1 00:00:04,754 --> 00:00:09,883 Oh. Äh, hey, Rach. Ich kam gerade hierher, um, äh... 2 00:00:10,760 --> 00:00:13,971 Oh, warte, ich muss dich nicht anlügen, Du lebst nicht mehr hier. 3 00:00:14,139 --> 00:00:16,640 Ich esse ihr Essen. Was machst du? 4 00:00:16,808 --> 00:00:19,226 Ross ist mit meiner Schwester verabredet. 5 00:00:19,394 --> 00:00:21,645 Sie zogen die Vorhänge zu vor zweieinhalb Stunden. 6 00:00:21,813 --> 00:00:24,690 Wow, ich wusste es nicht Wir könnten mit deiner Schwester ausgehen. 7 00:00:28,319 --> 00:00:30,237 Joey, wir wissen, dass du unser Essen stiehlst. 8 00:00:31,614 --> 00:00:33,115 Mir geht es gut. 9 00:00:33,616 --> 00:00:35,159 MONICA: Oh, sind die Vorhänge noch geschlossen? 10 00:00:35,326 --> 00:00:38,996 Ja. Wer hätte seine Vorhänge schließen sollen ist das perverse Pärchen zwei Türen weiter? 11 00:00:39,164 --> 00:00:41,707 - Ist das eine Schaukel? - Oh, fragen Sie nicht einmal. 12 00:00:41,916 --> 00:00:43,375 Igitt. 13 00:00:45,545 --> 00:00:48,047 Ich kann nicht glauben, dass Ross ausgeht mit Rachels Schwester. 14 00:00:48,214 --> 00:00:51,925 Als Chandler mit meiner Schwester rumgemacht hat, Ich war 10 Jahre lang sauer auf ihn. 15 00:00:52,093 --> 00:00:55,095 - Das war wie vor fünf Jahren. - Ja, du hast noch fünf Jahre Zeit. 16 00:00:55,847 --> 00:00:57,306 - Joey... - Willst du es sechs schaffen? 17 00:01:39,891 --> 00:01:42,017 Oh, Ross, hey. Hallo, wie geht es dir? Da bist du. 18 00:01:42,185 --> 00:01:43,602 Hey. 19 00:01:44,395 --> 00:01:46,396 RACHEL: Kann ich eine Tasse Kaffee bekommen? 20 00:01:47,565 --> 00:01:50,359 Wie war dein großes Date gestern Abend? 21 00:01:51,486 --> 00:01:53,987 Äh, es war okay. Ja, es hat Spaß gemacht. 22 00:01:54,155 --> 00:01:55,197 - Hat es Spaß gemacht? ROSS: Ja. 23 00:01:55,365 --> 00:01:56,740 Großartig. 24 00:01:58,368 --> 00:02:01,745 Also, äh... Habt ihr euch also verstanden? 25 00:02:03,748 --> 00:02:06,834 - Ich denke schon. - Also, äh... Ist also etwas passiert? 26 00:02:07,001 --> 00:02:09,920 Denn Gerüchte besagen es Leute, macht die Vorhänge zu. Heh. 27 00:02:11,214 --> 00:02:13,006 Nein, nein, nichts ist passiert. 28 00:02:13,174 --> 00:02:16,635 Ich zog die Vorhänge zu, um ihr die Dias zu zeigen meiner Lieblingsfossilien. 29 00:02:18,805 --> 00:02:22,474 Oh, Folien. Ha, ha. 30 00:02:22,642 --> 00:02:25,060 Es ist also wirklich nichts passiert. 31 00:02:25,770 --> 00:02:29,565 Es könnte etwas passiert sein, okay? Sie mochte meine Folien wirklich. 32 00:02:29,732 --> 00:02:33,819 RACHEL: Mm. - Und sie hat mir definitiv die Stimmung gegeben. 33 00:02:34,028 --> 00:02:38,615 War es das „Bitte zeig es mir nicht?“ Noch ein Bild einer Trilobiten-Atmosphäre? 34 00:02:39,284 --> 00:02:41,076 Ohnehin... 35 00:02:41,244 --> 00:02:44,329 Wenn sie nicht auf mich stand, Warum sollte sie mich noch einmal um ein Date bitten? 36 00:02:44,497 --> 00:02:47,040 - Sie hat dich wieder um ein Date gebeten? - Ja, ähm. 37 00:02:47,208 --> 00:02:48,250 [Rachel räuspert sich] 38 00:02:48,418 --> 00:02:49,459 - Morgen Abend. - Hmm. 39 00:02:49,627 --> 00:02:53,422 ROSS: Valentinstag. Der romantischste Tag des Jahres. 40 00:02:53,590 --> 00:02:55,549 Wer weiß, was passieren könnte? 41 00:02:55,717 --> 00:02:59,178 Vielleicht ziehe ich meine Vorhänge nicht zu um ihr meine Folien zu zeigen, wenn du weißt was... 42 00:02:59,345 --> 00:03:01,054 Okay, okay, okay, ich habe es verstanden, ich habe es verstanden. 43 00:03:01,222 --> 00:03:03,724 Ich kann nicht... Ich kann die Du-und-meine-Schwester-Sache nicht mitmachen. 