1 00:00:05,600 --> 00:00:07,416 Yoyo, na początku tego roku, byłeś numerem jeden na świecie, 2 00:00:07,440 --> 00:00:09,170 grając w niektóre najbardziej zdumiewający tenis 3 00:00:09,270 --> 00:00:10,370 kiedykolwiek widzieliśmy. 4 00:00:10,470 --> 00:00:12,110 Muszę więc przyznać, że byłem nieźle zszokowany 5 00:00:12,210 --> 00:00:13,940 kiedy ogłosiłeś, że odchodzisz na emeryturę. 6 00:00:14,040 --> 00:00:15,410 Jak wygląda ta decyzja? 7 00:00:15,510 --> 00:00:17,110 Cóż, szczerze mówiąc, wierzę 8 00:00:17,210 --> 00:00:20,250 Mam jeszcze wiele do udowodnienia, więc wejdę 9 00:00:20,350 --> 00:00:21,756 nadchodzący turniej w Nowym Jorku. 10 00:00:21,780 --> 00:00:23,620 Czekaj, czy dobrze to rozumiem? 11 00:00:23,720 --> 00:00:25,720 Twoja emerytura została przesunięta? W sposób nieokreślony. 12 00:00:25,820 --> 00:00:28,090 Tak, wróciłem. 13 00:00:28,190 --> 00:00:30,030 Hej, odłóż to. 14 00:00:30,130 --> 00:00:32,160 Yoyo miał odejść. To próg zwalniający. 15 00:00:32,260 --> 00:00:34,430 Przestań zachowywać się jak małe dziecko. 16 00:00:34,530 --> 00:00:36,430 I porozmawiajmy o jak go pokonamy. 17 00:00:36,530 --> 00:00:39,000 Przegrałem z nim 11 razy. 18 00:00:39,100 --> 00:00:41,070 I raz go pokonałeś, w Szanghaju. 19 00:00:41,170 --> 00:00:42,170 Miał zapalenie wyrostka robaczkowego. 20 00:00:42,210 --> 00:00:43,686 Przestań jęczeć i weź się za głowę. 21 00:00:43,710 --> 00:00:45,516 Czy możesz po prostu przestać być moim trenerem? przez pół sekundy 22 00:00:45,540 --> 00:00:47,880 i po prostu być moim tatą? 23 00:00:49,550 --> 00:00:51,450 Musimy dobrze pobiec w Nowym Jorku, 24 00:00:51,550 --> 00:00:52,980 przywróć nasz ranking. 25 00:00:53,080 --> 00:00:55,280 Sponsorzy są zaczyna robić się miękki. Tak, 26 00:00:55,380 --> 00:00:57,950 Bardzo mi przykro, jeśli mama umiera zaszkodziło ich sprzedaży obuwia. 27 00:01:01,660 --> 00:01:03,690 Patrzeć. 28 00:01:03,790 --> 00:01:05,290 Mieliśmy zły rok, dzieciaku. 29 00:01:05,390 --> 00:01:07,860 Ale Yoyo nie może nadążyć jego poziom gry na zawsze. 30 00:01:07,960 --> 00:01:09,570 Ktoś go pokona, a jeśli to będziemy my, 31 00:01:09,670 --> 00:01:10,970 będzie to ogromne oświadczenie 32 00:01:11,070 --> 00:01:12,970 o tym, kto jest przyszłością męskiego tenisa. 33 00:01:13,070 --> 00:01:14,400 To jest szansa. 34 00:01:14,500 --> 00:01:16,516 Wiesz, ludzie tworzą Super kawałki TikTok za każdym razem. 35 00:01:16,540 --> 00:01:18,510 Yoyo dał mi asa przy serwisie? 36 00:01:18,610 --> 00:01:20,340 A te filmy są długie. 37 00:01:20,440 --> 00:01:22,250 No cóż, może powinieneś przewidywać lepiej. 38 00:01:22,350 --> 00:01:24,410 Po prostu przestań. Hej, sprawdź swój ton. 39 00:01:25,550 --> 00:01:26,696 W tych meczach wszystko może się zdarzyć. 40 00:01:26,720 --> 00:01:27,920 Wiesz to. 41 00:01:28,020 --> 00:01:31,190 Tak, może następnym razem straci pęcherzyk żółciowy. 42 00:01:58,780 --> 00:02:00,580 To trzeci dzień w Nowym Jorku 43 00:02:00,680 --> 00:02:02,290 na turnieju tenisowym w Gotham, 44 00:02:02,390 --> 00:02:05,090 i mamy nasz pierwszy mecz namiotowy. 45 00:02:28,280 --> 00:02:29,980 ♪ ♪ 46 00:02:50,630 --> 00:02:52,500 Melduję się. Jak się czujemy? 47 00:02:54,000 --> 00:02:55,740 Nie bój się. 48 00:02:55,840 --> 00:02:58,770 Ukończyłem najwięcej ważna część rozgrzewki. 49 00:02:58,870 --> 00:03:01,710 Dziękuję za to, amor mío. 50 00:03:01,810 --> 00:03:05,180 Yoyo, mój Boże, jesteś szalony. 51 00:03:05,280 --> 00:03:07,020 Nie szalony. 52 00:03:07,120 --> 00:03:08,780 Tylko hiszpański. 53 00:03:09,790 --> 00:03:11,020 Chodź, stary. 54 00:03:11,120 --> 00:03:13,320 Dobra, porozmawiajmy o rzucie monetą. 55 00:03:13,420 --> 00:03:15,020 Jeśli wygram, przejmuję serwis. 56 00:03:15,120 --> 00:03:17,790 Nie. To jest to, co wszyscy liczby, które wykonasz. 57 00:03:17,890 --> 00:03:19,090 Zróbmy coś innego. 58 00:03:19,190 --> 00:03:20,930 Zamiast przyjąć serwis, wybierz stronę. 59 00:03:21,030 --> 00:03:23,130 Niech pierwszy służy. To go zrzuci i uczyni 60 00:03:23,230 --> 00:03:25,206 zdaj sobie sprawę, że się nie boisz swojej największej broni. 61 00:03:25,230 --> 00:03:26,440 Ale boję się tego. 62 00:03:26,540 --> 00:03:28,770 Zaufaj mi. Wygrywasz rzut monetą, 63 00:03:28,870 --> 00:03:30,370 to pójdź na drugą stronę boiska 64 00:03:30,470 --> 00:03:31,970 najbliżej mnie i mogę zawołać 65 00:03:32,070 --> 00:03:33,540 jakieś wcześniejsze poprawki, dobrze? 66 00:03:34,510 --> 00:03:35,510 W porządku. chodźmy. 67 00:03:43,550 --> 00:03:45,890 Gracze mogą wybierać czy służyć, czy przyjmować 68 00:03:45,990 --> 00:03:47,036 lub jeśli wolą, mogą wybrać 69 00:03:47,060 --> 00:03:48,060 stronę sądu. 70 00:03:48,120 --> 00:03:49,260 służę. 71 00:03:49,360 --> 00:03:50,630 Oznacza to, że wybierasz stronę. 72 00:03:55,000 --> 00:03:56,160 Ta strona. 73 00:03:56,270 --> 00:03:57,400 To bohater z rodzinnego miasta. 74 00:03:57,500 --> 00:04:00,000 Hunter McGrath kontra Johann Arnaldo. 75 00:04:00,100 --> 00:04:02,170 McGrath jest interesujący, 76 00:04:02,270 --> 00:04:03,510 Okazał wiele obietnic, 77 00:04:03,610 --> 00:04:05,110 ale ostatnio trochę mu to przeszkadzało 78 00:04:05,210 --> 00:04:07,580 w obliczu jakiejś osobistej straty. 79 00:04:14,880 --> 00:04:16,390 chodźmy. 80 00:04:16,490 --> 00:04:18,820 Sposób, żeby na nim pozostać. 81 00:04:18,920 --> 00:04:20,460 Jesteśmy już na dobrej drodze do seta otwierającego, 82 00:04:20,560 --> 00:04:24,130 a Yoyo jest jak zwykle w fantastycznej formie. 83 00:04:24,230 --> 00:04:26,460 Ale prawdziwą niespodzianką jest Hunter McGrath, 84 00:04:26,560 --> 00:04:29,670 z którym udało się wytrzymać go na każdym kroku. Zostań na nim. 85 00:04:29,770 --> 00:04:32,330 Chodźmy, chodźmy. I Yoyo jest wyraźnie wygląda na nieco sfrustrowanego. 86 00:04:35,170 --> 00:04:36,400 Masz to. 87 00:04:53,560 --> 00:04:56,360 Trochę chybotania ze strony Yoyo. 88 00:04:56,460 --> 00:04:58,060 Potrzebujesz medyka? 89 00:04:58,160 --> 00:04:59,500 ¿Por qué? 90 00:04:59,600 --> 00:05:00,660 Czy myślisz, że jestem słaby? 