1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Sincronizado y corregido por chamallow -
- www.MY-SUBS.com -
2
00:00:06,256 --> 00:00:09,383
Hay un comienzo.
Debe haber un final.
3
00:00:47,172 --> 00:00:49,173
Normalmente no hago negros.
4
00:00:49,174 --> 00:00:51,218
- ¿Sí?
- No quiero que me maten.
5
00:00:52,844 --> 00:00:54,387
Por ti haré una excepción.
6
00:00:54,388 --> 00:00:56,097
¿Por qué es eso?
7
00:00:56,098 --> 00:00:58,433
Tienes buenos dientes. Pareces limpio.
8
00:00:59,851 --> 00:01:01,019
Estás casado.
9
00:01:02,688 --> 00:01:03,939
Estoy de vacaciones.
10
00:01:05,023 --> 00:01:07,066
Eso debe ser lindo.
11
00:01:07,067 --> 00:01:09,110
Sí, estoy... estoy en el trabajo ahora mismo.
12
00:01:12,573 --> 00:01:13,699
¿Tienes hijos?
13
00:01:21,373 --> 00:01:23,750
Ajá. ¿Tú?
14
00:01:24,918 --> 00:01:26,628
Mmm.
15
00:01:28,046 --> 00:01:31,215
- Espero que no resulten como nosotros.
- Amén.
16
00:01:31,216 --> 00:01:33,134
Consíguete un poco de esto.
17
00:01:33,135 --> 00:01:37,555
Vamos. Ven con papá.
18
00:01:43,103 --> 00:01:45,062
Mmmm. Sí.
19
00:01:45,063 --> 00:01:46,648
Ali no siempre fue religioso.
20
00:01:48,108 --> 00:01:51,110
Pero sin Dios, los deseos a corto plazo
21
00:01:51,111 --> 00:01:53,280
convertirse en patrones a largo plazo.
22
00:01:55,240 --> 00:01:57,159
Y cuando tienes una familia...
23
00:01:59,578 --> 00:02:01,412
... te lastimas más que solo a ti mismo.
24
00:02:01,413 --> 00:02:03,623
¿Dónde has estado?
25
00:02:07,336 --> 00:02:09,254
¿No tengo la dignidad de una respuesta?
26
00:02:16,928 --> 00:02:18,180
Vete a la mierda.
27
00:02:25,854 --> 00:02:27,438
¿Fóllame?
28
00:02:27,439 --> 00:02:30,191
¿Sí?
29
00:02:30,192 --> 00:02:32,443
- ¡Jódete, perra! Entiendes la maldita...
- ¡Cállate la maldita boca!
30
00:02:32,444 --> 00:02:34,195
¡No me agarres!
31
00:02:34,196 --> 00:02:36,489
Estoy en tu maldita cara.
¿Qué vas a hacer?
32
00:02:36,490 --> 00:02:38,491
Tirando mierda en mi puta... ¡joder!
33
00:02:39,993 --> 00:02:41,952
A la mierda eso.
34
00:02:41,953 --> 00:02:43,704
... última ronda, él es
tengo un poco de sangre
35
00:02:43,705 --> 00:02:45,623
debajo de los ojos, todavía fuerte.
36
00:02:45,624 --> 00:02:47,208
Intentando entrar ahora.
37
00:02:47,209 --> 00:02:48,626
¡Hay una izquierda dura!
38
00:02:48,627 --> 00:02:50,795
¡Buen tiro!
39
00:02:50,796 --> 00:02:53,506
Aquí en las afueras
de la soleada Los Ángeles,
40
00:02:53,507 --> 00:02:55,883
en un motel de cucarachas.
41
00:02:55,884 --> 00:02:57,677
Aquí es donde el campeón
42
00:02:57,678 --> 00:03:01,305
Viene todos los días para hacer ejercicio.
43
00:03:01,306 --> 00:03:03,057
Déjame preguntarte, campeón.
44
00:03:03,058 --> 00:03:05,309
El mundo quiere
¿Sabes qué come?
45
00:03:05,310 --> 00:03:06,977
Coño y crack.
46
00:03:06,978 --> 00:03:08,062
Delicioso.
47
00:03:08,063 --> 00:03:09,897
¿Cómo te prepara esa dieta...?
48
00:03:09,898 --> 00:03:12,566
... ¿por la fuerza bruta de Sonny Liston?
49
00:03:12,567 --> 00:03:14,985
Voy a golpearlo muy fuerte.
la multitud se pondrá frenética.
50
00:03:14,986 --> 00:03:17,530
Nuestras estaciones de radar lo detectarán.
en algún lugar sobre el Atlántico.
51
00:03:17,531 --> 00:03:20,574
- ¡Bum, bum, bum!
- ¡Muhammad Alí!
52
00:03:20,575 --> 00:03:23,536
Vaya, nada puede detenerlo.
Nada puede detenerlo en absoluto.
53
00:03:23,537 --> 00:03:25,997
No. Tengo un corazón de león. "Pff, pff."
54
00:03:26,873 --> 00:03:29,250
- Gallo de rinoceronte.
- ¡Sí!
55
00:03:29,251 --> 00:03:30,751
¡Orejas de chihuahua!
56
00:03:34,172 --> 00:03:35,840
¡Ay!
57
00:03:35,841 --> 00:03:37,342
¡Ay! ¡Ay!
58
00:03:38,385 --> 00:03:40,344
Oh. Pow, pow, pow.
59
00:03:40,345 --> 00:03:42,180
Pop-pop-pop.
60
00:04:05,537 --> 00:04:07,580
Ah, oye. ¿Qué estás haciendo?
61
00:04:07,581 --> 00:04:08,749
Morfina.
62
00:04:10,751 --> 00:04:12,918
- No lo quiero.
- Vas a necesitar esto.
63
00:04:12,919 --> 00:04:14,795
Tienes que adelantarte al dolor.
64
00:04:14,796 --> 00:04:16,547
Oh, no, no, no, no, consigue
esa mierda lejos de mí.
65
00:04:16,548 --> 00:04:18,008
No metas esa mierda en mi cuerpo.
66
00:04:18,759 --> 00:04:20,260
No lo pongas en mi
cuerpo, no lo quiero.
67
00:04:25,557 --> 00:04:26,933
no quiero...
68
00:04:31,646 --> 00:04:33,564
Hola, mi nombre es Ali.
69
00:04:33,565 --> 00:04:35,608
Hola Ali.
70
00:04:35,609 --> 00:04:39,029
Y he estado luchando.
71
00:04:39,905 --> 00:04:42,157
Ali pensó que si podía
cambiar sus hábitos...
72
00:04:43,325 --> 00:04:45,243
tal vez podría sanar su pasado...
73
00:04:49,498 --> 00:04:52,250
y transformar su
errores en bendiciones.
74
00:04:53,919 --> 00:04:55,669
Se convirtió en su misión en la vida.
75
00:04:55,670 --> 00:04:57,254
¿Dónde está la esperanza?
76
00:04:57,255 --> 00:05:00,300
¿Quieres esperanza? Sé la esperanza.
77
00:05:01,760 --> 00:05:03,011
¿A la mierda eso significa?
78
00:05:04,012 --> 00:05:05,679
Bueno...
79
00:05:05,680 --> 00:05:08,724
la esperanza no va a pasear
A lo largo y asaltar tu culo.
80
00:05:08,725 --> 00:05:10,602
Caerse del bolsillo
de algún político.
81
00:05:11,978 --> 00:05:13,271
Está ahí dentro.
82
00:05:16,024 --> 00:05:17,942
No hay nada ahí dentro.
83
00:05:17,943 --> 00:05:20,612
Manuel. ¿Sabes lo que significa tu nombre?
84
00:05:22,072 --> 00:05:24,281
- "Dios está con nosotros".
- Así es.
85
00:05:24,282 --> 00:05:26,283
Todas tus luchas te prepararon para ahora.
86
00:05:26,284 --> 00:05:30,371
Y si lo crees y te mantienes limpio,
87
00:05:30,372 --> 00:05:33,041
Te lo prometo, el
el futuro será brillante.
88
00:05:36,670 --> 00:05:38,296
El futuro será brillante.
89
00:06:15,166 --> 00:06:17,376
Y aunque perdió algunas batallas,
90
00:06:17,377 --> 00:06:19,546
Ali sabía que estaba haciendo
bueno en este mundo.
91
00:06:26,845 --> 00:06:28,429
Y cuando llegó la pandemia,
92
00:06:28,430 --> 00:06:31,057
se aseguró de registrarse
con sus ahijados todos los días.
93
00:06:33,268 --> 00:06:35,853
Oye, son las 9 y 15.
94
00:06:35,854 --> 00:06:37,022
Me pregunto dónde estás.
95
00:06:38,064 --> 00:06:39,690
Llámame.
96
00:06:59,586 --> 00:07:02,046
Desafortunadamente...
97
00:07:02,047 --> 00:07:03,715
... no había lugar para reunirse.
98
00:07:06,551 --> 00:07:09,219
Hola, Sean. ¿Cómo estás?
99
00:07:09,220 --> 00:07:11,556
Sí, también extraño ir a las reuniones.
100
00:07:13,183 --> 00:07:14,935
Ya sabes, siempre puedes
quédate en mi casa, ¿verdad?
101
00:07:17,729 --> 00:07:20,315
Confía en mí. Aguanta ahí.
102
00:07:21,274 --> 00:07:22,651
El futuro será brillante.
103
00:07:41,169 --> 00:07:42,920
Cada vez que perdía a alguien...
104
00:07:47,258 --> 00:07:50,011
escribiría su nombre y la fecha.
105
00:08:00,939 --> 00:08:04,150
Supongo que podrías decirlo
Era un libro de los muertos.
106
00:08:15,620 --> 00:08:18,956
Un recordatorio de cómo la historia
de adicción a menudo termina.
107
00:08:27,799 --> 00:08:31,636
Eso es una especie de trofeo.
108
00:08:32,345 --> 00:08:33,346
Mmm.
109
00:08:35,306 --> 00:08:37,808
¿Dónde se ha ido tu ombligo?
110
00:08:37,809 --> 00:08:39,309
Tuvieron que abrirme.
111
00:08:39,310 --> 00:08:41,895
Corta mi intestino grueso.
112
00:08:41,896 --> 00:08:44,816
- Voy a tener este bolso el resto de mi vida.
- Mmm.
113
00:08:46,818 --> 00:08:48,360
Ey.
114
00:08:48,361 --> 00:08:49,987
Que hay una bolsa de mierda, ¿eh?
115
00:08:49,988 --> 00:08:51,655
Sí, es una mierda...
