1 00:00:30,773 --> 00:00:32,024 eve gitmem lazım 2 00:00:33,484 --> 00:00:34,777 Vakit yok acele et 3 00:00:39,824 --> 00:00:41,033 Ben de hiçbir şey bilmiyorum 4 00:00:41,784 --> 00:00:44,412 Evet? Sadece ben mi... 5 00:00:44,495 --> 00:00:47,832 Mağaza artık kapalı olacak. eve git 6 00:00:50,460 --> 00:00:52,128 - Hoşçakal. - İyi iş Sarah. 7 00:00:52,587 --> 00:00:53,629 Lütfen dikkatlice giriniz. 8 00:00:55,047 --> 00:00:56,174 - Hoşçakal. - Merhaba 9 00:00:56,799 --> 00:00:58,008 - İyi iş - İçeri gelin. 10 00:01:27,715 --> 00:01:30,593 "Restoran" 11 00:01:37,197 --> 00:01:40,991 "Motel - boş yer yok "Yüzme havuzu var" 12 00:01:56,401 --> 00:01:57,652 eve gel 13 00:01:58,986 --> 00:02:00,863 5 dakikamız daha olamaz mı? 14 00:02:01,364 --> 00:02:03,658 Megan, anneni dinle. 15 00:02:04,159 --> 00:02:06,494 - Evet Şerif. - Acele et 16 00:02:07,828 --> 00:02:08,913 O hoş 17 00:02:14,502 --> 00:02:16,337 - İyi geceler. - Şerif de. 18 00:02:27,182 --> 00:02:28,266 acele et eve git 19 00:02:40,486 --> 00:02:42,613 - Şah mat - Tamam, kaybettim. 20 00:02:44,407 --> 00:02:45,533 Baba, ben bir kazananım. 21 00:02:47,285 --> 00:02:48,411 Hala harika gidiyorsun 22 00:02:48,578 --> 00:02:52,122 Bay Liu, şimdi yer altına inin. Aşağı inme zamanı 23 00:02:52,332 --> 00:02:54,166 Satranç oynuyorsun! 24 00:02:54,417 --> 00:02:55,960 {\an8}- Baba! - Bay Liu 25 00:02:56,043 --> 00:02:57,420 - Sorun değil. - Özür dilerim. 26 00:02:57,587 --> 00:02:59,297 Özür dileyecek bir şeyin yok. 27 00:02:59,797 --> 00:03:01,299 Gina ile bodruma gittim 28 00:03:01,424 --> 00:03:03,175 Yarın sabah tekrar gel 29 00:03:03,509 --> 00:03:04,802 Daha önce söylediğim bir şey var. 30 00:03:05,970 --> 00:03:08,681 sen çok iyi bir çocuksun 31 00:03:10,308 --> 00:03:11,684 Geçti 32 00:03:11,809 --> 00:03:13,185 - Uyan. - Birlikte gidelim. 33 00:03:13,269 --> 00:03:15,355 Kalkmana yardım edeceğim, tamam mı? 34 00:03:15,730 --> 00:03:17,565 yavaş hareket et 35 00:03:17,648 --> 00:03:18,816 - Yavaşça yürüyün. - Dikkat olmak. 36 00:03:24,447 --> 00:03:26,156 Babana çok iyi davranıyorsun. 37 00:03:26,407 --> 00:03:27,533 -Teşekkür ederim - Ne 38 00:03:28,326 --> 00:03:30,036 Bir gece babanın yanında kalabilirsin. 39 00:03:30,119 --> 00:03:31,371 Annene söyle 40 00:03:32,747 --> 00:03:34,874 Annem devam ediyor Babam daha iyi olacağını söyledi. 41 00:03:35,250 --> 00:03:38,127 Gerçekliğin inkarı nesilden nesile aktarılır. Bu bizim aile tarihimiz. 42 00:03:44,634 --> 00:03:46,802 O zaman yarın falan görüşürüz. 43 00:03:47,845 --> 00:03:50,139 Evet, yarın falan görüşürüz. Şerif Yardımcısı 44 00:03:54,477 --> 00:03:57,104 - Hemen eve git. - Evet, dediğinizi yapacağım. 45 00:04:26,467 --> 00:04:28,428 - Hepsini gönderdin mi? - Bence de. 46 00:04:30,680 --> 00:04:31,722 tamam 47 00:04:32,848 --> 00:04:34,309 Eve git, yarın sabah görüşürüz 48 00:04:37,562 --> 00:04:38,646 ilk ben gideceğim 49 00:04:54,545 --> 00:04:58,549 "Postane" 50 00:05:04,839 --> 00:05:08,843 “Gece olaysız 96. gün” 51 00:05:11,011 --> 00:05:12,763 Frank! 일어나, 새끼야 52 00:05:14,932 --> 00:05:16,851 프랭크, 집에 가야지 53 00:05:17,560 --> 00:05:18,686 어두워지고 있어 54 00:05:21,481 --> 00:05:22,482 çok güzel! 55 00:05:24,400 --> 00:05:27,111 Kendine iyi bak, Lauren kırarsa endişelenme. 56 00:05:45,588 --> 00:05:49,091 - Babam gelmiyor mu? - Yakında orada olacağım. 57 00:05:50,009 --> 00:05:52,344 hava kararmadan önce gelmeye karar verdim 58 00:05:52,678 --> 00:05:54,096 Bana söz vermiştin 59 00:05:54,597 --> 00:05:57,559 Baban bazen gözlerini kırpıştırıyor mu? 60 00:05:57,642 --> 00:06:00,269 yani evet git ve dua et 61 00:06:00,520 --> 00:06:02,438 - Annem de yakında orada olacak. - Evet 62 00:06:05,190 --> 00:06:06,651 Frank, bu kişi gerçekten... 63 00:06:21,749 --> 00:06:23,584 şimdi yatmaya gidiyorum 64 00:06:23,959 --> 00:06:25,711 Tanrım lütfen ruhumu koru 65 00:06:26,336 --> 00:06:30,215 Eğer uyanmadan önce ölürsem Tanrım lütfen ruhumu al 66 00:06:45,440 --> 00:06:46,566 Megan mı? 67 00:06:47,525 --> 00:06:48,651 Bu büyükanne 68 00:06:49,527 --> 00:06:50,820 pencereye gel 69 00:06:51,070 --> 00:06:52,530 Bunu yapamazsın. 70 00:06:53,989 --> 00:06:56,200 Sorun değil, gelmeyeceğim. 71 00:06:57,660 --> 00:06:59,495 Bu bizim küçük sırrımız olacak 72 00:07:00,913 --> 00:07:03,583 - Söz veriyor musun? - Sonra 73 00:07:04,333 --> 00:07:06,418 Hiçbir zaman sözümü bozmadım 74 00:07:20,558 --> 00:07:23,060 Seni gerçekten özledim. 75 00:07:24,019 --> 00:07:25,312 Bebeğim, ne yapıyorsun? 76 00:07:25,688 --> 00:07:28,774 - Büyükanneme benzemiyor. - Büyükannen değil. 77 00:07:29,024 --> 00:07:31,486 Aslında ne kadar yalnız olduğumu bilmiyorsun 78 00:07:31,736 --> 00:07:35,280 - Bebeğim, şimdi... - İçeri girebilir miyim? 79 00:07:36,448 --> 00:07:38,158 Megan, hayır! 80 00:07:49,000 --> 00:07:51,439 balo 1. Bölüm 81 00:10:08,360 --> 00:10:10,613 Norman, endişelenme. 82 00:10:10,738 --> 00:10:13,323 Gözyaşı Gölü'nün gizli perileri geldi 83 00:10:13,531 --> 00:10:14,867 Seni iyileştireceğim! 