1
00:00:57,160 --> 00:00:57,888
Steinbock!

2
00:00:58,400 --> 00:00:59,929
 Um dich zu vergewaltigen, Schlampe!

3
00:01:04,400 --> 00:01:05,849
Gar nicht!

4
00:01:07,120 --> 00:01:08,360
Halt auch die Klappe!

5
00:01:08,960 --> 00:01:10,371
Ich will es essen!

6
00:01:11,400 --> 00:01:13,528
Ich werde mich in dich verlieben!

7
00:01:15,440 --> 00:01:17,169
Schau mich an, wenn ich spreche!

8
00:01:18,560 --> 00:01:21,484
 Ein Tag im Schilf. 

9
00:01:21,720 --> 00:01:24,610
Mein klares Wasser schläft.

10
00:01:24,790 --> 00:01:27,690
 Kam

11
00:01:28,000 --> 00:01:30,526
 Nimm sie gefangen. 

12
00:01:31,120 --> 00:01:36,331
 Ich habe meine Zelle geschlossen,

13
00:01:37,400 --> 00:01:39,771
 ♪ Denn zwischen den Fingern

14
00:01:40,400 --> 00:01:42,281
die Quelle des Lebens wird fließen.

15
00:01:43,400 --> 00:01:47,772
 wie kleine Boote

16
00:01:49,320 --> 00:01:51,890
 Ich schaue in deine Augen 

17
00:01:52,240 --> 00:01:54,766
 ♪ Der junge Mann war weg

18
00:01:55,320 --> 00:01:58,500
♪ Segel weg, segel weg,

19
00:01:58,195 --> 00:02:00,288
Du wirst morgen ankommen.

20
00:02:01,110 --> 00:02:06,491
 ♪ Quelle meines toten Lebens

21
00:02:07,480 --> 00:02:09,289
- Werte.
- Danke schön.

22
00:02:09,520 --> 00:02:11,273
Sie kam nicht mit leeren Händen.

23
00:02:12,160 --> 00:02:13,605
Das sehe ich.

24
00:02:13,840 --> 00:02:15,729
- Woher kommst du?
- Aus dem Fresnes-Gefängnis.

25
00:02:15,880 --> 00:02:18,247
- Der Grund?
- Um näher bei der Familie zu sein.

26
00:02:18,480 --> 00:02:20,393
Nun, wir haben auf sie gewartet.

27
00:02:32,800 --> 00:02:34,643
 Immer noch 1,76? 

28
00:02:49,755 --> 00:02:52,326
 Wer hat es dir gesagt?

29
00:02:53,800 --> 00:02:55,211
Ich rede mit dir

30
00:03:01,280 --> 00:03:04,727
Er zog seine Kleidung aus, bevor er es ihm sagte.
Hast du es schon gesehen?

31
00:03:10,795 --> 00:03:13,674
 „VERLUST“ 

32
00:03:22,550 --> 00:03:26,486
 Kostenlose Adaption von Romantik

33
00:04:04,640 --> 00:04:05,926
Schneewittchen!

34
00:04:07,400 --> 00:04:08,731
Meine Damen, Stille!

35
00:04:08,920 --> 00:04:10,251
Hallo, Hübsche!

36
00:04:33,760 --> 00:04:35,524
Sie blieben ohne Hof zurück.

37
00:04:35,680 --> 00:04:37,569
Sie können mit dem Auspacken beginnen.

38
00:04:37,840 --> 00:04:40,730
Der Minister kommt am Freitag,
Deshalb handeln Sie allein.

39
00:05:26,560 --> 00:05:28,973
- Hallo.
- Was machst du hier?

40
00:05:29,120 --> 00:05:31,964
Was ist das für eine Scheiße?
Bring mich aus deinen Augen.

41
00:05:32,320 --> 00:05:34,184
Beruhige dich! Verlass sie!

42
00:05:34,520 --> 00:05:36,443
Es ist schlimm, aber so ist es nicht.

43
00:05:36,600 --> 00:05:38,443
Ich werde dich ficken, wenn du schläfst.

44
00:05:38,600 --> 00:05:40,682
Ruhige Sonja, komm schon.
um uns zu stören.

45
00:05:40,840 --> 00:05:43,161
Was macht diesen weißen Müll aus?
in meiner Zelle?

46
00:05:43,320 --> 00:05:46,290
Was ist Ihr Problem?
Es ist nicht dein Handy.

47
00:05:46,440 --> 00:05:48,498
Vergiss es, es gab diese Tage.

48
00:05:48,840 --> 00:05:51,446
Kann man das glauben?
Mist im Fernsehen?

49
00:05:51,580 --> 00:05:53,520
Ehrlich gesagt, sie sollten uns filmen.

50
00:05:53,550 --> 00:05:55,301
Es ist interessanter
was hier passiert

51
00:05:55,360 --> 00:05:58,842
Ich kann dieses Gesicht nicht ertragen.
diese kleine Ziege, die stirbt.

52
00:06:00,105 --> 00:06:01,526
Siehst du das?

53
00:06:01,680 --> 00:06:03,206
Du wirst zu Hause sein.

54
00:06:03,240 --> 00:06:04,605
Wo ist der Lack?

55
00:06:04,760 --> 00:06:06,000
- Ich gehe.
- Danke schön.

56
00:06:06,680 --> 00:06:07,488
Möchten Sie setzen?

57
00:06:07,640 --> 00:06:10,564
- Ich bin keine Hure.
- Es ist für den Minister.

58
00:06:10,720 --> 00:06:12,643
Der Minister kann
küss meinen Arsch.

59
00:06:12,800 --> 00:06:13,800
Entspannen.

60
00:06:13,875 --> 00:06:17,686
Besuchen Sie unser Gefängnis
weil es besser ist oder so.

61
00:06:17,840 --> 00:06:19,326
Ich mache Blödsinn.

62
00:06:19,350 --> 00:06:21,807
Sie werden sich sogar vorbereiten
Modemagazin.

63
00:06:22,840 --> 00:06:24,729
Hört sich für mich gut an.

64
00:06:24,920 --> 00:06:27,241
- Es ist eine gute Abwechslung.
- Du bist immer noch im Gefängnis.

65
00:06:27,400 --> 00:06:28,728
Du bist immer durch die Nase.

66
00:06:28,758 --> 00:06:30,324
Sie ist eifersüchtig, weil sie nicht angibt.

67
00:06:30,480 --> 00:06:32,687
- Geh scheissen.
- Schreiben Sie nicht, es ist nicht ernst.

68
00:06:32,840 --> 00:06:35,127
Eines Tages, wer weiß.
„Zoll“ Allah.

69
00:06:36,800 --> 00:06:37,730
In Träumen.

70
00:06:37,880 --> 00:06:38,708
Lass mich

71
00:06:38,720 --> 00:06:41,405
Du schaust nie fern.
Was interessiert Sie?

72
00:06:41,560 --> 00:06:42,641
Lass mich

73
00:06:42,995 --> 00:06:44,804
 Klopfen Sie leicht, aber klopfen Sie nicht. 

74
00:06:45,840 --> 00:06:47,205
Wer hat Feuer?

75
00:06:47,720 --> 00:06:48,720
Nimm es.

76
00:06:49,800 --> 00:06:52,690
Melanie? Das hast du nie getan
Sex während des Besuchs?

77
00:06:52,840 --> 00:06:55,446
- Ekelhaft. Meinst du das ernst?
- Was ist ekelhaft?

78
00:06:55,600 --> 00:06:57,170
So etwas mache ich nicht.

79
00:06:57,320 --> 00:06:59,561
Es ist schmutzig. Ich will keine Krankheit.

80
00:07:00,400 --> 00:07:01,380
Du bist ein fetter Lügner.

81
00:07:01,440 --> 00:07:04,460
- Jeder macht es dort.
- Ich weiß nicht.

82
00:07:04,200 --> 00:07:06,771
Sie hat es geschafft.

83
00:07:06,920 --> 00:07:07,920
Und das tut sie.

84
00:07:08,000 --> 00:07:10,446
- Das habe ich nie getan.
- Er lügt.

85
00:07:13,240 --> 00:07:14,240
Warte, warte!

86
00:07:14,275 --> 00:07:17,369
Letzte Woche
Du hast nicht Positionen gesagt?

87
00:07:17,520 --> 00:07:19,648
- Ich habe es nicht getan.
- Verstecke die Zigaretten.

88
00:07:19,960 --> 00:07:22,201
Schnell, schnell. Schließen
Fenster schnell.

89
00:07:22,920 --> 00:07:24,206
Beeilen Sie sich

90
00:07:24,840 --> 00:07:27,605
Gute Arbeit. Wir können nicht
5 Minuten ruhen lassen.

91
00:07:27,760 --> 00:07:29,603
Sie wissen, dass das Rauchen in der Küche verboten ist.

92
00:07:30,160 --> 00:07:31,386
Wissen Sie warum?

93
00:07:31,440 --> 00:07:33,124
Es ist schlecht für Ihre Gesundheit.

94
00:07:33,180 --> 00:07:35,308
Jetzt im Ernst.
Wissen Sie warum?

95
00:07:35,460 --> 00:07:36,985
 Dieser hier spricht nicht. 

96
00:07:37,140 --> 00:07:38,710
Oder schluck es.

97
00:07:39,460 --> 00:07:41,300
Sie versteht.

98
00:07:41,135 --> 00:07:43,706
- Sie kam aus Fresnes.
- Vor drei Tagen.

99
00:07:44,600 --> 00:07:45,621
Ich weiß, wer du bist.

100
00:07:46,100 --> 00:07:48,193
Ich rate Ihnen, nicht aufzufallen.

101
00:07:49,900 --> 00:07:50,900
Melanie

102
00:07:52,460 --> 00:07:55,281
Ihr Wunsch nach Freiheit
Teilförderung wurde nicht gewährt.

103
00:07:55,900 --> 00:07:58,506
- In 3 Monaten gibt es eine weitere Provision.
- Bis dann.

104
00:07:58,660 --> 00:08:01,550
Es ist lange her. Ich bin
Ich habe es satt, Küken zu machen.

105
00:08:01,700 --> 00:08:03,225
- Möchten Sie etwas anderes tun?
- Ja

106
00:08:03,580 --> 00:08:04,283
Lahouel!

107
00:08:04,340 --> 00:08:05,944
Lahouel, beeil dich,

108
00:08:06,100 --> 00:08:07,181
Weizen!

109
00:08:09,500 --> 00:08:10,547
Was willst du?

110
00:08:10,700 --> 00:08:12,145
Ist noch etwas übrig?

111
00:08:12,740 --> 00:08:14,230
- Ja
- Komm schon, es ist neu.

112
00:08:14,380 --> 00:08:16,300
Entschuldigung, ich habe nichts!

113
00:08:16,540 --> 00:08:17,701
Was ist los?

114
00:08:17,860 --> 00:08:20,670
Sie ist jung, sie hat kein Kleid.

115
00:08:20,740 --> 00:08:21,882
Ist es für dich?

116
00:08:23,660 --> 00:08:25,469
Gib ihm Weiß.

117
00:08:27,100 --> 00:08:28,590
- Dieses hier?
- Ja, das hier.

118
00:08:28,740 --> 00:08:30,469
Beeilen Sie sich, wir haben keine Zeit.

119
00:08:34,500 --> 00:08:35,500
Buchara!

120
00:08:35,580 --> 00:08:38,504
Hast du die Wache gesehen?
Glaubst du, du bist Beyoncé?

121
00:08:39,200 --> 00:08:41,227
 - Der Minister geht dorthin.

122
00:08:44,200 --> 00:08:46,182
Direktor für Umweltschutz
mit dem Minister.

123
00:08:46,340 --> 00:08:47,340
Kann ich sehen

124
00:08:47,900 --> 00:08:49,140
Moment mal!

125
00:08:53,140 --> 00:08:55,302
Geh rüber, lass uns gehen.
Es war!

126
00:08:56,460 --> 00:08:58,827
Was machst du?
Bist du verrückt?

127
00:08:58,935 --> 00:09:00,266
Es steht dir gut.

128
00:09:02,260 --> 00:09:03,466
Das ist Pilar.

129
00:09:03,980 --> 00:09:05,869
Lauf vor ihr weg, du bist verrückt.

130
00:09:06,200 --> 00:09:07,909
Beeil dich, Anna, du bist es.

131
00:10:28,420 --> 00:10:29,945
Hast du darum gebeten, mich zu sehen?

132
00:10:35,900 --> 00:10:37,345
Komm schon, hör ihm zu.

133
00:10:37,820 --> 00:10:39,245
Kann ich einen Job bekommen?

134
00:10:39,275 --> 00:10:41,290
danach in der Küche
mein Prozess?

135
00:10:41,660 --> 00:10:42,708
Das Publikum ist in Paris,

136
00:10:42,738 --> 00:10:44,264
also werde ich versetzt
für Fleury

137
00:10:44,265 --> 00:10:45,107
und sagen, es ist schwer.

138
00:10:45,260 --> 00:10:47,388
- Wann ist Ihr Prozess?
 - Im April. 

139
00:10:49,600 --> 00:10:50,550
April in vier Monaten?

140
00:10:51,660 --> 00:10:53,867
Geben Sie uns Zeit
Finden Sie eine Lösung.

141
00:10:54,200 --> 00:10:56,581
- Ich fürchte, sie werden mich ersetzen.
- Ich verstehe.

142
00:10:56,645 --> 00:10:59,101
Aber sie sollten in ihrer Abwesenheit gekocht werden.

143
00:10:59,820 --> 00:11:03,666
Ich verspreche nichts,
es hängt von der Zuneigung anderer ab.

144
00:11:04,205 --> 00:11:06,230
Wir werden sehen, wann es soweit ist, okay?

145
00:11:10,180 --> 00:11:12,182
Ist der Prozess nicht hektisch?

146
00:11:14,620 --> 00:11:16,145
Es ist anstrengend, wissen Sie.

147
00:11:16,580 --> 00:11:18,787
Er reist morgens ab und kommt spät zurück.

148
00:11:18,940 --> 00:11:21,840
Tageszeitungen,
endloses Publikum...

149
00:11:21,105 --> 00:11:22,410
Ich weiß

150
00:11:22,900 --> 00:11:24,311
Wie lange werde ich bei dir sein?

151
00:11:24,860 --> 00:11:26,225
Ich weiß es nicht, es ist nicht mein Job.

152
00:11:27,200 --> 00:11:28,590
Weißt du wer ich bin?

153
00:11:29,740 --> 00:11:31,710
Ja, ein bisschen.

154
00:11:31,220 --> 00:11:32,221
UND?

155
00:11:32,780 --> 00:11:33,827
Und was dann?

156
00:11:34,340 --> 00:11:35,761
Was denkst du über mich?

157
00:11:37,460 --> 00:11:38,847
Keine große Sache.

158
00:11:40,200 --> 00:11:43,690
Ich erkläre es dir, das tue ich nicht
hier, um sie zu beurteilen.

159
00:11:43,940 --> 00:11:45,669
Auch nicht der Grund dafür
Ich interessiere mich hier.

160
00:11:46,380 --> 00:11:47,825
Das ist ein Akt der Gerechtigkeit.

161
00:11:47,980 --> 00:11:50,144
Es liegt an mir, aufzupassen
also geht es ihnen hier gut

162
00:11:50,945 --> 00:11:52,445
okay?

163
00:11:55,500 --> 00:11:56,865
Viele!

164
00:12:12,980 --> 00:12:15,460
- Wie geht es Ihnen, Herr Direktor?
- Nun, danke.

165
00:12:15,660 --> 00:12:18,356
Karin, kannst du mir die Akte bringen?
von Fräulein. Amari, bitte?

166
00:12:18,380 --> 00:12:20,321
 Es ist vorerst so.

167
00:12:20,322 --> 00:12:21,121
Vielen Dank

168
00:12:21,151 --> 00:12:22,705
 Vergessen Sie nicht, es zu schließen. 

169
00:12:25,460 --> 00:12:27,640
Wie geht es dir, Baby?

170
00:12:27,260 --> 00:12:28,260
- Geht es dir gut?
- Ja

171
00:12:28,340 --> 00:12:29,990
Ich sitze auf meinem Stuhl?

172
00:12:31,460 --> 00:12:35,146
Tut mir leid, Schatz, ich habe die Zeit nicht gesehen.
Ich bin in zwei Minuten bei dir, ja?

173
00:12:35,940 --> 00:12:37,465
Zeig mir deine Zeichnung.

174
00:12:38,380 --> 00:12:39,586
 Sehr schön. 

175
00:12:40,220 --> 00:12:42,630
Das sind wir in ein paar Jahren.