116
00:08:52,991 --> 00:08:56,035
Mmm. Te conseguí un agujero en el trasero completamente nuevo.
117
00:08:56,036 --> 00:08:58,328
- Mmm.
- Todos estos alimentos básicos
118
00:08:58,329 --> 00:09:00,915
parecen vías de ferrocarril.
119
00:09:03,001 --> 00:09:05,211
Cubre esa mierda. Asqueroso.
120
00:09:06,421 --> 00:09:08,548
No muestres eso
a ningún hijo de puta.
121
00:09:10,216 --> 00:09:12,510
Voy a necesitar que tomes
un viaje hasta Mexicali.
122
00:09:13,887 --> 00:09:15,929
Tengo un par de chicas
que necesitan una puesta a punto.
123
00:09:15,930 --> 00:09:18,849
¿Por qué yo? ¿Por qué no uno de los otros chicos?
124
00:09:18,850 --> 00:09:20,684
Porque no la cagaron.
125
00:09:20,685 --> 00:09:22,103
La cagaste.
126
00:09:23,021 --> 00:09:25,106
Así que te toca a ti corregirlo.
127
00:09:27,067 --> 00:09:28,401
¿Eso es?
128
00:09:31,279 --> 00:09:33,363
Voy a necesitar que lo hagas
Toma a uno de los chicos de Laurie.
129
00:09:33,364 --> 00:09:36,242
¿Por qué carajo estaría yo?
¿Llevar a uno de los chicos de Laurie?
130
00:09:38,203 --> 00:09:40,288
Considéralo tu camino hacia la redención.
131
00:09:47,545 --> 00:09:48,922
Sí, sí, capitán.
132
00:09:53,593 --> 00:09:54,885
Conduce con seguridad ahora.
133
00:10:15,740 --> 00:10:17,617
Mira quién sigue vivo y coleando.
134
00:10:18,827 --> 00:10:19,828
Sí.
135
00:10:20,787 --> 00:10:21,788
Aún.
136
00:10:26,668 --> 00:10:28,085
¿Entonces voy contigo?
137
00:10:28,086 --> 00:10:30,129
No, amigo. Deseo.
138
00:10:30,130 --> 00:10:31,798
No, viajarás con Mitch.
139
00:10:46,312 --> 00:10:48,647
¿Qué tal la próxima vez?
todos tenemos armas, ¿eh?
140
00:10:48,648 --> 00:10:51,276
Mira cómo funciona.
141
00:10:53,444 --> 00:10:54,611
¿Cómo nos vemos?
142
00:10:54,612 --> 00:10:56,322
Ven y mira.
143
00:10:58,324 --> 00:11:00,659
Es interesante porque tan pronto
144
00:11:00,660 --> 00:11:04,205
cuando comencé a creer en Dios,
mi vida empeoró considerablemente.
145
00:11:05,790 --> 00:11:07,125
Hasta que mejoró.
146
00:11:08,293 --> 00:11:10,711
¿Entonces esta es la mejor parte?
147
00:11:10,712 --> 00:11:12,379
¡Pfff, más allá!
148
00:11:12,380 --> 00:11:15,466
Quiero decir, pensé,
veamos si esto funciona.
149
00:11:18,303 --> 00:11:20,470
Y luego, las cosas se pusieron terribles.
150
00:11:20,471 --> 00:11:21,639
lo cual es bueno.
151
00:11:22,682 --> 00:11:23,725
Bueno.
152
00:11:25,810 --> 00:11:28,897
Sabes, puede parecer una locura, pero...
153
00:11:30,565 --> 00:11:32,650
Creo que Él se reveló a mí.
154
00:11:36,529 --> 00:11:37,821
¿OMS?
155
00:11:37,822 --> 00:11:38,990
Dios.
156
00:11:40,491 --> 00:11:42,993
¿Qué estás diciendo? Porque
esto no me sigue.
157
00:11:42,994 --> 00:11:44,536
No, lo sé, lo entiendo, créeme.
158
00:11:44,537 --> 00:11:46,205
Pero creo que ese es el
cosa con Dios, ¿verdad?
159
00:11:46,206 --> 00:11:48,832
Como, necesitas
creer para ver.
160
00:11:48,833 --> 00:11:50,375
Está bien, estás totalmente
bienvenido a quedarte aquí,
161
00:11:50,376 --> 00:11:52,753
pero tengo mucho
de escribir para terminar,
162
00:11:52,754 --> 00:11:54,546
así que no sé cuánto tiempo más
163
00:11:54,547 --> 00:11:58,091
Puedo involucrarme con tu revelación.
164
00:11:58,092 --> 00:11:59,718
Sí, está bien.
165
00:11:59,719 --> 00:12:01,429
Estaré aquí leyendo mi Biblia.
166
00:12:15,693 --> 00:12:18,195
Sabes, creo que Dios estableció
El árbol de Josué en llamas
167
00:12:18,196 --> 00:12:21,782
porque podía sentir
que me estaba rindiendo.
168
00:12:21,783 --> 00:12:23,617
Ya sabes, como el
La presión era demasiada.
169
00:12:23,618 --> 00:12:25,869
¿Qué árbol de Josué?
170
00:12:25,870 --> 00:12:28,081
Estaba al costado de la carretera, um...
171
00:12:29,249 --> 00:12:31,417
Pasando la estación Texaco.
172
00:12:32,752 --> 00:12:36,880
Entonces, prendió fuego a un árbol en peligro de extinción.
173
00:12:36,881 --> 00:12:38,882
solo para hablar contigo?
174
00:12:38,883 --> 00:12:40,717
Quiero decir, no tienes
ser sarcástico al respecto.
175
00:12:40,718 --> 00:12:42,552
Entiendo que no creas
yo, pero solo te lo digo
176
00:12:42,553 --> 00:12:43,888
los hechos de la situación.
177
00:12:44,722 --> 00:12:49,393
Está bien, seguiré escribiendo y
Entonces vas a leer la Biblia.
178
00:12:49,394 --> 00:12:51,562
- ¿Trato?
- Trato.
179
00:12:55,316 --> 00:12:56,317
Hombre.
180
00:12:58,903 --> 00:13:00,404
He hecho mucho mal.
181
00:13:00,405 --> 00:13:01,989
Quiero decir, nunca he realmente
Lo pensé hasta ahora,
182
00:13:01,990 --> 00:13:03,658
pero definitivamente está jodidamente claro.
183
00:13:06,077 --> 00:13:07,828
Vale, he tenido problemas
con tu comportamiento,
184
00:13:07,829 --> 00:13:09,580
pero yo no te llamaría malvado.
185
00:13:10,832 --> 00:13:12,834
Sí, bueno, podrías
No, pero creo que Dios lo haría.
186
00:13:13,793 --> 00:13:18,089
Vale, bueno, maldad es una palabra muy fuerte.
187
00:13:25,430 --> 00:13:26,514
¿Lexi?
188
00:13:31,936 --> 00:13:33,479
He estado trabajando con nazis.
189
00:13:35,523 --> 00:13:37,108
- ¿Nazis?
- Sí.
190
00:13:38,443 --> 00:13:39,986
Bueno, básicamente nazis.
191
00:13:40,987 --> 00:13:44,448
Yo... pensé que eras
trabajando para un vaquero negro.
192
00:13:44,449 --> 00:13:47,160
Bueno, los nazis introdujeron
Yo al vaquero negro.
193
00:13:48,619 --> 00:13:51,955
¿No tienen problemas los nazis?
¿Con gente de color?
194
00:13:51,956 --> 00:13:54,124
No lo sé, pero definitivamente
tengo un problema con Álamo,
195
00:13:54,125 --> 00:13:57,377
y estoy atrapado en medio de esto.
196
00:13:57,378 --> 00:13:59,463
Vale, bueno, tal vez necesites recostarte.
197
00:13:59,464 --> 00:14:00,465
¿Por qué?
198
00:14:01,341 --> 00:14:03,343
Pareces estresado.
199
00:14:16,898 --> 00:14:18,690
Ahora que lo pienso, si Alamo
200
00:14:18,691 --> 00:14:20,817
no mató al loro Paladín,
201
00:14:20,818 --> 00:14:22,819
entonces nunca habría ido de incógnito,
202
00:14:22,820 --> 00:14:26,240
y esa ha sido la mayor bendición.
203
00:14:27,325 --> 00:14:28,659
¿Clandestino?
204
00:14:33,748 --> 00:14:36,084
Estoy trabajando con la droga.
Administración de Ejecución.
205
00:14:37,877 --> 00:14:39,420
¿Qué?
206
00:14:40,338 --> 00:14:41,839
No es gracioso. Lo digo en serio.
207
00:14:43,007 --> 00:14:45,509
Trabajas para la droga
Administración de cumplimiento
208
00:14:45,510 --> 00:14:46,677
es hilarante.
209
00:14:47,720 --> 00:14:50,180
Bueno, a la mierda, yo nunca
debería haber dicho algo.
210
00:14:50,181 --> 00:14:53,350
Está bien, está claro.
Has estado consumiendo de nuevo, así que...
211
00:14:53,351 --> 00:14:55,352
Vale, ¿por qué carajo dirías eso?
212
00:14:55,353 --> 00:14:56,437
No, no lo soy.
213
00:14:57,355 --> 00:14:59,356
Sí, bueno, desearía poder creerte.
214
00:14:59,357 --> 00:15:00,732
Vete a la mierda.
215
00:15:00,733 --> 00:15:02,275
- ¿Fóllame?
- Sí, vete a la mierda.
216
00:15:02,276 --> 00:15:04,569
Sólo estás sentado aquí juzgando
Yo todo el puto tiempo.
217
00:15:04,570 --> 00:15:05,904
Jesús.
218
00:15:05,905 --> 00:15:07,907
No es de extrañar que tu mamá no
hablarte más.
219
00:15:10,701 --> 00:15:11,744
Hablamos.
220
00:15:15,873 --> 00:15:17,124
Mierda.
221
00:15:53,619 --> 00:15:55,246
Hola, Cass.
222
00:16:00,918 --> 00:16:02,587
Cass, ¿estás ahí?
223
00:16:07,592 --> 00:16:08,593
Es Rue.
224
00:16:12,180 --> 00:16:13,264
Cass.
225
00:16:14,265 --> 00:16:15,683
Hola, Cass.
226
00:16:18,811 --> 00:16:20,938
Oye, Cass, ¿estás ahí?
227
00:16:29,697 --> 00:16:31,781
Unos días antes...
228
00:16:46,631 --> 00:16:48,340
Hola?
229
00:16:48,341 --> 00:16:50,133
Hola Cassie.