91 00:05:00,760 --> 00:05:02,500 Czy myślisz, że jestem stary? Nic mi nie jest. 92 00:05:12,710 --> 00:05:14,510 Vamos. 93 00:05:25,750 --> 00:05:27,690 Coś bardzo niepokojącego to... 94 00:05:27,790 --> 00:05:29,360 Po prostu bądź z nami. 95 00:05:29,460 --> 00:05:30,660 Wygląda na to 96 00:05:30,760 --> 00:05:34,400 bierzemy przedłużony przerwa medyczna. 97 00:05:35,300 --> 00:05:37,470 Hunter. 98 00:05:37,570 --> 00:05:39,570 Hej. Porozmawiaj ze mną. 99 00:05:39,670 --> 00:05:41,400 T-kazali mi tu poczekać. 100 00:05:41,500 --> 00:05:44,310 Ja... D-tato, 101 00:05:44,410 --> 00:05:45,670 Słyszałem, jak rozmawiali wcześniej 102 00:05:45,770 --> 00:05:47,050 Zszedłem z kortu. Oni są 103 00:05:47,080 --> 00:05:48,810 mówią 104 00:05:48,910 --> 00:05:50,710 Myślę, że nie żyje. 105 00:05:52,880 --> 00:05:55,520 S... Nie. 106 00:05:55,620 --> 00:05:57,250 Nie, to błąd. 107 00:05:58,950 --> 00:06:00,360 To nie miało prawa... 108 00:06:00,460 --> 00:06:02,530 To jest błąd. 109 00:06:04,990 --> 00:06:06,700 To błąd. 110 00:06:06,800 --> 00:06:08,930 ♪ Będziemy mieć Manhattan ♪ 111 00:06:09,030 --> 00:06:13,000 ♪ Bronx i Staten Island też ♪ 112 00:06:14,000 --> 00:06:18,540 ♪ Cudownie jest przez to przechodzić ♪ 113 00:06:18,640 --> 00:06:22,910 ♪ Zoo... ♪ 114 00:06:23,010 --> 00:06:24,950 Ten facet jest taki utalentowany. 115 00:06:25,050 --> 00:06:27,080 Nie mogę uwierzyć spędziłeś całe życie 116 00:06:27,180 --> 00:06:28,920 w mieście, a nigdy tu nie byłeś. 117 00:06:29,020 --> 00:06:30,320 Tak, nie jestem pewien, czy ktoś 118 00:06:30,420 --> 00:06:32,650 właściwie z Nowego Jorku kiedykolwiek tu był. 119 00:06:32,760 --> 00:06:35,260 Nie. Minął miesiąc i już 120 00:06:35,360 --> 00:06:37,060 Pokażę ci ukryte klejnoty? 121 00:06:37,160 --> 00:06:38,690 Fuhgeddaboudit. 122 00:06:40,030 --> 00:06:41,600 Och, jak tam kapitan Wagner? 123 00:06:41,700 --> 00:06:44,300 Masz na myśli szefa mojego szefa? 124 00:06:44,400 --> 00:06:45,770 Myślę, że jest dobry. 125 00:06:45,870 --> 00:06:48,240 Wygląda na trochę zestresowanego 126 00:06:48,340 --> 00:06:50,570 o tym Walim. 127 00:06:50,670 --> 00:06:52,510 Nigdy o nim nie słyszałem. 128 00:06:53,480 --> 00:06:57,010 Kapitan Wagner nie dokładnie mi zwierzaj. 129 00:06:57,110 --> 00:06:59,410 Tak, prawdopodobnie jest zbyt zajęty 130 00:06:59,520 --> 00:07:01,420 zbiórkę pieniędzy dla swojej fundacji. 131 00:07:05,250 --> 00:07:06,250 Oj. 132 00:07:06,350 --> 00:07:07,820 Co? Co to jest? 133 00:07:07,920 --> 00:07:11,630 Johann Arnaldo właśnie zmarł w telewizji na żywo. 134 00:07:11,730 --> 00:07:13,460 Co? Tenisista? 135 00:07:13,560 --> 00:07:14,800 Tak. 136 00:07:24,070 --> 00:07:26,270 To kapitan Wagner. 137 00:07:26,370 --> 00:07:27,680 Chodzi o wiadomości. 138 00:07:27,780 --> 00:07:29,950 Myśli, że to sprawa policji? 139 00:07:30,050 --> 00:07:33,120 Tak, to wystarczająco wysoki profil że chce, żebym to obserwował. 140 00:07:33,220 --> 00:07:35,150 Kto to jest? 141 00:07:35,250 --> 00:07:36,650 Myślę, że to ten facet. 142 00:07:36,750 --> 00:07:38,350 Yoyo bawił się, kiedy to się stało. 143 00:07:38,450 --> 00:07:40,150 E-Przepraszam, proszę pana? 144 00:07:40,260 --> 00:07:41,720 Czy możemy prosić o jakiś dźwięk? 145 00:07:41,820 --> 00:07:44,360 Nie, ja-ja miałem zaśpiewać "Meadowlark". 146 00:07:45,260 --> 00:07:46,660 Od żony piekarza. Cześć? 147 00:07:48,960 --> 00:07:50,630 Jasne, a może trochę dźwięku? Tak. 148 00:07:50,730 --> 00:07:53,600 - Przepraszam. Jesteś taki utalentowany. - Klif, 149 00:07:53,700 --> 00:07:55,076 Jak się czujesz? po meczu? 150 00:07:55,100 --> 00:07:57,670 To była straszna tragedia. 151 00:07:57,770 --> 00:07:59,880 Nikt za nic nie chciał żeby to się wydarzyło. 152 00:07:59,980 --> 00:08:02,040 To zabawne, co mówię. 153 00:08:03,250 --> 00:08:04,550 Ten mężczyzna. 154 00:08:04,650 --> 00:08:06,680 Powiedział, że nikt nie chciał, żeby coś takiego się wydarzyło. 155 00:08:06,780 --> 00:08:09,050 Cóż, oczywiście nikt tego nie chciał. 156 00:08:09,150 --> 00:08:10,790 Czy nie powinno to być oczywiste? 157 00:08:12,450 --> 00:08:14,690 Znowu, według nich, kto to był? 158 00:08:14,790 --> 00:08:16,830 ♪ ♪ 159 00:08:26,430 --> 00:08:27,476 Cóż, to tyle podstawowy epizod medyczny. 160 00:08:27,500 --> 00:08:29,170 ME twierdzi, że Yoyo 161 00:08:29,270 --> 00:08:32,110 miał wyjątkowo wysoki poziom nitrogliceryny 162 00:08:32,210 --> 00:08:34,180 i sildenafil w jego organizmie. 163 00:08:34,280 --> 00:08:35,840 A gdy są połączone, mogą powodować 164 00:08:35,940 --> 00:08:38,710 katastrofalny spadek ciśnienia krwi, 165 00:08:38,810 --> 00:08:40,850 zwłaszcza jeśli ofiara się męczył. 166 00:08:40,950 --> 00:08:42,156 Podobnie jak gra w profesjonalnego tenisa. 167 00:08:42,180 --> 00:08:43,790 Tak! 168 00:08:43,890 --> 00:08:45,390 Odwracamy pani uwagę, pani Tascioni? 169 00:08:45,490 --> 00:08:46,520 Tak, jak najbardziej 170 00:08:46,620 --> 00:08:48,860 nie pozwól, żebyśmy przeszkodzili ci w dobrej zabawie. 171 00:08:48,960 --> 00:08:50,860 Nie jesteś. 172 00:08:50,960 --> 00:08:52,460 Po prostu oglądam mecz. 173 00:08:52,560 --> 00:08:55,060 Nie. Mecz. Przepraszam. 174 00:08:55,160 --> 00:08:55,960 Właśnie dostaję 175 00:08:56,060 --> 00:08:56,970 żargon. Mam na myśli, 176 00:08:57,070 --> 00:08:59,370 Wiem... wiem jak to się skończy, 177 00:08:59,470 --> 00:09:02,070 i nie mogę się powstrzymać złapany w tych punktach. 178 00:09:02,170 --> 00:09:03,440 To takie ekscytujące. 179 00:09:03,540 --> 00:09:05,040 To piękny sport. W każdym razie... 180 00:09:05,140 --> 00:09:07,440 Przepraszam. Właściwie to mam rację. 181 00:09:07,540 --> 00:09:09,540 Kapitan. Nie, to tylko... 182 00:09:09,650 --> 00:09:13,120 Johann... albo Yoyo, jak go nazywają, prawda 183 00:09:13,220 --> 00:09:16,690 on gra tego Amerykanina, Hunter McGrath, 184 00:09:16,790 --> 00:09:19,190 kto swoją drogą – powiedział właśnie nadawca 185 00:09:19,290 --> 00:09:21,690 że stracił mamę na raka. 186 00:09:21,790 --> 00:09:22,890 To takie smutne. 