1 00:00:03,336 --> 00:00:05,546 Hey. Das wirst du nicht glauben. 2 00:00:05,797 --> 00:00:08,549 Ich habe mir einen Witz ausgedacht und schickte es an den Playboy. 3 00:00:08,800 --> 00:00:10,718 Sie haben es gedruckt. Ja. 4 00:00:12,721 --> 00:00:14,680 Ich wusste nicht, dass sie Witze drucken. 5 00:00:14,889 --> 00:00:17,683 Sie drucken Witze, Interviews, knallharter Journalismus. 6 00:00:17,934 --> 00:00:19,727 Es geht nicht nur um die Bilder. 7 00:00:19,936 --> 00:00:22,438 Bei Mama hat es nicht funktioniert, Bei uns wird es nicht funktionieren. 8 00:00:23,481 --> 00:00:25,733 Hier, schauen Sie es sich an. Es ist auch das erste. 9 00:00:27,193 --> 00:00:28,485 Genau dort. 10 00:00:29,362 --> 00:00:30,863 GRUPPE: Ha, ha. 11 00:00:31,114 --> 00:00:32,364 CHANDLER: Das ist lustig. 12 00:00:32,615 --> 00:00:34,700 Es war auch lustig, als ich es erfunden habe. 13 00:00:36,911 --> 00:00:38,871 - Was? - Den Witz habe ich mir ausgedacht. 14 00:00:39,080 --> 00:00:40,914 Äh, oh, oh. Nein, das hast du nicht. Das habe ich getan. 15 00:00:41,166 --> 00:00:45,669 Äh, äh, oh. Ja, das habe ich. Ich sagte es Dan und er sagte es war der lustigste Witz, den er je gehört hatte. 16 00:00:45,920 --> 00:00:47,921 Hey, sag Dan Danke. 17 00:00:50,133 --> 00:00:52,009 [LACHEN] 18 00:00:52,385 --> 00:00:53,427 Was? 19 00:00:53,678 --> 00:00:57,389 Es tut mir Leid. Ich habe gerade den Witz darunter gelesen. Mann, das ist lustig. 20 00:00:59,809 --> 00:01:03,103 Monica, du erinnerst dich an mich Ich erzähle dir diesen Witz, oder? 21 00:01:03,521 --> 00:01:05,147 - Nein. - Im Ernst? 22 00:01:05,607 --> 00:01:07,441 Du erzählst viele Witze. 23 00:01:09,277 --> 00:01:10,444 Schau, das ist mein Witz. 24 00:01:10,695 --> 00:01:14,073 Aber wenn es dir ein besseres Gefühl gibt, Sie drucken den Namen nicht aus. 25 00:01:14,324 --> 00:01:16,784 Es spielt also keine Rolle Wer bekommt Anerkennung? 26 00:01:16,993 --> 00:01:17,993 Ja, denke ich. 27 00:01:18,536 --> 00:01:20,913 - Hey, Leute. - Joey, der Playboy hat meinen Witz gedruckt! 28 00:01:21,122 --> 00:01:23,957 Nein, es ist meins! Das ist mein Witz. Rufen Sie sie an! Sie werden es dir sagen! 29 00:01:24,209 --> 00:01:25,250 - Mein Witz! - Mein Witz! 30 00:01:25,502 --> 00:01:26,877 Whoa, whoa, whoa! 31 00:01:27,170 --> 00:01:28,962 Witze? Was...? 32 00:01:29,172 --> 00:01:31,757 Ihr wisst, dass sie nackte Mädels haben da drin, oder? 33 00:02:13,883 --> 00:02:16,635 Alter! Du musst einschalten Hinter der Musik. 34 00:02:16,886 --> 00:02:20,430 Die Band Heart hat es wirklich schwer Zeit und sie könnten auseinanderbrechen. 35 00:02:20,682 --> 00:02:22,641 Schauen wir uns das bei Ihnen an. 36 00:02:22,892 --> 00:02:26,311 Monica schaut sich eine Show an. Ich nicht Ich möchte sie vermissen, als sie dünn waren. 37 00:02:26,980 --> 00:02:29,523 Hallo, Chandler. Weißt du, was wir tun sollen? 38 00:02:29,774 --> 00:02:33,402 Du und ich sollten ausgehen und besorge dir eine neue Sonnenbrille. 39 00:02:33,778 --> 00:02:36,071 Was? Nein, ich möchte das sehen. 40 00:02:38,908 --> 00:02:42,578 - Ist Ihr Kabel ausgefallen? - Nein. Nein, das ist VH1. 41 00:02:42,954 --> 00:02:45,706 Ich muss dir sagen, die Musik Diese Kinder hören heute... 42 00:02:45,915 --> 00:02:47,416 ...es ist für mich eine Menge Lärm. 43 00:02:50,086 --> 00:02:51,336 Warum ist Ihr Kabel ausgefallen? 44 00:02:51,546 --> 00:02:55,174 Äh... Oh, weil ich es nicht getan habe wirklich die Rechnung bezahlt. Heh, heh. 45 00:02:55,675 --> 00:02:58,886 Wenn Sie Geld brauchen, würden Sie das tun Darf ich dir bitte etwas Geld leihen? 