230
00:16:50,134 --> 00:16:51,969
Espero que no hayas llamado a la policía.
231
00:16:55,181 --> 00:16:57,974
- No.
- Galleta inteligente.
232
00:16:57,975 --> 00:17:01,187
Porque no querrías cosas
ir de mal en peor, ¿no?
233
00:17:05,816 --> 00:17:07,901
¿Nate está bien?
234
00:17:07,902 --> 00:17:10,654
Ya sabes, Nate es un poco
ansioso, pero está bien.
235
00:17:10,655 --> 00:17:13,741
Creo que está listo para volver a casa.
236
00:17:21,916 --> 00:17:23,668
Lo extraño mucho.
237
00:17:25,002 --> 00:17:28,505
Estoy feliz de que tu
lo querría de vuelta...
238
00:17:28,506 --> 00:17:31,592
y que finalmente recibiré mi dinero.
239
00:17:33,261 --> 00:17:34,386
Bueno.
240
00:17:34,387 --> 00:17:36,264
Entonces, ¿deberíamos hablar de negocios?
241
00:17:43,104 --> 00:17:44,187
Seguro.
242
00:17:44,188 --> 00:17:46,273
Desafortunadamente...
243
00:17:48,526 --> 00:17:49,901
... algunas acciones son permanentes.
244
00:17:49,902 --> 00:17:51,278
¡Mierda!
245
00:17:51,279 --> 00:17:52,904
Es... en realidad soy "sólo yo, Cassie".
246
00:17:52,905 --> 00:17:54,864
Mi novio se enojó mucho conmigo
247
00:17:54,865 --> 00:17:56,449
y eliminé mis Onlyfans,
248
00:17:56,450 --> 00:17:59,035
y espero que tu
puede ayudarme a recuperarlo.
249
00:17:59,036 --> 00:18:00,537
Pero...
250
00:18:00,538 --> 00:18:03,040
¿Qué... qué pasa con todo?
de mis... mis seguidores?
251
00:18:05,042 --> 00:18:07,043
¡Nooooo!
252
00:18:07,044 --> 00:18:08,878
Y luego empeoró.
253
00:18:08,879 --> 00:18:10,088
Mira, lo entiendo.
254
00:18:10,089 --> 00:18:11,923
Quieres ir más allá.
255
00:18:11,924 --> 00:18:13,216
Sí.
256
00:18:13,217 --> 00:18:15,176
Lidiar con la economía digital.
257
00:18:15,177 --> 00:18:18,096
¿Pero tienes que
contratar a una persona porno real?
258
00:18:18,097 --> 00:18:20,599
- Es auténtico.
- Pero eso es como decirme
259
00:18:20,600 --> 00:18:22,809
tenemos que contratar a un asesino en serie
260
00:18:22,810 --> 00:18:24,394
para interpretar a Hannibal Lecter.
261
00:18:24,395 --> 00:18:26,396
Eso es una locura.
262
00:18:26,397 --> 00:18:29,399
¿Por qué invitar a la controversia?
Sólo consigue un actor.
263
00:18:29,400 --> 00:18:30,984
Tienes razón.
264
00:18:30,985 --> 00:18:33,154
Me importa una mierda. Bueno.
265
00:18:34,655 --> 00:18:35,905
Ahí tienes.
266
00:18:35,906 --> 00:18:37,575
A la cadena le encantó tu historia.
267
00:18:38,618 --> 00:18:40,661
- ¿En realidad?
- Sobre la luna.
268
00:18:42,288 --> 00:18:43,414
Dios mío.
269
00:18:44,665 --> 00:18:46,958
No quieren negociar
con las complicaciones
270
00:18:46,959 --> 00:18:48,294
de contratar una trabajadora sexual.
271
00:18:49,170 --> 00:18:50,587
Bueno.
272
00:18:50,588 --> 00:18:53,006
¿Te importaría llamar a tu
hermana y hacérselo saber?
273
00:18:53,007 --> 00:18:54,924
Eh...
274
00:18:54,925 --> 00:18:56,801
Sí. Sí. Puedo hacer eso.
275
00:18:56,802 --> 00:18:58,219
Gracias.
276
00:18:58,220 --> 00:19:01,265
Gracias por creer en mí.
277
00:19:02,266 --> 00:19:04,143
Maddy, por otro lado...
278
00:19:04,935 --> 00:19:07,103
no tuvo la misma suerte.
279
00:19:07,104 --> 00:19:08,855
tienes la audacia
280
00:19:08,856 --> 00:19:11,149
para tergiversarme a mí y a mi empresa.
281
00:19:11,150 --> 00:19:13,360
Envías uno de tus
follando gente porno en
282
00:19:13,361 --> 00:19:14,861
para hacer una audición para Patty.
283
00:19:14,862 --> 00:19:16,529
No, el casting debe haber cometido un error.
284
00:19:16,530 --> 00:19:18,365
- Yo nunca haría eso...
- No creo ni una puta palabra.
285
00:19:18,366 --> 00:19:20,033
eso sale de tu boca.
286
00:19:20,034 --> 00:19:22,119
Mucha suerte siendo una señora moderna.
287
00:19:22,870 --> 00:19:25,205
- ¿Puedo explicar por qué yo...?
- No.
288
00:19:25,206 --> 00:19:27,541
Haz las maletas. Dejar.
289
00:19:31,337 --> 00:19:33,130
Gracias por la oportunidad.
290
00:19:36,008 --> 00:19:39,970
Y entonces Maddy se enteró.
Cassie eliminó su cuenta.
291
00:19:47,478 --> 00:19:50,397
Debería darte una paliza.
292
00:19:50,398 --> 00:19:52,816
Levantarse.
293
00:19:52,817 --> 00:19:53,818
¡Levantarse!
294
00:19:54,860 --> 00:19:56,653
- ¡Lo lamento!
- ¡Levántate, Cassie!
295
00:19:56,654 --> 00:19:58,864
- ¡Lo lamento! ¡Lo lamento!
- ¡Levántate! ¡Ahora!
296
00:20:01,534 --> 00:20:02,535
Sentarse.
297
00:20:08,416 --> 00:20:11,001
Nunca debería haber dejado
vuelves a mi vida.
298
00:20:11,752 --> 00:20:13,837
No quieres decir eso.
299
00:20:13,838 --> 00:20:15,923
Cuando alguien te muestra quiénes son...
300
00:20:17,007 --> 00:20:18,008
Créelos.
301
00:20:26,267 --> 00:20:28,101
Siento que me vas a pegar.
302
00:20:28,102 --> 00:20:29,353
Jodidamente quiero hacerlo.
303
00:20:34,233 --> 00:20:37,277
Vas a trabajar.
No te vas a quejar.
304
00:20:37,278 --> 00:20:39,529
No vas a gemir.
305
00:20:39,530 --> 00:20:40,614
Vas a escuchar...
306
00:20:41,615 --> 00:20:45,034
a cada maldita palabra
que sale de mi boca.
307
00:20:45,035 --> 00:20:47,704
No vas a parpadear
sin permiso.
308
00:20:47,705 --> 00:20:49,749
Tu mundo es mío.
309
00:20:50,833 --> 00:20:52,751
Y no soy tu manager.
310
00:20:52,752 --> 00:20:54,920
Soy tu puto jefe, perra.
311
00:20:57,923 --> 00:20:59,884
¿Puedes recuperar mi cuenta?
312
00:21:01,427 --> 00:21:02,428
No.
313
00:21:13,105 --> 00:21:14,773
Nicky, soy Maddy.
314
00:21:14,774 --> 00:21:16,274
Oye, muñeca, ¿qué tienes?
315
00:21:16,275 --> 00:21:19,486
Sabes que Onlyfans
modelo, ¿Soy sólo yo, Cassie?
316
00:21:19,487 --> 00:21:20,488
Sí.
317
00:21:21,947 --> 00:21:24,657
Adivina a quién va
¿A cenar contigo esta noche?
318
00:21:53,938 --> 00:21:56,439
Dylan Reid. ¿Cómo estás, amigo?
319
00:21:56,440 --> 00:21:57,941
Qué bueno verte, hombre.
¿Qué estás haciendo esta noche?
320
00:21:57,942 --> 00:21:59,610
- Dame un segundo.
- ¿Están saliendo chicos?
321
00:22:01,320 --> 00:22:02,613
Desagradable.
322
00:22:04,990 --> 00:22:06,367
¡Maldito cerdo!
323
00:22:07,284 --> 00:22:08,952
¿Quién es la chica nueva?
324
00:22:08,953 --> 00:22:10,829
Oye, eres hermosa. ¿Cómo te llamas?
325
00:22:10,830 --> 00:22:13,122
Soy sólo yo, Cassie.
326
00:22:13,123 --> 00:22:15,167
Oh, sí, sopla ese beso.
327
00:22:22,466 --> 00:22:25,134
Oh, ¿escucho campanas de boda?
328
00:22:25,135 --> 00:22:27,637
Sólo estoy jugando. ¿Cómo
Ya os conocéis, Dylan, ¿eh?
329
00:22:27,638 --> 00:22:29,139
¿Ustedes son exclusivos?
330
00:22:33,644 --> 00:22:37,814
♪ Paseando por el centro solo ♪
331
00:22:37,815 --> 00:22:40,692
♪ Y he tomado demasiada cafeína ♪
332
00:22:40,693 --> 00:22:43,027
♪ Y estaba pensando en mí ♪
333
00:22:43,028 --> 00:22:46,031
- Por si acaso.
- ♪Y ahí estaba ella ♪
334
00:22:47,491 --> 00:22:51,996
♪ En plataforma doble
gamuza, sí, allí estaba ella ♪
335
00:22:53,497 --> 00:22:55,416
♪ Como limonada disco ♪
336
00:22:58,210 --> 00:23:01,588
♪ Huelo sexo y dulces ♪
337
00:23:01,589 --> 00:23:04,340
♪ Sí, mmm ♪
338
00:23:04,341 --> 00:23:08,011
♪ ¿Quién está descansando en mi silla? ♪
339
00:23:08,012 --> 00:23:09,263
Saludos.
340
00:23:10,180 --> 00:23:13,391
♪ ¿Quién es ese que lanza miradas tortuosas? ♪
341
00:23:13,392 --> 00:23:15,351
♪ En mi dirección ♪
342
00:23:15,352 --> 00:23:17,854
♪ Mamá, esto seguramente es un sueño ♪
343
00:23:22,359 --> 00:23:25,695
Escucha, lo siento mucho
sobre las cosas de LA Nights.
344
00:23:25,696 --> 00:23:27,363
¿Sabes?