187 00:09:23,830 --> 00:09:26,260 Prawidłowy. Jojo. 188 00:09:26,360 --> 00:09:29,360 Rozpoczął mecz w szczytowej kondycji fizycznej. 189 00:09:29,460 --> 00:09:30,630 Więc jeśli został otruty... 190 00:09:30,730 --> 00:09:31,806 To nie zostało ustalone. 191 00:09:31,830 --> 00:09:33,170 - Nie. - Gdyby był 192 00:09:33,270 --> 00:09:36,070 pod wpływem narkotyków, to tak mi się wydaje 193 00:09:36,170 --> 00:09:37,510 że musiało się to wydarzyć 194 00:09:37,610 --> 00:09:39,340 podczas meczu lub po prostu 195 00:09:39,440 --> 00:09:41,740 przed tym. Więc może 196 00:09:41,840 --> 00:09:44,310 kogoś, kto był z nim w środku w szatni coś zobaczyłem, 197 00:09:44,410 --> 00:09:46,680 jak ten Hunter McGrath. Albo jego ojciec. 198 00:09:46,780 --> 00:09:48,950 OK, wyjaśnijmy sobie coś. 199 00:09:49,050 --> 00:09:51,450 Jestem głównym detektywem w tym przypadku, w porządku? 200 00:09:51,550 --> 00:09:54,490 Jeśli zaobserwujesz jakiekolwiek niewłaściwe zachowanie, jak najbardziej, 201 00:09:54,590 --> 00:09:55,990 powiedz coś. Ale inaczej... 202 00:09:56,090 --> 00:09:58,160 Oczywiście. Punkt 203 00:09:58,260 --> 00:10:00,130 podjęte. 204 00:10:00,230 --> 00:10:01,350 Swoją drogą, podoba mi się ten krawat. 205 00:10:02,830 --> 00:10:05,530 Jak chcesz postępować, szefie? 206 00:10:07,570 --> 00:10:09,140 Pytamy każdego, kto był z Yoyo 207 00:10:09,240 --> 00:10:10,510 tuż przed rozpoczęciem meczu 208 00:10:10,610 --> 00:10:11,846 gdyby mogli widzieć coś podejrzanego. 209 00:10:11,870 --> 00:10:14,640 Więc podejrzewasz jakaś nieczysta gra? 210 00:10:16,040 --> 00:10:18,310 Rozważamy wszystkie możliwości. 211 00:10:18,410 --> 00:10:20,320 Czy to twój syn? Tak. 212 00:10:20,420 --> 00:10:22,120 Jest dość wstrząśnięty całą tą sytuacją. 213 00:10:22,220 --> 00:10:24,620 No ale zdecydowali się kontynuuj turniej 214 00:10:24,720 --> 00:10:26,166 i Hunter awansował do następnej rundy. 215 00:10:26,190 --> 00:10:29,290 To moja praca, jako jego... jego trener ma go przygotować, więc... 216 00:10:29,390 --> 00:10:30,390 To takie interesujące. 217 00:10:30,430 --> 00:10:32,960 Jesteś jego ojcem i trenerem. 218 00:10:33,060 --> 00:10:35,660 To musi być trudne. Nie tak dużo. Grałem zawodowo, 219 00:10:35,760 --> 00:10:37,576 więc wiem, co zamierza przez. Może nie powinieneś. Whoa. 220 00:10:37,600 --> 00:10:39,840 Dotknij sprzętu. Prawidłowy. Przepraszam. 221 00:10:39,940 --> 00:10:42,970 Słyszałem, że są naprawdę świetne dla Twojej postawy. Więc, 222 00:10:43,070 --> 00:10:44,240 kto był lepszy? Pani Tascioni. 223 00:10:44,340 --> 00:10:46,410 Co pomiędzy moim synem a mną? 224 00:10:46,510 --> 00:10:47,710 Dokładnie. 225 00:10:47,810 --> 00:10:49,380 Wydaje się, że będzie to konkurencja, 226 00:10:49,480 --> 00:10:51,350 oboje graliście w tenisa. 227 00:10:51,450 --> 00:10:53,350 Zupełnie nie. Byłem zupełnym przeciętniakiem. 228 00:10:53,450 --> 00:10:54,756 Ale Hunter... on ma potencjał 229 00:10:54,780 --> 00:10:57,090 pójść na całość, jeśli tylko zostanie 230 00:10:57,190 --> 00:10:59,420 skupiony. Przepraszam, nie... Nie dostałem twojego imienia. 231 00:10:59,520 --> 00:11:01,490 Elsbeth Tascioni. 232 00:11:01,590 --> 00:11:03,430 Właściwie mam kuzynkę o imieniu Elsbeth. 233 00:11:03,530 --> 00:11:04,630 Powiedz jej, że jest mi przykro. 234 00:11:04,730 --> 00:11:05,960 Ona jest tylko prawnikiem. 235 00:11:06,060 --> 00:11:07,130 Kazali jej nas obserwować. 236 00:11:07,230 --> 00:11:10,200 Przynajmniej tak przypuszcza obserwować. w każdym razie 237 00:11:10,300 --> 00:11:11,900 jak mówiłem... Tak. Prawidłowy. Nie. 238 00:11:12,000 --> 00:11:14,470 Nie, nie widzieliśmy cokolwiek podejrzanego. 239 00:11:14,570 --> 00:11:16,970 Nikt nieuprawniony lub niezwykłe z nim? 240 00:11:17,070 --> 00:11:19,910 Nie. Tylko zwykła świta. 241 00:11:20,010 --> 00:11:22,310 Trener, dietetyk. Miał ze sobą ładną dziewczynę. 242 00:11:22,410 --> 00:11:23,626 Przechodzi jakiś rozwód. 243 00:11:23,650 --> 00:11:25,010 - Jakiego rodzaju... - Jest 244 00:11:25,110 --> 00:11:26,156 coś jeszcze przychodzi Ci do głowy? 245 00:11:26,180 --> 00:11:27,256 Tak, tego-tego nie ma 246 00:11:27,280 --> 00:11:28,520 jakiś szczególny wgląd. 247 00:11:28,620 --> 00:11:30,466 Po prostu podążam za Yoyo jak każdy inny tenisista. 248 00:11:30,490 --> 00:11:31,550 Ale jeśli mnie zapytasz, 249 00:11:31,650 --> 00:11:33,560 powinieneś patrzeć na Rosjan. 250 00:11:33,660 --> 00:11:36,290 Rosjanie? Tak, był dość szczery po inwazji. 251 00:11:36,390 --> 00:11:38,630 Myślę, że zaszedł Putinowi za skórę. 252 00:11:38,730 --> 00:11:39,776 To znaczy, to nie byłby pierwszy raz 253 00:11:39,800 --> 00:11:42,130 ten facet kogoś uderzył. 254 00:11:42,230 --> 00:11:44,176 Nie, to dobrze. Rosjanie. Przyjrzymy się temu. 255 00:11:44,200 --> 00:11:45,506 Zastanawiam się jednak... Myślę, że podjęliśmy decyzję 256 00:11:45,530 --> 00:11:47,370 dość czasu tego człowieka. Powodzenia. 257 00:11:47,470 --> 00:11:48,640 Yoyo był legendą. ja po prostu, 258 00:11:48,740 --> 00:11:50,016 Czuję się okropnie z powodu tego, co się stało. 259 00:11:50,040 --> 00:11:51,340 Oczywiście, że tak. 260 00:11:52,240 --> 00:11:54,040 Każdy by to zrobił, prawda? 261 00:11:55,040 --> 00:11:56,340 Prawidłowy. 262 00:12:00,420 --> 00:12:02,450 ♪ ♪ 263 00:12:16,900 --> 00:12:18,530 Hej, koleś od ręczników. 264 00:12:20,570 --> 00:12:21,470 Kim jesteś? 265 00:12:21,570 --> 00:12:24,170 Jestem Ashlee, dziewczyna od podawania piłek. 266 00:12:25,310 --> 00:12:27,040 Widziałem, co zrobiłeś z tym ręcznikiem. 267 00:12:27,140 --> 00:12:29,140 Myślałem, że jesteś sprawiedliwy Próbuję zadzierać z kolesiem, 268 00:12:29,210 --> 00:12:31,080 ale wtedy ty, skromny, nie przeżyłeś go. 269 00:12:32,580 --> 00:12:34,480 Więc 270 00:12:34,580 --> 00:12:36,080 Nie wiem, co myślisz, że widziałeś, 271 00:12:36,180 --> 00:12:37,866 ale może powinniśmy o tym porozmawiać to gdzieś prywatnie? 