1 00:00:04,265 --> 00:00:06,006 W porządku, zobaczmy to. 2 00:00:08,530 --> 00:00:10,097 Dobra. 3 00:00:12,925 --> 00:00:14,623 Nie. Ile uncji ginu użyłeś w tym? 4 00:00:16,973 --> 00:00:19,019 Może dwa. Przyjrzałem się temu. 5 00:00:19,149 --> 00:00:20,542 Przyjrzałeś się temu. 6 00:00:20,672 --> 00:00:22,152 Nie pociągasz za uchwyt 7 00:00:22,283 --> 00:00:23,545 przy fontannie sodowej. 8 00:00:23,675 --> 00:00:25,634 To martini za 80 dolarów. 9 00:00:25,764 --> 00:00:27,462 Wymaga precyzji. 10 00:00:27,592 --> 00:00:28,811 Spójrz, Dion, 11 00:00:28,941 --> 00:00:30,247 to jest Charlie, tam. 12 00:00:30,378 --> 00:00:31,944 Po prostu miał ciężki dzień w pracy na Wall Street. 13 00:00:32,075 --> 00:00:34,556 Chce skosztować kwiaty czarnego bzu. 14 00:00:34,686 --> 00:00:36,906 Chce tej podpowiedzi tego botanicznego szafranu. 15 00:00:37,037 --> 00:00:39,126 Tak. Przepraszam. Popracuję nad tym. 16 00:00:39,256 --> 00:00:40,301 W porządku. 17 00:00:40,431 --> 00:00:41,345 Hej. 18 00:00:41,476 --> 00:00:42,999 Jest nasza dziewczyna. Jesteś wcześnie. 19 00:00:43,130 --> 00:00:44,305 Czy świętujemy? 20 00:00:45,610 --> 00:00:46,916 Hej, Dion. 21 00:00:47,047 --> 00:00:48,178 Czy możesz zabrać tę panią? ona zwykle? 22 00:00:48,309 --> 00:00:49,397 Tak. 23 00:00:51,138 --> 00:00:52,356 Co się stało? Powiedz mi wszystko. 24 00:00:52,487 --> 00:00:54,097 Całkowicie to schrzaniłem. 25 00:00:54,228 --> 00:00:56,926 Nie. Chodź. Przecież te rozmowy kwalifikacyjne? 26 00:00:57,057 --> 00:00:58,754 A kiedy tam wszedłem, zamarłem. 27 00:00:58,884 --> 00:01:00,451 Jedyne spójne co powiedziałem 28 00:01:00,582 --> 00:01:03,237 było to, jak bardzo kochałem ten dżingiel w reklamie IBS. 29 00:01:03,367 --> 00:01:05,413 OK, zwolnij. 30 00:01:05,543 --> 00:01:07,023 Jestem pewien, że tak nie jest tak źle, jak myślisz. 31 00:01:07,154 --> 00:01:09,025 To było to głupie powiadomienie. 32 00:01:09,156 --> 00:01:10,766 - To mnie wykoleiło. - Jakie powiadomienie? 33 00:01:10,896 --> 00:01:12,681 Dlatego przed rozmową kwalifikacyjną Patrzyłem na telefon 34 00:01:12,811 --> 00:01:14,378 i Facebook zasugerował 35 00:01:14,509 --> 00:01:17,251 Przyjaźnię się z najgorszą osobą na świecie, 36 00:01:17,381 --> 00:01:18,730 Gemmę Nelson. 37 00:01:18,861 --> 00:01:20,950 - Kto? - Mój współlokator ze studiów pierwszy rok, 38 00:01:21,081 --> 00:01:22,647 który zamienił moje życie w piekło. 39 00:01:22,778 --> 00:01:23,909 Co tak było źle z nią? 40 00:01:24,040 --> 00:01:26,477 Gemma Nelson była diablicą. 41 00:01:26,608 --> 00:01:29,263 Ukradła mój dziennik, przeczytaj to na głos 42 00:01:29,393 --> 00:01:31,352 do jadalni, naśmiewał się z moich snów 43 00:01:31,482 --> 00:01:32,831 - bycia pisarzem. - Brzmi jak 44 00:01:32,962 --> 00:01:34,616 - totalna suka. - Przepraszam, nie masz nic przeciwko? 45 00:01:34,746 --> 00:01:36,400 To jest rzeczywiście między mną a Ivy. 46 00:01:36,531 --> 00:01:37,793 Dziękuję. 47 00:01:39,577 --> 00:01:41,449 Czekaj, dlaczego jej nie zgłosiłeś? 48 00:01:41,579 --> 00:01:43,712 zrobiłem. A potem zaczęła 49 00:01:43,842 --> 00:01:45,757 publikowanie moich zdjęć w Internecie. 50 00:01:45,888 --> 00:01:47,194 Wychodząc spod prysznica, 51 00:01:47,324 --> 00:01:49,892 jedzenie chipsów kiedy byłem w toalecie. 52 00:01:50,022 --> 00:01:52,112 Ten jeden raz. 53 00:01:52,242 --> 00:01:53,809 Wszyscy zaczęli nazywając mnie Nacho Girl. 54 00:01:53,939 --> 00:01:55,506 To było okropne. 55 00:01:55,637 --> 00:01:58,118 Ale jej rodzice byli ogromnymi darczyńcami do szkoły. 56 00:01:58,248 --> 00:01:59,945 Nie daje jej to prawo cię nękać. 57 00:02:00,076 --> 00:02:02,122 W końcu odpadłem. 58 00:02:02,252 --> 00:02:05,777 A teraz nawet nie mogę znaleźć pracy w zewnętrznej agencji reklamowej. 59 00:02:05,908 --> 00:02:06,952 Chyba miała rację. 60 00:02:07,083 --> 00:02:08,519 Jestem przegrany. 61 00:02:08,650 --> 00:02:09,738 Nie. 62 00:02:09,868 --> 00:02:12,306 Ta Gemma Nelson... 63 00:02:12,436 --> 00:02:14,308 Muszę wierzyć dostała swój występ. 64 00:02:14,438 --> 00:02:16,310 Karma to suka. 65 00:02:16,440 --> 00:02:17,311 Karma? 66 00:02:17,441 --> 00:02:19,226 - Tak. - Teraz jest przedsiębiorcą. 67 00:02:19,356 --> 00:02:21,010 SheEO z Tykoons. 68 00:02:21,141 --> 00:02:23,230 - Ty-co? - To dziecięce firma odzieżowa. 69 00:02:23,360 --> 00:02:25,623 Sprzedają projektanta buty dla dzieci za 500 dolarów. 70 00:02:25,754 --> 00:02:27,103 Mam na myśli, 71 00:02:27,234 --> 00:02:28,583 kto chce spędzić tego rodzaju pieniądze 72 00:02:28,713 --> 00:02:30,237 na butach dziecięcych? 73 00:02:30,367 --> 00:02:31,629 Ech, ci sami ludzie kto pije martini za 80 dolarów? 74 00:02:31,760 --> 00:02:34,415 Hej, uważaj. 75 00:02:34,545 --> 00:02:36,895 Tak, ma uroczy chłopak, 76 00:02:37,026 --> 00:02:38,636 i spędza czas z raperami i influencerami. 77 00:02:39,985 --> 00:02:41,291 Spójrz prawdzie w oczy, Joe. Źli ludzie wygrywają. 78 00:02:43,250 --> 00:02:45,165 Kiedyś tak nie było. 79 00:02:45,295 --> 00:02:48,211 Jeśli zrobiłeś komuś krzywdę, były konsekwencje. 80 00:02:49,473 --> 00:02:52,346 Gdyby tylko wszyscy był taki jak ty, Joe. 81 00:02:59,091 --> 00:03:01,137 Nie przestawaj ich przybywać. 82 00:03:08,579 --> 00:03:11,278 Cóż, dobra rzecz mieszkasz nad barem. 83 00:03:11,408 --> 00:03:12,975 Mhm. 84 00:03:13,105 --> 00:03:15,369 Czekaj, nie masz pociągu złapać rano? 85 00:03:15,499 --> 00:03:17,327 Zgadza się. 86 00:03:18,763 --> 00:03:21,201 Aby zobaczyć moją siostrę idealne nowe dziecko. 87 00:03:22,637 --> 00:03:24,029 Tylko to, czego potrzebuję. 88 00:03:32,560 --> 00:03:34,562 Tak, może nie wrócę. 89 00:03:34,692 --> 00:03:35,998 To jest miasto Gemmy. 90 00:03:36,128 --> 00:03:37,260 Nigdy nie będę w stanie żeby cokolwiek tutaj zrobić. 91 00:03:37,391 --> 00:03:38,348 Nie. 92 00:03:38,479 --> 00:03:40,350 Słuchaj. 93 00:03:40,481 --> 00:03:43,832 Wszechświat ma swoje sposoby samonaprawienia. 94 00:03:43,962 --> 00:03:46,313 Nawet z ludźmi jak Gemma Nelson. 95 00:03:47,531 --> 00:03:49,881 Zobaczysz. 96 00:03:50,012 --> 00:03:52,623 Na tym świecie jest sprawiedliwość. 97 00:03:55,191 --> 00:03:57,237 Dziękuję, że się mną zaopiekowałeś. 98 00:03:57,367 --> 00:03:59,804 opiekuję się wszyscy moi klienci, 99 00:03:59,935 --> 00:04:02,633 nawet te Nigdy nie pobieram opłat. 100 00:04:02,764 --> 00:04:06,158 Teraz zapukam rano na tych drzwiach 101 00:04:06,289 --> 00:04:07,856 aby się upewnić wsiadasz do tego pociągu, 102 00:04:07,986 --> 00:04:09,510 i lepiej odpowiedz. 103 00:04:09,640 --> 00:04:12,121 Tak, proszę pana. 104 00:04:13,644 --> 00:04:15,298 Dobra. 105 00:04:18,345 --> 00:04:20,260 - Do widzenia. - Do widzenia. 106 00:04:41,150 --> 00:04:44,240 - Joe? - Hej, Ivy, to ja. 107 00:04:44,371 --> 00:04:46,024 Jest trochę późno. Wszystko w porządku? 108 00:04:46,155 --> 00:04:47,635 Tak, wszystko w porządku. 109 00:04:47,765 --> 00:04:49,332 Chciałem się tylko upewnić nie byłeś zbyt skacowany 110 00:04:49,463 --> 00:04:51,073 kiedy dotarłeś do siostry. 111 00:04:51,203 --> 00:04:53,858 Tak, byłem dość zmarnowany wczoraj wieczorem, dzięki tobie. 112 00:04:53,989 --> 00:04:55,947 Ale moja mała siostrzenica płacze otrzeźwiło mnie. 113 00:04:56,078 --> 00:04:58,036 No cóż, upewnij się wstawiasz jakieś zdjęcia dziecka. 114 00:04:58,167 --> 00:05:00,169 Te zawsze zyskują duże polubienia. 115 00:05:00,300 --> 00:05:02,519 Będę. 116 00:05:02,650 --> 00:05:04,042 Dziękujemy za zameldowanie. 117 00:05:04,173 --> 00:05:05,566 Śpisz mocno. 118 00:05:59,141 --> 00:06:01,796 To dla Ivy Benson. 119 00:06:17,420 --> 00:06:19,727 To trochę niesamowite, prawda? 120 00:06:19,857 --> 00:06:21,859 Wygląda na taką spokojną. 121 00:06:21,990 --> 00:06:25,036 Tak. Martwi ludzie zwykle tak. 122 00:06:25,167 --> 00:06:26,560 Pani Tascioni. 123 00:06:26,690 --> 00:06:28,344 boję się zamierzasz 124 00:06:28,475 --> 00:06:30,215 uważa tę sprawę za trochę nudną. 125 00:06:30,346 --> 00:06:32,827 Oh. Morderstwo nigdy nie jest nudne. 126 00:06:32,957 --> 00:06:35,133 Cóż, ten całkiem jasne. 127 00:06:35,264 --> 00:06:36,308 Włamał się intruz 128 00:06:36,439 --> 00:06:37,962 i, hm, uduszony ofiara, 129 00:06:38,093 --> 00:06:39,877 którego imię to, uh, 130 00:06:40,008 --> 00:06:41,531 Gemma Nelson, 131 00:06:41,662 --> 00:06:42,706 we własnym łóżku. 