84 00:10:15,367 --> 00:10:19,204 Hayır, canavarın pençeleri Çok derin kazdım 85 00:10:20,748 --> 00:10:23,375 Arkadaşlarıma Söyle bana seni özleyeceğim 86 00:10:23,876 --> 00:10:26,920 aileme Lütfen onun yerine veda edin 87 00:10:28,255 --> 00:10:33,510 Norman mı? Norman! Hayır, ölme! 88 00:10:33,677 --> 00:10:35,178 Sen benim en iyi arkadaşımsın! 89 00:10:35,638 --> 00:10:39,557 Lütfen ama lütfen ölme! 90 00:10:41,685 --> 00:10:44,813 Yine de gözyaşı gölü Periler geldi 91 00:10:45,397 --> 00:10:47,107 Norman'ı iyileştireceğim. 92 00:10:47,232 --> 00:10:48,441 Ne yazık ki, 93 00:10:48,776 --> 00:10:51,695 Norman öldü Herkes bir kere ölür ve biter 94 00:10:52,029 --> 00:10:53,113 Kurtar beni! 95 00:10:53,196 --> 00:10:56,742 - Onu kurtarmam lazım. - Hayat bazen zordur. 96 00:10:56,867 --> 00:10:59,161 Anne, kız kardeşim Norman'ı öldürdü! 97 00:10:59,703 --> 00:11:03,081 -Julie - Neden? Sana bir hikaye anlatıyorum. 98 00:11:03,290 --> 00:11:05,876 Anne, kız kardeşim Norman'ı öldürdü! 99 00:11:06,418 --> 00:11:08,170 Julie, ne yapıyorsun? 100 00:11:15,302 --> 00:11:16,303 Lee Seon 101 00:11:19,556 --> 00:11:21,725 Norman'a ne oldu? 102 00:11:22,017 --> 00:11:25,395 - Canavarlar onu öldürdü. - Norman'ı canavarlar mı öldürdü? 103 00:11:27,731 --> 00:11:30,818 - O zaman endişelenmene gerek yok. - Neden? 104 00:11:31,151 --> 00:11:34,822 Bu dünyada canavar diye bir şey yok 105 00:11:35,405 --> 00:11:37,116 Bunun anlamı 106 00:11:37,199 --> 00:11:40,535 Norman hala Bu onun hayatta olduğu anlamına gelmiyor mu? 107 00:11:41,244 --> 00:11:42,287 Gerçekten mi? 108 00:11:44,206 --> 00:11:45,332 Norman'la oyna 109 00:12:01,564 --> 00:12:05,235 "benzin istasyonu" 110 00:12:29,251 --> 00:12:30,252 merhaba 111 00:12:31,879 --> 00:12:33,171 Bu sefer ne var? 112 00:12:33,713 --> 00:12:36,091 Lauren yine yemek pişirme yarışması mı düzenliyor? 113 00:12:41,054 --> 00:12:42,055 이 개새끼 114 00:12:43,681 --> 00:12:44,767 ne oldu? 115 00:12:45,142 --> 00:12:46,852 Geç oldu, yapamam... 116 00:12:48,020 --> 00:12:50,773 Çocuklarınız varsa Pencere açılmamalıydı! 117 00:12:51,064 --> 00:12:55,027 O lanet pencerede Sana çarpmayan ne yaptın? 118 00:12:55,110 --> 00:12:56,653 - Hayır. - Ha? 119 00:12:57,195 --> 00:12:59,656 Hayır, bu mümkün olamaz. 120 00:13:01,825 --> 00:13:03,743 İçmek ister misin? Sarhoş olmak ister misin? 121 00:13:03,827 --> 00:13:06,038 HAYIR! 122 00:13:06,496 --> 00:13:08,456 Bir ailenin reisi olursanız ailenizi korumak zorundasınız! 123 00:13:08,916 --> 00:13:11,501 Bir hane reisi ailesini korumalıdır! 124 00:13:11,626 --> 00:13:12,795 - Üzgünüm. - Hepsi senin hatan. 125 00:13:13,211 --> 00:13:14,421 Üzgünüm, hayır. 126 00:13:14,963 --> 00:13:16,173 Ayağını sürüklemeyi bırak 127 00:13:16,339 --> 00:13:17,966 - Görmek istemiyorum! - Sen başardın! 128 00:13:18,175 --> 00:13:19,592 Gözlerini aç ve bak! 129 00:13:20,510 --> 00:13:23,638 Sanki bunu sen yapmışsın gibi! Dikkatli bakın! 130 00:13:23,847 --> 00:13:25,557 - Hayır. - Kızına bak! 131 00:13:27,767 --> 00:13:28,768 HAYIR! 132 00:13:29,144 --> 00:13:31,146 - Ne? Görmüyor musun? - Evet 133 00:13:31,229 --> 00:13:33,648 Göremiyor musun? Bu mu? 134 00:13:35,275 --> 00:13:37,235 Doğruca bak! Bakmak! 135 00:13:37,569 --> 00:13:39,279 göremiyorum 136 00:13:42,282 --> 00:13:44,576 Bu piçi kilitleyin, tamam mı? 137 00:13:45,493 --> 00:13:46,494 Beni kilitle 138 00:13:47,537 --> 00:13:48,621 Yapamam... 139 00:14:02,719 --> 00:14:04,054 Kendine iyi bak baba. 140 00:14:37,254 --> 00:14:38,964 Bu sabah ne düşündüm biliyor musun? 141 00:14:40,883 --> 00:14:43,093 aileni ilk kez göreceksin İkimiz arabayı sürdüğümüzde 142 00:14:44,928 --> 00:14:45,971 Hatırladığım kadarıyla 143 00:14:46,804 --> 00:14:50,642 Metallerin birbirine kenetlenmesiyle fren olarak kullanılır '83 model bir Volvo kullandım 144 00:14:50,808 --> 00:14:52,769 Yolcu kapısı açılmadı 145 00:14:53,603 --> 00:14:56,982 - Azrail gibi bir arabaydı. - Ne diyebilirim? Benim için bir numaralı yarış atıydı. 146 00:15:01,945 --> 00:15:04,031 Ailemin seni sevmeyeceğinden korkuyorum çok endişelendim 147 00:15:04,656 --> 00:15:05,908 Hoşuna gitmedi 148 00:15:07,575 --> 00:15:08,576 Öyleydi 149 00:15:09,119 --> 00:15:12,539 Şimdiki gibi olmadan önce Bir iki kere aklıma geliyor 150 00:15:14,249 --> 00:15:15,333 Geçmişte 151 00:15:18,670 --> 00:15:20,338 - Bunu yapma. - Ne? 152 00:15:26,344 --> 00:15:27,470 çılgın 153 00:15:50,910 --> 00:15:52,955 Yolun ortasında neden ağaç var? Düştün mü? 154 00:15:54,122 --> 00:15:56,041 Fırtına gibi bir şey Sanırım doğru anladım 155 00:15:57,625 --> 00:15:59,711 Fırtına sadece bir ağaç Görünüşe göre onu aldı ve attı 156 00:16:07,552 --> 00:16:09,596 Biraz sonra çıkış oldu. 157 00:16:10,138 --> 00:16:11,723 Sanırım arkamı dönüp gitmeliyim 158 00:16:12,265 --> 00:16:14,434 Neden onu arabanla kenara itmiyorsun? 