272 00:12:37,890 --> 00:12:39,490 myślę 273 00:12:39,590 --> 00:12:42,160 Będę trzymać się miejsca, w którym ludzie będą nas widzieć. 274 00:12:42,260 --> 00:12:43,690 I zanim wpadniesz na jakiś pomysł, 275 00:12:43,790 --> 00:12:45,130 Zachowałem twój ręcznik. 276 00:12:45,230 --> 00:12:46,560 Rachunki, bracie. 277 00:12:47,560 --> 00:12:50,370 OK, więc czemu nie idź na policję i powiedz im 278 00:12:50,470 --> 00:12:51,370 myślisz, że widziałeś? 279 00:12:51,470 --> 00:12:53,040 Mógłbym. 280 00:12:53,140 --> 00:12:55,270 Albo moglibyśmy współpracować. 281 00:12:56,270 --> 00:12:58,246 Jeśli masz zamiar przeprowadzić dyskretny sabotaż wszyscy przeciwnicy twojego syna, 282 00:12:58,270 --> 00:13:00,480 po prostu przeczytaj dziewczyno. Mógłbym dokonać ustaleń. 283 00:13:00,580 --> 00:13:01,700 Nikt nikogo nie sabotuje. 284 00:13:01,780 --> 00:13:03,110 I jakie ustalenia? 285 00:13:03,210 --> 00:13:04,210 Vinny, 286 00:13:04,250 --> 00:13:05,710 facet od hot dogów. Bierze 287 00:13:05,810 --> 00:13:07,396 działania ekipy piłkowej na wszystkich meczach. 288 00:13:07,420 --> 00:13:08,780 To jest... 289 00:13:08,880 --> 00:13:11,590 Personel turniejowy nie powinien zawieranie zakładów na mecze. 290 00:13:11,690 --> 00:13:13,766 No cóż, trenerzy nie powinni mordować innych graczy. 291 00:13:13,790 --> 00:13:15,020 Więc chyba 292 00:13:15,120 --> 00:13:16,830 wszyscy zachowujemy się trochę dziwnie. 293 00:13:17,860 --> 00:13:18,860 Słuchaj, 294 00:13:18,890 --> 00:13:21,630 Mógłbym postawić prawdziwe pieniądze na Huntera. 295 00:13:21,730 --> 00:13:23,630 Pociąłbym cię, obvi. 296 00:13:26,070 --> 00:13:27,670 Ładne buty. 297 00:13:28,600 --> 00:13:30,270 Dzięki. 298 00:13:30,370 --> 00:13:31,710 Wyglądają na drogie. 299 00:13:31,810 --> 00:13:33,210 Wchodzę w swoją bogatą erę. 300 00:13:34,580 --> 00:13:35,916 Czy to dlatego, że umieściłeś stawiam na Huntera 301 00:13:35,940 --> 00:13:37,050 przed ostatnim meczem? 302 00:13:37,150 --> 00:13:38,680 Co? 303 00:13:38,780 --> 00:13:40,020 Tak, więc pozwól mi tu nadrobić zaległości. 304 00:13:40,120 --> 00:13:42,550 Więc postawiłeś ogromny zakład 305 00:13:42,650 --> 00:13:47,520 na słabszego tuż wcześniej ktoś sabotował przeciwnika, 306 00:13:47,620 --> 00:13:49,860 a teraz masz morderstwo broń, którą posiadasz. 307 00:13:51,460 --> 00:13:54,760 Nienawidzę ci tego przerywać, ale wyglądasz na bardziej winnego niż ja. 308 00:13:54,860 --> 00:13:58,030 Próbujesz mnie powalić, i zabiorę cię ze sobą. 309 00:13:58,130 --> 00:14:00,940 Cholera! Odwrócona karta Uno. 310 00:14:01,040 --> 00:14:03,410 Dobra. OK, więc... 311 00:14:03,510 --> 00:14:05,510 Jeśli jesteśmy teraz rodziną 312 00:14:05,610 --> 00:14:07,210 jak pozbywamy się zapachu? 313 00:14:07,310 --> 00:14:08,610 Nie jesteśmy rodziną. Co... 314 00:14:08,710 --> 00:14:10,510 Najważniejszą rzeczą, jaką możesz zrobić, 315 00:14:10,610 --> 00:14:13,480 i chcę, żebyś tego posłuchał bardzo ostrożnie, młoda damo 316 00:14:13,580 --> 00:14:15,680 ma nigdy nie być widziany 317 00:14:15,780 --> 00:14:17,450 znowu do mnie przemawia. 318 00:14:18,450 --> 00:14:19,490 I tak. 319 00:14:21,090 --> 00:14:23,266 Rozmawiałem z detektywami. Patrzą na Rosjan. 320 00:14:23,290 --> 00:14:25,490 Rosjanie? Rosjanie. 321 00:14:25,590 --> 00:14:26,590 To oryginalne. 322 00:14:26,660 --> 00:14:27,700 Ale... dobrze. 323 00:14:27,800 --> 00:14:29,106 Tak, mogę „tak” i „Rosjan”. 324 00:14:29,130 --> 00:14:30,530 „Tak i”? Co? N-Nie. 325 00:14:30,630 --> 00:14:32,370 Po prostu nie rób nic. 326 00:14:32,470 --> 00:14:33,900 Odpręż się, bracie. 327 00:14:34,000 --> 00:14:35,500 Pozwól mi gotować. 328 00:14:35,600 --> 00:14:37,740 Jestem dla ciebie pomocnikiem. Tak? 329 00:14:39,640 --> 00:14:41,540 Przepraszam. 330 00:14:41,640 --> 00:14:42,640 To ty. 331 00:14:42,680 --> 00:14:43,750 Tak. 332 00:14:43,850 --> 00:14:44,856 Szukałem toalety. 333 00:14:44,880 --> 00:14:46,150 Trochę się zakręciłem. 334 00:14:46,250 --> 00:14:47,496 Kim była ta dziewczyna, z którą rozmawiałeś? 335 00:14:47,520 --> 00:14:48,620 Po prostu dziewczyna od podawania piłek. 336 00:14:48,720 --> 00:14:49,920 Toalety są 337 00:14:50,020 --> 00:14:51,450 przy, ćwiczyć siłownię. 338 00:14:51,550 --> 00:14:53,290 Dokładnie tam, gdzie cię zostawiłem. 339 00:14:53,390 --> 00:14:54,760 Dobra. 340 00:14:56,760 --> 00:14:58,730 Dziękuję. Kocham te dzieciaki z piłką. 341 00:14:58,830 --> 00:15:00,130 Są tacy cisi. 342 00:15:02,100 --> 00:15:03,976 Mam wrażenie, że naprawdę mogliby podkraść się prosto do ciebie. 343 00:15:04,000 --> 00:15:05,800 Może warto spróbować w przyszłym roku. 344 00:15:07,840 --> 00:15:09,670 Nie, nie sądzę, że byłbym w tym dobry. 345 00:15:09,770 --> 00:15:11,640 Poza tym moje kolana. 346 00:15:11,740 --> 00:15:13,610 Więc o czym rozmawialiście? 347 00:15:13,710 --> 00:15:16,480 Nic. Jest fanką Huntera. 348 00:15:16,580 --> 00:15:18,550 Czy pracowała nad dopasowaniem? 349 00:15:18,650 --> 00:15:21,580 Może detektywi powinni zapytać gdyby coś zobaczyła. 350 00:15:21,680 --> 00:15:23,220 Nie rób tego. 351 00:15:23,320 --> 00:15:24,620 Ponieważ już to zrobiłem. 352 00:15:24,720 --> 00:15:25,950 No wiesz, żeby być pomocnym. 353 00:15:26,050 --> 00:15:27,236 Właśnie o tym dyskutowaliśmy. 354 00:15:27,260 --> 00:15:29,560 I nie ma szczęścia. 355 00:15:29,660 --> 00:15:31,160 To niedobrze. 356 00:15:31,260 --> 00:15:34,530 Och, myślisz, że oni to mają? w bardzo małym? 357 00:15:35,560 --> 00:15:36,930 Nie mam pojęcia. 358 00:15:37,030 --> 00:15:39,600 To nie detektywi skupiony na Rosjanach? 359 00:15:39,700 --> 00:15:41,770 Tak, są. 360 00:15:41,870 --> 00:15:43,810 Są, ale nie wiem... 361 00:15:46,040 --> 00:15:47,710 Przepraszam. Masz wątpliwości? 362 00:15:47,810 --> 00:15:49,310 To po prostu... 363 00:15:49,410 --> 00:15:51,480 Kiedy Rosjanie zamordować kogoś, 364 00:15:51,580 --> 00:15:53,320 próbują coś przekazać, 365 00:15:53,420 --> 00:15:54,696 no wiesz, żeby przestraszyć następną osobę 366 00:15:54,720 --> 00:15:55,980 kto myśli, żeby zabrać głos. 367 00:15:56,080 --> 00:15:58,190 Zabicie giganta tenisa na największej scenie tego sportu 368 00:15:58,290 --> 00:15:59,390 nie ma sensu? 