44 00:03:03,892 --> 00:03:06,351 Ich kann einfach nicht. Es ist einfach zu seltsam, okay? 45 00:03:06,519 --> 00:03:08,687 Ich stelle mir euch beide zusammen vor, Ich flippe aus. 46 00:03:08,855 --> 00:03:12,774 - Es macht mir einfach Angst und ich kann es nicht tun. ROSS: Okay, okay, okay. Nein... Ja. Es ist okay. 47 00:03:14,402 --> 00:03:16,153 Es ist okay. 48 00:03:17,155 --> 00:03:20,365 Hey, es ist zu seltsam für dich. Ich werde sie nicht wiedersehen. 49 00:03:20,533 --> 00:03:23,118 - Danke schön. Ich... Ja. - Ich meine, nach morgen Abend. 50 00:03:23,286 --> 00:03:26,288 Nein, nein, nein. Bitte, Ross. Ich kann es nicht tun. Es wird mich ausflippen. 51 00:03:26,456 --> 00:03:28,415 ROSS: Okay, okay, okay. 52 00:03:28,875 --> 00:03:33,754 Okay. Ich werde es ihr heute Abend sagen Ich kann sie nicht mehr sehen. 53 00:03:33,922 --> 00:03:35,964 Ross, danke. 54 00:03:37,008 --> 00:03:41,929 - Soll ich sie jetzt anrufen? - Oh nein. Nein, nein, nein. 55 00:03:42,096 --> 00:03:44,806 Ich meine, komm schon, das ist verrückt... Ich meine, das ist verrückt. 56 00:03:47,018 --> 00:03:49,645 Also, was ist mit dir los? Was ist mit dir los? 57 00:03:50,188 --> 00:03:52,147 Nun, ähm... Oh. 58 00:03:52,315 --> 00:03:56,151 - Möglicherweise unterrichte ich dieses Semester einen weiteren Kurs. - Ja, mach es jetzt. Rufen Sie sie sofort an. 59 00:04:00,615 --> 00:04:01,657 [MONICA schluchzt] 60 00:04:01,824 --> 00:04:03,575 - Das ist mein Lieblingsteil. - Ja, ich auch. 61 00:04:06,079 --> 00:04:09,581 Oh, wissen Sie, was trauriger ist als das? Bambi. 62 00:04:09,749 --> 00:04:13,126 Ich habe bei diesem Film drei Tage lang geweint. Nein, warte, zwei. 63 00:04:13,294 --> 00:04:17,589 Denn am dritten Tag hat meine Mutter getötet sie selbst, deshalb habe ich teilweise geweint. 64 00:04:19,384 --> 00:04:23,595 Nun, sehen Sie, jetzt, wo ich das Weinen sehen kann, aber Bambi ist ein Cartoon. 65 00:04:23,763 --> 00:04:25,555 Du hast nicht geweint als Bambis Mutter starb? 66 00:04:25,723 --> 00:04:29,893 Ja, es war sehr traurig als der Typ aufhörte, den Hirsch zu zeichnen. 67 00:04:32,021 --> 00:04:35,816 Es ist nichts Falsches daran zu weinen. Du musst nicht immer so machohaft sein. 68 00:04:36,025 --> 00:04:37,818 Ich bin kein Macho. 69 00:04:37,986 --> 00:04:39,903 Ja, du hast recht. 70 00:04:40,655 --> 00:04:42,698 Ich weiß nicht, was ich gedacht habe. 71 00:04:42,865 --> 00:04:46,785 Ich schätze, ich habe einfach nie wirklich geweint, weißt du? Ich bin kein weinender Typ. 72 00:04:46,953 --> 00:04:49,955 Komm schon, Mann, da muss doch was sein Das bringt dich zum Ersticken. 73 00:04:50,123 --> 00:04:51,957 Wie, äh... 74 00:04:52,125 --> 00:04:54,501 Was wäre, wenn Sie einen dreibeinigen Welpen sehen würden? 75 00:04:56,045 --> 00:05:00,090 Ich wäre zwar traurig, aber ich würde nicht weinen. 76 00:05:00,258 --> 00:05:04,136 Okay, was wäre, wenn der Welpe sagen würde: „Hilf mir, Chandler. 77 00:05:05,805 --> 00:05:08,724 Alle anderen Welpen hacken auf mir herum. 78 00:05:09,642 --> 00:05:12,978 Weinen? Ich habe gerade einen sprechenden Welpen gefunden. Ich bin reich. 79 00:05:14,355 --> 00:05:19,609 Oh. Ich habe es. Ich habe es. Bilder aus deiner Kindheit. 80 00:05:19,777 --> 00:05:22,279 Damit kommen Sie gut voran. 81 00:05:23,531 --> 00:05:27,242 - Alles klar, was ist da los? - Oh, das ist Elterntag, erste Klasse. 82 00:05:27,410 --> 00:05:31,330 Das bin ich mit dem Hausmeister Martin. 83 00:05:31,497 --> 00:05:34,333 - Wo sind deine Eltern? - Oh, sie wollten nicht kommen. 84 00:05:34,500 --> 00:05:36,418 - Oh, Chandler. MONICA: Du armes Ding. 85 00:05:36,586 --> 00:05:38,670 Also bringt dich diese Geschichte nicht zum Weinen? 