46 00:02:59,137 --> 00:03:01,555 Nein, Chandler. Vergiss es, okay? 47 00:03:01,806 --> 00:03:05,767 Ich weiß, dass es seitdem eng geworden ist Janine ist ausgezogen. Gott, war sie heiß? 48 00:03:05,977 --> 00:03:07,811 - Whoa. - Ich weiß, ja. 49 00:03:08,062 --> 00:03:12,024 Schau, ich komme damit zurecht, okay? Ich kann Radio hören. 50 00:03:12,233 --> 00:03:15,277 Und Ross hat mir dieses tolle Buch geschenkt. 51 00:03:16,070 --> 00:03:19,698 Ich möchte sehen, ob der Witz stiehlt Können wir uns die Show bei ihm ansehen? 52 00:03:19,908 --> 00:03:21,158 Sicher. 53 00:03:23,286 --> 00:03:25,954 - Haben Sie Ihre Telefonrechnung bezahlt? - Nicht so sehr. 54 00:03:32,962 --> 00:03:34,755 - Hey. MONICA und RACHEL: Oh. 55 00:03:34,964 --> 00:03:36,590 Das bist nur du. 56 00:03:37,383 --> 00:03:39,968 - Was machst du? - Wir sehen uns einen Playboy an. 57 00:03:40,303 --> 00:03:41,386 Ich will auch schauen! 58 00:03:44,682 --> 00:03:45,974 Huch! 59 00:03:47,602 --> 00:03:50,979 Glaubst du, diese Bilder Versuchen Sie, eine Geschichte zu erzählen? 60 00:03:51,564 --> 00:03:54,233 Sicher. Wie in dem Fall dieser jungen Frau... 61 00:03:54,484 --> 00:03:56,735 ...sie hat ihre Kleidung verloren. 62 00:03:56,986 --> 00:04:01,990 Sie reitet also nackt auf dem Pferd schreiend: „Wo sind sie? Wo sind sie?“ 63 00:04:03,243 --> 00:04:06,620 Sie wird sie nicht finden, so im Gras liegen. 64 00:04:09,165 --> 00:04:10,999 PHOEBE: Oh. Ja. 65 00:04:11,251 --> 00:04:13,835 Erinnern Sie sich an die Tage, als Sie es getan haben geh raus in die Scheune... 66 00:04:14,087 --> 00:04:16,713 ...das Hemd hochheben und sich bücken? RACHEL: Ja. 67 00:04:20,385 --> 00:04:23,512 Weißt du, jetzt würde ich mit diesem Mädchen ausgehen. 68 00:04:23,721 --> 00:04:26,348 Sie ist süß, sie liebt die Natur. 69 00:04:26,599 --> 00:04:29,768 Und sie weiß, wie man ein Feuer macht. Das wird sich als nützlich erweisen. 70 00:04:30,478 --> 00:04:31,520 Ich habe eine Frage. 71 00:04:31,854 --> 00:04:35,399 Wenn Sie sich für einen von uns entscheiden müssten, Wer würde es sein? 72 00:04:36,317 --> 00:04:37,943 - Ich weiß nicht. - Ich auch nicht. 73 00:04:38,194 --> 00:04:39,569 Rachel. 74 00:04:40,697 --> 00:04:41,738 Was? 75 00:04:43,283 --> 00:04:45,200 Ich weiß nicht. 76 00:04:45,994 --> 00:04:47,286 Ich auch nicht. 77 00:04:51,124 --> 00:04:53,959 Weißt du, du vergisst, wie viele tolle Songs, die Heart hatte. 78 00:04:54,210 --> 00:04:55,419 CHANDLER: Ja. 79 00:04:56,963 --> 00:05:00,841 „Barracuda“ war das erste Lied Ich habe gelernt, auf der Tastatur zu spielen. 80 00:05:01,884 --> 00:05:04,594 Du hast es also gehört, du hast es wiederholt ... 81 00:05:04,846 --> 00:05:07,514 ...das muss also bedeuten, dass du es geschrieben hast. 82 00:05:09,559 --> 00:05:12,352 Oh, Leute, mit diesem Witz. Nun ja, ich muss sagen... 83 00:05:12,603 --> 00:05:15,397 ...ich weiß, dass ich durchgedreht bin, aber ich bin mir nicht einmal sicher, ob ich es verstanden habe. 84 00:05:15,815 --> 00:05:17,065 Was? 85 00:05:17,775 --> 00:05:19,026 Du hast es nicht verstanden? 86 00:05:19,277 --> 00:05:21,528 Der Arzt ist ein Affe. 87 00:05:21,738 --> 00:05:22,904 [BEIDE LACHEN] 88 00:05:23,114 --> 00:05:25,657 Und Affen Ich kann keine Rezepte ausstellen. 89 00:05:25,867 --> 00:05:28,035 [CHANDLER und ROSS LACHEN] 90 00:05:28,244 --> 00:05:30,871 Das ist Ihnen nicht gestattet über meinen Witz lachen. 91 00:05:31,789 --> 00:05:33,165 Dein Witz? 92 00:05:33,374 --> 00:05:36,293 Nun, ich denke, der Hef würde da anderer Meinung sein. 93 00:05:36,544 --> 00:05:38,837 Deshalb hat er mir einen Scheck geschickt... 94 00:05:39,088 --> 00:05:41,298 ...für 100 $. 95 00:05:41,507 --> 00:05:44,843 Also hast du meinen Witz gestohlen Und du hast mein Geld gestohlen? 