1
00:00:37,563 --> 00:00:39,315
<i>ISÄ D. ACOSTA</i>

2
00:00:48,284 --> 00:00:51,049
Isän, Pojan nimessä
ja Pyhä Henki, amen.

3
00:00:52,026 --> 00:00:53,704
Kerro säännöt täällä.

4
00:00:57,964 --> 00:00:58,964
Miten se on?

5
00:00:59,708 --> 00:01:01,758
Sinun täytyy pitää se, mitä sanon
salassa?

6
00:01:01,760 --> 00:01:05,549
Mutta vain jos tunnustan?
Entä jos haluan vain puhua?

7
00:01:07,721 --> 00:01:09,661
Parempi tunnustaa,

8
00:01:09,804 --> 00:01:12,239
mutta jos haluat puhua,
Olen täällä kuuntelemassa.

9
00:01:14,831 --> 00:01:16,611
Anna anteeksi, isä,
koska tein syntiä.

10
00:01:18,346 --> 00:01:21,237
En tiedä kuinka kauan siitä on kulunut
jota en tunnusta, mutta...

11
00:01:22,979 --> 00:01:24,852
Ei sillä oikeastaan ole väliä, koska...

12
00:01:25,532 --> 00:01:26,532
tämä on enemmän

13
00:01:26,900 --> 00:01:29,079
selitys
kuin tunnustus.

14
00:01:29,883 --> 00:01:30,883
Jatkaa.

15
00:01:33,866 --> 00:01:34,991
On aivan mahdollista,

16
00:01:35,093 --> 00:01:36,995
että tulevina viikkoina
olen kuollut,

17
00:01:37,123 --> 00:01:39,175
ja haluan Kristenin
ja tyttärentyttäreni

18
00:01:39,177 --> 00:01:40,601
pysy turvassa jos menen.

19
00:01:42,412 --> 00:01:43,514
Kenen tappama?

20
00:01:43,616 --> 00:01:45,358
-Leland Townsend.
- Miksi?

21
00:01:45,506 --> 00:01:46,756
Hän yritti tappaa Lauran.

22
00:01:46,812 --> 00:01:48,741
- Hän on Kristenin nuorin.
- Tiedän.

23
00:01:48,885 --> 00:01:51,463
Ja minä huomasin,
ja yritin tappaa hänet.

24
00:01:54,311 --> 00:01:57,111
Sheryl, jos se on totta,
sinun täytyy mennä poliisille.

25
00:01:57,113 --> 00:01:59,913
Isä, The Sixty on
monia ystäviä poliisissa.

26
00:02:01,163 --> 00:02:02,163
Pitäisikö minun jatkaa?

27
00:02:06,280 --> 00:02:08,237
Miksi tulla tänne
etkä kerro Kristenille?

28
00:02:09,147 --> 00:02:12,267
En koskaan uskonut valtaan
Jumalasta tai Kristuksesta.

29
00:02:12,960 --> 00:02:15,405
Se on kaikki mitä näen täällä
surullisia ihmisiä on paljon

30
00:02:15,414 --> 00:02:16,968
nurisemassa rukouskrounsa kanssa.

31
00:02:17,070 --> 00:02:19,389
Ihmiset kenen kanssa
En halua jäädä kymmentä minuuttia.

32
00:02:19,999 --> 00:02:21,725
Mutta tässä on ainoa paikka

33
00:02:22,233 --> 00:02:23,959
jota Leland pelkää.

34
00:02:24,132 --> 00:02:25,139
Kirkko.

35
00:02:25,881 --> 00:02:27,281
Otat hänen uneltaan pois.

36
00:02:28,853 --> 00:02:29,853
Siksi olen täällä.

37
00:02:30,994 --> 00:02:32,096
Tarvitsen apuasi.

38
00:02:33,428 --> 00:02:34,428
millä?

39
00:02:34,999 --> 00:02:36,702
Kun kuolen, jos kuolen,

40
00:02:37,975 --> 00:02:38,975
kerro Kristenille

41
00:02:39,616 --> 00:02:41,429
jota hänen on suojeltava
Lexis.

42
00:02:42,550 --> 00:02:44,323
Leland miettii
että hän on laji...

43
00:02:44,678 --> 00:02:46,400
antikristuksen Johannes Kastajasta.

44
00:02:48,271 --> 00:02:49,271
Anteeksi, mitä?

45
00:02:49,373 --> 00:02:51,739
- Kuka on Antikristus?
-Timotei.

46
00:02:51,841 --> 00:02:53,429
Kolmen kuukauden ikäinen vauva,

47
00:02:53,531 --> 00:02:56,764
joiden biologiset vanhemmat
Se on Leland ja Kristen, ja minä...

48
00:02:57,349 --> 00:02:59,107
En jaksa enää
päästä lähelle häntä.

49
00:03:00,890 --> 00:03:02,372
Isä, sinun vuorosi.

50
00:03:03,786 --> 00:03:05,620
Kerro uskostasi
kasteessa.

51
00:03:07,067 --> 00:03:09,382
Mitä tapahtuu, jos minut kastetaan?

52
00:03:12,176 --> 00:03:15,598
Jumala puhdistaa sielumme
perisynnistä,

53
00:03:16,176 --> 00:03:18,161
ja tuo meidät
pyhittävä armo.

54
00:03:18,955 --> 00:03:20,059
Eikö sinua ole kastettu?

55
00:03:20,981 --> 00:03:21,981
Se ei ole minua varten.

56
00:03:22,818 --> 00:03:23,818
Se on Timothylle.

57
00:03:24,684 --> 00:03:25,684
Mitä tapahtuu...

58
00:03:26,458 --> 00:03:28,395
jos Antikristus kastetaan?

59
00:03:30,091 --> 00:03:31,997
Ei ole lasta
jota ei voi pelastaa.

60
00:03:32,071 --> 00:03:33,984
Mutta minut kastettiin,
ja katso minua.

61
00:03:34,036 --> 00:03:36,137
Kyllä, katso sinua.

62
00:03:36,473 --> 00:03:38,327
olet täällä,
sinä tunnustat.

63
00:03:38,329 --> 00:03:40,879
Ei, minä selitän.
Sanoin, että haluan vain...

64
00:03:40,881 --> 00:03:42,936
Sheryl, sinä tunnustat.

65
00:03:43,457 --> 00:03:46,057
Ja sinä ajattelet vain tytärtäsi
ja hänen tyttärentytärtänsä.

66
00:03:46,113 --> 00:03:47,265
Se johtuu...

67
00:03:53,341 --> 00:03:54,512
Isä, minä...

68
00:03:56,582 --> 00:03:57,716
Tein asioita.

69
00:03:57,847 --> 00:03:59,304
- Mutta se on täällä.
- Olen täällä

70
00:03:59,306 --> 00:04:01,346
Lelandin, ei Jumalan takia.

71
00:04:01,348 --> 00:04:04,567
Sheryl, miksi se on niin vaikeaa
luuletko olevasi hyvä?

72
00:04:05,168 --> 00:04:07,606
Koska sinun kirkkosi
Se on helvetin patriarkaatti.

73
00:04:08,649 --> 00:04:10,999
Hän ahdistelee poikia
ja kohtelee naisia kuin paskaa.

74
00:04:11,101 --> 00:04:14,628
Ja silti,
Jumala voi käyttää pahinta meissä.

75
00:04:14,630 --> 00:04:16,617
Ei, lopeta, ole kiltti.
En tullut sitä varten.

76
00:04:16,619 --> 00:04:18,051
En halua anteeksiantoasi.

77
00:04:18,052 --> 00:04:19,589
Vihaan sinua.

78
00:04:23,347 --> 00:04:24,523
Torstai aamu

79
00:04:24,997 --> 00:04:27,124
klo 9,
Minulla on Timothy jonkin aikaa.

80
00:04:27,126 --> 00:04:29,944
Leland jättää äitipuolensa
pysy hänen kanssaan aamulla,

81
00:04:29,946 --> 00:04:32,350
ja hän antaa minun kantaa
pojanpoikani kävelylle.

82
00:04:32,352 --> 00:04:33,881
Pysyn hänen luonaan tunnin.

83
00:04:33,983 --> 00:04:36,844
Kuinka paljon haluan tuoda sinut tänne
ja suorittaa kasteen.

84
00:04:37,546 --> 00:04:38,546
Suoritatko kasteen?

85
00:04:39,475 --> 00:04:40,929
Ilman vanhempien lupaa?

86
00:04:40,931 --> 00:04:43,182
Sinulla on suostumukseni,
isoäidin suostumuksella.

87
00:04:43,500 --> 00:04:45,186
Isä on demoninen,

88
00:04:45,188 --> 00:04:47,077
ja biologinen äiti
ei ole yhteyttä,

89
00:04:47,079 --> 00:04:49,732
joten sanoisin että ovat
erityiset olosuhteet.

90
00:04:50,726 --> 00:04:52,835
Sanoit, että jokainen lapsi
voidaan pelastaa.

91
00:04:53,829 --> 00:04:55,117
Pelasta siis tämä lapsi.

92
00:04:57,451 --> 00:04:58,451
Kyllä.

93
00:04:59,618 --> 00:05:00,618
Aion kastaa hänet.

94
00:05:05,749 --> 00:05:06,749
Hienoa.

95
00:05:09,251 --> 00:05:10,590
Ylihuomenna, klo 9.

96
00:05:10,591 --> 00:05:11,902
Minun pitäisi kertoa Kristenille

97
00:05:12,394 --> 00:05:13,394
mitä kerroit minulle.

98
00:05:14,383 --> 00:05:15,386
isä,

99
00:05:16,004 --> 00:05:17,711
mitkä ovat mahdollisuudet
Kristen uskoo

100
00:05:17,712 --> 00:05:19,108
Sanalla sanoen?

101
00:05:19,210 --> 00:05:20,829
Anna hänelle velan etu.

102
00:05:20,971 --> 00:05:22,908
9.00, torstai, kiitos.

103
00:05:23,446 --> 00:05:24,460
Kyllä.

104
00:05:24,804 --> 00:05:25,858
Täällä alttarilla.

105
00:05:25,926 --> 00:05:28,028
Toista katumuksen teko
minun jälkeeni.

106
00:05:37,854 --> 00:05:38,989
Meillä on prioriteetti.

107
00:05:41,934 --> 00:05:43,869
Tänään ei ole hyvä päivä, isä.

108
00:05:44,524 --> 00:05:46,297
Koskaan ei ole hyviä päiviä.

109
00:05:46,907 --> 00:05:48,958
Tässä on kyse pahasta
Saapumassa New Yorkiin.

110
00:05:49,060 --> 00:05:50,668
Jonkun henki on vaarassa.

111
00:05:51,210 --> 00:05:52,210
Ole hyvä.

112
00:05:53,762 --> 00:05:55,274
Sinun ei tarvitse tehdä sitä, isä.