132 00:06:42,837 --> 00:06:44,273 Jakieś fizyczne dowody? 133 00:06:44,404 --> 00:06:46,362 Mamy możliwy odcisk buta, 134 00:06:46,493 --> 00:06:48,930 ale scena jest nadal przetwarzane. 135 00:06:49,060 --> 00:06:50,235 A jeśli mi powiesz jak bardzo podoba ci się mój krawat, 136 00:06:50,366 --> 00:06:51,454 zapisz to. 137 00:06:51,585 --> 00:06:53,238 Oh. Nie, nie byłem. 138 00:06:53,369 --> 00:06:56,111 Widziałem ten krawat tyle razy teraz. 139 00:06:56,241 --> 00:06:57,634 Jednak nadal mi się to podoba. 140 00:06:57,765 --> 00:06:59,506 Nie, nie zrobię kroku z powrotem. Mieszkam tutaj. 141 00:06:59,636 --> 00:07:01,508 To jest - moje mieszkanie. - Och! Kim jesteś? 142 00:07:01,638 --> 00:07:04,989 Gemmę Nelson. Kto do cholery powinienem być? 143 00:07:05,120 --> 00:07:07,339 Więc kto to jest? 144 00:07:07,470 --> 00:07:10,212 Jane Dunhill. Ona tu została. 145 00:07:10,342 --> 00:07:12,562 Co... Proszę pani, zamierza pani trzeba poczekać na zewnątrz. 146 00:07:12,693 --> 00:07:15,478 - Czy ona nie żyje? - Doszło do włamania. 147 00:07:15,609 --> 00:07:17,741 Więc ktoś ją zabił? 148 00:07:17,872 --> 00:07:18,916 W moim łóżku? 149 00:07:19,047 --> 00:07:20,570 To jest idealne. 150 00:07:20,701 --> 00:07:21,963 I czy ona ma na sobie mój sweter? 151 00:07:22,093 --> 00:07:23,573 Ćwiek! 152 00:07:23,704 --> 00:07:24,618 Powiedziałem jej, żeby została w domu 153 00:07:24,748 --> 00:07:25,923 pokój gościnny na futonie, 154 00:07:26,054 --> 00:07:27,751 ale chyba to bardziej jej się podobało. 155 00:07:27,882 --> 00:07:30,058 - Czy ona jest twoją przyjaciółką? - Nie, proszę. 156 00:07:30,188 --> 00:07:31,668 - Jakby. - Zmienialiśmy dom. 157 00:07:31,799 --> 00:07:33,540 Mój genialny chłopak kupiła jej historię 158 00:07:33,670 --> 00:07:35,455 o chęci doświadczyć wielkiego miasta 159 00:07:35,585 --> 00:07:38,022 i odsuń się od niej mąż czy cokolwiek innego, 160 00:07:38,153 --> 00:07:39,763 a ja głupio pozwól Julii zostać... 161 00:07:39,894 --> 00:07:41,330 - Jane. - Jane 162 00:07:41,461 --> 00:07:43,637 Głupi Hick, zostań tutaj, i w zamian, 163 00:07:43,767 --> 00:07:45,029 zatrzymaliśmy się na jakimś wysypisku 164 00:07:45,160 --> 00:07:46,378 - w środku Iowa. - Indiana. 165 00:07:46,509 --> 00:07:48,032 Jedna noc i miałem dość. 166 00:07:48,163 --> 00:07:49,860 Pomyślałem, że będzie miło dla Gemmy żeby odpocząć od zgiełku 167 00:07:49,991 --> 00:07:51,732 i gwar i doświadczenie małe miasteczko 168 00:07:51,862 --> 00:07:52,863 - jak ten, w którym się wychowałem. - Idiota. 169 00:07:52,994 --> 00:07:54,212 Wiedziałem, że nie powinienem słuchałem cię. 170 00:07:54,343 --> 00:07:56,432 Chyba żaden dobry uczynek pozostaje bezkarny. 171 00:07:56,563 --> 00:07:58,739 Myślę, że Jane był tym, który został ukarany. 172 00:07:58,869 --> 00:08:00,915 Powiedziałeś to chciała uciec 173 00:08:01,045 --> 00:08:02,307 od męża. Czy tak myślisz? 174 00:08:02,438 --> 00:08:03,395 uciekała przed nim? 175 00:08:03,526 --> 00:08:04,614 Naprawdę jest mi to obojętne, 176 00:08:04,745 --> 00:08:05,702 i czy nie mogą postaw ten brudny wózek 177 00:08:05,833 --> 00:08:06,790 na tym dywanie? 178 00:08:06,921 --> 00:08:07,791 To australijska skóra owcza. 179 00:08:07,922 --> 00:08:09,140 Zaraz się tym zajmę. 180 00:08:09,271 --> 00:08:11,360 A teraz, jeśli pozwolisz miejsce zbrodni, proszę. 181 00:08:17,714 --> 00:08:20,543 Robisz taniec interpretacyjny 182 00:08:20,674 --> 00:08:21,892 lub masz teorię? 183 00:08:22,023 --> 00:08:22,980 Uch... 184 00:08:23,111 --> 00:08:25,505 Ja nie... Tak. 185 00:08:27,245 --> 00:08:28,899 Wyobraź sobie to. 186 00:08:29,030 --> 00:08:33,687 Zabójca się skrada - do tego mieszkania. - Mhm. 187 00:08:33,817 --> 00:08:35,906 Jest ciemno. 188 00:08:36,037 --> 00:08:37,299 Mhm. 189 00:08:37,429 --> 00:08:39,257 Jane Dunhill śpi 190 00:08:39,388 --> 00:08:41,608 w łóżku Gemmy, 191 00:08:41,738 --> 00:08:46,047 mając na sobie ubrania Gemmy. 192 00:08:47,614 --> 00:08:48,745 Więc myślisz 193 00:08:48,876 --> 00:08:50,834 zabójca miał na myśli zabić Gemmę, a nie Jane. 194 00:08:50,965 --> 00:08:52,270 Tak. 195 00:08:52,401 --> 00:08:53,271 To jest straszne. 196 00:08:53,402 --> 00:08:54,664 Och, przestań marudzić, Brad. 197 00:08:54,795 --> 00:08:55,883 To jej wina, że tego nie zrobiła ustawienie alarmu. 198 00:08:56,013 --> 00:08:57,624 To jest Manhattan, a nie Whoville. 199 00:08:57,754 --> 00:08:58,929 Wiesz, myślę Widziałem 200 00:08:59,060 --> 00:09:00,801 ktoś chce zabij tę kobietę. 201 00:09:00,931 --> 00:09:02,846 Mhm. 202 00:09:02,977 --> 00:09:04,239 Pytanie brzmi... 203 00:09:04,369 --> 00:09:05,457 kto? 204 00:09:06,937 --> 00:09:09,461 Józek, co robisz? Nie zamówiliśmy tych. 205 00:09:09,592 --> 00:09:11,899 W domu, stworzony specjalnie dla Ciebie. 206 00:09:12,029 --> 00:09:14,118 - Ach. - Jesteś dla nas taki dobry. 207 00:09:14,249 --> 00:09:15,729 Czym więc są? 208 00:09:15,859 --> 00:09:17,861 Nazywam to 209 00:09:17,992 --> 00:09:19,820 Słodka sprawiedliwość. 210 00:09:32,920 --> 00:09:33,703 Dział jest skończony czekam na dymiącą broń. 211 00:09:33,834 --> 00:09:35,009 Idziemy do przodu. 212 00:09:35,139 --> 00:09:36,837 Czy to mądre? 213 00:09:36,967 --> 00:09:39,013 Mamy jego podpis na każdym dokumencie. 214 00:09:39,143 --> 00:09:40,014 Wystarczy. Wszystko, co musisz zrobić 215 00:09:40,144 --> 00:09:42,320 to grać na luzie. 216 00:09:42,451 --> 00:09:43,670 Czy może to pani zrobić, pani Tascioni? 217 00:09:43,800 --> 00:09:47,195 Oczywiście. Jestem fajny. 218 00:09:47,325 --> 00:09:48,196 Dziękuję, proszę pana. 219 00:09:49,763 --> 00:09:51,199 Bądź ze mną szczery. Jak źle jest? 220 00:09:53,070 --> 00:09:54,550 - Mówiłeś, że chcesz pomóc. - Ja robię. 221 00:09:54,681 --> 00:09:57,074 Ale gdybym chciał być dwulicowym 222 00:09:57,205 --> 00:09:58,989 i utrudniać sprawiedliwość, Zostałbym prawnikiem. 223 00:09:59,120 --> 00:10:00,469 Cóż, przynajmniej mi powiedz 224 00:10:00,600 --> 00:10:02,819 jeśli było jakieś większe wydarzenia. 225 00:10:02,950 --> 00:10:05,866 Ja-ja... Czy Celetano oskarżysz mnie czy nie? 226 00:10:05,996 --> 00:10:08,303 Uch... 227 00:10:08,433 --> 00:10:10,697 Och! Mam coś żeby ci pokazać. 228 00:10:10,827 --> 00:10:12,829 OK, hm... 229 00:10:12,960 --> 00:10:14,526 Tak. 230 00:10:14,657 --> 00:10:16,006 Odpryski farby? 231 00:10:16,137 --> 00:10:18,661 Uch, muszę się pomalować moja łazienka, 232 00:10:18,792 --> 00:10:20,750 ale nie mogę się zdecydować jaki kolor. 233 00:10:20,881 --> 00:10:23,710 No, ale niektóre z tych imion są takie fajne. 234 00:10:23,840 --> 00:10:26,103 Jak ten. „Ugotuj”. 235 00:10:26,234 --> 00:10:28,889 Czy nadal o tym rozmawiamy to śledztwo? 236 00:10:29,019 --> 00:10:30,673 Rzecz w tym, że nie każdy lubi 237 00:10:30,804 --> 00:10:32,675 „Ugotuj”. Niektórzy ludzie 238 00:10:32,806 --> 00:10:34,155 wiedzieć dokładnie 239 00:10:34,285 --> 00:10:36,244 czego szukają 240 00:10:36,374 --> 00:10:38,202 a potem po to idą. 241 00:10:38,333 --> 00:10:41,423 Tylko nie mam koloru farby zwane „pójściem na całość”. 242 00:10:41,553 --> 00:10:44,948 Mam na myśli Celetano przygotowuje akt oskarżenia. 243 00:10:46,297 --> 00:10:47,734 Myślałem, że masz plan. 244 00:10:47,864 --> 00:10:50,258 Potrzebuję sposobu na inwigilację Noonana. 245 00:10:53,000 --> 00:10:55,219 Raport ME na temat Jane Dunhill. 246 00:10:55,350 --> 00:10:57,657 Potwierdza to, co już mamy wiedział: została uduszona. 247 00:10:57,787 --> 00:10:59,789 Zabójca zostawił DNA? 248 00:10:59,920 --> 00:11:01,443 Uh, to za mało na profil. 249 00:11:01,573 --> 00:11:02,705 Co to jest? 250 00:11:03,706 --> 00:11:05,621 Znak? 251 00:11:05,752 --> 00:11:08,493 Wszystko, co mamy z miejsca zbrodni był to odcisk buta w rozmiarze 11, 252 00:11:08,624 --> 00:11:10,844 lepka pozostałość, jakiś rodzaj 253 00:11:10,974 --> 00:11:12,193 środek do czyszczenia posadzek przemysłowych. 254 00:11:12,323 --> 00:11:14,586 Szukamy męża, Masona Dunhilla. 255 00:11:14,717 --> 00:11:16,023 Historia jest taka, że była uciekając przed nim. 256 00:11:16,153 --> 00:11:17,502 Może ją znalazł. 257 00:11:19,896 --> 00:11:21,724 - Nie zgadza się pani, pani Tascioni? - Zaczynamy. 258 00:11:23,030 --> 00:11:24,727 Cóż, mąż by to zrobił być rozsądnym podejrzanym 259 00:11:24,858 --> 00:11:26,337 gdyby Jane była celem. 