1 00:00:14,482 --> 00:00:16,217 Och, to jest pyszne. 2 00:00:17,618 --> 00:00:20,121 Przepraszam. 3 00:00:20,221 --> 00:00:22,990 Co o tym myślisz, proszę pana? 4 00:00:23,991 --> 00:00:25,859 Kiedy przeżuwałem, poczułem siebie 5 00:00:25,959 --> 00:00:28,996 zostaje wywieziony do bufetu w Vegas. 6 00:00:29,097 --> 00:00:30,564 Tatuś. 7 00:00:30,664 --> 00:00:32,032 To mój ślub. 8 00:00:32,133 --> 00:00:33,934 Cóż, to moja reputacja, więc nie. 9 00:00:34,034 --> 00:00:36,170 Mamo, on znowu to robi. Nora, 10 00:00:36,270 --> 00:00:37,338 to był długi dzień. 11 00:00:37,438 --> 00:00:39,540 Nawet nie dostaliśmy do krajobrazów stołowych. 12 00:00:39,640 --> 00:00:41,075 Chyba jestem okropnym ojcem za to, że nie pozwoliłeś 13 00:00:41,175 --> 00:00:43,244 mojego jedynego dziecka wyjątkowy dzień 14 00:00:43,344 --> 00:00:47,748 zostać zrujnowany przez letnią bouillabaisse i nadmiernie blanszowane langustynki. 15 00:00:47,848 --> 00:00:49,983 Nie pozwolisz mi wybierz cokolwiek. 16 00:00:50,084 --> 00:00:51,385 Nieprawda. Wybrałeś Dereka. 17 00:00:51,485 --> 00:00:52,386 Ty nas wystawiłeś. 18 00:00:52,486 --> 00:00:54,388 Nie ma za co. 19 00:00:54,488 --> 00:00:55,589 Teraz wyjdź wszystko dla mnie. 20 00:00:55,689 --> 00:00:57,891 Nic nie jest zbyt dobre dla mojej małej dziewczynki. 21 00:00:57,991 --> 00:00:59,627 Cóż, nie możesz kontrolować wszystko, tato. 22 00:00:59,727 --> 00:01:02,863 Derek i ja mamy niespodziankę pokazać ci na przyjęciu. 23 00:01:02,963 --> 00:01:04,632 Uch... Nie, nie. 24 00:01:04,732 --> 00:01:07,868 Mama? Ashton, po prostu jej pozwól mieć tę jedną rzecz, 25 00:01:07,968 --> 00:01:09,270 cokolwiek to jest. 26 00:01:09,370 --> 00:01:11,372 Zaufaj nam. Spodoba ci się. 27 00:01:11,472 --> 00:01:13,474 Nie może być gorzej. 28 00:01:17,878 --> 00:01:20,281 Witam? 911? 29 00:01:20,381 --> 00:01:21,815 Tak, potrzebuję pomocy. 30 00:01:21,915 --> 00:01:24,152 Bo mój parkiet właśnie się pali. 31 00:01:26,954 --> 00:01:29,390 Kim jest ten człowiek i co co zrobił naszej córce? 32 00:01:29,490 --> 00:01:30,991 Ma na imię Rob. 33 00:01:31,091 --> 00:01:32,826 Jesteśmy na Studio FlashRob. 34 00:01:32,926 --> 00:01:34,428 Derek tak jego podatki. 35 00:01:34,528 --> 00:01:36,230 Och, przestań, przestań, przestań. 36 00:01:36,330 --> 00:01:38,132 Wy dwoje mnie zmuszacie wierzyć w miłość. 37 00:01:38,232 --> 00:01:39,600 Tak. 38 00:01:39,700 --> 00:01:42,436 Korzystali z niego wszyscy przyjaciele Nory na ich przyjęcia weselne. 39 00:01:42,536 --> 00:01:43,704 A ona chce być jak wszyscy inni? 40 00:01:43,804 --> 00:01:45,005 Beznadziejnie. 41 00:01:45,105 --> 00:01:46,640 Ona jest w niej ostatnia grupę do zawarcia małżeństwa. 42 00:01:46,740 --> 00:01:48,642 Dlatego właśnie jej musi być najlepszy. 43 00:01:48,742 --> 00:01:51,011 Czy ktoś widział moje serce? Bo wy dwoje 44 00:01:51,111 --> 00:01:52,613 właśnie całkowicie go ukradł. 45 00:01:52,713 --> 00:01:54,282 Pospiesz się. co? 46 00:01:54,382 --> 00:01:56,150 Tak. Prawidłowy? 47 00:01:56,250 --> 00:01:58,152 Widzieć? 48 00:01:58,252 --> 00:01:59,653 Byliśmy wspaniali. 49 00:01:59,753 --> 00:02:02,790 Jak Fred i Wilma. 50 00:02:02,890 --> 00:02:04,024 NORA Ale tato, 51 00:02:04,124 --> 00:02:05,193 Myślę, że Derek tego potrzebuje 52 00:02:05,293 --> 00:02:07,328 lepiej uważaj na ten ruch. 53 00:02:07,428 --> 00:02:09,963 Ach. Twój ojciec się tym zajmuje, kochanie. 54 00:02:10,063 --> 00:02:11,765 Uch, jestem tu samotny wszystko sam. 55 00:02:11,865 --> 00:02:13,501 Gdzie jest mama? 56 00:02:13,601 --> 00:02:14,702 Aha. Pospiesz się. 57 00:02:14,802 --> 00:02:16,003 Już teraz? 58 00:02:18,472 --> 00:02:20,208 Ach... Jest coś 59 00:02:20,308 --> 00:02:21,909 Chciałem z tobą porozmawiać o. 60 00:02:22,009 --> 00:02:23,911 Uh, Nora i ja otrzymaliśmy prezent ślubny 61 00:02:24,011 --> 00:02:26,146 od kogoś o imieniu Lestera Wilkesa? 62 00:02:26,247 --> 00:02:28,549 Cii... Omówimy to później. 63 00:02:28,649 --> 00:02:29,583 Oh. Dobra. 64 00:02:29,683 --> 00:02:31,151 Jeśli ta rodzina będzie tańczyć, 65 00:02:31,252 --> 00:02:32,986 trzeba to zrobić z rozmachem. 66 00:02:33,086 --> 00:02:34,555 Tak. Zgadzam się. 67 00:02:34,655 --> 00:02:36,290 Dlatego możesz wszystko użyj mojego studia do ćwiczeń 68 00:02:36,390 --> 00:02:37,691 kiedy tylko chcesz, ok? 69 00:02:37,791 --> 00:02:41,795 Kod to 1-2-3-1-2-3. 70 00:02:43,096 --> 00:02:44,732 Walcować możesz w dowolnym momencie. 71 00:02:47,968 --> 00:02:49,403 Ten człowiek, o którym wspomniałem 72 00:02:49,503 --> 00:02:52,072 Lestera Wilkesa, ma powiązania przestępcze. 73 00:02:53,841 --> 00:02:55,876 Jest pod federalny akt oskarżenia. 74 00:02:55,976 --> 00:02:58,078 Czy powiedziałeś Norze o swoich obawach? Nie. 75 00:02:58,178 --> 00:02:59,780 Pomyślałem, że powinienem powiedzieć ci pierwszy. 76 00:02:59,880 --> 00:03:01,415 Uh, zwracamy prezent. 77 00:03:01,515 --> 00:03:04,485 Współpraca z przestępcami nie jest dobre dla biznesu. 78 00:03:04,585 --> 00:03:06,520 No cóż, tu się mylisz. To jest. 79 00:03:06,620 --> 00:03:08,055 Uch... czuję ulgę 80 00:03:08,155 --> 00:03:09,723 przyniosłeś mi to, Derek. 81 00:03:09,823 --> 00:03:11,692 Widać pracowitość i dyskrecja 82 00:03:11,792 --> 00:03:13,193 które uczyniły Cię nabytkiem w firmie, 83 00:03:13,294 --> 00:03:16,264 i wkrótce, rodzina. 84 00:03:16,364 --> 00:03:18,131 Lester Wilkes jest klientem. 85 00:03:18,232 --> 00:03:20,601 Nie ma go w książkach. 86 00:03:20,701 --> 00:03:23,203 O, są inne książki. Z innymi klientami. 87 00:03:23,304 --> 00:03:26,039 Nasz jest ekskluzywna firma 88 00:03:26,139 --> 00:03:30,143 z potężnym, klientelę o wysokiej wartości netto. 89 00:03:30,244 --> 00:03:35,115 Niektórzy mogą oznaczyć podzbiór tych osób jest „złych”, 90 00:03:35,215 --> 00:03:37,285 lub słowo, którego użyłeś, „kryminalny”. 91 00:03:37,385 --> 00:03:40,053 Ale ci ludzie potrzebuję kogoś takiego jak ja, 92 00:03:40,153 --> 00:03:43,524 ponieważ zapewniam czego najbardziej pragną. 93 00:03:43,624 --> 00:03:46,226 Zarządzanie majątkiem i usługi inwestycyjne? 94 00:03:46,327 --> 00:03:49,297 Wygląd legalności i szacunek. 95 00:03:49,397 --> 00:03:51,265 Pomagamy im się rozwijać ich aktywa 96 00:03:51,365 --> 00:03:55,969 i unikaj wszelkich niepotrzebnych trudności, jakby płacili im podatki. 97 00:03:56,069 --> 00:03:59,139 W zamian firma otrzymuje monumentalny udział 98 00:03:59,239 --> 00:04:01,174 z ich nieuczciwie zdobyte zyski, 99 00:04:01,275 --> 00:04:05,078 które następnie inwestujemy w odległych, przyjaznych podatkowo rajach. 100 00:04:05,178 --> 00:04:07,948 Ta rodzina tamto wchodzisz w związek małżeński 101 00:04:08,048 --> 00:04:10,618 może wydawać się zamożny, ale tak naprawdę jesteśmy 102 00:04:10,718 --> 00:04:12,786 z braku lepszego określenia, 103 00:04:12,886 --> 00:04:15,222 brudno, śmierdząco bogato. 104 00:04:15,323 --> 00:04:17,891 I tak pozostanie tak długo jak... 105 00:04:17,991 --> 00:04:20,127 Inwestujesz mądrze. 106 00:04:20,227 --> 00:04:21,762 Tak, uh... 107 00:04:21,862 --> 00:04:23,997 Dyskrecja zostaje zachowana. 108 00:04:31,138 --> 00:04:35,075 Ten zegarek został przekazany od pokoleń. 109 00:04:35,175 --> 00:04:39,847 Ponieważ niektóre rzeczy, np tajemnice, zostań w rodzinie. 110 00:04:39,947 --> 00:04:41,849 Ufam, że ty 111 00:04:41,949 --> 00:04:44,318 będzie honorować tę tradycję. 112 00:04:46,520 --> 00:04:47,821 Właściwie, wiesz, p-zapomnij o tym. 113 00:04:47,921 --> 00:04:49,790 Y-prawdopodobnie by ci się podobało prostsze życie. 114 00:05:00,901 --> 00:05:02,302 Dziękuję... 115 00:05:04,271 --> 00:05:06,139 ...tato. 116 00:05:11,745 --> 00:05:14,815 dyskrecja. 117 00:05:15,883 --> 00:05:16,950 Zawsze. 118 00:05:17,050 --> 00:05:19,286 Tatuś Warbucks w domu! 119 00:05:19,387 --> 00:05:21,389 Kradniesz zwrot podatku klientom? 