159 00:16:15,560 --> 00:16:17,229 hareket etmeyeceğim 160 00:16:20,023 --> 00:16:21,233 Onu ağaca koy 161 00:16:22,692 --> 00:16:23,735 buraya gel 162 00:16:56,184 --> 00:16:57,602 Ne yapıyorlar? 163 00:16:59,187 --> 00:17:00,522 Gidemez miyim? 164 00:17:01,523 --> 00:17:04,276 - Tamam, aşağı gel. - Jim! 165 00:17:07,987 --> 00:17:09,614 - Gideceğim. - Buraya gel. 166 00:17:29,759 --> 00:17:31,469 Bir şeye söz vermiştin. 167 00:17:32,345 --> 00:17:33,388 Buraya gelemezsin. 168 00:17:34,389 --> 00:17:36,099 Oğlum Donna'yı görmeye geldim. 169 00:17:39,477 --> 00:17:40,645 Lütfen bir göz atın 170 00:17:43,356 --> 00:17:44,649 Hadi birlikte gidelim 171 00:18:22,979 --> 00:18:23,980 Neden? 172 00:18:25,857 --> 00:18:27,317 bir şiir gibisin 173 00:18:28,735 --> 00:18:30,653 Etrafınızdaki her şeyi güzelleştirin 174 00:18:34,282 --> 00:18:35,492 Böyle yerlerde bile 175 00:18:46,128 --> 00:18:47,420 Şerif Stevens 176 00:18:49,881 --> 00:18:53,260 - Merhaba Fatıma. - Lütfen sık sık gelin. 177 00:18:53,426 --> 00:18:56,053 Evet yapacağım 178 00:19:00,433 --> 00:19:02,894 dışarıda olacağım 179 00:19:08,941 --> 00:19:11,486 Fatima'da nasıl hiçbir şey değişmedi? 180 00:19:13,029 --> 00:19:14,156 Neden geldin? 181 00:19:15,490 --> 00:19:17,617 Ah, bu… 182 00:19:22,247 --> 00:19:24,123 Dün iki kişiyi kaybettim 183 00:19:24,457 --> 00:19:25,667 Gerçekten mi? 184 00:19:27,294 --> 00:19:29,128 Onu nasıl kaybettin? 185 00:19:30,463 --> 00:19:34,133 Lauren Pratt'la birlikte Lauren'ın kızı Megan öldü. 186 00:19:36,135 --> 00:19:38,180 -Lauren... - Kim olduğunu biliyorum. 187 00:19:42,225 --> 00:19:45,770 cenazeye gel Bu iki kişiye taziyelerinizi sunarsanız 188 00:19:46,854 --> 00:19:48,190 Sanırım minnettar olurum 189 00:19:49,316 --> 00:19:51,234 biraz meşgulüm 190 00:19:53,195 --> 00:19:54,196 evet 191 00:19:56,906 --> 00:19:57,907 anlıyorum 192 00:19:58,741 --> 00:19:59,742 ben sadece… 193 00:20:03,288 --> 00:20:04,372 Hadi şimdi gidelim 194 00:20:14,006 --> 00:20:16,509 - Hoşçakal. - Girin. 195 00:20:28,396 --> 00:20:31,316 Medeni bir topluma benzer bir yere Geri dönemez miyim? 196 00:20:33,693 --> 00:20:35,737 Otoyol tabelasını mı kaçırdınız? 197 00:20:36,195 --> 00:20:37,489 kaçırmadım 198 00:20:37,697 --> 00:20:41,075 Baba, kargalar vardı Bunu neden yaptın? 199 00:20:41,493 --> 00:20:44,662 Peki, kargalar Bazen tuhaf şeyler yapıyorum 200 00:20:54,339 --> 00:20:56,258 Doğru yola mı gidiyorsun? 201 00:20:56,341 --> 00:20:58,134 Artık otoyolu göremiyorum 202 00:20:58,385 --> 00:20:59,886 Cep telefonu sinyaliniz var mı? 203 00:21:01,763 --> 00:21:04,891 - Hayır - Bir gün giderken... 204 00:21:23,618 --> 00:21:24,619 Bu nedir... 205 00:21:29,749 --> 00:21:31,709 Neden bütün tekerlekler patladı? 206 00:21:37,256 --> 00:21:41,761 Lauren ve Megan Platt bu topraklarda Teklif ederek 207 00:21:42,136 --> 00:21:45,307 bu dünyanın ötesinde Hayatları ısınıyor 208 00:21:45,973 --> 00:21:48,851 Hayatın gizemi umarım her şey yolunda gider 209 00:21:49,143 --> 00:21:51,521 Rabbin ülkesinde barış 210 00:21:51,604 --> 00:21:55,232 Belli olunca o huzura gidebiliriz... 211 00:22:05,327 --> 00:22:06,994 Neden bize bakıyorsun? 212 00:22:08,120 --> 00:22:09,288 Lanet olsun 213 00:22:13,918 --> 00:22:15,378 Bu barış sayesinde... 214 00:22:17,422 --> 00:22:21,217 İkisi huzuru buldu bileceksin 215 00:22:21,843 --> 00:22:23,428 Tatlım, kapıyı kilitle 216 00:22:23,720 --> 00:22:24,721 - Bu bir cenaze. - Baba 217 00:22:24,804 --> 00:22:26,348 - Her şey yoluna girecek. - Baba 218 00:22:30,477 --> 00:22:33,396 Kül küle, toz toza... 219 00:22:35,314 --> 00:22:36,691 Artık herkes... 220 00:22:38,568 --> 00:22:40,277 Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorsun çünkü bunu yaşadın. 221 00:22:42,196 --> 00:22:43,531 bu insanları rahat bırakın 222 00:22:43,781 --> 00:22:46,576 Kenny ve ben bununla ilgileneceğiz. 223 00:22:47,201 --> 00:22:48,202 amin 224 00:22:48,411 --> 00:22:49,537 - Amin - Amin 225 00:22:49,996 --> 00:22:51,205 seninle olabilirler mi 226 00:22:57,879 --> 00:22:59,381 Üzgünüm ama nereye gitmeliyim? 227 00:23:03,510 --> 00:23:06,178 Bir sorum var. Nereye gideceğim? 228 00:23:08,681 --> 00:23:10,517 Neşeli insanlara benziyorlar 229 00:23:11,393 --> 00:23:12,977 Neden herkes böyle? 230 00:23:13,478 --> 00:23:14,479 sorun değil 231 00:23:15,229 --> 00:23:17,524 - Sana yardım edebilir miyim? - Evet 232 00:23:18,733 --> 00:23:20,402 Töreni böldüğüm için özür dilerim. 233 00:23:20,568 --> 00:23:22,737 Hayır, sona yaklaşıyordu. 234 00:23:23,070 --> 00:23:27,033 Otobandan saptım Buradaki cep telefonu sinyali... 235 00:23:27,158 --> 00:23:28,284 Aileden misiniz? 236 00:23:31,954 --> 00:23:33,205 evet 237 00:23:37,460 --> 00:23:39,712 Otoyola nereden ulaşabilirim? 238 00:23:42,674 --> 00:23:43,925 Ah, sadece 239 00:23:44,509 --> 00:23:47,095 Bu yol boyunca ve o tepenin üzerinde 240 00:23:47,178 --> 00:23:48,430 Eğer devam edersen… 241 00:23:49,722 --> 00:23:50,723 Göreceksin 242 00:23:55,186 --> 00:23:58,481 - Tekrar özür dilerim. - Hayır. 