369 00:15:59,490 --> 00:16:02,620 Cóż, z wyjątkiem ciebie i kilka osób online, 370 00:16:02,720 --> 00:16:04,330 nikt ich tak naprawdę nie sugeruje. 371 00:16:04,430 --> 00:16:06,130 A ich ludzie nie 372 00:16:06,230 --> 00:16:07,470 wyciekło cokolwiek, żeby to zmienić. 373 00:16:07,560 --> 00:16:08,830 Więc... 374 00:16:08,930 --> 00:16:11,030 To trochę mija się z... celem, prawda? 375 00:16:11,130 --> 00:16:13,570 Co wiem? Jestem tylko trenerem tenisa. 376 00:16:13,670 --> 00:16:17,010 Ale ty jesteś naprawdę, chociaż naprawdę dobry. 377 00:16:17,110 --> 00:16:19,210 To znaczy, miałem tylko kilka lekcji jako dziewczyna, 378 00:16:19,310 --> 00:16:20,880 ale chciałbym mieć kogoś takiego jak ty. 379 00:16:20,980 --> 00:16:23,510 Cóż, pewnego dnia nauczę cię kilku wskazówek. 380 00:16:23,610 --> 00:16:25,510 Naprawdę? Bardzo by mi się to podobało. 381 00:16:25,610 --> 00:16:27,780 W dowolnym momencie. Ale kiedy? 382 00:16:27,880 --> 00:16:29,320 my, 383 00:16:29,420 --> 00:16:30,896 jesteśmy na kortach treningowych większość popołudni. 384 00:16:30,920 --> 00:16:32,490 Ale ja naprawdę muszę iść. 385 00:16:32,590 --> 00:16:34,690 Przepraszam, tak. 386 00:16:34,790 --> 00:16:37,060 Powiedz Hunterowi powodzenia. Będę oglądać. 387 00:16:37,160 --> 00:16:38,860 Zaczynam mieć to poczucie. 388 00:16:38,960 --> 00:16:40,200 To wszystko? 389 00:16:40,300 --> 00:16:42,330 ♪ ♪ 390 00:16:49,870 --> 00:16:51,110 tak? 391 00:16:51,210 --> 00:16:52,710 Kapitan Wagner. 392 00:16:52,810 --> 00:16:53,880 Nie, usiądź, usiądź. 393 00:16:53,980 --> 00:16:55,240 Usiąść. 394 00:16:55,340 --> 00:16:58,410 Po prostu widzę, jak sobie radzisz. 395 00:16:58,510 --> 00:17:01,580 Ja-nic mi nie jest. Dobry. 396 00:17:02,620 --> 00:17:03,950 Wygląda na to, że trafiłeś 397 00:17:04,050 --> 00:17:06,520 z naszym prawnikiem zajmującym się dekretem zgody, Pani Tascioni. 398 00:17:08,220 --> 00:17:10,730 Nie jestem pewien, czy „uderzanie” jest... 399 00:17:11,690 --> 00:17:14,860 Ale jeśli to niestosowne, mogę absolutnie... 400 00:17:14,960 --> 00:17:16,960 Nie, nie, nie, nie, nie. Myślę, że to dobrze. 401 00:17:17,060 --> 00:17:19,570 I 402 00:17:19,670 --> 00:17:21,190 nie mamy tu nic do ukrycia, prawda? 403 00:17:25,170 --> 00:17:27,410 Czy wspomniała o czymś szczególnym? 404 00:17:27,510 --> 00:17:29,340 nad czym ona się zastanawia, kiedy tu jest? 405 00:17:29,440 --> 00:17:30,580 Lub. 406 00:17:30,680 --> 00:17:32,510 Ktokolwiek? 407 00:17:34,520 --> 00:17:36,080 Właściwie o tym nie rozmawiamy. 408 00:17:39,320 --> 00:17:42,260 Wspomniała o kimś o imieniu Wali. 409 00:17:44,660 --> 00:17:46,830 Cóż, kontynuuj wspaniałą pracę. 410 00:17:47,900 --> 00:17:49,500 Oficerze, doceniam cię. 411 00:17:51,330 --> 00:17:53,740 Burmistrz trzyma ją tu od roku, 412 00:17:53,840 --> 00:17:56,500 a potem wraca do Chicago. Ale ty 413 00:17:56,600 --> 00:18:00,110 może mieć długą przyszłość w tym dziale. 414 00:18:00,210 --> 00:18:02,780 Pokazałeś, że masz zadatki na detektywa. 415 00:18:04,450 --> 00:18:06,980 Doceniam to, proszę pana. 416 00:18:07,080 --> 00:18:09,120 Po prostu informuj mnie na bieżąco 417 00:18:09,220 --> 00:18:11,020 jeśli jest cokolwiek myślisz, że powinienem wiedzieć. 418 00:18:19,290 --> 00:18:21,130 Tak się cieszę, że zaprosiłeś mnie na lunch. 419 00:18:21,230 --> 00:18:23,100 Spójrz na to. To takie miłe. 420 00:18:23,200 --> 00:18:25,430 Tak, cóż, byłeś tu już od jakiegoś czasu, 421 00:18:25,530 --> 00:18:27,440 i tak naprawdę nie mieliśmy szans 422 00:18:27,540 --> 00:18:28,940 nawiązać kontakt na poziomie osobistym. 423 00:18:29,040 --> 00:18:31,810 Całkowicie się zgadzam. Co to znowu za? 424 00:18:31,910 --> 00:18:34,210 Ten 425 00:18:35,280 --> 00:18:36,280 jest ryba. 426 00:18:37,950 --> 00:18:40,580 Więc dostajesz wszystko, czego potrzebujesz? 427 00:18:40,680 --> 00:18:42,120 Wygląda na to, że tak 428 00:18:42,220 --> 00:18:43,950 naprawdę się tym zainteresował 429 00:18:44,050 --> 00:18:46,420 w nas. Tak, to jest 430 00:18:46,520 --> 00:18:47,820 tak fascynujące. 431 00:18:47,920 --> 00:18:49,690 Naprawdę uwielbiam być w terenie. 432 00:18:49,790 --> 00:18:51,590 Tak. Czasem mi tego brakuje. 433 00:18:51,690 --> 00:18:53,860 Mam na myśli tę sprawę administracyjną, 434 00:18:53,960 --> 00:18:56,300 konferencje prasowe 435 00:18:56,400 --> 00:18:59,800 to nie to przyciągnęło mnie do pracy w policji. 436 00:18:59,900 --> 00:19:02,300 Cóż, dlaczego nie wrócić? Znowu zostań detektywem. 437 00:19:02,400 --> 00:19:04,510 To nie działa w ten sposób. 438 00:19:04,610 --> 00:19:07,070 No wiesz, kiedy oni zaproponował mi awans, 439 00:19:07,180 --> 00:19:11,150 był pewien prestiż, i pomyślałem 440 00:19:11,250 --> 00:19:13,320 Klaudia na to zasługuje z kimś takim. 441 00:19:13,420 --> 00:19:15,980 Twoja żona. Uff. 442 00:19:16,080 --> 00:19:18,250 Ona jest niesamowita. Tak. 443 00:19:18,350 --> 00:19:19,890 Czy masz rodzinę? 444 00:19:19,990 --> 00:19:22,890 Tak, syn. Miś. 445 00:19:22,990 --> 00:19:24,630 Jest w Waszyngtonie, 446 00:19:24,730 --> 00:19:26,630 pracuje dla organizacji non-profit. 447 00:19:26,730 --> 00:19:28,030 On tego nie kocha. 448 00:19:28,130 --> 00:19:30,570 Chciałbym, żeby był bardziej proaktywny, 449 00:19:30,670 --> 00:19:32,700 ale 450 00:19:32,800 --> 00:19:35,240 nie lubi, kiedy się wtrącam, więc... 451 00:19:35,340 --> 00:19:38,540 Nie ma gorszej tortury niż nieszczęśliwość dzieciak, który nie chce pomocy. 452 00:19:38,640 --> 00:19:40,410 Dokładnie. Dziękuję. 453 00:19:40,510 --> 00:19:42,480 Och, spójrz, jest rozgrzane. 454 00:19:42,580 --> 00:19:44,350 Tak, proszę ją o włączenie ich w kuchence mikrofalowej. 455 00:19:44,450 --> 00:19:46,310 Wiem, że to lunch w biurze, 456 00:19:46,410 --> 00:19:48,250 ale nie ma takiej potrzeby żeby to była okazja. 