86 00:05:38,838 --> 00:05:42,174 Nein. Schau, ich weine nicht. Es ist keine große Sache, okay? 87 00:05:42,342 --> 00:05:46,678 Nein. Es ist nicht in Ordnung. Es ist überhaupt nicht in Ordnung. 88 00:05:48,014 --> 00:05:49,264 Du bist innerlich tot. 89 00:05:54,020 --> 00:05:55,562 - Verzeihung. PHOEBE: Ja? 90 00:05:55,730 --> 00:05:57,981 - Sind Sie Phoebe Buffay? - Ja. 91 00:05:58,816 --> 00:06:01,693 Kann ich dein Autogramm bekommen? Ich bin dein größter Fan. 92 00:06:01,861 --> 00:06:05,655 Oh, du bist mein größter Fan? Ich wollte dich schon immer treffen. Hallo. Ha, ha. 93 00:06:05,823 --> 00:06:07,741 - Klar, ja. - Wow. 94 00:06:07,909 --> 00:06:09,201 Wow, vielen Dank. 95 00:06:09,369 --> 00:06:12,496 Ich möchte nur sagen Ich denke, du bist wirklich talentiert. 96 00:06:12,663 --> 00:06:15,332 Das sagst du nur weil du mein größter Fan bist. 97 00:06:16,959 --> 00:06:19,795 Joey, hör zu, pass gut auf den Kerl auf. Er ist ein Fan. 98 00:06:22,131 --> 00:06:23,882 Tschüss. 99 00:06:25,593 --> 00:06:29,304 Du hast mich also gesehen an Tagen unseres Lebens, nicht wahr? 100 00:06:29,472 --> 00:06:33,642 Du möchtest, dass ich ein wenig tue Dr. Drake Ramoray für Sie? 101 00:06:37,021 --> 00:06:39,481 Ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst. 102 00:06:39,649 --> 00:06:42,275 Aber ich habe gerade ein Autogramm von Phoebe Buffay bekommen. 103 00:06:42,443 --> 00:06:47,572 - Oh. Du bist Phoebes Fan. - Oh ja. Ich habe alle ihre Filme gesehen. 104 00:06:49,283 --> 00:06:53,495 - Filme? - Das war Phoebe Buffay, der Pornostar. 105 00:06:57,083 --> 00:06:58,750 [lacht] 106 00:06:58,918 --> 00:07:01,211 - Das glaube ich nicht. - Nein, nein, das war es. 107 00:07:01,379 --> 00:07:04,756 Sie war in Sex Toy Story 2... 108 00:07:04,924 --> 00:07:07,008 ...Lawrence von einer Schamlippe. 109 00:07:08,428 --> 00:07:10,637 Und ich habe ihr ein Autogramm gegeben. 110 00:07:10,805 --> 00:07:13,640 Die Jungs vom Comicladen Ich werde das nicht glauben. 111 00:07:17,228 --> 00:07:18,270 Günther. 112 00:07:18,438 --> 00:07:22,524 Hey, lass den Kerl nicht mehr hier rein. Er sagte nur, Phoebe sei ein Pornostar. 113 00:07:22,692 --> 00:07:27,279 Nun, ich würde sie nicht als Star bezeichnen, aber sie ist wirklich gut. 114 00:07:27,447 --> 00:07:30,240 Sie sollten es sich ansehen Untersuchen Sie ihr Gerät. 115 00:07:35,371 --> 00:07:36,746 - Hey. - Hey. 116 00:07:36,914 --> 00:07:38,748 Du wirst nie glauben, was gerade passiert ist. 117 00:07:38,916 --> 00:07:41,334 Ross hat mich total umgehauen und sagte mir nicht einmal warum. 118 00:07:41,544 --> 00:07:44,296 Nun ja. Weißt du was, Schatz? 119 00:07:44,464 --> 00:07:48,091 Das Beste, was man tun kann, um über einen Kerl hinwegzukommen ist, mit jemand anderem auszugehen. 120 00:07:48,259 --> 00:07:52,596 Oh. Oh, da ist dieser tolle Kerl Sie werden den Namen Bob bei der Arbeit einfach lieben. 121 00:07:52,763 --> 00:07:55,807 Er ist ein echter Aufsteiger im Personalwesen. 122 00:07:56,601 --> 00:08:00,604 Danke, aber ich werde kein Date haben Irgendein zufälliger Typ von Ihrer Arbeit. 123 00:08:00,771 --> 00:08:03,064 Nicht zufällig. Bob. 124 00:08:03,941 --> 00:08:07,986 Es liegt wahrscheinlich daran Ich bin nicht reif genug oder klug genug. 125 00:08:08,154 --> 00:08:09,946 Vielleicht gefällt ihm die Art, wie ich mich kleide, nicht. 126 00:08:10,156 --> 00:08:14,242 Pfft. Nein, das kann es nicht sein. Es muss wirklich das Schlaue sein. Pfui. 127 00:08:15,036 --> 00:08:16,328 Ich bin so dumm. 128 00:08:16,496 --> 00:08:19,748 Ich bin einfach unglaublich hübsch, dummes Mädchen. 