176
00:12:42,640 --> 00:12:43,564
Vielen Dank

177
00:12:47,780 --> 00:12:51,230
Karin, du kannst fragen
die Heizung ausschalten?

178
00:12:51,260 --> 00:12:53,661
 - Soll ich die Tür schließen?

179
00:13:42,860 --> 00:13:44,615
Ich habe kein Problem mit deiner Tochter.

180
00:13:44,621 --> 00:13:45,340
Alles ist in Ordnung.

181
00:13:45,500 --> 00:13:48,470
Es ist in allen Dingen in Ordnung,
Kluger Junge.

182
00:13:49,600 --> 00:13:50,600
Aber...

183
00:13:50,420 --> 00:13:52,388
Ich denke, wir sollten mit ihr reden.

184
00:13:52,540 --> 00:13:53,540
Warum?

185
00:13:53,660 --> 00:13:55,947
Kollegen machen sich über sie lustig.

186
00:13:57,380 --> 00:13:59,701
Lassen Sie beide Elternteile drinnen sein
Verstopfung ist nicht normal.

187
00:13:59,860 --> 00:14:00,860
Entschuldigung?

188
00:14:02,780 --> 00:14:05,465
- Andere Eltern fragen sich.
- Worüber?

189
00:14:05,620 --> 00:14:06,951
Wir arbeiten in Gefängnissen.

190
00:14:07,100 --> 00:14:08,704
Wir sind nicht im Gefängnis.

191
00:14:09,300 --> 00:14:11,746
Wir sind beschäftigt wie Sie,
Deshalb verstehe ich es nicht.

192
00:14:11,900 --> 00:14:14,221
Beruhige dich, das habe ich nicht gemeint.

193
00:14:14,380 --> 00:14:15,412
Warum ruhig bleiben?

194
00:14:15,413 --> 00:14:17,668
Genau das habe ich in einem überlegenen Ton gesagt.

195
00:14:17,820 --> 00:14:20,824
Sie sollten stolz sein
anstatt meine Tochter zu kritisieren.

196
00:14:25,100 --> 00:14:27,102
Ich meinte nicht dich.
Es tut mir Leid.

197
00:14:29,580 --> 00:14:31,628
Bist du verrückt?
Was hat er dir gegeben?

198
00:14:31,780 --> 00:14:34,704
Wer ist dieser Halbbeschäftigte?
eine Aura der Überlegenheit?

199
00:14:34,860 --> 00:14:37,830
- Und was genau bist du?
- Mitarbeiter oder Künstler.

200
00:14:38,540 --> 00:14:41,111
- Verdammter Künstler.
- Und frustriert.

201
00:14:41,260 --> 00:14:44,264
Ich bin so frustriert
Schatz, ich kann es nicht mehr ertragen.

202
00:14:44,330 --> 00:14:45,420
Sie sind verrückt.

203
00:14:50,180 --> 00:14:53,229
 Ich habe drei Tage darauf gewartet

204
00:14:53,380 --> 00:14:54,950
 Ich habe nicht geschlafen. 

205
00:14:55,100 --> 00:14:57,785
 Ich habe überhaupt nicht geschlafen! 

206
00:14:57,940 --> 00:15:01,990
Was soll ich tun?
Töte mich? Ist es das?

207
00:15:06,540 --> 00:15:07,905
Gefällt dir mein Hemd?

208
00:15:08,600 --> 00:15:08,868
Es ist wunderbar.

209
00:15:09,200 --> 00:15:11,466
Gut, dass dir gefällt, du hast es mir angeboten.

210
00:15:15,765 --> 00:15:17,948
Gefällt es dir jetzt nicht?
Was ist los, es gefällt dir nicht mehr?

211
00:15:18,100 --> 00:15:20,580
Ja, aber das ist es nicht
Ich schicke dir Geld.

212
00:15:20,960 --> 00:15:23,322
Entschuldigung, vor vielen Jahren
die mir nichts bieten.

213
00:15:23,900 --> 00:15:26,280
Komm schon, es ist Weihnachten.

214
00:15:27,620 --> 00:15:28,980
Wer ist das Mädchen da drüben?

215
00:15:30,300 --> 00:15:31,631
Niemand

216
00:15:32,780 --> 00:15:35,431
„Sicherlich macht er dir keine Probleme?“
- Ja, sicher.

217
00:15:37,380 --> 00:15:39,747
- Arbeiten Sie auch hier?
- Natürlich.

218
00:15:39,900 --> 00:15:42,767
- Malen Sie noch?
- Nein, ich bin jetzt in der Küche.

219
00:15:43,600 --> 00:15:45,381
Ich habe es in Fresnes bestellt
aber das taten sie nicht.

220
00:15:45,940 --> 00:15:47,998
Sie vertrauten mir kein Messer an.

221
00:15:48,200 --> 00:15:49,545
Du bist keine Kriminelle, Tochter.

222
00:15:50,600 --> 00:15:52,620
- Wann werden sie dich bezahlen?
- Neun Euro.

223
00:15:52,220 --> 00:15:54,666
- Es ist großartig. Damals?
- Tagsüber.

224
00:15:54,887 --> 00:15:55,887
Gut.

225
00:15:56,500 --> 00:15:58,700
Es war nicht sehr teuer.

226
00:15:58,260 --> 00:16:00,661
Ich habe es auf dem Markt gekauft.
Ich fand ihn hübsch.

227
00:16:00,820 --> 00:16:01,955
Du hast recht

228
00:16:03,580 --> 00:16:05,110
Wie geht es deinen Freunden?

229
00:16:05,940 --> 00:16:08,784
Ich sehe sie jetzt nicht mehr oft
Du bist hier, es ist nicht ernst.

230
00:16:08,940 --> 00:16:09,987
Warum?

231
00:16:10,490 --> 00:16:12,901
Sie sagen es mir nicht.
Sie wollen mich nicht mehr sehen.

232
00:16:13,600 --> 00:16:14,789
Hast du jemals gegen sie gekämpft?

233
00:16:15,600 --> 00:16:16,471
Im Gefängnis, ja.

234
00:16:16,620 --> 00:16:18,861
Im normalen Boxen kannst du mich erobern.

235
00:16:19,200 --> 00:16:21,546
Aber auf Thailändisch
Benutze deine Beine.

236
00:16:22,220 --> 00:16:23,506
Ich habe dich auf Thailändisch geschlagen.

237
00:16:23,660 --> 00:16:25,250
Hallo Mädels.

238
00:16:25,460 --> 00:16:26,985
Hast du gerade mit deiner Mutter gesprochen?

239
00:16:27,180 --> 00:16:28,944
Bei mir ist es das Schienbein.

240
00:16:29,100 --> 00:16:32,149
Hast du Mama gesehen?
Du hast ein gutes Paar Brüste.

241
00:16:32,300 --> 00:16:34,640
Ich würde sie gerne wertschätzen.

242
00:16:34,220 --> 00:16:36,302
Ich frage mich, ob es bei dir auch so ist.

243
00:16:37,200 --> 00:16:38,101
Kann ich sie sehen?

244
00:16:38,260 --> 00:16:39,999
- Verlass uns.
- Warte, wir reden.

245
00:16:40,200 --> 00:16:42,910
„Vielleicht vergewaltige ich sie später.“
- Geht es kaputt?

246
00:16:43,300 --> 00:16:44,665
Nimm deine Hände weg

247
00:16:45,500 --> 00:16:46,626
Geh zur Scheiße!

248
00:16:47,200 --> 00:16:49,282
Genug! Hör auf damit! Hör auf damit!

249
00:16:51,600 --> 00:16:52,585
Komm schon, Pilar!
Zerschmettere sein Gesicht!

250
00:17:00,180 --> 00:17:01,123
Gib es ihm!

251
00:17:01,140 --> 00:17:02,380
Komm schon, Anna!

252
00:17:03,500 --> 00:17:04,740
Hündin!

253
00:17:16,600 --> 00:17:17,505
Küss mich!

254
00:17:24,900 --> 00:17:26,425
 Hast du dich beruhigt? 

255
00:17:26,700 --> 00:17:27,747
Lass mich gehen

256
00:17:37,340 --> 00:17:38,501
Vielen Dank

257
00:17:40,380 --> 00:17:41,380
Guten Morgen.

258
00:17:42,620 --> 00:17:44,385
Bitte schließen Sie die Tür.

259
00:17:45,980 --> 00:17:47,266
Standorte.

260
00:17:52,620 --> 00:17:56,220
Ich wollte über den Vorfall sprechen
seit letzter Woche.

261
00:17:57,300 --> 00:17:59,109
Es kann nicht wiederholt werden.

262
00:18:00,300 --> 00:18:01,745
Es ist mehr Kontrolle erforderlich.

263
00:18:02,980 --> 00:18:05,586
Noch eine Episode des Schweigens und es wird Sanktionen geben.

264
00:18:06,580 --> 00:18:08,742
Ihr Prozess ist abgeschlossen,
sollte sich verhalten.

265
00:18:08,900 --> 00:18:10,265
Ich verstehe, danke.

266
00:18:10,420 --> 00:18:12,468
Wohin gehst du?

267
00:18:15,820 --> 00:18:17,709
Ich helfe ihr, es zu sagen.

268
00:18:18,780 --> 00:18:20,311
Ich bin nicht im Gefängnis.

269
00:18:22,620 --> 00:18:24,160
Haben Sie einen Rat?

270
00:18:25,580 --> 00:18:28,106
Wir haben hier Psychologen.
Um ihr zu helfen, weißt du?

271
00:18:28,260 --> 00:18:29,546
Ich rede lieber mit dir.

272
00:18:30,180 --> 00:18:31,402
Es scheint nicht so.

273
00:18:32,420 --> 00:18:35,264
Wir können uns gelegentlich treffen
vor dem Eingriff.

274
00:18:35,460 --> 00:18:36,268
Zu sprechen.

275
00:18:36,420 --> 00:18:37,751
Sind wir fertig?

276
00:18:37,900 --> 00:18:40,141
Nicht. Ich habe Zeit.

277
00:18:40,255 --> 00:18:41,711
Ich auch.

278
00:18:46,620 --> 00:18:49,624
Für mich ist es kompliziert.
Mama ohne mich. Sie ist allein.

279
00:18:49,780 --> 00:18:51,942
- Und wo ist dein Vater?
- Ich habe keinen Vater?

280
00:18:52,100 --> 00:18:54,626
- Bist du tot?
- Nein, ich habe keine Ahnung.

281
00:18:54,940 --> 00:18:57,944
- Warum lachst du, ist das lustig?
- Bist du: „Bist du tot?“

282
00:18:59,380 --> 00:19:01,640
Entspann dich, nur ein Scherz.

283
00:19:01,580 --> 00:19:03,184
Mein Vater kannte ihn kaum.

284
00:19:04,580 --> 00:19:07,231
Schau mich nicht so an
gelingt am besten.

285
00:19:08,660 --> 00:19:10,583
Haben Sie Vorlesungen, um den Kurs zu besuchen?

286
00:19:11,600 --> 00:19:12,610
Hier?

287
00:19:12,620 --> 00:19:13,862
Nein, an der Sorbonne.

288
00:19:16,580 --> 00:19:18,956
- Ich kann auch spielen.
- Kein Scherz.

289
00:19:19,940 --> 00:19:23,581
Ich gehe zu Vorlesungen. Wenn ich einen Abschluss hätte.
aufs College gehen

290
00:19:23,740 --> 00:19:24,548
Das ist gut.

291
00:19:24,655 --> 00:19:27,271
Ja, aber ich fürchte, ich komme zu spät
wegen meines Prozesses.

292
00:19:27,420 --> 00:19:29,123
Was sein muss, hat viel Kraft.

293
00:19:29,153 --> 00:19:31,252
Die Hauptsache ist, es ernst zu nehmen.

294
00:19:36,620 --> 00:19:38,190
Was machst du zum Beispiel gerade?

295
00:19:38,340 --> 00:19:39,721
Während?

296
00:19:41,260 --> 00:19:43,831
Ich analysiere Texte, solche Dinge.

297
00:19:43,890 --> 00:19:45,664
- Welcher Text?
- Phädros.

298
00:19:45,820 --> 00:19:46,820
Racine

299
00:19:47,300 --> 00:19:49,302
Der Name des Autors ist „Racine“.

300
00:19:50,200 --> 00:19:52,227
Ich weiß nicht. Es verwirrt mich.

301
00:19:53,780 --> 00:19:55,838
Bezieht sich auf „Racine“,
wie „root“?

302
00:19:55,855 --> 00:19:56,583
Ich

303
00:19:56,740 --> 00:19:59,570
Du heißt Jean, genau wie ich.

304
00:19:59,870 --> 00:20:00,140
Jean Racine

305
00:20:00,660 --> 00:20:02,957
- Das ist erbärmlich.
- Ja, du hast recht.

306
00:20:08,600 --> 00:20:09,630
Gefällt dir der Text?

307
00:20:10,460 --> 00:20:11,801
Ja, aber das ist erst der Anfang.

308
00:20:11,820 --> 00:20:15,347
Es ist schwer genug für sie.
Sie ist ein Opfer des Schicksals.

309
00:20:15,500 --> 00:20:18,185
- Glaubst du an das Schicksal?
- Ich weiß nicht.

310
00:20:18,980 --> 00:20:22,234
Phèdre war vor 2.000 Jahren.
Jetzt sind die Dinge anders.

311
00:20:24,380 --> 00:20:26,109
Ja, es ist anders.

312
00:20:37,380 --> 00:20:38,427
Strahlen.

313
00:20:53,340 --> 00:20:54,944
Tue ich dir weh?

314
00:20:58,380 --> 00:21:00,382
Das sollte bis morgen dauern.

315
00:21:00,540 --> 00:21:01,801
Du bist ein Engel.

316
00:21:04,700 --> 00:21:07,146
- Was machst du?
- Entschuldigung, ich dachte...

317
00:21:07,300 --> 00:21:09,143
Deshalb bist du
Ok für mich?

318
00:21:10,380 --> 00:21:13,190
Verdammt, das kannst du nicht
Vertraue hier niemandem.

319
00:21:28,940 --> 00:21:30,510
Du hast mit ihr Schluss gemacht!

320
00:21:30,660 --> 00:21:32,708
Du hast es behoben.

321
00:21:33,420 --> 00:21:34,751
Sie hat es dir so gegeben!

322
00:21:34,900 --> 00:21:36,629
Bist du verärgert?

323
00:21:37,780 --> 00:21:39,191
Nicht sprechen?

324
00:21:40,900 --> 00:21:43,280
Wie wäre es mit diesem Tipp?

325
00:21:43,820 --> 00:21:45,726
- Guten Morgen, Anwalt.
- Hallo, Direktor.

326
00:21:45,820 --> 00:21:47,584
Wie sehen Sie diese Datei?

327
00:21:47,740 --> 00:21:49,260
Kompliziert.

328
00:21:49,380 --> 00:21:51,269
Aber sie war kleiner, als sie es tat

329
00:21:51,420 --> 00:21:53,263
und hat keinen Hintergrund.

330
00:21:53,580 --> 00:21:55,309
- Nun, viel Glück.
- Tschüss.

331
00:21:55,460 --> 00:21:56,460
Tschüss.

332
00:22:01,700 --> 00:22:03,145
Also uns verlassen?

333
00:22:03,300 --> 00:22:05,507
- Das will ich nicht.
- Ich glaube Ihnen.

334
00:22:05,740 --> 00:22:07,282
Mein Anwalt sagte 15 Jahre.

335
00:22:07,357 --> 00:22:08,584
Fast älter als ich.

336
00:22:08,740 --> 00:22:10,344
Niemand weiß es, es könnte der 12. sein.

337
00:22:11,260 --> 00:22:12,671
Aber was für eine große Hilfe.

338
00:22:12,940 --> 00:22:14,430
Nein, das ist mein Job.

339
00:22:15,980 --> 00:22:17,266
Wie ist es in Fleury?

340
00:22:17,420 --> 00:22:19,285
Herrlich. Große Grünflächen,

341
00:22:19,315 --> 00:22:20,742
Es gibt keine Gitter an den Fenstern.

342
00:22:22,260 --> 00:22:23,785
Nein, ich mache Witze.

343
00:22:24,260 --> 00:22:27,503
Sie ist riesig, aufgeregt.
Ich werde gerne wiederkommen.

344
00:22:28,500 --> 00:22:29,945
Ganz so ist es nicht
Spaß hier.

345
00:22:33,700 --> 00:22:35,340
Nun, pass auf dich auf.

346
00:22:35,580 --> 00:22:37,718
- Gehst du?
- Nein, das bist du.

347
00:22:41,860 --> 00:22:43,988
Vergessen Sie nicht die Küche.

348
00:22:44,140 --> 00:22:45,744
Nein, ich vergesse es nicht.