96 00:05:45,219 --> 00:05:47,137 Ich wollte es in den Geldautomaten stecken. 97 00:05:47,388 --> 00:05:50,265 Aber jetzt denke ich, dass ich es zeigen werde die sexy Erzählerin... 98 00:05:50,516 --> 00:05:53,310 ...dass ich ein veröffentlichter Autor bin. 99 00:05:53,561 --> 00:05:55,771 Nun, sie wird wissen, dass du den Witz gestohlen hast. 100 00:05:56,022 --> 00:05:57,481 Wirst du mir da unten folgen? 101 00:05:57,732 --> 00:05:59,524 - Ja. - Ich werde jetzt nicht gehen. 102 00:05:59,776 --> 00:06:01,109 Okay. 103 00:06:03,905 --> 00:06:05,822 - Bitte schön. - Oh. 104 00:06:06,199 --> 00:06:07,366 Ah. 105 00:06:07,950 --> 00:06:09,618 Äh, Günther? 106 00:06:10,119 --> 00:06:12,621 Ich kann das jetzt nicht bezahlen, weil ich nicht arbeite. 107 00:06:12,872 --> 00:06:15,499 Ich musste reduzieren auf einige Luxusgüter wie... 108 00:06:15,708 --> 00:06:18,210 ...für Sachen bezahlen, also... 109 00:06:19,879 --> 00:06:21,963 Wenn Sie möchten, können Sie hier arbeiten. 110 00:06:22,799 --> 00:06:24,049 Äh, ich weiß es nicht. 111 00:06:24,258 --> 00:06:25,509 Es ist einfach... 112 00:06:26,010 --> 00:06:29,262 Sehen Sie, ich war Stammgast in einer Seifenoper, Weißt du? 113 00:06:29,472 --> 00:06:32,391 Und um von da zu diesem zu kommen, es ist nur... 114 00:06:32,642 --> 00:06:35,435 Und außerdem musste ich warten auf alle meine Freunde. 115 00:06:35,812 --> 00:06:37,437 Okay. Aber das Geld ist gut. 116 00:06:37,688 --> 00:06:40,524 Außerdem darfst du Rachel anstarren so viel du willst. 117 00:06:43,194 --> 00:06:44,486 Was? 118 00:06:44,695 --> 00:06:46,780 Flexible Arbeitszeiten. 119 00:06:48,032 --> 00:06:49,825 Vielleicht könnte ich Kellner werden. 120 00:06:50,076 --> 00:06:51,451 Könnte ich das Telefon benutzen? 121 00:06:58,751 --> 00:07:00,043 Sie hat sich für Rachel entschieden. 122 00:07:00,294 --> 00:07:04,714 Sie versuchte, da rauszukommen, aber es war offensichtlich. Sie hat sich für Rachel entschieden. 123 00:07:05,216 --> 00:07:08,051 Er hat meinen Witz verstanden. Er hat es einfach genommen. 124 00:07:08,886 --> 00:07:11,513 Das ist falsch. Weißt du, was sonst noch falsch ist? 125 00:07:11,764 --> 00:07:13,473 Phoebe wählt Rachel aus. 126 00:07:13,724 --> 00:07:15,600 Weißt du, wer sonst noch Rachel ausgewählt hat? Ross. 127 00:07:15,852 --> 00:07:18,687 Weißt du, was Ross sonst noch getan hat? Er hat meinen Witz geklaut. 128 00:07:20,356 --> 00:07:22,691 Ich werde mir ein Scherztagebuch besorgen, Weißt du? 129 00:07:22,942 --> 00:07:26,403 Und dokumentieren Sie Datum und Uhrzeit von jedem einzelnen meiner Witze. 130 00:07:26,612 --> 00:07:28,905 Gute Idee. Wissen Sie, was eine schlechte Idee ist? 131 00:07:29,157 --> 00:07:31,408 - Rachel auswählen. - Das stimmt. 132 00:07:32,869 --> 00:07:33,952 [THUD] 133 00:07:34,203 --> 00:07:35,620 Hast du etwas gehört? 134 00:07:35,872 --> 00:07:40,000 Vielleicht ist es das Geräusch von Ross beim Klettern in mein Gehirn und stiehlt meine Gedanken. 135 00:07:40,668 --> 00:07:42,878 Es kommt aus dem Wohnzimmer. 136 00:07:49,135 --> 00:07:50,385 Ich habe mein Buch beendet. 137 00:07:55,975 --> 00:07:57,017 [KLOPFT AN DIE TÜR] 138 00:07:58,144 --> 00:08:00,604 - Hey, Leute. - Hey. 139 00:08:00,855 --> 00:08:02,898 Seht ihr nicht süß aus? 140 00:08:03,357 --> 00:08:05,066 Ihr seid ein süßes Paar. 141 00:08:06,736 --> 00:08:08,195 Monika, was machst du? 142 00:08:08,446 --> 00:08:12,491 Ich versuche nur, einige davon nachzubilden der Spaß, den wir neulich bei mir hatten. 143 00:08:12,742 --> 00:08:15,035 Erinnern? Als du Rachel mir vorgezogen hast? 144 00:08:15,286 --> 00:08:17,787 Das war lustig. Ha, ha, ha. 145 00:08:17,997 --> 00:08:20,624 - Es war irgendwie lustig. - Es war überhaupt nicht lustig! 