243 00:24:09,325 --> 00:24:10,952 -Kapıyı aç - Yolundan çekil 244 00:24:15,289 --> 00:24:16,373 Ne diyorsun? 245 00:24:17,166 --> 00:24:19,418 Yol boyunca düz gidersen onu bulacağını söylüyorlar. 246 00:24:46,946 --> 00:24:48,740 O kişi Ayrıca ne kadar süreceğini de söylediniz mi? 247 00:24:48,948 --> 00:24:51,367 Bana sadece yolu takip etmemi söylediler 248 00:24:54,621 --> 00:24:55,663 Ne! 249 00:24:56,498 --> 00:24:58,916 Kargalar daha önce Gruplar halinde dolaştık. 250 00:24:59,208 --> 00:25:01,460 Buna ne diyorlar biliyor musun? 251 00:25:02,086 --> 00:25:03,337 Bu 'cinayet' 252 00:25:03,963 --> 00:25:05,715 Ne? yalan söylemek 253 00:25:06,132 --> 00:25:08,217 Bu doğru Adı 'Kargaların Cinayeti' 254 00:25:08,676 --> 00:25:11,763 Böyle toplanmak Av aramak anlamına gelir. 255 00:25:12,138 --> 00:25:14,473 O sahneyi gören kişi Beni öldüreceklerini söylüyorlar 256 00:25:14,891 --> 00:25:16,976 İnanmıyorum, uydurdum. 257 00:25:17,101 --> 00:25:20,772 Hayır, seni gördüklerinde Seni sonuna kadar takip edeceğim 258 00:25:21,648 --> 00:25:23,107 eğer uyuyorsan 259 00:25:23,440 --> 00:25:26,194 odana gel çarşafın altına sürün 260 00:25:26,277 --> 00:25:27,612 Gagasıyla yüzünü yardım. 261 00:25:27,695 --> 00:25:28,696 - Kes şunu! -Gözlerle... 262 00:25:28,821 --> 00:25:29,823 - yapma! - kulaklara kadar 263 00:25:29,906 --> 00:25:32,241 Kes şunu! Anne, kız kardeş, beni durdurmaya çalışın! 264 00:25:32,324 --> 00:25:34,160 Julie, küçük kardeşine zorbalık yapmayı bırak! 265 00:25:36,245 --> 00:25:37,329 Bir ya da iki yaşında bile değil 266 00:25:47,381 --> 00:25:48,424 Ethan, biliyorsun 267 00:25:50,718 --> 00:25:52,178 Muhtemelen bir cinayet kargası değildi 268 00:25:53,429 --> 00:25:54,556 Annemin gözlerinde 269 00:25:55,264 --> 00:25:56,683 Küçük kargaya benziyordu 270 00:25:57,058 --> 00:25:59,143 Bir küçük karga sürüsü Neyi simgelediğini biliyor musun? 271 00:26:01,353 --> 00:26:02,521 'Düşmanca' 272 00:26:06,651 --> 00:26:08,360 'Küçük kargaların nezaketsizliği' 273 00:26:09,028 --> 00:26:11,781 - O kadar da korkutucu değil, değil mi? - Evet 274 00:26:17,494 --> 00:26:20,707 Durun, nereye döndük? 275 00:26:21,540 --> 00:26:22,834 Hayır, ben sadece... 276 00:26:29,215 --> 00:26:30,633 Aynı yer olamaz 277 00:26:32,176 --> 00:26:33,803 Ürkütücü olmaya başlıyorum 278 00:26:39,391 --> 00:26:40,392 Merhaba 279 00:26:42,478 --> 00:26:45,147 Tekrar otoyola çıkmaya çalışıyorum... 280 00:26:48,484 --> 00:26:49,652 Neden bu kadar yaygara çıkarıyorsun? 281 00:26:52,029 --> 00:26:54,490 Hadi gidelim Sanırım yolda kırmadım. 282 00:27:09,171 --> 00:27:10,172 oradaydı 283 00:27:11,674 --> 00:27:13,092 Ahıra geri dönüyorum. 284 00:27:13,801 --> 00:27:15,261 Yeni gelenler hala etrafta koşuyor 285 00:27:15,469 --> 00:27:16,638 Bu en kötüsü 286 00:27:18,139 --> 00:27:20,474 evin yolu Onu bulmayı bekliyorum 287 00:27:21,934 --> 00:27:23,102 Bu çok acımasız 288 00:27:24,270 --> 00:27:25,271 İyi misin? 289 00:27:26,522 --> 00:27:27,940 ben iyiyim 290 00:27:28,650 --> 00:27:29,734 Kardeşim de çok düşünceli 291 00:27:30,276 --> 00:27:32,444 Çocuklar açlıktan ölmeye devam ediyor Acele et ve git beni besle 292 00:27:32,987 --> 00:27:34,530 Kendi başına yemek güzel olurdu. 293 00:27:36,699 --> 00:27:37,950 yakında döneceğim 294 00:27:52,089 --> 00:27:54,341 Belki de yol budur 295 00:27:54,842 --> 00:27:57,428 Ne dediler? Geri dönüş! 296 00:27:57,929 --> 00:28:01,265 Ne demek istediğimi biliyor musun? Başka bir yolun buluştuğu yer 297 00:28:01,390 --> 00:28:03,184 Geri dönmekten başka çarem yok 298 00:28:03,309 --> 00:28:05,269 U dönüşü yapın Yola çıkman lazım 299 00:28:05,352 --> 00:28:07,689 Eğer başka bir yolla tanışsaydım sanırım fark ederdim 300 00:28:07,980 --> 00:28:11,067 sanırım fark etmedin Sadece dönüyor 301 00:28:11,192 --> 00:28:13,444 - Yavaş sür. - İşte bu. 302 00:28:18,574 --> 00:28:21,202 Yavaş sürseniz bile Bunu yine özleyeceğim! 303 00:28:21,410 --> 00:28:22,536 Neyin yanından geçiyorsun? 304 00:28:22,870 --> 00:28:25,497 Ne? Geri dönüş mü? Neredesin? 305 00:28:25,915 --> 00:28:26,916 İşaret et 306 00:28:29,418 --> 00:28:32,755 Saatte yaklaşık 30 km hızla koşuyor. Burada nasıl daha yavaş gidebilirim? 307 00:28:35,591 --> 00:28:36,592 hayrete düşeceğim 308 00:28:41,889 --> 00:28:43,808 Hayır, bu hiç mantıklı değil. 309 00:28:44,350 --> 00:28:46,268 Etrafında dönmedin bile. 310 00:28:47,603 --> 00:28:50,898 bu tarafa çıktım Nasıl geri gelebilirim? 311 00:28:51,607 --> 00:28:55,652 Hayır bu ne Allah aşkına... 312 00:29:14,213 --> 00:29:16,715 - Kendini hazır hissediyor musun? - Git şeritleri getir. 313 00:29:28,435 --> 00:29:29,436 Bu mantıklı mı? 314 00:29:29,937 --> 00:29:33,607 aynı yolda Bir daire içinde döndüğünü söylesen bile... 315 00:29:34,066 --> 00:29:35,985 Yine o lanet yol! 316 00:29:41,615 --> 00:29:44,994 Jim, hadi bu insanlara soralım. Bir şeyler biliyor olabilirim 317 00:29:46,871 --> 00:29:48,747 Bu annem! 