349
00:23:49,900 --> 00:23:51,470
Ich liebte ihn. Es ist Zeit zu gehen.

350
00:24:16,580 --> 00:24:18,700
 Hemd. 

351
00:24:22,180 --> 00:24:23,386
 Kleid. 

352
00:24:35,900 --> 00:24:37,140
 BH. 

353
00:24:42,100 --> 00:24:43,386
Unterhosen

354
00:24:50,180 --> 00:24:51,466
Dreh dich um

355
00:24:54,600 --> 00:24:55,505
Öffne deinen Mund

356
00:24:57,900 --> 00:24:59,186
Okay, du kannst dich anziehen

357
00:25:03,740 --> 00:25:05,260
Wie geht es dir, Anna!

358
00:25:05,500 --> 00:25:07,250
Wie fühlen Sie sich?

359
00:25:07,940 --> 00:25:10,944
Was denken Sie?
Soll ich mich so kleiden?

360
00:25:11,980 --> 00:25:13,709
Du musst dich abdecken.

361
00:25:14,300 --> 00:25:15,586
Um Himmels willen.

362
00:25:17,700 --> 00:25:19,650
Das ist besser.

363
00:25:54,460 --> 00:25:55,461
Na und?

364
00:25:55,860 --> 00:25:57,385
Wie ist es gelaufen?

365
00:26:06,820 --> 00:26:08,584
Ich habe dein Brot gerettet.

366
00:26:14,260 --> 00:26:15,989
 „Ich wollte mir Mühe geben. 

367
00:26:16,140 --> 00:26:18,347
Schön und gut präsentiert sein.

368
00:26:19,200 --> 00:26:20,670
 Ich habe alles umgekehrt gemacht. 

369
00:26:21,620 --> 00:26:23,145
 Ich bin ein Versager.

370
00:26:23,380 --> 00:26:25,382
Sie sagen, man soll ernten
Was säen Sie?

371
00:26:26,220 --> 00:26:28,268
Deshalb verdiene ich alles, was ich bekomme.

372
00:26:29,300 --> 00:26:31,290
 Ich fühle mich wirklich schuldig. 

373
00:26:31,820 --> 00:26:35,267
Ich hoffe, bald zurück zu sein
und in der Küche arbeiten.

374
00:26:35,660 --> 00:26:36,660
Ana.

375
00:26:40,600 --> 00:26:41,600
Jean?

376
00:26:41,340 --> 00:26:42,830
Was machst du?

377
00:26:44,340 --> 00:26:45,648
Kommst du ins Bett?

378
00:27:04,860 --> 00:27:06,430
Es ist Sitzung, Sir.

379
00:27:06,660 --> 00:27:08,981
Nein, unmöglich
es sei denn, Sie sind Zeuge.

380
00:27:09,180 --> 00:27:12,184
St. Erinnert mich an Amari
heute viele Frauen,

381
00:27:12,620 --> 00:27:16,282
verloren zwischen der Erotisierung des Körpers,
auf das Maximum

382
00:27:16,460 --> 00:27:19,270
und ein brennendes Verlangen danach
affektive Stabilität.

383
00:27:19,420 --> 00:27:20,990
Dieser weitreichende und gefährliche Verstoß.

384
00:27:21,140 --> 00:27:24,269
 symbolisiert den Verlust von Grundlagen

385
00:27:24,660 --> 00:27:28,346
Für das, wofür ich Mitleid suche
10 bis 12 Jahre Gefängnis.

386
00:27:29,100 --> 00:27:31,706
Es dauerte 9 Jahre.
Es folgen 20 Anrufe.

387
00:27:32,980 --> 00:27:34,550
Wie viele haben Sie bereits gefüllt?

388
00:27:34,820 --> 00:27:36,882
- Vier Jahre, oder?
- Ein bisschen mehr.

389
00:27:36,980 --> 00:27:40,666
Zusätzlich zur Reduzierung der Strafe
dann kommt er heraus, um sich zu beschweren.

390
00:27:40,860 --> 00:27:42,100
Was, 24 oder 25?

391
00:27:42,260 --> 00:27:43,466
24

392
00:27:43,660 --> 00:27:46,266
Viele Frauen fangen an
Leben viel später

393
00:27:47,660 --> 00:27:49,150
Wie funktioniert Strafminderung?

394
00:27:49,300 --> 00:27:52,588
Wissen Sie, es hängt von Ihnen ab.
Ihres Verhaltens hier.

395
00:27:53,100 --> 00:27:54,631
Es liegt also an Ihnen.

396
00:27:54,660 --> 00:27:57,311
- Wie meinst du das?
„Es ist ein Bericht, nicht wahr?“

397
00:27:57,940 --> 00:28:00,830
Ich und andere Absolventen,
Ich mache es nicht alleine.

398
00:28:02,900 --> 00:28:04,265
Wissen Sie, wie man einen Computer bedient?

399
00:28:06,700 --> 00:28:08,941
Nicht jeder hier weiß es, glauben Sie mir.

400
00:28:09,300 --> 00:28:13,247
Ich habe ein Projekt für Sie.
Ein Nachmittag pro Woche ist erforderlich.

401
00:28:13,300 --> 00:28:15,290
Aber ich arbeite schon in der Küche.

402
00:28:15,180 --> 00:28:17,626
Es kann vorerst keine Küche geben.

403
00:28:17,780 --> 00:28:19,350
Sie wurde dem allgemeinen Dienst zugeteilt.

404
00:28:21,300 --> 00:28:25,828
Es ist nicht das Ende der Welt.
Sie können aus der Zelle ins Freie gelangen.

405
00:28:25,980 --> 00:28:27,869
Was muss ich noch tun?

406
00:28:28,740 --> 00:28:32,267
Ich habe ein Projekt für entwickelt
Produkte im Ausland kaufen.

407
00:28:32,420 --> 00:28:34,104
- Wie eine Kantine oder ähnliches?
- Etwas Ähnliches.

408
00:28:34,460 --> 00:28:36,701
Es sind nur Produkte
wird billiger sein

409
00:28:36,860 --> 00:28:38,873
denn sie verfallen.

410
00:28:39,460 --> 00:28:40,461
Ist das ein Trick?

411
00:28:40,620 --> 00:28:41,462
Ja, es ist ein Trick.

412
00:28:41,620 --> 00:28:44,544
Es ist besser, für Duschgel zu bezahlen,
2, davon 6 Euro.

413
00:28:45,700 --> 00:28:47,987
Kurz gesagt,
Sie werden verwalten

414
00:28:48,140 --> 00:28:51,349
Bitten der Inhaftierten
nach deinem Geld.

415
00:28:51,365 --> 00:28:55,585
Und die Produktpalette, die das Geschäft anbietet.

416
00:28:59,200 --> 00:29:00,943
Also wie geht's?

417
00:29:01,100 --> 00:29:02,100
Nun ja, ich denke schon.

418
00:29:02,105 --> 00:29:05,640
Ich habe die Artikel nach Kategorien sortiert:
Hygiene, Essen usw.

419
00:29:05,220 --> 00:29:07,347
Dann habe ich das Ablaufdatum eingegeben.

420
00:29:07,460 --> 00:29:11,451
Wenn wir den Tag verbringen, sind die Produkte
sie verschwinden automatisch.

421
00:29:11,755 --> 00:29:12,995
Das ist fantastisch.

422
00:29:14,540 --> 00:29:16,300
Aber das hier...

423
00:29:16,340 --> 00:29:17,580
Was ist das?

424
00:29:21,420 --> 00:29:23,946
Das sind ... die Gelder der Inhaftierten.

425
00:29:26,220 --> 00:29:28,188
Sehr gut, so läuft es.

426
00:29:43,900 --> 00:29:47,109
Meine Damen, bitte schweigen Sie.
Können wir von vorne anfangen?

427
00:29:47,420 --> 00:29:49,741
Habe ich die Aufmerksamkeit aller? Also;

428
00:29:49,900 --> 00:29:52,790
weitermachen,
kleines Gerede

429
00:29:52,850 --> 00:29:55,705
Fedrinas Text,
was Sie vielleicht gelesen haben.

430
00:29:56,540 --> 00:29:58,668
Ich würde gerne reden
einige Punkte und vor allem

431
00:29:58,820 --> 00:30:00,868
Ich interessiere mich für Ihre Vision.

432
00:30:01,140 --> 00:30:02,710
Zum Beispiel:

433
00:30:02,860 --> 00:30:06,780
Haben wir uns entschieden, uns zu verlieben?

434
00:30:07,500 --> 00:30:09,700
Was meinst du mit „sich verlieben“?

435
00:30:09,220 --> 00:30:11,826
Wirklich Liebe bzw
Haben wir eine Vorstellung von Liebe?

436
00:30:12,380 --> 00:30:15,310
Es ist interessant. Das
was denken die anderen?

437
00:30:15,180 --> 00:30:17,626
Was uns ausmacht
Sich in jemanden verlieben?

438
00:30:17,820 --> 00:30:19,504
Ich denke, dass...

439
00:30:20,220 --> 00:30:22,461
- Stärke.
- Lass mich ausreden.

440
00:30:23,600 --> 00:30:25,904
- Lassen Sie es mich so sagen.
- Rufen Sie uns im Salon an.

441
00:30:26,600 --> 00:30:27,186
Bitte, Melanie.

442
00:30:28,340 --> 00:30:30,672
Wir haben uns nicht entschieden, uns zu verlieben,

443
00:30:30,792 --> 00:30:32,490
aber wir beschlossen zu bleiben.

444
00:30:32,900 --> 00:30:34,709
Wir haben nichts entschieden.

445
00:30:34,860 --> 00:30:37,227
Es passiert, wenn es sein muss
passieren, und ...

446
00:30:38,300 --> 00:30:40,302
Es ist eine Frage des Gefühls.

447
00:30:40,460 --> 00:30:42,640
Wie fühlt es sich an?

448
00:30:42,220 --> 00:30:43,426
Lass es ein Baby sein.

449
00:30:43,580 --> 00:30:44,661
Lass sie eine Großmutter sein!

450
00:30:45,220 --> 00:30:48,144
- Okay, dann Physiker.
- Persönlichkeit?

451
00:30:48,340 --> 00:30:49,577
Körperliche Persönlichkeit.

452
00:30:49,578 --> 00:30:50,341
- Charme!
- Charme.

453
00:30:50,500 --> 00:30:52,309
So fühlst du dich
es gibt viele Dinge;

454
00:30:52,460 --> 00:30:54,678
Schmetterlinge im Bauch.
- Sind Sie einverstanden?

455
00:30:55,620 --> 00:30:56,826
Sterne.

456
00:30:56,845 --> 00:31:00,290
Es gibt verschiedene Arten von Liebe.
Romantisch, leidenschaftlich...

457
00:31:00,220 --> 00:31:01,870
Es gibt Lieben, die...

458
00:31:02,410 --> 00:31:04,638
... besitzergreifend werden,
Wir wollen nicht gehen.

459
00:31:04,700 --> 00:31:07,829
Was wissen Sie darüber?
Du bist immer noch Jungfrau.

460
00:31:09,620 --> 00:31:11,110
Sie ist noch Jungfrau!

461
00:31:11,500 --> 00:31:13,628
Zum ersten Mal gespielt.

462
00:31:14,580 --> 00:31:17,868
Manchmal ist es Liebe
verbotene moralische Tabus.

463
00:31:18,200 --> 00:31:20,626
- Genau.
- Aber das Herz ist etwas anderes.

464
00:31:20,820 --> 00:31:23,187
Es ist der berühmte Kampf zwischen
Verstand und Herz.

465
00:31:23,340 --> 00:31:27,265
Zum Beispiel, Phddre, du liebst jemanden.

466
00:31:27,420 --> 00:31:29,184
 Hält sie das davon ab zu lieben? 

467
00:31:29,340 --> 00:31:32,693
 Das stört mich. Er sagt:

468
00:31:32,715 --> 00:31:34,420
Wer sagt, dass du Recht hast?

469
00:31:34,540 --> 00:31:35,701
Ich weiß nicht.

470
00:31:35,860 --> 00:31:38,101
 Sie haben von moralischen Verboten gesprochen. 

471
00:31:38,260 --> 00:31:40,610
Welche Verbote gibt es zum Beispiel?

472
00:31:40,910 --> 00:31:41,288
 auf moralischer Ebene? 

473
00:31:41,355 --> 00:31:42,945
Es ist nicht für...

474
00:31:43,100 --> 00:31:45,670
... weil etwas verboten ist,
es passiert trotzdem.

475
00:31:46,420 --> 00:31:47,487
Ich stimme Ihnen zu.

476
00:31:47,540 --> 00:31:49,827
- Das passiert bei der Arbeit.
- Eigentlich.

477
00:31:49,980 --> 00:31:53,302
Lesen wir die Passage.
Kannst du lesen, Aida?

478
00:31:54,660 --> 00:31:56,344
Ja, ich bin Aida.

479
00:32:02,180 --> 00:32:03,830
„Mein Böses kommt von weit her.

480
00:32:04,600 --> 00:32:05,425
Einziger Sohn Aigeus,

481
00:32:05,980 --> 00:32:08,551
nach den Gesetzen der Ehe,
es wurde versprochen.

482
00:32:09,100 --> 00:32:12,821
Mein Frieden und mein Glück
Sie sahen ziemlich sicher aus.

483
00:32:13,460 --> 00:32:15,462
Athene hat es mir gezeigt
mein ultimativer Feind. "

484
00:32:16,200 --> 00:32:17,829
 „Ich sah ihn und wurde rot. 

485
00:32:17,980 --> 00:32:19,550
Ich wurde blass, als ich ihn sah. "

486
00:32:19,700 --> 00:32:21,589
 Meine Seele war beunruhigt

487
00:32:22,300 --> 00:32:23,825
 Meine Augen konnten nicht mehr sehen, 

488
00:32:24,220 --> 00:32:25,665
Ich konnte nicht mehr reden

489
00:32:25,900 --> 00:32:28,914
 Ich spürte, wie kalt mein Körper war

490
00:32:46,540 --> 00:32:47,621
Hallo Priska

491
00:32:53,200 --> 00:32:54,749
Dir geht es gut.

492
00:32:55,100 --> 00:32:56,306
Ist das Phddra?

493
00:32:57,580 --> 00:32:58,786
Nein, es ist nicht Phddre.

494
00:32:59,300 --> 00:33:01,382
- Verzeihung?
- Nein, es ist nicht Phddre.

495
00:33:04,340 --> 00:33:05,944
Stimmt etwas nicht?

496
00:33:07,500 --> 00:33:08,687
Sag mir.

497
00:33:11,140 --> 00:33:12,949
Ich möchte hier raus.

498
00:33:14,460 --> 00:33:15,541
Ich verstehe

499
00:33:16,460 --> 00:33:18,269
Nein. Du verstehst es nicht.

500
00:33:22,780 --> 00:33:23,861
Kann ich?

501
00:33:25,460 --> 00:33:26,666
Anna, das weißt du im Gefängnis ...

502
00:33:26,685 --> 00:33:28,275
Es hat nichts mit Gefängnis zu tun.

503
00:33:28,340 --> 00:33:29,751
Wenn es kein Gefängnis ist,

504
00:33:29,900 --> 00:33:31,414
Worum geht es also?

505
00:33:33,500 --> 00:33:34,501
Von.

506
00:33:36,460 --> 00:33:37,700
Entschuldigung?

507
00:33:45,620 --> 00:33:47,384
Verstehst du ihn nicht?

508
00:33:51,220 --> 00:33:52,460
Wohin gehst du?

509
00:33:52,620 --> 00:33:54,543
Ich gehe, ich habe nicht das Recht?

510
00:33:54,820 --> 00:33:56,600
Und deine Papiere?

511
00:33:56,220 --> 00:33:58,507
Sie sind für dich. lies sie.

512
00:34:07,740 --> 00:34:09,310
 „Mein Böses kommt von weit her. 

513
00:34:09,580 --> 00:34:12,260
 Es gibt ein Geheimnis, das das nicht hat

514
00:34:12,260 --> 00:34:14,581
Ich habe Fleury nicht gehen lassen
an dich zu denken

515
00:34:14,740 --> 00:34:16,230
 Nach der Ankunft ist es noch schlimmer.

516
00:34:17,300 --> 00:34:20,650
Mein Herz ist schlecht

517
00:34:20,780 --> 00:34:22,526
Das weiß ich. Deshalb möchte ich gehen.

518
00:34:22,601 --> 00:34:23,989
 Versetzen Sie mich bitte

519
00:34:24,540 --> 00:34:25,780
Ana.

520
00:34:33,220 --> 00:34:34,346
Jean

521
00:34:37,147 --> 00:34:38,347
Hallo, ja?