345
00:23:27,364 --> 00:23:28,949
solo quiero que sepas
Realmente luché por ti.
346
00:23:30,534 --> 00:23:32,786
Ay. Está bien.
347
00:23:33,746 --> 00:23:35,289
Estoy acostumbrado a que me juzguen.
348
00:23:38,208 --> 00:23:40,877
♪ Huelo sexo y dulces ♪
349
00:23:40,878 --> 00:23:43,130
¿De qué manera?
350
00:23:45,382 --> 00:23:48,552
Bueno, una vez que conseguí estos...
351
00:23:52,765 --> 00:23:54,433
La gente me subestimó.
352
00:23:56,060 --> 00:23:57,227
Lo mismo ocurre con la fama.
353
00:23:58,562 --> 00:24:00,731
Ya sabes, cuando la gente ve
A mí lo único que ven es a Marc.
354
00:24:02,274 --> 00:24:03,566
No Dylan.
355
00:24:06,403 --> 00:24:09,323
Bueno, ya veo...
356
00:24:12,242 --> 00:24:13,243
Dylan.
357
00:24:15,663 --> 00:24:16,914
Tomemos una foto.
358
00:24:20,250 --> 00:24:22,835
- ¿Por qué?
- Porque creo
359
00:24:22,836 --> 00:24:24,797
vas a querer
recuerda este momento.
360
00:24:52,825 --> 00:24:54,618
- Mmmm.
- Es lindo.
361
00:24:56,203 --> 00:24:57,621
Sí, nos vemos lindos.
362
00:25:03,502 --> 00:25:06,838
- ¡Ay dios mío!
- ¡Ay, joder!
363
00:25:09,133 --> 00:25:10,967
- ¡Dios mío, sí!
- ¿Cómo lo quieres?
364
00:25:10,968 --> 00:25:12,969
- ¡Me voy a correr otra vez!
- ¿De nuevo?
365
00:25:14,471 --> 00:25:17,724
Me estoy acabando de nuevo. Ay dios mío.
366
00:25:17,725 --> 00:25:19,851
¡Deja de correrte!
367
00:25:19,852 --> 00:25:22,353
¡Mm, me estoy acabando! ¡Ay dios mío!
368
00:25:22,354 --> 00:25:23,980
- ¡Por favor, necesito un trago de agua!
- ¡Oh sí!
369
00:25:23,981 --> 00:25:26,482
No te rindas. Me voy a correr.
370
00:25:26,483 --> 00:25:28,818
¡Me voy a correr! ¡Me voy a correr!
371
00:25:28,819 --> 00:25:31,071
¡Agua!
372
00:25:56,346 --> 00:25:57,347
¡Sí!
373
00:26:16,366 --> 00:26:17,951
Podrías ser...
374
00:26:19,036 --> 00:26:20,912
El mejor polvo del mundo.
375
00:26:20,913 --> 00:26:22,288
¡No, lo eres!
376
00:26:49,066 --> 00:26:50,900
Estoy demasiado borracho para conducir a casa.
377
00:26:50,901 --> 00:26:52,319
Oh, nena.
378
00:26:53,070 --> 00:26:54,113
Sólo abrázame.
379
00:27:07,918 --> 00:27:08,919
¿Cass?
380
00:27:11,255 --> 00:27:13,297
¡Shh! Está durmiendo.
381
00:27:13,298 --> 00:27:14,675
¿Todavía está aquí?
382
00:27:22,891 --> 00:27:24,184
Esperar.
383
00:27:25,102 --> 00:27:27,270
¿Cómo conseguiste que publicara eso?
384
00:27:27,271 --> 00:27:29,856
Robé su contraseña, me lo follé.
385
00:27:29,857 --> 00:27:32,608
y luego cuando se fue
la habitación, lo subí.
386
00:27:32,609 --> 00:27:34,694
¿Entonces no tiene idea?
387
00:27:34,695 --> 00:27:36,404
Está en todas partes.
388
00:27:36,405 --> 00:27:38,781
ha sido tendencia
durante unas siete horas.
389
00:27:38,782 --> 00:27:40,116
- No.
- Sí.
390
00:27:40,117 --> 00:27:41,284
Esperar.
391
00:27:41,285 --> 00:27:43,120
¡Mira a tus malditos suscriptores!
392
00:27:48,876 --> 00:27:50,127
Ay dios mío.
393
00:27:59,469 --> 00:28:01,388
¿Eso es un maldito dedo?
394
00:28:02,848 --> 00:28:04,515
¡Oh, no!
395
00:28:04,516 --> 00:28:06,058
¿Es de Dylan?
396
00:28:06,059 --> 00:28:07,686
No. ¿Quién movió eso?
397
00:28:10,314 --> 00:28:11,481
¿Es de Nate?
398
00:28:14,067 --> 00:28:16,235
Está bien, te diré la verdad.
399
00:28:16,236 --> 00:28:17,987
pero tienes que prometer
para no decírselo a nadie.
400
00:28:17,988 --> 00:28:19,989
¿Qué carajo está pasando aquí?
401
00:28:19,990 --> 00:28:21,657
¿Sabes a qué me dedico?
402
00:28:21,658 --> 00:28:23,368
Puse gente en ataúdes.
403
00:28:25,245 --> 00:28:27,664
Cassie va a salir adelante.
404
00:28:29,875 --> 00:28:31,251
¿Cuánto mide?
405
00:28:32,211 --> 00:28:34,712
- ¿Por qué?
- ¿Por qué?
406
00:28:34,713 --> 00:28:36,757
Necesito una maldita razón ¿por qué?
407
00:28:38,217 --> 00:28:39,508
6'5".
408
00:28:39,509 --> 00:28:41,510
No me estás mintiendo, ¿verdad?
409
00:28:41,511 --> 00:28:42,512
No.
410
00:28:46,516 --> 00:28:48,267
Mmm.
411
00:28:48,268 --> 00:28:50,019
Arturo.
412
00:28:51,355 --> 00:28:53,940
Oh, ella está trabajando
Joder, hombre.
413
00:28:53,941 --> 00:28:56,067
Estoy... estoy haciendo todo lo que puedo.
414
00:28:56,068 --> 00:28:58,528
Por favor. No.
415
00:29:13,252 --> 00:29:14,419
Mide 6'5".
416
00:29:15,462 --> 00:29:17,088
No estaba mintiendo.
417
00:29:17,089 --> 00:29:19,048
Sí, eso es desafortunado.
418
00:29:19,049 --> 00:29:20,883
Ya sabes, un ataúd estándar.
419
00:29:20,884 --> 00:29:22,927
lleva a un hombre de 6'3",
420
00:29:22,928 --> 00:29:24,304
6'4" apretado.
421
00:29:25,722 --> 00:29:27,099
Pero con 6'5"...
422
00:29:28,392 --> 00:29:29,726
ese es un trabajo personalizado.
423
00:29:30,477 --> 00:29:32,062
Ella entendió el mensaje.
424
00:29:32,980 --> 00:29:35,439
Hm, creo que ella necesita un
Un poco más de motivación.
425
00:29:35,440 --> 00:29:37,650
- Oh, vamos, hombre.
- Ya sabes, ella no ha telegrafiado.
426
00:29:37,651 --> 00:29:40,278
un solo maldito centavo para
yo desde que hablé con ella?
427
00:29:40,279 --> 00:29:41,946
¡Ella lo hará! Ella f...
428
00:29:41,947 --> 00:29:43,490
¡Ella lo hará!
429
00:29:47,744 --> 00:29:49,453
Déjame preguntarte algo.
430
00:29:49,454 --> 00:29:51,581
- Oh, joder.
- ¿Es posible...?
431
00:29:53,750 --> 00:29:57,838
que ella la esta disfrutando
¿La libertad es demasiado?
432
00:29:59,506 --> 00:30:01,258
Bueno, el tiempo lo dirá.
433
00:30:03,593 --> 00:30:06,013
Mirar. Ella está trabajando.
Ella está trabajando muy duro.
434
00:30:13,478 --> 00:30:16,439
- ¡Por favor, lo siento! Lo lamento.
- Levantarse.
435
00:30:16,440 --> 00:30:18,149
Lo lamento.
436
00:30:18,150 --> 00:30:20,109
Yo... voy a conseguir tu maldito dinero.
437
00:30:20,110 --> 00:30:22,278
- ¡Lo lamento!
- Sí es usted.
438
00:30:22,279 --> 00:30:23,822
Lo lamento.
439
00:30:26,116 --> 00:30:28,201
¡No, no, no!
440
00:30:32,789 --> 00:30:35,458
¡Hombre! desearía que lo hicieras
haber dicho algo.
441
00:30:35,459 --> 00:30:37,460
No quería agobiarte.
442
00:30:37,461 --> 00:30:39,545
Entonces, mentiste.
443
00:30:39,546 --> 00:30:41,715
Quiero decir, ¿qué habrías hecho de todos modos?
444
00:30:42,883 --> 00:30:44,343
Para ti, cualquier cosa.
445
00:30:45,969 --> 00:30:47,137
¿Ves este apartamento?
446
00:30:48,055 --> 00:30:49,139
¿Ves mi vida?
447
00:30:50,098 --> 00:30:51,974
¿Crees que esto es para lo que estoy viviendo?
448
00:30:51,975 --> 00:30:53,977
¿Todas mis cosas elegantes?
449
00:30:55,479 --> 00:30:58,523
No tengo nada más que la gente que amo.
450
00:30:59,649 --> 00:31:01,567
La única razón por la que todavía estoy aquí
451
00:31:01,568 --> 00:31:03,487
es para poder hacer algo bueno en
este mundo, sed de servicio.
452
00:31:04,404 --> 00:31:07,407
Me presento, llueva o haga sol.
453
00:31:08,450 --> 00:31:11,369
Y si alguien te obliga a hacerlo
hacer algo en contra de tu voluntad,
454
00:31:11,370 --> 00:31:13,704
Tengo una escopeta calibre 12
eso puede encargarse de eso.
455
00:31:13,705 --> 00:31:15,873
Ali, dijo que mataría a mi mamá.
456
00:31:15,874 --> 00:31:17,833
Entonces díselo a la DEA.
457
00:31:17,834 --> 00:31:20,252
- Ya me dijeron que me fuera.
- Te digo que no vayas.
458
00:31:20,253 --> 00:31:21,879
Es una noche. Van a México,
459
00:31:21,880 --> 00:31:24,006
Vuelvo a casa de Laurie, yo
finge conseguir la mierda de Alamo,
460
00:31:24,007 --> 00:31:25,549
y por la mañana, están
esposado, eso es todo.