318 00:29:58,507 --> 00:29:59,508 Ah 319 00:30:01,760 --> 00:30:03,930 Hayır, bu mümkün olamaz. 320 00:30:04,721 --> 00:30:06,473 Bu değil! 321 00:30:09,518 --> 00:30:12,271 Tabby, kendine gel. 322 00:30:13,147 --> 00:30:15,232 Tekir mi? 323 00:30:16,650 --> 00:30:18,444 Beyler, konuşun benimle 324 00:30:20,321 --> 00:30:22,614 Julie mi? babama bak 325 00:30:23,157 --> 00:30:24,158 İyi misin? 326 00:30:25,827 --> 00:30:28,162 Evet, öyle düşünüyorum. 327 00:30:28,537 --> 00:30:29,997 kafamı vurdum 328 00:30:30,247 --> 00:30:32,708 Ethan, babamı duyabiliyor musun? 329 00:30:33,125 --> 00:30:34,961 Lee Seon'u mu? 330 00:30:36,670 --> 00:30:38,214 hareket edemiyorum 331 00:30:56,607 --> 00:30:57,984 Tabby, kendine gel. 332 00:30:59,318 --> 00:31:00,319 Kendine gel 333 00:31:00,402 --> 00:31:02,446 Neler oluyor? Anne, iyi misin? 334 00:31:02,571 --> 00:31:03,822 Her şey yoluna girecek 335 00:31:04,907 --> 00:31:06,075 Herkes endişelenmesin 336 00:31:06,783 --> 00:31:08,077 Baban seni kurtaracak 337 00:31:09,120 --> 00:31:10,287 Şimdilik… 338 00:31:11,663 --> 00:31:12,789 Hareketsiz kal 339 00:31:41,152 --> 00:31:42,736 İyice gizlesen iyi olur 340 00:31:43,570 --> 00:31:46,532 Harika bir eğlence aracı Çünkü şehre aceleyle gidemezsin 341 00:31:47,366 --> 00:31:50,869 Bu bir Arizona plakası. Orada bulundun mu? 342 00:31:51,412 --> 00:31:52,413 Hey! 343 00:31:52,621 --> 00:31:54,456 - yardım! -Bu nedir... 344 00:31:55,082 --> 00:31:56,333 - Eğlence amaçlı bir sürücü müsünüz? - Hayır 345 00:31:57,251 --> 00:31:58,877 Orada bir kaza oldu 346 00:31:59,003 --> 00:32:00,212 - Evet? - Doğru anladım. 347 00:32:00,462 --> 00:32:02,048 Buradan ne kadar uzakta? 348 00:32:02,298 --> 00:32:03,465 Bana yaslan 349 00:32:03,966 --> 00:32:05,801 Güneş 2 saat sonra batacak 350 00:32:06,052 --> 00:32:07,886 Onu kliniğe götürün, adımlarınıza dikkat edin! 351 00:32:08,429 --> 00:32:11,265 Khatri, Christie vb. Mümkün olan herkes 352 00:32:11,348 --> 00:32:12,766 Beni kaza mahalline getirin 353 00:32:13,017 --> 00:32:14,560 - Acele et Kenny! - Tamam aşkım. 354 00:32:17,354 --> 00:32:18,689 Tabby, kendine gel. 355 00:32:20,149 --> 00:32:22,526 Tatlım, kendine gel 356 00:32:23,277 --> 00:32:24,278 tekir 357 00:32:25,446 --> 00:32:26,447 uyan 358 00:32:26,613 --> 00:32:28,074 - Baba mı? - sorun ne? 359 00:32:29,408 --> 00:32:30,742 Sanırım Ethan'ın kanaması var. 360 00:32:30,952 --> 00:32:33,162 -Bölge nedir? - Bacağıma bir şey sıkıştı! 361 00:32:33,495 --> 00:32:35,872 - Daha kesin olmak gerekirse. - Buradan göremiyorum! 362 00:32:40,669 --> 00:32:42,213 - sorun ne? - Bir kaza oldu. 363 00:32:42,296 --> 00:32:43,464 Adınız ne? 364 00:32:44,673 --> 00:32:46,300 -Tobyo - Toby, ben Christie'yim. 365 00:32:46,383 --> 00:32:47,468 Durumu kontrol edeyim. 366 00:32:47,718 --> 00:32:50,096 Basmaya devam et, Gina! 367 00:32:51,888 --> 00:32:54,350 Önce dezenfekte edeyim, tamam mı? 368 00:32:55,392 --> 00:32:56,852 Gina, lütfen bana yardım et. 369 00:32:58,062 --> 00:33:01,315 Tedavi odasına girdikten sonra Yara alanını dezenfekte edin 370 00:33:01,398 --> 00:33:03,025 Gerekirse intravenöz olarak enjekte edin. 371 00:33:03,150 --> 00:33:04,152 - Evet - Git. 372 00:33:04,235 --> 00:33:05,277 Herhangi bir sorun olmayacak 373 00:33:06,988 --> 00:33:08,990 - Eğlence amaçlı araç kazası mı? - Başka bir arabaya çarptım. 374 00:33:09,823 --> 00:33:10,949 hadi gidelim 375 00:33:38,977 --> 00:33:40,604 İyi misin? 376 00:33:42,398 --> 00:33:44,400 - Yaralı mısın? - Neler oluyor? 377 00:33:44,775 --> 00:33:45,942 Bir araba kazası geçirdin. 378 00:33:47,528 --> 00:33:50,947 - İyi misin? - Harika bir yüzün var. 379 00:33:51,115 --> 00:33:52,866 Bu ne, hey! 380 00:33:53,742 --> 00:33:55,202 Doğrudan bana bak 381 00:33:55,869 --> 00:33:57,746 - Ne yaptın? - Ne yaptın? 382 00:33:57,829 --> 00:33:59,248 - Uzanıyordum. - Hayır, anlıyorum. 383 00:33:59,331 --> 00:34:01,042 Bekle, hareket etme. 384 00:34:01,125 --> 00:34:02,293 İçeride kimse var mı? 385 00:34:04,378 --> 00:34:05,837 - Sadece biziz. - Evet. 386 00:34:06,172 --> 00:34:09,466 Hiçbir yere gitme burada kal 387 00:34:09,966 --> 00:34:14,638 -Kıpırdama ve bekle. - Hiçbir yere gitmiyorum. 388 00:34:14,763 --> 00:34:16,057 - hoşuma gitti - Evet. 389 00:34:16,140 --> 00:34:17,474 - Beklemek. - Evet 390 00:34:41,373 --> 00:34:43,834 İyi misin? 391 00:34:44,210 --> 00:34:45,252 iyi misin? 392 00:34:45,669 --> 00:34:47,879 HAYIR! yardım! 393 00:34:51,925 --> 00:34:53,844 İyi misin? 394 00:34:54,970 --> 00:34:57,431 Bakalım endişelenmenize gerek yok. 395 00:34:57,806 --> 00:34:59,808 Çünkü insanlar geliyor 396 00:34:59,933 --> 00:35:02,519 Oğlum kanıyor. 397 00:35:02,644 --> 00:35:04,271 - Tamam aşkım. - Bütün vücudum… 398 00:35:04,605 --> 00:35:07,023 Sakin ol! beni dikkatlice dinle 399 00:35:07,274 --> 00:35:08,567 Önce sakin ol. 400 00:35:08,650 --> 00:35:10,444 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım? evet 401 00:35:10,527 --> 00:35:12,571 Sakinleşeceğinize inanıyorum. Adınız ne? 402 00:35:13,029 --> 00:35:14,030 Bu bir yük 403 00:35:14,198 --> 00:35:16,992 Jim, merhaba Ben Boyd'um 404 00:35:17,326 --> 00:35:18,827 -Boyd mu? - Evet, doğru. 