522
00:34:39,740 --> 00:34:40,741
Ich werde da sein.

523
00:34:40,900 --> 00:34:42,260
Was ist los?

524
00:34:42,380 --> 00:34:44,348
Es gibt ein Problem mit dem Mädchen.

525
00:34:44,780 --> 00:34:46,111
Ich muss gehen.

526
00:35:17,980 --> 00:35:19,425
Das hat Pilar getan.

527
00:35:19,740 --> 00:35:23,187
Der Freund beschwerte sich
Sein Magen tut weh und sie hat ihn geschlagen.

528
00:35:23,340 --> 00:35:24,990
Wir kamen so schnell wir konnten an.

529
00:35:26,600 --> 00:35:27,346
Lass mich gehen!

530
00:35:27,500 --> 00:35:28,273
Hündin!

531
00:35:28,340 --> 00:35:29,785
Lasst uns sie isolieren.

532
00:35:31,620 --> 00:35:32,701
Ich

533
00:35:34,500 --> 00:35:35,626
 Ich habe schlechte Nachrichten. 

534
00:35:35,780 --> 00:35:36,780
Welche?

535
00:35:36,810 --> 00:35:39,141
Die Gefangene war schwanger.

536
00:35:39,210 --> 00:35:40,586
 Ich habe mein Baby verloren. 

537
00:35:41,380 --> 00:35:43,781
 a priori ist es außer Gefahr. 

538
00:35:47,860 --> 00:35:49,624
Haben wir die Familie benachrichtigt?

539
00:35:51,900 --> 00:35:54,471
Nein, das mache ich morgen.

540
00:35:54,900 --> 00:35:56,260
Gute Nacht

541
00:36:44,820 --> 00:36:46,504
Wie geht's?

542
00:36:53,140 --> 00:36:55,630
 Das muss man verstehen... 

543
00:36:55,620 --> 00:36:57,941
 ... was wir tun, ist wichtig. 

544
00:36:58,700 --> 00:37:01,431
Wir sind das einzige Gefängnis in
Frankreich, das es tut.

545
00:37:01,660 --> 00:37:04,140
Anderswo,
Die Preise sind gestiegen, weil...

546
00:37:17,460 --> 00:37:18,871
Beruhige dich, lass es ruhig angehen.

547
00:37:20,140 --> 00:37:21,141
Es tut mir leid

548
00:37:27,780 --> 00:37:29,589
Willst du immer noch gehen?

549
00:37:48,460 --> 00:37:50,508
Jetzt im Dunkeln duschen?

550
00:37:54,380 --> 00:37:55,380
Was?

551
00:37:55,500 --> 00:37:58,265
Nichts, ich schaue dich an.
Ich habe kein Recht?

552
00:38:11,460 --> 00:38:12,700
Gute Nacht

553
00:38:30,140 --> 00:38:31,824
Was ist das?

554
00:38:33,380 --> 00:38:34,666
Das ist unser Zuhause.

555
00:38:37,580 --> 00:38:40,345
- Es ist Zeit, mir den Schlüssel zu geben.
- Der Schlüssel?

556
00:38:40,410 --> 00:38:43,710
Ja, ich habe die ganze Dekoration gemacht.

557
00:38:43,700 --> 00:38:44,747
Sind wir das?

558
00:38:44,900 --> 00:38:47,221
Ja, wir sind ein bisschen dick.

559
00:38:52,600 --> 00:38:54,540
Dein Haus ist gut.
Entschuldigung, unser Haus.

560
00:38:55,200 --> 00:38:56,590
Ich hoffe, es gefällt euch.

561
00:38:57,420 --> 00:38:58,945
Ich mag dich, ja.

562
00:39:17,245 --> 00:39:19,781
Die Katzen von Raïa haben gesprochen
4 Stunden vor dem Singen.

563
00:39:34,420 --> 00:39:36,184
Schauen Sie sich den Regisseur da drüben an.

564
00:39:36,340 --> 00:39:38,263
Ich möchte, dass du mir „Ya Zina“ beibringst.

565
00:40:02,140 --> 00:40:04,188
Wir können uns nicht mehr ausstehen.

566
00:40:04,420 --> 00:40:06,960
Du bist zu high mit ihr,

567
00:40:06,216 --> 00:40:08,360
wir streiten ständig.

568
00:40:08,780 --> 00:40:09,906
Nicht jetzt.

569
00:40:10,300 --> 00:40:12,906
Dementsprechend, aber konkret,
Was ist los?

570
00:40:13,860 --> 00:40:15,783
Beleidigungen.

571
00:40:16,460 --> 00:40:18,827
Wirf alles, was du kannst, auf mich.

572
00:40:18,980 --> 00:40:21,289
- Es hängt von Ihrer Stimmung ab.
 - Okay. 

573
00:40:22,410 --> 00:40:24,700
Wie lange hat das gedauert?

574
00:40:24,220 --> 00:40:25,710
Mehr ... mehr als einen Monat.

575
00:40:26,500 --> 00:40:29,652
Nun, der Bericht ist ausgezeichnet, gutes Benehmen,

576
00:40:29,705 --> 00:40:31,989
Ich glaube nicht, dass die Kommission das leugnen wird.

577
00:40:32,170 --> 00:40:33,258
Aber ich garantiere nichts.

578
00:40:33,288 --> 00:40:34,786
Naja, auf jeden Fall vielen Dank.

579
00:40:34,940 --> 00:40:36,988
- Einen guten Morgen noch.
- Danke, tschüss.

580
00:40:42,580 --> 00:40:44,344
Wolltest du mich sehen?

581
00:40:44,740 --> 00:40:47,471
- Hinsetzen.
- Ich stehe gut.

582
00:40:48,200 --> 00:40:49,351
Wie Sie möchten.

583
00:40:49,620 --> 00:40:51,310
Gibt es ein Problem?

584
00:40:51,940 --> 00:40:52,941
Sag es mir, rede.

585
00:40:55,820 --> 00:40:58,311
Wir haben uns lächerlich gemacht
Ich kann es fühlen, es kann nicht von Dauer sein.

586
00:40:58,380 --> 00:41:00,341
Ich habe Ihren Transfer arrangiert,
Du hast recht

587
00:41:00,371 --> 00:41:01,827
 Es ist besser für uns. 

588
00:41:02,100 --> 00:41:03,361
Das ist ein Scherz, oder?

589
00:41:03,430 --> 00:41:04,546
Nein.

590
00:41:05,180 --> 00:41:06,261
Es tut mir so leid

591
00:41:06,420 --> 00:41:09,710
Nein, das verstehe ich nicht,
Ist das dein Ernst?

592
00:41:09,460 --> 00:41:10,461
Anna, ich habe es für uns getan.

593
00:41:10,575 --> 00:41:11,768
Nein, das hast du für dich selbst getan.

594
00:41:11,843 --> 00:41:14,576
Ich habe dir vorhin einen Brief geschrieben
Lass mich in Ruhe.

595
00:41:14,980 --> 00:41:16,630
- Ich weiß, ich habe es gelesen.
- Und?

596
00:41:20,860 --> 00:41:22,225
Du hast keine Tomaten.

597
00:41:22,380 --> 00:41:23,666
Fass mich nicht an.

598
00:41:24,200 --> 00:41:25,210
Bewachen!

599
00:41:27,900 --> 00:41:29,868
 - Erledigt?

600
00:41:38,620 --> 00:41:40,123
Hallo, mein Name ist Elise.

601
00:41:40,738 --> 00:41:43,308
Ich bin der Direktor des Santé-Gefängnisses in Paris.

602
00:41:44,940 --> 00:41:49,502
Wie Sie auch sehen können
Ich organisiere Malworkshops.

603
00:41:50,695 --> 00:41:52,358
 Ich kam zum ersten Mal hierher. 

604
00:41:52,910 --> 00:41:54,409
 Aber alles wird gut 

605
00:41:54,439 --> 00:41:56,107
 weil sie mir viel über dich erzählt haben. 

606
00:41:56,395 --> 00:41:59,908
Nun, wir haben keine Zeit verschwendet.
Ich brauche eine Vorlage.

607
00:42:00,600 --> 00:42:01,505
Welches Modell? Topmodel?

608
00:42:01,660 --> 00:42:02,991
Meinst du das ernst?

609
00:42:03,540 --> 00:42:05,986
Nein, ich brauche eine Pose

610
00:42:06,106 --> 00:42:07,212
damit die anderen es zeichnen können.

611
00:42:07,275 --> 00:42:08,880
Ich werde es nicht sein.

612
00:42:08,980 --> 00:42:09,980
Nicht in Träumen.

613
00:42:10,100 --> 00:42:12,671
Komm schon, wir werden uns umziehen
Modelle während des Unterrichts.

614
00:42:12,820 --> 00:42:14,265
Warum tust du es nicht?

615
00:42:15,380 --> 00:42:16,506
 Alles klar, Fräulein

616
00:42:16,820 --> 00:42:18,151
 Komm hoch. 

617
00:42:24,300 --> 00:42:26,826
 Befestigen Sie das Papier am Stab. 

618
00:42:31,980 --> 00:42:33,106
 Aber nimmt er es ernst? 

619
00:42:33,260 --> 00:42:34,944
 Heiß! 

620
00:42:37,515 --> 00:42:38,660
Gut...

621
00:42:39,180 --> 00:42:41,581
... nicht notwendig, aber
wenn niemand etwas dagegen hat...

622
00:42:42,140 --> 00:42:43,744
 Zeichnen wir deine Brüste? 

623
00:42:47,260 --> 00:42:49,262
Warum verhüllst du dich?
Sie zeigt ihre Brüste.

624
00:42:58,200 --> 00:42:59,784
Ah, es riecht gut.

625
00:43:00,260 --> 00:43:01,750
Ist Louise schon im Bett?

626
00:43:01,980 --> 00:43:03,425
Mit Bad und Haarschnitt.

627
00:43:03,620 --> 00:43:05,224
Hast du geduscht und deine Haare gekämmt?

628
00:43:07,660 --> 00:43:09,250
Es ist fast fertig.

629
00:43:14,980 --> 00:43:15,981
Jean?

630
00:43:17,700 --> 00:43:18,940
Was machst du?

631
00:43:21,820 --> 00:43:23,585
Was? Dir gefällt es nicht?

632
00:43:25,900 --> 00:43:28,585
Ich habe dich heute gesehen, als der Typ sich auszog.

633
00:43:30,380 --> 00:43:33,543
- Du konntest nicht wegsehen.
- Es spielt keine Rolle.

634
00:44:25,780 --> 00:44:27,270
Es wird Ende der Woche verschoben.

635
00:44:27,271 --> 00:44:29,387
Bleiben Sie bis dahin in Einzelhaft.

636
00:44:29,580 --> 00:44:31,250
Wir können es hier nicht mehr aufbewahren.

637
00:44:31,180 --> 00:44:33,546
- Das kannst du nicht machen.
- Ja, leider kann ich.

638
00:44:34,100 --> 00:44:35,989
Es war zu viel
weg, wir verhindern es.

639
00:44:36,140 --> 00:44:37,983
Laden Sie mich herunter und melden Sie mich.

640
00:44:38,140 --> 00:44:40,905
- Was sagen Sie?
- Zerstöre ihn, ich sage dir alles, was ich weiß.

641
00:44:41,600 --> 00:44:43,267
Alles, was ich gesehen habe.
Alles, was Sie alle wissen, finden Sie hier.

642
00:44:43,460 --> 00:44:45,532
Er weiß nichts und sieht nichts.

643
00:44:45,565 --> 00:44:48,188
Das werdet ihr alles wissen
habe ein kleines gemacht.

644
00:44:50,460 --> 00:44:53,670
Nur unter uns
Du würdest mir nicht glauben.

645
00:44:53,195 --> 00:44:55,422
Das Mädchen ist verrückt und
Eine echte Ziege.

646
00:44:55,623 --> 00:44:56,823
Wenn Sie es bemerken, setzen Sie sich.

647
00:45:00,180 --> 00:45:01,784
Danke für den Rat.

648
00:45:02,140 --> 00:45:04,950
Sie hätte an seiner Stelle dasselbe getan.

649
00:45:05,205 --> 00:45:06,687
Du denkst, du bist überlegen.

650
00:45:06,717 --> 00:45:08,822
 aber sie wird ihn schleifen! 

651
00:45:09,200 --> 00:45:10,103
Idiot!

652
00:45:13,494 --> 00:45:15,684
 COMPUTER 

653
00:45:26,900 --> 00:45:29,118
- Was machst du?
- Verstehst du nicht?

654
00:45:29,180 --> 00:45:31,262
Warum nicht rein
Computerraum?

655
00:45:31,330 --> 00:45:33,502
- Ich gehe trotzdem.
- Es funktioniert nicht mehr.

656
00:45:34,700 --> 00:45:36,987
Und du, Michot, was machst du hier?
Gibt es noch welche?

657
00:45:37,140 --> 00:45:38,187
Es war.

658
00:45:39,340 --> 00:45:40,341
Machen Sie sich wieder an die Arbeit.

659
00:45:40,500 --> 00:45:42,184
Wir sind noch nicht fertig.

660
00:45:45,940 --> 00:45:48,102
Und du, Castejón,
zur Zelle.

661
00:45:49,700 --> 00:45:51,429
- Bis bald, Anna.
- Ja

662
00:45:53,940 --> 00:45:55,465
Das können Sie später tun.

663
00:46:01,180 --> 00:46:02,920
Das habe ich noch nie in meinem Leben gemacht.

664
00:46:02,980 --> 00:46:04,200
Lügner.

665
00:46:04,100 --> 00:46:05,590
Beweg dich nicht, ich habe es dir gesagt.

666
00:46:06,860 --> 00:46:08,988
Du schneidest nie
die Haare deiner Frau?

667
00:46:10,200 --> 00:46:12,148
Es ist kein Geheimnis
Sie tragen einen Ehering.

668
00:46:18,190 --> 00:46:20,542
Wie langweilig ist es, dass wir keinen Spiegel haben.

669
00:46:20,780 --> 00:46:22,145
Haben Sie Kinder?

670
00:46:27,940 --> 00:46:29,783
Warum antwortest du mir nicht?

671
00:46:29,940 --> 00:46:32,261
Wenn Sie eine Frau haben,
unbedingt Kinder haben.

672
00:46:35,100 --> 00:46:37,706
Noch schlimmer ist es, wenn man nicht redet.
Ich frage mich.

673
00:46:40,140 --> 00:46:41,665
Was stellst du dir vor?

674
00:46:42,260 --> 00:46:43,731
Du kommst nachts nach Hause und

675
00:46:43,851 --> 00:46:46,260
Kinder laufen dir in die Arme.

676
00:46:50,860 --> 00:46:52,589
Soll ich es dir sagen?

677
00:46:54,580 --> 00:46:56,708
Nein, ich glaube, ich möchte es lieber nicht wissen.

678
00:46:57,260 --> 00:46:59,581
Nicht heute, vielleicht eines Tages.

679
00:47:03,200 --> 00:47:05,227
Ich habe keine Kinder
wenn Sie eine Frage stellen.

680
00:47:05,425 --> 00:47:07,189
Aber es ist nicht endgültig.

681
00:47:07,940 --> 00:47:09,191
Ich stelle mir das nicht vor.

682
00:47:09,780 --> 00:47:12,101
Eines Tages möchte ich sie haben,
Ich möchte Sie warnen.

683
00:47:16,580 --> 00:47:17,763
Gut?

684
00:47:18,600 --> 00:47:20,222
- Also, es ist nicht schlecht.
- Wirklich?

685
00:47:21,450 --> 00:47:23,269
Sie können auch einen neuen Schnitt verwenden.

686
00:47:23,420 --> 00:47:24,467
Warum?

687
00:47:24,620 --> 00:47:26,837
Es ist nicht einfach, aber ich kann es schaffen
Schneiden Sie, wenn Sie möchten.

688
00:47:27,220 --> 00:47:29,268
Du hast aufgelegt?
Ja, du hast recht.

689
00:47:29,980 --> 00:47:32,280
Du hast es mir nicht gesagt
Warum gehe ich nicht mehr?

690
00:47:34,260 --> 00:47:36,627
Es hat nicht funktioniert.
Sie wollten dich nicht.

691
00:47:39,220 --> 00:47:41,143
Allerdings hatten Sie nicht den Mut.

692
00:47:41,660 --> 00:47:43,264
Nein, ich schwöre.

693
00:47:46,940 --> 00:47:48,385
Sag mir die Wahrheit.

694
00:47:50,260 --> 00:47:52,149
Das ist kein Spiel für mich, weißt du?

695
00:47:54,940 --> 00:47:56,544
Hör auf, mich anzulügen.

