:05,760 -Wat denk je van dit alles? -Ik vertrouw erop dat ze doet wat goed is. 458 00:48:05,840 --> 00:48:09,640 Als ze er niet uitkomt wat er aan de hand is, dan kan niemand dat. 459 00:48:09,720 --> 00:48:13,760 - Steun je haar acties? -Ja, ze is geen terrorist. 460 00:48:13,840 --> 00:48:17,760 Ze riskeert haar leven om het te bemachtigen rechts-extremistische fascisten. 461 00:48:17,840 --> 00:48:19,240 Kalmeren. 462 00:48:20,280 --> 00:48:24,640 Blijf gewoon kalm. Blijf kalm. 463 00:48:24,720 --> 00:48:26,440 Draai je niet om. 464 00:48:27,200 --> 00:48:29,280 Draai je niet om. 465 00:48:30,120 --> 00:48:32,520 Hé, Gabrielsen is daar! 466 00:48:32,600 --> 00:48:35,760 -Loop! -Politie! Blijf daar! 467 00:48:35,840 --> 00:48:37,160 Stop! 468 00:49:08,280 --> 00:49:14,920 Vijf, vier, drie, twee... 469 00:49:17,400 --> 00:49:23,320 Ik ben Furia! Geen leugens meer! 470 00:49:24,360 --> 00:49:28,160 Ik ben niet de terrorist erachter het bombardement in Boedapest, 471 00:49:28,240 --> 00:49:31,440 of welke andere terreur dan ook! ik ben... 472 00:49:32,640 --> 00:49:35,520 Wat je moet weten... 473 00:49:35,600 --> 00:49:38,240 Neuken! Neuken! 474 00:49:43,280 --> 00:49:45,160 Oké, luister. 475 00:49:45,240 --> 00:49:47,560 Ze willen chaos creëren. 476 00:49:47,640 --> 00:49:52,760 Ze willen dat je niet alleen wantrouwt, maar om uw banken te verachten. 477 00:49:52,840 --> 00:49:56,760 De EU, globalisten, en maak ze tot de vijand. 478 00:49:56,840 --> 00:50:00,000 Ze willen dat je in opstand komt, en elkaar aan te zetten. 479 00:50:00,080 --> 00:50:03,800 En nu hebben ze jouw genomen digitale identiteiten als gijzelaar. 480 00:50:03,880 --> 00:50:07,400 Uw spaargeld, uw bankrekeningen, alles waar je van afhankelijk bent. 481 00:50:07,480 --> 00:50:12,760 Ze willen dat je haat, omdat voor hen is jouw haat een zaak. 482 00:50:12,840 --> 00:50:17,720 En ik weet dit na het leven binnen hun invloedsoperatie 483 00:50:17,800 --> 00:50:23,120 voor tien jaar! Het is een machine, en ik probeer het tegen te houden! 484 00:50:23,200 --> 00:50:25,960 Ik heb mensen vermoord om te proberen het tegen te houden! 485 00:50:26,040 --> 00:50:30,000 Het waren terroristen, en ik deed het voor jou! 486 00:50:40,960 --> 00:50:42,720 Oké. 487 00:50:42,800 --> 00:50:44,680 Oké. 488 00:50:46,040 --> 00:50:49,160 Mijn echte naam is Ellen. 489 00:50:55,040 --> 00:50:59,040 Mijn echte naam is Ellen. Ik ben een agent. 490 00:51:01,400 --> 00:51:04,280 Mijn zus is vermoord op Utøya. 491 00:51:04,360 --> 00:51:08,280 En ik heb gevochten extremisme sindsdien. 492 00:51:08,360 --> 00:51:12,960 Terroristen, zoals die jij denkt dat ik dat ben. 493 00:51:14,200 --> 00:51:19,440 En de mensen die terreur financieren, en de leugens, bots en deepfakes. 494 00:51:19,520 --> 00:51:23,440 Ze weten wie ik ben en wat ik heb gedaan. 495 00:51:24,360 --> 00:51:29,800 En ze zijn omgedraaid alles wat ik hen tegen mij heb aangedaan. 