120 00:05:21,489 --> 00:05:22,690 Jak to się stało, że się tak zarumieniłeś? 121 00:05:22,790 --> 00:05:25,593 Rozdrabniam cheddar, kochanie. 122 00:05:25,693 --> 00:05:27,027 Zatrzymywać się. 123 00:05:27,127 --> 00:05:28,662 Zatrzymywać się. Wyrzucą nas. 124 00:05:28,762 --> 00:05:31,064 Nie mogą mnie dotykać. Toczę się głęboko. 125 00:05:31,164 --> 00:05:32,600 Twardzi goście. 126 00:05:32,700 --> 00:05:34,067 Niebezpieczni faceci. 127 00:05:34,167 --> 00:05:35,403 Cześć, Derek. 128 00:05:35,503 --> 00:05:37,405 Jestem Capri. Czy jesteś gotowy? na prywatną imprezę? 129 00:05:37,505 --> 00:05:40,941 Do diabła, tak! 130 00:05:41,942 --> 00:05:43,176 Mhm. 131 00:05:48,281 --> 00:05:49,383 Dobrze? 132 00:05:49,483 --> 00:05:50,918 Trzymać się. Znajdowanie moich notatek. 133 00:05:51,018 --> 00:05:52,152 Notatki? 134 00:05:52,252 --> 00:05:53,754 Zobaczmy. 135 00:05:53,854 --> 00:05:55,689 Derek powiedział, że ma tajemnice nie mógł mi powiedzieć. 136 00:05:55,789 --> 00:05:57,525 Ale potem powiedział 137 00:05:57,625 --> 00:06:00,027 jest dobrym znawcą charakteru i żeby mógł mi zaufać. 138 00:06:00,127 --> 00:06:03,196 Powiedział, że trafił w złoto ze swoją nową rodziną. 139 00:06:03,296 --> 00:06:04,865 Zakładam, że to ty? 140 00:06:04,965 --> 00:06:07,234 Mhm. Gratulacje, jesteś złoty. 141 00:06:07,334 --> 00:06:09,202 Coś o tajemniczy klienci, 142 00:06:09,302 --> 00:06:10,871 dwa komplety książek. 143 00:06:10,971 --> 00:06:12,339 Aha, i jakiś facet o imieniu Silks. 144 00:06:12,440 --> 00:06:13,541 Czekać. Autokorekta. 145 00:06:13,641 --> 00:06:14,675 Wilkesa. 146 00:06:14,775 --> 00:06:16,710 Czy powiedział coś jeszcze? Hmm... 147 00:06:16,810 --> 00:06:19,012 Kajmany? 148 00:06:19,112 --> 00:06:22,082 Aha, i nigdy mnie nie dotknął. 149 00:06:22,182 --> 00:06:23,884 Naprawdę słodki facet... Och. To wszystko. 150 00:06:23,984 --> 00:06:25,118 Dobra. 151 00:06:25,218 --> 00:06:27,287 Cóż, gratuluję ślubu. 152 00:06:27,387 --> 00:06:30,758 Słyszałem, że jest w wiejskim klubie. Brzmi miło. 153 00:06:33,994 --> 00:06:35,729 Widziałem, że był zbyt podekscytowany kiedy dałem mu zegarek. 154 00:06:35,829 --> 00:06:36,930 To dobrze które sprawdziłeś. 155 00:06:37,030 --> 00:06:38,432 Cóż, 156 00:06:38,532 --> 00:06:39,800 Wiem, co muszę zrobić. 157 00:06:39,900 --> 00:06:41,268 Zachowaj makabryczne szczegóły do siebie. 158 00:06:41,368 --> 00:06:43,136 Boże, biedna Nora. 159 00:06:43,236 --> 00:06:44,772 Będziemy musieli odwołać ślub. 160 00:06:44,872 --> 00:06:45,873 Nigdy w życiu. 161 00:06:45,973 --> 00:06:46,874 Ashtona. 162 00:06:46,974 --> 00:06:48,642 Poradzi sobie ze stratą męża, 163 00:06:48,742 --> 00:06:50,978 ale nigdy nie wyzdrowieje z odwołanego ślubu. 164 00:06:51,078 --> 00:06:53,046 Zwłaszcza po całą pracę, którą włożyłeś. 165 00:06:53,146 --> 00:06:55,248 Ludzie oczekują ekstrawagancja Ashtona Hayesa, 166 00:06:55,348 --> 00:06:57,485 więc na Boga, Hayesowie będą mieli swój dzień. 167 00:07:03,056 --> 00:07:05,759 Gotowy, kochanie? 168 00:07:05,859 --> 00:07:09,597 Dziękuję, tatusiu. To jest idealne. 169 00:07:09,697 --> 00:07:11,732 Lepiej, żeby tak było. 170 00:07:17,538 --> 00:07:19,139 Derek. Hej! 171 00:07:19,239 --> 00:07:21,709 Tata. 172 00:07:24,111 --> 00:07:25,646 pow. Pow, pow. 173 00:07:28,415 --> 00:07:31,952 Brewskie dla broskich. 174 00:07:37,057 --> 00:07:39,326 Och, stać Cię na coś lepszego. 175 00:07:39,426 --> 00:07:41,128 Tak. 176 00:07:44,898 --> 00:07:46,534 Tutaj. Masz moje. 177 00:07:46,634 --> 00:07:47,535 Broski. 178 00:07:47,635 --> 00:07:48,769 Mhm. Więc, 179 00:07:48,869 --> 00:07:49,837 czy było fajnie? 180 00:07:49,937 --> 00:07:51,138 Niesamowity. 181 00:07:51,238 --> 00:07:53,440 Ludzie będą rozmawiać o tej nocy... 182 00:07:53,541 --> 00:07:55,275 na zawsze. 183 00:07:55,375 --> 00:07:57,377 Nie mam wątpliwości. 184 00:07:57,477 --> 00:07:58,912 Och, hej. 185 00:07:59,012 --> 00:08:00,213 Wybierzmy się na przejażdżkę. 186 00:08:02,082 --> 00:08:04,351 Pedałuj do dechy, tato. 187 00:08:12,793 --> 00:08:14,828 Proszę bardzo. 188 00:08:18,566 --> 00:08:20,167 Zamknąć się. 189 00:08:20,267 --> 00:08:22,135 Tutaj. 190 00:08:22,235 --> 00:08:24,271 Pomoże Ci to zachować ciszę. 191 00:08:30,277 --> 00:08:33,280 Dlaczego nie mogłeś po prostu trzymać gębę na kłódkę? 192 00:08:37,117 --> 00:08:40,453 Długa kolejka honorowych mężczyzn nosił ten zegarek. 193 00:08:40,554 --> 00:08:44,892 I tym profanujesz go obrzydliwość tańca. 194 00:09:15,789 --> 00:09:18,225 Pomoc! 195 00:09:19,326 --> 00:09:20,861 Pomoc! 196 00:09:23,496 --> 00:09:25,599 Znalazł go pan, panie Hayes? 197 00:09:25,699 --> 00:09:29,369 Mieliśmy zamiar mieć ojciec/syn pije na zewnątrz 198 00:09:29,469 --> 00:09:31,138 aby uwiecznić wieczór. 199 00:09:31,238 --> 00:09:35,508 Usłyszałem trzask i... 200 00:09:35,609 --> 00:09:37,577 Nadal nie mogę w to uwierzyć. 201 00:09:37,678 --> 00:09:38,846 Cześć. 202 00:09:38,946 --> 00:09:40,447 Przepraszam. Słodycze. 203 00:09:40,547 --> 00:09:42,650 Gdzie się... 204 00:09:42,750 --> 00:09:44,084 Nieważne. 205 00:09:44,184 --> 00:09:46,353 Widziałeś go? wejść do koszyka? 206 00:09:46,453 --> 00:09:49,522 Nie, uh, przykro mi. 207 00:09:49,623 --> 00:09:52,025 To ciasto już było siedzieć godzinami. 208 00:09:52,125 --> 00:09:53,761 Czas świetności ma już dawno za sobą. 209 00:09:53,861 --> 00:09:55,295 Och, ale i tak jest pyszne. 210 00:09:55,395 --> 00:09:56,496 Nie, nie jest. 211 00:09:56,596 --> 00:09:58,131 Proszę pana, naprawdę powinniśmy... Nie, jest w porządku. 212 00:09:58,231 --> 00:10:00,600 Za dużo cukru w noc. On ma rację. 213 00:10:03,436 --> 00:10:04,604 Więc, 214 00:10:04,705 --> 00:10:06,339 prowadził pijany pan młody jego wózek golfowy 215 00:10:06,439 --> 00:10:08,909 w zagrożenie wodne na 12. dołku. 216 00:10:09,009 --> 00:10:10,110 Utonął. 217 00:10:10,210 --> 00:10:11,578 To straszne. Tak. 218 00:10:11,679 --> 00:10:13,981 I wygląda na to, że taki piękny ślub. 219 00:10:14,081 --> 00:10:16,016 U mnie nic takiego nie było. 220 00:10:16,116 --> 00:10:19,319 Miała o wiele bardziej plisowane spodnie i komary. 221 00:10:19,419 --> 00:10:20,754 Jesteś żonaty? Jesteś żonaty? 222 00:10:20,854 --> 00:10:21,955 Ja jestem? 223 00:10:22,055 --> 00:10:23,323 Oh. Nie. 224 00:10:23,423 --> 00:10:24,658 O mój Boże, przestraszyłeś mnie. 225 00:10:24,758 --> 00:10:26,126 Nie, nie, jestem rozwiedziony. 226 00:10:26,226 --> 00:10:27,327 Oto jesteśmy. 227 00:10:27,427 --> 00:10:29,096 Zrobiłem je na świeżo 228 00:10:29,196 --> 00:10:32,532 na jutro, niestety teraz odwołany brunch. 229 00:10:32,632 --> 00:10:33,734 To nie sprawia jakikolwiek sens. 230 00:10:33,834 --> 00:10:36,904 Derek nigdy nie jeździł nocą. 231 00:10:37,004 --> 00:10:37,905 Dlaczego nie? 232 00:10:38,005 --> 00:10:39,206 Głupi astygmatyzm. 233 00:10:39,306 --> 00:10:41,875 Ludzie robią głupie rzeczy na weselach, 234 00:10:41,975 --> 00:10:43,176 i był taki pijany. 235 00:10:43,276 --> 00:10:44,712 T-znaleźli butelkę piwa, 236 00:10:44,812 --> 00:10:45,979 czy to prawda? Mhm. 237 00:10:46,079 --> 00:10:47,047 Ale on nienawidzi piwa. 238 00:10:47,147 --> 00:10:48,148 Pił to cały czas. 239 00:10:48,248 --> 00:10:49,316 Tak, bo ty byś to zaproponował. 240 00:10:49,416 --> 00:10:50,818 Jesteś jego szefem. 241 00:10:50,918 --> 00:10:52,552 Albo... były. 242 00:10:52,652 --> 00:10:54,254 Cześć. 243 00:10:54,354 --> 00:10:57,424 Panie Hayes. Jestem Elsbeth Tascioni. 244 00:10:57,524 --> 00:10:59,159 Jestem policją, policją. 245 00:10:59,259 --> 00:11:00,527 Co? 246 00:11:00,627 --> 00:11:01,762 Nieważne. 247 00:11:01,862 --> 00:11:03,764 Więc pracowaliście razem? Tak, tak. 248 00:11:03,864 --> 00:11:06,633 Derek był mój najlepszy młodszy księgowy. 