405 00:35:18,994 --> 00:35:23,040 Jim, hemen arabaya bin. Kapının açılıp açılmadığını gördükten sonra 406 00:35:23,124 --> 00:35:24,583 Her şeyi kurtaracağım, tamam mı? 407 00:35:24,708 --> 00:35:25,834 - Sorun değil. - Gerçekten mi? 408 00:35:25,959 --> 00:35:27,169 Yani sorun değil, değil mi? 409 00:35:45,646 --> 00:35:47,189 - Sakinleş. - Evet 410 00:35:57,324 --> 00:35:59,660 - Bilinci yerinde. - Bu iyi. 411 00:35:59,826 --> 00:36:01,703 Şimdi hepsini çıkaracağım 412 00:36:01,870 --> 00:36:04,206 - Aletlerim var. - Bir dakika. 413 00:36:04,623 --> 00:36:05,666 Eğer yan tarafta değilse... 414 00:36:05,749 --> 00:36:07,210 - Jim - Orada. 415 00:36:07,293 --> 00:36:09,878 -Kızınızın adı ne? - Julie. 416 00:36:10,629 --> 00:36:12,798 Julie, iyi misin? 417 00:36:12,964 --> 00:36:15,967 Merak etme, adım Boyd. Tamam aşkım? Sadece bir dakika 418 00:36:20,889 --> 00:36:22,558 Aman Tanrım, Julie? 419 00:36:23,058 --> 00:36:25,352 Julie, seni kurtaracağımızdan emin ol. 420 00:36:25,477 --> 00:36:26,979 - Tamam aşkım? - Öncelikle buradan… 421 00:36:27,062 --> 00:36:28,731 Evet, kardeşimi de kurtaracağım. 422 00:36:28,814 --> 00:36:29,815 - Birlikte gidelim. - seni seviyorum 423 00:36:29,940 --> 00:36:33,360 Tamam, uyan. Evet, iyi bir başlangıç ​​oldu. 424 00:36:41,535 --> 00:36:42,744 Ellis! 425 00:36:43,412 --> 00:36:44,622 Köyün dışında kaza oldu! 426 00:36:44,705 --> 00:36:46,582 - Bana yardım et. - Evet? 427 00:36:47,082 --> 00:36:49,418 Bir aile eğlence aracı Başka bir otomobille çarpıştı 428 00:36:49,501 --> 00:36:50,877 Baban zaten olay yerinde. 429 00:36:51,169 --> 00:36:52,963 Ne demek başka bir araba? 430 00:36:53,171 --> 00:36:55,799 Neden biraz at sürmüyoruz? Fazla zaman yok! 431 00:36:56,800 --> 00:36:58,927 Ellis, yakında hava kararacak. 432 00:37:00,221 --> 00:37:01,305 babama yardım etmem lazım 433 00:37:23,452 --> 00:37:24,995 Yakında döneceğim o yüzden dinlen 434 00:37:29,500 --> 00:37:32,002 - O kişi iyi değil. - Neden? 435 00:37:33,587 --> 00:37:36,590 Burayı berbat ettin. 436 00:37:36,715 --> 00:37:38,467 Bu onun hatası değil 437 00:37:38,800 --> 00:37:42,053 - Bundan hoşlanmadım. - Birlikte aşağıya inelim. 438 00:37:54,983 --> 00:37:56,026 Merhaba 439 00:37:57,694 --> 00:37:59,280 - İyi misin? - Harikasın. 440 00:37:59,530 --> 00:38:02,073 - Adınız ne? - Jade'im. 441 00:38:02,408 --> 00:38:04,410 Jade, nerenin ağrıyor? 442 00:38:04,576 --> 00:38:06,412 - Adınız ne? - Bu Christie. 443 00:38:06,953 --> 00:38:08,079 Neredeyse oradayız 444 00:38:08,455 --> 00:38:10,248 Biraz daha dayan 445 00:38:10,749 --> 00:38:11,917 bunu yapabilirim 446 00:38:12,042 --> 00:38:14,252 Biraz daha, buraya otur 447 00:38:15,211 --> 00:38:17,088 Evet Julie. 448 00:38:17,839 --> 00:38:19,257 Ailemi kurtaracağım 449 00:38:19,466 --> 00:38:23,178 hareketsiz otur Sadece sakin ol, tamam mı? 450 00:38:27,808 --> 00:38:28,892 Şerif! 451 00:38:30,644 --> 00:38:31,978 Orada mısın? 452 00:38:32,396 --> 00:38:33,397 Burada! 453 00:38:34,690 --> 00:38:38,319 Duydun mu? Şövalyeler geldi 454 00:38:39,778 --> 00:38:42,072 Hiç sorun olmayacak, biraz bekleyin. 455 00:38:49,996 --> 00:38:51,164 Gerçekten çok güzel 456 00:38:51,247 --> 00:38:54,418 Parmağımı tutmak ister misin? Haydi daha sıkı sıkın 457 00:38:54,751 --> 00:38:56,127 Tamam, ayak parmaklarını hareket ettir. 458 00:38:56,878 --> 00:38:57,879 Ayaklarını kaldır 459 00:38:58,046 --> 00:38:59,256 -Ayaklarım... - hoşuma gitti 460 00:38:59,340 --> 00:39:01,675 Arabadan bir şişe su istiyorum, teşekkürler. 461 00:39:02,926 --> 00:39:04,636 Bu bir New York plakası 462 00:39:04,886 --> 00:39:06,513 Sarah ve Nathan New York'lusun, değil mi? 463 00:39:06,763 --> 00:39:07,973 Boston'dan olmalısın? 464 00:39:08,807 --> 00:39:10,058 Ah, anlıyorum. 465 00:39:11,142 --> 00:39:12,894 - Ne aldın? - Evet? 466 00:39:17,148 --> 00:39:20,611 -Mideniz mi bulanıyor? - Hayır, Toby nerede? 467 00:39:20,986 --> 00:39:22,488 - Burası bir klinik. - Anlıyorum. 468 00:39:22,696 --> 00:39:24,072 - Güvendesin. - Tamam aşkım. 469 00:39:25,281 --> 00:39:26,408 Christy! 470 00:39:28,034 --> 00:39:30,161 Acele et ve aşağı in Bu bir yaygara değil 471 00:39:30,496 --> 00:39:33,457 tamam Beni incitme 472 00:39:33,582 --> 00:39:34,750 Bol su iç 473 00:39:34,875 --> 00:39:39,463 Tamam, buyurun. Rahatlayabilir, su içebilirsiniz. 474 00:39:39,588 --> 00:39:42,674 Aman Tanrım, insanlar burada. Hepsi güzel 475 00:39:45,802 --> 00:39:46,803 dikkatli ol 476 00:40:14,540 --> 00:40:15,666 Nasıl hissediyorsun? 477 00:40:19,545 --> 00:40:20,921 Peki ya doktor? 