113
00:05:55,494 --> 00:05:56,582
Tämä ei koskaan toimi.

114
00:05:56,862 --> 00:05:57,998
Ei heti,

115
00:05:58,972 --> 00:06:00,119
mutta loppujen lopuksi kyllä...

116
00:06:20,961 --> 00:06:22,349
Miten saat nämä asiat?

117
00:06:22,575 --> 00:06:24,528
Ota aikaa
ottamaan vastaan nämä esineet.

118
00:06:25,725 --> 00:06:26,787
Ja nyt...

119
00:06:34,170 --> 00:06:35,932
Jos voit katsoa
etänä,

120
00:06:35,934 --> 00:06:37,590
näet maalauksen seinällä.

121
00:06:37,820 --> 00:06:39,547
Punainen maalaus,

122
00:06:40,840 --> 00:06:42,070
tässä sävyssä.

123
00:06:43,988 --> 00:06:45,618
Tarvitsen sinun kuvailevan sitä minulle.

124
00:06:45,864 --> 00:06:46,930
Ota aikaa.

125
00:06:46,932 --> 00:06:48,018
Ole hyvä.

126
00:06:48,019 --> 00:06:49,019
isä,

127
00:06:49,311 --> 00:06:50,699
Mielestäni parempi...

128
00:07:03,513 --> 00:07:05,159
Mikä se oli? Mitä näit?

129
00:07:06,450 --> 00:07:07,451
Ei mitään.

130
00:07:07,453 --> 00:07:09,705
Ei, sinä näit jotain.

131
00:07:09,939 --> 00:07:10,964
Häiriö.

132
00:07:11,605 --> 00:07:14,418
Jotain minä olin
miettiä etukäteen.

133
00:07:15,419 --> 00:07:17,624
AOL? Analyyttinen peittokuva.

134
00:07:19,146 --> 00:07:21,822
Kyllä. Miten pääsen niistä eroon?

135
00:07:22,350 --> 00:07:24,468
AOL:t ovat aikaisempia ajatuksia.

136
00:07:24,803 --> 00:07:26,887
Kuva tai ajatus
joka sinulla oli ennen.

137
00:07:26,889 --> 00:07:28,942
Nimeä vain asioita
jonka tunnistat

138
00:07:28,944 --> 00:07:30,815
elämästäsi etäkatselussa

139
00:07:31,364 --> 00:07:33,020
ja esine katoaa.

140
00:07:37,857 --> 00:07:39,480
<i>REN�E:
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ, DAVID</i>

141
00:07:39,481 --> 00:07:40,527
Mikä tämä on?

142
00:07:41,884 --> 00:07:43,646
Ei mitään. Minun täytyy mennä.

143
00:07:43,648 --> 00:07:45,149
David, tämä on kiireellinen.

144
00:07:45,235 --> 00:07:47,643
- Ja minun täytyy mennä.
- Ehdotan seuraavaa

145
00:07:48,089 --> 00:07:50,689
Hiljennä mielesi rukouksilla.

146
00:07:51,404 --> 00:07:53,077
Tämä on tapa pysäyttää AOL:t.

147
00:07:53,153 --> 00:07:55,922
Rukoile mieleesi asti
on tyhjä ja puhdas.

148
00:07:55,934 --> 00:07:57,676
Rukoile ei
hiljentää mieleni.

149
00:07:58,087 --> 00:07:59,180
Siis mitkä hiljaisuudet?

150
00:08:18,393 --> 00:08:20,541
<i>Yllätys!</i>

151
00:08:20,818 --> 00:08:24,835
<i>Onnittelut sinulle.</i>

152
00:08:25,114 --> 00:08:29,331
<i>Tänä päivänä.</i>

153
00:08:29,543 --> 00:08:34,411
<i>Ystävällisin terveisin, Tyler.</i>

154
00:08:34,651 --> 00:08:38,886
<i>Moni elinvuosi.</i>

155
00:08:42,089 --> 00:08:43,843
Luulin kaikkia
he olivat unohtaneet.

156
00:08:43,883 --> 00:08:46,687
Köyhä, hän todella ajatteli
että kaikki unohtaisivat?

157
00:08:46,920 --> 00:08:48,556
Avaa lahjani ensin.

158
00:08:48,846 --> 00:08:50,231
Ei, teimme sinulle kakun.

159
00:08:50,293 --> 00:08:51,892
- Lahjat.
- Kakku.

160
00:08:52,224 --> 00:08:53,765
- Lahjat!
- Teemme molemmat.

161
00:08:54,124 --> 00:08:56,188
Oletko kunnossa?
Tiedän, että vihaat yllätyksiä.

162
00:08:56,190 --> 00:08:57,383
Ei, tämä oli hyvä.

163
00:08:57,450 --> 00:08:59,672
- Olitko onnellinen?
- En ole koskaan ollut näin onnellinen.

164
00:09:00,267 --> 00:09:01,850
Mene, isä, sammuta kynttilät.

165
00:09:01,852 --> 00:09:03,337
Puhalla kaikki pois.

166
00:09:05,204 --> 00:09:07,306
Ne ovat pilakynttilöitä.

167
00:09:07,758 --> 00:09:09,625
- Yritä uudelleen.
- Selvä, tässä.

168
00:09:20,467 --> 00:09:22,254
- <i>Voi ei!</i>
- Hei?

169
00:09:33,617 --> 00:09:35,559
- Se sammui. Emme ole valmiita.
- Sulje!

170
00:09:37,149 --> 00:09:38,464
<i>Voi luoja!</i>

171
00:09:39,087 --> 00:09:40,555
<i>- paskaa.
- Mitä ihmettä...</i>

172
00:09:40,669 --> 00:09:41,774
<i>Täällä mennään.</i>

173
00:09:42,889 --> 00:09:44,219
- Valmis?
- <i>Melkein, melkein.</i>

174
00:09:44,525 --> 00:09:45,949
<i>Hyvä on, avaa se.</i>

175
00:09:46,856 --> 00:09:50,551
<i>Onnittelut...</i>

176
00:09:50,552 --> 00:09:54,019
<i>sinulle!</i>

177
00:09:54,154 --> 00:09:55,300
Blow.

178
00:09:57,331 --> 00:09:59,898
Jep.

179
00:10:00,090 --> 00:10:01,666
Mistä tiesit syntymäpäiväni?

180
00:10:01,668 --> 00:10:02,868
Kiinnitämme huomiota.

181
00:10:02,870 --> 00:10:05,168
Katso sinä, yksin täällä.

182
00:10:05,170 --> 00:10:07,800
Ajattelin pitää orgian
villi pappi

183
00:10:07,802 --> 00:10:09,176
40-vuotissyntymäpäivänään.

184
00:10:09,178 --> 00:10:11,090
Ei, vain rukoillen heidän sielujensa puolesta.

185
00:10:12,888 --> 00:10:14,246
Mikä mielenkiintoinen koristelu.

186
00:10:14,248 --> 00:10:16,074
Suloinen, eikö?
Tytöt tekivät.

187
00:10:16,076 --> 00:10:18,226
Jokainen koristeltu
neljännes kakusta.

188
00:10:18,599 --> 00:10:20,104
- Kuka teki punaisen?
- Lexis.

189
00:10:21,066 --> 00:10:22,999
Punainen on sinun värisi
nykyinen suosikki.

190
00:10:24,253 --> 00:10:26,153
- Miten he voivat?
- WHO? Tytöt?

191
00:10:26,155 --> 00:10:27,861
- Hyvä. Miksi?
- Ajattelin,

192
00:10:27,863 --> 00:10:29,778
koska Andrew ei ole enää siellä.

193
00:10:30,300 --> 00:10:32,140
Kyllä, ne ovat kunnossa.

194
00:10:32,519 --> 00:10:34,325
Lynn auttaa minua paljon.

195
00:10:34,659 --> 00:10:36,206
Hän on kasvanut paljon.

196
00:10:37,207 --> 00:10:38,330
Mitä juotavaa?

197
00:10:38,913 --> 00:10:40,599
- Ei mitään.
- Aivan.

198
00:10:41,077 --> 00:10:42,680
Siksi toimme...

199
00:10:43,121 --> 00:10:45,742
Lämpölaatikko!

200
00:11:03,476 --> 00:11:06,191
Ennen kuin löit minua
oven, näin näyn.

201
00:11:06,527 --> 00:11:08,140
Oikein!

202
00:11:08,700 --> 00:11:11,382
Tulin juoksemaan ja...

203
00:11:11,922 --> 00:11:14,825
Näin synttärit
miehestä.

204
00:11:15,514 --> 00:11:17,174
Oli enemmän tai vähemmän
minun ikäiseni.

205
00:11:17,176 --> 00:11:19,163
Pitäisi tehdä rele. julkinen
tai jotain sellaista.

206
00:11:19,959 --> 00:11:20,993
Hänen nimensä oli...

207
00:11:21,080 --> 00:11:22,093
Tyler.

208
00:11:23,467 --> 00:11:24,860
Se oli nimi, siinä se.

209
00:11:26,561 --> 00:11:28,839
Ja hän oli siellä.

210
00:11:30,357 --> 00:11:32,677
ei, ei,
Hän käveli ovesta sisään ja...

211
00:11:32,679 --> 00:11:34,927
Oli yllätysjuhlat
hänelle.

212
00:11:34,987 --> 00:11:37,160
Heillä oli paljon ystäviä

213
00:11:37,999 --> 00:11:39,006
Ja sinun...

214
00:11:39,433 --> 00:11:40,440
vaimo,

215
00:11:41,300 --> 00:11:42,303
kaksi tytärtä.

216
00:11:43,960 --> 00:11:45,307
Ja kaikki olivat...

217
00:11:45,694 --> 00:11:46,728
juuri siellä.

218
00:11:47,825 --> 00:11:49,026
Ja sitten?

219
00:11:50,013 --> 00:11:51,064
Ei mitään.

220
00:11:51,654 --> 00:11:52,674
Se oli vain...

221
00:11:52,786 --> 00:11:53,789
outoa.

222
00:11:54,267 --> 00:11:55,407
Se oli niin...

223
00:11:56,223 --> 00:11:57,223
todellinen.

224
00:11:57,530 --> 00:11:58,783
Oliko siinä kaikki mitä näit?

225
00:11:59,482 --> 00:12:00,658
Se ei ole kovin dramaattista.

226
00:12:01,140 --> 00:12:02,392
Ei demoneja.

227
00:12:04,316 --> 00:12:05,316
Joten...

228
00:12:07,797 --> 00:12:09,524
Tämä koskee sinun ajatteluasi

229
00:12:09,944 --> 00:12:12,966
millainen elämä sinulla olisi jos olisi
tehnyt muita päätöksiä?

230
00:12:13,926 --> 00:12:14,926
Ei

231
00:12:16,689 --> 00:12:18,186
Luuletko, että siitä oli kyse?

232
00:12:18,379 --> 00:12:20,908
Ihanteellinen versio
perhe-elämästä. Tietenkin.