249 00:11:06,734 --> 00:11:09,402 To takie straszne. Ja-ja, um... 250 00:11:09,502 --> 00:11:12,005 Nigdy nie dostanę naprawdę poznać mojego zięcia. 251 00:11:12,105 --> 00:11:13,540 Cóż, musisz mieć znał go całkiem dobrze 252 00:11:13,640 --> 00:11:15,709 gdyby był twoim najlepszym młodszy księgowy. 253 00:11:15,809 --> 00:11:18,345 Cóż, jak dobrze czy ktoś może kogoś poznać? 254 00:11:18,445 --> 00:11:19,412 Właściwie całkiem nieźle. 255 00:11:19,512 --> 00:11:21,381 Zgadzam się nie zgodzić. Zgoda. 256 00:11:23,283 --> 00:11:25,819 Uh, ja, uh, mam tylko taką nadzieję ślub był taki piękny 257 00:11:25,919 --> 00:11:28,421 żeby ludzie o tym więcej pamiętali niż ta bezsensowna tragedia. 258 00:11:28,521 --> 00:11:30,791 A teraz, jeśli nam wybaczysz... 259 00:11:32,760 --> 00:11:34,394 Chodźmy, kochanie. 260 00:11:40,633 --> 00:11:42,469 To było dziwne. Prawidłowy? 261 00:11:42,569 --> 00:11:47,140 Dlaczego miałbyś mieć nadzieję, że ludzie zapomną tragiczna śmierć pana młodego? 262 00:11:47,240 --> 00:11:49,176 Bo to jest cholernie przygnębiające? 263 00:11:52,579 --> 00:11:54,414 Święta krowa, to jest dobre. 264 00:12:06,193 --> 00:12:07,560 WAGNERA Nic nie przebije delikatesów. 265 00:12:07,660 --> 00:12:10,263 Stare, dobre Z-Z. Mhm. 266 00:12:10,363 --> 00:12:11,799 Więc co się dzieje, Cap? 267 00:12:11,899 --> 00:12:12,933 Co masz na myśli? 268 00:12:13,033 --> 00:12:14,101 Nie często mnie wzywasz 269 00:12:14,201 --> 00:12:16,003 na kawę i pączka usiądź, więc... 270 00:12:16,103 --> 00:12:17,137 Cóż... 271 00:12:18,205 --> 00:12:20,240 Ta sprawa z Celetano się nagrzewa. 272 00:12:20,340 --> 00:12:22,009 Muszę rzucić trochę wody. 273 00:12:22,109 --> 00:12:24,477 Musisz mi dać wszystko, co masz na FlairAll. To znowu? 274 00:12:24,577 --> 00:12:26,179 Mówię ci, poradziłem sobie z tym. 275 00:12:26,279 --> 00:12:28,248 Wszystko jest w porządku. Oj. No cóż, może i tak, ale... 276 00:12:28,348 --> 00:12:29,482 Poczekaj chwilę, co masz na myśli, może tak? 277 00:12:29,582 --> 00:12:31,418 Myślisz, że nie? Nie, to nie to. 278 00:12:31,518 --> 00:12:33,320 Chcę tylko kopać sam w szczegóły. 279 00:12:33,420 --> 00:12:35,155 Rzeczy latają po moim biurku. 280 00:12:35,255 --> 00:12:37,490 Może jestem zbyt nieufny w tej pracy. 281 00:12:37,590 --> 00:12:38,658 Cóż, spójrz, jeśli się wahasz 282 00:12:38,758 --> 00:12:41,128 sposób w jaki prowadzę swoje sprawy... Och. 283 00:12:41,228 --> 00:12:42,629 ...w takim razie może powinniśmy się zmienić. 284 00:12:42,729 --> 00:12:43,831 Mógłbym spędzać całe dnie 285 00:12:43,931 --> 00:12:45,365 siedzi w tym tam ładne skórzane krzesło. 286 00:12:45,465 --> 00:12:46,366 Tak, cóż, 287 00:12:46,466 --> 00:12:47,968 ta praca ma wady. 288 00:12:48,068 --> 00:12:50,237 Nie sądzę miałbym coś przeciwko. 289 00:12:50,337 --> 00:12:52,472 Czy to prawda? 290 00:12:55,642 --> 00:12:57,510 Nie zdawałem sobie sprawy byłeś zainteresowany. 291 00:12:57,610 --> 00:12:59,512 Moje zainteresowanie nie miało znaczenia. 292 00:12:59,612 --> 00:13:01,481 Jakie to będą władze nigdy mnie nie chciał. 293 00:13:01,581 --> 00:13:04,818 Wypełniasz krzesło chcieli zapełnić krzesło. 294 00:13:04,918 --> 00:13:07,554 Poczekaj chwilę. 295 00:13:07,654 --> 00:13:09,189 Mówisz, że nie miałem kwalifikacji? 296 00:13:09,289 --> 00:13:11,024 Nie, wcale tak nie mówię. 297 00:13:11,124 --> 00:13:14,361 Nikt nie był bardziej wykwalifikowany niż ty, mam to na myśli. 298 00:13:14,461 --> 00:13:15,795 Naprawdę. Zasłużyłeś na to. 299 00:13:15,896 --> 00:13:17,164 Dziękuję. 300 00:13:17,264 --> 00:13:19,332 Ale właściwie oboje na to zasłużyliśmy. To znaczy, daj spokój. 301 00:13:19,432 --> 00:13:20,800 Znamy optykę. 302 00:13:20,901 --> 00:13:22,635 Co zrobisz? Kultura, prawda? 303 00:13:22,735 --> 00:13:24,637 Dave, to jest... 304 00:13:24,737 --> 00:13:26,506 Dzień dobry, panowie. 305 00:13:26,606 --> 00:13:28,008 Czy to zły moment? 306 00:13:28,108 --> 00:13:30,477 Och, pączki. 307 00:13:30,577 --> 00:13:32,312 Nie, moja kawa była w każdym razie zimno. 308 00:13:32,412 --> 00:13:35,715 I muszę iść sprawdź ponownie niektóre rzeczy. 309 00:13:35,815 --> 00:13:38,018 Och, czekaj, hm, mam 310 00:13:38,118 --> 00:13:40,220 parapetówkę. 311 00:13:41,554 --> 00:13:43,090 Proszę, zaproś też Klaudię. 312 00:13:43,190 --> 00:13:45,025 Ona zaklasyfikuje tego jointa. 313 00:13:45,125 --> 00:13:46,626 Dziękuję, pani Tascioni. Zobaczę. 314 00:13:46,726 --> 00:13:48,361 Proszę... 315 00:13:48,461 --> 00:13:50,030 zamknij za sobą drzwi. 316 00:13:59,406 --> 00:14:02,075 Wygląda na wyraźny wypadek. 317 00:14:02,175 --> 00:14:04,377 Ludzie robiący głupie rzeczy na weselu. 318 00:14:04,477 --> 00:14:06,413 Jakbym je miał. 319 00:14:06,513 --> 00:14:08,916 Przepraszam. Zły rozwód. 320 00:14:09,016 --> 00:14:11,151 Przepraszam. 321 00:14:11,251 --> 00:14:14,254 Tak, nie jestem pewien o tym, że to wypadek. 322 00:14:14,354 --> 00:14:16,556 Raport JA. 323 00:14:16,656 --> 00:14:19,192 „Kwotoki wybroczynowe w wyściółce oczu. 324 00:14:19,292 --> 00:14:22,262 „Wysoki poziom dwutlenku węgla we krwi. 325 00:14:22,362 --> 00:14:23,763 W płucach nie znaleziono wody.” 326 00:14:23,863 --> 00:14:26,266 Derek nie utonął. Udusił się. 327 00:14:26,366 --> 00:14:27,767 Udusił się? Mhm. 328 00:14:27,867 --> 00:14:29,102 Co znaleźli w drodze traumy? 329 00:14:29,202 --> 00:14:30,537 Czy były ślady podwiązania? 330 00:14:30,637 --> 00:14:31,804 Nie. Żadnych urazów. 331 00:14:31,905 --> 00:14:33,907 Fizycznie nic nie wskazuje wstrzymał oddech. 332 00:14:34,007 --> 00:14:36,043 No cóż, nie wytrzymał jego własny oddech. 333 00:14:36,143 --> 00:14:39,779 Och, ta butelka piwa naprawdę utknął. 334 00:14:39,879 --> 00:14:41,081 ... Oh. 335 00:14:41,181 --> 00:14:42,983 Co... O Boże. 336 00:14:44,851 --> 00:14:46,853 Nora powiedziała, że... 337 00:14:46,954 --> 00:14:49,189 Derek nawet nie lubił piwa. huh. 338 00:14:49,289 --> 00:14:51,124 Oh! Mówiąc o piwie. 339 00:14:51,224 --> 00:14:53,493 Jestem pewien, że plotki już do ciebie dotarł, 340 00:14:53,593 --> 00:14:55,862 ale to prawda. Oh. 341 00:14:55,963 --> 00:14:58,665 Organizuję parapetówkę. 342 00:14:58,765 --> 00:15:00,867 Kupiłem miejsce. Jestem nowojorczykiem. 343 00:15:00,968 --> 00:15:02,502 Z pewnością nie. 344 00:15:02,602 --> 00:15:04,704 Hej, gratulacje. 345 00:15:04,804 --> 00:15:07,040 Dzięki. To BYOB. 346 00:15:07,140 --> 00:15:10,377 Przynieś swój własny alkohol, bańki, bongosy. 347 00:15:10,477 --> 00:15:12,045 „B” jest elastyczne. 348 00:15:12,145 --> 00:15:14,447 Cóż, jestem naprawdę podekscytowany o twojej imprezie alfabetycznej, 349 00:15:14,547 --> 00:15:17,417 ale teraz myślę, że powinniśmy idź zobaczyć się z rodziną Hayesów. 350 00:15:17,517 --> 00:15:20,420 B jak „genialne”. Nie rób tego. 351 00:15:20,520 --> 00:15:22,855 Niestety, nie możemy się podpisać 352 00:15:22,956 --> 00:15:25,192 na to, że to był wypadek w tym czasie. 353 00:15:25,292 --> 00:15:28,028 Ale to był wypadek, prawda? 354 00:15:28,128 --> 00:15:29,196 Oczywiście, że tak. 355 00:15:29,296 --> 00:15:30,763 Potrzebujemy imienia kamerzysty, 356 00:15:30,863 --> 00:15:33,366 więc możemy się temu przyjrzeć nagranie z przyjęcia. 357 00:15:33,466 --> 00:15:34,834 Nie mieliśmy takiego. 358 00:15:34,934 --> 00:15:37,004 Zrobiliśmy tylko zdjęcia przed ceremonią. 359 00:15:37,104 --> 00:15:38,438 Och, to niedobrze. 360 00:15:38,538 --> 00:15:40,974 Żadnych zdjęć ani filmów z tego wspaniałego ślubu? 361 00:15:41,074 --> 00:15:42,942 Nie chcę, żeby moi goście to robili kamery wsunięte w ich twarze. 362 00:15:43,043 --> 00:15:44,711 To nie były Złote Globy. 363 00:15:44,811 --> 00:15:47,180 Cóż, będziemy potrzebować aby zobaczyć listę gości. 364 00:15:47,280 --> 00:15:49,816 To zajmie trochę czasu. Było ponad 300 gości. 