260 00:11:26,468 --> 00:11:28,078 Czy przynajmniej się zgadzasz 261 00:11:28,209 --> 00:11:29,819 że powinniśmy go sprowadzić na przesłuchanie? 262 00:11:29,950 --> 00:11:31,342 Cóż, najpierw musimy go znaleźć. 263 00:11:31,473 --> 00:11:32,735 Zrobiliśmy. 264 00:11:32,866 --> 00:11:35,607 Jego karta kredytowa zasygnalizowała sygnał w pobliskim hotelu. 265 00:11:35,738 --> 00:11:36,957 Jest w Nowym Jorku. 266 00:11:41,048 --> 00:11:42,092 Joe. 267 00:11:43,398 --> 00:11:44,878 Słyszałeś wiadomości? 268 00:11:45,879 --> 00:11:47,358 - Ktoś zabił Gemmę Nelson. - Wow. 269 00:11:47,489 --> 00:11:49,796 To dzikie. 270 00:11:49,926 --> 00:11:52,015 Ale widzisz, kochanie, 271 00:11:52,146 --> 00:11:55,105 Mówiłem ci, że waga ma swój sposób zrównoważenia. 272 00:12:07,204 --> 00:12:08,640 Ivy, jak leci? 273 00:12:08,771 --> 00:12:10,207 Joe, słyszałeś? 274 00:12:10,338 --> 00:12:11,643 Nie. Słyszysz co? 275 00:12:11,774 --> 00:12:13,776 Poszukaj Gemmy Nelson. 276 00:12:19,739 --> 00:12:21,436 I właśnie wróciłem do domu 277 00:12:21,566 --> 00:12:24,831 znaleźć tę kobietę martwy w moim mieszkaniu. 278 00:12:24,961 --> 00:12:27,094 To było traumatyczne, 279 00:12:27,224 --> 00:12:28,660 nawet dla silnej osoby... Czy to... 280 00:12:28,791 --> 00:12:30,314 Jakaś kobieta została zamordowana 281 00:12:30,445 --> 00:12:32,664 w mieszkaniu Gemmy, w łóżku Gemmy, 282 00:12:32,795 --> 00:12:34,623 ta jedna noc Gemmy tam nie było. 283 00:12:34,754 --> 00:12:36,843 To znaczy, jak szczęśliwa może być Gemma? 284 00:12:36,973 --> 00:12:39,541 I jaki pech czy ta inna kobieta może być? 285 00:12:39,671 --> 00:12:43,110 Tak. Tak, to jest... to straszne. 286 00:12:43,240 --> 00:12:47,331 Ale słuchaj, gdyby była przyjaciółką Gemmy, 287 00:12:47,462 --> 00:12:50,639 są szanse ona nie jest dobrą osobą. 288 00:12:50,770 --> 00:12:53,207 Jane była najwspanialsza kobieta na świecie. 289 00:12:53,337 --> 00:12:54,948 Wszyscy tak myśleli. 290 00:12:55,078 --> 00:12:56,384 Jej uczniowie, 291 00:12:56,514 --> 00:12:58,342 jej koledzy nauczyciele, personel szpitala 292 00:12:58,473 --> 00:13:00,127 - gdzie zgłosiła się na ochotnika. - Słyszeliśmy to, Jane 293 00:13:00,257 --> 00:13:02,172 nie chciałam, żebyś z nią poszedł do Nowego Jorku. 294 00:13:02,303 --> 00:13:03,695 - Dlaczego? - Zawsze o tym marzyła 295 00:13:03,826 --> 00:13:05,697 samotna przygoda - w dużym mieście. - Solo. 296 00:13:05,828 --> 00:13:07,003 A jednak tu jesteś. 297 00:13:07,134 --> 00:13:08,439 Wiem do czego zmierzasz, ale tego nie zrobiłem 298 00:13:08,570 --> 00:13:11,268 - zabij ją. Przysięgam. - Więc dlaczego tu byłeś? 299 00:13:13,314 --> 00:13:15,882 Kiedy zobaczyłem, że Jane wzięła większość jej ubrań, wpadłam w panikę. 300 00:13:16,012 --> 00:13:17,535 Pomyślałem, że może opuszczała mnie. 301 00:13:17,666 --> 00:13:19,537 Więc pojechałeś do miasta i skonfrontowałeś się z nią? 302 00:13:19,668 --> 00:13:23,715 Miałem zamiar, ale się zgubiłem 303 00:13:23,846 --> 00:13:24,934 i kiedy w końcu tu dotarłem... 304 00:13:27,676 --> 00:13:29,373 ...już jej nie było. 305 00:13:32,072 --> 00:13:35,075 Jaki masz rozmiar buta, Mason? 306 00:13:35,205 --> 00:13:36,511 13. 307 00:13:36,641 --> 00:13:37,860 Dlaczego? zrobiłbym to nigdy jej nie skrzywdzi. 308 00:13:37,991 --> 00:13:39,862 Tak, cóż, ktoś to zrobił. 309 00:13:39,993 --> 00:13:42,473 Czy twoja żona miała jakieś? wrogowie? W ogóle ktoś? 310 00:13:42,604 --> 00:13:43,779 Ani jednego. 311 00:13:43,910 --> 00:13:45,476 Może Jane tego nie zrobiła mieć jakichś wrogów, 312 00:13:45,607 --> 00:13:47,522 ale Gemma z pewnością tak. 313 00:13:47,652 --> 00:13:49,480 To jest Gemmy Strona na Facebooku. 314 00:13:49,611 --> 00:13:51,918 Przeczytaj komentarze. 315 00:13:52,048 --> 00:13:54,442 Hmm. I kiedy były te opublikowane? 316 00:13:54,572 --> 00:13:57,184 W noc poprzedzającą morderstwo. 317 00:13:57,314 --> 00:13:59,229 huh. 318 00:13:59,360 --> 00:14:02,232 Widziałeś, co ludzie napisali Strona Jane Dunhill na Facebooku? 319 00:14:02,363 --> 00:14:04,582 To jest jak - taśma klejąca miłości. - Przestań prześladować 320 00:14:04,713 --> 00:14:07,150 tę martwą kobietę i pomóż znajdę nowe mieszkanie. 321 00:14:07,281 --> 00:14:08,717 - Przepraszam. - Uch, pani Nelson, 322 00:14:08,848 --> 00:14:10,023 masz chwilę? 323 00:14:10,153 --> 00:14:11,720 Chciałbym zapytać o niektórych komentarzach 324 00:14:11,851 --> 00:14:13,374 wysłane do twojego media społecznościowe. 325 00:14:13,504 --> 00:14:15,202 Hej! Możesz spojrzeć. 326 00:14:15,332 --> 00:14:16,594 Nie dotykaj. 327 00:14:16,725 --> 00:14:18,858 Przepraszam. Po prostu próbowałem żeby dowiedzieć się co to jest. 328 00:14:18,988 --> 00:14:21,599 Oh. To jest z naszą kolekcję mody. 329 00:14:21,730 --> 00:14:22,905 To wysadzany klejnotami laktator 330 00:14:23,036 --> 00:14:25,777 w PEEK o dużej gęstości plastikowy. Seksowne, prawda? 331 00:14:25,908 --> 00:14:27,823 - To znaczy, jeśli taki jest cel. - Aha, co powiesz na to? 332 00:14:27,954 --> 00:14:28,955 czytasz komentarze 333 00:14:29,085 --> 00:14:29,999 dla pani Nelson? 334 00:14:30,130 --> 00:14:32,262 Prawidłowy. Uh, ktoś to zamieścił 335 00:14:32,393 --> 00:14:35,744 w odpowiedzi na zdjęcie z tobą na żaglówce. Brzmi: 336 00:14:35,875 --> 00:14:38,486 „Jesteś mały i żałosny 337 00:14:38,616 --> 00:14:40,227 „człowiek, który tego nie robi 338 00:14:40,357 --> 00:14:41,489 „zasługują na istnienie. 339 00:14:41,619 --> 00:14:42,838 „Któregoś dnia dostaniesz co nadchodzi, 340 00:14:42,969 --> 00:14:44,361 i nic nie będzie uczyń mnie szczęśliwszym.” 341 00:14:44,492 --> 00:14:45,580 To trwa, 342 00:14:45,710 --> 00:14:46,973 ale myślę rozumiesz, o co chodzi. 343 00:14:47,103 --> 00:14:48,409 Czy znasz tę osobę kto to wysłał? 344 00:14:48,539 --> 00:14:50,019 Internetowy troll? Ignoruję je. 345 00:14:50,150 --> 00:14:52,065 Brzmi jak ta osoba zna cię. 346 00:14:52,195 --> 00:14:54,023 Czy masz imię, czy chcesz, żebym zgadł? 347 00:14:54,154 --> 00:14:55,416 Ivy Benson. 348 00:14:55,546 --> 00:14:57,157 Boże. Jej? 349 00:14:57,287 --> 00:14:58,419 - Znasz ją? Kim ona jest? - Ona jest moja 350 00:14:58,549 --> 00:14:59,855 przegrany współlokator ze studiów. 351 00:14:59,986 --> 00:15:01,596 To brzmi jak groźba śmierci. 352 00:15:01,726 --> 00:15:03,032 Czekać. 353 00:15:03,163 --> 00:15:05,382 Myślisz, że Ivy Benson próbuje mnie zabić? 354 00:15:05,513 --> 00:15:07,210 Nie, przepraszam. 355 00:15:07,341 --> 00:15:10,692 Przegrani jak Ivy Benson tak naprawdę nigdy nic nie rób. 356 00:15:10,822 --> 00:15:12,781 Właśnie to czyni ich przegranymi. 357 00:15:12,912 --> 00:15:15,305 Cóż, ranić ludzi czasami ranią ludzi. 358 00:15:15,436 --> 00:15:16,698 Dobra. 359 00:15:16,828 --> 00:15:18,961 Czy mnie potrzebujesz? wykonać za ciebie pracę? 360 00:15:19,092 --> 00:15:20,180 To mąż. Cześć. 361 00:15:20,310 --> 00:15:22,138 Czytniki tablic rejestracyjnych 362 00:15:22,269 --> 00:15:23,923 złapał Masona Dunhilla jadąc do Manhattanu 363 00:15:24,053 --> 00:15:25,315 po Jane został już zamordowany. 364 00:15:25,446 --> 00:15:26,969 Pojechał więc pociągiem lub Uberem. 365 00:15:27,100 --> 00:15:29,058 Uberem? 366 00:15:29,189 --> 00:15:30,973 Znaleziono odcisk buta na miejscu zbrodni wskazuje 367 00:15:31,104 --> 00:15:33,280 zabójca nosił but w rozmiarze 11. 368 00:15:33,410 --> 00:15:36,065 Mąż Jane Dunhill nosił rozmiar 13. 369 00:15:36,196 --> 00:15:38,502 Słuchaj, nie ma mowy o przegranej jakby za tym stała Ivy Benson. 370 00:15:38,633 --> 00:15:40,113 I tak ją sprawdzimy. 371 00:15:41,418 --> 00:15:42,593 Dzięki. 372 00:15:44,508 --> 00:15:46,206 Przepraszam. 373 00:15:51,298 --> 00:15:54,388 Ivy Benson? Detektyw Smullen z nowojorskiej policji. 374 00:15:54,518 --> 00:15:56,085 Szukasz Ivy? 375 00:15:56,216 --> 00:15:57,608 Nie ma jej w mieście. 376 00:15:57,739 --> 00:15:59,175 Odwiedza rodzinę. 377 00:15:59,306 --> 00:16:01,003 - Mam nadzieję, że wszystko w porządku. - Jeśli ją zobaczysz, 378 00:16:01,134 --> 00:16:02,918 czy dałbyś jej znać? ten detektyw Smullen 379 00:16:03,049 --> 00:16:04,137 chciałbyś z nią porozmawiać? 380 00:16:04,267 --> 00:16:06,922 Opuściłem swoją komórkę na dole przy barze. 381 00:16:07,053 --> 00:16:08,445 Jeśli zejdziesz na dół, Mógłbym spróbować 382 00:16:08,576 --> 00:16:10,143 - żeby zadzwonić do Ivy dla ciebie. - To nie będzie konieczne. 