457 00:19:49,650 --> 00:19:52,150 Cieszę się, że tym razem dotrzemy. ja 458 00:19:52,250 --> 00:19:55,590 Chciałem dać ci szansę żeby mnie o cokolwiek zapytać... 459 00:19:57,060 --> 00:19:58,130 Nie. 460 00:19:58,230 --> 00:19:59,690 Elsbeth. To... 461 00:19:59,790 --> 00:20:01,206 To naprawdę nie jak powinieneś... 462 00:20:01,230 --> 00:20:03,160 Oczywiście. 463 00:20:07,070 --> 00:20:08,570 Musimy się spotkać z detektywem Smullenem. 464 00:20:08,670 --> 00:20:10,370 Więc... Przepraszam. 465 00:20:10,470 --> 00:20:13,280 Ale nasz obiad... 466 00:20:13,380 --> 00:20:16,310 Nie, nie. Praca jest na pierwszym miejscu. Dobra. 467 00:20:20,050 --> 00:20:22,880 Do tego momentu Yoyo gra świetnie. 468 00:20:22,980 --> 00:20:25,690 Aż do... tej zmiany. 469 00:20:25,790 --> 00:20:28,460 Jest dość spocony, więc daje sobie radę 470 00:20:28,560 --> 00:20:30,790 bardzo dokładne wytarcie ręcznikiem. 471 00:20:30,890 --> 00:20:33,400 I myślisz, że on, co... zatarł się na śmierć? 472 00:20:33,500 --> 00:20:37,060 Jeden z narkotyków znalezionych w Yoyo's układ... nitrogliceryna 473 00:20:37,160 --> 00:20:38,480 może zostać wchłonięty przez skórę. 474 00:20:38,530 --> 00:20:39,930 Więc może ktoś 475 00:20:40,030 --> 00:20:41,740 włóż lek do ręcznika. 476 00:20:41,840 --> 00:20:44,270 Wydaje się to naciągane. 477 00:20:44,370 --> 00:20:45,710 Prawda, kapitanie? 478 00:20:49,210 --> 00:20:50,780 OK, w takim razie 479 00:20:50,880 --> 00:20:52,950 nawet jeśli ręcznik nie był wyprane lub zniszczone, 480 00:20:53,050 --> 00:20:54,880 jak do cholery spodziewałbyś się, że go znajdziemy? 481 00:20:56,220 --> 00:20:58,850 ♪ ♪ 482 00:21:20,380 --> 00:21:22,080 ♪ ♪ 483 00:21:47,740 --> 00:21:49,770 ♪ ♪ 484 00:22:12,760 --> 00:22:14,260 Wróciła. 485 00:22:17,470 --> 00:22:18,770 Co to jest? 486 00:22:18,870 --> 00:22:20,000 Co się dzieje? 487 00:22:20,100 --> 00:22:22,770 Proszę pani, otrzymaliśmy anonimową wskazówkę. 488 00:22:22,870 --> 00:22:24,740 Znalazłem, proszę pana. 489 00:22:27,940 --> 00:22:30,040 Będziesz potrzebować pójść z nami, proszę pani. 490 00:22:35,350 --> 00:22:36,726 Twoja biografia mówi, że jesteś „modelka, wizażystka”, 491 00:22:36,750 --> 00:22:38,890 „miłośnik wina, syrena, 492 00:22:38,990 --> 00:22:42,720 urodzony Mołdawianin, obecnie obywatel emoji Ziemi”. 493 00:22:42,820 --> 00:22:44,560 Masz wielu obserwujących w tej aplikacji. 494 00:22:44,660 --> 00:22:46,230 Ludziom podoba się to, co mam do powiedzenia. 495 00:22:46,330 --> 00:22:48,760 Tak, jestem pewien, że przyjdą za dobrze napisane napisy. 496 00:22:48,860 --> 00:22:51,570 Jestem bardziej zainteresowany w sprawie mołdawskiej. 497 00:22:51,670 --> 00:22:52,906 Bo sprawdziliśmy i okazuje się 498 00:22:52,930 --> 00:22:54,450 że podróżujesz z rosyjskim paszportem. 499 00:22:54,500 --> 00:22:56,770 Wszyscy naginają prawdę w mediach społecznościowych. 500 00:22:56,870 --> 00:22:58,170 A od wojny 501 00:22:58,270 --> 00:23:00,170 bycie Rosjaninem nie jest zbyt dobre dla marki. 502 00:23:00,270 --> 00:23:02,080 Myślę, że to jeden z powodów, żeby kłamać. 503 00:23:02,180 --> 00:23:03,750 Chociaż przychodzą mi do głowy jeszcze inne. 504 00:23:03,850 --> 00:23:05,380 Więc może powiesz mi dlaczego 505 00:23:05,480 --> 00:23:08,080 znaleźliśmy ręcznik w twojej torbie nasączone tym samym narkotykiem 506 00:23:08,180 --> 00:23:09,556 to zabiło twojego chłopaka? Mówiłem ci, 507 00:23:09,580 --> 00:23:12,390 Nie wiem jak z tym ręcznikiem dostał się do moich rzeczy. 508 00:23:12,490 --> 00:23:15,960 Wiemy, że byłeś z Yoyo tuż przed swoim meczem. 509 00:23:16,060 --> 00:23:17,366 Dałeś mu ten ręcznik, prawda? 510 00:23:17,390 --> 00:23:18,736 Nie podobało ci się to, co miał do powiedzenia 511 00:23:18,760 --> 00:23:19,990 o twoim kumplu Władimirze. 512 00:23:20,090 --> 00:23:23,000 NIE! Byłem tam, ponieważ Yoyo poprosił mnie, abym był. 513 00:23:23,100 --> 00:23:25,600 Ale mu nie dałam cokolwiek, co mogłoby go zabić. 514 00:23:25,700 --> 00:23:27,570 OK... 515 00:23:30,340 --> 00:23:32,240 Nie widzi mnie. 516 00:23:37,040 --> 00:23:38,210 Pozwoli pan? 517 00:23:38,310 --> 00:23:39,710 Nie, wcale. 518 00:23:39,810 --> 00:23:41,150 Spróbuj zapytać ją, czy 519 00:23:41,250 --> 00:23:42,450 dała Yoyo jakieś narkotyki. 520 00:23:42,550 --> 00:23:44,320 Proszę pani, ona właśnie powiedziała, że ​​nie. 521 00:23:45,490 --> 00:23:48,120 Nie lubię się nie zgadzać, ale... zrobię to. 522 00:23:48,220 --> 00:23:49,396 Powiedziała: „Nie dałam mu 523 00:23:49,420 --> 00:23:52,760 cokolwiek, co mogłoby go zabić.” 524 00:23:52,860 --> 00:23:54,000 Widzisz różnicę? 525 00:23:54,100 --> 00:23:56,300 Dlatego ludzie nie lubią prawników. 526 00:23:56,400 --> 00:23:57,900 Naprawdę? Myślałem, że tak 527 00:23:58,000 --> 00:24:00,030 frywolne procesy sądowe i zawyżone rachunki. 528 00:24:09,480 --> 00:24:10,850 Powiedziałeś, że nie 529 00:24:10,950 --> 00:24:12,356 daj mu coś, co by go zabiło. 530 00:24:12,380 --> 00:24:14,520 Ale w dniu meczu 531 00:24:14,620 --> 00:24:16,180 dałeś mu w ogóle coś? 532 00:24:18,620 --> 00:24:21,190 Przez cały tydzień chciał iść dwa, 533 00:24:21,290 --> 00:24:24,360 trzy razy dziennie, ale ten mężczyzna nie miał już 22 lat. 534 00:24:25,730 --> 00:24:28,700 Stałby się taki wrażliwy o jakichkolwiek oznakach starzenia. 535 00:24:28,800 --> 00:24:31,870 Bardzo by go to rozzłościło kiedy nie mógł występować. 536 00:24:31,970 --> 00:24:34,000 Chciałem tylko, żeby dobrze spisał się w meczu, 537 00:24:34,100 --> 00:24:35,540 więc mu coś podsunęłam. 538 00:24:35,640 --> 00:24:37,940 Lubisz leki na zaburzenia erekcji? 539 00:24:38,040 --> 00:24:40,370 Chyba nie myślisz, że to go zabiło, prawda? 540 00:24:40,470 --> 00:24:42,340 To niczego nie zmienia. 541 00:24:42,440 --> 00:24:44,780 Mam tam dziewczynę który kłamał, że jest Rosjaninem, 542 00:24:44,880 --> 00:24:47,280 który przyznał się, że go odurzył... 543 00:24:47,380 --> 00:24:49,020 Częściowo go odurzyć. 544 00:24:49,120 --> 00:24:51,650 Były dwie substancje w systemie Yoyo 545 00:24:51,750 --> 00:24:54,860 a ich interakcja spowodowała jego śmierć. 