233
00:12:21,807 --> 00:12:23,074
Miltä sinusta tuntui jälkeenpäin?

234
00:12:23,340 --> 00:12:24,350
Hyvin.

235
00:12:25,154 --> 00:12:26,188
Pidin hänestä.

236
00:12:27,295 --> 00:12:29,345
Hän ei myöskään ole
veloitetaan tästä istunnosta.

237
00:12:31,818 --> 00:12:33,042
Millainen hän oli?

238
00:12:33,550 --> 00:12:34,550
Miten voit?

239
00:12:34,662 --> 00:12:35,739
Ei

240
00:12:35,741 --> 00:12:37,350
Tämä kaikki oli minun ollessani

241
00:12:37,352 --> 00:12:38,963
työskentelee
etäistunnossa.

242
00:12:39,910 --> 00:12:42,129
Vatikaanin CIA.

243
00:12:43,186 --> 00:12:44,999
Haluavatko he sinun tappavan jonkun?

244
00:12:45,582 --> 00:12:46,599
Ei

245
00:12:46,979 --> 00:12:48,230
Ja tuntuiko kaikki todelliselta?

246
00:12:48,418 --> 00:12:50,098
Kyllä... siltä näytti.

247
00:12:51,017 --> 00:12:52,223
Ihan kuin olisin tuntenut hänet.

248
00:12:52,825 --> 00:12:55,182
Luulen, että se johtuu sinusta
täytti 40 vuotta.

249
00:12:55,717 --> 00:12:58,318
Se on ikä, joka ei
jos tulee lisää.

250
00:12:58,320 --> 00:13:00,653
Tulevaisuutesi on päätetty.

251
00:13:01,285 --> 00:13:03,096
Kiitos. Erittäin kiltti.

252
00:13:03,098 --> 00:13:04,454
No, David,

253
00:13:04,520 --> 00:13:08,019
Olen iloinen, ettet ole
toiset neljäkymmentä PR

254
00:13:08,021 --> 00:13:11,151
asuu Brooklynissa
kahden tyttären kanssa.

255
00:13:11,445 --> 00:13:12,581
Sanoinko Brooklyn?

256
00:13:13,254 --> 00:13:15,002
- Etkö sanonut sitä?
- En usko.

257
00:13:15,329 --> 00:13:16,633
Mutta nyt kun sanot...

258
00:13:17,670 --> 00:13:19,259
näyttää sopivalta.

259
00:13:24,255 --> 00:13:25,257
oikein,

260
00:13:25,591 --> 00:13:26,644
Minusta meidän pitäisi mennä.

261
00:13:28,057 --> 00:13:29,063
Tai sitten ei.

262
00:13:29,284 --> 00:13:31,161
<i>Pitäisikö minun jäädä vai lähteä</i>

263
00:13:32,620 --> 00:13:35,370
<i>Pitäisikö minun jäädä vai lähteä nyt</i>

264
00:13:35,861 --> 00:13:38,876
<i>Jos jään, tulee ongelmia</i>

265
00:13:39,126 --> 00:13:42,047
<i>Jos menen, tulee kaksinkertainen määrä</i>

266
00:13:42,306 --> 00:13:45,735
<i>Kerro minulle</i>

267
00:13:45,798 --> 00:13:47,185
<i>Pitäisikö minun jäädä vai lähteä</i>

268
00:13:54,931 --> 00:13:56,599
Kuivaako tämä huomiseen mennessä?

269
00:13:56,601 --> 00:13:58,152
Koska tarvitsen sen olevan kuivaa.

270
00:13:58,154 --> 00:14:00,510
Meidän on lähdettävä
fanit päällä,

271
00:14:00,511 --> 00:14:02,042
mutta mene.

272
00:14:06,154 --> 00:14:07,613
Etkö osaa lukea kylttiä?

273
00:14:08,251 --> 00:14:09,564
Sano "koputtaa"!

274
00:14:10,621 --> 00:14:12,675
Sir. Miten voit?

275
00:14:12,688 --> 00:14:14,338
Halun kanssa
soittamaan ovikelloa.

276
00:14:14,414 --> 00:14:17,110
Sir, ei tietenkään
Viittasin sinuun. Välillä.

277
00:14:17,705 --> 00:14:18,967
Meillä on pinnasänky.

278
00:14:19,305 --> 00:14:20,344
Täydellinen.

279
00:14:20,873 --> 00:14:23,972
Olemme viimeistelemässä
valmistelut täällä.

280
00:14:25,414 --> 00:14:27,294
Ole varovainen,
maali on vielä tuore.

281
00:14:27,622 --> 00:14:28,653
Jeesus.

282
00:14:28,655 --> 00:14:30,288
Mitä helvettiä tuo melu on?

283
00:14:30,881 --> 00:14:32,551
Se on pikku Dickens, sir.

284
00:14:32,553 --> 00:14:33,965
Heräsin juuri päiväunilta.

285
00:14:33,967 --> 00:14:36,151
Silloin hän rauhoittuu.

286
00:14:36,362 --> 00:14:38,141
Et itke sillä tavalla huomenna.

287
00:14:38,391 --> 00:14:40,238
Sinun ei pitäisi, sir. Tulen kohta takaisin.

288
00:14:46,018 --> 00:14:47,454
Pysäytä hänet!

289
00:14:50,478 --> 00:14:52,835
<i>Dr. Boggsin toimisto.
Olemme kiinni.</i>

290
00:14:52,837 --> 00:14:53,917
Kuka puhuu? Ja Robin?

291
00:14:53,919 --> 00:14:55,335
Olen Seraph. Korvaava.

292
00:14:55,337 --> 00:14:57,085
Robin lupasi lähettää minulle

293
00:14:57,086 --> 00:14:59,116
äänitiedostot
toiselta potilaalta.

294
00:14:59,118 --> 00:15:01,196
<i>Kristen Bouchard.</i>

295
00:15:01,198 --> 00:15:03,439
- Ja kuka sinä olet?
<i>- Tri. Townsend.</i>

296
00:15:03,441 --> 00:15:05,448
Olen laillistettu neuvonantaja.

297
00:15:05,450 --> 00:15:07,070
<i>Anteeksi tohtori Townsend,</i>

298
00:15:07,071 --> 00:15:08,598
Minulla on tässä huomautus kiellettäväksi

299
00:15:08,600 --> 00:15:09,600
<i>käyttöoikeutesi.</i>

300
00:15:09,602 --> 00:15:12,314
<i>Itse asiassa juuri siksi
että Robin erotettiin.</i>

301
00:15:12,316 --> 00:15:13,891
Joku soitti sanoakseen, että hän

302
00:15:13,982 --> 00:15:15,334
<i>ladannut laittomia tiedostoja...</i>

303
00:15:17,549 --> 00:15:19,518
Sheryl, sinä vitun lutka.

304
00:15:20,730 --> 00:15:22,112
Tarvitsen sinut huomenna

305
00:15:22,114 --> 00:15:23,865
<i>- ota hänet kiinni muutamaksi tunniksi.</i>
- Se on hän.

306
00:15:24,596 --> 00:15:26,556
Haluatko, että haen hänet keskiviikkona?

307
00:15:26,774 --> 00:15:27,786
Niin minä sanoin.

308
00:15:27,788 --> 00:15:30,003
Okei, mutta voin vain
palauta se torstaina.

309
00:15:30,005 --> 00:15:31,876
<i>- Miksi?</i>
- Koska minulla on elämä.

310
00:15:32,199 --> 00:15:35,360
Jos hän haluaa jonkun pitävän hänestä huolta
Vain tunnin ajan, soita Sherylille.

311
00:15:35,362 --> 00:15:37,168
Ei, ei, ei. Tietysti torstaina.

312
00:15:37,170 --> 00:15:39,202
Mutta sen täytyy tulla
Hae hänet varhain huomenna.

313
00:15:39,204 --> 00:15:41,258
- Ei hätää.
- Hyvää työtä.

314
00:15:43,556 --> 00:15:44,872
Ja mihin aikaan tarvitset sitä?

315
00:15:44,874 --> 00:15:46,805
Torstaina klo 9.00
pitäisi olla valmis klo 10.

316
00:15:51,277 --> 00:15:52,386
Mitä sinä teet?

317
00:15:54,200 --> 00:15:56,074
Vielä hereillä,
Mitä sinä teet?

318
00:15:57,708 --> 00:15:58,984
Istun vain täällä.

319
00:15:59,548 --> 00:16:00,628
Pimeässä?

320
00:16:01,793 --> 00:16:02,913
Oliko sinulla hauskaa?

321
00:16:03,071 --> 00:16:04,158
Kyllä.

322
00:16:05,246 --> 00:16:06,253
Se on se...

323
00:16:06,970 --> 00:16:08,032
siitä on niin kauan.

324
00:16:09,132 --> 00:16:10,287
Tiedän.

325
00:16:11,843 --> 00:16:13,872
Meidän on aloitettava
nähdä ihmisiä uudelleen.

326
00:16:14,818 --> 00:16:17,794
Ja meidän on lopetettava
tämän surun kanssa.

327
00:16:17,796 --> 00:16:18,869
Tiedän.

328
00:16:21,000 --> 00:16:22,709
Ajatteletko Jamesia?

329
00:16:24,859 --> 00:16:25,886
Luulen niin.

330
00:16:26,243 --> 00:16:27,693
Hän olisi jo seitsemänvuotias.

331
00:16:27,695 --> 00:16:29,095
Älä tee tätä itsellesi.

332
00:16:29,097 --> 00:16:31,806
En todellakaan ymmärrä.
Rukoilemme Jumalaa.

333
00:16:31,808 --> 00:16:34,124
- Teimme kaiken.
- Se oli kuljettajan vika.

334
00:16:34,126 --> 00:16:35,812
- ei Jumalalta.
- Tiedän. Tiedän.

335
00:16:36,533 --> 00:16:37,626
Minun täytyy vain levätä.

336
00:16:38,071 --> 00:16:39,505
- Tule makaamaan.
- Menen.

337
00:16:40,731 --> 00:16:41,911
Tarvitsen muutaman minuutin.

338
00:16:42,531 --> 00:16:43,591
rakastan sinua.

339
00:16:45,076 --> 00:16:46,816
En halua menettää sinua.

340
00:16:46,818 --> 00:16:48,390
En halua menettää ketään meistä.

341
00:16:49,114 --> 00:16:51,200
Haluan meidän olevan yhdessä
ikuisesti.

342
00:17:40,441 --> 00:17:41,502
Ei, ei, ei.

343
00:17:51,074 --> 00:17:53,390
Et voi. Ei!

344
00:17:56,996 --> 00:17:58,578
Jumala, auta häntä.

345
00:17:59,143 --> 00:18:00,239
Jumala auttakoon häntä.

346
00:18:01,214 --> 00:18:02,216
Pysäytä hänet.

347
00:18:02,850 --> 00:18:03,870
Tee hänelle...