383 00:16:10,273 --> 00:16:12,536 Cóż, wydaje się to głupie przynajmniej nie próbować. 384 00:16:12,667 --> 00:16:14,495 Wywalcie się. 385 00:16:18,281 --> 00:16:19,848 Nie, nie odpowiedziała. Przepraszam. 386 00:16:19,979 --> 00:16:21,806 Doceniaj próbujesz. 387 00:16:23,112 --> 00:16:25,810 To jest całkiem lista mocktaili. 388 00:16:25,941 --> 00:16:27,508 Oh. 389 00:16:27,638 --> 00:16:29,379 Żadnej Shirley Temple. 390 00:16:29,510 --> 00:16:30,728 Proszę. 391 00:16:30,859 --> 00:16:33,383 Możemy zrobić o wiele lepiej niż Shirley Temple. 392 00:16:33,514 --> 00:16:34,906 I mam coś dla ciebie. 393 00:16:35,037 --> 00:16:36,908 - Poproszę colę. - Och, daj spokój. 394 00:16:37,039 --> 00:16:38,780 Najlepsza rzecz o mocktailach 395 00:16:38,910 --> 00:16:40,782 jest to, że można je pić kiedy jesteś na służbie. 396 00:16:40,912 --> 00:16:42,175 Może następnym razem. 397 00:16:42,305 --> 00:16:44,568 Och. 398 00:16:44,699 --> 00:16:45,656 Widziałeś to? 399 00:16:45,787 --> 00:16:46,744 Oh. 400 00:16:46,875 --> 00:16:48,616 Pierścionek? To jest otwieracz do butelek. 401 00:16:48,746 --> 00:16:50,531 Używają ich wszyscy barmani. 402 00:16:50,661 --> 00:16:52,576 Jedna ze sztuczek handlu. 403 00:16:52,707 --> 00:16:54,448 Nazywamy to teraz... 404 00:16:55,492 --> 00:16:57,016 ...Jamboree. 405 00:16:57,146 --> 00:17:01,194 Mhm. Uwielbiam ten kolor. 406 00:17:03,587 --> 00:17:04,719 O mój Boże. 407 00:17:04,849 --> 00:17:06,460 To jest niesamowite. 408 00:17:06,590 --> 00:17:08,375 Jestem artystą. Próbuję ci to powiedzieć. 409 00:17:08,505 --> 00:17:09,593 Mhm. 410 00:17:09,724 --> 00:17:11,247 Więc to jest twój bar? 411 00:17:11,378 --> 00:17:12,509 Jestem tym Joe. 412 00:17:12,640 --> 00:17:14,903 Tak. 413 00:17:15,034 --> 00:17:16,731 Czego chcieliście o czym rozmawiać z Ivy? 414 00:17:16,861 --> 00:17:18,994 To nie twoje zmartwienie. 415 00:17:19,125 --> 00:17:21,649 Oh. Prawidłowy. 416 00:17:21,779 --> 00:17:23,781 Ale tak jak powiedziałem, była poza miastem. 417 00:17:23,912 --> 00:17:26,088 Pojechała pociągiem do Pensylwanii 418 00:17:26,219 --> 00:17:29,004 Sobotni poranek aby zobaczyć nowe dziecko swojej siostry. 419 00:17:29,135 --> 00:17:30,353 Dobrze wiedzieć. 420 00:17:30,484 --> 00:17:32,790 Pamiętam, że pokazywałem zdjęcia opublikowała tego wieczoru 421 00:17:32,921 --> 00:17:34,096 wszystkim przy barze. 422 00:17:34,227 --> 00:17:36,098 To dziecko jest urocze. 423 00:17:36,229 --> 00:17:39,188 Wygląda na to, że wiesz Ivy całkiem nieźle. 424 00:17:39,319 --> 00:17:40,624 Tak, to słodka dziewczyna. 425 00:17:41,930 --> 00:17:43,453 Po prostu próbuję to zrobić w mieście. 426 00:17:43,584 --> 00:17:44,672 Dbam o nią. 427 00:17:44,802 --> 00:17:46,543 Ma szczęście, że cię ma. 428 00:17:47,892 --> 00:17:50,199 Właściwie byliśmy w tym samym bańka w czasie pandemii. 429 00:17:50,330 --> 00:17:51,505 Mhm. 430 00:17:51,635 --> 00:17:53,420 To było taki ciekawy czas. 431 00:17:53,550 --> 00:17:55,857 Ludzie stali się sobie bliscy ludzie, że inaczej 432 00:17:55,987 --> 00:17:57,685 wcale by ich nie było. 433 00:17:59,513 --> 00:18:02,385 Tak, może to prawda, ale tak naprawdę związaliśmy się. 434 00:18:02,516 --> 00:18:04,735 Jasne. 435 00:18:06,128 --> 00:18:09,044 Cóż, ja... to znaczy, że będziemy... 436 00:18:09,175 --> 00:18:10,698 dotrzeć do sedna rzeczy 437 00:18:10,828 --> 00:18:12,091 kiedy wróci do Nowego Jorku. 438 00:18:23,232 --> 00:18:24,799 Oj. Wypiłem to trochę za szybko. 439 00:18:24,929 --> 00:18:27,106 Uh, toaleta? 440 00:18:27,236 --> 00:18:29,238 Po prostu, uh, w dół korytarza, w lewo. 441 00:19:06,623 --> 00:19:07,624 Poważnie? 442 00:19:07,755 --> 00:19:09,322 - Południe? - Tak. 443 00:19:09,452 --> 00:19:11,324 Więc brał łapówki 444 00:19:11,454 --> 00:19:13,195 i zachowywać się jak były dla ciebie? 445 00:19:15,328 --> 00:19:17,243 I dlaczego tego nie zrobiłeś powiedz mi to wcześniej? 446 00:19:17,373 --> 00:19:18,940 - Nie chciałem, żebyś się martwił. - Nie chciałeś, żebym się martwiła... 447 00:19:19,070 --> 00:19:20,898 To też wpływa na mnie, wiesz. 448 00:19:21,029 --> 00:19:22,987 Jeśli jest tak źle jak mówisz, 449 00:19:23,118 --> 00:19:24,641 ten skandal może zrujnować fundament. 450 00:19:24,772 --> 00:19:26,208 Może wszystko zrujnować. 451 00:19:26,339 --> 00:19:27,427 Co by to zrobiło do naszej rodziny... 452 00:19:27,557 --> 00:19:29,211 wiem. 453 00:19:31,039 --> 00:19:32,562 Pracuję nad planem. 454 00:19:33,998 --> 00:19:37,088 OK, plan. Dobry. Dobra. 455 00:19:38,786 --> 00:19:40,570 Będziesz mnie trzymać w ciemności o tym też? 456 00:19:42,050 --> 00:19:43,573 Nie mam wszystkich części jeszcze na miejscu. 457 00:19:45,880 --> 00:19:47,273 Część mnie wciąż... 458 00:19:47,403 --> 00:19:49,231 nie chce wierzyć to prawda. 459 00:19:53,670 --> 00:19:55,237 Ale tak jest. 460 00:19:57,152 --> 00:19:59,589 Zajmę się tym. 461 00:20:05,204 --> 00:20:07,293 Przepraszam. 462 00:20:13,473 --> 00:20:16,215 Bóg jeden wie, że sobie poradziłeś gorsze chłopaki 463 00:20:16,345 --> 00:20:17,955 niż Dave Noonan. 464 00:20:19,653 --> 00:20:21,394 Rozwiążesz to. 465 00:20:22,830 --> 00:20:24,353 Będę tutaj. 466 00:20:43,938 --> 00:20:45,461 Ooch. Czy to... 467 00:20:45,592 --> 00:20:47,202 Mhm. 468 00:20:47,333 --> 00:20:48,682 Umawiałem się raz barman. 469 00:20:48,812 --> 00:20:50,640 Trochę jak Joe. Trochę młodszy. 470 00:20:50,771 --> 00:20:51,989 Nie wiedziałem tego. 471 00:20:52,120 --> 00:20:54,122 To naprawdę jest intymny związek, 472 00:20:54,253 --> 00:20:56,037 barman i jego klienci. 473 00:20:56,167 --> 00:20:58,692 - Późna noc. - Napoje. 474 00:20:58,822 --> 00:21:00,737 Po prostu zaczynają się kłopoty rozlewanie się. 475 00:21:00,868 --> 00:21:02,348 Mam to do zrobienia porównaj to z 476 00:21:02,478 --> 00:21:03,697 znak w zdjęcia z sekcji zwłok. 477 00:21:03,827 --> 00:21:06,047 Och, dobre myślenie. 478 00:21:06,177 --> 00:21:07,091 Ten pierścień 479 00:21:07,222 --> 00:21:08,179 mógł zostawić ślad 480 00:21:08,310 --> 00:21:10,181 na szyi Jane. 481 00:21:10,312 --> 00:21:12,836 A więc, Ivy 482 00:21:12,967 --> 00:21:14,664 ma jakiś rodzaj wołowiny z Gemmą. 483 00:21:14,795 --> 00:21:16,013 - Mhm. - Kto jest, co prawda, 484 00:21:16,144 --> 00:21:17,972 - okropny człowiek. - Tak. 485 00:21:18,102 --> 00:21:20,714 A potem Ivy... 486 00:21:20,844 --> 00:21:22,977 w jakiś sposób dotyczy Joe? 487 00:21:23,107 --> 00:21:25,109 - To możliwe? - Mhm. 488 00:21:25,240 --> 00:21:26,633 A więc co się stało ze swoim barmanem? 489 00:21:26,763 --> 00:21:28,069 O, okazał się być psycholem. 490 00:21:28,199 --> 00:21:29,897 Może oni wszyscy są? 491 00:21:30,027 --> 00:21:32,291 Nie, znałem miłego barmana. 492 00:21:32,421 --> 00:21:33,596 Odetnij mnie później trzy świątynie Shirley. 493 00:21:35,032 --> 00:21:36,207 Za dużo tego czerwonego barwnika 494 00:21:36,338 --> 00:21:38,035 potrafi robić dziwne rzeczy do twojego mózgu. 495 00:21:38,166 --> 00:21:39,820 Oj. 496 00:21:39,950 --> 00:21:41,430 Spójrz na to. 497 00:21:41,561 --> 00:21:43,040 To by miało się przydać 498 00:21:43,171 --> 00:21:45,086 na naszą, uh, kartę mecz w zeszłym tygodniu. 499 00:21:45,216 --> 00:21:46,305 Tak. Nigdy nie mogę znaleźć otwieracza 500 00:21:46,435 --> 00:21:47,654 - kiedy tego potrzebujesz. - Powiedziałeś to. 501 00:21:47,784 --> 00:21:49,177 - Mhm. - Hmm. 502 00:21:49,308 --> 00:21:51,527 Pani Tascioni, 503 00:21:51,658 --> 00:21:53,486 Oficer Blanke, mogę na słówko? 504 00:21:55,183 --> 00:21:56,967 Wygląda na to, że twój przeczucie było słuszne. 505 00:21:57,098 --> 00:21:58,273 Pozostałości z miejsca zbrodni 506 00:21:58,404 --> 00:22:00,319 odpowiada substancji podniosłeś z 507 00:22:00,449 --> 00:22:02,190 na podłodze baru Joe Dillona. 508 00:22:02,321 --> 00:22:02,886 Ale to zwykły środek do czyszczenia podłóg. 509 00:22:03,017 --> 00:22:04,801 Uh, pierścionek, który nosi Joe 510 00:22:04,932 --> 00:22:06,673 mógł spowodować wcięcie 511 00:22:06,803 --> 00:22:07,804 - na szyi Jane Dunhill. - No cóż, mogłoby tak być 512 00:22:07,935 --> 00:22:09,763 - jej DNA na nim. - Wątpliwe. Joe 513 00:22:09,893 --> 00:22:10,807 używa tego pierścienia do 514 00:22:10,938 --> 00:22:12,592 otwarte butelki przez cały dzień. 515 00:22:12,722 --> 00:22:14,507 Każde DNA Jane byłoby takie 516 00:22:14,637 --> 00:22:15,725 już dawno minęło. 