461
00:31:25,550 --> 00:31:27,468
Está bien, ¿por qué no te quedas?
aquí y voy a buscar a tu mamá?
462
00:31:27,469 --> 00:31:29,679
ellos no van a
detente en mi maldita mamá.
463
00:31:30,764 --> 00:31:33,265
Ali, entonces eres tú. Es la maldita Gia.
464
00:31:33,266 --> 00:31:35,518
- Entonces son todos.
- Si está esposado, ¿qué importa?
465
00:31:35,519 --> 00:31:37,561
Si no hago esto, él podría
ni siquiera presentarme en casa de Laurie,
466
00:31:37,562 --> 00:31:38,855
y luego todo se jodió.
467
00:31:40,023 --> 00:31:41,400
Necesita un as bajo la manga.
468
00:31:42,359 --> 00:31:43,610
Déjame ir contigo.
469
00:31:46,154 --> 00:31:47,197
Alí...
470
00:31:49,699 --> 00:31:51,034
Te lo digo...
471
00:31:52,744 --> 00:31:54,079
esta es la última carrera.
472
00:31:59,251 --> 00:32:01,128
Bueno, entonces supongo que
Mejor come unos panqueques.
473
00:32:02,129 --> 00:32:03,755
tengo algo un poco
loco por decírtelo.
474
00:32:07,884 --> 00:32:09,219
Dios me habló.
475
00:32:10,720 --> 00:32:13,222
- ¿En realidad?
- Sí.
476
00:32:13,223 --> 00:32:15,392
Es como la cosa más clara
He escuchado alguna vez en mi vida.
477
00:32:18,395 --> 00:32:19,479
¿Qué dijo?
478
00:32:20,605 --> 00:32:21,606
Eh...
479
00:32:22,732 --> 00:32:26,277
Él dijo: "Escuché tus gritos.
480
00:32:26,278 --> 00:32:29,114
Siento tu dolor. Ten fe...
481
00:32:30,824 --> 00:32:32,825
y te sacaré de Egipto
482
00:32:32,826 --> 00:32:34,453
y os conducirá a la tierra prometida."
483
00:32:37,164 --> 00:32:38,999
Y luego, hizo estallar un árbol de Josué.
484
00:32:45,755 --> 00:32:47,256
¿No es eso lo que Dios le dijo a Moisés?
485
00:32:47,257 --> 00:32:48,592
Es una locura, ¿verdad?
486
00:32:49,968 --> 00:32:51,594
Entonces, ¿qué crees que significa?
487
00:32:51,595 --> 00:32:53,262
Que estoy en la cúspide de la libertad.
488
00:32:53,263 --> 00:32:55,764
Yo era una puta mula de drogas.
489
00:32:55,765 --> 00:32:58,934
Me enfrentaba de 25 a cadena perpetua,
Y mírame ahora.
490
00:32:58,935 --> 00:33:01,270
Que es exactamente por lo que yo
No quiero que lo arruines.
491
00:33:01,271 --> 00:33:03,647
- Oh, él no permitirá que eso suceda.
- No te creo.
492
00:33:03,648 --> 00:33:05,733
Sobreviví dos años con Laurie.
493
00:33:05,734 --> 00:33:08,068
Está bien, no crees que yo
¿Puedes soportar una noche más?
494
00:33:08,069 --> 00:33:09,821
Cuando esta mierda termine,
Me voy a Texas.
495
00:33:10,864 --> 00:33:12,114
¿Por qué Texas?
496
00:33:12,115 --> 00:33:13,533
Porque ahí es donde está la granja.
497
00:33:16,870 --> 00:33:18,121
No, lo digo en serio. Mirar.
498
00:33:19,456 --> 00:33:21,500
Es una locura, mira esto. Lee eso.
499
00:33:26,296 --> 00:33:28,048
613 Camino de Jerusalén.
500
00:33:30,133 --> 00:33:32,010
Sí. Es una señal.
501
00:33:35,180 --> 00:33:39,476
Entonces crees que esta granja
Cuál es la tierra prometida?
502
00:33:41,311 --> 00:33:43,145
¿Qué otra explicación hay?
503
00:33:43,146 --> 00:33:46,065
Voy a conseguir un nuevo botín.
504
00:33:46,066 --> 00:33:48,484
- ¡Ey!
- Podría verse así.
505
00:33:57,077 --> 00:33:59,161
- Niña, ¿cómo vas a conseguir un BBL y eres tan pequeña?
- ¡Oh!
506
00:33:59,162 --> 00:34:01,205
Por eso tengo todo este helado.
507
00:34:01,206 --> 00:34:02,665
Sí, sigue comiendo, sigue comiendo.
508
00:34:02,666 --> 00:34:04,875
- ¿Qué tan grande vas a llegar?
- Lo más grande posible.
509
00:34:04,876 --> 00:34:06,502
- Bueno.
- Mm-hmm.
510
00:34:06,503 --> 00:34:09,088
- Sí, hazlo en grande o vete a casa.
- ¿Cuánto te están cobrando?
511
00:34:09,089 --> 00:34:12,050
- Álamo lo está cubriendo.
- ¿A qué interés?
512
00:34:12,926 --> 00:34:14,093
No sé.
513
00:34:14,094 --> 00:34:15,553
¿Qué carajo quieres decir con que no lo sabes?
514
00:34:15,554 --> 00:34:17,846
- Eso es un mal negocio. Necesitas saberlo.
- ¡Oh!
515
00:34:17,847 --> 00:34:20,057
Sólo estoy emocionado porque
Me voy a México.
516
00:34:20,058 --> 00:34:22,184
Oh, tienen los mejores tacos.
517
00:34:22,185 --> 00:34:24,019
Sólo recuerda, no te mueras, perra.
518
00:34:25,855 --> 00:34:27,690
Lo lamento. Eso no fue gracioso.
519
00:34:27,691 --> 00:34:29,400
- Lo lamento.
- Está bien.
520
00:34:29,401 --> 00:34:30,694
Sí, te necesitamos de vuelta.
521
00:34:31,444 --> 00:34:33,153
- Te amamos.
- Ay.
522
00:34:33,154 --> 00:34:35,739
Gracias.
523
00:34:39,869 --> 00:34:41,788
Ya sabes, lo que pasa con el fentanilo es...
524
00:34:43,415 --> 00:34:45,208
¿Por qué matar al cliente?
525
00:34:47,210 --> 00:34:48,295
No sé.
526
00:34:50,213 --> 00:34:52,798
Ya sabes, ni siquiera es
sucediendo en otros países.
527
00:34:52,799 --> 00:34:54,217
Sólo en Estados Unidos.
528
00:34:54,968 --> 00:34:56,595
A nadie realmente le importa un carajo.
529
00:35:05,478 --> 00:35:08,398
¿Alguna vez te ha preocupado que el fentanilo
¿contrabandeaste gente asesinada?
530
00:35:19,075 --> 00:35:21,077
Todavía piensas que alguien
se podría canjear?
531
00:35:23,455 --> 00:35:25,415
Sólo si quieren serlo.
532
00:35:28,335 --> 00:35:30,337
Poniendo a estos tipos en
La prisión es un comienzo, ¿verdad?
533
00:35:34,090 --> 00:35:35,842
¿Quieres deshacer el mal que has hecho?
534
00:35:40,347 --> 00:35:41,848
Empieza por cambiarte a ti mismo.
535
00:35:43,600 --> 00:35:44,768
Lo estoy intentando.
536
00:35:49,981 --> 00:35:51,524
Prométeme que no volverás allí.
537
00:35:53,026 --> 00:35:56,195
Si algo le pasa a mi mamá,
Nunca me lo perdonaré.
538
00:35:56,196 --> 00:35:58,114
Iremos a recogerla en
la mañana, a primera hora.
539
00:36:00,116 --> 00:36:01,201
¿Trato?
540
00:36:05,038 --> 00:36:06,206
Sí, trato.
541
00:36:12,545 --> 00:36:15,382
Si hay un comienzo,
debe haber un final.
542
00:36:22,138 --> 00:36:25,183
Desde la creación hasta
lucha, hacia la redención.
543
00:36:26,893 --> 00:36:27,936
La vida...
544
00:36:28,812 --> 00:36:31,481
pase lo que pase, está siendo arrastrado
hacia un futuro mejor.
545
00:36:34,984 --> 00:36:36,653
Y aunque no lo parezca...
546
00:36:39,489 --> 00:36:41,157
ahora mismo es una bendición.
547
00:36:44,494 --> 00:36:46,662
Y si das un paso atrás desde este momento
548
00:36:46,663 --> 00:36:49,039
y mira la historia de tu vida,
549
00:36:49,040 --> 00:36:50,582
tu vida en la historia del mundo,
550
00:36:50,583 --> 00:36:53,712
Verás que nunca ha habido
sido todo menos una bendición.
551
00:36:59,676 --> 00:37:00,927
Creo que.
552
00:37:06,182 --> 00:37:08,434
Y no sé hasta dónde llegas
entró en el Antiguo Testamento,
553
00:37:08,435 --> 00:37:10,686
pero creo que vale la pena mencionarlo
554
00:37:10,687 --> 00:37:13,106
que Moisés no hace
a la Tierra Prometida.
555
00:37:16,025 --> 00:37:17,694
Ahora, verá, ahí es donde diferimos.
556
00:37:31,249 --> 00:37:32,250
Gracias.
557
00:37:33,960 --> 00:37:35,044
Te entendí.
558
00:37:48,725 --> 00:37:51,810
Tendremos soporte de ala fija.
dándonos ojos en la camioneta
559
00:37:51,811 --> 00:37:54,605
desde el momento en que se va
hasta el momento en que regresa.
560
00:37:54,606 --> 00:37:57,065
Llevarán 80 kilos de fentanilo
561
00:37:57,066 --> 00:37:58,734
en un compartimento debajo del suelo.
562
00:37:58,735 --> 00:38:01,488
Sólo necesito que todos
sé consciente de eso, ¿de acuerdo?
563
00:38:03,281 --> 00:38:04,574
Ah, joder.
564
00:38:05,283 --> 00:38:06,950
¿Te importaría pasarme una gasa?
565
00:38:06,951 --> 00:38:09,119
Hemos alertado a CBP para que no interfiera.
566
00:38:09,120 --> 00:38:11,163
y dejar que el paquete cruce la frontera.
567
00:38:11,164 --> 00:38:13,457
La mala noticia es que son
transportar civiles
568
00:38:13,458 --> 00:38:15,459
en la parte de atrás. Dos hembras jóvenes.
569
00:38:15,460 --> 00:38:17,503
Espero que vaya directo a mi trasero.