478 00:40:22,714 --> 00:40:23,799 Olay yerine gittin 479 00:40:25,050 --> 00:40:26,259 İçiniz rahat olsun 480 00:40:27,511 --> 00:40:28,512 Artık güvendesin 481 00:40:34,392 --> 00:40:36,853 Hiçbir sorun olmayacak 482 00:40:38,814 --> 00:40:40,065 Şimdi biraz ara ver 483 00:40:55,539 --> 00:40:56,540 Dikkatlice dinle 484 00:40:56,623 --> 00:40:57,791 - Duydum! - Neşelen 485 00:41:00,251 --> 00:41:01,252 Anne? 486 00:41:02,588 --> 00:41:04,715 anne! 487 00:41:04,798 --> 00:41:06,800 Sakin ol 488 00:41:06,925 --> 00:41:08,134 - Anne -Julie 489 00:41:08,259 --> 00:41:09,260 Sakin ol 490 00:41:09,803 --> 00:41:11,137 İyi misin? 491 00:41:11,262 --> 00:41:12,347 - Evet - İyi misin? 492 00:41:12,430 --> 00:41:13,599 - Sorun değil. - Evet. 493 00:41:14,057 --> 00:41:15,183 İçiniz rahat olsun 494 00:41:15,476 --> 00:41:17,227 Bekle, peki ya baban? 495 00:41:17,393 --> 00:41:19,646 - Peki ya Ethan? - Hala arabada. 496 00:41:20,188 --> 00:41:21,773 - Sakin ol. - Ne? aman tanrım 497 00:41:22,774 --> 00:41:23,776 Anne! 498 00:41:23,859 --> 00:41:25,151 - Kalk - Uyan. 499 00:41:25,276 --> 00:41:26,319 Emin olabilirsiniz. 500 00:41:26,402 --> 00:41:28,238 -Nereye oturmalıyım? - Anne, otur. 501 00:41:28,363 --> 00:41:30,532 - Hala arabada olduğunu söyledi! - Onlara uyanık olduğunu söyle! 502 00:41:30,657 --> 00:41:31,658 Ah, doğru! 503 00:41:32,117 --> 00:41:33,577 İkiniz hala arabadasınız... Hadi gidelim 504 00:41:33,660 --> 00:41:35,120 - Sakin ol. - Lütfen sakin olun. 505 00:41:35,912 --> 00:41:37,330 - Gerçekten iyi misin? - Sorun değil. 506 00:41:37,413 --> 00:41:38,915 - Anlıyorum. - Emin olabilirsiniz. 507 00:41:39,457 --> 00:41:41,209 İyi haber şu ki Stabil bir durumda. 508 00:41:41,292 --> 00:41:42,628 - Evet. - Benim dualarım da engellenmedi. 509 00:41:42,753 --> 00:41:44,796 Nabzım da iyi atıyor. Arterler de iyi görünüyor. 510 00:41:45,130 --> 00:41:47,298 - Kötü haber ne? - Masa ayakları. 511 00:41:47,423 --> 00:41:48,926 Uyluk boyunca Öylece çıkaramazsın... 512 00:41:49,009 --> 00:41:50,927 Doğruyu bulmak ne kadar sürer? 513 00:41:51,553 --> 00:41:54,472 - En azından bir saat mi? - Çocukların annesi uyandı. 514 00:41:55,682 --> 00:41:58,143 Güneş batıncaya kadar Yaklaşık 40 dakika kaldı 515 00:41:58,977 --> 00:42:01,187 - Arabada beni tedavi edebilir misin? - Evet? 516 00:42:01,688 --> 00:42:05,233 - Arabada tamir edebilir misin? - O da benim... 517 00:42:08,486 --> 00:42:09,571 Bu işe yarar mı? 518 00:42:12,115 --> 00:42:13,199 peki 519 00:42:15,952 --> 00:42:17,120 İşe yarayacak 520 00:42:18,580 --> 00:42:19,748 -Christy - İşe yarayacak. 521 00:42:21,374 --> 00:42:22,500 sorun değil 522 00:42:23,669 --> 00:42:24,753 endişelenme 523 00:42:33,762 --> 00:42:35,972 Merhaba, Jim, değil mi? 524 00:42:36,765 --> 00:42:38,433 - Evet - Tanıştığımıza memnun oldum Jim. 525 00:42:38,559 --> 00:42:40,476 Çocuk dik bir şekilde yatmalı 526 00:42:43,980 --> 00:42:46,066 omurga veya boyun Yaralanmış olabilirsin 527 00:42:46,357 --> 00:42:48,401 - Lütfen çocuğunuza destek olun. - Yakaladın mı? 528 00:42:48,484 --> 00:42:50,528 Evet boynunuzu bu şekilde destekleyin. çok iyi 529 00:42:50,696 --> 00:42:54,115 Yavaşça ve nazikçe inmeniz gerekiyor. 530 00:42:54,449 --> 00:42:56,076 çok iyi 531 00:42:56,577 --> 00:42:57,786 Eşim uyandı. 532 00:42:59,412 --> 00:43:01,414 - Gidip konuşalım. - Evet 533 00:43:02,958 --> 00:43:04,042 Bunu bana bırak 534 00:43:04,876 --> 00:43:06,628 - Sorun değil mi? - Evet 535 00:43:16,888 --> 00:43:18,264 - Dikkatli ol -Teşekkür ederim 536 00:43:19,224 --> 00:43:20,225 gideceğim 537 00:43:37,242 --> 00:43:38,576 Çocuğumu görmek istiyorum. 538 00:43:38,702 --> 00:43:39,745 - Biliyorum. - Tekir 539 00:43:39,828 --> 00:43:41,955 - Ama... - Aman Tanrım, Jim. 540 00:43:42,831 --> 00:43:45,709 Jim, Ethan nerede? 541 00:43:46,752 --> 00:43:50,672 Lee Seon güvende. Hareket edemesem de 542 00:43:51,339 --> 00:43:53,133 Doktor kurtarmaya geldi 543 00:43:56,344 --> 00:43:57,595 Buradan ayrılmamız gerektiğini söylüyorlar 544 00:43:57,971 --> 00:43:59,222 - Ne? - yük 545 00:43:59,848 --> 00:44:01,808 Bu konuyu detaylı konuşacak vaktim yok. 546 00:44:01,933 --> 00:44:02,934 Nereye gidiyorsun? 547 00:44:03,977 --> 00:44:07,605 beni dinle Bu orman geceleri tehlikelidir 548 00:44:07,814 --> 00:44:10,316 Burada kalmak istersen seni durdurmayacağım. 549 00:44:10,483 --> 00:44:12,485 Doğru düzgün ayakta bile duramıyorsun ve Julie... 550 00:44:12,568 --> 00:44:14,362 - Her şey yoluna girecek. - Onu şehre götürmeliyiz. 551 00:44:14,946 --> 00:44:16,740 - Merhaba Jim. - Evet? 552 00:44:17,824 --> 00:44:19,367 çocuk mezarı artırmak istemiyorum 553 00:44:19,868 --> 00:44:21,912 Biliyorsun, değil mi? lütfen 554 00:44:40,596 --> 00:44:41,723 Neredeyiz? 555 00:44:43,725 --> 00:44:45,018 Herkes iyi mi? 556 00:44:47,353 --> 00:44:48,689 Muhtemelen hayır 557 00:44:54,444 --> 00:44:55,570 aman tanrım 558 00:44:59,032 --> 00:45:00,784 İlk etapta... 559 00:45:02,618 --> 00:45:05,371 Lanet olsun, neden ben... 560 00:45:25,976 --> 00:45:27,352 bu senin hatan değil 561 00:45:28,519 --> 00:45:29,604 Bu ne anlama geliyor? 