517 00:22:15,856 --> 00:22:17,988 Nadal może być tam jakieś dowody. 518 00:22:18,119 --> 00:22:20,295 Ale dobry prawnik mógł zostać zdyskwalifikowany 519 00:22:20,426 --> 00:22:22,123 500 różnych sposoby. Przepraszam. 520 00:22:22,253 --> 00:22:24,038 Cóż, dobra wiadomość czy to Ivy Benson 521 00:22:24,168 --> 00:22:25,126 wrócił do Nowego Jorku. 522 00:22:25,256 --> 00:22:27,302 Cóż, to dobra wiadomość! 523 00:22:29,652 --> 00:22:31,698 chodźmy. 524 00:22:31,828 --> 00:22:34,788 Dostaje jakiś nieznajomy zabity w łóżku Gemmy, 525 00:22:34,918 --> 00:22:37,312 a teraz policja chcesz ze mną porozmawiać? 526 00:22:37,443 --> 00:22:39,096 To jak ten chory kosmiczny żart. 527 00:22:39,227 --> 00:22:41,142 Czego nie rozumiem tak się połączyli 528 00:22:41,272 --> 00:22:42,448 ty i Gemma w ogóle? 529 00:22:42,578 --> 00:22:44,014 Och, to. 530 00:22:44,145 --> 00:22:46,930 Zamieściłem kilka przykrych komentarzy 531 00:22:47,061 --> 00:22:48,279 na stronie Gemmy na Facebooku. 532 00:22:48,410 --> 00:22:49,498 Zrobiłeś? Gdy? 533 00:22:49,629 --> 00:22:51,674 Poprzednia noc Wyjechałem do siostry. 534 00:22:51,805 --> 00:22:53,589 Bluszcz. Jak można być tak głupim? 535 00:22:53,720 --> 00:22:56,026 Byłem pijany i myślałem byłbyś ze mnie dumny 536 00:22:56,157 --> 00:22:56,897 za to, że stanąłem w swojej obronie. 537 00:22:57,027 --> 00:22:59,682 Wiadomo, sprawiedliwość. Uch. 538 00:22:59,813 --> 00:23:01,423 Oni to zrobią - aresztujcie mnie teraz, prawda? - Nie, nie, niczyj 539 00:23:01,554 --> 00:23:02,816 aresztując cię. Nie byłeś nawet 540 00:23:02,946 --> 00:23:04,731 w mieście tamtej nocy. Jesteś czysty. 541 00:23:04,861 --> 00:23:06,776 Nic ci nie będzie. 542 00:23:11,433 --> 00:23:13,130 Jesteśmy tu po to, żeby się spotkać z Ivy Benson. 543 00:23:13,261 --> 00:23:15,524 Ona jest na górze z Joe. 544 00:23:15,655 --> 00:23:16,960 Ona będzie zaraz w dół. 545 00:23:17,091 --> 00:23:18,614 Hej, jesteś mocktailowa dama, prawda? 546 00:23:18,745 --> 00:23:19,876 Czy mogę ci sprawić specjalność dnia? 547 00:23:20,007 --> 00:23:21,008 Joe był ucząc mnie. 548 00:23:21,138 --> 00:23:22,313 Och, co to jest? 549 00:23:22,444 --> 00:23:25,229 Za darmo, bo nigdy próbowałem tego wcześniej. 550 00:23:25,360 --> 00:23:27,971 Ludzie naprawdę wydają tyle pieniądze na kosmopolitę? 551 00:23:28,102 --> 00:23:29,408 Musiałbym to zrobić na zwolnieniu. 552 00:23:29,538 --> 00:23:31,540 Mhm. To musi być kwestia statusu. 553 00:23:31,671 --> 00:23:33,237 To nie to. 554 00:23:33,368 --> 00:23:34,500 Ludzie tu przychodzą dla magii Joe. 555 00:23:34,630 --> 00:23:36,850 - Ten człowiek jest legendą. - Tak, zabrał ojca 556 00:23:36,980 --> 00:23:39,113 kiepskie nurkowanie w okolicy i zamieniłem to w to 557 00:23:39,243 --> 00:23:40,984 pudełko na biżuterię. 558 00:23:41,115 --> 00:23:42,856 Jest taki jak wszyscy anioł stróż. 559 00:23:42,986 --> 00:23:44,510 Naprawdę. Jak to? 560 00:23:44,640 --> 00:23:47,077 Jednego Bożego Narodzenia, mój tata stracił pracę 561 00:23:47,208 --> 00:23:48,514 i byliśmy spłukani. 562 00:23:48,644 --> 00:23:51,125 Ktoś zostawił prezenty i jedzenie na werandzie. 563 00:23:51,255 --> 00:23:53,432 To musiał być Joe. 564 00:23:53,562 --> 00:23:56,173 Moja córka miała złamane serce w siódmej klasie. 565 00:23:56,304 --> 00:23:58,524 Nagle pojawia się kotek w pudełku pozostawionym za drzwiami. 566 00:23:58,654 --> 00:24:00,700 Joe nie przypisałby sobie zasług. 567 00:24:00,830 --> 00:24:02,528 Nie wierzę takim historie, a nie jedna. 568 00:24:02,658 --> 00:24:04,530 Cóż, ktokolwiek to zrobił którąkolwiek z tych rzeczy 569 00:24:04,660 --> 00:24:07,184 właśnie robił co jakąkolwiek przyzwoitą osobę 570 00:24:07,315 --> 00:24:08,229 powinien robić. 571 00:24:08,359 --> 00:24:09,448 Jesteśmy umieszczeni na tej Ziemi, aby 572 00:24:09,578 --> 00:24:10,797 pomagać sobie nawzajem. 573 00:24:10,927 --> 00:24:12,363 Zgadzam się. 574 00:24:12,494 --> 00:24:13,887 W granicach rozsądku. 575 00:24:14,017 --> 00:24:15,018 Elsbeth Tascioni. 576 00:24:15,149 --> 00:24:17,064 Cześć, Ivy Benson. 577 00:24:17,194 --> 00:24:18,282 - Jestem detektyw Smullen. - Cześć. 578 00:24:18,413 --> 00:24:20,459 OK, oto coś, czemu nie może zaprzeczyć. 579 00:24:20,589 --> 00:24:22,678 Kilka miesięcy temu, Byłem otynkowany 580 00:24:22,809 --> 00:24:25,159 i jakiś facet próbował przetoczyć mnie na ulicy. 581 00:24:25,289 --> 00:24:26,943 Joe podążył za nim ja, ponieważ 582 00:24:27,074 --> 00:24:28,641 martwił się, i pokonać piekło 583 00:24:28,771 --> 00:24:31,382 z tego zwierzęcia. Dziękuję, Joe. 584 00:24:31,513 --> 00:24:33,559 Cóż, brzmisz jak 585 00:24:33,689 --> 00:24:35,778 całkiem tutaj bohater. Czy kiedykolwiek brałeś wolne noce... 586 00:24:35,909 --> 00:24:37,911 może noc 587 00:24:38,041 --> 00:24:39,347 że Ivy nie było? 588 00:24:39,478 --> 00:24:40,609 Cóż, moje imię jest na namiocie, 589 00:24:40,740 --> 00:24:42,002 więc jestem zawsze tutaj. 590 00:24:42,132 --> 00:24:44,352 Przykład. 591 00:24:44,483 --> 00:24:45,832 Jeśli masz zamiar wydać fortunę na specjalnym koktajlu, 592 00:24:45,962 --> 00:24:47,224 lepiej to zrobić 593 00:24:47,355 --> 00:24:49,009 - przeze mnie. - To prawda. 594 00:24:49,139 --> 00:24:51,141 Może iść do magazynu, sprawdź jego 595 00:24:51,272 --> 00:24:52,491 cenne Knicks, ale nigdy tu nie przyjechałem 596 00:24:52,621 --> 00:24:54,275 nie widząc Joego za barem. 597 00:24:54,405 --> 00:24:55,494 Wow, jest jak ludzie 598 00:24:55,624 --> 00:24:57,365 myślę, że tu jesteś nawet jeśli nie jesteś. 599 00:24:57,496 --> 00:24:59,323 Cóż, nigdy mnie nie ma zbyt długo. 600 00:24:59,454 --> 00:25:01,108 Nie, jestem pewien nigdy nie jest za długo. 601 00:25:01,238 --> 00:25:03,545 Hej, dlaczego nie pójdziemy chwyć stolik z tyłu, co? 602 00:25:13,555 --> 00:25:15,209 Dziewczyna Nacho. To trudne. 603 00:25:15,339 --> 00:25:16,340 Wszyscy na kampusie 604 00:25:16,471 --> 00:25:17,516 widziałem te zdjęcia. 605 00:25:17,646 --> 00:25:19,082 Musiałem opuścić szkołę. 606 00:25:19,213 --> 00:25:20,214 O Boże, rozumiem. 607 00:25:20,344 --> 00:25:22,477 Potem po prostu się rozkręciłem. 608 00:25:22,608 --> 00:25:24,784 Moja rodzina była całkowicie niesympatyczny. 609 00:25:24,914 --> 00:25:26,220 – Po prostu odpuść. 610 00:25:26,350 --> 00:25:27,700 To nie jest takie proste, prawda? 611 00:25:27,830 --> 00:25:29,223 Szalone jest to, że 612 00:25:29,353 --> 00:25:30,790 robiłem ostatnio dużo lepiej. 613 00:25:30,920 --> 00:25:31,965 Dlaczego, 614 00:25:32,095 --> 00:25:33,140 myślisz? 615 00:25:33,270 --> 00:25:34,663 Szczerze mówiąc? Joe. 616 00:25:34,794 --> 00:25:36,317 Życie powyżej to magiczne miejsce, 617 00:25:36,447 --> 00:25:39,494 dobry, porządny człowiek opiekując się wszystkimi. 618 00:25:39,625 --> 00:25:41,888 Poczułem się tak, jak miałem wreszcie rodzina za mną. 619 00:25:42,018 --> 00:25:43,716 A potem Gemma pojawił się na moim Facebooku 620 00:25:43,846 --> 00:25:45,413 i znowu się wzruszyłam. 621 00:25:45,544 --> 00:25:46,545 Spójrz, nikt mogę cię winić 622 00:25:46,675 --> 00:25:47,763 gdybyś chciał odzyskaj Gemmę 623 00:25:47,894 --> 00:25:48,938 co ona zrobił ci. 624 00:25:49,069 --> 00:25:50,592 Nie próbowałem jej zabić. 625 00:25:51,593 --> 00:25:52,507 Zajęło mi to 626 00:25:52,638 --> 00:25:54,509 pięć koktajli płynnej odwagi 627 00:25:54,640 --> 00:25:56,293 tylko po to, żeby napisać te komentarze. 628 00:25:56,424 --> 00:25:58,731 I to zrobił sprawić, że poczujesz się lepiej? 629 00:25:58,861 --> 00:26:01,081 Trochę. Zawsze marzył o konfrontacji z nią. 630 00:26:01,211 --> 00:26:02,082 Nadal mógłbym. 631 00:26:02,212 --> 00:26:03,518 O nie, Nie zrobiłbym tego 632 00:26:03,649 --> 00:26:05,868 proszę to zrobić, pani Benson. Nie, wiesz, 633 00:26:05,999 --> 00:26:07,914 - z aktywnym etui, nie. - Nie, albo z Gemmą 634 00:26:08,044 --> 00:26:08,915 ogólnie. 635 00:26:09,045 --> 00:26:09,916 Poznałeś ją? 636 00:26:10,046 --> 00:26:11,961 Tak. Tak. 637 00:26:12,092 --> 00:26:13,920 To znaczy, musiałbyś weź ze sobą drewniany kołek 638 00:26:14,050 --> 00:26:15,922 i ząbek czosnku. 639 00:26:16,052 --> 00:26:18,011 Mam dość strachu. 640 00:26:18,141 --> 00:26:19,578 Czy ktoś inny 641 00:26:19,708 --> 00:26:21,928 kiedykolwiek słyszałem tę historię od czasów studiów? 642 00:26:23,407 --> 00:26:24,539 Nie. 643 00:26:24,670 --> 00:26:26,106 To zbyt upokarzające. 