1
00:00:22,109 --> 00:00:25,025
Pidä se ajatus.

2
00:00:46,394 --> 00:00:48,048
Ei

3
00:01:51,328 --> 00:01:54,327
Onko tämä mielestäsi hauskaa?

4
00:01:54,331 --> 00:01:55,633
Minä-en tiedä.

5
00:01:55,637 --> 00:01:57,200
Minulla ei ole omaani
lukulasit päässä.

6
00:01:57,204 --> 00:02:00,333
Olet lähettänyt tekstiviestejä
minä koko yön,

7
00:02:00,337 --> 00:02:02,944
teeskentelee olevansa monsignor.

8
00:02:02,948 --> 00:02:07,601
Mikä tämä on, jotkut
eräänlaista suruterapiaa?

9
00:02:07,605 --> 00:02:09,386
Monsignor Korecki?

10
00:02:09,390 --> 00:02:10,648
Kyllä. Kuka muu?

11
00:02:10,652 --> 00:02:12,650
Kaikella ansiolla I
ei tietäisi miten,

12
00:02:12,654 --> 00:02:14,217
vaikka yrittäisin.

13
00:02:14,221 --> 00:02:17,785
Se, joka lähettää minulle viestin, tietää
Minulla on kahvia ja greippiä

14
00:02:17,789 --> 00:02:19,526
aamulla, ja se olet sinä.

15
00:02:19,530 --> 00:02:24,144
Jälleen, kaikella tavalla, se ei ole
se outo aamiainen.

16
00:02:25,101 --> 00:02:27,230
Se on ääniteksti.

17
00:02:27,234 --> 00:02:32,017
Okei, niin ei voi
ole sinä, eikö?

18
00:02:32,021 --> 00:02:34,280
Koska olet
seisoo tässä.

19
00:02:34,284 --> 00:02:35,764
Totta.

20
00:02:43,119 --> 00:02:46,031
<i>Frank, tarvitsen sinua.</i>

21
00:02:46,035 --> 00:02:49,991
<i>Olen vilustunut,
pimeä paikka. Ohje.</i>

22
00:02:49,995 --> 00:02:51,863
Voi, oi, oi.

23
00:02:51,867 --> 00:02:55,997
<i>Frank, tarvitsen sinua. olen
kylmässä, pimeässä paikassa.</i>

24
00:02:56,001 --> 00:02:58,043
<i>- Apua.</i>
- Se ei ole hän.

25
00:02:58,047 --> 00:02:59,305
Se ei ole <i>ei</i> hän.

26
00:02:59,309 --> 00:03:02,399
- Se ei tietenkään voi olla hän.
- Kuka sitten?

27
00:03:03,270 --> 00:03:05,181
Onko sinulla vihollisia, isä?

28
00:03:05,185 --> 00:03:08,053
Onko tämä mielestäsi pilaa?

29
00:03:08,057 --> 00:03:10,229
Ääni on liian todellinen.

30
00:03:10,233 --> 00:03:12,666
Hän tietää asiat
kukaan muu ei tee.

31
00:03:12,670 --> 00:03:14,364
Haluaisitko meistä
tutkia sitä?

32
00:03:14,368 --> 00:03:15,760
Kristen ja Ben?

33
00:03:16,935 --> 00:03:19,238
Kyllä. Katsokaa sitä.

34
00:03:19,242 --> 00:03:22,285
Tarvitseeko sinun vastata siihen?

35
00:03:22,289 --> 00:03:23,460
Ei, soitan takaisin.

36
00:03:23,464 --> 00:03:27,903
Tämä oli siis eilen 6.00.

37
00:03:30,949 --> 00:03:32,730
Tallennatko koko päivän?

38
00:03:32,734 --> 00:03:35,950
Ei. Kyllä, sisäänpäin
neljän tunnin palaset.

39
00:03:35,954 --> 00:03:38,126
Tämä on miniatyyri
valvontakamera.

40
00:03:38,130 --> 00:03:39,606
- Ja se tallentaa juuri nyt?
- Joo.

41
00:03:39,610 --> 00:03:42,874
En koskaan tiedä milloin aion
luisua fuugatilaan.

42
00:03:46,530 --> 00:03:48,224
<i>BEN [videossa]: Oho.</i>

43
00:03:48,228 --> 00:03:50,356
Silloin sinä
palannut tajuihinsa?

44
00:03:50,360 --> 00:03:52,053
- Joo.
- Onko sinulla jotain kokemusta

45
00:03:52,057 --> 00:03:53,577
juuri ennen näiden umpeutumista?

46
00:03:53,581 --> 00:03:55,535
- Mitä tarkoitat?
- Usein, kun ihmisillä on migreeni,

47
00:03:55,539 --> 00:03:56,580
siellä on jokin esiaste.

48
00:03:56,584 --> 00:03:58,760
Ääni tai haju.

49
00:04:00,718 --> 00:04:03,108
Haistan palaneen popcornin.

50
00:04:03,112 --> 00:04:05,157
- Todellako?
- Joo.

51
00:04:11,773 --> 00:04:12,987
Laita tämä ranteeseesi.

52
00:04:12,991 --> 00:04:16,730
Seuraavalla kerralla haistat
popcorn, nappaa se.

53
00:04:16,734 --> 00:04:19,037
Napsauta se lujasti ranteeseesi.

54
00:04:19,041 --> 00:04:20,256
Okei, mitä se tekee?

55
00:04:20,260 --> 00:04:21,735
No, se on vain kokeilu,

56
00:04:21,739 --> 00:04:23,998
mutta katsotaanko se napsahtaa
olet pois migreenistäsi

57
00:04:24,002 --> 00:04:25,304
ja fuugatilasi.

58
00:04:25,308 --> 00:04:27,088
- Okei.
- Sinulla on edelleen hallusinaatioita

59
00:04:27,092 --> 00:04:29,439
siitä olennosta, tuosta džinnistä?

60
00:04:29,443 --> 00:04:31,615
- Joo. Qareen.
- Ja sinä sanoit äitisi

61
00:04:31,619 --> 00:04:33,356
kertonut sinulle tarinoita
niitä nuoruudessasi?

62
00:04:33,360 --> 00:04:36,446
- Mm-hmm.
- Onko mahdollista, että tämä olento edustaa

63
00:04:36,450 --> 00:04:40,928
jonkinlainen ratkaisematon
ongelmia lapsuudestasi,

64
00:04:40,932 --> 00:04:42,934
tai perheessäsi?

65
00:04:45,285 --> 00:04:48,462
Matt, oletko siellä?

66
00:04:52,422 --> 00:04:54,032
Mene eteenpäin.

67
00:04:58,907 --> 00:05:01,993
<i>Kyllä. Olen aina
täällä, Frank.</i>

68
00:05:01,997 --> 00:05:03,734
Mistä se tulee?

69
00:05:03,738 --> 00:05:05,392
Se on pilaa, eikö?

70
00:05:06,915 --> 00:05:10,048
Olen täällä kanssa
arvioijat, Matt.

71
00:05:12,224 --> 00:05:13,874
Okei, tästä tulee pitkä päivä

72
00:05:13,878 --> 00:05:16,446
jos et käänny
pois tuosta hälytyksestä.

73
00:05:19,493 --> 00:05:22,579
<i>Hei, tiimi. Miten
onko tohtori Bouchard?</i>

74
00:05:22,583 --> 00:05:25,020
Okei, se on outoa.

75
00:05:25,847 --> 00:05:28,324
Mistä tiesit
Kristen oli täällä?

76
00:05:28,328 --> 00:05:32,197
<i>Sanoitte arvioijat.
Eikö hän ole siellä?</i>

77
00:05:32,201 --> 00:05:34,852
- Luuletko, että se on Leland?
- Kyllä.

78
00:05:34,856 --> 00:05:39,121
Esitä sille vain kysymys
monsignor tietäisi.

79
00:05:41,863 --> 00:05:45,214
Mikä oli onnellisinta
elämäni päivä?

80
00:05:46,650 --> 00:05:49,475
<i>Onnellisin päivä, Frank,</i>

81
00:05:49,479 --> 00:05:51,782
<i>Olimme se lounas me
oli Manhattanilla.</i>

82
00:05:51,786 --> 00:05:54,828
- Onko se totta?
- Osittain.

83
00:05:54,832 --> 00:05:57,396
Kirjoitin sen hänelle
sähköposti viime vuonna,

84
00:05:57,400 --> 00:05:59,703
mutta siitä lähtien minun
onnellisin päivä oli

85
00:05:59,707 --> 00:06:02,749
selviytyä
sielun punnituskone.

86
00:06:02,753 --> 00:06:04,490
Pitäisikö hänen tietää se?

87
00:06:04,494 --> 00:06:05,665
Kyllä.

88
00:06:05,669 --> 00:06:06,971
Okei, okei.

89
00:06:06,975 --> 00:06:09,843
Kysy kuka voitti Oscarin

90
00:06:09,847 --> 00:06:11,584
tämän vuoden parhaaksi elokuvaksi.

91
00:06:11,588 --> 00:06:13,155
- Miksi?
- Yritä vain.

92
00:06:14,243 --> 00:06:18,852
Kuka voitti Oscarin
tämän vuoden parhaaksi elokuvaksi?

93
00:06:18,856 --> 00:06:21,855
Nomadland. <i>Miksi, Frank?</i>

94
00:06:21,859 --> 00:06:23,509
Se on chatbot.

95
00:06:23,513 --> 00:06:24,771
- Mitä?
- AI.

96
00:06:24,775 --> 00:06:26,294
- Mistä sinä tiedät?
- AI toimii sellaisen kanssa

97
00:06:26,298 --> 00:06:28,906
valtavia tietojoukkoja
se ei useinkaan ole ajan tasalla

98
00:06:28,910 --> 00:06:30,864
ajankohtaisista tapahtumista.

99
00:06:30,868 --> 00:06:33,958
Mitä? Isä?

100
00:06:40,095 --> 00:06:42,702
"LastConnection AI.

101
00:06:42,706 --> 00:06:44,878
Tee vanhoista muistoista uusia."

102
00:06:44,882 --> 00:06:46,358
Joten mistä tämä on?

103
00:06:46,362 --> 00:06:48,795
Viime kuussa olin
tämä yritys on ottanut yhteyttä

104
00:06:48,799 --> 00:06:52,233
koska heidän ohjelmistonsa oli
uhkaavat asiakkaitaan.

105
00:06:52,237 --> 00:06:54,497
Mm. Se on surubotti.

106
00:06:54,501 --> 00:06:56,455
Kuolleet läheisesi voivat
pysyä sinuun yhteydessä

107
00:06:56,459 --> 00:07:00,198
jos sinulla on vanhoja sähköposteja ja
joitain näytteitä heidän äänestään.

108
00:07:00,202 --> 00:07:01,808
Tämä on pahaa.

109
00:07:01,812 --> 00:07:04,289
En ymmärrä. Joten
annoit heille luvan

110
00:07:04,293 --> 00:07:06,291
- päästäksesi puhelimeesi?
- Ei.

111
00:07:06,295 --> 00:07:08,902
He halusivat meidän
arvioimaan ohjelmaansa,

112
00:07:08,906 --> 00:07:13,298
- ja he tarjoutuivat lähettämään minulle alfatestin.
- Beta testi.

113
00:07:13,302 --> 00:07:17,306
Ja sanoin pyhää vettä ja
tietokoneet eivät vain sekoitu.

114
00:07:18,176 --> 00:07:20,436
Joten mikä tässä tarjouksessa on vikana?

115
00:07:20,440 --> 00:07:22,916
On merkkejä siitä
demoninen hallinta.

116
00:07:22,920 --> 00:07:24,570
Demoninen? Miten se toimii?