146 00:08:22,126 --> 00:08:23,793 Warum würden Sie das tun? 147 00:08:24,045 --> 00:08:25,962 Warum hast du mich nicht ausgewählt? 148 00:08:26,214 --> 00:08:27,506 Bußgeld. 149 00:08:27,882 --> 00:08:31,885 Der Grund, warum ich mich ein wenig neigte etwas mehr zu Rachel als zu dir... 150 00:08:32,094 --> 00:08:33,970 ...ist nur, weißt du, du bist... 151 00:08:34,639 --> 00:08:36,723 ...hoher Wartungsaufwand. Lass uns zum Mittagessen gehen. 152 00:08:36,974 --> 00:08:39,392 Das ist völlig unwahr. 153 00:08:39,644 --> 00:08:41,937 Glaubst du, ich bin wartungsintensiv? Beweisen Sie es. 154 00:08:42,188 --> 00:08:45,774 Du schreibst eine Liste, und wir gehen es Punkt für Punkt durch. 155 00:08:47,985 --> 00:08:50,070 Nein, da hast du recht, du bist locker. 156 00:08:51,948 --> 00:08:55,575 Du bist einfach nicht so locker als Rachel. Sie ist einfach mehr... 157 00:08:55,826 --> 00:08:58,119 ...flexibel und sanft. Das ist alles. 158 00:09:01,541 --> 00:09:03,750 Nun ja, Menschen sind unterschiedlich. 159 00:09:04,835 --> 00:09:08,880 Ja, Rachel wird tun, was immer du willst. Du kannst einfach auf ihr herumlaufen. 160 00:09:10,007 --> 00:09:13,927 Was? Wollen Sie damit sagen, dass ich es bin? ein Schwächling? Ich bin kein Schwächling. 161 00:09:14,220 --> 00:09:17,347 Oh, in Ordnung. Du bist kein Schwächling. 162 00:09:18,891 --> 00:09:21,768 Du denkst, ich bin ein Schwächling. Schauen Sie sich das an. 163 00:09:22,019 --> 00:09:23,853 Du bist nicht zum Mittagessen eingeladen! 164 00:09:24,105 --> 00:09:26,565 Was denken Sie? Ich denke, das ist ziemlich stark. 165 00:09:26,816 --> 00:09:29,025 Komm, Monica, lass uns zum Mittagessen gehen. 166 00:09:29,694 --> 00:09:30,902 Pssh. 167 00:09:31,279 --> 00:09:33,780 Sie beginnen mit der Arbeit an dieser Liste. 168 00:09:35,241 --> 00:09:38,868 - Ich kann ihr nicht glauben. - Ich weiß. Wo möchtest du essen? 169 00:09:39,078 --> 00:09:43,623 - Oh... Oh, ich liebe diesen japanischen Ort. - Ich habe Japanisch satt. Ich gehe nicht dorthin. 170 00:09:43,874 --> 00:09:46,334 - Wo auch immer du hin willst, ist cool. - In Ordnung. 171 00:09:51,382 --> 00:09:52,632 Oh, hey, Günther... 172 00:09:52,883 --> 00:09:54,467 ...schauen Sie sich das an. 173 00:09:55,720 --> 00:09:56,970 [GUNTHER LACHT] 174 00:09:57,179 --> 00:09:59,681 Ja. Mann, dieser Chandler bringt mich zum Lachen. 175 00:10:03,853 --> 00:10:06,813 Hey, Ross, möchtest du etwas zu trinken? Ich gehe dorthin. 176 00:10:07,231 --> 00:10:09,441 - Ja. Ich nehme einen Kaffee. Danke. - Sicher. 177 00:10:10,026 --> 00:10:11,276 - Kaffee? - Nein. 178 00:10:11,527 --> 00:10:13,069 Kaffee? Ich gehe da hoch. 179 00:10:13,279 --> 00:10:14,529 - RACHEL: Nein. - Nein, danke. 180 00:10:16,032 --> 00:10:18,491 Brauchen Sie etwas? Ich gehe dorthin. 181 00:10:18,951 --> 00:10:20,243 Ich würde Eiswasser lieben. 182 00:10:20,494 --> 00:10:21,995 Du hast es verstanden. 183 00:10:23,372 --> 00:10:24,706 Joey, was machst du? 184 00:10:24,957 --> 00:10:26,291 Einfach freundlich sein. 185 00:10:28,544 --> 00:10:31,046 Joey, du sollst nicht dorthin zurückgehen. 186 00:10:31,297 --> 00:10:33,256 Nein, es ist okay. Richtig, Günther? 187 00:10:34,508 --> 00:10:36,176 Zwinker mir nicht zu. 188 00:10:37,345 --> 00:10:39,304 Und zieh deine Schürze an. 189 00:10:41,265 --> 00:10:42,515 Okay. Heh, heh. 190 00:10:42,767 --> 00:10:46,394 Ich sehe nicht, dass du andere fragst Kunden dafür bezahlen, Schürzen anzuziehen. 191 00:10:47,730 --> 00:10:50,440 - Joey, arbeitest du hier? - Nein. 192 00:10:50,691 --> 00:10:52,192 - Kellner. - Ja! 193 00:10:58,783 --> 00:11:01,660 Joey, was ist los? Warum haben Sie uns nicht gesagt, dass Sie hier arbeiten? 