696
00:47:58,860 --> 00:48:00,669
Es ist von Anfang an feige.

697
00:48:02,000 --> 00:48:04,650
Und außerdem mache ich einen schlechten Job.

698
00:48:04,420 --> 00:48:06,582
Versprichst du mir, mich nicht noch einmal anzulügen?

699
00:48:10,780 --> 00:48:12,225
Ich schwöre es dir.

700
00:48:27,500 --> 00:48:28,911
Also sag es mir...

701
00:48:29,420 --> 00:48:31,263
Willst du mich jetzt?

702
00:48:39,100 --> 00:48:40,386
Du sagst nichts?

703
00:48:41,700 --> 00:48:43,509
Ich möchte, dass wir es gut machen.

704
00:48:43,860 --> 00:48:45,669
Ich möchte dir gefallen.

705
00:49:01,260 --> 00:49:02,705
Komm her.

706
00:49:49,419 --> 00:49:51,103
 Wenn er am Freitag abreist, 

707
00:49:51,259 --> 00:49:54,502
Ich möchte, dass du mich daran erinnerst
wenn Sie dieses Armband sehen.

708
00:49:54,659 --> 00:49:57,390
Ich wusste, dass es auch meins war
bevor er es mir gab.

709
00:50:03,859 --> 00:50:05,702
Was hast du mit deinen Haaren gemacht?

710
00:50:07,419 --> 00:50:09,466
Okay, sieht gut aus.

711
00:50:12,779 --> 00:50:14,588
Seit wann siehst du das?

712
00:50:18,219 --> 00:50:20,665
Ich glaubte nicht, dass ich den Platz hatte
ältere Schwester.

713
00:50:20,819 --> 00:50:23,220
 Und du spielst eine Rolle

714
00:50:23,379 --> 00:50:25,392
Aber warum tust du das alles?
Dinge bekommen?

715
00:50:25,459 --> 00:50:28,200
- Ich mag es wirklich, weißt du?
- Du bist nur ein Stück Fleisch.

716
00:50:28,259 --> 00:50:29,259
Du wirst sehen.

717
00:50:29,299 --> 00:50:32,438
Sehen wir uns draußen mit ihm?
- Ich weiß nicht.

718
00:50:32,499 --> 00:50:34,547
 Es ist noch eine lange Zeit, nein

719
00:50:34,699 --> 00:50:37,703
Ich weiß noch nicht einmal, wann ich gehe
wo, wie und mit wem?

720
00:50:38,339 --> 00:50:39,500
Du hast recht

721
00:50:39,659 --> 00:50:41,240
Kannst du den Fernseher anhalten?

722
00:50:41,619 --> 00:50:43,109
Es ist dumm.

723
00:50:43,659 --> 00:50:45,263
Es ist deprimierend.

724
00:51:06,459 --> 00:51:08,290
Ein Mal noch.

725
00:51:09,379 --> 00:51:11,302
Gehen Sie ein letztes Mal dorthin.

726
00:51:13,859 --> 00:51:15,509
Komm schon, nur noch einmal.

727
00:51:15,659 --> 00:51:18,195
Es gibt drei Wege,
Es ist das letzte Mal.

728
00:51:19,190 --> 00:51:21,437
Später, wenn du willst
wir machen es wieder.

729
00:51:35,990 --> 00:51:36,624
„Die Worte...

730
00:51:40,819 --> 00:51:43,913
... bereit zu gehen
bewege deine Lippen.

731
00:51:45,219 --> 00:51:48,864
Eine große Kraft
Bring mich zum Reden

732
00:51:49,190 --> 00:51:51,340
aber Kraft immer noch
der größere hält mich auf.

733
00:51:51,499 --> 00:51:53,308
Seien Sie mein Zeuge:

734
00:51:53,414 --> 00:51:57,310
Du im Himmel, was will ich,
Ich will ihn nicht mehr.

735
00:51:57,320 --> 00:51:58,646
Ist es...

736
00:52:00,990 --> 00:52:03,830
... man kann nicht ausdrücken, was
Machst du mich glücklich?

737
00:52:05,419 --> 00:52:07,945
„Es ist leicht, vulgäre Gefühle auszudrücken,

738
00:52:08,990 --> 00:52:11,283
aber für erhabene Gefühle,
keine Wörter gefunden. "

739
00:52:11,699 --> 00:52:15,603
„Hab keine Angst,
oh meine Mutter

740
00:52:16,779 --> 00:52:19,121
„Vertrauen Sie mir in Bezug auf Ihre Beschwerden?“

741
00:52:19,279 --> 00:52:21,281
„Nenn mich Schwester,
Lieber Hippolyt,

742
00:52:22,219 --> 00:52:23,789
oder dein Sklave.

743
00:52:24,359 --> 00:52:26,143
Deinem Sklaven geht es besser.

744
00:52:27,179 --> 00:52:29,382
Wenn ich bereit bin
Mach, was du willst. "

745
00:52:33,323 --> 00:52:34,723
Ich

746
00:52:36,659 --> 00:52:37,660
Ja, Karin.

747
00:52:37,899 --> 00:52:40,550
Ein Treffen, Herr Direktor.
Die Beamten warten auf Sie.

748
00:52:41,990 --> 00:52:42,703
Ah, das habe ich völlig vergessen.

749
00:52:42,859 --> 00:52:44,861
Amari, kannst du es selbst fertig machen?

750
00:52:45,990 --> 00:52:46,341
Auf jeden Fall, Sir.

751
00:52:56,779 --> 00:53:00,306
Sie haben gerne Kühlschränke in ihren Zellen,
bitte um mehr.

752
00:53:00,539 --> 00:53:02,836
Hiermit soll ein neues Geschäft eröffnet werden
zu Beginn des Jahres.

753
00:53:02,899 --> 00:53:05,590
Entschuldigen Sie, Herr Direktor, aber ich habe eine Frage

754
00:53:05,890 --> 00:53:06,651
Setzen Sie die Feldflasche auf.

755
00:53:06,899 --> 00:53:10,221
 Weil es gut ist, zu bestellen

756
00:53:10,379 --> 00:53:11,869
 aber du musst bezahlen. 

757
00:53:11,884 --> 00:53:13,623
Ich fürchte, es wird zunehmen
illegales Geschäft.

758
00:53:13,624 --> 00:53:14,162
Genau.

759
00:53:14,169 --> 00:53:17,581
Ich glaube, ich kann es kaufen
Produkte zu normalen Preisen,

760
00:53:17,739 --> 00:53:20,800
ein Sinn für Gerechtigkeit sollte geschaffen werden und

761
00:53:20,380 --> 00:53:21,710
und im Gegenteil, die Übertretung mildern,

762
00:53:21,859 --> 00:53:24,645
auf lange Sicht.
Irgendetwas anderes?

763
00:53:25,190 --> 00:53:27,128
Manche wundern sich über den Häftling,

764
00:53:27,158 --> 00:53:28,785
wen er befohlen hat
Auftragsverwaltung

765
00:53:29,299 --> 00:53:30,983
Was meinst du, Hervé?

766
00:53:31,139 --> 00:53:33,357
Warum hast du nicht bestanden?
Bewertungsausschuss?

767
00:53:33,419 --> 00:53:35,930
Das ist ein Nachmittag in der Woche, das ist nichts.

768
00:53:35,123 --> 00:53:37,205
Außerdem ist sie es
Allgemeiner Dienst, oder?

769
00:53:37,229 --> 00:53:39,983
Es scheint zu vergehen
viel Zeit mit ihr.

770
00:53:40,139 --> 00:53:41,220
Es wird spekuliert.

771
00:53:41,379 --> 00:53:43,381
Jeder arbeitet weiter
Jahrelang im Gefängnis,

772
00:53:43,539 --> 00:53:44,984
 Ich weiß schon, wie es geht. 

773
00:53:45,139 --> 00:53:47,460
Gerüchte, Gerüchte, Gerüchte...

774
00:53:47,619 --> 00:53:50,828
Die Leute reden,
Wir können sie nicht aufhalten.

775
00:53:50,979 --> 00:53:53,459
Ich wiederhole es euch
das Programm ist erfolgreich,

776
00:53:53,619 --> 00:53:55,855
Wir sind die Ersten
Frankreich soll es einrichten, also...

777
00:53:55,869 --> 00:53:58,388
... wir freuen uns auf einen Tag.

778
00:53:58,539 --> 00:54:00,746
 - Ist das alles? 
- Das ist alles für heute.

779
00:54:00,899 --> 00:54:02,710
Vielen Dank, ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

780
00:54:07,499 --> 00:54:08,625
Du bist also immer noch hier?

781
00:54:08,779 --> 00:54:11,146
Ja, sie sind fertig
Halte mich fest, glaube ich.

782
00:54:11,449 --> 00:54:12,700
Weißt du...

783
00:54:14,419 --> 00:54:16,501
Ich nannte Mon den Seher.

784
00:54:16,659 --> 00:54:17,659
Es gibt Gutes.

785
00:54:18,499 --> 00:54:20,786
- Existiert es noch?
 - Ja, es existiert noch. 

786
00:54:21,590 --> 00:54:23,266
- Warum hast du ihn angerufen?
 - Für dich. 

787
00:54:23,419 --> 00:54:24,116
Für mich?

788
00:54:24,146 --> 00:54:26,364
 Ja, nun ja, ich könnte dir von dir erzählen. 

789
00:54:26,699 --> 00:54:28,168
Ich habe gespürt, dass du Dinge vor mir verheimlichst.

790
00:54:28,198 --> 00:54:29,756
Und das fragst du Mona.

791
00:54:29,757 --> 00:54:30,932
Mona, die mich nicht kennt.

792
00:54:30,962 --> 00:54:32,362
Versteckst du etwas vor mir?

793
00:54:32,659 --> 00:54:34,364
Du hast mir nicht gesagt, dass du jemanden gesehen hast.

794
00:54:34,619 --> 00:54:37,589
Du musst ihn verlassen.
Es ist nicht gut für dich.

795
00:54:37,689 --> 00:54:39,234
Was weißt du?
Ist es schlecht für mich?

796
00:54:39,299 --> 00:54:40,896
Was weißt du, was schlecht für mich ist?

797
00:54:40,926 --> 00:54:42,223
Warum bist du hierher gekommen?

798
00:54:42,419 --> 00:54:44,169
- Lass mich dir helfen.
- Warum bist du hierher gekommen?

799
00:54:44,229 --> 00:54:45,400
Mona hat es mir erzählt.

800
00:54:45,419 --> 00:54:47,421
Mona kennt mich nicht, Scheiße!

801
00:54:47,579 --> 00:54:49,183
Und du kennst mich nicht einmal!
Es war!

802
00:54:49,339 --> 00:54:51,660
Komm nicht her, komm
Mein Haus nervt mich!

803
00:54:51,729 --> 00:54:53,583
- Aber das ist nicht dein Haus.
- Stopp, stopp! Genug!

804
00:54:53,739 --> 00:54:55,741
Hör auf, mit mir zu reden.
Warum bist du hierher gekommen?

805
00:54:55,899 --> 00:54:58,550
Du weißt nichts über mich und
Du wagst es, mich zu verurteilen?

806
00:54:58,699 --> 00:55:00,789
Da weißt du was
Ist es gut oder schlecht für mich?

807
00:55:00,790 --> 00:55:02,449
Kennst du mich? Geh weg von mir!

808
00:55:02,474 --> 00:55:03,677
- Du kannst mir nicht helfen!
- Sag das nicht.

809
00:55:03,739 --> 00:55:05,582
Hör auf, mir helfen zu wollen! Weil

810
00:55:05,779 --> 00:55:07,463
Schrei nicht so, sie werden kommen.

811
00:55:07,899 --> 00:55:09,753
Ich bin hier, weil ich Ihnen helfen möchte.

812
00:55:09,783 --> 00:55:11,187
Versuche mich zu verstehen.

813
00:55:11,819 --> 00:55:14,299
Aber das ist für dich.
Du hast Angst.

814
00:55:14,539 --> 00:55:16,860
Vertrau mir, vertrau mir.
Komm her.

815
00:55:17,190 --> 00:55:18,554
- Aber Sie wissen nichts.
- Aber ja!

816
00:55:18,569 --> 00:55:21,260
Aber nein, man sieht nicht, dass man es nicht weiß!

817
00:55:21,179 --> 00:55:22,510
Komm nicht hierher.

818
00:55:22,659 --> 00:55:24,104
Hör auf, hierher zu kommen!

819
00:55:24,259 --> 00:55:26,261
Du weißt nicht einmal, wer ich bin.

820
00:55:26,419 --> 00:55:28,990
- Hör mir zu, ich bin deine Mutter!
- Bist du heute Mutter?

821
00:55:29,139 --> 00:55:31,790
Wann bist du stolz auf dich?
siehst du mich an?

822
00:55:32,259 --> 00:55:33,749
Bist du stolz auf dich?
Was haben Sie getan!

823
00:55:33,779 --> 00:55:36,285
Auch wenn ich glücklich bin
das verstehst du nicht.

824
00:55:36,419 --> 00:55:37,944
Auch wenn ich glücklich bin!

825
00:55:40,819 --> 00:55:43,743
♪ Meine Kleine

826
00:55:43,899 --> 00:55:46,823
 Sie ist wie die Quelle des Lebens. 

827
00:55:47,139 --> 00:55:49,949
 Sie läuft wie ein Bach, 

828
00:55:50,179 --> 00:55:52,989
aus dem Jura-Jahrzehnt.

829
00:55:53,299 --> 00:55:58,550
 ♪ Lauf, lauf,

830
00:55:59,139 --> 00:56:01,745
 Nie, nie 

831
00:56:01,979 --> 00:56:04,300
 Ich werde dich einsperren. 

832
00:56:04,939 --> 00:56:07,545
 ♪ Wenn die Flöten singen, 

833
00:56:07,779 --> 00:56:10,669
 ♪ wenn Wasser

834
00:56:10,899 --> 00:56:13,743
 Sie wird die Herden nehmen

835
00:56:13,979 --> 00:56:16,744
 ♪ neben dem Olivenhain...

836
00:56:17,619 --> 00:56:19,640
Glaubensbekenntnis

837
00:56:26,699 --> 00:56:28,622
Was hörst du?

838
00:56:29,590 --> 00:56:30,140
Hören Sie

839
00:56:34,379 --> 00:56:35,619
Ist das deine Mutter?

840
00:56:43,219 --> 00:56:45,620
Wir haben sein Leben ruiniert,
Ich und mein Vater.

841
00:56:46,739 --> 00:56:48,389
Das ist zu viel.

842
00:56:48,819 --> 00:56:50,105
Kein Scherz.

843
00:56:53,419 --> 00:56:54,874
Was macht sie in ihrem Leben?

844
00:56:54,939 --> 00:56:56,543
Es ist eine Krankenpflegerin.

845
00:56:57,579 --> 00:56:59,786
- Im Krankenhaus?
- Nein, bei Menschen.

846
00:56:59,939 --> 00:57:02,510
Alte Häuser.
Auch ihre Schwester kümmert sich um sie.

847
00:57:06,139 --> 00:57:07,948
Was ist passiert?

848
00:57:08,139 --> 00:57:10,301
Er geriet in etwas, was er nicht hätte tun sollen.

849
00:57:13,379 --> 00:57:16,667
Das ist normal. Sie ist unruhig,
Das ist deine Mutter.

850
00:57:17,164 --> 00:57:19,381
Aber was mich betrifft,

851
00:57:19,699 --> 00:57:21,861
Ich habe mich geirrt, ich habe ihm gesagt, dass es mir gut geht.

852
00:57:22,219 --> 00:57:25,223
Seitdem habe ich mich noch nie so gut gefühlt.
Ich bin im Gefängnis.

853
00:57:26,259 --> 00:57:28,739
Das kann ich nicht sein
glücklich. Es ist verrückt.

854
00:57:32,899 --> 00:57:34,628
Findest du es schlimm?

855
00:57:36,939 --> 00:57:38,100
Was?

856
00:58:15,539 --> 00:58:17,143
Warte, was willst du?

857
00:58:17,819 --> 00:58:19,309
Eine Erinnerung

858
00:58:21,939 --> 00:58:23,464
Warum Erinnerung?

859
00:58:23,619 --> 00:58:25,906
Denn wenn du es nicht bist.

860
00:58:27,379 --> 00:58:29,268
Hör auf damit
- Du bist wunderschön.

861
00:58:29,419 --> 00:58:31,421
Kann ich dir auch etwas zeigen?

862
00:58:31,739 --> 00:58:32,945
Stärke

863
00:58:34,339 --> 00:58:36,341
Ja, wunderschön.

864
00:58:37,419 --> 00:58:38,419
Idiot

865
00:58:38,539 --> 00:58:40,109
Sehen Sie, ich habe auch eins.