570
00:38:17,504 --> 00:38:19,671
Oh, así será.
571
00:38:19,672 --> 00:38:21,757
Así que ten mucho cuidado.
572
00:38:21,758 --> 00:38:24,927
y asegurémonos de
ejecutar como sabemos que podemos.
573
00:39:01,548 --> 00:39:03,299
¿Tienes una buena historia para Laurie?
574
00:39:04,342 --> 00:39:06,176
Oh...
575
00:39:06,177 --> 00:39:08,720
Sí, voy a necesitar
que me pegues en la cara.
576
00:39:08,721 --> 00:39:10,639
Negro, ¿qué?
577
00:39:10,640 --> 00:39:12,850
Es mi historia.
578
00:39:12,851 --> 00:39:15,853
Escucha, si te golpeo en la cara,
579
00:39:15,854 --> 00:39:18,106
Soy responsable de... de
noquearte.
580
00:39:18,940 --> 00:39:21,817
Y lo último que necesitamos
lo que puedo hacer es perder un par de horas más.
581
00:39:34,497 --> 00:39:36,582
¡Joder!
582
00:39:36,583 --> 00:39:39,167
¿De qué carajo se trata eso?
583
00:39:39,168 --> 00:39:41,337
Oh, Álamo me dio una paliza.
584
00:39:43,214 --> 00:39:45,674
- Hombre, saca tu trasero de aquí.
- Sí.
585
00:39:45,675 --> 00:39:48,303
Solo ten tu culo loco
Volver aquí antes de la mañana.
586
00:39:54,183 --> 00:39:55,852
Estás caminando como si tu botín apestara.
587
00:40:09,240 --> 00:40:11,909
no es como yo quería
para volver a casa de Laurie.
588
00:40:11,910 --> 00:40:14,453
Pero realmente no tuve otra opción.
589
00:40:14,454 --> 00:40:16,872
Álamo tuvo que pensar que yo estaba de su lado.
590
00:40:23,713 --> 00:40:25,798
Y cuando regresaron de México...
591
00:40:27,133 --> 00:40:29,302
la DEA los arrestaría a todos.
592
00:40:47,654 --> 00:40:49,155
¿Lo que le pasó?
593
00:40:50,239 --> 00:40:51,741
Álamo intentó matarme.
594
00:40:54,953 --> 00:40:56,579
Y él hará lo mismo contigo.
595
00:40:58,122 --> 00:40:59,748
Sammy.
596
00:40:59,749 --> 00:41:02,043
Sinceramente, no es mucho.
597
00:41:02,794 --> 00:41:05,504
Quizás sea bueno para el anal.
Le daría un sólido tres.
598
00:41:12,428 --> 00:41:13,596
Un segundo.
599
00:41:41,457 --> 00:41:43,208
Ahora si tomo eso
calcetín fuera de tu boca,
600
00:41:43,209 --> 00:41:44,876
¿vas a gritar?
601
00:41:44,877 --> 00:41:45,878
Mmmm.
602
00:41:56,806 --> 00:41:58,057
¿Lo prometes?
603
00:42:10,236 --> 00:42:13,156
Tienes 72 horas para resolver las cosas.
604
00:42:16,367 --> 00:42:17,910
¿Por qué 72 horas?
605
00:42:19,495 --> 00:42:22,498
Porque ese es el tiempo que dura
tarda en morir de deshidratación.
606
00:42:24,417 --> 00:42:26,335
¿No me vas a dar agua?
607
00:42:28,212 --> 00:42:30,006
Estoy hablando de Nate.
608
00:42:33,551 --> 00:42:34,677
¿Dónde está Nate?
609
00:42:35,845 --> 00:42:37,180
¡Hola!
610
00:42:39,057 --> 00:42:41,850
¿Alguien puede oírme?
611
00:42:41,851 --> 00:42:43,561
¡Estoy bajo tierra!
612
00:42:46,773 --> 00:42:48,691
¡Estoy aquí abajo!
613
00:42:49,358 --> 00:42:50,860
¡Ayúdame!
614
00:42:54,864 --> 00:42:56,282
¡Hola!
615
00:42:58,618 --> 00:43:00,118
¡Ayuda!
616
00:43:00,119 --> 00:43:03,080
Sí, papá, estoy... estoy aquí.
No hay señales de él.
617
00:43:03,081 --> 00:43:04,957
La familia de Nate lo había estado buscando.
618
00:43:07,543 --> 00:43:08,920
Sí, yo...
619
00:43:10,546 --> 00:43:12,423
Lo sé. Yo... revisé allí.
620
00:43:15,051 --> 00:43:17,804
Bueno, Cassie dijo que ella
No lo he visto en semanas, así que.
621
00:43:18,721 --> 00:43:21,556
Cassie fue instruida
por Naz para no decirle a nadie
622
00:43:21,557 --> 00:43:23,267
a menos que quisiera que Nate muriera.
623
00:43:33,236 --> 00:43:34,736
¡Ayuda!
624
00:43:40,993 --> 00:43:44,830
¡Estoy aquí abajo! ¡Ey!
625
00:44:48,519 --> 00:44:49,979
Hola, Cass.
626
00:44:54,817 --> 00:44:56,736
Oye, Cass, ¿estás ahí?
627
00:44:58,738 --> 00:45:01,489
Si gritas, te cortaré las tetas.
628
00:45:03,868 --> 00:45:05,411
Es Rue.
629
00:45:09,332 --> 00:45:10,332
Hola, Cass.
630
00:45:25,097 --> 00:45:27,349
Ey. Todo estará bien.
631
00:45:27,350 --> 00:45:28,892
No te preocupes.
632
00:45:28,893 --> 00:45:30,770
Todo va a estar bien.
633
00:45:47,203 --> 00:45:48,370
¿Hola?
634
00:45:48,371 --> 00:45:49,871
¿Has tenido noticias de Cassie?
635
00:45:49,872 --> 00:45:51,706
No lo sé y no me importa.
636
00:45:51,707 --> 00:45:53,625
¿Quieres simplemente llamar a su puerta?
637
00:45:53,626 --> 00:45:54,918
No.
638
00:45:54,919 --> 00:45:57,379
Lo que ustedes hicieron
Dylan era asqueroso.
639
00:45:57,380 --> 00:45:59,631
Deja de ser tan dramático.
640
00:45:59,632 --> 00:46:02,050
No entiendo que te pasó,
641
00:46:02,051 --> 00:46:03,969
como tu conciencia.
642
00:46:03,970 --> 00:46:05,887
Es como si todos ustedes
Perdiste la puta cabeza,
643
00:46:05,888 --> 00:46:07,722
Tú, Cassie, Rue.
644
00:46:07,723 --> 00:46:09,557
Rue siempre ha estado loca.
645
00:46:09,558 --> 00:46:11,393
No así. ella estaba justo aquí
646
00:46:11,394 --> 00:46:14,396
despotricando sobre vaqueros negros y nazis,
647
00:46:14,397 --> 00:46:17,399
y como trabaja para la droga
Administración de Ejecución.
648
00:46:17,400 --> 00:46:19,234
Es una locura.
649
00:46:19,235 --> 00:46:22,070
Cálmate, solo estoy
tratando de encontrar a tu hermana.
650
00:46:22,071 --> 00:46:25,324
Vale, bueno, probablemente
haciendo porno, gracias a ti.
651
00:46:27,410 --> 00:46:30,328
¡Por favor! ¡Dios ayúdame!
652
00:46:32,748 --> 00:46:35,583
¡Ayuda! ¡Por favor!
653
00:46:36,919 --> 00:46:39,087
¡Estoy bajo tierra!
654
00:46:39,088 --> 00:46:41,423
¡Estoy aquí abajo!
655
00:46:41,424 --> 00:46:44,134
¡Ayuda!
656
00:46:44,135 --> 00:46:46,011
¡Dios mío, por favor ayuda!
657
00:46:52,518 --> 00:46:54,811
Por favor, Dios, por favor, por favor, por favor.
658
00:46:54,812 --> 00:46:57,647
Por favor, ayúdame.
659
00:47:00,651 --> 00:47:01,776
¡Mierda!
660
00:47:12,621 --> 00:47:13,998
Por favor, ayúdame.
661
00:47:15,124 --> 00:47:16,624
¡Por favor!
662
00:47:26,385 --> 00:47:28,011
Estoy aquí abajo.
663
00:47:29,847 --> 00:47:30,848
¡Ayuda!
664
00:47:33,142 --> 00:47:34,976
Gracias, Dios.
665
00:47:34,977 --> 00:47:37,521
Gracias.
666
00:47:41,692 --> 00:47:43,985
Oh, gracias, Dios.
667
00:48:14,975 --> 00:48:17,185
Por favor, ayúdame. Por favor ayuda.
668
00:48:17,186 --> 00:48:19,688
Ayuda. Ayuda.
669
00:48:20,689 --> 00:48:22,691
Por favor.
670
00:48:29,031 --> 00:48:31,450
Oh, joder. Oh, joder.
671
00:48:32,701 --> 00:48:34,911
Por favor. Por favor.
672
00:48:34,912 --> 00:48:36,914
Por favor, Dios.
673
00:48:57,810 --> 00:48:59,060
Eso es fuego.
674
00:49:15,077 --> 00:49:17,745
¡Allahu akbar!
675
00:49:34,430 --> 00:49:36,431
¡Vaya! ¡Mierda!
676
00:49:37,808 --> 00:49:39,852
Harley me dijo que no tienes teléfono.
677
00:49:41,437 --> 00:49:44,481
Uh, sí, Alamo lo tomó.
678
00:49:45,983 --> 00:49:49,486
mira que paso
Era un negro que estaba ocupado.
679
00:49:49,487 --> 00:49:51,863
- Sabes que tengo trabajo, cariño.
- No, yo también estoy ocupada.
680
00:49:51,864 --> 00:49:54,324
Mira, hombre, te lo dije,
Quería que fueras mi...
681
00:49:54,325 --> 00:49:56,284
mi BM y esa mierda, ¿verdad?
682
00:49:56,285 --> 00:49:58,203
No voy a ser tu mamá bebé, negro.
683
00:49:58,204 --> 00:49:59,787
- Mira, hombre.
- Sácate eso de la cabeza.
684
00:49:59,788 --> 00:50:02,707
Podemos... mira, hombre, lo haríamos.
tener un lindo bebé también.
685
00:50:07,713 --> 00:50:09,380
- ¿Hola?
- ¿Maddy?
686
00:50:09,381 --> 00:50:12,051
- ¿Mm-hmm?
- Estoy en un pequeño problema.