348
00:18:23,879 --> 00:18:24,880
Ei

349
00:18:36,584 --> 00:18:37,592
Ei

350
00:18:38,768 --> 00:18:39,769
Jumala...

351
00:18:48,920 --> 00:18:51,165
<i>Ty, älä unohda antaa
suukko tytöille.</i>

352
00:18:52,735 --> 00:18:53,768
aion.

353
00:18:54,309 --> 00:18:55,330
Mitä teen, Jumala?

354
00:18:55,610 --> 00:18:56,620
Mitä?

355
00:19:14,554 --> 00:19:17,318
Ei!

356
00:19:33,999 --> 00:19:35,121
Olen todella pahoillani.

357
00:19:35,676 --> 00:19:36,683
Olen todella pahoillani.

358
00:19:37,302 --> 00:19:38,325
Olen todella pahoillani.

359
00:19:38,662 --> 00:19:39,684
Olen todella pahoillani.

360
00:20:28,795 --> 00:20:32,590
<i>PAHJA | S04E08
Kuinka pelastaa henki</i>

361
00:20:32,592 --> 00:20:36,344
<i>Rouva Bennet | Sossa
AlbanoFPC | omiika</i>

362
00:20:36,346 --> 00:20:40,181
<i>SierraBravo
Charlie23 | AnyaPri</i>

363
00:20:40,183 --> 00:20:42,809
<i>Versio: D3QU1NH4</i>

364
00:21:49,781 --> 00:21:50,805
Kuka tämä on?

365
00:21:50,807 --> 00:21:51,885
Näön mies.

366
00:21:52,102 --> 00:21:53,662
Näin hänet hänen 40-vuotisjuhlissaan.

367
00:21:54,036 --> 00:21:55,313
Oletko nähnyt punaista maalausta?

368
00:21:55,521 --> 00:21:56,528
Ei

369
00:21:56,842 --> 00:21:58,264
Muita toteemeja?

370
00:21:58,483 --> 00:22:01,042
Mutta hän yritti tappaa itsensä
ja perheesi myös.

371
00:22:01,576 --> 00:22:02,777
Analyyttinen peittokuva.

372
00:22:03,352 --> 00:22:04,751
Sinun täytyy keskittyä.

373
00:22:04,773 --> 00:22:07,171
Isä, tämä on visio
pisin mitä minulla on koskaan ollut.

374
00:22:07,173 --> 00:22:08,844
Koordinaattiesi perusteella.

375
00:22:08,888 --> 00:22:11,480
Se ei ole enää todennäköistä
jota visio häiritsi

376
00:22:11,482 --> 00:22:13,832
kenen syntymäpäivä
samana päivänä kuin sinä?

377
00:22:15,731 --> 00:22:18,289
Aluksi luulin, että minulla on
sukulaisuus tähän mieheen,

378
00:22:18,548 --> 00:22:20,308
mutta nyt ajattelen
kenen pitäisi puuttua asiaan

379
00:22:20,335 --> 00:22:22,816
- ennen kuin hän tappoi perheensä.
- Se ei ole sinun tehtäväsi.

380
00:22:22,863 --> 00:22:24,891
Pahuus tulossa New Yorkiin
Se on sinun tehtäväsi.

381
00:22:24,893 --> 00:22:26,751
<i>- Tämä</i> on paha.
- Ei.

382
00:22:27,300 --> 00:22:28,535
Keskity.

383
00:22:28,665 --> 00:22:29,831
Aloita uudelleen.

384
00:22:30,111 --> 00:22:31,118
Ei

385
00:22:31,552 --> 00:22:33,721
Minun täytyy ottaa selvää
kuka tämä mies on.

386
00:22:38,363 --> 00:22:39,474
Tule sisään, David.

387
00:22:41,759 --> 00:22:42,904
Mistä tiesit, että se olin minä?

388
00:22:43,046 --> 00:22:44,110
Sinä osuit.

389
00:22:44,375 --> 00:22:45,391
Mitä sinä tarvitset?

390
00:22:48,750 --> 00:22:51,520
Minulla on kysymys
siitä, kuinka palata, on visio.

391
00:22:53,555 --> 00:22:55,101
Minun täytyy palata visioon.

392
00:22:55,195 --> 00:22:56,207
Miksi?

393
00:22:56,543 --> 00:22:59,021
Näin miehen suunnittelevan
tapa itsesi ja perheesi.

394
00:22:59,023 --> 00:23:00,452
Minun täytyy selvittää missä hän asuu.

395
00:23:00,453 --> 00:23:01,957
Se ei kuulosta visiolta.

396
00:23:02,271 --> 00:23:03,344
Olet oikeassa.

397
00:23:03,398 --> 00:23:05,297
Isä Dominic
pyysi minua tekemään sen.

398
00:23:05,299 --> 00:23:06,398
Mikä se on?

399
00:23:06,839 --> 00:23:07,848
Etäkatselu.

400
00:23:12,557 --> 00:23:13,558
Etäkatselu on...

401
00:23:13,560 --> 00:23:15,283
Tiedän mitä se on, David,

402
00:23:15,284 --> 00:23:16,651
Tarvitsen sinun lähtevän.

403
00:23:17,016 --> 00:23:18,085
Mikä hätänä?

404
00:23:19,881 --> 00:23:21,356
Sinulla on lahja.

405
00:23:22,095 --> 00:23:25,154
lahjakkuus,
Jumalan sinulle antama.

406
00:23:25,772 --> 00:23:28,316
Ja sinä käytät sitä
taikatempuissa.

407
00:23:34,922 --> 00:23:37,179
Sisko, ota vähän enemmän
kunnioituksesta minua kohtaan.

408
00:23:37,844 --> 00:23:39,567
Tämä estää
mies tappaa

409
00:23:39,736 --> 00:23:40,744
ja hänen perheensä.

410
00:23:47,952 --> 00:23:48,969
Odota.

411
00:23:51,633 --> 00:23:52,814
Taivaallinen sointu.

412
00:23:53,319 --> 00:23:54,389
Mitä sinulla on?

413
00:23:55,134 --> 00:23:56,164
Kosketa sitä.

414
00:25:25,545 --> 00:25:27,328
En tunnista häntä.

415
00:25:27,439 --> 00:25:29,640
En sanonut, että hänellä oli
täydellinen perhe?

416
00:25:29,642 --> 00:25:30,647
Luulin, että hän teki.

417
00:25:31,009 --> 00:25:32,071
Hän menetti poikansa.

418
00:25:32,649 --> 00:25:34,202
Luulen, että se oli auto-onnettomuus.

419
00:25:34,282 --> 00:25:35,648
Nyt hän on itsetuhoinen.

420
00:25:36,034 --> 00:25:37,604
Itse asiassa se on pahempaa. Hän...

421
00:25:37,744 --> 00:25:39,457
Ajatteletko
perheensä tappamisessa.

422
00:25:39,459 --> 00:25:40,459
Jumalani.

423
00:25:40,461 --> 00:25:41,711
- Ja tiedätkö missä se on?
- Ei.

424
00:25:41,986 --> 00:25:44,413
Tiedän vain, että tunnistin
piirustus pöydällä...

425
00:25:44,556 --> 00:25:45,625
pimeä enkeli.

426
00:25:46,002 --> 00:25:47,167
Enkeli karitsan kanssa?

427
00:25:47,170 --> 00:25:48,969
Kyllä.
jonka Adina piirsi.

428
00:25:48,970 --> 00:25:50,348
Odota. En ymmärrä.

429
00:25:50,350 --> 00:25:52,047
Mitä teit sillä piirroksella?

430
00:25:52,049 --> 00:25:54,845
En tiedä.
Ehkä hän tunsi Adinan.

431
00:25:55,087 --> 00:25:56,097
Näin voisin ajatella.

432
00:25:56,099 --> 00:25:58,004
Tiedä tarpeeksi
etsimään.

433
00:25:58,006 --> 00:26:00,365
"Tyler", kuollut poika
auto-onnettomuudessa...

434
00:26:00,367 --> 00:26:01,807
tein sen. Ei mitään.

435
00:26:01,809 --> 00:26:03,644
- En löytänyt mitään.
- Kaikki hyvin.

436
00:26:03,646 --> 00:26:04,979
- Mennään.
- Minne?

437
00:26:05,429 --> 00:26:07,052
Tai puhutaan siitä,

438
00:26:07,054 --> 00:26:09,293
tai puhutaan Andinan kanssa,
oikein?

439
00:26:09,466 --> 00:26:10,522
Tule.

440
00:26:12,612 --> 00:26:14,097
Laita kuuman veden alle.

441
00:26:14,105 --> 00:26:15,433
Sitten voit testata.

442
00:26:15,434 --> 00:26:17,166
Luulen, että hän pitää kuumasta.

443
00:26:19,585 --> 00:26:20,586
Se on hän.

444
00:26:20,868 --> 00:26:22,870
Älä huoli, Leland.
Hän voi hyvin.

445
00:26:22,955 --> 00:26:24,493
- Tarvitsen sen nyt.
<i>- Ei.</i>

446
00:26:24,499 --> 00:26:26,177
Huomenna klo 10. Sovimme.

447
00:26:26,179 --> 00:26:28,771
<i>Asiat muuttuvat.</i>
DF haluaa nähdä hänet tänään.

448
00:26:29,459 --> 00:26:31,060
- Haluat sen nyt.
- Hän ei ole kotona.

449
00:26:31,062 --> 00:26:33,035
En ole kotona.
Olen ystävieni kanssa.

450
00:26:33,037 --> 00:26:34,587
<i>Kuka hyväksyi?
Ei. </i>

451
00:26:34,589 --> 00:26:35,589
<i>Lähden nyt.</i>

452
00:26:35,767 --> 00:26:36,797
En ole kotona.

453
00:26:36,799 --> 00:26:37,815
<i>Sitten odotan.</i>

454
00:26:37,817 --> 00:26:40,057
- Yksi tunti.
- Leland, anna minulle klo 20 asti.

455
00:26:40,059 --> 00:26:41,059
<i>Ei...</i>

456
00:26:41,283 --> 00:26:43,117
- Onko aika tarpeeksi?
- Sen täytyy olla.

457
00:26:43,898 --> 00:26:45,099
Paska.

458
00:26:46,859 --> 00:26:49,727
Minun täytyy puhua Davidin kanssa,
Isä Acosta.

459
00:26:50,768 --> 00:26:53,147
Olen pahoillani.
Hän ei ole siellä nyt.

460
00:26:53,149 --> 00:26:54,296
Tiedätkö missä hän on?

461
00:26:54,739 --> 00:26:55,786
Ei

462
00:26:56,213 --> 00:26:57,365
Ei, täällä ei ole ketään.

463
00:26:57,369 --> 00:27:00,134
- Oletko pappi?
<i>- Olen. Mitä tapahtui, rouva?</i>

464
00:27:00,136 --> 00:27:01,398
Ota hänet kasaan, me tulemme.