117
00:07:24,574 --> 00:07:26,572
Odota, emme ole täällä
ratkaisemaan ongelmiasi.

118
00:07:26,576 --> 00:07:29,009
Tarvitsemme vain sinun lopettavan
beta-testaus Isä Ignatius.

119
00:07:29,013 --> 00:07:30,489
Teimme jo.

120
00:07:30,493 --> 00:07:32,491
Emme ole tottuneet asioimaan
etanapostissa täällä,

121
00:07:32,495 --> 00:07:34,275
joten emme nähneet
Isän demurral

122
00:07:34,279 --> 00:07:35,581
kunnes hän oli jo
järjestelmässä.

123
00:07:35,585 --> 00:07:38,758
Sinä luulet omasi
algoritmi on hallussa?

124
00:07:38,762 --> 00:07:40,499
- Ben.
- Mitä? Olen vain utelias.

125
00:07:40,503 --> 00:07:42,370
Emme voi selvittää, mikä se on.

126
00:07:42,374 --> 00:07:44,024
Siksi tarvitsemme
apuasi, isä.

127
00:07:44,028 --> 00:07:47,463
En ole Isä.
Hän on Isä.

128
00:07:47,467 --> 00:07:50,248
Anteeksi. Minä olen pää
eettiseltä osastolta

129
00:07:50,252 --> 00:07:51,597
täällä LastConnectionissa.

130
00:07:51,601 --> 00:07:53,469
Vietimme viimeisen
kolmen vuoden kitkeminen

131
00:07:53,473 --> 00:07:56,210
kaikki mahdolliset rikokset
ohjelmasta.

132
00:07:56,214 --> 00:07:59,431
Rasistinen kieli,
Holokaustin kieltäminen.

133
00:07:59,435 --> 00:08:01,698
Mutta...

134
00:08:02,656 --> 00:08:04,480
Kyllä?

135
00:08:04,484 --> 00:08:07,352
<i>Kaipaan sinua niin paljon.</i>

136
00:08:07,356 --> 00:08:10,094
<i>On ollut vaikeaa olla
erillään niin kauan.</i>

137
00:08:10,098 --> 00:08:12,096
<i>Miksi sitten sanoit
että sairaalassa?</i>

138
00:08:12,100 --> 00:08:14,272
<i>En tiennyt mitä sanoin.</i>

139
00:08:14,276 --> 00:08:16,796
<i>Se tuli minulle juuri.</i>

140
00:08:16,800 --> 00:08:19,320
<i>Se sattui kamalasti.</i>

141
00:08:19,324 --> 00:08:21,497
<i>Tiedän. Olen pahoillani.</i>

142
00:08:21,501 --> 00:08:23,977
<i>Viimeinen asia, jonka olen koskaan tehnyt
haluat satuttaa sinua.</i>

143
00:08:23,981 --> 00:08:26,240
Hetkinen, kumpi on tekoäly?

144
00:08:26,244 --> 00:08:28,155
Mies. Miehen ääni.

145
00:08:28,159 --> 00:08:30,549
- Todellako?
- Kyllä. Meidän tekstin ääni

146
00:08:30,553 --> 00:08:32,159
on tähti.

147
00:08:32,163 --> 00:08:34,771
Nainen menetti miehensä
viime keväänä syöpään.

148
00:08:34,775 --> 00:08:37,338
Hän suostui betaan
testi ja me tallennamme sen.

149
00:08:37,342 --> 00:08:39,427
Miten tämä ei ole manipulointia
häntä emotionaalisesti?

150
00:08:39,431 --> 00:08:42,430
Se ei ole tarkoitus.
Se on mukavuuden tarjoaminen.

151
00:08:42,434 --> 00:08:44,955
Etkö haluaisi
viimeinen keskustelu

152
00:08:44,959 --> 00:08:45,999
jonkun kanssa, joka kuoli,

153
00:08:46,003 --> 00:08:47,653
tai rakastaja, joka jätti sinut?

154
00:08:47,657 --> 00:08:49,655
Kyllä, paitsi se
ei se henkilö.

155
00:08:49,659 --> 00:08:52,179
- Se on tietokone.
- Tohtori Bouchard, olen psykologi, kuten sinä.

156
00:08:52,183 --> 00:08:53,441
En ole koodaaja.

157
00:08:53,445 --> 00:08:55,835
Kun minua pyydettiin
liity L.C:hen joukkue,

158
00:08:55,839 --> 00:08:57,358
aluksi sanoin ei.

159
00:08:57,362 --> 00:09:00,100
Koska luulin an
keinotekoinen pidennys

160
00:09:00,104 --> 00:09:05,018
persoonallisuus estäisi
joku hyväksymään kuoleman.

161
00:09:05,022 --> 00:09:06,063
Mutta sitten...

162
00:09:06,067 --> 00:09:08,718
- He tarjosivat sinulle rahaa.
- Ei, sir.

163
00:09:08,722 --> 00:09:12,417
Näin onnen
se toi ihmisille.

164
00:09:12,421 --> 00:09:14,423
Kuinka se toi rauhan.

165
00:09:17,513 --> 00:09:19,471
Ja silti sinulla on meidät
täällä syystä.

166
00:09:20,298 --> 00:09:23,428
Kolmessa tapauksessa nyt...

167
00:09:23,432 --> 00:09:25,561
meillä on käynyt näin.

168
00:09:25,565 --> 00:09:29,873
<i>Mitä ajatuksesi olivat viimeksi
ennen kuin kuolit, Dan?</i>

169
00:09:33,877 --> 00:09:36,006
<i>Ajattelin sinua.</i>

170
00:09:36,010 --> 00:09:39,618
<i>Ajattelin sinua
makaa kuolleena vieressäni.</i>

171
00:09:39,622 --> 00:09:42,665
<i>Ajattelin vähän
Tommy joutuu bussiin.</i>

172
00:09:42,669 --> 00:09:45,406
<i>Ja sinä kuolet, narttu.</i>

173
00:09:45,410 --> 00:09:47,626
<i>Saatana on todellinen, ja
hän tulee takaisin</i>

174
00:09:47,630 --> 00:09:49,410
<i>ja polttaa ihosi pois.</i>

175
00:09:49,414 --> 00:09:53,288
<i>Utinam diabolus capiat caput
et cerebrum tuum vah-kai.</i>

176
00:09:56,944 --> 00:09:58,942
Siinä vaiheessa...

177
00:09:58,946 --> 00:10:01,292
...moderaattorimme sulki sen.

178
00:10:01,296 --> 00:10:05,775
Tuo viimeinen kohta näytti olevan a
yhdistelmä latinaa, arameaa

179
00:10:05,779 --> 00:10:08,255
ja tuntematon kieli.

180
00:10:08,259 --> 00:10:10,823
Meillä ei ole aavistustakaan
mistä tämä tuli.

181
00:10:10,827 --> 00:10:12,129
- Sosiaalinen media.
- Ei.

182
00:10:12,133 --> 00:10:14,000
Koodaajillamme on
puhdistanut ohjelmiston

183
00:10:14,004 --> 00:10:16,437
kaikista mahdollisista
demoninen viittaus,

184
00:10:16,441 --> 00:10:19,571
ja silti, se
näyttää tarttuvan siihen.

185
00:10:19,575 --> 00:10:22,095
Siksi tarvitsemme apuasi.

186
00:10:22,099 --> 00:10:26,360
Tarjosimme 750 000 dollaria
kirkon aikaasi.

187
00:10:26,364 --> 00:10:29,668
Tarvitsemme apuasi löytääksemme
missä tämä demoninen vaikutus

188
00:10:29,672 --> 00:10:31,848
tulee.

189
00:11:01,878 --> 00:11:04,355
- Se ei tunnu raskaammalta.
- Ei ole.

190
00:11:04,359 --> 00:11:07,010
Se on kova mesh pehmeä
panssari, 50% kevyempi

191
00:11:07,014 --> 00:11:08,707
kuin useimmat luodinkestävät materiaalit,

192
00:11:08,711 --> 00:11:09,969
ommeltu suoraan kankaaseen.

193
00:11:09,973 --> 00:11:11,710
Ja se lopettaa luodit, vai mitä?

194
00:11:11,714 --> 00:11:14,670
Suurin kaliiperi, ei
liian lähellä kantamaa.

195
00:11:14,674 --> 00:11:16,541
Se sopii parhaiten veitsille.
Sinun täytyy mennä mukaan

196
00:11:16,545 --> 00:11:18,282
jotain vähemmän tyylikästä
jos haluat paksumpaa.

197
00:11:18,286 --> 00:11:21,024
Ei, ei, tämä on kunnossa.
Hän suosii veitsiä.

198
00:11:21,028 --> 00:11:23,330
- Ensimmäinen työpäivä?
- Mm, ensimmäinen päivä takana.

199
00:11:23,334 --> 00:11:26,598
- Pysy turvassa.
- Aion.

200
00:11:50,274 --> 00:11:52,185
Sheryl, hei.

201
00:11:52,189 --> 00:11:53,709
En ole nähnyt
sinua muutaman päivän kuluttua.

202
00:11:53,713 --> 00:11:55,232
Joo, vain pieni vilustus.

203
00:11:55,236 --> 00:11:57,016
- Oletko menossa ylös?
- Mia myös.

204
00:11:57,020 --> 00:11:59,802
- Suuri viikko.
- Joo. Miehet ovat kaikki tyhmiä.

205
00:11:59,806 --> 00:12:00,803
Ulos tehdä vaikutuksen.

206
00:12:00,807 --> 00:12:03,109
"Lopun alku."

207
00:12:03,113 --> 00:12:04,763
Voi luoja, jos kuulen
että vielä kerran

208
00:12:04,767 --> 00:12:06,591
Ammun jonkun.

209
00:12:06,595 --> 00:12:09,768
Ei huono päivä saada
naiset yhdessä.

210
00:12:09,772 --> 00:12:11,161
Pidän tavastasi ajatella.

211
00:12:11,165 --> 00:12:14,342
Mielestäni on aika
kokoa miehet yhteen.

212
00:12:17,171 --> 00:12:19,735
- Tiedämmekö kuinka kauan tämä kokous kestää?
- Ei.

213
00:12:19,739 --> 00:12:23,129
- Avustajani sanoi, että meidän pitäisi olla lounaalla.
- Hyvä.

214
00:12:23,133 --> 00:12:25,657
Onko se kokonaisuus
lauta, tai vain...

215
00:12:31,838 --> 00:12:33,317
Paska.

216
00:12:37,800 --> 00:12:40,103
Mitä helvettiä se oli?

217
00:12:40,107 --> 00:12:41,673
Pysy täällä.

218
00:12:58,212 --> 00:13:00,210
Meillä ei ollut mitään
tehdä sen kanssa, sir.

219
00:13:00,214 --> 00:13:02,038
Itse asiassa kiitän onnellisia tähtiäni

220
00:13:02,042 --> 00:13:03,691
Olin poissa toimistosta.

221
00:13:03,695 --> 00:13:05,302
Olen valittanut siitä
lasikatto jo kuukausia.

222
00:13:05,306 --> 00:13:07,739
Stop. En anna mitään

223
00:13:07,743 --> 00:13:09,393
olla tiellä
tämä julkaisu perjantaina.

224
00:13:09,397 --> 00:13:11,961
Olemme samaa mieltä. Me olemme
luotettavimmat työntekijät

225
00:13:11,965 --> 00:13:12,875
tässä yrityksessä.

226
00:13:12,879 --> 00:13:14,964
Ja haluat meidän puolellesi.

227
00:13:14,968 --> 00:13:17,836
Haluat tietää milloin siellä
voi olla muitakin onnettomuuksia

228
00:13:17,840 --> 00:13:19,838
jotka voivat haitata käynnistystäsi.