129 00:08:20,791 --> 00:08:22,042 Kein Honig. 130 00:08:23,211 --> 00:08:24,461 Okay. 131 00:08:24,629 --> 00:08:28,173 Okay. Du willst wissen, warum Ross Termin abgesagt? 132 00:08:28,341 --> 00:08:30,175 Weil ich ihn darum gebeten habe. 133 00:08:30,801 --> 00:08:32,677 - Du hast ihn darum gebeten? RACHEL: Mm-hm. 134 00:08:32,845 --> 00:08:35,555 - Warum? - Weil du meine Schwester bist... 135 00:08:35,723 --> 00:08:38,433 ...und Ross und ich haben diese große Geschichte. 136 00:08:38,601 --> 00:08:41,436 - Willst du mit Ross ausgehen? - Nein. 137 00:08:41,604 --> 00:08:44,648 Du willst ihn nicht, aber du willst nicht, dass ich ihn habe? 138 00:08:44,815 --> 00:08:47,609 - Wissen Sie, Bob in der Personalabteilung ... - Uff. 139 00:08:47,777 --> 00:08:51,029 Ich kann nicht glauben, dass du mir das angetan hast. Du ließest mich daran zweifeln, wie schlau ich sei. 140 00:08:51,197 --> 00:08:52,239 [Keucht] 141 00:08:52,406 --> 00:08:54,824 Du hast mich an meinem Sinn für Mode zweifeln lassen. 142 00:08:54,992 --> 00:08:57,327 Das ist keine so große Sache. Geh einfach nicht mit Ross aus. 143 00:08:57,495 --> 00:09:01,706 - Es gibt eine Million andere Leute da draußen. - Sie haben kein Recht, mir zu sagen, was ich tun soll. 144 00:09:01,874 --> 00:09:05,627 Ich sage dir nicht, was du tun sollst. Ich sage Ihnen, was Sie nicht tun sollen. 145 00:09:06,754 --> 00:09:10,840 - Warum bist du immer so eifersüchtig auf mich? - Es geht hier nicht darum, dass ich eifersüchtig auf dich bin. 146 00:09:11,008 --> 00:09:14,177 Hier geht es darum, dass du eine Göre bist, wollen, was du nicht haben kannst. 147 00:09:14,345 --> 00:09:15,720 Kann nicht sein? 148 00:09:15,888 --> 00:09:18,974 Entschuldigung, Das Einzige, was ich nicht essen kann, sind Milchprodukte. 149 00:09:21,519 --> 00:09:24,437 RACHEL: Alles klar, schon gut. Du hast gerade deine Chancen, mit Bob auszugehen, vertan. 150 00:09:24,605 --> 00:09:26,565 - WHO? - In der Personalabteilung! 151 00:09:29,235 --> 00:09:30,277 Ich bin eifersüchtig auf sie? 152 00:09:30,444 --> 00:09:33,863 Ich meine, für wen hält sie sich? Prinzessin Caroline? 153 00:09:34,031 --> 00:09:38,159 - Du bist eifersüchtig auf Prinzessin Caroline? - Habe ich ein eigenes Schloss? 154 00:09:39,954 --> 00:09:42,706 Hey. Phoebe ist nicht hier, oder? 155 00:09:42,873 --> 00:09:45,417 - Nein. - Oh, toll, hast du einen Film gesehen? 156 00:09:50,256 --> 00:09:52,048 Äh... 157 00:09:52,216 --> 00:09:53,425 Ja. Ja. 158 00:09:53,593 --> 00:09:57,053 Aber ich glaube nicht, dass das so ist es wird dir gefallen. 159 00:09:58,431 --> 00:10:02,642 Du hast nicht mehr bekommen, die uns haben werden Du hast die ganze Nacht nach den Taschentüchern gegriffen, oder? 160 00:10:08,232 --> 00:10:10,317 Irgendwie. 161 00:10:11,402 --> 00:10:12,611 Leute, was ist los? 162 00:10:12,862 --> 00:10:13,903 [JOEY seufzt] 163 00:10:14,655 --> 00:10:17,324 Phoebe ist ein Pornostar. 164 00:10:17,491 --> 00:10:18,867 RACHEL und CHANDLER: Was? JOEY: Ja. 165 00:10:19,035 --> 00:10:21,453 RACHEL: Wovon redest du? - Wo? 166 00:10:21,621 --> 00:10:26,207 „Phoebe Buffay rein Buffay, die Vampirschicht. 167 00:10:27,251 --> 00:10:30,670 - Oh mein Gott. Ha, ha. - Das ist Phoebe. Woher hast du das? 168 00:10:30,838 --> 00:10:33,214 Unten im Videolokal für Erwachsene auf Bleecker. 169 00:10:33,382 --> 00:10:38,136 Und ich sah, dass Joey gerade reingehen wollte, Also rannte ich vor ihm rein... 170 00:10:38,304 --> 00:10:40,388 ...um ihn zu überraschen. 