365 00:15:49,916 --> 00:15:53,353 Och, wow. Nora, to wielu przyjaciół. 366 00:15:53,453 --> 00:15:56,789 Cóż, w większości byli Przyjaciele i klienci tatusia. 367 00:15:58,825 --> 00:16:01,828 A teraz jestem stary, obrzydliwa wdowa bez przyjaciół 368 00:16:01,928 --> 00:16:03,163 bo wszyscy moi przyjaciele są do niczego. 369 00:16:03,263 --> 00:16:04,731 Nora. O nie. 370 00:16:08,001 --> 00:16:09,569 Szkoda, że ​​nie było kamer. 371 00:16:10,770 --> 00:16:12,572 Oczywiście, na pewno tak będzie 372 00:16:12,672 --> 00:16:14,407 nagrania z telefonu komórkowego. 373 00:16:14,507 --> 00:16:16,576 Prawdopodobnie. 374 00:16:16,676 --> 00:16:20,013 Świetnie. Och, spójrz na nie. 375 00:16:20,113 --> 00:16:21,848 Och, spójrz jaka ona jest urocza. 376 00:16:21,948 --> 00:16:23,350 O mój Boże. 377 00:16:23,450 --> 00:16:24,917 Czy to ty? 378 00:16:25,018 --> 00:16:27,187 Ach, tak. Moje sałatkowe dni w Yale. 379 00:16:27,287 --> 00:16:28,421 Byłaś cheerleaderką? Och, tak. 380 00:16:28,521 --> 00:16:29,489 Nie ma nic śmiesznego o tym. 381 00:16:29,589 --> 00:16:30,990 Podobnie było z Georgem W. Bushem. 382 00:16:31,091 --> 00:16:32,359 Oczywiście, mój ojciec 383 00:16:32,459 --> 00:16:34,561 i dziadek nie byli zbyt zachwyceni. 384 00:16:34,661 --> 00:16:37,497 Oh. Rodzice mogą być 385 00:16:37,597 --> 00:16:39,232 bardzo trudno zadowolić. 386 00:16:41,701 --> 00:16:44,604 Więc Derek, był twój najlepszy młodszy księgowy? 387 00:16:44,704 --> 00:16:46,606 Był dobry i godny zaufania, 388 00:16:46,706 --> 00:16:49,876 szczególnie ważne w branży zarządzania majątkiem. 389 00:16:49,976 --> 00:16:52,412 Cóż, teraz, jeśli nie ma nic innego-- Hej, wiesz co? 390 00:16:52,512 --> 00:16:53,913 Muszę dostać moje finanse w dobrej kondycji. 391 00:16:54,013 --> 00:16:55,615 Właśnie kupiłem mieszkanie, i jestem... 392 00:16:55,715 --> 00:16:58,118 Och, och... nie macie nic przeciwko? 393 00:16:58,218 --> 00:16:59,419 Kocham was oboje bardzo, 394 00:16:59,519 --> 00:17:01,588 ale to może dostać trochę osobiste. 395 00:17:01,688 --> 00:17:03,623 Będziemy na zewnątrz. 396 00:17:05,692 --> 00:17:07,594 Przepraszam, panienko... 397 00:17:07,694 --> 00:17:09,162 Umknęło mi to. 398 00:17:09,262 --> 00:17:11,598 Oh. (chichocze) Elsbeth Tascioni. 399 00:17:11,698 --> 00:17:13,100 Elsbet. Och, Szkot. 400 00:17:13,200 --> 00:17:15,001 Nie, Elsbeth. 401 00:17:15,102 --> 00:17:16,336 Powinieneś mnie usłyszeć 402 00:17:16,436 --> 00:17:19,472 próbuję powiedzieć „dom Hayesesesów”. 403 00:17:19,572 --> 00:17:22,742 Pani Tascioni, hm, wątpię w to 404 00:17:22,842 --> 00:17:26,446 skorzystałbyś moje usługi za policyjną pensję. 405 00:17:26,546 --> 00:17:28,115 Oh. O nie. 406 00:17:28,215 --> 00:17:30,483 Właściwie to byłem bardzo udany prawnik. 407 00:17:30,583 --> 00:17:31,984 Oh. Ta sprawa z policją to nowość. 408 00:17:32,085 --> 00:17:33,220 Ale okazuje się, 409 00:17:33,320 --> 00:17:36,756 Jestem bardzo dobry przy rozwiązywaniu spraw morderstw. 410 00:17:36,856 --> 00:17:39,492 Oh. Jakie szczęście. 411 00:17:39,592 --> 00:17:40,827 Być może 412 00:17:40,927 --> 00:17:43,062 jeśli znajdę trochę czasu w moim harmonogramie, 413 00:17:43,163 --> 00:17:44,431 Dam ci znać. 414 00:17:44,531 --> 00:17:47,467 A teraz wybacz, ja... 415 00:17:47,567 --> 00:17:48,901 Muszę zająć się córką. 416 00:17:49,001 --> 00:17:50,837 Jesteś dobrym tatą. 417 00:17:52,905 --> 00:17:54,607 Dobra. 418 00:17:54,707 --> 00:17:56,709 Cóż... 419 00:17:56,809 --> 00:17:57,977 obiecaj, że mnie nie zapomnisz. 420 00:17:58,077 --> 00:17:59,979 Jak mógłbym? 421 00:18:06,819 --> 00:18:08,655 Ashtona. 422 00:18:10,490 --> 00:18:13,126 Nora ma ci coś do powiedzenia. 423 00:18:13,226 --> 00:18:15,362 Obiecaj mi nikomu nie powiesz. Mm-mm. 424 00:18:15,462 --> 00:18:16,729 Obiecaj mi, tatusiu. 425 00:18:16,829 --> 00:18:19,632 Kochanie, zawsze możesz mi zaufać. 426 00:18:19,732 --> 00:18:21,434 Po tym jak wszyscy odeszliście, 427 00:18:21,534 --> 00:18:23,170 mój biedny, pogrążona w poczuciu winy Nora przyznała się 428 00:18:23,270 --> 00:18:26,105 do romansu pozamałżeńskiego 429 00:18:26,206 --> 00:18:28,875 z tym łajdakiem Robem, choreograf weselny. 430 00:18:32,412 --> 00:18:34,281 Derek musiał to przemyśleć 431 00:18:34,381 --> 00:18:36,949 i tak się zdenerwował, że... cóż... 432 00:18:37,049 --> 00:18:38,285 Wjechałeś do stawu? 433 00:18:38,385 --> 00:18:39,286 I czy nie byłoby to technicznie możliwe 434 00:18:39,386 --> 00:18:41,788 być przedmałżeńskim, nie pozamałżeńskie, 435 00:18:41,888 --> 00:18:43,823 jeśli to się stało przed ślubem? 436 00:18:43,923 --> 00:18:46,726 N-Nora mi to powiedziała w zaufaniu, 437 00:18:46,826 --> 00:18:48,861 ale wiedziałem, że też tak było ważne, żeby ci tego nie mówić. 438 00:18:50,129 --> 00:18:51,498 Nie miałem pojęcia. 439 00:18:51,598 --> 00:18:54,000 To także zaskakujące zachowanie od choreografa. 440 00:18:54,100 --> 00:18:55,568 Z wyjątkiem Boba Fosse'a. 441 00:18:58,104 --> 00:18:59,706 Dziękuję za przyniesienie nam tego. 442 00:18:59,806 --> 00:19:00,840 W jakikolwiek sposób mogę pomóc. 443 00:19:00,940 --> 00:19:03,009 I proszę, przywitaj się z Klaudią dla nas. 444 00:19:05,678 --> 00:19:07,079 Hej! 445 00:19:08,548 --> 00:19:10,417 Chyba są filmy. 446 00:19:10,517 --> 00:19:12,485 Chyba tak. 447 00:19:16,323 --> 00:19:17,357 No cóż, ta sprawa 448 00:19:17,457 --> 00:19:19,626 pomiędzy Norą i Robem dodaje nowy akcent. 449 00:19:19,726 --> 00:19:21,027 Znalazłem to. 450 00:19:21,127 --> 00:19:25,031 Hashtag ślubu to 451 00:19:25,131 --> 00:19:26,566 Och, mój synu Teddy, 452 00:19:26,666 --> 00:19:29,702 jego przyjaciele mają najsłodsze hashtagi ślubne. 453 00:19:29,802 --> 00:19:32,205 454 00:19:32,305 --> 00:19:35,375 455 00:19:35,475 --> 00:19:37,210 456 00:19:37,310 --> 00:19:38,845 457 00:19:38,945 --> 00:19:41,614 Uh, postawiłbym pieniądze że Rob jest w to zamieszany. 458 00:19:41,714 --> 00:19:43,350 Morderstwo z zazdrości. 459 00:19:43,450 --> 00:19:44,917 Czy ktoś jeszcze uważa to za dziwne 460 00:19:45,017 --> 00:19:47,053 jak szybko Ashton nam to przyniósł 461 00:19:47,153 --> 00:19:49,556 po tym jak powiedziała mu córka zachować to w tajemnicy? 462 00:19:49,656 --> 00:19:52,191 Wyglądał jak sprawiało mu to przyjemność. Prawidłowy? 463 00:19:52,292 --> 00:19:53,426 Mhm. Ja wiem... 464 00:19:53,526 --> 00:19:54,761 Podoba mi się podejście Roba. 465 00:19:54,861 --> 00:19:56,463 Nigdy nie ufaj tańczącemu mężczyźnie. 466 00:19:56,563 --> 00:19:57,830 Donnelly, poszukaj filmów 467 00:19:57,930 --> 00:19:59,466 Znaleziono Elsbeth. 468 00:19:59,566 --> 00:20:02,134 Zobaczymy, czy uda nam się wskazać Roba miejsce w chwili śmierci. 469 00:20:03,603 --> 00:20:05,171 Będę śledzić na liście gości. 470 00:20:05,272 --> 00:20:06,172 Pani Tascioni? 471 00:20:06,273 --> 00:20:07,474 Wow. 472 00:20:07,574 --> 00:20:09,276 Derek i Nora mogli być na Broadwayu. 473 00:20:09,376 --> 00:20:10,610 Pani Tascioni. Tak, proszę pana. 474 00:20:10,710 --> 00:20:12,279 Donnelly przejmuje prowadzenie. 475 00:20:20,687 --> 00:20:21,821 Ach. 476 00:20:21,921 --> 00:20:24,023 Musisz być moją prywatną lekcją. 477 00:20:24,123 --> 00:20:26,158 Zaczaruj. 478 00:20:26,259 --> 00:20:28,595 Och, enchantée, Rob. Obrabować. 479 00:20:28,695 --> 00:20:30,530 Oh. och! 480 00:20:36,936 --> 00:20:39,406 Taka jest ta lekcja na coś, 481 00:20:39,506 --> 00:20:41,808 lub ktoś wyjątkowy? 482 00:20:41,908 --> 00:20:45,044 Hmm, niezupełnie. 483 00:20:45,144 --> 00:20:48,247 Och, tak, tak. Cóż, sprawimy, że będzie to wyjątkowe. 484 00:20:48,348 --> 00:20:52,218 To studio FlashRob 100% gwarancji. 485 00:20:54,354 --> 00:20:56,923 OK, właściwie, 486 00:20:57,023 --> 00:20:59,058 Jestem tu w sprawie Dereka. 