644 00:26:33,548 --> 00:26:34,418 Witaj, Gemmo. 645 00:26:34,549 --> 00:26:36,943 Boże, właśnie tego potrzebuję. 646 00:26:37,073 --> 00:26:38,597 Żądam przeprosin za co zrobiłeś mi na studiach. 647 00:26:38,727 --> 00:26:40,729 To nie było w porządku. 648 00:26:40,860 --> 00:26:43,079 - Zrujnowałeś mi życie. - Um, zatrudniłeś 649 00:26:43,210 --> 00:26:46,474 płatny zabójca, który ma mnie zabić i mam przepraszać? 650 00:26:46,605 --> 00:26:49,303 - Nie miałem z tym nic wspólnego. - Oczywiście, że tak. O mój Boże, jesteś jak niektórzy 651 00:26:49,433 --> 00:26:51,261 dziwak ze strasznego filmu. 652 00:26:51,392 --> 00:26:53,263 Tylko ty jesteś nieruchomy zbyt wielkim przegranym 653 00:26:53,394 --> 00:26:54,743 żeby mnie nawet zabić, dobrze. 654 00:26:54,874 --> 00:26:57,441 Pozwól mi być kryształem, Nacho Girl. 655 00:26:57,572 --> 00:27:00,270 Obróć się i twój mały zespół uderzeniowy 656 00:27:00,401 --> 00:27:02,142 lub cokolwiek innego, zgłoś to policji, 657 00:27:02,272 --> 00:27:05,188 lub to, co wydarzyło się na studiach będzie wyglądać jak impreza w piżamie. 658 00:27:05,319 --> 00:27:07,800 A teraz odejdź wcześniej 659 00:27:07,930 --> 00:27:09,062 Zrzucam na ciebie Brada. 660 00:27:09,192 --> 00:27:11,107 Uch. 661 00:27:11,238 --> 00:27:12,631 Co się stało z ta dziewczyna na studiach? 662 00:27:12,761 --> 00:27:14,110 Jak zrujnowano jej życie? 663 00:27:14,241 --> 00:27:16,199 Żartowałem 664 00:27:16,330 --> 00:27:18,985 i próbowała mnie dopaść wyrzucony ze szkoły. 665 00:27:19,115 --> 00:27:21,291 Tylko, że to była ta jedyna który w końcu odszedł. 666 00:27:21,422 --> 00:27:23,163 Przyjdź do królowej, lepiej nie przegapić. 667 00:27:24,904 --> 00:27:26,949 I dlaczego jesteś pytasz o nią? 668 00:27:29,343 --> 00:27:30,997 Ta dziewczyna nie wie z kim ona zadziera. 669 00:27:31,127 --> 00:27:34,174 Czas się uwolnić kraken. 670 00:27:37,656 --> 00:27:38,831 Gemmo, uważaj! 671 00:27:40,615 --> 00:27:43,444 O mój Boże! Widziałeś to? 672 00:27:43,574 --> 00:27:45,576 To był zabójca Ivy. 673 00:27:45,707 --> 00:27:47,753 Znów próbowała mnie zabić! 674 00:27:56,587 --> 00:27:58,720 Hej, czy to jeden z tych pierścionków? 675 00:27:58,851 --> 00:28:00,026 Tak. 676 00:28:00,156 --> 00:28:03,072 Pomyślałem, że będzie fajnie na imprezach, bo... 677 00:28:03,203 --> 00:28:04,639 Bo nigdy nie możesz znaleźć otwieracz do butelek, kiedy go potrzebujesz. 678 00:28:04,770 --> 00:28:06,206 Tak. Tak. 679 00:28:06,336 --> 00:28:07,686 Nie pasuje. 680 00:28:08,774 --> 00:28:10,906 - Chcesz tego? - Jasne. 681 00:28:12,734 --> 00:28:14,040 Hmm. 682 00:28:14,170 --> 00:28:15,606 - Dzięki. - Tak. 683 00:28:21,351 --> 00:28:23,136 Moi wierni Tykoonerzy, 684 00:28:23,266 --> 00:28:25,355 Mam niepokojące wieści. 685 00:28:25,486 --> 00:28:27,140 Jakiś frajer ze studiów 686 00:28:27,270 --> 00:28:29,490 wynająłem płatnego zabójcę, żeby mnie zabił, 687 00:28:29,620 --> 00:28:31,144 a policja nic nie robi 688 00:28:31,274 --> 00:28:33,146 ale siedzi im na tyłku jedzenie pączków, 689 00:28:33,276 --> 00:28:36,323 więc chcę, żebyś zadzwonił dzielnicę i zażądać... 690 00:28:36,453 --> 00:28:37,585 Jeśli tego nie zrobię czego ona chce, 691 00:28:37,716 --> 00:28:38,804 Gemma to zrobi opublikuj moje imię i nazwisko. 692 00:28:38,934 --> 00:28:41,110 I kto wie co jeszcze. Nagie zdjęcia? 693 00:28:41,241 --> 00:28:42,372 Zdjęcia mnie w toalecie? 694 00:28:42,503 --> 00:28:43,591 Co ona chce, żebyś zrobił? 695 00:28:43,722 --> 00:28:45,027 Włączę się. 696 00:28:45,158 --> 00:28:47,856 Ona jest szalona. 697 00:28:47,987 --> 00:28:49,379 O mój Boże, nie mogę uwierzyć to się znowu dzieje. 698 00:28:49,510 --> 00:28:50,685 Nie, to nie to samo. 699 00:28:50,816 --> 00:28:52,339 Z powrotem na studiach, nie miałeś mnie 700 00:28:52,469 --> 00:28:54,602 w swoim kącie, prawda? 701 00:28:54,733 --> 00:28:55,603 Myślisz, że to zrobię 702 00:28:55,734 --> 00:28:57,997 pozwolić jej wygrać? Nie ma mowy. 703 00:29:00,651 --> 00:29:02,305 Zrobię dla ciebie wszystko. 704 00:29:07,615 --> 00:29:09,312 Chcę cię zabrać 705 00:29:09,443 --> 00:29:10,879 prawdziwy obiad, ok? 706 00:29:11,010 --> 00:29:13,447 Nie ma między nami żadnej bariery. 707 00:29:13,577 --> 00:29:15,144 Jak to brzmi? 708 00:29:18,147 --> 00:29:19,714 Jasne. 709 00:29:19,845 --> 00:29:21,281 Dlaczego nie? 710 00:29:23,544 --> 00:29:25,546 Zapytaj o detektywa Smullena. 711 00:29:25,676 --> 00:29:26,852 To jest S-M-U, 712 00:29:26,982 --> 00:29:29,289 podwójne kije hokejowe, E-N. 713 00:29:29,419 --> 00:29:30,986 Zna przegranego za tym spiskiem. 714 00:29:31,117 --> 00:29:32,988 I tak, to prawda brzmi jak „pachnie” 715 00:29:33,119 --> 00:29:35,556 i tak, on śmierdzi, dosłownie, 716 00:29:35,686 --> 00:29:36,557 - i w swojej pracy. - Co się do cholery dzieje? 717 00:29:36,687 --> 00:29:39,081 Gemma Nelson jest teraz nas znęcasz. 718 00:29:39,212 --> 00:29:40,604 To okropne. 719 00:29:40,735 --> 00:29:41,475 - Czy coś ma związek z tym, co ona mówi? - Nie. 720 00:29:41,605 --> 00:29:42,911 Kamery drogowe pokazują, że tak było 721 00:29:43,042 --> 00:29:45,131 - najwyraźniej nie ma zamiaru. - Była po prostu 722 00:29:45,261 --> 00:29:46,915 przechadzanie się podczas wysyłania SMS-ów, 723 00:29:47,046 --> 00:29:48,612 samochód skręcił, aby ominąć ją. Miała szczęście. 724 00:29:48,743 --> 00:29:51,702 Nie ma sprawiedliwości, nie ma pokoju. Nie, j... 725 00:29:51,833 --> 00:29:54,575 Pani Tascioni, chociaż raz chcę abyś mógł skorzystać z dekretu zgody 726 00:29:54,705 --> 00:29:56,533 w sposób że to było zamierzone. 727 00:29:56,664 --> 00:29:58,318 Niech będzie wiadomo że zarzut ten jest bezpodstawny. 728 00:29:58,448 --> 00:29:59,754 Kapitanie, wciąż myślę 729 00:29:59,885 --> 00:30:01,408 ta Ivy Benson musiał być zaangażowany 730 00:30:01,538 --> 00:30:03,584 w rzeczywistej próbie o życiu Gemmy Nelson. 731 00:30:03,714 --> 00:30:05,151 Ona jest jedyna z jasnym motywem. 732 00:30:05,281 --> 00:30:07,066 Ale czy pani Benson nie była nieobecna noc morderstwa? 733 00:30:07,196 --> 00:30:10,983 Tak, ale Ivy otrzymała telefon od Joe o 9:42 734 00:30:11,113 --> 00:30:12,636 tej nocy. Mógłby mieć potwierdzałem to 735 00:30:12,767 --> 00:30:15,335 - czyn został dokonany. - Albo po prostu pytam o jej siostrę 736 00:30:15,465 --> 00:30:19,078 dziecko czy cokolwiek - inna cholerna rzecz. - Co, nie wolno mi mieć przeczuć? 737 00:30:19,208 --> 00:30:20,906 Uh, nie musisz tego robić, Pani Tascioni. Po prostu mów. 738 00:30:21,036 --> 00:30:24,170 Nie zgadzam się z Detektyw Smullen. 739 00:30:24,300 --> 00:30:28,348 Przepraszam. Joe Dillona 740 00:30:28,478 --> 00:30:31,220 jest barmanem, który 741 00:30:31,351 --> 00:30:35,050 słucha kłopotów swoich stałych bywalców 742 00:30:35,181 --> 00:30:36,835 i wtedy on im pomaga, 743 00:30:36,965 --> 00:30:39,054 ale bez ich pytania. 744 00:30:39,185 --> 00:30:40,882 Więc myślisz, że Joe słyszał o znęcaniu się 745 00:30:41,013 --> 00:30:43,189 i chciałem się zemścić dla Ivy bez jej wiedzy? 746 00:30:43,319 --> 00:30:44,277 Dokładnie. 747 00:30:44,407 --> 00:30:47,628 Jest zakochany i kompleks bohatera, 748 00:30:47,758 --> 00:30:49,804 i wiemy, że był agresywny przynajmniej raz. 749 00:30:49,935 --> 00:30:51,110 Jest też klej 750 00:30:51,240 --> 00:30:53,677 buty, pierścień barmański, 751 00:30:53,808 --> 00:30:55,331 - i luźne alibi. - Ale to nie wystarczy 752 00:30:55,462 --> 00:30:56,593 aresztować kogokolwiek. 753 00:30:56,724 --> 00:30:58,465 Więc, co jest przesuń się... jakieś pomysły? 754 00:30:58,595 --> 00:30:59,901 Cóż... 755 00:31:00,032 --> 00:31:03,687 Ivy jest piętą achillesową Joego. 756 00:31:03,818 --> 00:31:05,515 Musimy się tylko dowiedzieć 757 00:31:05,646 --> 00:31:07,822 sposób, aby to wykorzystać. 758 00:31:07,953 --> 00:31:09,345 Możemy ją po prostu aresztować? 759 00:31:11,565 --> 00:31:13,959 Aquavit zero-odporny 760 00:31:14,089 --> 00:31:16,352 sok z buraków, kwas pomarańczowy, 761 00:31:16,483 --> 00:31:18,354 młody tajski kokos 762 00:31:18,485 --> 00:31:20,052 i mgiełka buławowa. 763 00:31:20,182 --> 00:31:22,402 Jest piankowy, kolorowy ale skomplikowane. 764 00:31:22,532 --> 00:31:24,099 Nazywam to Elsbeth. 