465
00:27:01,400 --> 00:27:03,702
Minun pitäisi saada poikani
kastettiin tänä iltana,

466
00:27:03,704 --> 00:27:05,605
<i>pojanpoikani,
Davidin piti tehdä tämä.</i>

467
00:27:05,607 --> 00:27:06,930
Ja minulla ei ole aikaa.

468
00:27:06,931 --> 00:27:08,497
Hän voi kastaa sinut huomenna.

469
00:27:08,499 --> 00:27:10,127
Ei, ei, ei.

470
00:27:10,129 --> 00:27:12,627
Isä, ole kiltti
Sen täytyy olla tänä iltana.

471
00:27:12,629 --> 00:27:15,757
Mieheni aikoo ottaa
<i>Timothy, lennolla hänen kanssaan,</i>

472
00:27:15,759 --> 00:27:18,845
Olen huolissani hänen terveydestään,
hengen taipumus.

473
00:27:19,184 --> 00:27:22,097
Minulla ei ole mitään keinoa ottaa yhteyttä Davidiin.

474
00:27:22,099 --> 00:27:24,293
Mutta voit kastaa hänet, eikö niin?
Voit tehdä sen nyt.

475
00:27:24,558 --> 00:27:26,417
Olen matkalla.

476
00:27:26,419 --> 00:27:28,807
- Nähdään 20 minuutin kuluttua.
<i>- Rouva, ei!</i>

477
00:27:29,463 --> 00:27:30,463
Okei.

478
00:27:31,096 --> 00:27:32,331
Odota, odota.

479
00:27:32,333 --> 00:27:34,535
Mekko on vielä minulla
Kristenin kaste.

480
00:27:35,239 --> 00:27:37,880
David, soita minulle kun voit.

481
00:27:38,171 --> 00:27:41,478
Joku tuo vauvaa
tulla kasteelle.

482
00:27:47,513 --> 00:27:49,048
Se kuulosti pommilta.

483
00:27:49,493 --> 00:27:52,297
Kyllä sää on outo
viime aikoina.

484
00:27:52,299 --> 00:27:53,327
Tappavampaa.

485
00:27:54,038 --> 00:27:55,211
Ilmaston lämpeneminen.

486
00:27:56,039 --> 00:27:57,257
Luulen, että Jumala on vihainen.

487
00:27:57,749 --> 00:27:58,925
Minäkin olisin.

488
00:27:59,374 --> 00:28:02,178
Se on sellainen ääni
Mitä tekisin, jos olisin Jumala.

489
00:28:03,473 --> 00:28:07,185
Onko tämä uusi palvelu
kirkon, hallitsemaan meitä?

490
00:28:07,625 --> 00:28:09,851
Tunnistatko tämän miehen?

491
00:28:12,133 --> 00:28:13,311
Kuka tämän suunnitteli?

492
00:28:13,770 --> 00:28:14,774
Se olin minä.

493
00:28:15,488 --> 00:28:17,382
Pitää tehdä töitä
sen varjostus.

494
00:28:17,848 --> 00:28:19,121
Ei, en tunnista häntä.

495
00:28:20,072 --> 00:28:22,412
Adina, kun hän näki
nainen karitsan kanssa,

496
00:28:22,566 --> 00:28:23,697
Piirsitkö hänet meille?

497
00:28:23,699 --> 00:28:25,610
- Kyllä.
– Etsimme henkilöä

498
00:28:25,612 --> 00:28:26,997
jolla on tämä muotoilu.

499
00:28:27,569 --> 00:28:29,112
Enkeli piirustus?

500
00:28:29,411 --> 00:28:30,411
Minulla ei ole sitä.

501
00:28:31,323 --> 00:28:32,537
Annoitko sen jollekin?

502
00:28:32,539 --> 00:28:33,877
Ei. Minulla ei ole koskaan ollut.

503
00:28:33,879 --> 00:28:35,212
Eikö sinulla ole sitä?

504
00:28:37,330 --> 00:28:38,992
- Piirrätkö uudestaan?
- Ei.

505
00:28:39,379 --> 00:28:40,677
Ei edes inspiraation vuoksi?

506
00:28:40,679 --> 00:28:43,037
Hän ei ollut inspiraatio.

507
00:28:43,039 --> 00:28:45,250
Hän otti urani.

508
00:28:45,425 --> 00:28:46,983
Sen jälkeen en ole piirtänyt.

509
00:28:47,975 --> 00:28:50,370
Olen iloinen
koska hän pelasti minut, mutta...

510
00:28:50,436 --> 00:28:53,160
Joskus ihmettelen
jos Jumala on vain niukka.

511
00:28:53,165 --> 00:28:56,149
Hän antaa yhdellä kädellä
ja ota se pois toisen kanssa.

512
00:28:57,586 --> 00:28:58,586
Tiedän.

513
00:28:59,868 --> 00:29:00,868
Se on jumalanpilkkaa.

514
00:29:01,745 --> 00:29:03,178
Tarvitsen työtä.

515
00:29:03,697 --> 00:29:05,579
Jumala, anna minulle työ.

516
00:29:08,670 --> 00:29:10,477
Luuletko, että Ignatiuksella oli se?

517
00:29:11,999 --> 00:29:13,968
En muista laittaneeni sitä
tiedostossa.

518
00:29:15,203 --> 00:29:17,589
Ehkä Tylerin vaimo
työtä kirkon hyväksi.

519
00:29:20,123 --> 00:29:21,125
Tai...

520
00:29:22,219 --> 00:29:23,238
Vai?

521
00:29:23,344 --> 00:29:26,011
Etäkatselulla,
On tämä asia nimeltä AOL...

522
00:29:26,013 --> 00:29:27,404
Analyyttiset peittokuvat.

523
00:29:27,406 --> 00:29:28,716
Tiedän, tiedän.

524
00:29:28,990 --> 00:29:31,310
Se on aistillinen vaikutelma
joka häiritsee mieltä.

525
00:29:31,312 --> 00:29:33,870
Kuten romanssi
tai tv-ohjelma.

526
00:29:33,890 --> 00:29:34,897
Yhtäkkiä,

527
00:29:34,899 --> 00:29:37,499
näiden ajatusten elementtejä
näkyvät etäkatselussa.

528
00:29:37,501 --> 00:29:41,265
Joten sanot, että voit
Etkö ole nähnyt enkelin piirustusta?

529
00:29:41,984 --> 00:29:43,201
Ei Tylerin talossa.

530
00:29:45,347 --> 00:29:47,659
Ehkä se oli mielessäni
työstämme.

531
00:29:51,669 --> 00:29:53,583
Tuleeko siitä myös...

532
00:29:54,684 --> 00:29:56,459
Eikö Tyleriä ole olemassa?

533
00:30:01,063 --> 00:30:04,203
Oletko tutkinut häntä ja
pojan onnettomuus, eikä mitään.

534
00:30:04,719 --> 00:30:07,320
Ja osa näkemystäsi
osoittautuu vääräksi.

535
00:30:07,984 --> 00:30:09,290
Joten se on mahdollista...

536
00:30:09,969 --> 00:30:11,344
että kaikki tämä

537
00:30:11,897 --> 00:30:13,329
olla mielesi temppu?

538
00:30:44,002 --> 00:30:45,547
Valitettavasti olemme suljettuna asti

539
00:30:45,549 --> 00:30:47,080
- Klo 6.
- Tarvitsen apua.

540
00:30:47,082 --> 00:30:48,217
Tulin kasteelle.

541
00:30:48,681 --> 00:30:51,137
Onko nyt yö?
Ei, on liian myöhäistä.

542
00:30:51,139 --> 00:30:52,807
soitin. Hän sanoi tulla.

543
00:30:53,585 --> 00:30:55,097
Tunnen sinut, eikö?

544
00:30:55,099 --> 00:30:57,075
Isä Acostan juhlista.

545
00:30:57,077 --> 00:30:59,779
Kyllä, olen Sheryl,
Kristenin äiti.

546
00:30:59,781 --> 00:31:01,317
Olet jotain sisko.

547
00:31:05,577 --> 00:31:08,824
Isä Acosta ei ole siellä,
mutta kerron hänelle, että tulit.

548
00:31:08,826 --> 00:31:10,361
Näyttää siltä, ​​että meillä oli sähkökatkos.

549
00:31:10,363 --> 00:31:11,583
Ei, odota.

550
00:31:11,585 --> 00:31:13,031
En voi tulla huomenna.

551
00:31:13,033 --> 00:31:16,787
Minun täytyy kastaa pojanpoikani.
Sen täytyy olla nyt.

552
00:31:17,281 --> 00:31:18,667
Miksi, kultaseni?

553
00:31:18,669 --> 00:31:20,595
Ei, minä vain...

554
00:31:22,057 --> 00:31:23,522
On mahdollista, että hän ei...

555
00:31:25,995 --> 00:31:28,328
Hän on antikristus, ymmärrätkö?

556
00:31:28,330 --> 00:31:30,009
Leland Townsend on hänen isänsä.

557
00:31:33,219 --> 00:31:34,848
Tiedän, olen pahoillani.

558
00:31:34,850 --> 00:31:35,910
Se on hänen vaippansa.

559
00:31:45,894 --> 00:31:47,655
Soitan isä Ignatiukselle.

560
00:31:52,608 --> 00:31:53,943
Pappi.

561
00:31:54,876 --> 00:31:56,144
Missä vanhemmat ovat?

562
00:31:56,146 --> 00:31:57,600
En voi tehdä mitään ilman...

563
00:31:57,602 --> 00:31:59,480
Isä, olen isoäiti
ja laillinen huoltaja.

564
00:31:59,482 --> 00:32:01,553
Kyllä, mutta tarvitsen allekirjoituksia
vanhemmista.

565
00:32:01,555 --> 00:32:03,575
- Ei tarvetta.
- Kyllä, tarvitsen sitä!

566
00:32:03,804 --> 00:32:04,959
Miksi minun ei tarvitsisi?

567
00:32:04,960 --> 00:32:07,092
Koska otan vastuun
heille.

568
00:32:08,810 --> 00:32:10,824
-Sisko...
- Isä, luota minuun

569
00:32:11,220 --> 00:32:13,567
Sinun täytyy kastaa hänet nyt.

570
00:32:15,553 --> 00:32:17,528
- Aivan. tähän suuntaan.
- Kaikki hyvin.

571
00:32:18,227 --> 00:32:19,228
Voi ei.

572
00:32:19,528 --> 00:32:22,799
Luulen, että putket jäätyivät.
Kasteelle ei ole vettä.

573
00:32:22,801 --> 00:32:25,484
- Mikä se on?
- Jätetään se huomiseen.

574
00:32:25,486 --> 00:32:26,598
Ei!

575
00:32:29,656 --> 00:32:30,775
Odota siellä.

576
00:32:43,915 --> 00:32:46,204
Et lyö meitä.