687
00:50:13,469 --> 00:50:15,346
¿Puedo ponerte en altavoz con alguien?
688
00:50:17,806 --> 00:50:18,807
¿Hola?
689
00:50:20,893 --> 00:50:22,061
¿Hola?
690
00:50:22,978 --> 00:50:24,647
Aquí están tus opciones.
691
00:50:25,856 --> 00:50:27,982
Me traes un millón de dólares,
692
00:50:27,983 --> 00:50:30,528
O empezamos a cortarle la cara a tu chica.
693
00:50:31,695 --> 00:50:34,156
Espera, ¿qué carajo está pasando, Cassie?
694
00:50:38,827 --> 00:50:40,411
Ey.
695
00:50:40,412 --> 00:50:43,915
Ey. Um, Alamo lo eligió por ti.
696
00:50:43,916 --> 00:50:45,501
Dice que se lo ponga.
697
00:51:06,438 --> 00:51:08,232
No lo pienses demasiado.
698
00:51:09,358 --> 00:51:11,527
Comercio mil malos
días para una buena vida.
699
00:51:20,619 --> 00:51:22,870
Entonces, ¿quieres que creamos que Alamo
700
00:51:22,871 --> 00:51:24,956
¿Patearte el trasero sin motivo?
701
00:51:24,957 --> 00:51:26,708
Él cree que estoy trabajando para ti.
702
00:51:26,709 --> 00:51:29,085
El lobo feroz fue burlado.
703
00:51:29,086 --> 00:51:31,754
Por unos malditos paletos.
704
00:51:35,050 --> 00:51:36,884
Totalmente.
705
00:51:36,885 --> 00:51:38,761
¿Entonces cree que eres leal a nosotros?
706
00:51:38,762 --> 00:51:39,763
Sí.
707
00:51:42,308 --> 00:51:43,475
Pero no lo eres.
708
00:51:48,606 --> 00:51:50,440
¿Por qué estaría aquí si no lo estuviera?
709
00:51:50,441 --> 00:51:53,318
Bueno, no lo sé, ¿verdad? yo
Quiero decir, tal vez no tengas suerte.
710
00:51:53,319 --> 00:51:55,570
Tal vez jodiste por Alamo
como si nos jodieras,
711
00:51:55,571 --> 00:51:57,614
No tienes adónde ir.
712
00:51:57,615 --> 00:52:00,075
Quiero decir, sólo quería devolverte el dinero.
713
00:52:00,993 --> 00:52:02,828
Sabes, yo solo
quería hacerlo bien.
714
00:52:03,912 --> 00:52:05,330
¿Por qué?
715
00:52:05,331 --> 00:52:08,082
Cuando me enfrentaste
drogas, no tenía un plan.
716
00:52:08,083 --> 00:52:09,960
Sólo estaba mintiendo para drogarme.
717
00:52:11,587 --> 00:52:13,464
Fue mentira tras mentira, ¿sabes?
718
00:52:15,924 --> 00:52:19,094
Simplemente ha sido mi todo
vida, y me salí con la mía.
719
00:52:20,346 --> 00:52:23,098
Quiero decir, le mentí a mi
Mamá, les mentí a mis amigos.
720
00:52:24,600 --> 00:52:26,142
Yo... te mentí.
721
00:52:26,143 --> 00:52:28,269
Mentí mucho, gente.
ni siquiera me creas
722
00:52:28,270 --> 00:52:29,772
cuando digo la verdad.
723
00:52:34,610 --> 00:52:36,236
Entonces, ¿en qué me salí con la mía?
724
00:52:37,112 --> 00:52:39,489
Creo que tus mentiras son algo bueno.
725
00:52:39,490 --> 00:52:40,782
Porque si no nos hubieras traicionado,
726
00:52:40,783 --> 00:52:42,617
si no fuera por tu falta de lealtad,
727
00:52:42,618 --> 00:52:43,786
tu falta de carácter...
728
00:52:44,912 --> 00:52:47,288
nuestras pollas no estarían tan arriba
El culo de ese mono, ¿verdad?
729
00:52:47,289 --> 00:52:48,956
Amén.
730
00:52:48,957 --> 00:52:50,291
Mierda, trajiste a Faye aquí.
731
00:52:50,292 --> 00:52:52,126
sólo para borrar cinco mil dólares de tu deuda.
732
00:52:52,127 --> 00:52:55,047
y eso es lo mas hermoso
cosa que alguna vez me haya pasado.
733
00:52:56,298 --> 00:52:58,174
Entonces, incluso si tuvieras la intención de hacernos daño,
734
00:52:58,175 --> 00:53:00,135
el negocio, la familia...
735
00:53:01,470 --> 00:53:03,346
Quiero agradecerte, porque todas tus mentiras,
736
00:53:03,347 --> 00:53:04,890
se convirtieron en bendiciones.
737
00:53:08,811 --> 00:53:10,437
Entonces ¿cuál es el castigo?
738
00:53:11,522 --> 00:53:13,856
Sólo porque todo salió bien,
no significa que no hubo un crimen.
739
00:53:13,857 --> 00:53:15,149
Mmm.
740
00:53:15,150 --> 00:53:16,402
¿Delito?
741
00:53:17,653 --> 00:53:19,321
Traición.
742
00:53:22,324 --> 00:53:24,409
¿La traición no equivale a la muerte?
743
00:53:24,410 --> 00:53:25,744
Si eso es lo que decidimos.
744
00:53:27,579 --> 00:53:29,831
¿Y si le cortamos los párpados, eh?
745
00:53:29,832 --> 00:53:31,207
- ¿Cómo es eso?
- ¡Ooh-ooh-ooh-ooh!
746
00:53:31,208 --> 00:53:32,875
Oh, sí.
747
00:53:32,876 --> 00:53:36,671
O podríamos hacer lo que hace Alamo
a sus hijas y venderla.
748
00:53:36,672 --> 00:53:38,464
Dale un poco de doble D y un baño.
749
00:53:38,465 --> 00:53:41,050
Paraliza su lengua con Botox.
750
00:53:41,051 --> 00:53:42,844
¿Es eso lo que hace Álamo?
751
00:53:42,845 --> 00:53:44,679
¿Qué crees que hace?
752
00:53:44,680 --> 00:53:47,056
Entonces, ¿qué dices? quieres
¿Ser la muñeca de algún tipo rico?
753
00:53:47,057 --> 00:53:50,018
O tal vez deberíamos dar
Tienes una línea de fentanilo.
754
00:53:51,186 --> 00:53:53,021
Quiero decir, estoy... estoy de tu lado.
755
00:53:54,189 --> 00:53:55,524
A menos que estés mintiendo.
756
00:53:58,235 --> 00:54:01,279
Cuando Alamo llegue mañana,
Estaré de tu lado.
757
00:54:01,280 --> 00:54:03,532
Tal vez deberías ser el
uno para meterle una bala.
758
00:54:06,034 --> 00:54:07,703
Él no lo vería venir.
759
00:54:10,289 --> 00:54:11,749
¿Sacudirlo?
760
00:54:28,474 --> 00:54:31,058
¡Oh, la mierda se está volviendo real!
761
00:54:31,059 --> 00:54:34,479
¡Ooh, ooh!
762
00:54:34,480 --> 00:54:36,856
Sí, ese es mi chico.
763
00:54:45,282 --> 00:54:46,450
Necesito tu ayuda.
764
00:54:47,409 --> 00:54:49,494
Ven y sumerge el dedo del pie en el agua.
765
00:54:49,495 --> 00:54:51,329
Cassie está siendo extorsionada.
766
00:54:51,330 --> 00:54:52,914
- ¿Por quién?
- Un armenio.
767
00:54:52,915 --> 00:54:54,415
Oh.
768
00:54:54,416 --> 00:54:56,834
Me mantengo alejado de los armenios.
769
00:54:56,835 --> 00:54:58,754
Bueno, ¿puedes ayudarme con uno?
770
00:54:59,838 --> 00:55:01,924
Dime que esta agua no te sienta bien.
771
00:55:07,179 --> 00:55:08,930
Entonces, pasaste de hacerme dinero
772
00:55:08,931 --> 00:55:10,473
hasta ahora me cuesta dinero.
773
00:55:10,474 --> 00:55:13,602
Si tuviera alguien más a quien preguntar,
Te lo pediría, pero haces una mierda.
774
00:55:15,938 --> 00:55:19,024
Bueno, si insistes en
Seguimos hablando de negocios...
775
00:55:20,234 --> 00:55:22,778
vas a tener que
sumergir más que solo un dedo del pie.
776
00:55:27,616 --> 00:55:30,284
Aquí. Ahí tienes.
777
00:55:30,285 --> 00:55:31,620
Ahí tienes.
778
00:55:32,663 --> 00:55:33,664
Ya sabes...
779
00:55:35,707 --> 00:55:39,711
no eres el único que
Tuve un día muy largo y de mierda.
780
00:55:43,590 --> 00:55:45,509
Pero nadie me pregunta cómo me siento.
781
00:55:47,302 --> 00:55:50,304
- Bueno, ¿cómo te sientes?
- Estresado.
782
00:55:50,305 --> 00:55:51,473
Reprimido.
783
00:55:53,141 --> 00:55:56,103
Joder, incluso saqué a Rue.
allí manejando negocios.
784
00:55:56,854 --> 00:56:00,231
Mm-hmm, entonces es por eso
ella ha estado tan abrumada.
785
00:56:00,232 --> 00:56:03,694
- ¿Cómo es eso?
- Se peleó mucho con uno de nuestros amigos.
786
00:56:06,572 --> 00:56:07,698
¿Sobre qué?
787
00:56:08,490 --> 00:56:10,658
¿Nazis o algo así?
788
00:56:10,659 --> 00:56:12,201
¿Nazis?
789
00:56:12,202 --> 00:56:14,162
¿Qué carajo tienen los nazis?
790
00:56:15,414 --> 00:56:18,166
Los nazis y, no sé, la DEA.
791
00:56:18,876 --> 00:56:19,877
No sé.
792
00:56:21,169 --> 00:56:22,170
Mmm.
793
00:56:26,341 --> 00:56:27,717
Ella es un personaje real.
794
00:56:29,011 --> 00:56:31,555
Déjame ver estos pequeños
tots tuyos.
795
00:56:38,353 --> 00:56:40,355
Mira estas pequeñas cosas.
796
00:56:41,857 --> 00:56:44,401
Muy pequeña, ¿eh? ¿Cómo se siente eso?
797
00:56:46,904 --> 00:56:48,112
Te sientes bien, ¿no?