562 00:45:40,615 --> 00:45:42,909 Eğer kelepçeli bir piç seni rahatsız ediyorsa 563 00:45:43,076 --> 00:45:44,369 Bırak beni 564 00:45:46,496 --> 00:45:48,039 Geldiğiniz için teşekkür ederim 565 00:45:52,127 --> 00:45:53,711 Bunun intihardan farkı yok 566 00:45:57,548 --> 00:45:58,842 Ailenize iyi bakın 567 00:46:09,269 --> 00:46:10,645 burada olacağım 568 00:46:11,229 --> 00:46:12,605 Çocuğum içeride 569 00:46:13,481 --> 00:46:14,816 Nasıl... 570 00:46:16,567 --> 00:46:18,862 Jim, haydi buradan çıkalım. 571 00:46:18,945 --> 00:46:20,613 Thomas'ı al Buradan çıkıyorum 572 00:46:20,696 --> 00:46:21,907 -Jim lütfen. - Tekir 573 00:46:23,741 --> 00:46:24,826 Ben Lee Seon 574 00:46:26,577 --> 00:46:28,579 Arabada mahsur kalan kişi Lee Seon'du. 575 00:46:31,582 --> 00:46:33,960 Sorun değil, ağlama 576 00:46:35,170 --> 00:46:36,254 Aniden duruyor 577 00:46:39,299 --> 00:46:41,592 Üzgünüm, sadece baş ağrısı... 578 00:46:42,385 --> 00:46:43,804 Çok acıtıyor 579 00:46:45,596 --> 00:46:47,682 Öğretmenin Ethan'a odaklanması gerekiyor. 580 00:46:48,599 --> 00:46:49,767 -Eğer seni de endişelendirirsem... - Evet 581 00:46:49,935 --> 00:46:51,477 - İşini yapamayacaksın. - Bu doğru. 582 00:46:52,187 --> 00:46:53,897 Burada olmalısın, evet 583 00:46:55,899 --> 00:46:58,776 Jim, bu insanlara güvenmiyorum. 584 00:46:59,485 --> 00:47:01,529 Ne diyebilirim ki, çok isteksizim. 585 00:47:02,488 --> 00:47:03,907 Ormanın tehlikeli olması ne anlama geliyor? 586 00:47:04,032 --> 00:47:05,992 Bu ne anlama geliyor? 587 00:47:06,534 --> 00:47:08,744 Üzgünüm, beklediğinizi biliyorum. 588 00:47:09,204 --> 00:47:11,331 Hemen gitmeliyim. 589 00:47:13,208 --> 00:47:14,584 - Gidemem. - Acele etmek. 590 00:47:14,835 --> 00:47:16,336 Hadi, beni takip et. 591 00:47:23,551 --> 00:47:25,929 masa ayakları Onu masadan ayırmam gerekiyor. 592 00:47:26,137 --> 00:47:28,306 Gün kararacak Belki bir fener? 593 00:47:28,389 --> 00:47:32,227 - El feneri falan var mı? - Evet, bir lambam var. 594 00:47:32,477 --> 00:47:33,478 iyi 595 00:47:35,480 --> 00:47:36,898 Bir de fener var. 596 00:47:42,820 --> 00:47:43,821 Bu mükemmel 597 00:48:11,474 --> 00:48:12,976 - Çıkardım. - hoşuma gitti 598 00:48:13,977 --> 00:48:15,520 - Nasıl gidiyor? - Evet 599 00:48:15,979 --> 00:48:17,522 - Başlamak üzereyim. - Evet. 600 00:48:17,939 --> 00:48:20,942 Bagaj burada kalacak Lütfen başınızı ve boynunuzu destekleyin 601 00:48:21,109 --> 00:48:22,110 anlıyorum 602 00:48:24,362 --> 00:48:27,532 Jim, orada Bana birkaç battaniye uzatır mısın? 603 00:48:27,823 --> 00:48:29,117 Sol ayağımın yanında. 604 00:48:29,200 --> 00:48:30,201 - Burada. -Teşekkür ederim 605 00:48:46,342 --> 00:48:47,510 Ne yapıyorsun? 606 00:48:50,471 --> 00:48:51,722 Bu doğru... 607 00:48:53,474 --> 00:48:56,061 burayı korumak için elimden geleni yapıyorum 608 00:49:17,958 --> 00:49:20,751 Lanet olsun, lanet olsun! 609 00:49:20,876 --> 00:49:22,878 Peki ya onu böyle bırakırsam? 610 00:49:23,338 --> 00:49:25,631 Sorun değil, sakin ol. Koloni Evi'ne kadar gidebilirsin. 611 00:49:25,756 --> 00:49:26,841 Lütfen kapıyı açar mısınız? 612 00:49:26,924 --> 00:49:28,634 Açacağım! Herkes acele etsin 613 00:49:28,759 --> 00:49:30,636 - Aşağı gel. - İkiniz de lütfen dışarı çıkın. 614 00:49:31,179 --> 00:49:33,431 Acilen içeriye girmem gerekiyor. 615 00:49:33,514 --> 00:49:35,725 Olabildiğince hızlı koşmalısın 616 00:49:35,808 --> 00:49:37,644 Ne gördüğün ya da duyduğun önemli değil 617 00:49:37,727 --> 00:49:39,229 Durma, tamam mı? 618 00:49:39,312 --> 00:49:40,605 - Koşmak. - Sadece ileriye bak. 619 00:49:47,695 --> 00:49:49,864 Burayı korumak Bu ne anlama geliyor? 620 00:49:50,406 --> 00:49:51,407 Evet? 621 00:49:52,450 --> 00:49:53,493 Neyden korur? 622 00:49:55,953 --> 00:50:00,000 Jim, olacaklar hakkında. Bilmen gereken bir şey var 623 00:50:00,083 --> 00:50:01,251 Baba mı? 624 00:50:03,253 --> 00:50:04,295 merhaba bebeğim 625 00:50:05,171 --> 00:50:06,297 Çok acıtıyor 626 00:50:06,714 --> 00:50:09,175 - Biliyorum. - Çocuğun bilinci yerine geldi. 627 00:50:09,842 --> 00:50:12,762 seni daha iyi hale getireceğiz Yakında düzelecek 628 00:50:14,805 --> 00:50:16,724 Lanet olsun, boynunu destekle 629 00:50:17,017 --> 00:50:19,185 - Lee Seon - Harika gidiyorsun. 630 00:50:19,519 --> 00:50:21,646 Hava yolunu bu şekilde güvenceye alırsınız, değil mi? 631 00:50:21,812 --> 00:50:23,606 - Hayır. - Kollarınızın ön kısmını daha fazla kullanın 632 00:50:23,773 --> 00:50:24,774 -Christie mi? - Sorun değil. 633 00:50:24,940 --> 00:50:26,651 Pencereleri kapatmaya devam ediyorum. 634 00:50:27,360 --> 00:50:28,778 Jim, boynunu aşağıdan destekle. 635 00:50:28,861 --> 00:50:31,698 Ön kolunuzla, başınızın altında Bu şekilde düzeltin. 636 00:50:31,781 --> 00:50:32,948 - Lee Seon - Harikayım. 637 00:50:33,366 --> 00:50:34,617 Sadece böyle yap 638 00:50:56,347 --> 00:50:57,348 Lütfen… 639 00:50:59,225 --> 00:51:00,351 Geliyorlar