866
00:58:41,539 --> 00:58:42,539
Was ist das?

867
00:58:42,619 --> 00:58:44,226
Das ist alles, wir teilen es.

868
00:58:44,256 --> 00:58:45,660
Jeder hat eine SIM-Karte.

869
00:58:47,590 --> 00:58:48,868
Entspannen. Sie möchten keine Nummer?

870
00:58:49,190 --> 00:58:50,225
Das ist kein Grund zum Lachen.

871
00:58:50,699 --> 00:58:52,657
Ich gebe es dir und dann tue, was du willst.

872
00:58:58,219 --> 00:58:59,789
Das ist absurd.

873
00:59:06,339 --> 00:59:08,341
Du dachtest, du wärst es
nur der, der hatte?

874
00:59:11,539 --> 00:59:12,779
Was machst du?

875
00:59:12,894 --> 00:59:14,650
Ich gehe.

876
00:59:14,579 --> 00:59:15,944
Und kurz.

877
00:59:16,139 --> 00:59:18,894
Es sind die Feiertage.
Ich habe eine Familie, erinnerst du dich?

878
00:59:42,339 --> 00:59:45,980
Wir kehrten zur Wohnung zurück
Der Berg vom letzten Jahr.

879
00:59:46,259 --> 00:59:48,680
Du hast deine Freundin Mathilde gefunden.

880
00:59:48,219 --> 00:59:50,984
Ihr könnt gemeinsam weitermachen,
sind auf dem gleichen Niveau, oder?

881
00:59:51,139 --> 00:59:52,709
 ANTWORTE MIR! 
- So ist es nicht,

882
00:59:52,724 --> 00:59:55,210
Mathilde sagt, es geht schneller
in den Skiern, die ich bin.

883
00:59:55,259 --> 00:59:57,680
Es hat zwei Sterne.

884
00:59:58,499 --> 00:59:59,499
Papa?

885
01:00:00,459 --> 01:00:03,110
- Ja, Schatz?
- Bringst du mich zum Skiunterricht?

886
01:00:03,590 --> 01:00:05,670
Mathilde sagt, sie geht morgen früh und

887
01:00:05,704 --> 01:00:07,630
 Ich möchte nicht mehr mit dir reden 
- am Nachmittag.

888
01:00:07,219 --> 01:00:09,984
- Jean? Bist du bei uns oder nicht?
- Entschuldigung.

889
01:00:10,139 --> 01:00:12,280
Louise hat dir eine Frage gestellt.

890
01:00:12,379 --> 01:00:14,347
Nimmst du mich mit auf einen Skikurs?

891
01:00:14,454 --> 01:00:16,979
Wenn du mit mir Ski fährst, weißt du es
Sei schneller als Ana.

892
01:00:21,339 --> 01:00:22,625
Matilda.

893
01:00:38,990 --> 01:00:39,319
Zur Reinigung anrufen?

894
01:00:39,349 --> 01:00:41,790
Mein Büro war noch nie so schmutzig!

895
01:00:41,139 --> 01:00:42,425
Es ist aus.

896
01:00:42,619 --> 01:00:44,781
Also ruft er jemanden aus der Zentrale an.

897
01:00:44,979 --> 01:00:46,504
Amari zum Beispiel.

898
01:00:46,899 --> 01:00:48,264
Sind Sie sicher, Herr Direktor?

899
01:00:48,419 --> 01:00:49,580
Karina!

900
01:01:10,281 --> 01:01:11,581
Ich

901
01:01:11,699 --> 01:01:14,305
- Sir, der Häftling ist angekommen.
- Bring sie rein.

902
01:01:19,859 --> 01:01:20,985
Guten Morgen.

903
01:01:21,219 --> 01:01:22,948
Nun, Sie können uns verlassen, danke.

904
01:01:24,684 --> 01:01:26,330
Was zum Teufel ist passiert?

905
01:01:26,360 --> 01:01:27,630
Du hast nicht verstanden, dass du es nicht warst
Ich möchte mehr sehen.

906
01:01:27,705 --> 01:01:28,311
Achten Sie auf den Ton.

907
01:01:28,419 --> 01:01:30,581
nur ein Scherz
Ich bin nicht deine Schlampe.

908
01:01:30,649 --> 01:01:32,229
Lasst uns nicht verletzt werden.

909
01:01:32,859 --> 01:01:34,987
Aber es ist schlimm, dass du mich zwingen kannst.

910
01:01:35,139 --> 01:01:37,426
- Reden Sie keinen Unsinn.
- Das ist die Wahrheit.

911
01:01:37,619 --> 01:01:39,109
Das verstehst du auch nicht.

912
01:01:39,299 --> 01:01:40,869
Du kannst nichts tun

913
01:01:44,459 --> 01:01:45,949
Ich habe nur dich.

914
01:01:46,739 --> 01:01:49,665
Sie sind hier in Ihrem Büro.

915
01:01:51,219 --> 01:01:53,381
Füllen Sie diese kleinen Zettel aus.

916
01:01:56,739 --> 01:01:58,741
Dann geh zurück zu deinem Haus.

917
01:02:01,539 --> 01:02:02,539
Nein, hör auf!

918
01:02:03,179 --> 01:02:04,269
Tu das nicht.

919
01:02:07,339 --> 01:02:08,704
Tu das nicht.

920
01:02:10,259 --> 01:02:12,182
- Es ist superschwer.
- Gib es mir.

921
01:02:12,339 --> 01:02:13,340
Hast du Angst?

922
01:02:13,409 --> 01:02:14,625
Angst vor was?

923
01:02:49,190 --> 01:02:51,933
Manchmal möchte ich, dass alles so ist
das Ende, aber ich kann nicht.

924
01:02:52,699 --> 01:02:55,200
Selbst wenn ich falle, fehlt mir die Kraft.

925
01:02:57,699 --> 01:02:59,300
Ich bin hier

926
01:02:59,819 --> 01:03:01,821
Nein, keine Sorge.

927
01:03:01,979 --> 01:03:04,107
- Das erregt dich, das ist alles.
- Hör auf damit.

928
01:03:34,179 --> 01:03:37,228
- Was hast du zu Weihnachten bekommen?
- Puppen.

929
01:03:38,590 --> 01:03:39,220
Wirklich?

930
01:03:39,939 --> 01:03:41,589
Meine Geschenke waren besser.

931
01:03:42,779 --> 01:03:45,548
Ja, es gibt noch Geschenke
Großvater und Großmutter

932
01:03:45,578 --> 01:03:46,533
Ich

933
01:03:49,659 --> 01:03:51,229
Was werden sie Ihnen bieten?

934
01:03:52,339 --> 01:03:53,339
Playmobil

935
01:03:54,369 --> 01:03:56,348
Ich habe deinen Brief dem Weihnachtsmann gegeben.

936
01:03:58,149 --> 01:04:01,449
 ♪ So viele Mädchen geben

937
01:04:01,450 --> 01:04:03,750
 Wie heißt du?

938
01:04:03,751 --> 01:04:05,751
 Wenig Intellekt? 

939
01:04:06,252 --> 01:04:14,252
 ♪ Kein Geld, keine Familie mit

940
01:04:19,243 --> 01:04:22,453
 Oh, ich bin nachts wach,

941
01:04:22,454 --> 01:04:26,154
 arbeiten

942
01:04:26,155 --> 01:04:29,155
 zweimal habe ich das Spiel zweimal gewonnen

943
01:04:29,156 --> 01:04:32,156
arbeiten

944
01:04:32,157 --> 01:04:33,847
Jetzt habe ich diesen Job. 

945
01:04:53,859 --> 01:04:55,429
Fluch.

946
01:05:06,139 --> 01:05:07,328
Deine Mutter ist nicht gekommen.

947
01:05:07,358 --> 01:05:09,190
Sie können in Ihre Zelle zurückkehren.

948
01:05:41,219 --> 01:05:42,266
Warte, warte.

949
01:05:42,419 --> 01:05:43,989
Nein, so ist es nicht.

950
01:06:04,619 --> 01:06:05,960
Bist du verrückt?
Was hat er dir gegeben?

951
01:06:10,579 --> 01:06:11,716
Verdammt!

952
01:06:12,979 --> 01:06:14,185
Scheiße

953
01:06:14,739 --> 01:06:15,945
Strahlen.

954
01:06:22,190 --> 01:06:25,680
Hinterlassen Sie Ihre Nachricht:
„Jean Firmino.“

955
01:08:22,619 --> 01:08:23,666
Hallo.

956
01:08:24,139 --> 01:08:25,379
Vielen Dank

957
01:08:50,979 --> 01:08:52,583
Warum hast du das getan?

958
01:08:55,579 --> 01:08:57,149
Warum bist du gekommen?

959
01:09:42,379 --> 01:09:44,468
Gib mir bitte noch einen Drink?

960
01:09:47,190 --> 01:09:48,544
Bringen Sie zwei mit.

961
01:09:56,859 --> 01:09:58,145
Vielen Dank

962
01:11:01,419 --> 01:11:02,545
- Hör auf damit.
- Küss mich.

963
01:11:02,699 --> 01:11:05,464
Lass mich in ruhe!
Ich will dich nicht küssen.

964
01:11:05,699 --> 01:11:06,860
Weglaufen.

965
01:11:08,379 --> 01:11:09,665
Sie sagte nein! Geh weg

966
01:11:09,979 --> 01:11:11,549
Was ist Ihr Problem?

967
01:11:42,819 --> 01:11:45,299
Bist du sicher?
Bis später.

968
01:11:45,814 --> 01:11:48,210
Frau Amari?
Guten Morgen, ich bin der Regisseur.

969
01:11:48,179 --> 01:11:50,625
Ich weiß, wer es ist.
Meine Tochter hat über dich gesprochen.

970
01:11:50,939 --> 01:11:53,340
- Wie geht es ihr?
- Kraftwiederherstellung.

971
01:11:53,499 --> 01:11:54,864
Okay, was ist mit dir?

972
01:11:55,139 --> 01:11:57,141
Das solltest du fragen.

973
01:11:58,459 --> 01:12:00,541
Komm rein, ich bleibe hier.

974
01:12:01,779 --> 01:12:02,860
Guten Morgen.

975
01:12:03,459 --> 01:12:05,800
Nein, Sir, das ist unmöglich.

976
01:12:05,590 --> 01:12:06,420
Aber ich bin gestern gekommen.

977
01:12:06,659 --> 01:12:07,935
Eine Anfrage ist offen.

978
01:12:07,991 --> 01:12:10,551
Der Zugriff wird verweigert
an alle im Gefängnis.

979
01:12:16,499 --> 01:12:19,548
Kannst du es geben? Es ist Schokolade
Ich weiß, dass es ihr gefällt.

980
01:12:26,459 --> 01:12:28,249
Gibt es jemanden?

981
01:12:31,819 --> 01:12:34,110
- Elise?
- Louise schläft, wecke sie auf.

982
01:12:36,539 --> 01:12:39,270
- Bist du zurück?
- Wir haben am Bahnhof auf Sie gewartet.

983
01:12:39,779 --> 01:12:41,429
Scheiße, ich bin am Boden zerstört.

984
01:12:41,979 --> 01:12:44,220
- Willst du hier schlafen?
- Nein, das bist du.

985
01:12:45,379 --> 01:12:46,721
Eine wunderschöne Nase.

986
01:13:07,139 --> 01:13:09,280
Können Sie erklären, was?
Arbeite ich hier?

987
01:13:09,499 --> 01:13:11,540
Der Verwalter des Gefängnisses war

988
01:13:11,840 --> 01:13:13,345
vor Funktionsstörungen gewarnt
in Ihrer Einrichtung.

989
01:13:13,499 --> 01:13:15,766
- Welche Funktionsstörungen?
- Setz dich, sage ich dir.

990
01:13:15,979 --> 01:13:18,425
Ich habe nicht viel Zeit.
Worüber möchten Sie sprechen?

991
01:13:18,579 --> 01:13:20,140
Bitte setz dich und lass mich gehen

992
01:13:20,160 --> 01:13:21,185
Ich stelle Ihnen Fragen.

993
01:13:24,219 --> 01:13:26,540
- Möchtest du etwas Kaffee?
- Nein danke.

994
01:13:26,859 --> 01:13:28,590
Wo warst du?
30. einander im Jahr 2009?

995
01:13:29,990 --> 01:13:31,489
Woher willst du das wissen?
Es sind 6 Monate vergangen.

996
01:13:33,139 --> 01:13:35,380
Ich müsste meine fragen
Sekretär auf der Tagesordnung.

997
01:13:35,540 --> 01:13:37,909
Vielleicht im Büro oder zu Hause,
Ich weiß es nicht

998
01:13:38,499 --> 01:13:40,547
Ich habe nicht versucht, dem Verfahren zuzuschauen
neuer Häftling?

999
01:13:40,699 --> 01:13:42,300
WHO?

1000
01:13:42,459 --> 01:13:44,223
Gehen Sie oft vor Gericht?

1001
01:13:44,379 --> 01:13:45,328
Wenn ich kann, ja.

1002
01:13:45,330 --> 01:13:47,910
Und das Krankenhaus, wenn sie krank sind?

1003
01:13:49,939 --> 01:13:51,179
- Herr Firmino...
- Kommandant.

1004
01:13:51,339 --> 01:13:52,864
Kommandant Firmino.

1005
01:13:53,190 --> 01:13:55,829
Wir haben einen Brief von erhalten
ehemaliger Häftling, der sich beworben hat

1006
01:13:55,979 --> 01:13:58,428
enge Beziehung zu einem anderen Häftling,

1007
01:13:58,458 --> 01:13:59,540
Fräulein Amari.

1008
01:13:59,699 --> 01:14:01,428
Und hast du es ernst genommen?

1009
01:14:01,579 --> 01:14:04,250
 - Dieses Mädchen ist Gift. 
„Du weißt also, von wem wir reden?“

1010
01:14:04,890 --> 01:14:06,340
Sie drohte mir, wenn ich sie versetzen würde,

1011
01:14:06,640 --> 01:14:08,000
für mich ist es auch nicht ungewöhnlich
Sagen Sie, Sie haben mich überrascht.

1012
01:14:08,190 --> 01:14:10,359
Während Ihrer Abwesenheit öffnen wir
Voranfrage i

1013
01:14:10,374 --> 01:14:12,969
Sie hat es nicht nur bewiesen
diese Nähe.

1014
01:14:13,339 --> 01:14:14,943
Vorabanfrage?

1015
01:14:15,990 --> 01:14:18,626
Es ist wahr, dass der Häftling das getan hat
verschiedene Berufe

1016
01:14:18,779 --> 01:14:20,747
im Verstoß
die Gesetze Ihrer Verhaftung?

1017
01:14:20,899 --> 01:14:24,108
Miss Amari ist im allgemeinen Dienst

1018
01:14:24,259 --> 01:14:27,470
und einen Nachmittag in Anspruch nehmen
Woche der Kantinenleitung.

1019
01:14:27,480 --> 01:14:29,230
Das glaube ich nicht
Ich arbeite Vollzeit.

1020
01:14:29,339 --> 01:14:32,343
Warum hast du die Tafel nicht bestanden?
bei der Zuweisung dieser Funktion?

1021
01:14:32,364 --> 01:14:34,342
Sie war die Einzige, die das konnte.

1022
01:14:34,739 --> 01:14:37,340
Wir brauchten jemanden
mit einem langen Satz

1023
01:14:37,370 --> 01:14:39,180
und wer wusste, wie man Excel benutzt.

1024
01:14:39,390 --> 01:14:40,586
Was man im Gefängnis selten findet.

1025
01:14:42,990 --> 01:14:44,220
Kennen Sie den Spitznamen von
Fräulein Amari?

1026
01:14:44,230 --> 01:14:45,230
Nein.

1027
01:14:45,819 --> 01:14:48,823
„Regisseur.“

1028
01:14:49,724 --> 01:14:51,240
Nein.

1029
01:14:51,379 --> 01:14:53,730
Wissen Sie, was im Umlauf ist?

1030
01:14:54,214 --> 01:14:56,987
Wenn ich auf die Gerüchte gehört hätte,
er würde mich mit allem bestrafen

1031
01:14:57,170 --> 01:14:58,181
Ich leite ein Frauengefängnis.

1032
01:14:58,739 --> 01:15:00,468
Es ist mir egal.
Ich kann ihn hören.

1033
01:15:00,899 --> 01:15:03,515
Neben der Mutter
Würden Ihnen weitere Besuche gut tun?

1034
01:15:03,619 --> 01:15:04,666
Ich

1035
01:15:05,299 --> 01:15:06,988
Aber ich weiß nicht, wer zu ihr kommt.