765 00:31:24,230 --> 00:31:25,318 Oh. 766 00:31:25,448 --> 00:31:26,754 To takie miłe, Joe, ale... 767 00:31:28,756 --> 00:31:31,977 Jestem po służbie, i myślę, że potrzebuję piwa. 768 00:31:32,107 --> 00:31:34,457 Coś ciężkiego i ciemnego który pije jak posiłek. 769 00:31:34,588 --> 00:31:37,460 Mhm. Aż tak źle, co? 770 00:31:37,591 --> 00:31:39,288 No cóż, powiedz o tym Joemu. 771 00:31:39,419 --> 00:31:41,421 Wygląda na to, że nasza dziewczyna Ivy jest w poważnych tarapatach. 772 00:31:41,551 --> 00:31:42,770 Detektyw Smullen 773 00:31:42,901 --> 00:31:45,468 jest przekonana, że to ona założyła hitem dla Gemmy 774 00:31:45,599 --> 00:31:46,426 ze wspólnikiem. 775 00:31:46,556 --> 00:31:47,470 Naprawdę? 776 00:31:47,601 --> 00:31:48,994 Jakieś podejrzane? 777 00:31:50,169 --> 00:31:51,387 Pospiesz się. 778 00:31:51,518 --> 00:31:52,736 Myślicie, że to ja? 779 00:31:53,868 --> 00:31:56,088 Cóż, lepiej pomyśl jeszcze raz. 780 00:31:56,218 --> 00:31:58,873 Gemmę Nelson zrobił Ivy straszne rzeczy. 781 00:31:59,004 --> 00:32:01,963 Gdybym był kimś, kto czuje jakbym musiał chronić Ivy, 782 00:32:02,094 --> 00:32:04,183 Zrozumiałbym to pragnienie... 783 00:32:05,140 --> 00:32:06,968 Co? 784 00:32:07,099 --> 00:32:09,188 Hej, wszystko w porządku? 785 00:32:13,714 --> 00:32:15,237 Po prostu, mój synu 786 00:32:15,368 --> 00:32:18,153 był prześladowany. Ten drugi chłopak 787 00:32:18,284 --> 00:32:21,504 po prostu całkowicie zrujnowała siódmą klasę. 788 00:32:21,635 --> 00:32:22,810 Co zrobił ten drugi chłopiec? 789 00:32:22,941 --> 00:32:25,813 Co zawsze robią prześladowcy? 790 00:32:25,944 --> 00:32:27,858 Nie, nie zrobię tego 791 00:32:27,989 --> 00:32:30,165 powiedzieć ci jego imię, na wszelki wypadek. 792 00:32:30,296 --> 00:32:32,341 Ale zrobiłeś to? wkroczyć i spróbować to zatrzymać? 793 00:32:32,472 --> 00:32:33,734 To znaczy, jeśli był moim dzieckiem... 794 00:32:33,864 --> 00:32:35,388 Poszliśmy do dyrektora. 795 00:32:35,518 --> 00:32:37,172 Ale ten inny mały gnojek... 796 00:32:37,303 --> 00:32:38,739 sprawił, że było tak, jak było wszystko wina Teddy'ego. 797 00:32:38,869 --> 00:32:40,262 I po prostu to zaakceptowałeś? 798 00:32:40,393 --> 00:32:41,481 Nie. 799 00:32:41,611 --> 00:32:43,396 Byłem taki zły. 800 00:32:43,526 --> 00:32:45,137 Chciałem... 801 00:32:46,094 --> 00:32:47,530 Chciałem skrzywdzić tego paskudnego dzieciaka. 802 00:32:47,661 --> 00:32:50,055 Chciałem coś zrobić. 803 00:32:51,404 --> 00:32:54,015 Ale jaka lekcja czy będę uczył mojego syna? 804 00:32:55,277 --> 00:32:57,671 Ale gdybyś coś zrobił, 805 00:32:57,801 --> 00:32:59,978 mogło cię to ukształtować bliżej swojego syna. 806 00:33:00,108 --> 00:33:01,936 Może stworzył świat lepsze miejsce. 807 00:33:02,067 --> 00:33:03,677 To znaczy, gdzie jest ten dzieciak teraz? 808 00:33:05,984 --> 00:33:07,028 Może jest lekarzem 809 00:33:07,159 --> 00:33:09,335 zdobywanie ludzi uzależniony od fentanylu. 810 00:33:09,465 --> 00:33:11,250 Albo skorumpowany polityk. 811 00:33:11,380 --> 00:33:14,122 A może po prostu jest mały, mały tyran 812 00:33:14,253 --> 00:33:17,691 miażdżąc ludzi w swoim małym świecie. 813 00:33:17,821 --> 00:33:20,259 Musi być trochę sprawiedliwości. 814 00:33:21,695 --> 00:33:23,784 Jeśli coś idzie źle, 815 00:33:23,914 --> 00:33:25,220 musimy zrób to dobrze. 816 00:33:25,351 --> 00:33:26,874 Nie możemy się doczekać zrobić to ktoś inny. 817 00:33:29,137 --> 00:33:31,009 I zrobiłeś to zrobić to dobrze dla Ivy? 818 00:33:35,143 --> 00:33:36,449 Cóż... 819 00:33:36,579 --> 00:33:38,233 teraz wiem nic na mnie nie masz. 820 00:33:38,364 --> 00:33:40,322 W przeciwnym razie Zostałbym aresztowany, prawda? 821 00:33:41,932 --> 00:33:43,891 Słuchaj, po prostu chcę wyjaśnij jedną rzecz. 822 00:33:45,066 --> 00:33:47,329 Ivy nie miała nic do roboty z czymkolwiek. 823 00:33:48,591 --> 00:33:50,028 I lepiej zostaw ją w spokoju. 824 00:33:53,944 --> 00:33:56,164 Nie podoba ci się to kiedy ludzie jej przeszkadzają, prawda? 825 00:33:59,863 --> 00:34:01,387 Nie podoba mi się, że mi przeszkadzasz. 826 00:34:10,135 --> 00:34:11,527 Charlie chce teraz stouta. 827 00:34:11,658 --> 00:34:13,268 Wygląda na to, że zapoczątkowałeś trend. 828 00:34:14,922 --> 00:34:15,923 Ach, nie przejmuj się Joe. 829 00:34:16,054 --> 00:34:18,056 On jest po prostu chroniący Ivy. 830 00:34:19,361 --> 00:34:20,232 Ja też. 831 00:34:21,494 --> 00:34:23,583 Słychać to od samego końca baru? 832 00:34:23,713 --> 00:34:25,454 Oh. Tak. 833 00:34:25,585 --> 00:34:28,631 Moja mama zawsze mówi Mam uszy nietoperza. 834 00:34:28,762 --> 00:34:31,373 Słyszę wszystko. 835 00:34:34,594 --> 00:34:37,118 Niektórzy ludzie myślą wiesz więcej o morderstwie 836 00:34:37,249 --> 00:34:39,120 - niż na to pozwalasz. - Nic nie wiem. 837 00:34:39,251 --> 00:34:41,818 A ja odmawiam poddania się za coś, czego nie zrobiłem. 838 00:34:41,949 --> 00:34:42,863 Jestem pewien, że skłamałeś 839 00:34:42,993 --> 00:34:44,212 dla nas, Ivy. 840 00:34:44,343 --> 00:34:47,302 Ja? Nie. O czym? 841 00:34:47,433 --> 00:34:50,305 Myślę, że opowiedziałeś swoją historię wcześniej w barze 842 00:34:50,436 --> 00:34:51,654 i ktoś to usłyszał. 843 00:34:51,785 --> 00:34:54,570 Kogoś, komu wystarczająco zależało coś z tym zrobić. 844 00:34:56,094 --> 00:34:57,138 Czy wiesz, kto to może być? 845 00:35:08,628 --> 00:35:11,457 I oto jest. 846 00:35:11,587 --> 00:35:14,155 Detektyw, nie wiem 847 00:35:14,286 --> 00:35:15,722 o co tu chodzi, ale wolałbym 848 00:35:15,852 --> 00:35:17,289 nie denerwujesz moich klientów. 849 00:35:17,419 --> 00:35:19,639 No chyba, że tu jesteś dokonać aresztowania... 850 00:35:19,769 --> 00:35:21,119 Jesteśmy. 851 00:35:25,210 --> 00:35:28,082 Dion Henry McClure, jesteś aresztowany 852 00:35:28,213 --> 00:35:29,257 za zamordowanie Jane Dunhill. 853 00:35:29,388 --> 00:35:30,476 Kto? 854 00:35:30,606 --> 00:35:31,912 Co to jest? 855 00:35:32,042 --> 00:35:33,653 Jego? Czekaj, z jakimi dowodami? 856 00:35:33,783 --> 00:35:34,741 Nie musisz tego wiedzieć. 857 00:35:34,871 --> 00:35:36,134 Wyjdź zza baru. 858 00:35:36,264 --> 00:35:37,352 Morderstwo? Nie mogę 859 00:35:37,483 --> 00:35:38,353 nawet zabić muchę. 860 00:35:38,484 --> 00:35:39,746 Po prostu pozwalam im szumieć wokół mnie. 861 00:35:39,876 --> 00:35:41,313 Radzę ci zachować ciszę 862 00:35:41,443 --> 00:35:43,445 dopóki nie będzie obecny prawnik, Dion. 863 00:35:43,576 --> 00:35:44,229 - Nie jesteś prawnikiem? - Nie ja, 864 00:35:44,359 --> 00:35:45,795 tylko... inny prawnik. 865 00:35:45,926 --> 00:35:47,319 Daj spokój, to głupie. 866 00:35:47,449 --> 00:35:49,364 Co byś mógł mieć na nim? 867 00:35:49,495 --> 00:35:50,583 Zdaliśmy sobie sprawę 868 00:35:50,713 --> 00:35:52,498 to wszystkie dowody to wskazywało na ciebie 869 00:35:52,628 --> 00:35:54,630 był również wskazując na niego. 870 00:35:54,761 --> 00:35:56,241 Czasem są to cisi musisz uważać. 871 00:35:56,371 --> 00:35:57,677 Och, Dion. 872 00:35:57,807 --> 00:36:00,506 Wiem, że to było złe, ale... 873 00:36:00,636 --> 00:36:01,681 nikogo w moim życiu 874 00:36:01,811 --> 00:36:04,031 kiedykolwiek się bronił mnie tak już wcześniej. 875 00:36:04,162 --> 00:36:05,337 Dziękuję. 876 00:36:07,643 --> 00:36:08,731 Zatrzymywać się. Co to jest? 877 00:36:08,862 --> 00:36:10,690 Czy wszyscy postradaliście zmysły? 878 00:36:10,820 --> 00:36:12,431 To nie był on. 879 00:36:12,561 --> 00:36:13,519 Ten punk nawet nie może 880 00:36:13,649 --> 00:36:14,433 zrób gin z tonikiem. 881 00:36:14,563 --> 00:36:15,651 Bluszcz... 882 00:36:16,957 --> 00:36:18,480 Ivy, to ja. 883 00:36:19,786 --> 00:36:21,396 Jestem tym jedynym to było tu dla ciebie. 884 00:36:22,354 --> 00:36:24,007 obiecałem 885 00:36:24,138 --> 00:36:26,575 że bym to zrobił wymierzy ci sprawiedliwość, pamiętasz? 886 00:36:26,706 --> 00:36:28,360 I jak to było ćwicz dla Jane 887 00:36:28,490 --> 00:36:29,665 Dunhilla? 888 00:36:31,754 --> 00:36:33,016 Joe. 889 00:36:36,150 --> 00:36:38,500 Chciałeś zabić Gemmę, nie Jane. 890 00:36:38,631 --> 00:36:40,981 Ale Jane to ten, którego zamordowałeś. 891 00:36:41,111 --> 00:36:42,765 Facet taki jak ty 892 00:36:42,896 --> 00:36:45,507 przyjmuje odpowiedzialność za jego czyny. 893 00:36:45,638 --> 00:36:48,206 Co za człowiek byłbyś, gdybyś tego nie zrobił? 894 00:36:48,336 --> 00:36:51,513 Widzisz jaki jest ten świat. 895 00:36:51,644 --> 00:36:53,036 To wojna. 896 00:36:54,342 --> 00:36:57,389 A czasami popełniane są błędy. 