171 00:10:40,556 --> 00:10:46,227 Und dann... Ha, ha. Dann habe ich so getan als ob dass ich nicht wusste, dass er da drin war. 172 00:10:49,315 --> 00:10:52,442 Wow. Ich meine, ich kann einfach nicht... Ich kann das nicht glauben. 173 00:10:52,610 --> 00:10:54,986 Du weisst? Ich meine, du denkst, du kennst jemanden. 174 00:10:55,154 --> 00:10:57,530 Sogar Phoebe, die es schon immer war irgendwie ein Fragezeichen. 175 00:10:57,698 --> 00:10:59,199 Hmm. 176 00:10:59,742 --> 00:11:01,910 Das ist so bizarr. 177 00:11:02,078 --> 00:11:05,580 Ich denke aber, dass es irgendwie Sinn macht. Sie hatte so eine schreckliche Kindheit. 178 00:11:05,748 --> 00:11:08,958 Hey, ich hatte eine schreckliche Kindheit und ich mache keine Pornos. 179 00:11:09,543 --> 00:11:11,294 - Ja, aber du bist innerlich tot. - Ah. 180 00:11:12,171 --> 00:11:15,340 - Also gut, ich nehme das besser zurück. - Was? Warum? Warum? 181 00:11:15,549 --> 00:11:17,676 Das können wir nicht mit ansehen. Ich meine, das ist Phoebe. 182 00:11:18,803 --> 00:11:23,181 - Sie haben Recht. Wir sollten uns das nicht ansehen. - Absolut nicht. Das geht zurück. 183 00:11:23,641 --> 00:11:26,726 - Aber, wissen Sie, vielleicht ein bisschen. - Wie wäre es nur mit der ersten Hälfte? 184 00:11:26,894 --> 00:11:29,896 Hey, nein, das ist falsch, Leute. Phoebe ist unsere Freundin. 185 00:11:30,064 --> 00:11:32,524 - Ich werde es mir nicht ansehen. - Ja. 186 00:11:32,692 --> 00:11:34,359 - Gut für dich, Joe. - Ja. 187 00:11:39,532 --> 00:11:41,533 [HEILIGE MUSIK LÄUFT IM FERNSEHEN] 188 00:11:47,748 --> 00:11:51,584 Ah. Ich dachte, ich würde dich hier finden, Nosferatool. 189 00:11:53,170 --> 00:11:57,132 Buffay, wirst du deinen Einsatz stürzen? in meine dunklen Orte? 190 00:11:57,299 --> 00:12:01,302 Eigentlich hatte ich es irgendwie gehofft es wäre umgekehrt. 191 00:12:05,182 --> 00:12:09,018 - Warte, was ist das an ihrem Knöchel? - Ihr Knöchel ist das, was Sie beobachten? 192 00:12:09,770 --> 00:12:12,647 - Nun, das ist schwer zu sagen. PHOEBE [IM FERNSEHEN]: Ooh. 193 00:12:13,232 --> 00:12:15,483 Oh Gott, wenn sie einfach aufhören würde, sich zu bewegen. 194 00:12:15,693 --> 00:12:18,153 Sie macht einfach ihren Job. 195 00:12:18,362 --> 00:12:21,030 Ihr kranken Bastarde. 196 00:12:21,824 --> 00:12:26,119 Oh. Es ist eine Tätowierung. Das ist seltsam. Phoebe nicht... 197 00:12:26,704 --> 00:12:30,165 Warte, das ist Ursula. Das ist nicht Phoebe. Das ist Ursula. 198 00:12:30,708 --> 00:12:34,544 Warte, warte. Das kann ich beobachten. Spulen Sie es zurück. Spulen Sie es zurück. 199 00:12:35,713 --> 00:12:37,088 - Hey. URSULA [im Fernsehen]: Oh. 200 00:12:37,256 --> 00:12:40,008 Was ist los? Oh mein Gott. Was mache ich?! 201 00:12:49,894 --> 00:12:52,020 - Hey, Süße. - Hey. 202 00:12:56,150 --> 00:12:58,526 Hühnersuppe für die Seele? 203 00:12:59,445 --> 00:13:01,696 Es gibt kein Zurück zu dieser Couch. 204 00:13:03,532 --> 00:13:06,034 Warum liest du das? Du hasst so etwas. 205 00:13:06,202 --> 00:13:07,786 Ich dachte, ich würde es versuchen. 206 00:13:07,953 --> 00:13:09,996 Vielleicht eine dieser Geschichten würde mich zum Weinen bringen. 207 00:13:10,164 --> 00:13:12,582 Dann würdest du nicht denken Ich war innerlich tot. 208 00:13:13,209 --> 00:13:15,502 Oh, das ist so süß. 209 00:13:15,669 --> 00:13:18,046 Chandler, es ist mir egal, wenn du nicht weinen kannst. Ich liebe dich. 210 00:13:18,214 --> 00:13:22,300 Oh, da wird mir so warm In meiner hohlen Blechkiste. 