1036
01:15:07,180 --> 01:15:08,113
Wenn du einen Freund hast,

1037
01:15:08,143 --> 01:15:09,782
Ich interessiere mich nicht für Ihr Privatleben.

1038
01:15:09,894 --> 01:15:12,955
Als wir in die Zelle gingen
Haben wir das Telefon gefunden?

1039
01:15:13,300 --> 01:15:14,159
Sind Sie sich dessen bewusst?

1040
01:15:14,219 --> 01:15:17,143
Gibt es Mobiltelefone im Gefängnis?
Nein, neu! Und.

1041
01:15:17,299 --> 01:15:18,983
 Sir, wir sind noch nicht fertig. 

1042
01:15:19,139 --> 01:15:20,340
Kommandant

1043
01:15:20,454 --> 01:15:22,100
Die Verwaltung von Gefängnissen ist eine alltägliche Sache

1044
01:15:22,130 --> 01:15:23,440
im Feld und im Kontakt mit Häftlingen,

1045
01:15:23,441 --> 01:15:24,784
und nicht am Computer.

1046
01:15:24,939 --> 01:15:28,261
Ich stieg eine nach der anderen die Treppe hinauf.
Heute bin ich der Kommandant.

1047
01:15:28,329 --> 01:15:30,228
Wenn ich es nur schneller gemacht hätte
dass sie blieben,

1048
01:15:30,379 --> 01:15:33,144
Es liegt daran, dass ich es benutze
Autorität und Psychologie.

1049
01:15:33,339 --> 01:15:35,307
Abgesehen von Gerüchten
Es gibt nichts über mich.

1050
01:15:35,459 --> 01:15:37,639
Ich möchte Ihnen mitteilen, dass der Häftling überstellt wird,

1051
01:15:37,669 --> 01:15:39,908
aus dem Gefängnis Fleury-Mérogis
vor Ihrem Anruf.

1052
01:15:40,590 --> 01:15:41,534
Was auch immer du willst, es ist mir egal.

1053
01:15:41,549 --> 01:15:42,821
Kommandant...

1054
01:15:43,139 --> 01:15:44,729
Ihr Serviceblatt ist ausgezeichnet.

1055
01:15:45,499 --> 01:15:46,910
Zerstöre nicht alles.

1056
01:15:52,590 --> 01:15:53,549
Alles Gute zum Geburtstag!

1057
01:15:59,139 --> 01:16:00,725
Alles Gute zum Geburtstag, Papa.

1058
01:16:02,699 --> 01:16:03,746
Danke, Schatz.

1059
01:16:10,379 --> 01:16:11,380
Warum hast du das getan?

1060
01:16:11,539 --> 01:16:13,780
- Macht es dir keine Freude?
- Und was ist mit dir?

1061
01:16:13,939 --> 01:16:14,725
Und ich?

1062
01:16:14,726 --> 01:16:16,486
Heute ist Ihr 40. Geburtstag
es ist nicht meins.

1063
01:16:16,939 --> 01:16:18,862
Ich habe einige Anzeigen für Sie hinzugefügt.

1064
01:16:20,499 --> 01:16:22,786
Wollen Sie auch, dass ich den Job wechsle?

1065
01:16:22,939 --> 01:16:24,668
Nicht. Ich möchte nicht, dass du dich änderst.

1066
01:16:24,819 --> 01:16:26,150
Ich kann nicht so tun

1067
01:16:26,299 --> 01:16:29,270
Oder Dinge ändern
Oder packen Sie Ihre Koffer und gehen Sie.

1068
01:16:33,579 --> 01:16:35,661
 Alles Gute zum Geburtstag! 

1069
01:16:35,819 --> 01:16:38,663
 Alles Gute zum Geburtstag, lieber Žan!

1070
01:17:55,179 --> 01:17:57,500
- Ja?

1071
01:17:58,219 --> 01:17:59,903
Scheiße, ich habe es völlig vergessen.

1072
01:18:00,990 --> 01:18:01,385
 Das ist ein Scherz, nicht wahr? 

1073
01:18:01,579 --> 01:18:03,820
Nein, ich bin am Boden zerstört, ich...

1074
01:18:04,259 --> 01:18:05,829
Ich kann heute nicht.

1075
01:18:05,979 --> 01:18:07,219
Wie kannst du das heute nicht tun?

1076
01:18:07,419 --> 01:18:09,955
Nein, ich habe etwas sehr Wichtiges,
Es tut mir leid

1077
01:18:10,179 --> 01:18:12,944
 Komm schon, Jean! Einmal a

1078
01:18:13,990 --> 01:18:15,227
Ich werde es wieder gut machen, das verspreche ich.

1079
01:18:15,899 --> 01:18:17,264
Ich bin entspannt.

1080
01:20:42,859 --> 01:20:45,430
- Was ist los?
- Es kommt von der Decke!

1081
01:20:52,619 --> 01:20:54,621
Hat dir gefallen, was ich heute Morgen gemacht habe?

1082
01:20:54,779 --> 01:20:56,827
Ja, du bist verrückt. Was ist mit dir passiert?

1083
01:20:56,934 --> 01:20:58,981
Weil es nicht so ist
Kannst du morgen kommen?

1084
01:20:59,139 --> 01:21:00,789
 Das ist nicht klug. 

1085
01:21:01,140 --> 01:21:02,823
Haben sie dich wieder gefoltert?

1086
01:21:04,619 --> 01:21:05,859
Nein, aber... 

1087
01:21:06,619 --> 01:21:08,383
 Es ist besser, diskret zu sein. 

1088
01:21:08,899 --> 01:21:12,280
Deshalb rufst du mich einfach an.
über Mamas Telefon?

1089
01:21:12,899 --> 01:21:14,230
 Unter anderem. 

1090
01:21:14,699 --> 01:21:16,906
Deshalb hast du aufgehört
Arbeite ich zu viel?

1091
01:21:17,179 --> 01:21:19,750
Nein, das ist anders.
Ich bat um eine Pause.

1092
01:21:20,979 --> 01:21:23,266
 Mir war übel

1093
01:21:23,459 --> 01:21:24,984
Der Mond ist voll.

1094
01:21:26,579 --> 01:21:28,308
Was wissen Sie über das Wetter?

1095
01:21:30,190 --> 01:21:32,147
Entschuldigung, ich meinte nicht dich.

1096
01:21:32,739 --> 01:21:35,185
Wir können uns bald wiedersehen.

1097
01:21:35,339 --> 01:21:39,600
Danach erhalten Sie die Erlaubnis zum Ausgehen
Ihr Berufungsverfahren.

1098
01:21:39,299 --> 01:21:40,824
 Wirst du mich bei meinem ersten Date sehen? 

1099
01:21:40,979 --> 01:21:42,390
Aber es ist offensichtlich.

1100
01:21:42,859 --> 01:21:46,147
- Ich werde hinter der Mauer auf dich warten.
- Keine Uniform?

1101
01:21:46,619 --> 01:21:48,223
Ohne meine Uniform.

1102
01:21:52,419 --> 01:21:54,494
Sie wissen bereits, was Ihnen gefallen hat,
oder noch nicht?

1103
01:21:55,339 --> 01:21:57,740
Wenn ich es wüsste, würde ich gerne ans Meer gehen.

1104
01:21:58,590 --> 01:21:59,868
 Es ist schwierig, das Meer zu sehen. 

1105
01:22:00,659 --> 01:22:03,514
Na ja, ich weiß nicht, gutes Hotel.

1106
01:22:03,939 --> 01:22:05,748
Okay, Hotel.

1107
01:22:05,899 --> 01:22:07,981
Nein, es ist kein Hotel,
Gutes Hotel.

1108
01:22:08,179 --> 01:22:09,590
Nicht die Samen.

1109
01:22:09,739 --> 01:22:11,250
 Versprochen. 

1110
01:22:11,659 --> 01:22:13,240
Gutes Hotel

1111
01:22:15,419 --> 01:22:17,581
Ich wollte es dir sagen
wenn ich unten bin...

1112
01:22:18,990 --> 01:22:20,147
Wir denken über unsere gemeinsamen Momente nach.

1113
01:22:20,769 --> 01:22:23,482
Das sage ich dir wirklich, auch wenn
es war schwer, es war gut.

1114
01:22:27,590 --> 01:22:28,902
 Wir stellen uns auch vor, dass wir beide dort sind. 

1115
01:22:29,590 --> 01:22:30,106
Ich auch.

1116
01:22:30,619 --> 01:22:32,269
Du wirst mich nicht vergessen?

1117
01:23:45,160 --> 01:23:46,295
Guten Morgen.

1118
01:23:46,299 --> 01:23:48,267
- Guten Morgen. Willkommen
- Danke schön.

1119
01:23:48,419 --> 01:23:50,228
Ich habe ein Zimmer in gebucht
der Name Firmino.

1120
01:23:50,379 --> 01:23:51,514
Firmino?

1121
01:25:01,779 --> 01:25:04,200
- Was schaust du dir an?
 - Zu dir. 

1122
01:25:05,219 --> 01:25:06,630
 Bist du verärgert? 

1123
01:25:08,859 --> 01:25:10,145
Das ist neu.

1124
01:25:10,379 --> 01:25:13,494
Nein, es ist anders.
Ich bin nicht länger dein Gefangener.

1125
01:25:13,699 --> 01:25:15,349
Stimmt etwas nicht?

1126
01:25:16,990 --> 01:25:17,464
Bist du nicht hier?

1127
01:25:17,699 --> 01:25:18,461
Meine Liebe?

1128
01:25:18,619 --> 01:25:20,542
Nennen Sie mich bitte nicht meine Liebe.

1129
01:25:21,979 --> 01:25:22,979
Was ist mit dir?

1130
01:25:26,409 --> 01:25:27,920
Sag mir!

1131
01:25:27,122 --> 01:25:29,309
Ich weiß nicht, was los ist,
Kannst du etwas anziehen?

1132
01:25:36,539 --> 01:25:37,700
Ich

1133
01:25:38,889 --> 01:25:41,425
Auf diesen Tag haben wir einen Monat lang gewartet.

1134
01:25:41,849 --> 01:25:44,122
Genau deshalb
Ich wollte die Dinge gut machen.

1135
01:25:44,139 --> 01:25:46,128
Es ist nicht in Ordnung
gefällt es dir hier nicht?

1136
01:25:47,179 --> 01:25:50,450
Ich weiß nicht
Da sind deine Frau und deine Tochter.

1137
01:25:50,104 --> 01:25:51,753
Das ist mein Problem, nicht deins.

1138
01:25:51,819 --> 01:25:55,221
Lassen Sie mich noch einmal sprechen.
Ich bezahle meine Schulden im Gefängnis.

1139
01:25:55,379 --> 01:25:56,949
Ich erhole mich.

1140
01:25:57,539 --> 01:25:59,139
- Ich war...
- Anna?

1141
01:25:59,859 --> 01:26:01,463
Dir läuft die Zeit davon.

1142
01:26:01,619 --> 01:26:04,941
Wenn du gehst, werde ich da sein.
Das ist es, was wichtig ist.

1143
01:26:05,990 --> 01:26:06,862
Nein, wenn ich gehe, möchte ich nicht fühlen

1144
01:26:06,863 --> 01:26:08,820
noch mehr Schuld,
als als ich eintrat.

1145
01:26:11,379 --> 01:26:13,905
Du hattest mehr Kleidung,
als du eingetreten bist.

1146
01:26:15,379 --> 01:26:16,379
Kein Scherz.

1147
01:26:16,499 --> 01:26:17,660
Nein.

1148
01:26:30,779 --> 01:26:32,650
Wohin gehst du?

1149
01:26:33,990 --> 01:26:34,305
 Ich gehe nicht weit. 

1150
01:26:34,579 --> 01:26:36,450
Oh ja, so fängst du an?

1151
01:26:36,590 --> 01:26:37,504
Das wusste ich schon.

1152
01:26:38,259 --> 01:26:39,988
- Du verlässt mich.
 So wie ich es kann.

1153
01:26:40,940 --> 01:26:41,469
Das ist ein guter Anfang.

1154
01:26:41,539 --> 01:26:43,507
 - Gehst du wirklich?

1155
01:26:43,659 --> 01:26:45,990
- Rauchen Sie jetzt?
- Ja, ich fühle.

1156
01:26:46,659 --> 01:26:48,980
 Achtung, es ist gesundheitsschädlich. 

1157
01:26:57,739 --> 01:26:59,582
Guten Morgen, bitte ein Feuerzeug.

1158
01:27:01,659 --> 01:27:03,582
Ich bekomme eine Karte
Auch ein Anruf.

1159
01:27:03,819 --> 01:27:06,299
- Wie viele Credits?
- Sind Sie unbegrenzt?

1160
01:27:06,459 --> 01:27:07,459
Nein.

1161
01:27:08,859 --> 01:27:10,384
Ich werde dieses nehmen.

1162
01:27:10,979 --> 01:27:11,979
12 Euro.

1163
01:27:28,259 --> 01:27:30,102
Hier ist es für Sie.

1164
01:27:30,699 --> 01:27:33,782
Nur noch 4 Stunden, aber ich schaffe es
Tragen Sie es auf Distanz.

1165
01:27:34,379 --> 01:27:37,359
Leg den Chip hin und gib mir die Karte,
zur Nummer.

1166
01:27:38,294 --> 01:27:41,502
- Wissen Sie, wie man es versteckt?
- Nein, aber ich drehe mich um.

1167
01:27:46,749 --> 01:27:47,929
Vielen Dank

1168
01:27:58,990 --> 01:28:00,306
- Papa?
- Öffne es!

1169
01:28:01,899 --> 01:28:03,663
Trägst du noch deinen Pyjama?

1170
01:28:04,499 --> 01:28:05,830
Das kann nicht sein.

1171
01:28:07,419 --> 01:28:09,690
Du warst noch im Halbschlaf.

1172
01:28:10,859 --> 01:28:12,588
Es ist eine große Umarmung.

1173
01:28:14,459 --> 01:28:16,541
Geh, zieh dich schnell an.

1174
01:28:16,699 --> 01:28:18,542
Ich werde dich heute zur Schule bringen.

1175
01:28:19,190 --> 01:28:20,703
Weißt du noch, wo es ist?

1176
01:28:21,819 --> 01:28:24,106
Ich bin in 2 Minuten da,
während du dich anziehst?

1177
01:28:24,619 --> 01:28:26,462
Ich habe Croissants mitgebracht.

1178
01:28:38,179 --> 01:28:40,625
Vier Minuten, los geht's!

1179
01:28:41,990 --> 01:28:43,521
 - Ich habe keinen Hunger, das habe ich dir gesagt. 
- Bitte bitte.

1180
01:28:43,979 --> 01:28:46,265
Ich wollte dich nicht einladen,
Wie kann ich dich verstehen?

1181
01:28:50,379 --> 01:28:51,949
Halten sie bitte an.

1182
01:28:56,499 --> 01:28:57,829
Ist Ihre Geschichte ernst?

1183
01:29:01,579 --> 01:29:02,580
Ich weiß es nicht

1184
01:29:03,990 --> 01:29:04,464
Es ist kompliziert.

1185
01:29:05,379 --> 01:29:06,980
Was hat er dir gegeben?

1186
01:29:09,579 --> 01:29:11,741
Weißt du, wie sie mich jetzt nennen?

1187
01:29:11,979 --> 01:29:13,344
Gerüchte gibt es.

1188
01:29:13,859 --> 01:29:15,509
Vielleicht für andere.

1189
01:29:18,579 --> 01:29:20,388
- Liebst du dieses Mädchen?
- Ja

1190
01:29:25,179 --> 01:29:27,830
Du weißt, dass du es vergessen wirst,
Wann soll ich gehen?

1191
01:29:29,699 --> 01:29:31,622
- Weißt du, wie es ist?
- Das glaube ich nicht.

1192
01:29:31,779 --> 01:29:33,190
Worüber?

1193
01:29:33,379 --> 01:29:35,790
Was wirst du dann tun?
Familie?

1194
01:29:35,940 --> 01:29:37,109
- Hör auf damit.
 - Sagen Sie es mir, ich bin interessiert. 

1195
01:29:37,539 --> 01:29:38,825
Was ist Ihr Projekt?

1196
01:29:38,979 --> 01:29:40,390
Ein Restaurant, eine Pizzeria eröffnen?

1197
01:29:40,539 --> 01:29:41,904
Ich weiß es nicht

1198
01:29:43,699 --> 01:29:45,622
- Ich würde wieder malen.
- Stopp...

1199
01:29:45,644 --> 01:29:48,200
... es ist lustig mit einem Bild.

1200
01:29:48,179 --> 01:29:50,102
Du warst nie ein Maler.