897 00:36:59,217 --> 00:37:00,261 Będę musiał z tym żyć. 898 00:37:01,567 --> 00:37:04,483 I zostań za to ukarany. 899 00:37:04,613 --> 00:37:05,701 Masz prawo milczeć. 900 00:37:05,832 --> 00:37:07,877 Cokolwiek powiesz może i będzie używany... 901 00:37:10,315 --> 00:37:11,403 Jest jakiś problem? 902 00:37:11,533 --> 00:37:13,056 Ty mi powiedz. 903 00:37:13,187 --> 00:37:15,015 Mam połączenie w Departamencie Pracy. 904 00:37:15,145 --> 00:37:16,582 Startują śledztwo 905 00:37:16,712 --> 00:37:18,540 - do fabryk FlairAll. - Praca? 906 00:37:18,671 --> 00:37:20,760 Wysyłają inspektorów na podłogi. 907 00:37:20,890 --> 00:37:22,631 Wali musiał do nich dotrzeć. 908 00:37:24,198 --> 00:37:25,721 Kiedy oni to robią? 909 00:37:25,852 --> 00:37:27,506 Wkrótce. 910 00:37:38,125 --> 00:37:39,213 Wiem, że to było trudne. 911 00:37:39,344 --> 00:37:41,781 Ale poradziłeś sobie świetnie. Ty też, Dion. 912 00:37:41,911 --> 00:37:42,782 dobrze się bawiłem. 913 00:37:42,912 --> 00:37:44,218 Pocałunek był niesamowity. 914 00:37:46,220 --> 00:37:47,439 Wiesz, że byłem po prostu troszczę się o ciebie, 915 00:37:47,569 --> 00:37:49,963 - Bluszcz. - Zabiłeś kogoś, Joe. 916 00:37:50,093 --> 00:37:51,486 To nigdy nie jest w porządku. 917 00:37:51,617 --> 00:37:53,749 Nawet gdyby to była Gemma. 918 00:37:55,055 --> 00:37:56,448 Kto to zrobi opiekować się tobą teraz? 919 00:37:57,710 --> 00:37:59,494 Potrafię o siebie zadbać. 920 00:38:18,731 --> 00:38:20,123 Tutaj. 921 00:38:23,475 --> 00:38:24,606 Lepiej, żeby to było ważne. 922 00:38:24,737 --> 00:38:27,392 Hej, to Declan Armstrong, dyrektor generalny FlairAll. 923 00:38:27,522 --> 00:38:29,698 Widziałem go na twojej gali. 924 00:38:29,829 --> 00:38:32,440 - Byliście bardzo przyjacielscy. - Nie byliśmy kumplami. 925 00:38:32,571 --> 00:38:33,876 Jesteś pewien, że nie podążał, prawda? 926 00:38:34,007 --> 00:38:35,400 Nikt nie może wiedzieć, że tu jesteśmy. 927 00:38:35,530 --> 00:38:37,227 Myślisz, że jestem idiotą? 928 00:38:37,358 --> 00:38:38,403 Cóż, wyglądałeś przyjaźnie. 929 00:38:38,533 --> 00:38:39,882 Jaki on był o czym z tobą rozmawiam? 930 00:38:40,013 --> 00:38:41,971 Nie wiem. Bla, bla, bla. 931 00:38:42,102 --> 00:38:43,451 Partnerstwa publiczno-prywatne. 932 00:38:43,582 --> 00:38:45,453 Uh, utrzymanie miasta bezpieczny dla biznesu. 933 00:38:45,584 --> 00:38:47,281 Tak jak było wszystko w kodzie. 934 00:38:47,412 --> 00:38:49,152 - Prawdopodobnie dlatego, że tak było. - Ciii. 935 00:38:49,283 --> 00:38:50,632 Przepraszam. „...zamierza dokonać inspekcji”? 936 00:38:50,763 --> 00:38:52,068 Obiecałeś aby dostać się do środka wywiadu. 937 00:38:52,199 --> 00:38:54,114 Uprzedzam cię wcześniej. 938 00:38:54,244 --> 00:38:56,725 Taka jest definicja wewnętrznego wywiadu. 939 00:38:56,856 --> 00:38:59,380 Jeśli będę musiał ukrywać pracowników, skrócić godziny pracy, 940 00:38:59,511 --> 00:39:00,773 to będzie kosztować mi fortunę. 941 00:39:00,903 --> 00:39:02,252 I to jest na górze z tego co już umieściłem 942 00:39:02,383 --> 00:39:03,950 w fundację Wagnera. 943 00:39:04,080 --> 00:39:05,734 To nie brzmi dla ciebie odciążające. 944 00:39:05,865 --> 00:39:07,257 Jestem tego świadomy. 945 00:39:07,388 --> 00:39:08,824 - Ciii. - Przepraszam. 946 00:39:08,955 --> 00:39:11,914 To Departament Pracy, nie nowojorska policja. 947 00:39:12,045 --> 00:39:13,002 Tak mi to przeszło. 948 00:39:13,133 --> 00:39:15,309 Ale teraz sobie z tym radzę. 949 00:39:15,440 --> 00:39:16,963 Nie wiem co to jest ale coś jest innego. 950 00:39:17,093 --> 00:39:18,747 Coś się zmieniło. To jest jak... 951 00:39:18,878 --> 00:39:21,097 nagle nikt nie może nic zrobić w tym mieście 952 00:39:21,228 --> 00:39:23,926 nie dając się zauważyć. 953 00:39:24,057 --> 00:39:27,539 Myślałem, że ci płacę więc to nigdy by się nie wydarzyło. 954 00:39:27,669 --> 00:39:29,105 Muszę porozmawiać bezpośrednio z Wagnerem. 955 00:39:29,236 --> 00:39:30,846 Nie. Powiedziałem nie. 956 00:39:30,977 --> 00:39:32,065 Lepiej żeby był izolowany, 957 00:39:32,195 --> 00:39:33,675 - dla nas wszystkich. - Już nie. 958 00:39:33,806 --> 00:39:36,199 To wszystko nasze tyłki teraz na linii. 959 00:39:37,418 --> 00:39:38,724 Trzymać się. 960 00:39:38,854 --> 00:39:40,769 Trzymać się. 961 00:39:40,900 --> 00:39:41,814 Czy to jest pistolet? 962 00:39:41,944 --> 00:39:43,555 To jest pistolet! 963 00:39:43,685 --> 00:39:45,383 Potrzebuję 85 w 820 Jewel. 964 00:39:45,513 --> 00:39:48,951 Czekaj, kapitanie, Claudia zabije mnie, jeśli coś ci się stanie. 965 00:39:49,082 --> 00:39:50,126 Zostań tutaj. 966 00:39:52,955 --> 00:39:54,783 Więc byłeś tylko ty ten cały czas? 967 00:39:56,045 --> 00:39:57,786 Bawiłeś się mną i Wagnerem? 968 00:39:57,917 --> 00:40:00,093 Nie wiedziałem miałeś to w sobie. 969 00:40:00,223 --> 00:40:01,921 Cóż, dlatego zadziałało. 970 00:40:02,051 --> 00:40:03,357 Nie możesz mnie tak po prostu zastrzelić. 971 00:40:03,488 --> 00:40:04,576 Nikt nie wie, że tu jesteś. 972 00:40:04,706 --> 00:40:06,404 Pamiętać? 973 00:40:06,534 --> 00:40:07,579 Oprócz mnie. 974 00:40:10,451 --> 00:40:12,671 Rzuć to, Dave. 975 00:40:12,801 --> 00:40:13,628 Ładne i łatwe. 976 00:40:14,890 --> 00:40:16,326 To koniec. 977 00:40:17,502 --> 00:40:19,112 Wszystko jest na taśmie. 978 00:40:19,242 --> 00:40:20,592 Nie rób jest gorzej. 979 00:40:20,722 --> 00:40:22,115 Po prostu rzuć tę cholerną broń. 980 00:40:36,651 --> 00:40:37,522 Dostaliśmy to? 981 00:40:37,652 --> 00:40:39,785 Miasto odciążające. 982 00:40:39,915 --> 00:40:42,004 Co brzmi jak - okropny film noir. - Hej. 983 00:40:42,135 --> 00:40:44,659 Jak mnie wyśledziłeś? 984 00:40:44,790 --> 00:40:46,574 Wiem, że nie byłem śledzony. 985 00:40:46,705 --> 00:40:48,968 Pierścień barmana na palcu. 986 00:40:49,098 --> 00:40:50,709 Niesamowite, jakie są małe popełniaj błędy w dzisiejszych czasach. 987 00:40:52,493 --> 00:40:54,103 - Dobrze zagrane. - Może dlatego 988 00:40:54,234 --> 00:40:55,583 Dostałem tę pracę. 989 00:40:56,541 --> 00:40:57,977 I nie zrobiłeś tego. 990 00:40:58,107 --> 00:40:59,369 Zabierz go. 991 00:41:06,725 --> 00:41:08,074 Hej, idioto. 992 00:41:08,204 --> 00:41:09,467 O co chodzi z tą kawą? 993 00:41:09,597 --> 00:41:11,469 Lubię światło, jak Zendaya. 994 00:41:11,599 --> 00:41:13,079 Dałeś mi Seala. Co, zabrakło nam 995 00:41:13,209 --> 00:41:14,863 cholernego mleka z nerkowców? 996 00:41:14,994 --> 00:41:17,823 Ćwiek. Zatrzymywać się. 997 00:41:17,953 --> 00:41:19,302 Brad to opublikował? 998 00:41:19,433 --> 00:41:21,740 Ogłaszając go zerwał z nią. 999 00:41:21,870 --> 00:41:24,525 Niezbyt dobry wygląd dla A dyrektor generalna marki dziecięcej. 1000 00:41:24,656 --> 00:41:26,832 Czy wolno mi to lubić 1001 00:41:26,962 --> 00:41:29,487 albo zrobiłbym to wtedy znęcać się nad Gemmą? 1002 00:41:29,617 --> 00:41:31,532 Bo ja po prostu bardzo jej nie lubie. 1003 00:41:31,663 --> 00:41:32,925 To się czuje jak sprawiedliwość. 1004 00:41:38,365 --> 00:41:40,106 Wszystko w porządku, kapitanie? 1005 00:41:40,236 --> 00:41:43,413 Departament Sprawiedliwości przygotowuje formalności akt oskarżenia dla Dave’a Noonana. 1006 00:41:43,544 --> 00:41:46,591 Klaudii i mój fundament 1007 00:41:46,721 --> 00:41:49,594 będzie musiał wrócić wkład FlairAll, 1008 00:41:49,724 --> 00:41:51,073 w tym koszulki polo, co za wstyd. 1009 00:41:51,204 --> 00:41:54,163 Więc jesteś czysty? 1010 00:41:54,294 --> 00:41:56,209 Misja wykonana. 1011 00:41:56,339 --> 00:41:57,906 - Och! - Tak. 1012 00:41:58,037 --> 00:42:00,039 To wszystko już za nami. 1013 00:42:00,169 --> 00:42:02,215 I możesz wrócić teraz do Chicago. 1014 00:42:05,087 --> 00:42:07,089 Czy Celetano o to prosił? 1015 00:42:07,220 --> 00:42:08,917 Ponieważ... Nie. 1016 00:42:09,048 --> 00:42:10,266 zrobiłem. 1017 00:42:11,920 --> 00:42:14,270 Prowadziłeś dochodzenie mnie za moimi plecami. 1018 00:42:14,401 --> 00:42:16,751 Podczas gdy uśmiechałem się do mojej twarzy. 1019 00:42:17,709 --> 00:42:20,015 I skończyłeś to od miesięcy. 1020 00:42:21,277 --> 00:42:23,410 Jak mógłbym ci w ogóle zaufać? 1021 00:42:23,541 --> 00:42:24,759 Pani Tascioni. 1022 00:42:45,650 --> 00:42:48,217 Napisy sponsorowane przez CBS 1023 00:42:48,348 --> 00:42:51,525 i TOYOTY. 1024 00:42:51,656 --> 00:42:55,656 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org