194 00:11:01,869 --> 00:11:03,078 Äh... 195 00:11:05,122 --> 00:11:09,376 Es ist irgendwie peinlich. Ich meine, Ich war Schauspieler, jetzt bin ich Kellner. 196 00:11:09,627 --> 00:11:11,836 Es soll gehen in die andere Richtung. 197 00:11:12,672 --> 00:11:15,382 Das gilt auch für deine Schürze. Du trägst es wie einen Umhang. 198 00:11:16,717 --> 00:11:19,803 Ich meine, der Job ist einfach Und das Geld ist gut, weißt du? 199 00:11:20,054 --> 00:11:23,973 Ich schätze, wenn ich hier rumhänge, Ich könnte genauso gut dafür bezahlt werden. Rechts? 200 00:11:24,225 --> 00:11:27,435 Ich fühle mich einfach irgendwie komisch Wir dienen euch, verstehst du? 201 00:11:27,645 --> 00:11:28,770 MONICA: Es wird großartig sein. 202 00:11:29,021 --> 00:11:31,439 Komm schon, ich habe es getan und es war in Ordnung. 203 00:11:31,649 --> 00:11:33,149 Warum sollte es seltsam sein? 204 00:11:33,401 --> 00:11:36,361 Hey, Joey? Kann ich einen Kaffee bekommen? 205 00:11:37,530 --> 00:11:39,572 Okay. Es scheint nicht so seltsam zu sein. 206 00:11:39,824 --> 00:11:42,492 Im Ernst, ich habe vorher gefragt. Du hast es immer noch nicht verstanden. 207 00:11:44,245 --> 00:11:46,454 Sehen Sie, jetzt ist es wieder seltsam. 208 00:11:47,164 --> 00:11:50,583 Ich finde es großartig. Du wirst es schaffen viel Geld. Hier ist Ihr erster Tipp. 209 00:11:51,961 --> 00:11:55,004 Iss keinen gelben Schnee. Ha, ha, ha. 210 00:11:56,674 --> 00:11:59,300 14:15 Uhr, Kaffeehaus. 211 00:12:01,262 --> 00:12:04,389 Das ist großartig. Endlich habe ich Jemand, an den ich meine Weisheit weitergeben kann. 212 00:12:04,640 --> 00:12:07,559 Lassen Sie mich Ihnen einige Dinge erzählen Ich habe gelernt, im Kaffeehaus zu arbeiten. 213 00:12:08,602 --> 00:12:10,854 Erstens hat der Kunde immer Recht. 214 00:12:12,064 --> 00:12:14,566 Ein Lächeln reicht weit. 215 00:12:16,318 --> 00:12:19,988 Und wenn jemand jemals unhöflich zu dir ist, Niesmuffin. 216 00:12:21,949 --> 00:12:22,991 Danke, Rach. 217 00:12:24,827 --> 00:12:27,746 Hey, seht mal, ihr seid einfach großartig, Weißt du? 218 00:12:27,997 --> 00:12:31,082 Wie wäre es mit Ausmisten? damit ich ein paar neue Kunden gewinnen kann, oder? 219 00:12:31,292 --> 00:12:33,376 Es geht um den Umsatz. 220 00:12:34,920 --> 00:12:36,379 Joey. 221 00:12:36,589 --> 00:12:38,548 Im Ernst, kann ich meinen Kaffee bekommen? 222 00:12:40,050 --> 00:12:42,135 Es tut mir leid, Ross. Ich hole es mir gleich. 223 00:12:42,636 --> 00:12:45,472 Und da du wartest, Ich werfe einen kostenlosen Muffin hinein. 224 00:12:51,896 --> 00:12:53,897 Phoebe, wir würden gerne mit dir reden. 225 00:12:54,440 --> 00:12:55,690 Okay. 226 00:12:55,983 --> 00:12:59,068 Also, vielleicht bin ich es etwas wartungsintensiv. 227 00:12:59,320 --> 00:13:02,197 Und vielleicht ist Rachel das auch ein kleiner Schwächling. 228 00:13:02,448 --> 00:13:04,115 Aber wissen Sie, was wir für Sie entschieden haben? 229 00:13:04,366 --> 00:13:08,077 Es tut uns leid, Ihnen das sagen zu müssen, aber du, Phoebe, bist schuppig. 230 00:13:08,287 --> 00:13:09,454 Ha! 231 00:13:11,540 --> 00:13:13,333 Das stimmt, ich bin schuppig. 232 00:13:14,835 --> 00:13:18,421 Also, was, dir geht es einfach gut damit, schuppig zu sein? 233 00:13:18,672 --> 00:13:20,298 Ja, absolut. 234 00:13:21,175 --> 00:13:23,676 Dann geht es mir gut mit hohem Wartungsaufwand. 235 00:13:23,928 --> 00:13:26,805 Ja. Und mir geht es gut damit, ein Schwächling zu sein. 236 00:13:27,223 --> 00:13:29,390 Das ist großartig. Gut für euch. 237 00:13:30,059 --> 00:13:32,811 - Ich bin nicht wartungsintensiv! - Ich bin kein Schwächling! 