577
00:33:02,898 --> 00:33:03,898
saavutin.

578
00:33:03,900 --> 00:33:05,456
Mopsi vettä, sisko?

579
00:33:05,692 --> 00:33:06,692
sadevesi.

580
00:33:07,789 --> 00:33:09,847
- Mennään.
- Kiitos.

581
00:33:09,848 --> 00:33:13,324
Isä, siunaa meitä läpi
sakramentin merkeistä

582
00:33:13,461 --> 00:33:16,723
joka näyttää meille suuruuden
hänen tuntemattomasta voimastaan.

583
00:33:17,971 --> 00:33:20,454
Siunaa tätä vettä,
Isän nimessä,

584
00:33:20,456 --> 00:33:22,215
Pojasta
ja Pyhä Henki.

585
00:33:22,216 --> 00:33:23,220
Am�m.

586
00:33:23,542 --> 00:33:26,042
Aseta vauva
kastealtaasta tai...

587
00:33:27,672 --> 00:33:28,672
Tässä.

588
00:33:29,589 --> 00:33:30,789
Voi Jumala, Kaikkivaltias,

589
00:33:31,091 --> 00:33:33,702
Lähetit ainoan poikasi
tähän maailmaan

590
00:33:33,704 --> 00:33:36,929
puhdistamaan Saatanan pahuuden,
pelastaakseen miehen pimeydestä

591
00:33:36,931 --> 00:33:39,663
ja tuo se
Hänen valon valtakuntaansa.

592
00:33:41,825 --> 00:33:44,808
Rukoilemme tämän lapsen puolesta...

593
00:33:44,810 --> 00:33:45,813
Timothy.

594
00:33:45,815 --> 00:33:47,209
Mikä on kristitty nimi?

595
00:33:47,211 --> 00:33:48,431
En ajatellut yhtään.

596
00:33:48,432 --> 00:33:49,942
Mikä sinun nimesi on, isä?

597
00:33:49,944 --> 00:33:51,362
- Francis.
-Timothy Francis.

598
00:33:53,339 --> 00:33:54,698
Timothy Francis.

599
00:33:55,097 --> 00:33:57,952
Vapauta hänet perisynnistä,

600
00:33:57,954 --> 00:33:59,923
tee siitä kunniasi temppeli,

601
00:33:59,925 --> 00:34:01,664
ja lähetä Pyhä Henkesi

602
00:34:01,666 --> 00:34:03,026
jotta hän saisi asua hänen luonaan.

603
00:34:03,215 --> 00:34:04,917
Pyydämme sinua nimessä

604
00:34:04,919 --> 00:34:06,256
meidän Herramme Kristuksesta.

605
00:34:06,616 --> 00:34:08,212
Pyydän sinua, isä,

606
00:34:08,214 --> 00:34:09,535
anna tämän lapsen olla vapaa

607
00:34:09,537 --> 00:34:12,216
perisynnistä
ja vartioi häntä.

608
00:34:12,507 --> 00:34:13,967
Voitelen sinut

609
00:34:14,301 --> 00:34:15,788
Kristuksen nimessä.

610
00:34:20,507 --> 00:34:22,184
Voisimmeko kiirehtiä, isä?

611
00:34:24,524 --> 00:34:26,925
Se on sinun tahtosi
että Timothy Francis

612
00:34:26,926 --> 00:34:30,069
tulla kastetuksi nimeen
ja kirkon uskon kautta?

613
00:34:30,070 --> 00:34:31,071
Kyllä, kyllä.

614
00:34:31,073 --> 00:34:33,036
Ja se on sinun tahtosi
että Timothy Francis

615
00:34:33,038 --> 00:34:34,238
- kastetaan...
- Kyllä.

616
00:34:34,727 --> 00:34:37,575
Sheryl, hylkäätkö Saatanan?

617
00:34:41,643 --> 00:34:43,747
- Kyllä.
- Ja kaikki työsi?

618
00:34:47,101 --> 00:34:49,636
- Kyllä.
- Entä tyhjät lupauksesi?

619
00:34:49,637 --> 00:34:50,637
Tietenkin.

620
00:34:50,639 --> 00:34:53,974
Uskotko Jumalaan, Isämme,
Jeesus, Poikasi,

621
00:34:53,975 --> 00:34:56,093
Pyhässä Hengessä,
katolisessa kirkossa,

622
00:34:56,095 --> 00:34:59,190
pyhien yhteydessä,
syntien anteeksisaamisessa,

623
00:34:59,192 --> 00:35:00,380
ja ikuisessa elämässä?

624
00:35:00,381 --> 00:35:01,924
Kyllä, heille kaikille!

625
00:35:02,433 --> 00:35:03,880
Timothy Francis,

626
00:35:03,881 --> 00:35:05,163
kastan sinut

627
00:35:05,165 --> 00:35:08,615
Isän nimessä,
Pojasta ja Pyhästä Hengestä.

628
00:35:14,171 --> 00:35:15,892
Voi luoja.

629
00:35:22,554 --> 00:35:24,028
Timotei.

630
00:35:24,667 --> 00:35:25,873
Hei.

631
00:35:28,539 --> 00:35:30,950
Kiitos, isä.
Kiitos, sisko.

632
00:35:32,546 --> 00:35:34,765
Viitsisitkö pitää häntä
hetkeksi?

633
00:35:34,767 --> 00:35:36,592
haluaisin ottaa
nopea valokuva.

634
00:35:38,037 --> 00:35:39,846
- Tietenkin.
- Kiitos.

635
00:35:40,340 --> 00:35:41,354
Erittäin hyvä.

636
00:35:42,784 --> 00:35:44,484
Sano "Jeesus".

637
00:35:44,486 --> 00:35:46,101
- Jeesus.
- Jeesus.

638
00:35:47,463 --> 00:35:48,463
Erittäin hyvä.

639
00:35:48,948 --> 00:35:51,036
Voitko antaa minulle
kastekirja nyt?

640
00:36:04,495 --> 00:36:06,252
<i>BATISM-TODISTUS
</i>

641
00:36:06,254 --> 00:36:08,387
<i>TIMOTHY FRANCIS
BOUCHARD TOWNSEND</i>

642
00:36:12,503 --> 00:36:15,181
Kuten Martti Luther,
sinä paskiainen.

643
00:36:26,290 --> 00:36:28,438
Oikein. Onko se totta vai ei?

644
00:36:40,750 --> 00:36:42,458
Ei, haluan sen olevan
hyvää yötä.

645
00:36:42,459 --> 00:36:44,267
Vain me ja lapset.
Vain me neljä.

646
00:36:44,269 --> 00:36:46,214
Mutta entä vanhempani?
He haluavat tulla.

647
00:36:46,215 --> 00:36:47,917
- Ei.
- Vain sinä, minä ja lapset.

648
00:36:47,919 --> 00:36:49,620
vain me,
syömään mitä haluamme.

649
00:36:49,622 --> 00:36:51,121
Pannukakkuja tai pihviä.

650
00:36:51,122 --> 00:36:52,526
Mutta älä tuhlaa sitä.

651
00:36:52,528 --> 00:36:54,482
Meidän täytyy ostaa
koulutarvikkeet.

652
00:36:54,484 --> 00:36:55,484
Älä huoli.

653
00:36:55,486 --> 00:36:57,268
Haluan sen olevan
mukava ilta.

654
00:36:57,270 --> 00:36:58,390
Minä hoidan lapsia.

655
00:36:58,530 --> 00:37:00,988
Vaikuttaa siltä, ​​että olet päättänyt.
Oletko kunnossa?

656
00:37:01,427 --> 00:37:02,880
Haluan vain meidän olevan yhdessä.

657
00:37:04,461 --> 00:37:05,900
Selvä, otan sen.

658
00:37:05,902 --> 00:37:07,994
Ei rouva,
Voit antaa minun pitää sen.

659
00:37:08,354 --> 00:37:10,687
Ja voit mennä nukkumaan.

660
00:37:11,053 --> 00:37:13,104
Huomenna on kaunis päivä.

661
00:37:13,789 --> 00:37:14,791
rakastan sinua.

662
00:37:17,602 --> 00:37:18,609
Minäkin rakastan sinua.

663
00:37:43,888 --> 00:37:44,929
Jumala, auta häntä.

664
00:37:46,029 --> 00:37:47,056
Ole hyvä

665
00:37:47,850 --> 00:37:49,069
auta häntä.

666
00:37:53,599 --> 00:37:54,605
Kuka siellä on?

667
00:38:07,800 --> 00:38:08,815
Onko siellä ketään?

668
00:38:42,030 --> 00:38:43,111
Hän on todellinen.

669
00:38:45,380 --> 00:38:47,466
Emme tulleet
kysy Ignatiukselta toista tapausta?

670
00:38:47,468 --> 00:38:49,279
Ei, ei vielä.
Tarvitsen apuasi.

671
00:38:49,280 --> 00:38:51,944
Yritän poistaa
peittokuvat etäkatselussa.

672
00:38:52,407 --> 00:38:53,407
Ja miten aiot tehdä sen?

673
00:38:53,408 --> 00:38:55,308
Kerron sinulle mitä nähdä
etäkatselussa.

674
00:38:55,590 --> 00:38:58,343
Kirjoita ylös mitä esineitä löydät
ovat olleet osa elämääni

675
00:38:58,344 --> 00:38:59,720
ja sano ne ääneen.

676
00:38:59,721 --> 00:39:01,353
Jos ne ovat päällekkäisiä,

677
00:39:01,627 --> 00:39:02,726
katoavat.

678
00:39:03,463 --> 00:39:04,467
Onko se siinä?

679
00:39:05,391 --> 00:39:06,562
Teoriassa kyllä.

680
00:39:08,389 --> 00:39:10,390
David, onko sinulla hetki aikaa?

681
00:39:10,488 --> 00:39:11,557
Tietenkin.

682
00:39:12,439 --> 00:39:14,139
Mitä mieltä olet tästä kaikesta?

683
00:39:14,492 --> 00:39:17,154
Mielestäni meillä kaikilla on oikeus
väärään vainoon,

684
00:39:17,155 --> 00:39:18,329
ja tämä on Davidin.

685
00:39:18,991 --> 00:39:21,445
Katsokaa teitä, kaikki filosofisia.

686
00:39:22,274 --> 00:39:25,359
Kristen,
Et tiedä edes puoliakaan.

687
00:39:27,653 --> 00:39:30,019
Anteeksi.
Hänen piti tulla tänä aamuna.

688
00:39:30,196 --> 00:39:32,328
Kyllä, hän oli
suuressa kiireessä.

689
00:39:32,330 --> 00:39:34,198
Se oli hyvin outo kaste.

690
00:39:34,200 --> 00:39:35,484
Miksi? Mitä siellä oli?

691
00:39:35,486 --> 00:39:36,631
Siellä oli sähkökatkos

692
00:39:36,792 --> 00:39:38,827
ja putket jäätyivät.