487 00:20:59,158 --> 00:21:01,361 Um, pracuję nad tą sprawą, 488 00:21:01,461 --> 00:21:04,897 i nie jestem policją, ale nie jestem policją. 489 00:21:04,997 --> 00:21:07,700 Przepraszam, w jakim przypadku? Darek utonął. Oh. 490 00:21:07,800 --> 00:21:09,268 Nie wygląda na to. 491 00:21:09,369 --> 00:21:11,270 Nora ci nie mówiła? 492 00:21:11,371 --> 00:21:14,407 Byliście tak blisko. 493 00:21:14,507 --> 00:21:17,477 Tak, Nora nie wróciła moje SMS-y od ślubu. 494 00:21:17,577 --> 00:21:19,446 I tak, byliśmy spanie razem, 495 00:21:19,546 --> 00:21:21,548 ale to nic nie znaczyło. 496 00:21:21,648 --> 00:21:23,950 To... ryzyko zawodowe. 497 00:21:24,050 --> 00:21:27,587 Aktualnie śpię z sześciu uczniów tańca 498 00:21:27,687 --> 00:21:29,556 i cztery przyszłe narzeczone. 499 00:21:29,656 --> 00:21:31,591 Moja karta taneczna jest pełna. 500 00:21:31,691 --> 00:21:34,727 To jest... To jest prawie gra słów. 501 00:21:34,827 --> 00:21:39,065 Więc nie zabiłeś Dereka 502 00:21:39,165 --> 00:21:42,969 bo byłeś zazdrosny i chciałeś jego życia? Zobaczmy. 503 00:21:43,069 --> 00:21:45,204 Wolałbym być żonaty z pracą od dziewiątej do piątej, 504 00:21:45,304 --> 00:21:47,607 lub spędzić moje dni zanurzanie różnych kobiet? 505 00:21:47,707 --> 00:21:49,041 A przez "zanurzenie" masz na myśli... 506 00:21:49,141 --> 00:21:50,309 Słuchaj... Och. 507 00:21:50,410 --> 00:21:54,246 Derek był moim księgowym i coś w rodzaju przyjaciela. 508 00:21:54,347 --> 00:21:55,948 I poczułam się naprawdę winna o mnie i Norze, 509 00:21:56,048 --> 00:21:57,950 i chciałem wyznać prawdę, ale 510 00:21:58,050 --> 00:22:00,086 nie po tym, co się stało na wieczorze kawalerskim. 511 00:22:00,186 --> 00:22:01,187 Dlaczego? Co się stało? 512 00:22:01,287 --> 00:22:02,622 Cóż, Derek grał jak narzędzie 513 00:22:02,722 --> 00:22:04,524 i zniknął na prywatna „impreza Capri” 514 00:22:04,624 --> 00:22:06,493 przez... zdecydowanie za długo. 515 00:22:06,593 --> 00:22:07,594 Pojechał na Capri? 516 00:22:07,694 --> 00:22:09,829 Tak ma na imię egzotyczna tancerka. Oh. 517 00:22:09,929 --> 00:22:11,831 Oh. Och... 518 00:22:11,931 --> 00:22:13,533 Nadal tak było ale wspaniały ślub. 519 00:22:13,633 --> 00:22:15,435 O tak, było. 520 00:22:15,535 --> 00:22:19,071 Twoja choreografia była... inspirowane. 521 00:22:23,376 --> 00:22:25,011 To mój znak rozpoznawczy. 522 00:22:26,278 --> 00:22:28,515 Miał to na sobie, kiedy był tańczę, 523 00:22:28,615 --> 00:22:31,283 ale nie wtedy, gdy go ciągnięto ze stawu. 524 00:22:31,384 --> 00:22:33,620 Policja pogłębiła staw, 525 00:22:33,720 --> 00:22:36,623 ale nic nie znaleźli. 526 00:22:36,723 --> 00:22:40,192 Zostało mi 30 minut. Coś jeszcze? 527 00:22:40,292 --> 00:22:42,194 Czy uczysz? „Gorąca szmata z miodem”? 528 00:22:42,294 --> 00:22:44,631 Oficer Blanke. 529 00:22:46,098 --> 00:22:47,934 Wejdź. 530 00:22:56,142 --> 00:22:57,410 Usiądź. 531 00:23:01,280 --> 00:23:03,149 Wszystko dobrze? 532 00:23:03,249 --> 00:23:06,018 Wszystko świetnie, proszę pana. 533 00:23:06,118 --> 00:23:09,656 Widzę, że ty i Elsbeth jesteście grubi jak złodzieje. 534 00:23:09,756 --> 00:23:11,357 Coś do zgłoszenia? 535 00:23:11,458 --> 00:23:14,060 Jeszcze nic. Zaprosiła mnie na wieczór panieński. 536 00:23:14,160 --> 00:23:16,062 Nie jestem pewien, co to będzie oznaczać. 537 00:23:16,162 --> 00:23:18,765 Użyto emoji klauna. 538 00:23:18,865 --> 00:23:20,567 Ciekawy. 539 00:23:23,135 --> 00:23:25,772 Cóż, jeśli nie ma nic chcesz się podzielić... nie ma. 540 00:23:25,872 --> 00:23:27,674 Zupełnie nic, proszę pana. 541 00:23:28,641 --> 00:23:30,076 huh. 542 00:23:31,444 --> 00:23:32,679 Dobra. 543 00:23:35,782 --> 00:23:37,183 Kontynuuj dobrą pracę. 544 00:23:37,283 --> 00:23:38,985 Dziękuję, proszę pana. 545 00:23:46,459 --> 00:23:48,661 Więc gdzie są klauni? 546 00:23:48,761 --> 00:23:53,099 Przepraszam, ten emoji klauna to był tylko podstęp. 547 00:23:53,199 --> 00:23:55,101 Przydałaby się informacja zwrotna było miło. 548 00:23:55,201 --> 00:23:57,837 To trochę dużo na wtorek. 549 00:23:57,937 --> 00:24:00,339 Wiem, ale Rob mi powiedział które miał Derek 550 00:24:00,439 --> 00:24:04,310 prywatny wieczór kawalerski z tancerką o imieniu Capri. 551 00:24:04,410 --> 00:24:06,312 Kapitan Wagner tego nie zrobił usankcjonować to, 552 00:24:06,412 --> 00:24:09,215 więc nie możemy jej przesłuchiwać jako policja w sprawach służbowych. 553 00:24:09,315 --> 00:24:11,050 Wiem, ale... Cześć, panie. 554 00:24:11,150 --> 00:24:13,052 Mam na imię Capri. Pytałeś o mnie? 555 00:24:13,152 --> 00:24:16,155 Czy to specjalna okazja? 556 00:24:17,724 --> 00:24:20,493 Z pewnością tak jest. 557 00:24:20,593 --> 00:24:25,331 Właściwie jestem zaręczony swojemu synowi Teddy’emu. 558 00:24:25,431 --> 00:24:28,601 I ona jest największa przyszłą teściową, 559 00:24:28,701 --> 00:24:32,171 i tego chcemy się upewnić ma najlepszy wieczór kawalerski, 560 00:24:32,271 --> 00:24:34,741 I gorąco polecam Twoją kamerę. 561 00:24:34,841 --> 00:24:38,377 A chcemy mieć pewność żeby nic złego się nie stało, 562 00:24:38,477 --> 00:24:41,313 i żeby Teddy pozostał mi wierny. 563 00:24:41,413 --> 00:24:42,882 Myślisz, że możesz pomóc nam z tym? 564 00:24:42,982 --> 00:24:45,284 Oczywiście. Robię to cały czas. Dobry. 565 00:24:45,384 --> 00:24:47,453 Bo nie chcemy jakiekolwiek czkawki. 566 00:24:47,554 --> 00:24:50,890 Ten mały aniołek tutaj i mój syn, 567 00:24:50,990 --> 00:24:54,293 dostają cokolwiek że chcą. Och. 568 00:24:54,393 --> 00:24:56,996 No, z wyjątkiem wózków golfowych. 569 00:24:57,096 --> 00:24:59,398 Oh. Widziałeś wiadomości? 570 00:24:59,498 --> 00:25:02,769 O mój Boże, ten pan młody był moim klientem. 571 00:25:02,869 --> 00:25:05,171 Nie ma mowy. Nie ma mowy. 572 00:25:05,271 --> 00:25:06,505 OK... 573 00:25:06,606 --> 00:25:09,275 Więc Derek się rozlał fasolę na Capri 574 00:25:09,375 --> 00:25:11,944 o interesach Ashtona, co jest zrozumiałe. 575 00:25:12,044 --> 00:25:13,379 Ona jest taka miła. 576 00:25:13,479 --> 00:25:16,048 A potem Capri powiedziała Ashtonowi: 577 00:25:16,148 --> 00:25:18,685 co musi być tym, co stworzyło chce zabić Dereka. 578 00:25:18,785 --> 00:25:21,487 Może i tak, ale jak to się stało Derek się udusił? 579 00:25:21,588 --> 00:25:23,890 ME nadal nie może znaleźć cokolwiek. 580 00:25:23,990 --> 00:25:27,493 Tak. I gdzie jest ten cholerny zegarek? 581 00:25:27,594 --> 00:25:29,361 Aha, i dla przypomnienia, 582 00:25:29,461 --> 00:25:32,031 chciałbym 583 00:25:32,131 --> 00:25:33,966 być twoim teściowa. 584 00:25:34,066 --> 00:25:35,467 Och, jestem zaszczycony. 585 00:25:35,568 --> 00:25:37,169 Ale nie sądzę Jestem w typie Teddy'ego. 586 00:25:37,269 --> 00:25:38,170 Czy mam rację? Nie. 587 00:25:38,270 --> 00:25:39,839 Nie tylko dlatego, że jest gejem, 588 00:25:39,939 --> 00:25:42,374 ale na jego podstawie ostatnich kilku chłopaków, 589 00:25:42,474 --> 00:25:46,445 on naprawdę nie przepada mili lub uczciwi ludzie. 590 00:25:46,545 --> 00:25:47,880 Biedny Teddy. 591 00:25:47,980 --> 00:25:49,181 Dzięki. 592 00:25:49,281 --> 00:25:52,284 Ale nie czuję się taki miły albo szczerze teraz. 593 00:25:52,384 --> 00:25:55,688 Kapitan Wagner zadzwonił do mnie do swojego biura na pogawędkę. 594 00:25:55,788 --> 00:25:59,225 Wypełzałem ze skóry. Czuję się taki winny. 595 00:25:59,325 --> 00:26:01,127 Wiem, ale zrobimy to szybko dojdziesz do prawdy. 596 00:26:01,227 --> 00:26:02,662 Mam nadzieję, że tak. 597 00:26:02,762 --> 00:26:05,297 Tymczasem dajmy ten chwalebny księgowy 598 00:26:05,397 --> 00:26:07,667 głęboki, dokładny audyt. 599 00:26:07,767 --> 00:26:09,301 Zróbmy audyt, do cholery z niego. Dobra. 600 00:26:14,506 --> 00:26:16,776 Panie Hayes. 601 00:26:16,876 --> 00:26:18,044 Co za niespodzianka. 602 00:26:18,144 --> 00:26:20,446 Pani Tascioni. Co tu robisz? 