238 00:13:34,355 --> 00:13:36,564 - Wer hat das behauptet? BEIDE: Das hast du! 239 00:13:36,774 --> 00:13:39,150 Ich bin schuppig. Ich werde alles sagen. 240 00:13:45,366 --> 00:13:46,616 JOEY: Hallo, Günther. 241 00:13:46,867 --> 00:13:49,244 Können Sie mich vertreten? Ich habe ein Vorsprechen bekommen. 242 00:13:49,578 --> 00:13:51,996 Nein, ich gehe, um mir die Haare färben zu lassen. 243 00:13:53,874 --> 00:13:55,708 Wirklich? Ich mag deine natürliche Farbe. 244 00:13:58,295 --> 00:14:01,714 Es ist ein tolles Teil. Hör zu. Ich bin der beste Freund des Hauptdarstellers. 245 00:14:01,966 --> 00:14:04,300 Ich warte in dieser Bar auf ihn und merke mir seinen Platz. Hören. 246 00:14:05,302 --> 00:14:07,637 „Es tut mir leid, der Platz ist frei.“ 247 00:14:09,807 --> 00:14:13,852 - Das ist der ganze Teil? - Okay, vielleicht ist er nicht sein bester Freund, aber... 248 00:14:14,228 --> 00:14:16,354 Okay, wir sehen uns in einer Stunde. 249 00:14:16,689 --> 00:14:18,273 Oh, Mann. 250 00:14:18,482 --> 00:14:22,277 Ich könnte diesen Teil absolut bekommen. „Es tut mir leid, dieser Platz ist vergeben.“ 251 00:14:22,528 --> 00:14:25,822 - Verzeihung. - Nein, ich meinte nicht dich. 252 00:14:26,073 --> 00:14:27,323 Aber du hast mir geglaubt, oder? 253 00:14:28,242 --> 00:14:31,411 Ich glaubte, Sie würden sich diesen Platz sichern für jemanden. 254 00:14:32,204 --> 00:14:33,746 Du würdest mich also einstellen, oder? 255 00:14:34,832 --> 00:14:36,624 Wofür? 256 00:14:37,209 --> 00:14:39,878 Genau! Also gut, hört alle zu! 257 00:14:40,129 --> 00:14:42,881 Das Kaffeehaus bleibt geschlossen für etwa eine Stunde. 258 00:14:43,132 --> 00:14:45,258 KUNDEN: Was? 259 00:14:45,718 --> 00:14:47,093 Es ist für die Kinder. 260 00:14:47,344 --> 00:14:50,096 Ja, um die Kinder von Drogen fernzuhalten. 261 00:14:50,347 --> 00:14:53,933 Ja. Es ist ein sehr wichtiges Thema im Playboy dieses Monats. 262 00:14:54,143 --> 00:14:56,019 Ich bin sicher, dass Sie alle darüber gelesen haben. 263 00:15:06,530 --> 00:15:08,740 - Das ist mein Witz. - Das ist mein Witz. 264 00:15:11,952 --> 00:15:13,786 BEIDE: Das ist mein Witz. 265 00:15:15,289 --> 00:15:17,624 Ich glaube nicht, dass wir das regeln werden. 266 00:15:17,833 --> 00:15:20,501 - Nein. Lassen wir Monica entscheiden. - Ja. 267 00:15:21,211 --> 00:15:22,795 - Hey, Mon! - Mo, geh raus! 268 00:15:23,047 --> 00:15:25,006 ROSS: Monica? CHANDLER: Okay. 269 00:15:25,215 --> 00:15:27,550 Sie müssen uns bei der Entscheidung helfen Wessen Witz ist das? 270 00:15:27,760 --> 00:15:28,801 Warum muss ich? 271 00:15:29,053 --> 00:15:31,179 - Du bist der Einzige, der fair sein kann. - Ja. 272 00:15:31,430 --> 00:15:33,306 Das kann ich nicht sein. Du bist mein Freund. 273 00:15:33,515 --> 00:15:35,642 Aber ich bin dein Bruder. Wir sind eine Familie. 274 00:15:35,851 --> 00:15:39,687 Das ist das Wichtigste in der Welt. 275 00:15:41,690 --> 00:15:43,441 Versuchen Sie nicht, sie zu beeinflussen. 276 00:15:43,817 --> 00:15:46,694 Ich bin deine einzige Chance, ein Baby zu bekommen. 277 00:15:50,532 --> 00:15:52,033 - Okay, lass uns gehen. - In Ordnung. 278 00:15:52,284 --> 00:15:55,870 Jeder von uns wird es euch sagen wie wir auf den Witz kamen... 279 00:15:56,121 --> 00:16:00,083 ...dann entscheiden Sie, wer von uns sagt die Wahrheit. Mich. 280 00:16:00,793 --> 00:16:02,043 Chandler, du gehst zuerst. 281 00:16:02,294 --> 00:16:05,672 Der Witz kam mir vor zwei Monaten in den Sinn beim Mittagessen mit Steve. 282 00:16:05,923 --> 00:16:08,424 - Habe ich ihn zu Weihnachten getroffen? - Kann ich meine Geschichte beenden? 283 00:16:08,676 --> 00:16:10,134 Soll ich dich auswählen? 