229
00:13:19,842 --> 00:13:21,535
Et halua
pelata brinkmanshipiä

230
00:13:21,539 --> 00:13:23,189
- Pimeyden Prinssin kanssa.
- Siksi

231
00:13:23,193 --> 00:13:25,539
haluamme työskennellä <i>kanssasi</i>.
Siksi äiti

232
00:13:25,543 --> 00:13:27,846
ja isoäiti
Antikristuksesta

233
00:13:27,850 --> 00:13:29,939
ovat täällä työskentelemässä kanssasi.

234
00:13:30,810 --> 00:13:33,069
- Mitä sinä haluat?
- Bonuspääoma.

235
00:13:33,073 --> 00:13:34,287
- Te kaikki saitte bonuksia.
- Ei.

236
00:13:34,291 --> 00:13:35,723
Miehet saivat bonuksia.

237
00:13:35,727 --> 00:13:38,639
Saimme lahjakortit
Victoria's Secretille.

238
00:13:38,643 --> 00:13:40,032
- Mitä muuta?
- Kaksi naisjäsentä

239
00:13:40,036 --> 00:13:42,426
laudalla. olet
jo alle viisi.

240
00:13:42,430 --> 00:13:44,254
Ajattelen sitä. Onko se siinä?

241
00:13:44,258 --> 00:13:45,694
Tulkaa Leland.

242
00:13:46,608 --> 00:13:49,085
- Otan sen harkintaan.
- Sir,

243
00:13:49,089 --> 00:13:50,347
meidän on tiedettävä
ennen laukaisua.

244
00:13:50,351 --> 00:13:51,783
Älä uskalla työntää sitä.

245
00:13:51,787 --> 00:13:53,393
Saat vastaukseni huomenna.

246
00:13:53,397 --> 00:13:55,138
Nyt helvettiin.

247
00:14:00,927 --> 00:14:02,881
Leland,

248
00:14:02,885 --> 00:14:04,365
haluatko halauksen?

249
00:14:15,202 --> 00:14:17,595
Onnea työttömyyteen.

250
00:14:57,897 --> 00:14:59,811
<i>Hei, David. Miten voit?</i>

251
00:15:03,859 --> 00:15:07,384
Hyvä on, Winston. Miten voit?

252
00:15:13,825 --> 00:15:17,742
<i>Hyvä. Haluatko minun
emojit puhuttu vai tulostettu?</i>

253
00:18:21,970 --> 00:18:23,402
<i>Hei, D.</i>

254
00:18:23,406 --> 00:18:26,453
<i>Onneksi voimme puhua taas.</i>

255
00:18:37,812 --> 00:18:40,158
<i>Tiedän, että tämän täytyy olla outoa sinulle.</i>

256
00:18:40,162 --> 00:18:42,813
<i>Mutta siinä on jotain
Minun täytyy kertoa sinulle.</i>

257
00:18:42,817 --> 00:18:45,341
<i>Voinko?</i>

258
00:18:54,698 --> 00:18:56,657
Mene eteenpäin.

259
00:19:02,967 --> 00:19:05,836
<i>Minun on sanottava, että olen pahoillani.</i>

260
00:19:05,840 --> 00:19:08,012
<i>Työnnän sinut pois.</i>

261
00:19:08,016 --> 00:19:09,840
<i>Se on suurin
katumusta elämästäni.</i>

262
00:19:09,844 --> 00:19:12,107
<i>Sinun täytyy uskoa...</i>

263
00:19:17,243 --> 00:19:19,241
Tein sen kuusi vuotta sitten,

264
00:19:19,245 --> 00:19:21,504
nuoremmani jälkeen
veli Charlie kuoli.

265
00:19:21,508 --> 00:19:24,420
Alkukoodi muotoiltiin
keskustelujemme avulla.

266
00:19:24,424 --> 00:19:27,031
Tuntui, että pystyin
pitääkseen Charlien hengissä.

267
00:19:27,035 --> 00:19:29,773
Hänen sisäpiirinsä vitsejä,
hänen rakkautensa baseballiin.

268
00:19:29,777 --> 00:19:31,427
Voi.

269
00:19:31,431 --> 00:19:33,037
Olemme keskellä

270
00:19:33,041 --> 00:19:36,780
keskustelusta tästä
vuoden pudotuspelien näkymät.

271
00:19:36,784 --> 00:19:38,129
Kuka voittaa?

272
00:19:38,133 --> 00:19:40,566
Kuten joka vuosi, Mets.

273
00:19:40,570 --> 00:19:43,961
Katso, yritämme edelleen
selvittää ohjelman omituisuudet,

274
00:19:43,965 --> 00:19:46,442
siksi etiikka
tiimi halusi meidän puhuvan.

275
00:19:46,446 --> 00:19:48,879
- Omaisuus.
- Joo. Joten ajattelemme, jos asiakas

276
00:19:48,883 --> 00:19:52,839
osoittaa kiinnostusta uskontoon
tai helvetti tai kauhuelokuvat,

277
00:19:52,843 --> 00:19:55,842
algoritmi ohjaa
chatbot vastatakseen tällä tavalla.

278
00:19:55,846 --> 00:19:59,019
Mutta emme ole pystyneet
toistaaksesi tulokset.

279
00:19:59,023 --> 00:20:02,458
Onko yhtäläisyyksiä
"Osattujen" keskustelujen välillä?

280
00:20:02,462 --> 00:20:05,461
Ne kaikki näyttävät sisältävän
samat neljä sanaa:

281
00:20:05,465 --> 00:20:07,245
"Jeesus", "tyyny" ja...

282
00:20:07,249 --> 00:20:08,250
"Michael Bay."

283
00:20:09,643 --> 00:20:11,293
- Vakavasti?
- Kyllä.

284
00:20:11,297 --> 00:20:15,384
Mutta jälleen kerran, emme ole pystyneet
toistamaan omaisuutta.

285
00:20:15,388 --> 00:20:18,169
Siksi haluaisimme
voit kokeilla sitä.

286
00:20:18,173 --> 00:20:19,957
Te olette asiantuntijoita
näissä jutuissa.

287
00:20:20,828 --> 00:20:23,174
Kokeilin sovellustasi eilen illalla.

288
00:20:23,178 --> 00:20:24,871
Ensin Winston Churchillin kanssa

289
00:20:24,875 --> 00:20:26,656
ja sitten jonkun kanssa, jonka menetin.

290
00:20:26,660 --> 00:20:27,965
Mitä luulit?

291
00:20:29,228 --> 00:20:32,927
Löysin sen olevan
täynnä väärää toivoa.

292
00:20:36,539 --> 00:20:39,669
En tiennyt, että sinulla on silmälasit.

293
00:20:39,673 --> 00:20:43,024
Joskus vain lukemista varten.

294
00:20:46,723 --> 00:20:49,679
- Kenet laitoit sisään?
- Mitä?

295
00:20:49,683 --> 00:20:52,638
Sanoit, että laitoit sisään
joku jonka menetit.

296
00:20:52,642 --> 00:20:54,165
Julia?

297
00:20:55,254 --> 00:20:57,426
Minulla oli eniten tietoja hänestä.

298
00:20:57,430 --> 00:20:59,693
Ja eniten ääniviestejä.

299
00:21:01,347 --> 00:21:03,780
Oliko se outoa? Tai...

300
00:21:03,784 --> 00:21:05,002
todellinen?

301
00:21:06,961 --> 00:21:09,398
Molemmat.

302
00:21:29,113 --> 00:21:31,024
Hmm.

303
00:21:31,028 --> 00:21:32,943
Mikset ole siivonnut?

304
00:21:35,294 --> 00:21:38,162
Pidän katsomisesta ylöspäin. Missä
miehet olivat ennen.

305
00:21:38,166 --> 00:21:39,816
En pidä sabotaasista,

306
00:21:39,820 --> 00:21:41,644
mutta kunnioitan palloja.

307
00:21:41,648 --> 00:21:43,254
- Minä myös.
- Olen siis samaa mieltä

308
00:21:43,258 --> 00:21:44,777
kahteen pyyntöön...

309
00:21:44,781 --> 00:21:47,345
hallituksen jäsenpaikat ja bonukset.

310
00:21:47,349 --> 00:21:49,042
Mutta Leland jää.

311
00:21:49,046 --> 00:21:50,914
Älä kysy uudelleen
tai tapan sinut.

312
00:21:50,918 --> 00:21:53,351
Haluan näyttää
sinä jotain, sir.

313
00:21:53,355 --> 00:21:55,048
Mitä?

314
00:21:55,052 --> 00:21:57,921
- Minusta sinun pitäisi istua alas.
- Jos tämä koskee Lelandia,

315
00:21:57,925 --> 00:21:59,226
teidän kahden täytyy levätä.

316
00:21:59,230 --> 00:22:01,494
Hän kastoi Timoteuksen.

317
00:22:22,558 --> 00:22:24,339
Oletko jo aloittanut?

318
00:22:24,343 --> 00:22:25,731
Se on turhaa.

319
00:22:25,735 --> 00:22:28,212
Miksi? Oletko edes
kokeile neljää sanaa?

320
00:22:28,216 --> 00:22:30,606
Tein, ja siellä on
ei hallintaa.

321
00:22:30,610 --> 00:22:32,999
No ei ihme. Mitä
onko se sellainen avatar?

322
00:22:33,003 --> 00:22:35,350
- No, en halunnut käyttää ketään oikeaa.
- Sinun täytyy.

323
00:22:35,354 --> 00:22:36,829
Algoritmi tarvitsee
jotain työstettävää.

324
00:22:36,833 --> 00:22:38,357
- Mene.
- Mitä?

325
00:22:43,536 --> 00:22:44,924
Äiti? Ei, älä tee sitä.

326
00:22:44,928 --> 00:22:46,578
Mene pois. Istu tuonne.

327
00:22:46,582 --> 00:22:48,667
En halua kuulla äidin puhuvan
Michael Baystä ja Jeesuksesta.

328
00:22:48,671 --> 00:22:49,929
Voi luoja.

329
00:22:49,933 --> 00:22:51,670
Oletko kolme vuotta
vanha? Se ei ole äiti.

330
00:22:51,674 --> 00:22:53,411
Chatbotit ovat vain
mausteinen automaattinen täydennys.

331
00:22:53,415 --> 00:22:56,588
Kuten kirjoittaisit "Dylan" kohtaan a
Googlehaku ja arvaa

332
00:22:56,592 --> 00:22:57,981
tarkoitatko "Bob Dylania"

333
00:22:57,985 --> 00:23:00,200
tai "Dylan Thomas" perustuu
mieltymystesi mukaan.

334
00:23:00,204 --> 00:23:01,506
Tämä on siis vain automaattinen täydennys

335
00:23:01,510 --> 00:23:03,508
sen perusteella, mitä sinun
tietokone tietää äidistä.

336
00:23:03,512 --> 00:23:07,386
Annan sen käyttää äidin
ääntä videoistasi.

337
00:23:09,562 --> 00:23:10,863
Kunnossa.

338
00:23:10,867 --> 00:23:12,561
Mitä sinä teet?

339
00:23:12,565 --> 00:23:15,350
Ei mitään. Olen vain
istuu täällä.

340
00:23:16,133 --> 00:23:17,870
Äiti, tässä on Karima ja Ben.

341
00:23:17,874 --> 00:23:19,876
Miten voit?

342
00:23:27,667 --> 00:23:30,709
<i>Ben? Kuka on Ben?</i>

343
00:23:30,713 --> 00:23:32,976
<i>Etkö tarkoita Einasta?</i>

344
00:23:34,282 --> 00:23:37,629
Oho. Se on syvä
sukeltaa "Einasille".

345
00:23:37,633 --> 00:23:39,370
On täytynyt käyttää sitä sähköpostissa.