603 00:26:20,546 --> 00:26:23,783 Cóż, bardzo lubię ten klub Dostałem przepustkę dzienną na wypróbowanie. 604 00:26:23,883 --> 00:26:25,384 Podwiozę cię. Jestem dobry. 605 00:26:25,484 --> 00:26:27,586 Zasięg jest właśnie tam. 606 00:26:28,621 --> 00:26:30,890 Pojedziemy malowniczą trasą. 607 00:26:35,728 --> 00:26:37,697 Czy mógłbyś zwolnić, proszę? 608 00:26:37,797 --> 00:26:40,166 Musisz się rozluźnić. 609 00:26:40,266 --> 00:26:41,834 To jest zabawne. 610 00:26:43,035 --> 00:26:48,074 OK, teraz to jest wzgórze zjechał. 611 00:26:48,174 --> 00:26:50,542 Biedny Darek. 612 00:26:50,643 --> 00:26:53,345 Zastanawiam się, kim on był myśląc tamtej nocy. 613 00:26:53,445 --> 00:26:55,447 Najwyraźniej nie był. 614 00:26:55,547 --> 00:26:57,416 Cóż, założę się, że... 615 00:26:57,516 --> 00:26:59,185 ...mogę to zrozumieć. 616 00:26:59,285 --> 00:27:03,690 Więc wezmę ta butelka piwa 617 00:27:03,790 --> 00:27:06,358 i włóż go pod hamulec... 618 00:27:06,458 --> 00:27:09,896 Poczekaj. Nie-- A potem zobacz, co się stanie. 619 00:27:10,529 --> 00:27:12,464 Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. 620 00:27:12,564 --> 00:27:14,734 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 621 00:27:16,836 --> 00:27:19,772 Czy jesteś szalony? Mogłeś nas zabić. 622 00:27:19,872 --> 00:27:21,974 Och, nie bądź śmieszny. Miałem całkowitą kontrolę. 623 00:27:22,074 --> 00:27:24,777 Próbowałem pięć razy zanim cię odebrałem, 624 00:27:24,877 --> 00:27:27,079 i za każdym razem, gdy to robiłem, 625 00:27:27,179 --> 00:27:30,449 wyskoczyła butelka piwa spod hamulca. 626 00:27:30,549 --> 00:27:34,186 Więc jak to się stało tak utknął tej nocy? 627 00:27:34,286 --> 00:27:39,191 Chyba, że się zacięło tam celowo. 628 00:27:39,291 --> 00:27:40,760 Ale dlaczego Derek miałby to zrobić? 629 00:27:40,860 --> 00:27:42,561 Co... Był pijany. Kto wie? 630 00:27:42,661 --> 00:27:45,732 Prawidłowy. Ale Derek nawet tego nie zrobił jak piwo. 631 00:27:45,832 --> 00:27:47,299 Wypił to tylko po to, żeby cię zadowolić. 632 00:27:47,399 --> 00:27:49,168 Byłbym wdzięczny, gdybyś to zrobił rozwinie twoje teorie 633 00:27:49,268 --> 00:27:51,003 bez wykorzystania mnie jako manekin testowy. 634 00:27:51,103 --> 00:27:52,805 Och, nie jesteś manekinem. 635 00:27:52,905 --> 00:27:54,540 Mogłem to stwierdzić od razu. 636 00:27:57,376 --> 00:27:59,411 Teraz... 637 00:28:00,713 --> 00:28:02,648 ...gdzie jest ten zegarek? 638 00:28:02,749 --> 00:28:05,017 Jaki zegarek? Jaki zegarek? 639 00:28:05,117 --> 00:28:07,820 Pamiątka rodzinna dałeś Derekowi, głuptasie. 640 00:28:09,088 --> 00:28:10,990 Opowiedział o wszystkim Robowi. Och, 641 00:28:11,090 --> 00:28:12,658 Derek był taki dumny. 642 00:28:12,759 --> 00:28:15,962 Ach, ten zegarek. Mhm. 643 00:28:16,062 --> 00:28:18,865 Wiesz, to ma sens 644 00:28:18,965 --> 00:28:21,868 żeby Rob o tym wspomniał. 645 00:28:21,968 --> 00:28:23,235 Prawdopodobnie ukradł. 646 00:28:23,335 --> 00:28:26,172 Och, masz rację. 647 00:28:26,272 --> 00:28:28,207 Zazdrosny Rob. 648 00:28:28,307 --> 00:28:32,211 Jasne, chciał dziewczynę, złoty zegarek i w ogóle. 649 00:28:32,311 --> 00:28:34,213 Cóż, nie martw się, nie odpoczniemy 650 00:28:34,313 --> 00:28:35,915 dopóki go nie odzyskamy. 651 00:28:36,015 --> 00:28:37,249 Takie rzeczy są potrzebne pozostać w rodzinie, 652 00:28:37,349 --> 00:28:38,550 nie sądzisz? 653 00:28:38,650 --> 00:28:41,387 Co myślę... 654 00:28:41,487 --> 00:28:42,889 jest to, że jadę z powrotem. 655 00:28:42,989 --> 00:28:44,824 Oh. Hmm. 656 00:28:44,924 --> 00:28:46,725 To wszystko na FlairAll? 657 00:28:46,826 --> 00:28:47,994 Tak, całość zestaw i kaboodle. 658 00:28:48,094 --> 00:28:49,962 Mówiłem, że nie ma wiele do przejrzenia. 659 00:28:50,062 --> 00:28:53,132 Dużo dzikiego oskarżenia. 660 00:28:53,232 --> 00:28:56,068 I słuchaj, hm... o wcześniej? 661 00:28:56,168 --> 00:28:58,637 Wiesz, jaki jestem zanim moja kawa zacznie działać. 662 00:28:58,737 --> 00:29:01,740 Jestem szczęśliwy z twojego powodu, naprawdę. 663 00:29:01,841 --> 00:29:03,675 I było wspaniale pracując pod tobą. 664 00:29:03,776 --> 00:29:06,078 Dziękuję, Dave. 665 00:29:06,178 --> 00:29:07,679 Kilka słów dla mądrych. 666 00:29:08,815 --> 00:29:13,185 Nie pozwól swojej niepewności ukryj swoje niemożności. 667 00:29:22,561 --> 00:29:24,763 Ponieważ nie jestem gram dzisiaj w golfa, 668 00:29:24,864 --> 00:29:26,966 Dam ci dziesięć minut na rozmowę. 669 00:29:27,066 --> 00:29:28,600 Jak tam Twoje inwestycje? 670 00:29:28,700 --> 00:29:30,803 Myślę, że świetnie. 671 00:29:30,903 --> 00:29:32,905 Mam wszystko w potrójnym A... 672 00:29:33,005 --> 00:29:35,274 Czekaj, to moje. 673 00:29:35,374 --> 00:29:37,476 Przepraszamy, polityka klubu, żadnych butelek. 674 00:29:37,576 --> 00:29:40,212 To dziwne. To właściwe. 675 00:29:40,312 --> 00:29:42,248 I zasada, którą rygorystycznie przestrzegam 676 00:29:42,348 --> 00:29:43,449 jako szef rozrywki komisja. 677 00:29:43,549 --> 00:29:45,751 Komisja ds. rozrywki? To brzmi zabawnie. 678 00:29:45,852 --> 00:29:48,888 Ale jak Derek weź butelkę piwa 679 00:29:48,988 --> 00:29:49,922 w wózku golfowym? 680 00:29:50,022 --> 00:29:54,460 Cóż, staram się egzekwować zasadę, 681 00:29:54,560 --> 00:29:56,728 ale wiesz jak to jest. Ja nie. 682 00:29:56,829 --> 00:30:00,599 Wydaje się, że z tobą nie ma próby, wystarczy działać. 683 00:30:00,699 --> 00:30:01,767 Czy to Yoda? 684 00:30:01,868 --> 00:30:04,470 Przepraszam, panie Hayes. Elsbeth? 685 00:30:04,570 --> 00:30:06,505 Ach. Obowiązki wzywają. 686 00:30:08,207 --> 00:30:10,209 Jeśli w końcu to zrobisz idź grać w golfa, 687 00:30:10,309 --> 00:30:12,778 Mam nadzieję, że dostaniesz bardzo wysoki wynik. 688 00:30:15,481 --> 00:30:17,649 OK, więc rozmawiałem do menadżerki Janine. 689 00:30:17,749 --> 00:30:19,351 Ona też jest z Queens, w przeciwieństwie do członków 690 00:30:19,451 --> 00:30:21,487 tego przerażającego miejsca, ale wyświadczyła mi przysługę 691 00:30:21,587 --> 00:30:22,821 i dał mi kopię z listy gości 692 00:30:22,922 --> 00:30:23,822 ze ślubu. 693 00:30:23,923 --> 00:30:26,158 Och, dobra robota. Mhm. 694 00:30:31,097 --> 00:30:34,066 Myślisz, że Janine mogłaby wyświadcz nam kolejną przysługę? 695 00:30:35,134 --> 00:30:37,136 Bardzo doceniamy wycieczka, Janine. 696 00:30:37,236 --> 00:30:39,605 Wszystko dla Queens. Och. 697 00:30:39,705 --> 00:30:41,140 Och, co tam jest? 698 00:30:41,240 --> 00:30:44,510 Łatwo psujące się i napoje butelkowe. Ach. 699 00:30:44,610 --> 00:30:47,379 Więc jeśli czegoś chcę, czy mógłbym po prostu się tu przekraść? 700 00:30:47,479 --> 00:30:48,447 i chwycić? 701 00:30:48,547 --> 00:30:50,116 O nie. Tylko personel. 702 00:30:50,216 --> 00:30:53,185 Polityka klubu i przepisy państwowe. 703 00:30:53,285 --> 00:30:55,321 Oh. I to jest to rygorystycznie egzekwowane? 704 00:30:55,421 --> 00:30:57,756 Cóż, przyznaję, że tak natrętny członek lub dwa 705 00:30:57,856 --> 00:31:00,459 czyj dostęp do kuchni jest bardziej... elastyczny. 706 00:31:00,559 --> 00:31:02,194 Brzmi jak ktoś, kogo znamy. 707 00:31:02,294 --> 00:31:06,132 Produkty łatwo psujące się są oznakowane, datowane i sprawdzane codziennie. 708 00:31:06,232 --> 00:31:09,435 Och, uwielbiam tę całą parę. To takie dobre dla skóry. 709 00:31:09,535 --> 00:31:13,339 Och, budynie. I wiśnia. Kocham wiśnię. 710 00:31:13,439 --> 00:31:15,274 Jak to działa? 711 00:31:15,374 --> 00:31:19,778 Och, rozumiem. Wchodzi tutaj i potem głupek. Bum, bum, bum, bum. 712 00:31:19,878 --> 00:31:20,913 Całkiem szybko. 713 00:31:21,013 --> 00:31:24,283 Ooch. Och, czekaj. 714 00:31:25,952 --> 00:31:28,254 Gdzie są etykiety? Sekret kuchni. 715 00:31:28,354 --> 00:31:29,755 Bezpieczny do kontaktu z żywnością. 