211 00:13:23,010 --> 00:13:25,929 - Hör auf damit. - Ich meine, mal im Ernst. Denken Sie darüber nach. 212 00:13:26,096 --> 00:13:29,516 Wir heiraten, ich stehe vor dem Altar, und mir geht es so: 213 00:13:31,352 --> 00:13:32,602 Es ist mir egal. 214 00:13:32,770 --> 00:13:35,980 Weil ich weiß, dass du es spüren wirst alles hier drin. 215 00:13:36,732 --> 00:13:38,149 - Ja? - Ja. 216 00:13:38,317 --> 00:13:40,443 Und wenn wir eines Tages ein Baby bekommen... 217 00:13:40,611 --> 00:13:43,613 ...und der Arzt gibt es Ihnen im Kreißsaal... 218 00:13:43,781 --> 00:13:46,324 ...und du weinst nicht, na und? 219 00:13:47,368 --> 00:13:50,286 Und wenn wir ihn aufs College bringen und wir kommen nach Hause... 220 00:13:50,454 --> 00:13:53,790 ...und wir sehen sein leeres Zimmer zum ersten Mal... 221 00:13:53,958 --> 00:13:56,292 ...und du hast nichts? 222 00:13:57,253 --> 00:13:59,712 Wird mir egal sein. 223 00:14:01,215 --> 00:14:02,674 Okay. 224 00:14:03,259 --> 00:14:06,010 Nun, ich werde mir keine Sorgen machen Dann mehr darüber. 225 00:14:06,178 --> 00:14:08,471 Ja. Und, wissen Sie, wenn ich sterbe... 226 00:14:10,057 --> 00:14:12,433 ...von einer langen Krankheit... 227 00:14:12,601 --> 00:14:14,644 ...und du schreibst meine Laudatio auf... 228 00:14:14,812 --> 00:14:18,481 ...und du öffnest die Schreibtischschublade und finde eine Notiz von mir, die besagt: 229 00:14:18,649 --> 00:14:21,860 „Ich werde immer bei dir sein“... 230 00:14:22,027 --> 00:14:26,739 ...und du kannst immer noch keine Träne vergießen... 231 00:14:27,449 --> 00:14:29,659 ...Ich weiß, dass du innerlich einen Fluss weinen wirst. 232 00:14:31,328 --> 00:14:34,455 - Oh, ich liebe dich, Süße... - Was ist los mit dir? 233 00:14:35,332 --> 00:14:36,541 - Was? - Was? 234 00:14:36,709 --> 00:14:39,127 Du kannst deiner toten Frau keine Träne vergießen? 235 00:14:39,295 --> 00:14:41,880 Ich meine, ich habe dir eine Nachricht aus dem Jenseits hinterlassen. 236 00:14:42,047 --> 00:14:45,049 - Also hast du nichts davon so gemeint? - Nein, du Roboter! 237 00:14:48,262 --> 00:14:50,179 [KLINGELT AN DER TÜR] 238 00:14:50,723 --> 00:14:55,476 Ihr verdammten Kinder. Du klingelst noch einmal bei mir, das schwöre ich... 239 00:14:55,644 --> 00:14:58,688 Oh, äh, Jill. Ähm... 240 00:14:58,856 --> 00:15:01,733 Das ist nur ein kleines Spiel, das ich spiele mit den Kindern den Flur entlang. 241 00:15:03,402 --> 00:15:05,653 Sie haben mich wirklich liebgewonnen. 242 00:15:07,698 --> 00:15:09,157 Was ist los? 243 00:15:09,325 --> 00:15:12,577 Rachel und ich hatten einen wirklich großen Streit. Kann ich reinkommen? 244 00:15:12,745 --> 00:15:16,080 Ich weiß, wir sollten es nicht sehen einander nicht mehr. Ich bin damit einverstanden. 245 00:15:16,248 --> 00:15:19,792 Ich kenne niemanden in der Stadt, und ich brauche jemanden, mit dem ich darüber reden kann. 246 00:15:19,960 --> 00:15:22,754 - Oh, natürlich. Was ist passiert? - Ich möchte nicht darüber reden. 247 00:15:26,592 --> 00:15:28,551 Okay. Ähm... 248 00:15:30,012 --> 00:15:32,639 - Aber wissen Sie, was mich aufmuntern könnte? - Was? 249 00:15:32,806 --> 00:15:35,683 Ich sehe noch mehr deiner supercoolen Folien. 250 00:15:36,936 --> 00:15:38,937 - Wow, wirklich? - Absolut. Ich habe sie geliebt. 251 00:15:39,104 --> 00:15:43,316 Und vielleicht könntest du es mir zu Ende erzählen über all die verschiedenen Sandarten. 252 00:15:45,694 --> 00:15:50,114 Ich würde gerne. Warte hier. Ich hole den Projektor und meine Notizen. 253 00:15:50,282 --> 00:15:52,617 Oh, großartig. Danke, Ross. Du bist so ein guter Freund. 254 00:15:52,785 --> 00:15:54,202 Oh. 255 00:15:59,041 --> 00:16:01,918 Hey. Habt ihr Jill gesehen? Ich kann sie nirgendwo finden. 256 00:16:02,086 --> 00:16:03,503 - Nein, das habe ich nicht. - Ist Ross zu Hause? 