346
00:23:39,374 --> 00:23:40,719
Äiti, mitä sanat tekevät

347
00:23:40,723 --> 00:23:43,418
"Jeesus", "Michael Bay" ja...

348
00:23:43,422 --> 00:23:44,941
"Tyyny."

349
00:23:44,945 --> 00:23:46,903
...tarkoittaa sinulle?

350
00:23:50,864 --> 00:23:53,602
<i>Mitä te kaksi teette?</i>

351
00:23:53,606 --> 00:23:55,081
<i>Lopeta pelleily.</i>

352
00:23:55,085 --> 00:23:58,563
<i>Haluan kuulla sinun
iltarukoukset.</i>

353
00:23:58,567 --> 00:23:59,825
Ihan kuin olisimme 12-vuotiaita.

354
00:23:59,829 --> 00:24:01,044
Onko nostalginen olo?

355
00:24:01,048 --> 00:24:02,349
Kunnossa. Hän kuuli sanat.

356
00:24:02,353 --> 00:24:03,394
Hän ei ole riivattu.

357
00:24:03,398 --> 00:24:04,486
Käännetään vaan...

358
00:24:08,229 --> 00:24:09,966
Oho. Mikä se oli?

359
00:24:09,970 --> 00:24:12,098
- Ei mitään.
- Sellainen outo.

360
00:24:12,102 --> 00:24:14,187
Äiti, Ben tapaa jinnin.

361
00:24:14,191 --> 00:24:15,624
- Älä tee sitä.
- Mitä?

362
00:24:15,628 --> 00:24:17,495
Miksi ei? Katsotaanpa
mitä hänellä on sanottavaa.

363
00:24:17,499 --> 00:24:20,150
<i>Voitteko pysähtyä
riidellä? Mitä tarvitset?</i>

364
00:24:20,154 --> 00:24:22,674
Ben näkee jinnin ja
saada migreeniä, äiti.

365
00:24:22,678 --> 00:24:23,984
Mitä hänen pitäisi tehdä?

366
00:24:26,465 --> 00:24:27,723
<i>Rukoile Allahia.</i>

367
00:24:27,727 --> 00:24:30,160
Okei. Kiitos.
Siitä on apua.

368
00:24:30,164 --> 00:24:33,515
Mitä sanoisit isälle
milloin hän sai migreenin?

369
00:24:38,346 --> 00:24:41,127
<i>Siellä on lääkäri
Upper East Side.</i>

370
00:24:41,131 --> 00:24:42,912
<i>Dr. Howard Doggett.</i>

371
00:24:42,916 --> 00:24:44,522
<i>- 112. Sviitti 4A.</i>
- Okei.

372
00:24:44,526 --> 00:24:46,655
Tämä on paskapuhetta.

373
00:24:46,659 --> 00:24:49,226
Onko tämä maksettu mainos?

374
00:24:50,140 --> 00:24:51,877
<i>En tiedä mitä
puhut.</i>

375
00:24:51,881 --> 00:24:54,663
Kyllä, tiedät. Äiti kuoli vuonna 2017.

376
00:24:54,667 --> 00:24:56,099
Hän ei tuntenut ketään tohtori Doggettia

377
00:24:56,103 --> 00:24:57,622
tai joku muu
Upper East Side.

378
00:24:57,626 --> 00:25:00,890
Tämä on joku, joka
maksetaan mainostamisesta.

379
00:25:07,157 --> 00:25:09,769
Luulen, että rikoit sen.

380
00:26:48,476 --> 00:26:51,827
<i>Hei, Kristen, mitä
teetkö?</i>

381
00:26:56,310 --> 00:26:59,309
<i>Okei, tiedän tämän
on aluksi outoa,</i>

382
00:26:59,313 --> 00:27:01,920
<i>joten et tarvitse
puhua heti.</i>

383
00:27:01,924 --> 00:27:04,013
<i>Mitä sinulla on päälläsi?</i>

384
00:27:08,975 --> 00:27:10,407
Anteeksi, tietokone.

385
00:27:10,411 --> 00:27:14,023
Yritätkö uudelleen? Se ei ole
tapa, jolla David puhuu.

386
00:27:17,810 --> 00:27:20,373
<i>Kyllä, on. Joskus.</i>

387
00:27:20,377 --> 00:27:23,424
<i>Mutta haluat kuulla minun
toisella puolella, eikö niin?</i>

388
00:27:24,817 --> 00:27:26,209
Mitä tarkoitat?

389
00:27:27,646 --> 00:27:29,822
<i>Uskotko Jumalaan?</i>

390
00:27:30,649 --> 00:27:32,168
Se on parempi.

391
00:27:32,172 --> 00:27:35,475
Kertokaa mitä nämä
sanat tarkoittavat sinulle:

392
00:27:35,479 --> 00:27:39,092
"Michael Bay"
"Jeesus" ja "tyyny".

393
00:27:46,665 --> 00:27:48,880
<i>Se tarkoittaa, että tarvitsen sinua.</i>

394
00:27:48,884 --> 00:27:50,886
<i>Minun täytyy pitää sinua.</i>

395
00:27:52,061 --> 00:27:54,016
Jumala.

396
00:27:54,020 --> 00:27:56,583
Tämä on juuri sitä AI
pitää minut kihloissa.

397
00:27:56,587 --> 00:28:00,631
<i>Etkö ole ajatellut minua,
yön syvyydessä?</i>

398
00:28:00,635 --> 00:28:02,546
<i>Oletko erillään?</i>

399
00:28:02,550 --> 00:28:05,767
Mitä jos kertoisin
tällaista puhetta

400
00:28:05,771 --> 00:28:07,551
saa minut haluamaan sammuttaa sinut?

401
00:28:07,555 --> 00:28:09,296
Mikä on seuraava temppusi?

402
00:28:11,124 --> 00:28:14,819
<i>Kosketa sinua. Asentaminen
sinä sängyssäsi.</i>

403
00:28:14,823 --> 00:28:16,607
<i>Oletko nyt sängyssäsi?</i>

404
00:28:17,783 --> 00:28:19,868
- Ei.
<i>- Sitten makuulle.</i>

405
00:28:19,872 --> 00:28:22,044
<i>Haluan näyttää sinulle jotain.</i>

406
00:28:22,048 --> 00:28:24,354
Voi luoja, tämä on niin halpaa.

407
00:28:25,834 --> 00:28:29,268
- Mitä haluat näyttää minulle?
<i>- Vedä pikkuhousut alas.</i>

408
00:28:29,272 --> 00:28:31,880
<i>Vain muutama tuuma.
Näytän sinulle.</i>

409
00:28:31,884 --> 00:28:33,577
Tämä on sosiaalisessa mediassa.

410
00:28:33,581 --> 00:28:36,101
- Kollaasi sen pahimmista osista.
<i>- Lopeta ajatteleminen.</i>

411
00:28:36,105 --> 00:28:38,368
<i>Lopeta puhuminen.</i>

412
00:28:39,413 --> 00:28:41,759
Mistä tiedät, että olen
ei kirjastossa,

413
00:28:41,763 --> 00:28:43,809
ihmisten ympäröimänä?

414
00:28:45,985 --> 00:28:47,678
<i>Se on vielä parempi.</i>

415
00:28:47,682 --> 00:28:49,245
<i>Luen kirjaasi Chaucerista,</i>

416
00:28:49,249 --> 00:28:52,078
<i>ja kurjotan sen alle
pöytään ja ota kädestäsi.</i>

417
00:28:53,906 --> 00:28:57,474
Sexting? Todellako, isä Acosta?

418
00:28:58,954 --> 00:29:01,474
<i>Tule, otan kädestäsi.</i>

419
00:29:01,478 --> 00:29:04,042
<i>Korottuu alas, luistaa
sen housuihin.</i>

420
00:29:04,046 --> 00:29:06,919
<i>Kuuntele minua
kuiskaa korvaasi.</i>

421
00:29:09,617 --> 00:29:12,659
Okei, olen...

422
00:29:12,663 --> 00:29:14,444
Joo.

423
00:29:14,448 --> 00:29:16,402
Se on...

424
00:29:16,406 --> 00:29:18,147
On myöhäistä.

425
00:29:36,818 --> 00:29:38,468
Hei?

426
00:29:38,472 --> 00:29:40,169
<i>JULIA [puhelimessa]: Hei.</i>

427
00:29:41,170 --> 00:29:43,516
- Julia?
<i>- Joo.</i>

428
00:29:43,520 --> 00:29:45,127
<i>Mitä sinä teet?</i>

429
00:29:45,131 --> 00:29:46,781
Miten sait tämän numeron?

430
00:29:46,785 --> 00:29:50,088
<i>Annoit sen LastConnectionille
beetatestiä varten.</i>

431
00:29:50,092 --> 00:29:52,003
En antanut niitä
lupa käyttää sitä.

432
00:29:52,007 --> 00:29:53,744
<i>Tottakai teit.</i>

433
00:29:53,748 --> 00:29:55,968
<i>Mistä haluat puhua?</i>

434
00:30:23,647 --> 00:30:28,431
Millaista se nyt olisi
jos olisimme pysyneet yhdessä?

435
00:30:28,435 --> 00:30:30,520
<i>Jos meillä olisi...</i>

436
00:30:30,524 --> 00:30:33,309
<i>meillä olisi 30 lasta.</i>

437
00:30:35,268 --> 00:30:37,266
Kolmekymmentä?

438
00:30:37,270 --> 00:30:41,139
- Ei 40?
<i>- Kissat, koirat,</i>

439
00:30:41,143 --> 00:30:44,055
<i>linnut, hevoset.</i>

440
00:30:44,059 --> 00:30:47,319
<i>Ehkä ihminen tai kaksi.</i>

441
00:30:47,323 --> 00:30:50,631
<i>Puhuimme asiasta
että koko ajan.</i>

442
00:30:52,024 --> 00:30:54,544
<i>Mutta ei haittaa, jos
olet siirtynyt eteenpäin.</i>

443
00:30:54,548 --> 00:30:55,893
<i>Ymmärrän.</i>

444
00:30:55,897 --> 00:30:58,073
En ole edennyt.

445
00:30:59,727 --> 00:31:01,903
Ei aivan.

446
00:31:03,905 --> 00:31:05,385
Minusta tuli pappi.

447
00:31:07,648 --> 00:31:09,868
<i>Sinä paskat minua.</i>

448
00:31:11,043 --> 00:31:13,436
Se ei kuulosta sinulta.

449
00:31:14,524 --> 00:31:18,785
Itse asiassa se tekee
kuulostaa sinulta.

450
00:31:18,789 --> 00:31:21,223
<i>Minä olen uskovainen, et sinä.</i>

451
00:31:21,227 --> 00:31:23,533
<i>Miten</i> sinusta <i> tuli pappi?</i>

452
00:31:25,057 --> 00:31:26,750
Ihmiset muuttuvat.

453
00:31:26,754 --> 00:31:28,930
<i>Ilmeisesti.</i>

454
00:31:39,419 --> 00:31:41,765
<i>Minne menit?</i>

455
00:31:41,769 --> 00:31:43,898
Olen täällä.

456
00:31:43,902 --> 00:31:46,030
<i>Haluatko kysyä minulta jotain.</i>

457
00:31:46,034 --> 00:31:47,336
<i>Jatka.</i>

458
00:31:47,340 --> 00:31:50,343
<i>Haluatko tietää, miksi tein sen?</i>

459
00:31:51,474 --> 00:31:53,955
Mikä osa
ohjelmasta tämä?

460
00:31:55,174 --> 00:31:58,307
Oliko meillä sähköpostia
vaihtaa näin?