716 00:31:29,855 --> 00:31:32,624 Całkowicie rozpuszcza się w wodzie w 30 sekund. 717 00:31:42,434 --> 00:31:43,669 Więc Derek się podzielił uprzywilejowane informacje 718 00:31:43,769 --> 00:31:46,072 z egzotyczną tancerką Capri na jego wieczorze kawalerskim. 719 00:31:46,172 --> 00:31:47,573 Opowiedziała nam o wszystkim. 720 00:31:47,673 --> 00:31:48,907 Damski wieczór, rozumiem. 721 00:31:49,008 --> 00:31:50,842 Okazuje się, że Capri został opłacony 722 00:31:50,943 --> 00:31:53,112 przez Hayese-- 723 00:31:53,212 --> 00:31:54,947 Hayese... 724 00:31:55,047 --> 00:31:57,883 Rodzina Hayesów szpiegować Dereka. 725 00:31:57,984 --> 00:32:00,819 Mądry. Szkoda, że nie pomyślałem tego z moją byłą. 726 00:32:00,919 --> 00:32:03,155 Przepraszam, ta sprawa podnosi pewne rzeczy. 727 00:32:03,255 --> 00:32:05,057 Och, ale oni nie sprawdzałem 728 00:32:05,157 --> 00:32:07,559 o jego wierności Norze. 729 00:32:07,659 --> 00:32:10,462 Im tylko zależało co powiedział, a nie co zrobił. 730 00:32:10,562 --> 00:32:12,264 Dlaczego więc Ashton miałby 731 00:32:12,364 --> 00:32:14,600 który był taki dumny jego idealnego ślubu, 732 00:32:14,700 --> 00:32:16,935 nie chcę żadnego zdjęcia czy wideo? 733 00:32:17,036 --> 00:32:19,305 Nie kupiłem tego w całości Linia Złotych Globów. 734 00:32:19,405 --> 00:32:20,806 Wszyscy kochają Globy. 735 00:32:20,906 --> 00:32:22,341 Są tacy zabawni i nieformalne. 736 00:32:22,441 --> 00:32:23,775 Jasne, prawda... Rodzina powiedziała 737 00:32:23,875 --> 00:32:25,644 mieli ponad 300 gości na weselu, 738 00:32:25,744 --> 00:32:28,347 ale listę gości, którą dostaliśmy miał tylko 220. 739 00:32:28,447 --> 00:32:29,381 Dlaczego? 740 00:32:29,481 --> 00:32:32,118 Powiększyłem wideo z tańcem. 741 00:32:32,218 --> 00:32:34,686 I rozpoznałem ludzi z moich chicagowskich dni. 742 00:32:34,786 --> 00:32:37,856 Teraz są to potężni ludzie z wieloma tajemnicami. 743 00:32:37,956 --> 00:32:39,458 Derek stanowił zbyt duże ryzyko. 744 00:32:39,558 --> 00:32:41,360 Co o nasz przyjaciel tancerz, Rob? 745 00:32:41,460 --> 00:32:44,130 Rob wyszedł wcześniej z jedną z druhen. 746 00:32:44,230 --> 00:32:46,198 Napisała SMS-a na czacie grupowym: 747 00:32:46,298 --> 00:32:49,068 „Dobra wiadomość, mam Rob-beda”. 748 00:32:49,168 --> 00:32:51,303 Dlatego Nora powiedziała jej przyjaciele „ssą”. 749 00:32:51,403 --> 00:32:54,840 I dlaczego Rob tak powiedział, Nora przestałam mu odpisywać. 750 00:32:54,940 --> 00:32:57,109 Rob to powiedział? Gdy? 751 00:32:57,209 --> 00:32:58,344 Wziąłem lekcję tańca. 752 00:32:58,444 --> 00:33:00,379 Ale na wszelki wypadek ludzie wycinają dywan 753 00:33:00,479 --> 00:33:01,613 na mojej imprezie. 754 00:33:01,713 --> 00:33:02,948 Nie będę ciąć dywanu. 755 00:33:03,049 --> 00:33:04,650 Następnie butelka piwa. 756 00:33:04,750 --> 00:33:06,318 Polityka klubu nie pozwala 757 00:33:06,418 --> 00:33:08,620 butelki z napojami pozostać poza domem. 758 00:33:08,720 --> 00:33:11,057 Więc jak Derek... Kto nie lubił piwa. 759 00:33:11,157 --> 00:33:13,525 Albo Rob, dla celów dyskusji, dostać butelkę? 760 00:33:13,625 --> 00:33:15,627 Nie zrobili tego. Tylko personel 761 00:33:15,727 --> 00:33:16,895 i natrętni członkowie idź do kuchni, 762 00:33:16,995 --> 00:33:18,230 jak wtedy, gdy Ashton przyniósł nam 763 00:33:18,330 --> 00:33:19,965 te pyszne popovers. 764 00:33:20,066 --> 00:33:21,700 Były bardzo dobre. Tak. 765 00:33:21,800 --> 00:33:23,669 Zgadnij, co jeszcze było w kuchni? 766 00:33:24,636 --> 00:33:26,004 Taśma? 767 00:33:29,141 --> 00:33:31,043 Daj sobie chwilę. 768 00:33:31,143 --> 00:33:32,678 Lub 30. 769 00:33:32,778 --> 00:33:34,446 ME nie mógł znaleźć powód fizyczny 770 00:33:34,546 --> 00:33:35,814 dla Dereka uduszenie. 771 00:33:38,150 --> 00:33:40,452 Ponieważ już go nie było. 772 00:33:40,552 --> 00:33:42,288 Widzieć? Rozpuszczająca się taśma. 773 00:33:42,388 --> 00:33:45,391 Ashton spodziewał się taśmy się rozpuścić, a Derek utonąć. 774 00:33:45,491 --> 00:33:47,126 Ale użył za dużo, 775 00:33:47,226 --> 00:33:48,927 więc Derek udusił się pierwszy. 776 00:33:49,027 --> 00:33:50,962 Znikająca broń. 777 00:33:51,063 --> 00:33:52,731 To dla nas świetne. Mhm. 778 00:33:52,831 --> 00:33:55,267 To wszystko jest dobre, ale nie wystarczająco dobre. 779 00:33:55,367 --> 00:33:57,703 Nadal potrzebujemy mocno, dowód fizyczny. 780 00:34:03,809 --> 00:34:05,677 Z pewnością tak. 781 00:34:09,481 --> 00:34:10,682 Cześć? 782 00:34:10,782 --> 00:34:13,018 Ashton, tutaj C.W. Wagner. 783 00:34:13,119 --> 00:34:14,520 Kapitan. Czy mogę Panu pomóc? 784 00:34:14,620 --> 00:34:16,588 To jest więcej o tym, że ci pomogę. 785 00:34:16,688 --> 00:34:19,258 Skupiamy się na znalezieniu ten zegarek, który dałeś Derekowi. 786 00:34:19,358 --> 00:34:21,460 Och, nie sądzę to konieczne. 787 00:34:21,560 --> 00:34:23,262 Ten zegarek jest kluczowy 788 00:34:23,362 --> 00:34:24,963 do zamknięcia naszej sprawy. 789 00:34:25,063 --> 00:34:28,667 Z filmów wiemy, że Derek miał to na sobie przed śmiercią. 790 00:34:28,767 --> 00:34:32,738 Więc będziemy pogłębiać jutro znów staw na polu golfowym. 791 00:34:32,838 --> 00:34:35,441 Jeśli to znajdziemy, dostaniesz z powrotem swoją cenną pamiątkę 792 00:34:35,541 --> 00:34:38,277 i pewność że był to tragiczny wypadek. 793 00:34:38,377 --> 00:34:42,514 Jeśli nie, to mamy podwoić nasze wysiłki, 794 00:34:42,614 --> 00:34:45,484 znając kogoś innego był zamieszany w śmierć Dereka 795 00:34:45,584 --> 00:34:47,419 i ma ten zegarek 796 00:34:47,519 --> 00:34:49,121 w jego posiadaniu. 797 00:34:49,221 --> 00:34:50,422 Masz na myśli Roba? 798 00:34:50,522 --> 00:34:51,823 Cóż, z pewnością tak zainteresowana osoba. 799 00:34:51,923 --> 00:34:53,125 To wszystko, co mogę powiedzieć. 800 00:34:53,225 --> 00:34:54,126 Rozumiem. 801 00:34:54,226 --> 00:34:55,194 Chciałem dać ci ostrzeżenie 802 00:34:55,294 --> 00:34:57,696 więc możesz się przygotować pocieszyć Norę. 803 00:34:57,796 --> 00:34:59,865 Mów wkrótce. 804 00:35:01,367 --> 00:35:03,235 Nie będziemy pogłębiać znowu ten staw. 805 00:35:03,335 --> 00:35:05,637 Oczywiście, że nie. 806 00:35:16,882 --> 00:35:19,318 Najwyraźniej nie są członkami, tam się czai 807 00:35:19,418 --> 00:35:21,520 za krzakami na 12. dołku w pobliżu stawu. 808 00:35:21,620 --> 00:35:23,289 Przysięgam, że jeden z nich to zrobił aparat. 809 00:35:23,389 --> 00:35:24,523 Przepraszam. 810 00:35:24,623 --> 00:35:26,758 Wszystko, co mogę powiedzieć, to to, że mają pozwolenie na przebywanie tam. 811 00:35:29,295 --> 00:35:31,297 Ashton idzie w stronę swojego samochodu. 812 00:35:31,397 --> 00:35:32,631 Strzelać. 813 00:35:32,731 --> 00:35:34,366 Pewnie się domyślił policja 814 00:35:34,466 --> 00:35:36,568 obserwują staw. 815 00:35:36,668 --> 00:35:38,337 Co on robi? 816 00:35:40,172 --> 00:35:42,174 Taki był zegarek. Włożył go do kieszeni. 817 00:35:42,274 --> 00:35:44,676 Cóż, wiemy dokąd on idzie. 818 00:35:44,776 --> 00:35:47,946 Więc? Nadal nie możemy dostać zegarek z kieszeni. 819 00:35:49,315 --> 00:35:51,217 Mam pomysł. 820 00:35:51,317 --> 00:35:52,818 Ale mamy aby dostać się tam pierwszy. 821 00:35:52,918 --> 00:35:54,019 Pozwól mi prowadzić. 822 00:35:58,123 --> 00:35:59,658 O, cześć. 823 00:35:59,758 --> 00:36:02,127 Co tu robisz? 824 00:36:02,228 --> 00:36:04,029 ćwiczę na moją parapetówkę. 825 00:36:04,129 --> 00:36:05,331 Co tu robisz? 826 00:36:05,431 --> 00:36:07,466 Albo jeszcze lepiej, jak tu wszedłeś? 827 00:36:07,566 --> 00:36:09,401 Rob dał nam kod, żebyśmy mogli poćwiczyć, 828 00:36:09,501 --> 00:36:11,370 uh, na ślub Nory. 829 00:36:11,470 --> 00:36:13,372 I przyszedłem aby go ostrzec 830 00:36:13,472 --> 00:36:14,906 od Nory. Oh. 831 00:36:15,006 --> 00:36:16,242 Ojciec choreografa. 