693
00:39:38,829 --> 00:39:40,982
Ihan kuin joku olisi
yrittää estää sitä.

694
00:39:40,984 --> 00:39:42,593
- Mutta kastettiinko vauva?
- Hän oli.

695
00:39:42,595 --> 00:39:44,079
Sisar Andrea auttoi.

696
00:39:44,447 --> 00:39:46,384
Hän vaikutti melko tunteellliselta.

697
00:39:48,623 --> 00:39:49,630
Kiitos, isä.

698
00:39:49,943 --> 00:39:51,260
Kiitos, että huolehdit tästä.

699
00:39:51,262 --> 00:39:53,880
- Seuraava tapauksesi...
- Itse asiassa, isä...

700
00:39:53,972 --> 00:39:55,980
Voimmeko siirtää sen huomiseen?

701
00:39:57,025 --> 00:39:58,771
Asiasi isä Dominicin kanssa?

702
00:39:59,453 --> 00:40:01,095
- Kyllä.
- Varmasti.

703
00:40:01,102 --> 00:40:03,774
Mutta ehdotan, David,

704
00:40:03,776 --> 00:40:05,555
ole varovainen hänen kanssaan.

705
00:40:06,785 --> 00:40:08,371
En luota häneen.

706
00:40:17,413 --> 00:40:18,892
Mikä tämä on?

707
00:40:18,893 --> 00:40:20,130
Taivaallinen sointu.

708
00:40:20,543 --> 00:40:21,544
Miksi?

709
00:40:21,546 --> 00:40:23,585
Helpottaa
etäkatselu.

710
00:40:25,896 --> 00:40:27,181
Tässä mennään.

711
00:40:47,774 --> 00:40:50,352
Pöytä kirjoja ja papereita.

712
00:40:50,995 --> 00:40:52,836
Yläosassa lasinen lampunvarjostin.

713
00:40:54,788 --> 00:40:56,998
David, luulen sen olevan sinun.

714
00:40:57,000 --> 00:40:58,003
Olet oikeassa.

715
00:41:04,527 --> 00:41:06,797
Jotkut tyynyt,
punainen ja vihreä.

716
00:41:07,679 --> 00:41:09,550
Sivupöytä,
kolme peräkkäin,

717
00:41:09,652 --> 00:41:10,689
kohdistettu.

718
00:41:10,801 --> 00:41:12,171
Yllätyslaatikko.

719
00:41:12,173 --> 00:41:13,846
- Se on outoa.
- Miltä se näyttää?

720
00:41:14,051 --> 00:41:16,432
Punainen ja keltainen yllä,
sininen keskellä.

721
00:41:17,804 --> 00:41:19,144
Meillä oli yllätyslaatikko

722
00:41:19,146 --> 00:41:20,884
lelukaupassa,
kuukautta sitten.

723
00:41:20,886 --> 00:41:21,888
Hän oli.

724
00:41:22,534 --> 00:41:23,589
Hienoa.

725
00:41:28,075 --> 00:41:30,238
Nurkassa on nukke
särkyneillä kasvoilla.

726
00:41:32,009 --> 00:41:33,032
Meidän tapauksessamme?

727
00:41:33,102 --> 00:41:34,450
Se omistettu nukke?

728
00:41:35,700 --> 00:41:36,727
Se katosi.

729
00:41:37,923 --> 00:41:39,437
Kirjat hyllyssä.

730
00:41:39,881 --> 00:41:41,415
Tämä voisi olla minun.

731
00:41:41,809 --> 00:41:43,460
"Keskiajalta minimalismiin."

732
00:41:43,462 --> 00:41:45,305
Kyllä, kyllä, ymmärsit oikein.

733
00:41:49,961 --> 00:41:50,968
Toinen kirja.

734
00:41:50,970 --> 00:41:52,235
Luulen, että se on heidän.

735
00:41:52,552 --> 00:41:55,346
"Löydä tiesi"

736
00:41:56,654 --> 00:41:58,393
Löydä tiesi
mitä varten?

737
00:41:58,705 --> 00:41:59,776
Se on otsikko.

738
00:41:59,949 --> 00:42:02,020
Tiedän tämän kirjan. Mikä väri?

739
00:42:02,109 --> 00:42:03,246
Keltainen. Miksi?

740
00:42:03,248 --> 00:42:05,398
- Se on kirja masennuksesta.
- Se on järkevää.

741
00:42:05,400 --> 00:42:07,483
- Voitat masennuksen.
- Ei, ei.

742
00:42:07,485 --> 00:42:09,417
Luulen tietäväni
kuinka löytää miehesi.

743
00:42:10,170 --> 00:42:11,217
Kuten?

744
00:42:11,301 --> 00:42:12,588
Se on itseapukirja.

745
00:42:12,590 --> 00:42:14,490
Dr. Boggs antaa kaikille
potilaitasi.

746
00:42:25,478 --> 00:42:28,109
Älä koskaan muuta suunnitelmia enää
kanssani taas näin.

747
00:42:28,111 --> 00:42:30,631
En muuttanut suunnitelmia.
Et ollut eilen kotona.

748
00:42:30,633 --> 00:42:33,083
En, koska lähdin
johtajan kanssa yöllä

749
00:42:33,085 --> 00:42:34,989
ja minun piti saada vauva.

750
00:42:34,991 --> 00:42:38,177
No, hän on nyt täällä,
itkemättä, itkemättä,

751
00:42:38,179 --> 00:42:40,430
joten kiitos
lopeta valittaminen.

752
00:42:58,161 --> 00:42:59,177
Mitä?

753
00:43:11,531 --> 00:43:12,613
Kristen, hei.

754
00:43:12,615 --> 00:43:14,477
Hyvä että soitit,
mutta se ei ole hyvä aika.

755
00:43:14,707 --> 00:43:16,017
<i>Liityin istuntoon.</i>

756
00:43:16,019 --> 00:43:17,686
Tohtori Boggs, tässä on isä David.

757
00:43:17,688 --> 00:43:19,894
Anteeksi, että häiritsin sinua,
mutta uskon, että potilas

758
00:43:19,895 --> 00:43:22,234
tarvitsee välitöntä hoitoa.
Hänen nimensä on Tyler.

759
00:43:22,236 --> 00:43:24,640
Minulla on monia potilaita.
Kristen, mitä tapahtui?

760
00:43:24,642 --> 00:43:26,398
<i>Uskomme</i>
että yksi potilaistasi

761
00:43:26,400 --> 00:43:29,227
<i>on itsetuhoinen taipumus
ja murhaaiko</i>

762
00:43:29,228 --> 00:43:30,954
<i>Tarvitsemme sinua auttamaan meitä
löytää hänet.</i>

763
00:43:30,956 --> 00:43:32,635
<i>Kristen,</i>
Minulla ei ole Tyleriä,

764
00:43:32,637 --> 00:43:35,363
mutta vaikka olisikin,
En voinut paljastaa mitään

765
00:43:35,365 --> 00:43:36,937
henkilöllisyydestäsi.

766
00:43:36,939 --> 00:43:39,106
<i>- Nyt minun täytyy mennä.</i>
- Kurt, pidä silmällä.

767
00:43:39,108 --> 00:43:40,816
Uskomme, että voit
tappaa perheesi.

768
00:43:40,818 --> 00:43:41,871
<i>Puhun kanssasi myöhemmin.</i>

769
00:43:46,467 --> 00:43:48,637
Ei, ei, ei, ei.

770
00:44:12,484 --> 00:44:13,787
<i>Ahdistus ja masennus</i>

771
00:44:13,789 --> 00:44:16,371
ovat kaksi suurinta vihollista
mielenterveydestä,

772
00:44:16,685 --> 00:44:19,145
ja lapsen kuolema...

773
00:44:21,030 --> 00:44:22,532
Sitä on vaikea kuvitella.

774
00:44:23,123 --> 00:44:24,289
Olen todella pahoillani.

775
00:44:25,819 --> 00:44:27,800
Luitko kirjan, jonka annoin sinulle?

776
00:44:28,035 --> 00:44:29,039
Kyllä.

777
00:44:30,389 --> 00:44:32,218
Ajattelin vain
kaikki tämä niin...

778
00:44:32,454 --> 00:44:33,826
epäkäytännöllistä.

779
00:44:34,276 --> 00:44:36,162
Herään joka päivä ajattelemaan

780
00:44:36,163 --> 00:44:37,941
mitä voisi
ovat tehneet toisin.

781
00:44:38,889 --> 00:44:41,094
En syytä itseäni, minä vain...

782
00:44:42,439 --> 00:44:44,549
Toivon, että niitä olisi
nollauspainike.

783
00:44:45,714 --> 00:44:46,819
Miten miehesi voi?

784
00:44:48,182 --> 00:44:50,831
Teet parhaasi
surussa ollessaan.

785
00:44:53,195 --> 00:44:54,535
Oletko koskaan harkinnut...

786
00:44:54,948 --> 00:44:56,093
pariterapiaa?

787
00:44:56,094 --> 00:44:57,096
Ei

788
00:44:57,837 --> 00:44:59,528
Tyler ei koskaan
olisi samaa mieltä.

789
00:45:01,304 --> 00:45:02,314
Miten sanoit?

790
00:45:02,429 --> 00:45:04,616
Hän ei koskaan suostuisi
pariterapian kanssa.

791
00:45:04,937 --> 00:45:06,337
Onko miehesi Tyler?

792
00:45:06,587 --> 00:45:07,590
Kyllä.

793
00:45:07,634 --> 00:45:08,634
Miksi?

794
00:45:09,248 --> 00:45:10,249
Ei mitään.

795
00:45:10,251 --> 00:45:11,806
Pelkkää järjestämistä
muistiinpanojani.

796
00:45:11,808 --> 00:45:13,177
Voitko antaa luvan
sekunti?

797
00:45:13,179 --> 00:45:15,477
Unohdin sanoa jotain
minun avustajani.

798
00:45:20,957 --> 00:45:22,062
Kristen, voitko...?

799
00:45:22,391 --> 00:45:24,023
<i>Tarvitsen sinun tulevan
toimistoon.</i>

800
00:45:24,578 --> 00:45:26,233
Anteeksi, Kurt.
Voinko palata sinuun?

801
00:45:26,235 --> 00:45:27,677
Ei... tarkoitan...

802
00:45:28,158 --> 00:45:29,320
En voi kertoa sinulle paljon,

803
00:45:29,322 --> 00:45:31,437
<i>mutta minä istun
potilaan kanssa</i>

804
00:45:31,438 --> 00:45:32,494
<i>toiset puoli tuntia.</i>

805
00:45:32,496 --> 00:45:34,489
-Tyler?
<i>- Ei. Se on nainen.</i>

806
00:45:34,491 --> 00:45:35,999
- Hänen vaimonsa?
- Taas.

807
00:45:36,001 --> 00:45:38,037
En osaa sanoa paljon.
Minun täytyy mennä takaisin.