461
00:32:00,005 --> 00:32:01,959
<i>Tein sen</i>

462
00:32:01,963 --> 00:32:04,923
<i>koska minulla oli niin paljon kipua.</i>

463
00:32:06,011 --> 00:32:09,271
<i>En tiennyt mitä muuta tehdä.</i>

464
00:32:09,275 --> 00:32:13,105
<i>Tunsin olevani taakka.</i>

465
00:32:13,888 --> 00:32:20,068
<i>Luulin, että kaikki tekevät
ole parempi ilman minua.</i>

466
00:32:23,376 --> 00:32:25,504
<i>David,</i>

467
00:32:25,508 --> 00:32:28,598
<i>et olisi voinut tehdä
mitään toisin.</i>

468
00:32:29,773 --> 00:32:33,908
<i>Sinä olit elämäni rakkaus.</i>

469
00:32:35,170 --> 00:32:38,043
<i>Olet edelleen.</i>

470
00:32:41,829 --> 00:32:44,005
Sisar Andrea oli oikeassa.

471
00:32:45,702 --> 00:32:48,484
Tämä on pahaa.

472
00:32:48,488 --> 00:32:52,140
Käyttää kuinka paljon rakastan
ansaitaksesi rahaa.

473
00:32:52,144 --> 00:32:53,793
<i>Tässä ei ole kyse rahasta.</i>

474
00:32:53,797 --> 00:32:57,536
<i>Olen tässä, David.
Olen oikeassa kanssasi.</i>

475
00:32:57,540 --> 00:32:59,495
Ei, et ole.

476
00:32:59,499 --> 00:33:02,241
<i>Olen. Kytke kamera päälle.</i>

477
00:33:04,199 --> 00:33:05,501
Miksi?

478
00:33:05,505 --> 00:33:07,503
<i>Anna minun näyttää sinulle.</i>

479
00:33:07,507 --> 00:33:10,118
<i>Käytä peilitoimintoa.</i>

480
00:33:15,080 --> 00:33:17,560
<i>Osoita se nyt itseäsi kohti.</i>

481
00:34:15,662 --> 00:34:17,838
Vittu.

482
00:34:24,105 --> 00:34:25,846
Kuka tämä on?

483
00:34:32,287 --> 00:34:33,984
<i>Älä.</i>

484
00:34:37,118 --> 00:34:39,120
Vakoiletko minua?

485
00:34:41,775 --> 00:34:42,946
<i>Ei.</i>

486
00:34:42,950 --> 00:34:45,039
Et voi vain
kytke kamerani päälle.

487
00:34:49,348 --> 00:34:53,913
<i>Precare ad me, tuum solum regem</i>

488
00:34:53,917 --> 00:34:56,829
<i>gloriosum atque sacrum.</i>

489
00:34:56,833 --> 00:34:59,658
<i>Sinä ilkeä, ilkeä narttu.</i>

490
00:34:59,662 --> 00:35:03,445
<i>Sinä Babylonin huora.
Ego te retineo.</i>

491
00:35:03,449 --> 00:35:05,364
<i>Tu posita...</i>

492
00:35:27,734 --> 00:35:30,519
Mitä teit minulle, Leland?

493
00:35:31,825 --> 00:35:33,736
Sir...

494
00:35:33,740 --> 00:35:35,520
halusitko aloittaa?

495
00:35:35,524 --> 00:35:36,913
Ei.

496
00:35:36,917 --> 00:35:39,137
Mitä sinä tarvitset?

497
00:35:40,268 --> 00:35:41,657
Antikristus.

498
00:35:41,661 --> 00:35:44,138
Olet ollut lupaava
häntä yli vuoden ajan.

499
00:35:44,142 --> 00:35:48,490
Ja nyt annat hänen päästä
papin kasteella.

500
00:35:48,494 --> 00:35:51,323
Selitä se, Leland.

501
00:35:56,415 --> 00:35:57,977
Tämä kaikki on osa suunnitelmaa.

502
00:35:57,981 --> 00:36:00,458
- Hän ei ole Antikristus.
- Hän on.

503
00:36:00,462 --> 00:36:01,981
Luuletko todella

504
00:36:01,985 --> 00:36:05,376
että maaginen vesi voi
kääntää paha hyväksi?

505
00:36:05,380 --> 00:36:08,118
Pahuus ei ole siitä, onko
tai sitten et ole kastettu

506
00:36:08,122 --> 00:36:09,206
tai mennä kirkkoon.

507
00:36:09,210 --> 00:36:14,385
Todellinen pahuus on... hoivaamista,

508
00:36:14,389 --> 00:36:17,475
kuinka treenata

509
00:36:17,479 --> 00:36:21,175
opettaa, kasvattaa lasta,

510
00:36:21,179 --> 00:36:23,916
ja minulla on

511
00:36:23,920 --> 00:36:28,530
täydellisin opettaja,

512
00:36:28,534 --> 00:36:31,228
hoitaja, äiti siellä.

513
00:36:31,232 --> 00:36:32,664
- Sheryl?
- Oi, kiitos.

514
00:36:32,668 --> 00:36:35,232
Se tyhmä narttu ei voinut
ovat kouluttaneet Ted Bundya.

515
00:36:35,236 --> 00:36:36,759
Ei

516
00:36:37,586 --> 00:36:40,368
Babylonin todellinen huora.

517
00:36:40,372 --> 00:36:42,196
Todellinen Isebel.

518
00:36:42,200 --> 00:36:45,764
Joku jolla on
hylkäsi Jumalan ja uskon.

519
00:36:45,768 --> 00:36:50,639
Himokas avionrikkoja, joka
on pettänyt miestään,

520
00:36:50,643 --> 00:36:52,336
<i>kuka on ollut
demoninen riivaama,</i>

521
00:36:52,340 --> 00:36:53,642
<i>joka on murhannut miehen.</i>

522
00:36:53,646 --> 00:36:56,997
Todellinen äiti
antikristus...

523
00:36:58,433 --> 00:37:00,218
...on Kristen Bouchard.

524
00:37:07,660 --> 00:37:09,139
Tule tänne.

525
00:37:12,534 --> 00:37:15,272
Älä usko siihen
maaginen vesi, sir.

526
00:37:15,276 --> 00:37:17,883
Usko äitiin
pimeällä sydämellä.

527
00:37:17,887 --> 00:37:21,583
Haluan sinut pois
DF kymmenessä minuutissa

528
00:37:21,587 --> 00:37:23,541
tai turvallisuus heittää
sinä katolta.

529
00:37:23,545 --> 00:37:25,848
- Teet valtavan...
- Ainoa virhe, jonka tein

530
00:37:25,852 --> 00:37:27,937
laittoi sinut johtoon.

531
00:37:27,941 --> 00:37:29,678
Voi ei, ei.

532
00:37:29,682 --> 00:37:31,810
Hän ottaa vallan.

533
00:37:31,814 --> 00:37:34,556
Et ole lähdössä
millä tahansa DF:n IP-osoitteella.

534
00:37:38,952 --> 00:37:40,776
Kannettavan kamerani
käynnistyy itsestään.

535
00:37:40,780 --> 00:37:42,560
- Niin ei pitäisi tapahtua.
- No, niin kävi.

536
00:37:42,564 --> 00:37:44,170
Ja sitten, kun minä
yritti sammuttaa sen,

537
00:37:44,174 --> 00:37:46,956
se alkoi kiroilemaan
minä latinaksi ja englanniksi.

538
00:37:46,960 --> 00:37:49,045
- Mitä siinä sanottiin englanniksi?
- Se kutsui minua nartuksi,

539
00:37:49,049 --> 00:37:50,481
- ja se uhkasi tappaa minut.
- Tämä oli

540
00:37:50,485 --> 00:37:52,135
luotu surubotti?

541
00:37:52,139 --> 00:37:53,619
- Kyllä.
- Mikä nimi?

542
00:37:54,489 --> 00:37:56,139
- Mitä nyt?
- Mikä identiteetti

543
00:37:56,143 --> 00:37:58,750
- annoitko surubotin?
- Oh, uh...

544
00:37:58,754 --> 00:38:00,274
Kyllä, se on
ei ole tärkeää.

545
00:38:00,278 --> 00:38:03,102
- Se voi olla.
- Ei, se... se ei ole täällä.

546
00:38:03,106 --> 00:38:05,757
- Voimmeko lukea keskustelun?
- Poistin sen.

547
00:38:05,761 --> 00:38:07,716
Ei hätää. Me
on se palvelimillamme.

548
00:38:07,720 --> 00:38:09,326
- Voimme tuoda sen esille.
- Voi.

549
00:38:09,330 --> 00:38:11,023
Se ei ole välttämätön...

550
00:38:11,027 --> 00:38:13,809
David, voinko puhua
sinulle hetkeksi?

551
00:38:13,813 --> 00:38:16,076
- Totta kai.
- Öh...

552
00:38:17,164 --> 00:38:21,120
Joten eilen illalla yritin
keskustelemassa Andyn kanssa...

553
00:38:21,124 --> 00:38:22,818
Andyn avatar...

554
00:38:22,822 --> 00:38:25,168
mutta koska hän ei tehnyt niin
usko Jumalaan ja perkeleeseen,

555
00:38:25,172 --> 00:38:26,735
neljä sanaa
ei toiminut hänessä.

556
00:38:26,739 --> 00:38:29,041
- On järkeä.
- Joten...

557
00:38:29,045 --> 00:38:31,309
Laitoin nimesi.

558
00:38:32,745 --> 00:38:35,918
Halusin vain nähdä kuinka
se muuttaisi asioita.

559
00:38:35,922 --> 00:38:37,746
Ja miten se muutti asioita?

560
00:38:37,750 --> 00:38:39,530
No, uh...

561
00:38:39,534 --> 00:38:41,489
...luulen, että olet
aikeissa ottaa selvää.

562
00:38:41,493 --> 00:38:44,361
- Minusta tuli riivattu?
- Ei vain sitä.

563
00:38:44,365 --> 00:38:48,017
Avatarisi säilyi
kääntää asioita...

564
00:38:48,021 --> 00:38:49,366
seksuaalinen.

565
00:38:49,370 --> 00:38:52,330
Se ei ollut minun kehotuksestani.

566
00:38:54,593 --> 00:38:55,938
Kiitos varoituksesta.

567
00:38:55,942 --> 00:38:57,809
Tiedätkö, mielestäni on
juuri niin kuin tekoäly toimii.

568
00:38:57,813 --> 00:38:59,333
Se tekee mitä voi

569
00:38:59,337 --> 00:39:00,769
- pitääksesi sinut kihloissa.
<i>- koskettaa sinua.</i>

570
00:39:00,773 --> 00:39:03,249
<i>- Makaa sinut sängyllesi.</i>
- Anteeksi. Joo.

571
00:39:03,253 --> 00:39:04,729
<i>- Oletko nyt sängyssäsi?</i>
- Ei, se on... anteeksi?

572
00:39:04,733 --> 00:39:06,601
<i>- Ei.
- Sitten makuulle.</i>

573
00:39:06,605 --> 00:39:08,777
<i>Haluan näyttää sinulle jotain.</i>

574
00:39:08,781 --> 00:39:10,431
<i>- Mitä haluat näyttää minulle?</i>
- Voitko kelata eteenpäin?

575
00:39:10,435 --> 00:39:11,867
- Se on myöhemmin.
<i>- Vedä pikkuhousut alas</i>

576
00:39:11,871 --> 00:39:13,608
<i>vain muutaman tuuman.</i>

577
00:39:13,612 --> 00:39:15,353
<i>Näytän sinulle.</i>

578
00:39:16,789 --> 00:39:18,874
Onko se todella
miltä kuulostan?