284 00:16:11,387 --> 00:16:14,639 Sehen Sie, das würde ich nie tun schnapp dich so. 285 00:16:16,517 --> 00:16:19,060 [MUNDEN] Zwei Babys. 286 00:16:22,982 --> 00:16:24,232 - Weitermachen. CHANDLER: Okay. 287 00:16:24,441 --> 00:16:29,153 Steve sagte, er müsse zum Arzt gehen. Und der Name seines Arztes ist Dr. Mompey. 288 00:16:29,405 --> 00:16:34,450 Ich sagte: „Dr. Monkey?“ Und so ist es da kam die ganze Dr.-Monkey-Sache zur Sprache. 289 00:16:38,789 --> 00:16:40,415 Machst du Witze? 290 00:16:41,125 --> 00:16:43,543 Okay, schauen Sie, ich studiere Evolution. 291 00:16:43,794 --> 00:16:45,211 Erinnern? Evolution. 292 00:16:45,462 --> 00:16:47,005 Affe in Mensch. 293 00:16:47,256 --> 00:16:48,923 Außerdem bin ich Arzt. Und... 294 00:16:49,174 --> 00:16:52,176 ...Ich hatte einen Affen. 295 00:16:54,346 --> 00:16:56,264 Ich bin Dr. Monkey! 296 00:16:59,018 --> 00:17:01,352 - Da widerspreche ich nicht. MONICA: Alles klar. 297 00:17:01,687 --> 00:17:03,730 Ich habe genug gehört. Ich habe meine Entscheidung getroffen. 298 00:17:03,981 --> 00:17:05,565 CHANDLER: Oh! ROSS: Okay, na und...? Erzählen Sie. 299 00:17:05,816 --> 00:17:07,984 Ihr seid beide Idioten. 300 00:17:09,653 --> 00:17:12,238 Der Witz ist nicht lustig, und es ist beleidigend für Frauen. 301 00:17:12,489 --> 00:17:14,615 Und Ärzte. Und Affen. 302 00:17:16,035 --> 00:17:18,161 Du solltest nicht streiten darüber, wer Kredit bekommt. 303 00:17:18,412 --> 00:17:23,249 Sie sollten darüber streiten, wer die Schuld trägt dafür, dass du der Welt diesen schrecklichen Witz zugefügt hast. 304 00:17:23,500 --> 00:17:24,917 Jetzt lass es los. 305 00:17:25,127 --> 00:17:27,003 Der Witz ist scheiße. 306 00:17:30,549 --> 00:17:31,924 [Tür schlägt zu] 307 00:17:32,885 --> 00:17:34,761 - Das ist dein Witz. - Das ist es nicht. 308 00:17:40,309 --> 00:17:42,226 [UNVERSTÄNDLICHER DIALOG] 309 00:17:50,194 --> 00:17:53,696 - Oh mein Gott, Chandler, da bist du ja. - Hallo. 310 00:17:54,406 --> 00:17:56,449 Hey, hier sind Phoebe und Rachel. 311 00:17:56,700 --> 00:17:58,076 Warum sagst du es ihnen nicht... 312 00:17:58,285 --> 00:18:01,829 ...was du mir vorhin über mich erzählt hast nicht wartungsintensiv. 313 00:18:04,625 --> 00:18:08,503 Monica ist eine autarke, zusammen Dame. 314 00:18:10,339 --> 00:18:13,257 Mit ihr zusammen sein war wie im Urlaub. 315 00:18:15,761 --> 00:18:18,554 Und was darf wahrgenommen werden da wartungsintensiv... 316 00:18:18,806 --> 00:18:21,432 ...ist nur Liebe zum Detail... 317 00:18:21,642 --> 00:18:22,975 ...und... 318 00:18:24,103 --> 00:18:26,437 ...Großzügigkeit des Geistes. 319 00:18:28,273 --> 00:18:33,027 Wow. Weißt du was? Das ist das Beste Falsche Rede, glaube ich, jemals gehört zu haben. 320 00:18:33,278 --> 00:18:34,987 Wirklich? Ich habe besseres gehört. 321 00:18:36,031 --> 00:18:39,117 Moment, das hat er sich selbst ausgedacht. Sag es ihnen, Chandler. 322 00:18:40,410 --> 00:18:42,411 Mir fehlen die Worte. Soll ich es noch einmal sagen? 323 00:18:42,663 --> 00:18:44,622 Schauen Sie, ich bin nicht besonders wartungsintensiv! 324 00:18:44,873 --> 00:18:46,707 Das bin ich nicht. Chandler! 325 00:18:49,419 --> 00:18:50,753 Du bist wartungsintensiv. 326 00:18:50,963 --> 00:18:51,963 [Keucht] 327 00:18:52,172 --> 00:18:53,881 Du bist auf meiner Liste! 328 00:18:55,425 --> 00:18:57,426 Schau, es tut mir leid, aber du bist nicht... 329 00:18:57,678 --> 00:19:00,471 Du bist nicht locker, aber du bist leidenschaftlich. 330 00:19:00,722 --> 00:19:01,973 Und das ist gut. 331 00:19:02,224 --> 00:19:06,102 Und wenn man sich über wenig aufregt Dinge, ich denke, ich bin ziemlich gut... 332 00:19:06,353 --> 00:19:08,187 ...damit du dich dabei besser fühlst. 