798
00:56:48,113 --> 00:56:50,072
Mira, esto de Cassie es serio.
799
00:56:50,073 --> 00:56:51,700
¿Por qué no te acercas un poco más?
800
00:56:52,618 --> 00:56:54,202
Cuéntame todo sobre esto...
801
00:56:55,370 --> 00:56:56,872
problema tuyo.
802
00:57:55,764 --> 00:57:56,765
Gracias.
803
00:57:58,433 --> 00:57:59,518
De nada.
804
00:58:05,607 --> 00:58:07,776
Ey. Ey. Ey.
805
00:58:08,860 --> 00:58:10,194
Mírame.
806
00:58:10,195 --> 00:58:11,821
¿Qué estás haciendo? Vamos a bailar.
807
00:58:11,822 --> 00:58:13,322
- ¡No!
- Ven a bailar conmigo.
808
00:58:13,323 --> 00:58:15,783
No, creo que lo que hiciste fue una mierda.
809
00:58:15,784 --> 00:58:17,368
¿Lo que quieres decir? Mírala.
810
00:58:17,369 --> 00:58:19,120
Ella... ella se merece todo lo que tiene.
811
00:58:19,121 --> 00:58:21,123
- No quiero estar cerca de ti ahora.
- Yo. Bebé.
812
00:58:39,307 --> 00:58:40,808
¿Quieres algo de beber?
813
00:58:42,644 --> 00:58:44,479
Oh, está bien.
814
00:59:08,712 --> 00:59:10,671
¿Estás seguro de que ella lo vale?
815
00:59:10,672 --> 00:59:12,007
Ella es un árbol del dinero.
816
00:59:14,259 --> 00:59:15,844
Hay muchas chicas por ahí.
817
00:59:17,512 --> 00:59:19,014
Éste es especial.
818
00:59:34,362 --> 00:59:35,447
Es tu trato.
819
00:59:36,698 --> 00:59:37,866
Ve a hacerlo.
820
01:01:30,854 --> 01:01:32,564
Realmente debes amar a esta chica.
821
01:01:36,151 --> 01:01:37,651
Ve a buscar mi dinero.
822
01:02:12,687 --> 01:02:14,272
¿Es esto una puta broma?
823
01:02:19,569 --> 01:02:22,697
Será mejor que seas bueno
Maldito tiro, hijo de puta.
824
01:02:28,411 --> 01:02:30,455
Baja la maldita pistola.
825
01:02:31,373 --> 01:02:33,707
Arturo.
826
01:02:43,093 --> 01:02:45,052
Tranquilo con ese gatillo.
827
01:02:58,900 --> 01:02:59,943
Arturo.
828
01:03:08,952 --> 01:03:09,995
Arturo.
829
01:03:43,278 --> 01:03:45,196
Te vuelves muy malo cuando bebes.
830
01:03:46,323 --> 01:03:47,948
Bueno, ella es una maldita traidora.
831
01:03:47,949 --> 01:03:49,658
Ella es mi amiga.
832
01:03:49,659 --> 01:03:51,285
¿De qué lado estás?
833
01:03:51,286 --> 01:03:52,995
Tuyo.
834
01:03:52,996 --> 01:03:54,331
Bueno, no lo parece.
835
01:03:55,373 --> 01:03:57,708
Es muy sencillo.
Es negro, es blanco.
836
01:03:57,709 --> 01:04:00,544
- ¿Bueno?
- ¿No está Rue en el medio?
837
01:04:00,545 --> 01:04:01,712
No hay término medio.
838
01:04:08,887 --> 01:04:11,848
Bebé, ¿sabes lo que
¿Los nazis obligaron a los reclutas de las SS a hacerlo?
839
01:04:12,515 --> 01:04:14,683
- No.
- Les dan estos peludos.
840
01:04:14,684 --> 01:04:17,854
lindos cachorritos en
el inicio del entrenamiento.
841
01:04:19,439 --> 01:04:21,524
Y los soldados tuvieron que criarlos.
842
01:04:22,650 --> 01:04:25,778
Ya sabes, tenían que preocuparse
Para ellos, tenían que amarlos.
843
01:04:25,779 --> 01:04:28,073
Tenían que alimentarlos, ellos
Tuve que hacer todo por ellos.
844
01:04:29,991 --> 01:04:31,326
Y al final del entrenamiento...
845
01:04:32,577 --> 01:04:34,162
los soldados, tomaban un cuchillo...
846
01:04:35,163 --> 01:04:37,165
y les cortarían la maldita cabeza.
847
01:04:38,833 --> 01:04:41,836
¿Te das cuenta de que eso es jodidamente enfermizo?
848
01:04:42,504 --> 01:04:44,005
Oh sí.
849
01:04:45,173 --> 01:04:46,841
Eso es lo que te haré hacer.
850
01:04:49,552 --> 01:04:51,513
voy a hacer que pongas
Ruede como un perro.
851
01:04:59,854 --> 01:05:01,564
Me estoy poniendo duro sólo de pensar en ello.
852
01:05:23,044 --> 01:05:24,254
Gran día mañana.
853
01:05:25,922 --> 01:05:28,716
Dulces sueños.
854
01:05:41,896 --> 01:05:44,106
¡Nate, vamos por ti!
855
01:05:44,107 --> 01:05:45,899
Sólo espera, cariño.
856
01:05:45,900 --> 01:05:47,901
Estoy justo aquí. Estoy justo aquí.
857
01:05:47,902 --> 01:05:50,237
Simplemente, te amo mucho.
858
01:05:50,238 --> 01:05:52,407
Lo siento mucho. Estoy justo aquí.
859
01:06:13,136 --> 01:06:15,846
Más de un millón en el hoyo.
860
01:06:15,847 --> 01:06:18,266
Eso es el 20% de todas las ganancias futuras.
861
01:06:22,854 --> 01:06:25,315
es un precio elevado
pagar por la amistad.
862
01:06:26,900 --> 01:06:29,360
No sabía que lo harías
recuperarla gratis.
863
01:06:32,113 --> 01:06:33,781
No quiero decir que los muertos no sigan viviendo.
864
01:06:39,662 --> 01:06:40,997
¿Qué pasa ahora?
865
01:06:42,457 --> 01:06:43,500
Oh.
866
01:06:45,335 --> 01:06:48,462
¿Qué piensas porque yo
Tengo una debilidad por ti,
867
01:06:48,463 --> 01:06:50,673
¿Haría toda esta mierda gratis?
868
01:06:53,551 --> 01:06:54,636
¿Sabes que?
869
01:06:56,679 --> 01:06:59,307
Ya era hora de que tu trasero se diera cuenta.
870
01:07:26,000 --> 01:07:28,086
Estoy aquí, Nate. Ya voy, cariño.
871
01:07:35,385 --> 01:07:37,011
Estoy aquí, cariño.
872
01:07:43,393 --> 01:07:45,853
Vamos, cariño. Levántalo.
873
01:09:44,013 --> 01:09:45,556
Consigamos el dinero.
874
01:09:47,975 --> 01:09:50,060
Creo que tenemos que esperar.
875
01:09:50,061 --> 01:09:52,063
Wayne dice que te va a matar.
876
01:11:56,020 --> 01:11:57,814
Mierda, no funciona.
877
01:11:58,773 --> 01:11:59,774
Esperar.
878
01:12:41,482 --> 01:12:42,650
Es éste.
879
01:13:51,469 --> 01:13:52,970
¿Qué carajo?
880
01:13:54,764 --> 01:13:56,390
¿Quiénes son todas estas chicas?
881
01:14:00,937 --> 01:14:03,897
- ¿Dónde está el dinero?
- No hay dinero, Faye.
882
01:14:03,898 --> 01:14:05,565
Me prometiste que podría
tener el dinero ahí.
883
01:14:05,566 --> 01:14:08,318
Lo sé, pero no hay
Dinero aquí, Faye, ¿de acuerdo?
884
01:14:08,319 --> 01:14:10,487
Se supone que aquí hay dinero.
885
01:14:10,488 --> 01:14:12,572
tu eres quien me dijo
Había jodido dinero aquí.
886
01:14:12,573 --> 01:14:14,824
- Había.
- Está bien, bueno, tal vez lo estén usando.
887
01:14:14,825 --> 01:14:16,577
por el trato, ¿vale?
888
01:14:18,579 --> 01:14:20,622
- Vuelve a ponerlo.
- ¿Qué?
889
01:14:20,623 --> 01:14:22,916
Simplemente devuélvelo todo.
890
01:14:22,917 --> 01:14:25,460
¿Bueno? el va a pensar
que te ayudé a hacer esto.
891
01:14:25,461 --> 01:14:27,420
No, no, no. Oye tu
Puedes venir conmigo.
892
01:14:27,421 --> 01:14:29,506
Me mentiste. No puedo
Creo que confié en ti,
893
01:14:29,507 --> 01:14:31,508
- y me mentiste.
- Shh, oye, oye, no lo hice. No mentí.
894
01:14:31,509 --> 01:14:33,510
- ¿Puedes bajar la maldita voz, por favor?
- Toda mi vida,
895
01:14:33,511 --> 01:14:35,929
Todo el mundo simplemente me miente.
896
01:14:35,930 --> 01:14:38,098
Simplemente mienten y mienten y mienten.
897
01:14:38,099 --> 01:14:39,641
Álamo te pagará.
898
01:14:39,642 --> 01:14:42,519
- ¿Por qué soy el único...?
-Faye, Faye, Faye.
899
01:14:42,520 --> 01:14:44,437
- ... ¿eso es leal? ¿Cómo pudiste hacerme esto?
- Por favor, cállate. Shh.
900
01:14:44,438 --> 01:14:45,814
- Pensé que eras mi amigo.
- Por favor. Soy tu amigo.
901
01:14:45,815 --> 01:14:47,108
- Confié en ti.
- Soy tu amigo.
902
01:14:47,858 --> 01:14:50,276
Oye, oye, oye, oye. Faye.
903
01:14:50,277 --> 01:14:51,529
Vamos, ya me conoces.
904
01:14:52,196 --> 01:14:54,281
Soy tu amigo. yo soy
Tu amigo, no mentí.
905
01:14:56,492 --> 01:14:58,494
Sólo mantén tu maldita
Baja la voz, por favor.
906
01:14:59,954 --> 01:15:01,830
Puedes confiar en mí.
907
01:15:01,831 --> 01:15:04,291
¿Faye? Faye, no... no...
908
01:15:05,292 --> 01:15:07,168
¡Wayne!
909
01:15:07,169 --> 01:15:12,169
- Sincronizado y corregido por chamallow -
- www.MY-SUBS.com -