808
00:45:38,039 --> 00:45:40,549
rouva Bouchard,
Häiritsemmekö sinua?

809
00:45:40,770 --> 00:45:41,942
Ei, isä.

810
00:45:42,214 --> 00:45:44,192
Mutta meidän on palattava myöhemmin.

811
00:45:52,969 --> 00:45:53,969
Se on hän.

812
00:45:58,211 --> 00:45:59,999
Me seuraamme häntä.
Ja mitä sitten?

813
00:46:01,093 --> 00:46:02,144
Löysimme Tylerin.

814
00:46:02,502 --> 00:46:03,550
JA?

815
00:46:05,202 --> 00:46:06,295
En tiedä.

816
00:46:07,423 --> 00:46:08,555
minä ajattelen.

817
00:46:23,957 --> 00:46:25,793
<i>OSAKKEENOMISTAJAT SAAPAA
1 TUNNISSA</i>

818
00:46:29,922 --> 00:46:32,007
<i>VALMISTA LAPSI</i>

819
00:47:13,740 --> 00:47:14,756
Ei...

820
00:47:15,258 --> 00:47:18,980
Sitä... ei... tapahtunut.

821
00:47:44,595 --> 00:47:47,743
Sinä olet Antikristus.

822
00:47:52,029 --> 00:47:54,685
Kaikki kunnia sinulle.

823
00:48:10,020 --> 00:48:11,295
Tunnistatko rakennuksen?

824
00:48:11,605 --> 00:48:12,607
- Kyllä.
- Kyllä.

825
00:48:12,855 --> 00:48:14,200
Leland.

826
00:48:15,197 --> 00:48:17,661
Luulen tietäväni missä menin pieleen
kaukokatselussani.

827
00:48:22,738 --> 00:48:24,936
Odota.
Oliko se aina siellä?

828
00:48:25,496 --> 00:48:26,500
Aina.

829
00:48:26,773 --> 00:48:28,440
Et koskaan tiedä
kun sitä tarvitset.

830
00:48:29,176 --> 00:48:30,877
Mitä varten?
Etkö maksa pysäköintiä?

831
00:48:33,490 --> 00:48:35,733
- Missä kerroksessa Leland on?
-9. kerros.

832
00:48:36,089 --> 00:48:37,725
Joten hän on
yksi kerros alempana.

833
00:48:38,983 --> 00:48:41,596
Maailma saa
yhä pienemmäksi.

834
00:48:45,890 --> 00:48:47,958
Siivoa huoneesi, tytöt.

835
00:48:53,542 --> 00:48:54,775
- Hei.
- Hei.

836
00:48:54,777 --> 00:48:55,901
Onko Tyler kotona?

837
00:48:56,571 --> 00:48:59,488
Ei, hän tulee töistä kotiin.
Voinko auttaa sinua?

838
00:48:59,845 --> 00:49:00,905
Daniella?

839
00:49:01,368 --> 00:49:04,035
- Kyllä.
- Hei. Olen isä David Acosta.

840
00:49:04,037 --> 00:49:05,542
Olen täällä puolesta...

841
00:49:06,183 --> 00:49:08,003
St. Agnes Academy.

842
00:49:08,531 --> 00:49:10,685
Miehesi tuli luoksemme
saadaksesi lisätietoja

843
00:49:10,692 --> 00:49:13,045
stipendeistä
yksityisissä kouluissa.

844
00:49:13,899 --> 00:49:15,505
- Katsoiko Tyler?
- Kyllä.

845
00:49:15,507 --> 00:49:18,169
Halusin meidän tulevan juttelemaan
kanssasi koulustamme

846
00:49:18,171 --> 00:49:20,977
ja runsaat stipendit
joita tarjoamme.

847
00:49:24,584 --> 00:49:26,061
- Tämä on Kristen.
- Kyllä. Hei.

848
00:49:26,063 --> 00:49:27,102
Hän...

849
00:49:27,104 --> 00:49:30,069
Olen neljän tyttären äiti
koulussa

850
00:49:30,071 --> 00:49:31,803
ja olen täällä suositella sitä.

851
00:49:34,978 --> 00:49:36,851
Ja Ben on...

852
00:49:37,286 --> 00:49:38,402
Opettaja...

853
00:49:39,777 --> 00:49:42,186
- Edistynyt tiede.
- Kyllä.

854
00:49:43,386 --> 00:49:45,459
Rakastan koulua ja...

855
00:49:48,333 --> 00:49:49,582
Tiede.

856
00:50:19,334 --> 00:50:20,735
Anteeksi.

857
00:50:21,202 --> 00:50:23,266
- Kaikki on sotkua.
- Ei, ei, ei.

858
00:50:23,268 --> 00:50:25,075
Olemme ohimennen
vaikean vaiheen läpi

859
00:50:25,077 --> 00:50:27,575
ja astianpesukone
Rikki ei auta.

860
00:50:28,883 --> 00:50:30,165
Haluatko, että annan
katse?

861
00:50:30,167 --> 00:50:32,091
Olen erittäin taitava
tuollaisen asian kanssa.

862
00:50:32,454 --> 00:50:34,708
Edistynyt luonnontieteiden opettaja
ja yleismies?

863
00:50:35,755 --> 00:50:37,786
Olen todellinen
Renessanssin mies.

864
00:51:07,564 --> 00:51:08,577
Hei.

865
00:51:09,539 --> 00:51:10,555
Hei.

866
00:51:13,291 --> 00:51:14,311
Oletko sinä...?

867
00:51:16,900 --> 00:51:17,917
Kuka sinä olet?

868
00:51:20,161 --> 00:51:21,467
Isä Acosta.

869
00:51:23,549 --> 00:51:24,757
Mitä sinä teet täällä?

870
00:51:31,115 --> 00:51:32,794
Jumala käski minun tulla.

871
00:51:36,486 --> 00:51:37,521
Kuten?

872
00:51:38,797 --> 00:51:40,617
Jumala kertoi minulle
mitä ajattelin

873
00:51:40,619 --> 00:51:42,526
satuttaa itseäsi
ja perheellesi.

874
00:51:43,680 --> 00:51:45,207
Olen täällä estääkseni sen.

875
00:51:45,591 --> 00:51:47,696
En tiedä mitä kuulit.

876
00:51:49,683 --> 00:51:50,898
Oliko se Daniellan idea?

877
00:51:51,301 --> 00:51:52,327
Puhuiko hän sinulle?

878
00:51:53,872 --> 00:51:54,876
Ei

879
00:51:58,237 --> 00:52:00,327
Jumala oli huoneessasi
viime yönä.

880
00:52:04,220 --> 00:52:05,447
Puhuit hänelle.

881
00:52:06,558 --> 00:52:09,789
Sinä joit tequilaa
ja katsoi hänen aseensa.

882
00:52:13,759 --> 00:52:15,707
Ja läsnäolo, jonka tunsit huoneessa?

883
00:52:16,929 --> 00:52:18,210
Se oli Jumala.

884
00:52:19,271 --> 00:52:20,605
Hän näki sinut,

885
00:52:20,969 --> 00:52:24,249
ja ilmestyi todistamaan
että hän on kanssasi.

886
00:52:26,231 --> 00:52:28,487
Hän ei hylännyt sinua
tai perheellesi.

887
00:52:33,934 --> 00:52:35,162
En halunnut.

888
00:52:35,769 --> 00:52:39,064
Se olin vain minä, mutta sitä enemmän
Ajattelin, että lisää piti tulla.

889
00:52:39,066 --> 00:52:41,375
- Ja minä suunnittelin sen.
- Mitä aiot, Tyler?

890
00:52:41,377 --> 00:52:42,692
Meidän kuolemamme.

891
00:52:44,173 --> 00:52:45,730
Minusta on aina tuntunut vähän...

892
00:52:46,560 --> 00:52:47,564
tyhjä.

893
00:52:48,604 --> 00:52:50,258
Aluksi se oli siedettävää, mutta...

894
00:52:51,153 --> 00:52:52,269
Poikani...

895
00:52:53,955 --> 00:52:54,973
James.

896
00:52:57,345 --> 00:52:58,727
Jumalani.

897
00:52:58,918 --> 00:52:59,977
Mitä teen?

898
00:53:02,082 --> 00:53:04,119
Jumala kertoi minulle
mitä sinun täytyy tehdä.

899
00:53:04,519 --> 00:53:06,742
Hän haluaa sinun tulevan kanssani
auttamaan sinua.

900
00:53:07,261 --> 00:53:09,782
Hän tarvitsee sinut sisään
yhdessä hoidossa.

901
00:53:10,506 --> 00:53:12,465
Sitten voit palata
perheellesi.

902
00:53:12,827 --> 00:53:14,184
Mitään.

903
00:53:15,287 --> 00:53:16,801
Teen mitä tahansa.

904
00:53:39,575 --> 00:53:41,963
Terve Saatana.

905
00:53:42,125 --> 00:53:44,418
<i>Terve Saatana.</i>

906
00:53:44,420 --> 00:53:45,998
Tallenna.

907
00:54:32,222 --> 00:54:33,731
Paska.

908
00:54:36,024 --> 00:54:39,353
Nyt meidän mestariteos
on valmis.

909
00:54:39,781 --> 00:54:41,163
Tervetuloa...

910
00:54:41,656 --> 00:54:43,668
Se on uusi aikakausi.

911
00:54:51,423 --> 00:54:54,634
<i>HALUATKO LIITTYÄ MEIHIN?
EMAIL | loschulosteam@gmail.com</i>

912
00:54:54,636 --> 00:54:56,076
<i>TEE MUUTTA!</i>

913
00:54:56,078 --> 00:54:58,211
<i>OLE AITO.
OLE NOPEA. OLE PISSÄ.</i>

914
00:54:58,213 --> 00:55:02,053
<i>OLKAAN YSTÄVIÄ! @loschulosteam
FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN/T.ME</i>

915
00:55:02,055 --> 00:55:05,959
<i>Sähkö: Los Chulos Daily News
https://t.me/ F6j6Z3g8nN43NjIx</i>

916
00:55:06,048 --> 00:55:08,115
<i>www.instagram.com/loschulosteam</i>

917
00:55:08,116 --> 00:55:10,116
<i>www.youtube.com/@LosChulosTeam</i>

918
00:55:10,117 --> 00:55:12,050
<i>www.twitter.com/loschulosteam</i>

919
00:55:12,051 --> 00:55:14,051
<i>www.facebook.com/loschulosteam</i>

920
00:55:14,052 --> 00:55:15,919
<i>www.tiktok.com/loschulosteam</i>

921
00:55:15,920 --> 00:55:17,853
<i>www.spotify.com/loschulosteam</i>

922
00:55:17,854 --> 00:55:19,921
<i>www.pinterest.com/loschulosteam</i>

923
00:55:19,922 --> 00:55:22,055
<i>story.snapchat.com/loschulosteam</i>