333 00:19:08,438 --> 00:19:11,357 Das ist auch gut. Sie sagen, Sie seien wartungsintensiv... 334 00:19:11,608 --> 00:19:14,193 ...aber es ist okay, weil ich mag... 335 00:19:15,946 --> 00:19:17,947 ...Dich zu erhalten. 336 00:19:26,165 --> 00:19:28,583 Ich habe ihm nicht einmal gesagt, dass er das sagen soll. 337 00:19:29,585 --> 00:19:30,960 MONICA: Ach. CHANDLER: Okay. 338 00:19:31,920 --> 00:19:34,630 - Alles klar, du bist von meiner Liste gestrichen. - Ich bin von der Liste gestrichen. 339 00:19:35,007 --> 00:19:36,299 Phoebe? 340 00:19:37,509 --> 00:19:40,678 Es ist okay, dass du mich nicht willst Deine Freundin zu sein. 341 00:19:40,929 --> 00:19:42,638 Weil ich den besten Freund habe. 342 00:19:44,183 --> 00:19:47,560 Du weißt schon, plötzlich finde ich dich sehr attraktiv. 343 00:19:50,772 --> 00:19:52,273 CHANDLER: Wie ist das Vorsprechen gelaufen? 344 00:19:52,524 --> 00:19:53,900 Oh, nicht gut. Nein. 345 00:19:54,109 --> 00:19:57,820 Ich habe das Teil nicht bekommen. Und ich habe meinen Job hier verloren, also... 346 00:19:58,071 --> 00:19:59,947 Wow, das ist ein schlechtes Vorsprechen. 347 00:20:02,117 --> 00:20:04,660 Wie haben Sie hier Ihren Job verloren? 348 00:20:04,912 --> 00:20:06,162 Ich hatte das Vorsprechen... 349 00:20:06,413 --> 00:20:10,041 ...aber Günther sagte, ich müsse bleiben damit er sich die Haare färben lassen konnte. 350 00:20:10,250 --> 00:20:12,418 Also bin ich trotzdem gegangen und er hat mich gefeuert. 351 00:20:12,669 --> 00:20:15,504 Er verließ die Arbeit mitten am Tag eine persönliche Besorgung erledigen... 352 00:20:15,714 --> 00:20:19,091 ...und dir die Verantwortung überlassen wann bist du schon zwei Tage hier? 353 00:20:19,343 --> 00:20:20,635 Das ist nicht richtig. 354 00:20:21,136 --> 00:20:23,012 Was wirst du tun? 355 00:20:23,222 --> 00:20:25,932 Joey, das darfst du ihm nicht durchgehen lassen. 356 00:20:26,141 --> 00:20:29,310 Das lasse ich ihm nicht durchgehen. Ich werde ihm etwas sagen... 357 00:20:29,561 --> 00:20:32,855 Ich sollte wirklich nichts sagen. Nein, ich sollte ihm etwas sagen! 358 00:20:36,151 --> 00:20:39,278 Günther? Ich möchte, dass du Joey seinen Job zurückgibst. 359 00:20:39,529 --> 00:20:43,699 - Das ist wirklich nicht fair, dass du ihn feuern musst ... - Okay. 360 00:20:46,870 --> 00:20:49,372 - Was? - Er kann seinen Job zurückbekommen. 361 00:20:50,832 --> 00:20:53,834 Das ist richtig, er kann seinen Job zurückbekommen. 362 00:20:55,420 --> 00:20:57,838 Ich bin froh, dass wir das alles geklärt haben. 363 00:20:59,132 --> 00:21:00,466 RACHEL: Los geht's, Joey. 364 00:21:00,717 --> 00:21:04,136 - Habe deinen Job zurückbekommen. - Das ist großartig. Danke, Rach. 365 00:21:04,388 --> 00:21:07,223 Ziemlich nett, oder? Wer ist nun ein Schwächling? 366 00:21:07,933 --> 00:21:10,142 - Rach, du sitzt auf meinem Platz. - Es tut mir Leid. 367 00:21:16,566 --> 00:21:19,485 Hey, ich habe nie erfahren, wen du auswählen würdest Deine Freundin zu sein. 368 00:21:19,820 --> 00:21:23,114 - Ich würde dich auswählen, Phoebe. - Ja, auf jeden Fall du, Pheebs. 369 00:21:23,365 --> 00:21:24,907 Ja, dachte ich irgendwie. 370 00:21:28,662 --> 00:21:31,289 MONICA [MUNDEN]: Niemals. - Du wärst es auf jeden Fall. 371 00:21:32,249 --> 00:21:33,332 Hey. 372 00:21:33,542 --> 00:21:36,877 Eine Frage: Wenn Sie sich für eines entscheiden müssten von den anderen beiden zum Ausgehen... 373 00:21:37,129 --> 00:21:38,587 ... wen würdest du wählen? 374 00:21:38,880 --> 00:21:40,214 - Auf keinen Fall. - Ich antworte nicht. 375 00:21:40,465 --> 00:21:41,966 Joey. 376 00:21:44,928 --> 00:21:47,471 Auf keinen Fall, darauf antworte ich nicht.