546 00:24:54,960 --> 00:24:57,220 A co jeśli pochodzą dwie różne osoby? 547 00:24:57,320 --> 00:24:58,730 Oznaczający? 548 00:24:58,830 --> 00:25:02,000 No cóż, druga osoba nie mogłem wiedzieć 549 00:25:02,100 --> 00:25:04,170 że Yoyo brał leki na zaburzenia erekcji. 550 00:25:04,270 --> 00:25:06,200 Więc może nie szukamy zabójcy. 551 00:25:06,300 --> 00:25:07,580 Może kogoś szukamy 552 00:25:07,640 --> 00:25:09,870 który po prostu chciał zaszkodzić grze tenisowej Yoyo 553 00:25:09,970 --> 00:25:11,940 i ostatecznie zabił go przez pomyłkę. 554 00:25:12,040 --> 00:25:14,210 Znaleźliśmy narzędzie zbrodni w ich pokoju. 555 00:25:14,310 --> 00:25:16,680 To ty nam powiedziałeś szukać ręcznika 556 00:25:16,780 --> 00:25:17,780 na pierwszym miejscu. 557 00:25:17,810 --> 00:25:19,380 Po prostu wygraj, pani. 558 00:25:19,480 --> 00:25:20,486 Czy jednak nie jest to wygodne, że my 559 00:25:20,510 --> 00:25:22,680 znalazłem ręcznik po otrzymaniu 560 00:25:22,780 --> 00:25:25,390 anonimowa wskazówka, która nam mówi gdzie dokładnie znaleźć ręcznik? 561 00:25:25,490 --> 00:25:28,360 To znaczy, nie jesteś ciekawy kto to zadzwonił? Nie. 562 00:25:28,460 --> 00:25:30,060 Zrób mi przysługę. 563 00:25:30,160 --> 00:25:31,460 Sprawdź nagrania z hotelu 564 00:25:31,560 --> 00:25:33,030 i zobacz czy coś tam jest. 565 00:25:33,130 --> 00:25:35,730 Elsbeth, przepraszam, dopóki nie będzie, 566 00:25:35,830 --> 00:25:36,960 Zgadzam się z detektywem. 567 00:25:37,060 --> 00:25:38,730 Dowody są przekonujące. 568 00:25:38,830 --> 00:25:40,170 Zajmijmy się tą dziewczyną. 569 00:25:48,980 --> 00:25:50,910 Ty. Ze mną. 570 00:25:52,310 --> 00:25:53,780 Co zrobiłeś? 571 00:25:53,880 --> 00:25:57,050 Mówią w wiadomościach że aresztowali 572 00:25:57,150 --> 00:25:58,890 aresztowali dziewczynę po znalezieniu 573 00:25:58,990 --> 00:26:00,590 jakiś dowód w jej pokoju hotelowym. 574 00:26:00,660 --> 00:26:03,420 Tak, bo to gdzie położyłem ręcznik. 575 00:26:03,520 --> 00:26:04,760 Nie, żebyś stracił fabułę. 576 00:26:04,860 --> 00:26:06,690 Mówiłem ci, żebyś nic nie robił. 577 00:26:06,790 --> 00:26:09,160 Prawidłowy. I czy ty też nie powiedziałeś? 578 00:26:09,260 --> 00:26:11,400 nie powinniśmy być widziani w tym bocznym tekście? 579 00:26:11,500 --> 00:26:13,130 Później bum. 580 00:26:21,780 --> 00:26:23,440 Grasz ostro, 581 00:26:23,540 --> 00:26:25,780 Łowca. Jestem ciasny, ponieważ stresujesz mnie. 582 00:26:25,880 --> 00:26:26,880 Czy możesz się wycofać? 583 00:26:26,910 --> 00:26:28,420 Wycofam się, kiedy wygramy. 584 00:26:28,520 --> 00:26:29,560 Nie masz na myśli, kiedy wygram? 585 00:26:30,850 --> 00:26:31,920 Tak? 586 00:26:32,020 --> 00:26:33,420 Myślisz, że byłbyś czegoś wart 587 00:26:33,520 --> 00:26:35,036 bez pracy, którą w to wszystko włożyłem? 588 00:26:35,060 --> 00:26:36,990 Widzisz, to wielkie słowa, pochodzące z 589 00:26:37,090 --> 00:26:39,330 poprzedni numer 87. 590 00:26:39,430 --> 00:26:41,100 Chodźmy jeszcze raz. 591 00:26:42,560 --> 00:26:44,670 Nie. Biorę dziesięć. 592 00:26:44,770 --> 00:26:45,670 Nie mamy dziesięciu, Hunter... 593 00:26:45,770 --> 00:26:48,100 Łowca. 594 00:26:59,050 --> 00:27:00,490 Muszę przyznać, że nie spodziewałem się ciebie 595 00:27:00,580 --> 00:27:02,020 abym się tym tak szybko zajął. 596 00:27:02,120 --> 00:27:03,450 Cóż, mówiłeś, że kiedykolwiek. 597 00:27:03,550 --> 00:27:06,450 zrobiłem. zrobiłem. 598 00:27:09,520 --> 00:27:10,730 Ups. Wszystko w porządku, nie, nie, nie. 599 00:27:10,830 --> 00:27:12,790 Możesz to tam zostawić. Po prostu... 600 00:27:12,890 --> 00:27:14,800 Jest w porządku. Po prostu miło i miękko. 601 00:27:14,900 --> 00:27:16,300 W porządku. 602 00:27:18,970 --> 00:27:20,600 Przepraszam za to. 603 00:27:21,600 --> 00:27:22,760 Pewnie czujesz ulgę. 604 00:27:22,840 --> 00:27:24,310 Widziałem, że policja dokonała aresztowania. 605 00:27:24,410 --> 00:27:26,070 Tak, zrobili to. Irina. 606 00:27:26,170 --> 00:27:28,810 Czy kiedykolwiek miałeś przewlekłe bóle w klatce piersiowej? 607 00:27:28,910 --> 00:27:30,580 Nie. Dlaczego? 608 00:27:30,680 --> 00:27:34,320 Po prostu Yoyo został zdemaskowany 609 00:27:34,420 --> 00:27:36,220 na dwa różne leki. 610 00:27:36,320 --> 00:27:38,690 Irina pomaga nam rozliczyć się z pierwszego. 611 00:27:38,790 --> 00:27:40,490 Leki na erekcję. 612 00:27:40,590 --> 00:27:41,620 Mój. 613 00:27:41,720 --> 00:27:44,060 Tak. A drugi... nitrogliceryna 614 00:27:44,160 --> 00:27:46,690 jest często przepisywany na bóle w klatce piersiowej. 615 00:27:46,790 --> 00:27:50,230 Skutki uboczne obejmują zawroty głowy, zmęczenie. 616 00:27:50,330 --> 00:27:51,690 Rzeczy, które same by się nie zrobiły 617 00:27:51,730 --> 00:27:53,740 prawdopodobnie cię zabije, ale 618 00:27:53,840 --> 00:27:55,370 zdecydowanie zepsuć twoją grę w tenisa. 619 00:27:55,470 --> 00:27:58,310 OK, proszę o obsługę. 620 00:28:00,240 --> 00:28:01,980 Och! 621 00:28:02,080 --> 00:28:03,310 Przepraszam. Nie, to w porządku. 622 00:28:03,410 --> 00:28:05,550 Po prostu popraw swój chwyt, jakbyś podał rękę, ok? 623 00:28:05,650 --> 00:28:06,550 Dobra. 624 00:28:06,650 --> 00:28:07,756 Więc nie jestem pewien, czy nadążam 625 00:28:07,780 --> 00:28:09,020 z nitrogliceryną. 626 00:28:09,120 --> 00:28:10,580 Cóż, myślę, że szukamy 627 00:28:10,680 --> 00:28:11,890 u drugiego narkotyza. 628 00:28:11,990 --> 00:28:16,760 Ktoś, kto chciał, żeby Yoyo przegrał, 629 00:28:16,860 --> 00:28:19,690 i miał pecha, kiedy skończył martwy. 630 00:28:19,790 --> 00:28:21,560 Chłopcze, kimkolwiek to jest 631 00:28:21,660 --> 00:28:23,700 musi czuć się naprawdę winny 632 00:28:23,800 --> 00:28:25,530 właśnie teraz. 633 00:28:25,630 --> 00:28:27,670 OK, jestem gotowy. 634 00:28:32,970 --> 00:28:35,040 Zdobyłem punkt. 635 00:28:35,140 --> 00:28:37,210 Szybko się uczysz. 636 00:28:37,310 --> 00:28:39,050 Nie wiem o tym. 637 00:28:40,650 --> 00:28:42,056 Myślę, że na tym powinniśmy zakończyć lekcję. 638 00:28:42,080 --> 00:28:43,280 Ja-ja po prostu... 