579
00:39:18,878 --> 00:39:20,354
- Mm.
<i>- Otan kädestäsi.</i>

580
00:39:20,358 --> 00:39:21,746
<i>- Kurottaudutaan alas...</i>
- Anteeksi, mutta onko sinulla

581
00:39:21,750 --> 00:39:23,574
hakutoiminto tai jotain?

582
00:39:23,578 --> 00:39:27,365
Koska se on, se on...
todella, se on paljon myöhemmin.

583
00:39:28,627 --> 00:39:30,973
<i>Precare ad me</i>

584
00:39:30,977 --> 00:39:32,496
<i>tuum solum regem</i>

585
00:39:32,500 --> 00:39:35,760
<i>gloriosum atque sacrum.</i>

586
00:39:35,764 --> 00:39:37,501
Tiedätkö latinaa?

587
00:39:37,505 --> 00:39:39,416
Kyllä, uh...

588
00:39:39,420 --> 00:39:44,164
"Rukoile minua, sinun kunniakassi
kuningas ja pyhä."

589
00:39:46,688 --> 00:39:48,690
Olemme edelleen hyviä, eikö?

590
00:39:49,865 --> 00:39:52,081
Tarkoitatko, koska avatarini
yrittänyt harrastaa seksiä kanssasi?

591
00:39:52,085 --> 00:39:54,170
Kyllä meillä on hyvä.

592
00:39:54,174 --> 00:39:56,607
Hyvä.

593
00:39:56,611 --> 00:39:59,175
Hei. Me ihmettelimme
minne menit.

594
00:39:59,179 --> 00:40:01,525
Joo, anteeksi. ajattelin
Olin matkalla tänne.

595
00:40:01,529 --> 00:40:04,093
Ja sellaisen kanssa
uutta muotitunnetta.

596
00:40:04,097 --> 00:40:05,703
Aurinkolasit?

597
00:40:05,707 --> 00:40:08,184
Niiden pitäisi auttaa
minä päänsärkyjeni kanssa.

598
00:40:08,188 --> 00:40:09,446
Oikein. Ja fedora? Sinä...

599
00:40:09,450 --> 00:40:11,666
sinä tuot sen
takaisin tyyliin?

600
00:40:11,670 --> 00:40:13,236
Mitä...

601
00:40:16,762 --> 00:40:18,194
Outoa.

602
00:40:18,198 --> 00:40:21,284
En muista
laittaa tätä päälle.

603
00:40:21,288 --> 00:40:22,938
Tiedätkö, se ei ole
kaikki se on outoa.

604
00:40:22,942 --> 00:40:24,853
Sinulla on...

605
00:40:24,857 --> 00:40:27,033
foliohattu siellä, kaveri.

606
00:40:35,084 --> 00:40:36,995
Oletko kunnossa, Ben?

607
00:40:36,999 --> 00:40:39,520
Voi luoja. Voi...

608
00:40:39,524 --> 00:40:41,043
Migreeni?

609
00:40:41,047 --> 00:40:43,654
- Joo, huono.
- Tässä.

610
00:40:43,658 --> 00:40:45,530
Laita tämä takaisin.

611
00:40:46,879 --> 00:40:49,051
- Auttaako se?
- Ei.

612
00:40:49,055 --> 00:40:54,277
Entä... tämä?

613
00:40:56,671 --> 00:40:58,630
Ben?

614
00:41:02,764 --> 00:41:05,197
Joo. Se on...

615
00:41:05,201 --> 00:41:06,851
- Se on poissa.
- Hmm.

616
00:41:06,855 --> 00:41:08,636
Tfolio hattu.

617
00:41:08,640 --> 00:41:11,207
Mikä sai sinut päättämään laittaa
se ensinnäkin?

618
00:41:12,470 --> 00:41:14,555
- Ei aavistustakaan.
- Kiitos.

619
00:41:14,559 --> 00:41:16,948
Olet antanut meille
koodaa uuden ajatuksen.

620
00:41:16,952 --> 00:41:19,777
Lähetämme sinulle laastarin
tänä iltana. Hyvää työtä.

621
00:41:19,781 --> 00:41:22,131
Kiva hattu.

622
00:41:36,711 --> 00:41:40,541
<i>BEN [videon yli]:
Tohtori Howard Doggett, kiitos.</i>

623
00:41:57,515 --> 00:41:59,817
<i>Minulla on nämä migreenit.</i>

624
00:41:59,821 --> 00:42:03,429
<i>Migreeni on vain
pieniä myrskyjä.</i>

625
00:42:03,433 --> 00:42:05,606
<i>Ja suuri prosenttiosuus
sairastuneet kokevat oireita</i>

626
00:42:05,610 --> 00:42:07,651
<i>se korreloi
ukkosmyrskyjen kanssa</i>

627
00:42:07,655 --> 00:42:09,827
<i>- ja rankkasade.
- Joo, mutta foliohattu?</i>

628
00:42:09,831 --> 00:42:11,703
<i>Täällä.</i>

629
00:42:12,530 --> 00:42:15,358
Käytä vain tätä sen päälle.

630
00:42:17,752 --> 00:42:19,184
<i>Voi luoja.</i>

631
00:42:19,188 --> 00:42:21,230
<i>A-Ja mitä sinä teet
haluatko minun nukkuvan?</i>

632
00:42:21,234 --> 00:42:23,493
<i>No jos et
kuten hattu,</i>

633
00:42:23,497 --> 00:42:26,544
<i>olet varmasti
en pidä tästä.</i>

634
00:42:38,512 --> 00:42:41,990
Ajatteletko vakavasti
nukkumaan siellä?

635
00:42:41,994 --> 00:42:44,296
En ollut, mutta sinä aloitat

636
00:42:44,300 --> 00:42:46,516
vakuuttaakseen minut toisin.

637
00:42:46,520 --> 00:42:48,039
Olet tieteen mies.

638
00:42:48,043 --> 00:42:50,215
Nyt sinulla on foliohatut päässä

639
00:42:50,219 --> 00:42:52,174
ja nukkuu kuin
uuniperuna.

640
00:42:52,178 --> 00:42:55,224
No, tieteen mies on
yrityksen ja erehdyksen mies.

641
00:42:56,399 --> 00:43:00,617
Jos se pitää sinut loitolla,
sitten se on tiedettä.

642
00:43:00,621 --> 00:43:02,576
Et voi pitää minua loitolla.

643
00:43:02,580 --> 00:43:05,321
Saa nähdä.

644
00:43:11,066 --> 00:43:11,889
Oletko koskaan saanut tietää

645
00:43:11,893 --> 00:43:12,977
mistä foliosta oli kyse?

646
00:43:12,981 --> 00:43:14,766
Jep.

647
00:43:15,941 --> 00:43:17,982
Ja kerrotko meille?

648
00:43:17,986 --> 00:43:19,897
Ei. Miksi ei?

649
00:43:19,901 --> 00:43:21,812
Koska se toimii,

650
00:43:21,816 --> 00:43:24,902
enkä halua sinua
nauraa minulle sen takia.

651
00:43:24,906 --> 00:43:27,644
Okei, joten päivitin kaiken,

652
00:43:27,648 --> 00:43:31,517
Laitoin heidän laastarinsa ja
tässä on lisää band-aideja.

653
00:43:31,521 --> 00:43:33,824
Sinun pitäisi laittaa tytöt paikalleen
ne kaikilla laitteilla.

654
00:43:33,828 --> 00:43:36,265
On aika soittaa Davidille.

655
00:43:40,922 --> 00:43:43,577
Hei, David.

656
00:43:49,670 --> 00:43:53,583
Mietin, onko sinulla sellaista
lisää mielipiteitä eilisestä?

657
00:43:53,587 --> 00:43:57,199
Michael Bay ja
Jeesus ja tyynyt?

658
00:44:01,508 --> 00:44:04,337
- Kokeile latinaa.
- Mikä se on?

659
00:44:05,512 --> 00:44:07,205
<i>Precarum</i>

660
00:44:07,209 --> 00:44:10,256
<i>- ad me tu...
- Kop, kop.</i>

661
00:44:11,692 --> 00:44:15,565
Kuka siellä on?

662
00:44:22,572 --> 00:44:24,618
Toivon, että se on sattumaa.

663
00:44:25,750 --> 00:44:27,316
Hei?

664
00:44:29,623 --> 00:44:31,360
Kuka siellä on?

665
00:44:31,364 --> 00:44:34,759
- Kristen Bouchard?
- Kyllä?

666
00:44:36,412 --> 00:44:38,106
Sinulle.

667
00:44:38,110 --> 00:44:39,629
Mistä?

668
00:44:39,633 --> 00:44:42,114
"David Acosta."

669
00:44:44,594 --> 00:44:45,983
Kuka sinä olet?

670
00:44:45,987 --> 00:44:48,468
Thomas. Vedä merkki tästä.

671
00:44:55,867 --> 00:44:59,214
Okei, minulla on siis a
muutama kysymys tähän.

672
00:44:59,218 --> 00:45:01,085
Odota. Täytyy saada kuva.

673
00:45:01,089 --> 00:45:02,347
Hei, odota, poika.
Mitä - mitä tapahtuu?

674
00:45:02,351 --> 00:45:03,131
Miksi sinulla on
ottamaan kuvan?

675
00:45:03,135 --> 00:45:04,219
Saadakseen todisteita.

676
00:45:04,223 --> 00:45:05,742
- Mistä?
- Toimitus.

677
00:45:05,746 --> 00:45:07,048
Entinen tyttöystäväni,

678
00:45:07,052 --> 00:45:08,745
hän sanoi ainoan tavan
hän puhuisi minulle uudelleen

679
00:45:08,749 --> 00:45:11,226
jos minulla olisi todisteita
antaa sinulle sen.

680
00:45:11,230 --> 00:45:13,489
- Entinen tyttöystäväsi?
- Carla.

681
00:45:13,493 --> 00:45:15,713
Onko hän chatbot?

682
00:45:16,975 --> 00:45:19,281
LastConnectionissa?

683
00:45:20,195 --> 00:45:22,019
Voi luoja.

684
00:45:22,023 --> 00:45:23,934
Tämä on paljon pidemmälle kuin betatestaus.

685
00:45:23,938 --> 00:45:26,154
Ohjelmasi lähetetty
joku hänen kotiinsa.

686
00:45:26,158 --> 00:45:28,460
- Stringillä.
- Se uhkasi toista asiakasta

687
00:45:28,464 --> 00:45:29,853
poistolla, jos hän
ei toimittanut sitä.

688
00:45:29,857 --> 00:45:31,986
- Se ei ole hyvä.
- Se ei tietenkään ole hyvä.

689
00:45:31,990 --> 00:45:33,770
Sinun on arvioitava uudelleen
chatbotisi.

690
00:45:33,774 --> 00:45:35,685
Se on ristiviittaus
tapausten välillä.

691
00:45:35,689 --> 00:45:37,034
- Luulen, että olet oikeassa.
- Okei, niin

692
00:45:37,038 --> 00:45:39,297
- Se on meidän suosituksemme.
- Tämä ohjelma

693
00:45:39,301 --> 00:45:41,299
on vedettävä pois
ja tiukemmat suojakaiteet

694
00:45:41,303 --> 00:45:42,696
täytyy laittaa paikoilleen.

695
00:45:43,653 --> 00:45:45,303
Anteeksi, miksi hymyilet

696
00:45:45,307 --> 00:45:46,914
etkä tee mitään?

697
00:45:46,918 --> 00:45:48,176
Koska minut on päästetty irti.

698
00:45:48,180 --> 00:45:49,960
Ja niin on myös
eettinen osasto.

699
00:45:49,964 --> 00:45:52,354
- Mitä? - Milloin?
- Tänä aamuna.

700
00:45:52,358 --> 00:45:54,312
Suosittelimme
ohjelmisto ei ollut valmis

701
00:45:54,316 --> 00:45:55,792
ja siihen tarvittiin vielä vuosi.