257 00:16:03,671 --> 00:16:06,631 Vielleicht rufe ich ihn einfach an und sehen Sie, ob er sie tatsächlich gesehen hat. 258 00:16:07,967 --> 00:16:09,342 [Keucht] 259 00:16:15,557 --> 00:16:16,599 URSULA: Wer ist es? 260 00:16:16,809 --> 00:16:20,353 Es ist Phoebe, „Phoebe.“ 261 00:16:21,855 --> 00:16:24,315 - Hey. - Oh Gott. 262 00:16:26,860 --> 00:16:30,446 - Du machst also Pornofilme. - Nein, das bin ich nicht. 263 00:16:30,614 --> 00:16:32,865 MANN: Wir rollen immer noch. 264 00:16:33,033 --> 00:16:34,784 Du machst gerade eins. 265 00:16:35,577 --> 00:16:38,913 MANN: Lass uns gehen, Phoebe. - Und Sie benutzen meinen Namen. 266 00:16:39,123 --> 00:16:41,040 Ja, kann ich dir bei etwas helfen? 267 00:16:42,292 --> 00:16:43,418 MANN: Phoebe, komm schon. 268 00:16:43,585 --> 00:16:47,755 Schau, ich rede gerade. Du bist... Du meinst sie. Oh. 269 00:16:47,923 --> 00:16:51,342 Du weißt schon, Twin-Sachen sind immer ein echter Renner. 270 00:16:51,510 --> 00:16:53,052 Was? 271 00:16:53,262 --> 00:16:57,765 Ja. Ich könnte sie überreden, es dir zu geben etwa 30 $. 272 00:16:59,810 --> 00:17:02,020 Nein. Auf keinen Fall. Nein. 273 00:17:02,187 --> 00:17:05,440 Und hör auf, meinen Namen zu benutzen. Und schäme dich. 274 00:17:05,607 --> 00:17:08,276 Und Schande über euch alle. Du bist ekelhaft. 275 00:17:08,444 --> 00:17:10,611 Besonders du damit. 276 00:17:13,699 --> 00:17:16,701 Die Folien sind fast fertig. 277 00:17:17,244 --> 00:17:20,788 Ja. Oh, ich weiß, was hier fehlt. 278 00:17:20,956 --> 00:17:22,623 Alkohol. 279 00:17:24,251 --> 00:17:27,545 - Okay, nun ja, es gibt Wein in der Küche. - Oh, großartig. 280 00:17:27,713 --> 00:17:29,881 [TELEFON KLINGELT] 281 00:17:31,592 --> 00:17:32,633 Hallo? 282 00:17:32,801 --> 00:17:37,180 Was macht meine Schwester da? Und warum sind die Vorhänge geschlossen? 283 00:17:39,433 --> 00:17:41,434 Okay. Rach, beruhige dich, okay? 284 00:17:41,602 --> 00:17:44,604 Sie ist wirklich verärgert. Wir reden nur. 285 00:17:44,772 --> 00:17:48,232 Ich glaube, sie versucht, etwas zu erschaffen passiert mit dir, um es mir heimzuzahlen. 286 00:17:48,400 --> 00:17:51,235 Oh, das ist also der einzige Grund Sie könnte hier sein, oder? 287 00:17:51,403 --> 00:17:54,781 Es konnte nichts damit zu tun haben mit der Tatsache, dass ich ein guter Zuhörer bin... 288 00:17:54,948 --> 00:17:58,201 ...und ich habe eine tolle Diashow gemacht? 289 00:18:00,704 --> 00:18:06,000 Ross, ich sage dir, Sie benutzt dich, um es mir heimzuzahlen. 290 00:18:06,168 --> 00:18:11,005 Weißt du, ich denke, ich kann auf mich selbst aufpassen. Ich werde später mit dir reden. Auf Wiedersehen. 291 00:18:12,091 --> 00:18:13,716 Wow. 292 00:18:14,885 --> 00:18:18,679 Äh, das war eigentlich deine Schwester. 293 00:18:18,847 --> 00:18:21,182 Sie denkt, dass du mich nur ausnutzst. Heh. 294 00:18:22,017 --> 00:18:23,726 Also? 295 00:18:29,066 --> 00:18:31,150 - Hey. - Hey. 296 00:18:31,318 --> 00:18:34,529 Ich kam also gerade aus der Firma Ursula arbeitet für. 297 00:18:34,696 --> 00:18:37,323 Oh nein, du auch nicht. 298 00:18:38,117 --> 00:18:40,368 Nein, nein. Ich ging, um Phoebe Buffays Schecks abzuholen. 299 00:18:40,536 --> 00:18:41,702 Davon gab es viele. 300 00:18:42,704 --> 00:18:44,539 - Hübsch. PHOEBE: Mm-hm. 301 00:18:44,706 --> 00:18:47,208 Und das werde ich auch nicht müssen geh da nicht mehr hin... 302 00:18:47,376 --> 00:18:50,586 ...weil ich sie gegeben habe meine „richtige Adresse“. 303 00:18:52,214 --> 00:18:56,300 Das ist großartig, aber wird es dich nicht stören? dass die Leute dich für einen Pornostar halten? 