496 00:51:39,360 --> 00:51:43,720 Maar dit... Dit gaat niet over mij. 497 00:51:46,720 --> 00:51:50,400 Dit gaat over de toekomst van Europa. 498 00:51:54,360 --> 00:51:56,680 Je hebt een keuze. 499 00:51:56,760 --> 00:51:59,960 Het is democratie of fascisme. 500 00:52:00,040 --> 00:52:03,240 Ze proberen Europa te verscheuren en de NAVO uit elkaar 501 00:52:03,320 --> 00:52:06,200 door Polen tegen zichzelf te laten keren. 502 00:52:06,280 --> 00:52:09,520 Ze hebben krachtige mensen hen helpen. 503 00:52:09,600 --> 00:52:12,160 De eigenaar van dit tv-station, 504 00:52:12,240 --> 00:52:17,480 Sikora, heeft je verraden voor de belangrijkste kleptocraat in het Kremlin. 505 00:52:17,560 --> 00:52:20,800 We weten niet voor hoeveel geld, maar we hebben bewijs. 506 00:52:20,880 --> 00:52:24,840 Wees dus niet hun marionetten. Val niet voor hun... 507 00:52:27,440 --> 00:52:30,480 Ze verstoren het signaal. We zijn niet live. 508 00:52:30,560 --> 00:52:35,080 Wij zijn niet bezig. We zijn niet live. Ze blokkeren het signaal. 509 00:52:35,160 --> 00:52:39,360 -Waarschijnlijk na de schietpartij. -Hebben we niets uitgezonden? 510 00:52:39,440 --> 00:52:43,160 Wij hebben opgenomen, maar het werd gewoon niet uitgezonden. 511 00:52:43,240 --> 00:52:47,000 -Oké, maar kunnen we de opname uitzenden? -Niet vanaf hier. 512 00:52:47,080 --> 00:52:52,400 Vanuit de hoofdzendkamer, maar misschien hebben ze dat ook geblokkeerd. 513 00:52:52,960 --> 00:52:54,280 Ellen... 514 00:52:56,280 --> 00:52:59,800 Je moet gaan. Ga nu! 515 00:53:00,920 --> 00:53:03,040 Haal ze gewoon! 516 00:53:40,760 --> 00:53:42,080 Duidelijk. 517 00:53:43,800 --> 00:53:45,120 Duidelijk. 518 00:54:03,440 --> 00:54:04,760 Duidelijk. 519 00:54:07,400 --> 00:54:08,760 Duidelijk. 520 00:54:18,040 --> 00:54:19,360 Duidelijk. 521 00:54:36,400 --> 00:54:38,400 Een of ander brandbaar spul. 522 00:54:42,960 --> 00:54:47,760 Er lekt brandbare vloeistof doorheen het plafond. Zuidoostelijke trap. 523 00:55:21,040 --> 00:55:24,520 Ja. Ja, ik begrijp het. 524 00:55:24,600 --> 00:55:27,400 Ja, dank je. Waardeer het. 525 00:55:29,000 --> 00:55:33,600 Oké, we zetten een basis op één kilometer van ons controlepunt 526 00:55:33,680 --> 00:55:35,440 en wacht op back-up. 527 00:55:35,520 --> 00:55:39,920 Er is een pakhuis van de Pools leger. Dat kunnen we gebruiken. 528 00:55:40,000 --> 00:55:41,320 Goed. 529 00:55:43,920 --> 00:55:46,480 - Iets aan het plannen? -Hè? 530 00:55:48,440 --> 00:55:52,280 Ik zou dit niet moeten zeggen tegenover de CIA, maar... 531 00:55:52,360 --> 00:55:56,040 Als we Michelle niet levend vinden, er is geen mogelijkheid in de hel 532 00:55:56,120 --> 00:56:00,120 -Je zult dit overleven. Volgende links. -Hij heeft gelijk. 