1201
01:29:50,379 --> 01:29:51,665
Du bist kein Künstler.

1202
01:29:52,499 --> 01:29:55,105
 Ich habe diesen Scheiß satt. 

1203
01:29:55,699 --> 01:29:58,445
Der Sohn eines Mechanikers,
Gefängnisdirektor.

1204
01:29:58,819 --> 01:30:01,160
Du hast eine Tochter und eine Frau, die dich liebt!

1205
01:30:01,170 --> 01:30:02,187
Nicht genug?

1206
01:30:02,619 --> 01:30:04,348
Was vermisst du?

1207
01:30:06,190 --> 01:30:08,670
Ein Mädchen, das man spüren kann
gut und stark?

1208
01:30:08,819 --> 01:30:10,628
Ist das Ihr Kunstwerk?

1209
01:30:11,379 --> 01:30:12,505
Du bist unglücklich.

1210
01:30:13,190 --> 01:30:14,180
Ich bin bereit.

1211
01:30:16,379 --> 01:30:19,588
Louise, Baby,
Warte am Eingang auf deinen Vater.

1212
01:30:31,739 --> 01:30:33,389
Wachen Sie bitte auf.

1213
01:30:33,739 --> 01:30:35,104
Wach auf

1214
01:30:37,899 --> 01:30:39,583
Ich warte nicht ewig auf dich.

1215
01:30:42,590 --> 01:30:44,539
Komm schon, Schatz.
Nimm einen Rucksack.

1216
01:31:01,840 --> 01:31:03,240
Halo?

1217
01:31:04,441 --> 01:31:05,841
Halo?

1218
01:31:08,739 --> 01:31:10,150
Wer ist das?

1219
01:31:11,139 --> 01:31:12,664
 Ist Jean da drin? 

1220
01:31:13,214 --> 01:31:14,287
Nein, Jean nicht,

1221
01:31:14,288 --> 01:31:15,681
Sie ging mit ihrer Tochter zur Schule.

1222
01:31:17,590 --> 01:31:18,948
 Wer ist am Telefon? 

1223
01:31:21,499 --> 01:31:23,740
Hast du nicht schon genug Schaden angerichtet?

1224
01:31:23,899 --> 01:31:25,981
Glaubst du, es wäre anders,
wenn ich verschwunden wäre?

1225
01:31:26,139 --> 01:31:29,630
Ja, verschwinden ist das Beste
Du musst es tun.

1226
01:31:32,379 --> 01:31:33,665
Was werden Sie tun?

1227
01:31:34,139 --> 01:31:35,709
Ich weiß es nicht

1228
01:31:47,179 --> 01:31:49,220
Du solltest jemanden besuchen gehen.

1229
01:31:49,299 --> 01:31:50,789
 Du musst es sagen. 

1230
01:31:51,179 --> 01:31:54,690
Vertrau mir.
Geh zum Arzt.

1231
01:31:55,619 --> 01:31:57,462
Warum willst du es nicht?

1232
01:31:57,819 --> 01:31:59,947
Tun Sie das, um ihn zu schützen?

1233
01:32:02,179 --> 01:32:04,680
Er kann alles verlieren.

1234
01:32:04,379 --> 01:32:07,640
Wasserwelle?
Haben Sie nichts zu verlieren?

1235
01:32:10,139 --> 01:32:11,743
 Das kann ich dir nicht antun. 

1236
01:32:11,899 --> 01:32:13,424
 Er hat eine Karriere, eine Familie. 

1237
01:32:13,579 --> 01:32:15,422
 Das hätte man früher denken können. 

1238
01:32:15,579 --> 01:32:16,660
 Es ist nicht seine Schuld. 

1239
01:32:16,819 --> 01:32:19,100
Der von
Also wessen Schuld ist es?

1240
01:32:19,690 --> 01:32:20,359
 Du bist nicht alleine schwanger. 

1241
01:32:20,389 --> 01:32:22,586
 Und wo soll er es reparieren?

1242
01:32:22,649 --> 01:32:24,503
Wie können Sie das Problem beheben?
ist dir das nicht bewusst?

1243
01:32:24,659 --> 01:32:26,423
 Sie müssen einen Arzt aufsuchen.

1244
01:32:26,579 --> 01:32:28,343
Ärzte reden nicht. 

1245
01:32:28,499 --> 01:32:29,546
Auch...

1246
01:32:29,739 --> 01:32:32,260
Wie konnten sie wissen, wer der Vater war?

1247
01:32:33,579 --> 01:32:35,388
Weil es sonst niemanden gibt.

1248
01:32:36,590 --> 01:32:37,743
Du sagst, dass du das weißt.

1249
01:32:37,899 --> 01:32:40,379
Jeder weiß, warum ich hierher gekommen bin.

1250
01:32:41,590 --> 01:32:43,903
Der Typ kommt nicht
mit dir im Zimmer reden?

1251
01:32:43,904 --> 01:32:44,904
Nein.

1252
01:32:45,859 --> 01:32:48,170
Als du in Urlaub gingst,

1253
01:32:48,470 --> 01:32:49,912
Vielleicht hast du es gesehen
Es ist egal, wer.

1254
01:32:55,619 --> 01:32:59,587
Wenn Sie es nicht selbst tun,
Tu es für deinen Sohn.

1255
01:33:02,499 --> 01:33:04,690
Willst du es haben?

1256
01:33:08,779 --> 01:33:10,110
Ich weiß es nicht

1257
01:33:14,659 --> 01:33:16,582
Ich wollte einfach nur eine Familie.

1258
01:33:18,190 --> 01:33:20,210
 Ich wollte nie, dass sie dich bestehlen. 

1259
01:33:36,259 --> 01:33:38,785
Hallo Karin, ich habe mich entschieden
komm früh zurück.

1260
01:33:38,939 --> 01:33:41,146
- Waren Sie im Urlaub?
- Nein, nicht wirklich.

1261
01:33:41,299 --> 01:33:42,585
 So oder so sieht es toll aus. 

1262
01:33:42,739 --> 01:33:43,786
Vielen Dank

1263
01:34:05,219 --> 01:34:07,108
Ich kann nicht zu dir kommen.

1264
01:34:07,379 --> 01:34:10,826
Ich habe mein Telefon vergessen
Wenn Sie versuchen, mich zu kontaktieren...

1265
01:34:11,819 --> 01:34:13,503
- Einen Moment!
- Herr Direktor...

1266
01:34:13,819 --> 01:34:15,847
- Herr Firmino?
- Ja

1267
01:34:19,419 --> 01:34:19,824
Was ist das?

1268
01:34:19,854 --> 01:34:22,443
Von diesem Moment an
befindet sich in der Obhut der Justiz.

1269
01:34:22,444 --> 01:34:23,531
Ich, aber?

1270
01:34:23,699 --> 01:34:25,225
Nein, das kannst du nicht machen.

1271
01:34:25,979 --> 01:34:27,344
- Nicht hier.
- Herr...

1272
01:34:28,779 --> 01:34:29,760
Was ist los?

1273
01:34:29,779 --> 01:34:31,584
Durchsuchen Sie das Büro. Lass uns gehen.

1274
01:34:37,219 --> 01:34:38,744
 Ja, das bin ich. 

1275
01:34:39,190 --> 01:34:40,748
Ich konnte dich nicht finden.

1276
01:34:40,899 --> 01:34:44,665
Und ich habe mein Telefon vergessen
wenn du mich anrufst...

1277
01:34:45,979 --> 01:34:47,105
 Ja, warte! 

1278
01:34:47,169 --> 01:34:48,590
 Kuss, ich liebe dich.

1279
01:34:49,139 --> 01:34:50,789
Zieh deine Hose aus.

1280
01:34:59,990 --> 01:35:00,100
Umdrehen.

1281
01:35:00,259 --> 01:35:02,261
Zieh dein Höschen aus.

1282
01:35:04,819 --> 01:35:06,901
Okay, zieh sie an.

1283
01:35:14,859 --> 01:35:16,145
Herr Firmino...

1284
01:35:16,164 --> 01:35:20,200
Die Justizvollzugsanstalt hat uns vor 4 Jahren gefragt
eine Untersuchung einleiten

1285
01:35:20,179 --> 01:35:22,872
um sich über die Art Ihrer Beziehung zu erkundigen

1286
01:35:23,370 --> 01:35:24,364
bestimmter Häftling...

1287
01:35:24,699 --> 01:35:26,781
Fräulein Anna Amari.

1288
01:35:26,939 --> 01:35:29,829
Eine Beziehung, die
nach Angaben der Justizvollzugsanstalt

1289
01:35:29,979 --> 01:35:32,530
die Gefängnissicherheit gefährden,

1290
01:35:32,560 --> 01:35:34,640
wofür du verantwortlich warst.

1291
01:35:34,579 --> 01:35:36,820
Er leugnet weiterhin Beziehungen
mit einem Häftling?

1292
01:35:41,419 --> 01:35:43,735
Wir haben eine Anrufliste für diese Nummer.

1293
01:35:43,765 --> 01:35:45,260
Erkennen Sie ihn?

1294
01:35:47,564 --> 01:35:50,384
Es ist erstaunlich.
eine Karte gekauft.

1295
01:35:50,674 --> 01:35:51,994
Wir haben ein Bild.

1296
01:35:56,419 --> 01:35:57,750
Herr Firmino...

1297
01:35:58,459 --> 01:36:00,507
Möchten Sie Ihre Arbeit fortsetzen?

1298
01:36:09,779 --> 01:36:11,622
Sag mir die Wahrheit.

1299
01:36:13,190 --> 01:36:15,226
- Wurde es manipuliert?
- Verzeihung?

1300
01:36:15,289 --> 01:36:16,665
 Hat sie dich benutzt? 

1301
01:36:17,859 --> 01:36:19,349
Sie müssen sich keine Sorgen machen.

1302
01:36:19,499 --> 01:36:22,285
Die Warnung bleibt in seiner Verwaltung bestehen.

1303
01:36:22,899 --> 01:36:24,264
 Ich will es nicht wissen. 

1304
01:36:24,539 --> 01:36:26,290
Was schlagen Sie vor?

1305
01:36:26,179 --> 01:36:27,863
 Dies ist Ihre einzige Chance zu gehen. 

1306
01:36:29,979 --> 01:36:31,724
Aber es ist nicht das, was Sie denken.

1307
01:36:32,779 --> 01:36:34,565
sie ist verliebt
deine schönen Augen?

1308
01:36:40,779 --> 01:36:42,340
Das ist eine große Sache.

1309
01:36:42,499 --> 01:36:44,122
Du verstehst nichts, du weißt nichts.

1310
01:36:44,287 --> 01:36:46,460
Ja, ich habe genug
Idee, ja.

1311
01:36:46,690 --> 01:36:47,485
Ich auch.

1312
01:36:48,659 --> 01:36:51,947
Nun, der Richter von
Die Anweisungen werden entscheiden.

1313
01:36:52,379 --> 01:36:54,323
Er ging zu dem Gefangenen, mit dem er zusammen war,

1314
01:36:54,324 --> 01:36:56,624
Privilegierte Beziehungen sind eine Visitenkarte.

1315
01:36:56,779 --> 01:37:00,188
Ihnen wird also eine Gebühr in Rechnung gestellt,
nach dem Strafrecht,

1316
01:37:00,339 --> 01:37:02,230
zu drei Jahren Gefängnis.

1317
01:37:02,619 --> 01:37:05,225
Während Sie auf Ihren Eingriff warten,
ist auf Bewährung

1318
01:37:05,379 --> 01:37:07,700
und sie müssen Abstand halten
mit Fräulein Amari.

1319
01:37:08,139 --> 01:37:11,188
Das sollte kein Problem sein.
weil er zurück ins Gefängnis kommt.

1320
01:37:11,459 --> 01:37:13,860
Es ist eine Schande, weil sie es wäre
kostenlos am Ende des Monats.

1321
01:38:01,990 --> 01:38:04,610
- Anna?
- Was machst du hier?

1322
01:38:04,659 --> 01:38:06,548
Ich wusste, dass du heute einen Führerschein hast.

1323
01:38:06,699 --> 01:38:08,110
Du bist verrückt, du kannst nicht hier sein.

1324
01:38:08,259 --> 01:38:09,670
Niemand hat mich gesehen.

1325
01:38:09,219 --> 01:38:12,109
- Polizisten sind überall.
- Komm, komm rein.

1326
01:38:12,860 --> 01:38:14,610
Ana? Ana?

1327
01:38:14,779 --> 01:38:16,269
Was ist mit dir?

1328
01:38:19,499 --> 01:38:20,944
Hörst du mir zu oder was?

1329
01:38:21,179 --> 01:38:22,465
Schau mich an!

1330
01:38:22,619 --> 01:38:24,940
- Wir sehen uns nicht.
- Für wen ist es wichtig?

1331
01:38:25,139 --> 01:38:26,855
Wenn Sie es nicht selbst tun, tun Sie es für mich.

1332
01:38:26,859 --> 01:38:27,745
Geh, komm.

1333
01:38:28,259 --> 01:38:29,590
Ich liebe dich

1334
01:38:30,499 --> 01:38:32,666
- Geh, ich bitte dich.
- Warum?

1335
01:38:32,819 --> 01:38:33,945
Ich kann es nicht mehr tun.

1336
01:38:34,259 --> 01:38:35,749
- Ich muss gehen.
- Wer ist er?

1337
01:38:35,939 --> 01:38:37,668
Freund, ich habe dir von ihm erzählt.

1338
01:38:37,819 --> 01:38:39,230
- Wohin gehst du?
- Nirgendwo.

1339
01:38:39,379 --> 01:38:41,347
- Komm schon, ich nehme dich.
- Nein, das möchte ich lieber nicht.

1340
01:38:41,539 --> 01:38:43,303
- Wer ist das?
- Niemand.

1341
01:39:06,939 --> 01:39:08,350
Warum tust du das?

1342
01:39:08,499 --> 01:39:09,705
Aber warum?

1343
01:39:09,979 --> 01:39:13,301
Was habe ich dir angetan? Sagen?
Ich habe alles für dich hinterlassen!

1344
01:39:13,459 --> 01:39:15,290
Lass sie in Ruhe oder was auch immer!

1345
01:40:19,619 --> 01:40:22,782
Hast du es durchdacht?
Bist du sicher?

1346
01:40:23,299 --> 01:40:25,222
Bitte nimm es
dieses Arzneimittel.

1347
01:40:29,939 --> 01:40:31,179
Nimm es.

1348
01:41:10,499 --> 01:41:13,981
 EIN JAHR NACH 

1349
01:41:22,419 --> 01:41:24,740
Nun, lass es uns so machen, wie wir es vereinbart haben, okay?

1350
01:41:26,939 --> 01:41:28,987
Sie hat ihn manipuliert.

1351
01:41:29,139 --> 01:41:30,504
Sind Sie einverstanden?

1352
01:41:35,899 --> 01:41:37,822
Das ist die einzig mögliche Lösung.

1353
01:41:48,739 --> 01:41:50,821
Die Sitzung ist offen.
Bitte setzen Sie sich.

1354
01:41:54,659 --> 01:41:56,263
Wir treffen uns heute

1355
01:41:56,419 --> 01:41:58,581
sprich uns aus
Firmino-Amari-Thema.

1356
01:41:58,779 --> 01:42:01,908
 ♪ Ja, wir haben den Krieg verloren. 

1357
01:42:02,990 --> 01:42:05,230
 Ja, ich gebe es zu. 

1358
01:42:05,339 --> 01:42:08,263
 ♪ Ja, am Ende schlägt uns das Leben. 

1359
01:42:08,534 --> 01:42:11,250
 ♪ Ja, so ist das Leben

1360
01:42:11,739 --> 01:42:14,868
♪ Ja, ich wollte es dir zeigen 

1361
01:42:15,990 --> 01:42:18,690
 ♪ nicht immer

1362
01:42:18,259 --> 01:42:20,865
 ♪ Und ja, das stimmt, nein

1363
01:42:21,190 --> 01:42:24,910
Und wenn es Taschen gibt
Sind leer, du solltest besser lachen.

1364
01:42:25,179 --> 01:42:27,944
 Seien wir keine Feinde. 

1365
01:42:28,179 --> 01:42:30,420
Es lohnt sich wirklich nicht.

1366
01:42:30,748 --> 01:42:33,745
 Natürlich sind die Berge wunderschön. 

1367
01:42:33,991 --> 01:42:37,190
 Natürlich gibt es Täler. 

1368
01:42:37,216 --> 01:42:40,179
Kinder springen über Minen

1369
01:42:40,374 --> 01:42:42,980
 natürlich in einem anderen Tal. 

1370
01:42:43,750 --> 01:42:47,300
:: Ferneive-Übersetzung ::