304 00:18:56,468 --> 00:18:58,719 Oh nein, nein. Ich weiß, wie man damit umgeht. 305 00:18:58,887 --> 00:19:00,513 JOEY: Gut. - Ja. 306 00:19:02,182 --> 00:19:04,559 Du versuchst es herauszufinden Woher kennst du mich? 307 00:19:04,726 --> 00:19:08,229 Alles klar, ich gebe dir einen Hinweis. Vom Porno. Okay? 308 00:19:08,397 --> 00:19:13,025 Ja, dein perverser Freund Habe mich in einem Pornofilm angeschaut! 309 00:19:16,613 --> 00:19:17,989 - Sehen? - Ja. 310 00:19:21,785 --> 00:19:23,077 Hey. 311 00:19:23,328 --> 00:19:27,790 - Du hattest vielleicht Recht mit Jill. - Oh, ich wusste es. Was ist passiert? 312 00:19:28,000 --> 00:19:32,378 - Ähm, sie hat mich geküsst. - Was? Du hast geküsst? 313 00:19:32,546 --> 00:19:35,131 - Vielleicht sollten wir ihnen etwas Privatsphäre geben. - Pssst! 314 00:19:37,050 --> 00:19:40,178 Schau, ich habe versucht, sie nicht zu küssen, okay? 315 00:19:40,345 --> 00:19:43,598 Es hört sich nicht danach an. Es ist ziemlich einfach, jemanden nicht zu küssen. 316 00:19:43,765 --> 00:19:47,185 Du küsst sie einfach nicht. Sehen? Schau uns jetzt an, nicht beim Küssen. 317 00:19:48,270 --> 00:19:49,562 Lass mich ausreden, okay? 318 00:19:49,730 --> 00:19:53,941 Sie fing an, mich zu küssen, und ich habe es nicht gestoppt. 319 00:19:54,109 --> 00:19:55,985 Ich glaube, ich habe einfach nicht nachgedacht. 320 00:19:56,153 --> 00:19:59,155 Ja, das stimmt. Ich werde es dir geben etwas zum Nachdenken. 321 00:19:59,323 --> 00:20:00,781 ROSS: Warte. 322 00:20:00,949 --> 00:20:04,702 Aber dann begann ich nachzudenken und ich hörte mit dem Küssen auf. 323 00:20:04,870 --> 00:20:09,832 Na ja, danke, dass du deine Zunge herausgenommen hast aus dem Mund meiner Schwester, mir das zu sagen. 324 00:20:13,086 --> 00:20:16,005 Hören Sie, mir wurde klar, ob etwas passieren würde mit mir und Jill... 325 00:20:16,173 --> 00:20:19,508 ...dann könnte nie etwas passieren bei uns. 326 00:20:20,802 --> 00:20:22,720 - Was? - Nein, ich meine... 327 00:20:22,888 --> 00:20:29,101 Hören Sie, ich weiß nicht, ob überhaupt wird uns jemals wieder passieren, niemals. 328 00:20:29,895 --> 00:20:32,188 Aber ich will es nicht wissen dass es das nie könnte. 329 00:20:33,482 --> 00:20:35,650 Also habe ich damit aufgehört... 330 00:20:36,526 --> 00:20:39,862 ...und sie wurde wütend und meinen Projektor kaputt gemacht. 331 00:20:46,495 --> 00:20:47,703 Wow. 332 00:20:50,249 --> 00:20:52,416 Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll. 333 00:20:57,005 --> 00:20:58,839 Danke schön. 334 00:21:00,550 --> 00:21:02,260 Gern geschehen. 335 00:21:03,011 --> 00:21:05,012 [CHANDER SCHLUCHTET] 336 00:21:08,600 --> 00:21:10,851 Oh mein Gott, weinst du? 337 00:21:11,019 --> 00:21:14,480 Ich verstehe einfach nicht, warum diese beiden Ich kann die Dinge nicht regeln. 338 00:21:20,279 --> 00:21:22,989 Alles klar, ich gehe. Ich werde keinen Tag mehr damit verbringen... 339 00:21:23,156 --> 00:21:25,658 ...mit jemandem der darauf aus ist, jede meiner Bewegungen zu sabotieren. 340 00:21:25,867 --> 00:21:27,076 Das bist du, Rachel. 341 00:21:28,161 --> 00:21:29,328 Ja, das habe ich verstanden. 342 00:21:29,955 --> 00:21:33,082 Und du. Ich werfe mich auf dich und du sagst nein? 343 00:21:33,250 --> 00:21:34,458 Wie schwul bist du? 344 00:21:39,923 --> 00:21:42,008 Pass auf dich auf, Jill. 345 00:21:42,217 --> 00:21:45,052 - Okay, wir sehen uns. - Tschüss. 346 00:21:46,471 --> 00:21:48,764 [weint] Ich kann nicht glauben, dass Jill weg ist. 347 00:21:50,475 --> 00:21:51,517 [SCHLUCHZEN] 348 00:21:51,685 --> 00:21:53,436 Ich kann nicht anders. Ich habe ein Tor geöffnet.