533 00:56:01,360 --> 00:56:04,560 Ik ben niet religieus, maar ik geloof wel Er is een hele verdieping in de hel 534 00:56:04,640 --> 00:56:06,120 toegewijd aan mensen zoals jij. 535 00:56:06,200 --> 00:56:09,640 Welk niveau in Dante's Inferno bedoel je? 536 00:56:09,720 --> 00:56:15,000 Of zijn boeken niet jouw ding? Bent u een aluminiumhoed-Amerikaan? 537 00:56:15,080 --> 00:56:17,000 Hou verdomme je mond! 538 00:56:17,720 --> 00:56:20,520 -Denk je echt dat ik een meisje zou vermoorden? -Volgende. 539 00:56:43,200 --> 00:56:45,400 -Hallo? -Het is Asgeir. Kun je praten? 540 00:56:45,480 --> 00:56:50,400 Ja, maar mensen kijken, dus ik moet kalm blijven. 541 00:56:50,480 --> 00:56:55,480 -Ik ben in Warschau. -Ik heb een nieuwe halve maan gestolen. 542 00:56:55,560 --> 00:56:59,520 -Ik heb Michelle meegenomen. -Wat heb je gedaan? 543 00:56:59,600 --> 00:57:05,560 Ik had geen keus. Het was mij of iemand anders. 544 00:57:05,640 --> 00:57:10,080 Komt dit uit de PST? Gebruiken ze haar om mij te arresteren? 545 00:57:10,160 --> 00:57:17,080 Nee, ze willen jou en Ellen terug. Ze worden behoorlijk wanhopig. 546 00:57:17,160 --> 00:57:20,280 Praat met niemand anders dan mij. Zeg geen woord! 547 00:57:20,360 --> 00:57:25,960 Als al het andere niet lukt, zul je wel moeten probeer zelf naar huis te gaan. 548 00:57:26,040 --> 00:57:30,400 Hé, ik zorg goed voor haar. Ze is bij mij, ze is veilig. 549 00:57:30,480 --> 00:57:35,360 -Ik heb de halve maan-- -Ik moet gaan. 550 00:57:37,160 --> 00:57:40,200 Waar ben je bang voor? Dat het allemaal aan jou te wijten zal zijn? 551 00:57:40,280 --> 00:57:45,160 Ik ben bang dat je dit allemaal hebt bepaald ding, en dat je ons zult vermoorden! 552 00:57:45,240 --> 00:57:48,320 -Jongens... -Je hoeft niet bang voor mij te zijn. 553 00:57:48,400 --> 00:57:51,080 -Kom op! -Wees bang voor waar ik bang voor ben. 554 00:57:51,160 --> 00:57:55,440 Van degenen die gemakkelijk kunnen worden neergehaald het hele Noorse beschermende team! 555 00:57:55,520 --> 00:58:02,000 Verdomd stom. Misschien heb je gelijk. Ik zou jullie allebei moeten vermoorden en wegrennen. 556 00:58:02,080 --> 00:58:06,720 Over vijf dagen zullen er versterkingen zijn. Maar deze vertel ik je gratis. 557 00:58:06,800 --> 00:58:09,920 -Je zult je dochter nooit zien. -Kalmeren! 558 00:58:10,000 --> 00:58:13,400 Je bent hier je grip kwijt. Fuck jullie allebei. 559 00:58:13,480 --> 00:58:16,640 Wij nemen het over. Ik bel het hoofdkantoor. 560 00:58:33,600 --> 00:58:35,760 Natuurlijk ben jij het. 561 00:58:38,920 --> 00:58:43,720 Zo vonden ze Michelle, en dat heb ik nooit gedaan. 562 00:58:43,800 --> 00:58:45,320 Natuurlijk. 563 00:58:46,800 --> 00:58:48,200 Ja. 564 00:58:51,040 --> 00:58:53,200 Wij werken voor dezelfde man. 565 00:58:55,560 --> 00:58:58,640 En ik heb het gedaan bijna net zo lang als jij. 566 00:58:59,640 --> 00:59:01,200 Ga naar binnen. 567 00:59:03,000 --> 00:59:05,480 Er wacht iemand op je. 568 00:59:05,560 --> 00:59:07,560 Iemand die je kent. 569 01:00:19,400 --> 01:00:21,400 Ondertitels: Eli Bjanes