832 00:36:16,342 --> 00:36:17,476 Nie sądziłam, że mnie wpuści, 833 00:36:17,576 --> 00:36:18,577 bo jestem na niego bardzo zła. 834 00:36:18,677 --> 00:36:20,145 Czym nie jestem, naprawdę. 835 00:36:20,246 --> 00:36:21,713 Użyłem więc kodu. 836 00:36:23,114 --> 00:36:24,316 Idę teraz. 837 00:36:24,416 --> 00:36:25,517 Och, proszę, nie odchodź. 838 00:36:25,617 --> 00:36:26,885 Wciąż pracuję nad swoją rutyną, 839 00:36:26,985 --> 00:36:28,520 ale nie mogę tego zrobić sam. 840 00:36:28,620 --> 00:36:30,256 Przepraszam. Och, proszę? 841 00:36:30,356 --> 00:36:32,891 Jesteś taki wspaniałą tancerką. 842 00:36:32,991 --> 00:36:35,294 Widziałem jak tańczysz na tym filmie 843 00:36:35,394 --> 00:36:37,363 z Norą i Poppy na weselu. 844 00:36:37,463 --> 00:36:39,265 Próbuję się poruszyć z pewnym rozmachem. 845 00:36:39,365 --> 00:36:40,732 I prawdopodobnie byłeś 846 00:36:40,832 --> 00:36:44,202 naprawdę cudowną cheerleaderką. 847 00:36:44,303 --> 00:36:45,904 Mhm. Wow. 848 00:36:46,004 --> 00:36:48,307 To musiało być takie wolne. 849 00:36:48,407 --> 00:36:51,076 Rzucanie ciałem wokół tak. 850 00:36:51,176 --> 00:36:53,912 Założę się, że nie miałeś szansę, aby to zrobić 851 00:36:54,012 --> 00:36:55,914 w bardzo długim czasie. 852 00:36:56,014 --> 00:36:59,618 Jesteś dziwnie wytrwały, Pani Tascioni. 853 00:36:59,718 --> 00:37:02,220 I stale dziwne. 854 00:37:02,321 --> 00:37:04,856 Wiem, więc... 855 00:37:06,658 --> 00:37:08,260 ...zatańcz ze mną. 856 00:37:08,360 --> 00:37:10,929 Rozluźnij się ten jeden raz. 857 00:37:11,029 --> 00:37:13,164 I opuszczę cię sam na zawsze. 858 00:37:14,833 --> 00:37:17,769 Tak! Hej, zrobimy to Charleston, gotowy? 859 00:37:17,869 --> 00:37:19,204 I błyszczące palce. 860 00:37:19,305 --> 00:37:20,972 Tęcze i błyszczące palce. 861 00:37:21,072 --> 00:37:22,974 I tęcze i błyszczące palce. 862 00:37:23,074 --> 00:37:25,577 Tęcze. Nie, ty trzeba się rozluźnić. 863 00:37:27,212 --> 00:37:28,647 Kurczak! 864 00:37:32,651 --> 00:37:34,119 Och! 865 00:37:34,219 --> 00:37:36,154 Podoba mi się to. Gwen Verdon. 866 00:37:36,254 --> 00:37:38,924 O nie, to jest Gwen Verdon. 867 00:37:51,437 --> 00:37:52,938 A co powiesz na to, co? Jak ci się to podoba, prawda? 868 00:37:53,038 --> 00:37:54,306 A co powiesz na to, że tam prawda? Tak, to dobrze, 869 00:37:54,406 --> 00:37:56,342 ale zrobię to zrób kołowrotek. 870 00:37:59,645 --> 00:38:02,013 Pani Tascioni, przepraszam, to nie jest koło od wozu. 871 00:38:02,113 --> 00:38:03,915 Oh? Pokażę ci koło od wozu. 872 00:38:07,386 --> 00:38:09,755 Ach, tak! 873 00:38:17,429 --> 00:38:19,998 Nigdy nie ufaj tańczącemu mężczyźnie. 874 00:38:20,098 --> 00:38:21,800 Zrobiliśmy to! 875 00:38:21,900 --> 00:38:24,370 Proszę się ukłonić, panie Hayes. Jeszcze lepiej, połóż ręce 876 00:38:24,470 --> 00:38:26,705 za twoimi plecami. Jesteś aresztowany. 877 00:38:26,805 --> 00:38:28,640 To ładny zegarek. 878 00:38:28,740 --> 00:38:30,976 Może Nora znajdzie komuś innemu, żeby to dać. 879 00:38:31,076 --> 00:38:33,111 Mam nadzieję, że tak. 880 00:38:35,581 --> 00:38:38,484 Ale nigdy tego nie zrobi piękniejszy ślub. 881 00:38:47,192 --> 00:38:48,694 Och! 882 00:38:50,362 --> 00:38:53,699 Moja ulubiona osoba. 883 00:38:53,799 --> 00:38:55,701 Przyjdź spotkać się wszystkich innych moich ulubionych ludzi. 884 00:38:55,801 --> 00:38:57,903 Och, wow, to miejsce jest świetne. 885 00:38:58,003 --> 00:38:59,671 Och, dziękuję. 886 00:38:59,771 --> 00:39:01,573 Och, nadal nie mam nie ma jeszcze miejsca, żeby je powiesić. 887 00:39:01,673 --> 00:39:03,341 No cóż, poczekaj, wiem, że powiedziałeś 888 00:39:03,442 --> 00:39:06,344 B jak BYOB było elastyczne. 889 00:39:06,445 --> 00:39:08,079 Mhm. 890 00:39:08,179 --> 00:39:10,716 B dla... 891 00:39:10,816 --> 00:39:13,251 Och, B, haczyki na pszczoły. 892 00:39:13,351 --> 00:39:14,820 Do Twoich torebek. 893 00:39:14,920 --> 00:39:16,388 Och, bardzo ich kocham. 894 00:39:16,488 --> 00:39:18,056 Dziękuję. Hm, OK. 895 00:39:18,156 --> 00:39:20,659 Mieszacie się i zaraz wracam. Dobra. 896 00:39:20,759 --> 00:39:22,561 Hej. 897 00:39:22,661 --> 00:39:24,696 Hmm. 898 00:39:24,796 --> 00:39:27,232 Hej! Funkcjonariuszu Blanke, hej! 899 00:39:27,332 --> 00:39:29,267 B jak bop. W porządku. 900 00:39:29,367 --> 00:39:31,537 B jak babka. 901 00:39:31,637 --> 00:39:33,872 To z pracy, dali mi zniżkę. 902 00:39:33,972 --> 00:39:35,907 Właściwie poznaliśmy się w moim autobusie. 903 00:39:36,007 --> 00:39:37,609 Jestem rapującym przewodnikiem wycieczek i Elsbeth 904 00:39:37,709 --> 00:39:39,244 jest moim największym fanem. 905 00:39:39,344 --> 00:39:41,379 To takie miłe. Więc co robisz? 906 00:39:41,480 --> 00:39:43,281 Cóż, byłem płatnym stażystą, 907 00:39:43,381 --> 00:39:45,984 ale tak naprawdę jest szalona historia... 908 00:39:46,084 --> 00:39:47,719 Kapitan Wagner, och, 909 00:39:47,819 --> 00:39:49,788 Tak się cieszę, że przyszedłeś. Tak. 910 00:39:49,888 --> 00:39:52,491 Nie ta Klaudia? Niestety, miała zebranie zarządu. 911 00:39:52,591 --> 00:39:54,560 Ale ona nalegała, żebym przyszedł 912 00:39:54,660 --> 00:39:57,596 i przekażę ci to w jej imieniu. 913 00:39:57,696 --> 00:39:59,565 Powiedziała, że masz żeby było chłodno. 914 00:39:59,665 --> 00:40:01,433 B dla... 915 00:40:01,533 --> 00:40:03,569 Kawior z bieługi. 916 00:40:03,669 --> 00:40:05,904 Ona jest cała klasa. 917 00:40:06,004 --> 00:40:07,172 Cóż, brakuje jej. 918 00:40:07,272 --> 00:40:08,674 Mamy karykaturzystę. 919 00:40:08,774 --> 00:40:10,241 Gdzie jest B jak alkohol? 920 00:40:10,341 --> 00:40:11,777 Prosto z powrotem do kuchni. 921 00:40:20,586 --> 00:40:22,320 Zrobiłeś wielu przyjaciół. 922 00:40:22,420 --> 00:40:25,891 Tak, wiesz, kiedy byłem składam moje zaproszenia, 923 00:40:25,991 --> 00:40:27,559 Zdałem sobie sprawę dużo ludzi 924 00:40:27,659 --> 00:40:29,795 Zaprzyjaźniłem się z okazali się mordercami. 925 00:40:29,895 --> 00:40:32,097 Chyba nigdy nie wiadomo. Tak. 926 00:40:32,197 --> 00:40:34,265 To miejsce jest świetne. 927 00:40:34,365 --> 00:40:37,803 To dobre kości. Będzie jeszcze lepiej z twoją pomocą. 928 00:40:37,903 --> 00:40:40,405 Mhm. Och, i spójrz na to. 929 00:40:42,574 --> 00:40:46,111 Myślałam, że chcesz być nowojorczykiem z widokiem? 930 00:40:46,211 --> 00:40:48,880 To jest widok... nowojorczyków. 931 00:40:48,980 --> 00:40:51,016 Czyż nie są fascynujące? 932 00:41:07,232 --> 00:41:09,467 Nie odpowiadaj na to. 933 00:41:09,568 --> 00:41:12,137 Wiem, że to Celetano na linii. 934 00:41:15,641 --> 00:41:17,809 Zawsze byłem z siebie dumny 935 00:41:17,909 --> 00:41:21,112 na posiadanie dobrego miernika ludzi, którym mogłem zaufać. 936 00:41:21,212 --> 00:41:23,849 A teraz... 937 00:41:23,949 --> 00:41:25,784 Nie jestem tego taki pewien. 938 00:41:25,884 --> 00:41:27,118 Cóż, może być ciężko. 939 00:41:27,218 --> 00:41:28,520 Próbuję pamiętać 940 00:41:28,620 --> 00:41:30,789 posłuchać mojego przeczucia. 941 00:41:30,889 --> 00:41:32,658 I moje serce. 942 00:41:32,758 --> 00:41:36,695 Będę z tobą szczery. 943 00:41:36,795 --> 00:41:39,831 Myślę, że porucznik Noonan 944 00:41:39,931 --> 00:41:42,467 robi różne rzeczy za moimi plecami... 945 00:41:42,568 --> 00:41:44,335 w moim imieniu. 946 00:41:44,435 --> 00:41:46,171 Cóż, będę z tobą szczery. 947 00:41:46,271 --> 00:41:47,939 To nie jest dobre dla ciebie. 948 00:41:48,039 --> 00:41:50,008 25 lat, 949 00:41:50,108 --> 00:41:52,143 i myślałam, że jest po mojej stronie. 950 00:41:53,511 --> 00:41:56,582 Teraz powiedz mi, skoro jesteśmy szczerzy, 951 00:41:56,682 --> 00:42:00,719 po czyjej jesteś stronie, Elsbeth Tascioni? 952 00:42:00,819 --> 00:42:02,187 Napisy sponsorowane przez CBS 953 00:42:02,287 --> 00:42:03,855 i TOYOTY. 954 00:42:09,561 --> 00:42:10,762 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org