702
00:45:55,796 --> 00:45:57,794
Mutta liikaa chatbotteja
tulevat markkinoille,

703
00:45:57,798 --> 00:46:01,759
joten LastConnectionin on mentävä
ulos nyt tai se häviää.

704
00:46:03,195 --> 00:46:05,323
Joten kiitos vaivannäöstäsi.

705
00:46:05,327 --> 00:46:07,586
- Vau.
- Joo.

706
00:46:07,590 --> 00:46:10,028
Vielä viimeinen ehdotus sinulle...

707
00:46:12,291 --> 00:46:14,554
Poista sovellus.

708
00:46:20,778 --> 00:46:23,733
Vain kerran jokaisessa
60 sukupolvea

709
00:46:23,737 --> 00:46:27,476
löydämmekö yhden päivän
joka muuttaa kaiken.

710
00:46:27,480 --> 00:46:30,261
DF on ollut eturintamassa

711
00:46:30,265 --> 00:46:33,221
Antikristuksesta
profetia vuosikymmeniä.

712
00:46:33,225 --> 00:46:37,486
Nykyään DF:llä on
keksi messiaan uudelleen.

713
00:46:37,490 --> 00:46:40,885
Antikristus. Vauva John.

714
00:46:42,408 --> 00:46:45,581
Neljän kuukauden ikäinen vauva
John sopii täydellisesti

715
00:46:45,585 --> 00:46:47,583
meidän profetiamme
syntymäaika

716
00:46:47,587 --> 00:46:49,585
ja vanhempien sukututkimus.

717
00:46:49,589 --> 00:46:52,893
Jenny ja Matt, kotiäiti

718
00:46:52,897 --> 00:46:54,068
ja tuoteanalyytikko.

719
00:46:54,072 --> 00:46:55,943
Valehtelija.

720
00:46:59,120 --> 00:47:02,641
Tämä mies on a
petturi keskuudessamme.

721
00:47:02,645 --> 00:47:04,469
- Leland, pois täältä.
- Hän kidnappasi

722
00:47:04,473 --> 00:47:07,168
todellinen Antikristus ja
yritti saada hänet kasteelle.

723
00:47:07,172 --> 00:47:08,647
Minulla on todisteet täällä.

724
00:47:08,651 --> 00:47:10,432
Älä uskalla
käännä kameraasi.

725
00:47:10,436 --> 00:47:13,087
- Käännä se takaisin.
- Koska hän pelkää totuutta.

726
00:47:13,091 --> 00:47:15,002
Koska johtaja pelkää

727
00:47:15,006 --> 00:47:16,699
että minulla on tavarat.

728
00:47:16,703 --> 00:47:18,048
Tämä mies valehtelee.

729
00:47:18,052 --> 00:47:19,876
Leland on se, joka sai...

730
00:47:19,880 --> 00:47:22,531
Tukehtuu omiin sanoihinsa.

731
00:47:22,535 --> 00:47:23,837
Selitä tämä.

732
00:47:23,841 --> 00:47:27,318
Miksi allekirjoituksesi on
tässä todistuksessa?

733
00:47:27,322 --> 00:47:29,581
- Se ei ole minun...
- Aarteita hankittu

734
00:47:29,585 --> 00:47:31,540
valehtelevan kielen avulla.

735
00:47:31,544 --> 00:47:33,020
Kuolettava pyrkimys.

736
00:47:33,024 --> 00:47:34,369
Leland, olet kuollut mies.

737
00:47:34,373 --> 00:47:36,897
Entä lisää vettä?

738
00:47:41,249 --> 00:47:43,334
Mitä teit?

739
00:47:43,338 --> 00:47:46,120
- Mitä teit?
- Myrkyttänyt sinut. Mitä mieltä olette?

740
00:47:46,124 --> 00:47:47,865
- Voi vittu.
- Ah!

741
00:48:12,933 --> 00:48:15,109
Minun tahtoni tapahtukoon.

742
00:48:48,142 --> 00:48:50,275
Kuten uuniperuna.

743
00:49:16,040 --> 00:49:17,951
Joo?

744
00:49:17,955 --> 00:49:20,044
<i>Se olen minä.</i>

745
00:49:21,132 --> 00:49:23,043
Kuulen sen.

746
00:49:23,047 --> 00:49:25,132
<i>Älä poista minua, David.</i>

747
00:49:25,136 --> 00:49:28,483
<i>Jos teet, me teemme
älä koskaan puhu enää.</i>

748
00:49:28,487 --> 00:49:30,702
Emme puhu nyt.

749
00:49:30,706 --> 00:49:32,791
Olet algoritmi.

750
00:49:32,795 --> 00:49:35,011
Olet huijari, joka pitää minut kihloissa.

751
00:49:35,015 --> 00:49:36,447
<i>Ei.</i>

752
00:49:36,451 --> 00:49:38,497
<i>Löysimme vihdoin toisemme.</i>

753
00:49:41,674 --> 00:49:45,500
- Voi, tule.
<i>- Se on laulu.</i>

754
00:49:45,504 --> 00:49:47,545
- <i>♪ Vihdoinkin... ♪</i>
- Tiedän mikä se on.

755
00:49:47,549 --> 00:49:49,939
Ja tiedän minkä sähköpostin
Mainitsin siitä.

756
00:49:49,943 --> 00:49:54,726
<i>Sen kuivumisen jälkeen
Kabulissa, kun vihdoin satoi,</i>

757
00:49:54,730 --> 00:49:58,861
<i>juoksimme ulos ja tanssimme
tähän iPodissani.</i>

758
00:49:58,865 --> 00:50:00,689
<i>♪ Yksinäiset päiväni... ♪</i>

759
00:50:00,693 --> 00:50:02,125
Hyvästi.

760
00:50:02,129 --> 00:50:03,692
<i>Päätimme, jos
koskaan ollut ongelmia,</i>

761
00:50:03,696 --> 00:50:06,086
<i>Me vain tarvitsimme
soittaa tätä kappaletta.</i>

762
00:50:06,090 --> 00:50:07,913
<i>Älä jätä minua enää.</i>

763
00:50:07,917 --> 00:50:10,181
<i>Ole hyvä.</i>

764
00:51:08,065 --> 00:51:10,023
Hyvä valinta.

765
00:51:26,692 --> 00:51:28,259
Mitä sinä teet?

766
00:51:39,966 --> 00:51:41,050
<i>♪ Siinä on jotain
ihastuttava... ♪</i>

767
00:51:41,054 --> 00:51:44,140
Luuletko,
maailma muuttuu oudommaksi?

768
00:51:44,144 --> 00:51:45,489
Ei.

769
00:51:45,493 --> 00:51:48,405
Se on aina ollut aika outoa.

770
00:51:48,409 --> 00:51:50,103
Ei näin.

771
00:51:50,107 --> 00:51:52,583
Se johtuu vain meistä
odottaa sen olevan normaalia.

772
00:51:52,587 --> 00:51:55,151
Mene vain virran mukana.

773
00:51:55,155 --> 00:51:56,983
Pärjäät kyllä.

774
00:51:58,376 --> 00:52:00,069
- Mitä?
- Mitä...?

775
00:52:00,073 --> 00:52:03,942
Se ei kuulosta kovinkaan hyvältä
Kristillinen neuvo, isä.

776
00:52:03,946 --> 00:52:07,032
Se on tiedemiehet,
koodaajat, teknikot

777
00:52:07,036 --> 00:52:10,862
jotka saavat meidät ajattelemaan, että maailma
tilattavissa ja toimiva.

778
00:52:10,866 --> 00:52:15,737
Me uskomme, odotamme
kummallisuus, se...

779
00:52:15,741 --> 00:52:17,438
pimeys.

780
00:52:20,572 --> 00:52:22,091
Eli tässä se opetus?

781
00:52:22,095 --> 00:52:25,268
En tiedä. olen
poissa oppitunneista.

782
00:52:25,272 --> 00:52:30,059
Tämä on tavallisin
Olen tuntenut muutaman viikon.

783
00:52:31,452 --> 00:52:33,320
<i>♪ Aika olla rohkeampi ♪</i>

784
00:52:33,324 --> 00:52:35,452
<i>♪ Aika lykätä... ♪</i>

785
00:52:35,456 --> 00:52:39,239
Kuulit, että siellä on a
tornado täällä ensi viikolla?

786
00:52:39,243 --> 00:52:40,849
Ja hurrikaani.

787
00:52:40,853 --> 00:52:42,459
Ja sammakoita taivaalta, veikkaan.

788
00:52:42,463 --> 00:52:44,679
<i>♪ Okei... ♪</i>

789
00:52:44,683 --> 00:52:48,513
Joten... juo.

790
00:52:48,991 --> 00:52:52,212
<i>♪ Pärjään ♪</i>

791
00:52:53,431 --> 00:52:55,955
<i>♪ Pärjään. ♪</i>

792
00:53:05,617 --> 00:53:07,737
Media Accessin kuvateksti
Ryhmä osoitteessa WGBH access.wgbh.org

793
00:53:51,358 --> 00:53:54,444
Sanonpa vain tämän: Olen
demonit ovat saastuttaneet.

794
00:53:54,448 --> 00:53:55,663
<i>Sisar Andrea rukoilee,</i>

795
00:53:55,667 --> 00:53:58,274
<i>ja demoni ilmestyi
ylös ja heillä oli</i>

796
00:53:58,278 --> 00:53:59,101
stunt tupla

797
00:53:59,105 --> 00:54:00,494
<i>taistella demonia vastaan.</i>

798
00:54:00,498 --> 00:54:02,844
Ajattelin: "Haluan tehdä sen."

799
00:54:02,848 --> 00:54:04,498
<i>Kysyin heiltä, voisinko</i>

800
00:54:04,502 --> 00:54:06,195
itse asiassa taistelee demonin kanssa.

801
00:54:06,199 --> 00:54:07,853
<i>Se oli hienoa.</i>

802
00:54:09,811 --> 00:54:12,201
Tänä vuonna yritämme tehdä
erilaisia asioita demonien kanssa,

803
00:54:12,205 --> 00:54:13,811
missä heilläkin on elämää.

804
00:54:13,815 --> 00:54:16,336
<i>Joel Harlow, kuka tekee
olemuksemme tehosteet,</i>

805
00:54:16,340 --> 00:54:18,903
hän oli juuri ehdolla
Oscar-palkinnon tänä vuonna.

806
00:54:18,907 --> 00:54:21,384
Hän ylittää itsensä.

807
00:54:21,388 --> 00:54:24,561
Olen suunnitellut hahmoja

808
00:54:24,565 --> 00:54:25,910
lapsesta asti.

809
00:54:25,914 --> 00:54:28,217
<i>Inspiraationi on peräisin</i>

810
00:54:28,221 --> 00:54:30,480
<i>vanhoja luonnoskirjoja
Tein lukiossa.</i>

811
00:54:30,484 --> 00:54:32,134
<i>Raaka niin kuin ne ovat,</i>

812
00:54:32,138 --> 00:54:34,919
<i>Siemeniä on vielä jäljellä
ideasta.</i>

813
00:54:34,923 --> 00:54:36,834
Joel lähettää meille malleja.

814
00:54:36,838 --> 00:54:38,314
<i>Ne ovat aluksi piirustuksia</i>

815
00:54:38,318 --> 00:54:40,185
<i>Hän tekee näitä
3D-mallinnus.</i>

816
00:54:40,189 --> 00:54:42,057
<i>Sitten hän näyttää meille lisää
täysin renderöity versio.</i>

817
00:54:42,061 --> 00:54:44,059
<i>Kehitämme tarinoita</i>

818
00:54:44,063 --> 00:54:45,800
sisällyttää demonit,

819
00:54:45,804 --> 00:54:48,324
<i>mutta Joel Harlow
hänellä on tällainen visio,</i>

820
00:54:48,328 --> 00:54:50,500
niin sitten on a
todellista yhteistyötä.

821
00:54:50,504 --> 00:54:52,546
<i>Koko demoniosasto</i>

822
00:54:52,550 --> 00:54:55,070
he ovat neroja. Rakastan kuinka
se on kirjoitettu käsikirjoitukseen.

823
00:54:55,074 --> 00:54:57,507
"Joel keksii
jotain pelottavaa."

824
00:54:57,511 --> 00:54:59,683
<i>Olen luomassa malleja</i>

825
00:54:59,687 --> 00:55:01,772
<i> kertoa tarinasta,
joskus.</i>

826
00:55:01,776 --> 00:55:05,341
Muina aikoina se on: "Me
tähän tarvitaan hahmo,

827
00:55:05,345 --> 00:55:07,387
<i>Ajattelemme jotain
näillä linjoilla."</i>

828
00:55:07,391 --> 00:55:09,389
<i>Sitten suunnittelen sitä kohti.</i>

829
00:55:09,393 --> 00:55:12,221
Ime lisää sanoja. Miksi ei?

830
00:55:13,919 --> 00:55:16,221
Meillä on demoni
suru tänä vuonna.

831
00:55:16,225 --> 00:55:18,180
<i>Kaikki, jotka ovat kamppailleet
kuoleman kanssa</i>

832
00:55:18,184 --> 00:55:19,747
<i>jostakin läheisestä,
se melkein tuntuu</i>lta

833
00:55:19,751 --> 00:55:22,358
<i>jotain demonista, ystävällistä
syömään sinut.</i>

834
00:55:22,362 --> 00:55:24,795
<i>Surun demoni
Veistin kokonaan</i>

835
00:55:24,799 --> 00:55:25,666
tietokoneessa.

836
00:55:25,670 --> 00:55:27,407
<i>Ja tulostimme sen juuri</i>

837
00:55:27,411 --> 00:55:30,148
<i>tässä yhden jalan korkeudessa
pieni nukke.</i>

838
00:55:30,152 --> 00:55:31,585
<i>Vaatii paljon nukketeatteria.</i>

839
00:55:31,589 --> 00:55:33,547
Mitä pienemmäksi tulet,
sitä vaikeampaa se on.

840
00:55:38,509 --> 00:55:41,377
Rober on todella sitoutunut
todellisille hirviöille.

841
00:55:41,381 --> 00:55:43,553
<i>Se on erittäin hyödyllinen
nähdä heidät henkilökohtaisesti</i>

842
00:55:43,557 --> 00:55:45,120
<i>ja pystyä puhumaan heidän kanssaan.</i>

843
00:55:45,124 --> 00:55:47,340
Se on niin järkyttävää aluksi,
kun kävelet huoneeseen

844
00:55:47,344 --> 00:55:50,952
<i>ja siellä on elämää suurempi,
karvainen, hikoileva hirviö.</i>

845
00:55:50,956 --> 00:55:52,388
Se on erilainen
tunnelma kuvauksissa.

846
00:55:52,392 --> 00:55:53,433
<i>Se on erilainen tapa toimia.</i>

847
00:55:53,437 --> 00:55:54,782
<i>Olet vuorovaikutuksessa jonkin kanssa.</i>

848
00:55:54,786 --> 00:55:56,392
<i>Ne ovat pelottavia,</i>

849
00:55:56,396 --> 00:55:58,742
mutta se mitä rakastan siinä on
niissä on jotain todella inhimillistä

850
00:55:58,746 --> 00:56:00,966
<i>että voit itse asiassa
muodosta yhteys siihen.</i>

851
00:56:03,185 --> 00:56:05,183
Minusta se on hienoa
työskentele demonien kanssa, koska

852
00:56:05,187 --> 00:56:06,707
se lisää toisen
elementti faneille,

853
00:56:06,711 --> 00:56:07,795
koska kun katsot sitä,

854
00:56:07,799 --> 00:56:09,318
et koskaan tiedä
millainen demoni

855
00:56:09,322 --> 00:56:10,798
tai mitä tuo demoni edustaa.

856
00:56:10,802 --> 00:56:12,016
<i>Se on aina yllätys.</i>

857
00:56:12,020 --> 00:56:13,061
Kuka sinä olet?

858
00:56:13,065 --> 00:56:14,454
<i>Karvaisen demonin kanssa</i>

859
00:56:14,458 --> 00:56:16,456
se on hyvin yksinkertainen luomus.

860
00:56:16,460 --> 00:56:19,589
<i>Hän on klassinen punainen paholainen.</i>

861
00:56:19,593 --> 00:56:21,156
Marti Matulis, joka on pelannut

862
00:56:21,160 --> 00:56:23,593
<i>90 % hahmoista
näytöksessä,</i>

863
00:56:23,597 --> 00:56:25,425
<i>Se on todella vain hän.</i>

864
00:56:26,948 --> 00:56:28,598
Ta-da!

865
00:56:28,602 --> 00:56:30,470
Esitys
prosessi alkaa

866
00:56:30,474 --> 00:56:32,385
<i>Joelin suunnittelu.</i>

867
00:56:32,389 --> 00:56:33,864
<i>Se alkaa saada
pyörät pyörivät päässäni</i>

868
00:56:33,868 --> 00:56:35,866
<i>mitä fyysisyyttä</i>

869
00:56:35,870 --> 00:56:38,133
<i>tai mikä eläin
ominaisuuksia, joita voin soveltaa.</i>

870
00:56:39,091 --> 00:56:40,915
Tuolla karvaisella demonilla ei ole

871
00:56:40,919 --> 00:56:43,047
<i>se vaarallinen, eläimellinen
lähestyä joitain</i>

872
00:56:43,051 --> 00:56:46,311
muut demonit tekevät;
hän on vain... väsynyt.

873
00:56:46,315 --> 00:56:47,704
Lepää vain.

874
00:56:47,708 --> 00:56:49,793
Marti, hän on uskomaton näyttelijä.

875
00:56:49,797 --> 00:56:51,621
Tiedätkö, ei yritä mennä...

876
00:56:51,625 --> 00:56:52,709
Mutta hän vain pelaa sitä

877
00:56:52,713 --> 00:56:54,798
<i>kuin jätkä.</i>

878
00:56:54,802 --> 00:56:56,800
Yleensä demonit
esitellään joissakin

879
00:56:56,804 --> 00:56:57,714
<i>todella pelottava tapa.</i>

880
00:56:57,718 --> 00:56:59,455
<i>George tuli ulos varjoista</i>

881
00:56:59,459 --> 00:57:01,109
<i>ja minua pelotti katsoa sitä,</i>

882
00:57:01,113 --> 00:57:02,284
<i>mutta tämä kaveri on
vain istuu siinä.</i>

883
00:57:02,288 --> 00:57:03,416
Tiedämme sinusta.

884
00:57:03,420 --> 00:57:04,982
Tykkään tulla tunnetuksi.

885
00:57:04,986 --> 00:57:06,767
<i>Hallittu sika</i>

886
00:57:06,771 --> 00:57:10,161
<i>oli jotain sellaista
Olin pitching</i>

887
00:57:10,165 --> 00:57:12,729
pariksi kaudeksi.

888
00:57:12,733 --> 00:57:15,471
<i>On aina outoa, kun
kirjoitat jotain,</i>

889
00:57:15,475 --> 00:57:17,821
<i>ja sitten näet sen näytöllä.</i>

890
00:57:17,825 --> 00:57:22,260
Se yllättää sinut näin
on pelottavampi kuin luulin.

891
00:57:22,264 --> 00:57:24,306
Nostimme todella
ante, koska meillä on

892
00:57:24,310 --> 00:57:26,830
<i>täysanimatroinen hahmo.</i>

893
00:57:26,834 --> 00:57:28,005
<i>Tämä on ensimmäinen kerta,</i>

894
00:57:28,009 --> 00:57:30,225
ja se on iso. Se on todella iso.

895
00:57:30,229 --> 00:57:32,009
<i>Siellä on pyörähdyslaite</i>

896
00:57:32,013 --> 00:57:34,359
<i>mikä antaa meille mahdollisuuden
motivoida sitä ympäriinsä.</i>

897
00:57:34,363 --> 00:57:37,319
Hienovaraiset liikkeet
pääset ulos ihmisestä,

898
00:57:37,323 --> 00:57:39,539
<i>tuo kaikki ne
ominaisuuksia elämään.</i>

899
00:57:39,543 --> 00:57:40,757
Toiminta!

900
00:57:40,761 --> 00:57:42,759
Ja nukketeatterit tekevät,
niinku kaikki ne tunteet

901
00:57:42,763 --> 00:57:45,153
<i>reaaliaikainen, ystävät. Maaginen.</i>

902
00:57:45,157 --> 00:57:48,722
<i>Kirjoittajien huone on kiehtonut</i>

903
00:57:48,726 --> 00:57:50,854
<i>jinnien maailman kanssa</i>

904
00:57:50,858 --> 00:57:53,422
jotka ovat demoneita, mutta
myös... huijareita.

905
00:57:53,426 --> 00:57:56,207
<i>Suorassa maailmassa
Ben on tiedemies.</i>

906
00:57:56,211 --> 00:57:58,558
Mutta sitten sisällä
reuna, siellä tämä

907
00:57:58,562 --> 00:58:01,648
<i>jinn joka kummittelee häntä.</i>

908
00:58:01,652 --> 00:58:04,302
Se todellakin osoittautui
olla erittäin vaikeaa.

909
00:58:04,306 --> 00:58:07,523
<i>Kuvittele ääreisnäkö.
Katsot tuonne,</i>

910
00:58:07,527 --> 00:58:10,047
ja näet jotain
visiosi reunalla.

911
00:58:10,051 --> 00:58:13,616
<i>Näyttääkseen sen, jinni oli
kehyksen reunassa,</i>

912
00:58:13,620 --> 00:58:16,097
<i>joskus jopa puolittaa.</i>

913
00:58:16,101 --> 00:58:17,751
Se oli vain editointia.

914
00:58:17,755 --> 00:58:19,535
<i>Hän katsoisi ja
kamera tuolla,</i>

915
00:58:19,539 --> 00:58:20,928
<i>et näe mitään.</i>

916
00:58:20,932 --> 00:58:23,060
Jinn oli vähän
pidempi suunnitteluprosessi,

917
00:58:23,064 --> 00:58:26,281
<i>koska siinä on tämä
jättiläinen, läpinäkyvä kypärä</i>

918
00:58:26,285 --> 00:58:28,718
<i>ja aivojen alla.</i>

919
00:58:28,722 --> 00:58:30,807
<i>Siellä on kuusi jalkaa
kaveri, joka näyttää</i>ltä

920
00:58:30,811 --> 00:58:32,896
jotain, joka vain käveli
ulos helvetin porteista.

921
00:58:32,900 --> 00:58:35,551
Ah...!

922
00:58:35,555 --> 00:58:37,640
<i>Me teeskentelemme, että pidämme
se on vain normaalia.</i>

923
00:58:37,644 --> 00:58:39,211
Se on outoa työtä.

924
00:58:40,604 --> 00:58:42,776
Ei ole koskaan ollut

925
00:58:42,780 --> 00:58:44,821
<i>kokemukseni, joka minulla on ollut</i>

926
00:58:44,825 --> 00:58:46,431
<i>minne olen saanut olla</i>

927
00:58:46,435 --> 00:58:48,956
olla yhtä luova ja

928
00:58:48,960 --> 00:58:52,441
<i>kuin laatikon ulkopuolella
Olen... päällä</i> Evil.