639 00:28:43,380 --> 00:28:44,950 Nie, właściwie to mam umówioną rozmowę. 640 00:28:45,050 --> 00:28:48,020 To duży sponsor krążący wokół Huntera, więc... 641 00:28:48,120 --> 00:28:49,960 Czy to dlatego, że radzi sobie tak dobrze 642 00:28:50,060 --> 00:28:51,260 w turnieju? 643 00:28:51,360 --> 00:28:53,290 Czytałam, że tak jeden z faworytów do zwycięstwa. 644 00:28:53,390 --> 00:28:56,360 Mogę sobie tylko wyobrazić jak bardzo tego dla niego chcesz. 645 00:28:56,460 --> 00:28:57,800 Oczywiście. To mój syn. 646 00:28:57,900 --> 00:28:58,800 Rozumiem. 647 00:28:58,900 --> 00:29:00,970 Ja też mam syna. 648 00:29:01,070 --> 00:29:02,440 I wiem, że my, jako rodzice, 649 00:29:02,540 --> 00:29:04,910 zrobiłby prawie wszystko dla naszych dzieci. 650 00:29:05,010 --> 00:29:06,570 Muszę wykonać ten telefon. 651 00:29:06,670 --> 00:29:07,810 Dobra. Dobra. 652 00:29:07,910 --> 00:29:09,280 Dziękuję za lekcję. 653 00:29:18,050 --> 00:29:19,950 Cześć, Hunter. 654 00:29:20,050 --> 00:29:22,060 Hej. 655 00:29:24,760 --> 00:29:26,090 Wow. Spójrz na nią. 656 00:29:26,190 --> 00:29:27,430 Wygląda niesamowicie. 657 00:29:27,530 --> 00:29:31,200 Tak. Ona wygrała, jak kilka kierunków. 658 00:29:31,300 --> 00:29:32,870 Właściwie to się spotykaliśmy. 659 00:29:32,970 --> 00:29:35,040 Czy to było takie trudne? spotykasz się z innym tenisistą? 660 00:29:35,140 --> 00:29:37,040 To znaczy, cóż, mieliśmy jakieś 14 lat. 661 00:29:37,140 --> 00:29:39,270 Uczyłem się w domu, 662 00:29:39,370 --> 00:29:41,140 więc to była jedyna opcja. 663 00:29:41,240 --> 00:29:44,050 To naprawdę było całe życie, prawda? 664 00:29:44,150 --> 00:29:46,610 Tak. To znaczy, taka jest umowa 665 00:29:46,710 --> 00:29:48,750 kiedy twój tata jest trenerem. 666 00:29:48,850 --> 00:29:50,480 To nie jest łatwe. 667 00:29:50,580 --> 00:29:52,120 Tym bardziej, że moja mama... 668 00:29:55,520 --> 00:29:57,960 Ona była rozjemcą. 669 00:29:58,060 --> 00:30:01,130 Zasługiwałeś na więcej czasu z nią. 670 00:30:02,860 --> 00:30:04,770 Powiem to za niego. 671 00:30:04,870 --> 00:30:07,170 Mój tata był niesamowitym opiekunem. 672 00:30:07,270 --> 00:30:09,370 To znaczy, kiedy serce sprawy potoczyły się naprawdę źle, 673 00:30:09,470 --> 00:30:10,950 zabierał ją na wszystkie wizyty u lekarza, 674 00:30:11,040 --> 00:30:12,340 śledził wszystkie jej leki. 675 00:30:12,440 --> 00:30:14,110 Serce? 676 00:30:14,210 --> 00:30:16,610 Myślałam, że w telewizji mówili, że to rak. 677 00:30:16,710 --> 00:30:18,650 Nie, zawsze się mylą. 678 00:30:18,750 --> 00:30:22,250 I wszyscy słyszą „martwa mama”, „odeszło za wcześnie” i zawsze tak było 679 00:30:22,350 --> 00:30:25,220 po prostu idź prosto na raka, ale nie. 680 00:30:25,320 --> 00:30:26,650 To było jej serce. 681 00:30:30,120 --> 00:30:31,630 Wszystko w porządku? 682 00:30:34,200 --> 00:30:35,500 Ups. 683 00:30:36,500 --> 00:30:38,230 Hej. 684 00:30:38,330 --> 00:30:39,700 Jego żona miała chorobę serca. 685 00:30:39,800 --> 00:30:42,200 Kierowco zwolnij. Jego kto? Co? 686 00:30:42,300 --> 00:30:44,870 A także, co do cholery masz na sobie? 687 00:30:44,970 --> 00:30:48,210 Ojciec Huntera McGratha, Cliff 688 00:30:48,310 --> 00:30:50,480 jego żona zmarła na niewydolność serca. 689 00:30:50,580 --> 00:30:52,480 I co często przepisują 690 00:30:52,580 --> 00:30:54,480 pacjenci z bólami w klatce piersiowej? 691 00:30:54,580 --> 00:30:57,080 Przezskórna maść nitroglicerynowa. 692 00:30:57,180 --> 00:31:00,590 Ta sama substancja, którą my znalezione w ręczniku. Trzymać się. 693 00:31:00,690 --> 00:31:03,820 To niezła teoria, ale było mnóstwo ludzi 694 00:31:03,930 --> 00:31:06,330 który miał dostęp do tych ręczników 695 00:31:06,430 --> 00:31:07,660 i właśnie jednego przywieźliśmy. 696 00:31:15,470 --> 00:31:16,776 Pokażę ci kilka zdjęć z monitoringu. 697 00:31:16,800 --> 00:31:19,740 A co powiesz na to? To jesteś ty w hotelu Iriny Iwanowej 698 00:31:19,840 --> 00:31:21,216 idąc korytarzem w kierunku sali gimnastycznej. 699 00:31:21,240 --> 00:31:23,710 To ty na siłowni. 700 00:31:23,810 --> 00:31:26,410 A to ty opuszczasz hotel, 701 00:31:26,510 --> 00:31:27,510 wyjmując telefon 702 00:31:27,550 --> 00:31:29,980 dokładnie w tym samym momencie które otrzymaliśmy 703 00:31:30,080 --> 00:31:32,320 anonimowa wskazówka o narzędziu zbrodni 704 00:31:32,420 --> 00:31:33,750 będąc w pokoju Iriny. 705 00:31:33,850 --> 00:31:36,590 A co jeśli... i to jest szalone, wiem 706 00:31:36,690 --> 00:31:38,330 więcej niż jedną osobę na świecie 707 00:31:38,430 --> 00:31:40,430 w tym samym czasie zadzwoniłeś? 708 00:31:41,630 --> 00:31:45,630 Wiemy, że się otrułeś Johanna Arnaldo 709 00:31:45,730 --> 00:31:47,170 z tym ręcznikiem. 710 00:31:47,270 --> 00:31:48,640 Jaki ręcznik? 711 00:31:48,740 --> 00:31:49,900 Dobra. 712 00:31:50,000 --> 00:31:51,610 Dlaczego wysłałeś... używając 713 00:31:51,710 --> 00:31:54,380 publiczna aplikacja płatnicza... 200 dolarów 714 00:31:54,480 --> 00:31:56,480 do sprzedawcy hot dogów o imieniu Vinny 715 00:31:56,580 --> 00:31:57,910 tuż przed meczem, 716 00:31:58,010 --> 00:31:59,410 i dlaczego Vinny cię odesłał 717 00:31:59,510 --> 00:32:02,620 znacznie większą ilość kilka godzin później, 718 00:32:02,720 --> 00:32:04,620 zaraz po Hunterze został ogłoszony zwycięzcą? 719 00:32:04,720 --> 00:32:06,390 Nie pamiętam. 720 00:32:06,490 --> 00:32:07,890 Hej, mogę tu wapować? 721 00:32:07,990 --> 00:32:09,490 Słuchaj, rozumiem. 722 00:32:09,590 --> 00:32:11,466 Nie mów moim przełożonym ale wiesz, byłem znany 723 00:32:11,490 --> 00:32:13,650 wprowadzić trochę akcji na moich Gigantach od czasu do czasu. 724 00:32:13,730 --> 00:32:15,600 Więc posłuchaj ode mnie kilku rad. 725 00:32:15,700 --> 00:32:17,560 Zapłać swojemu bukmacherowi offline. 726 00:32:17,660 --> 00:32:19,730 To znaczy, możesz pomyśleć że jesteś Dannym Oceanem, 727 00:32:19,830 --> 00:32:21,246 ale nie jesteś aż tak dobry w sprawach kryminalnych 728 00:32:21,270 --> 00:32:23,840 tak jak myślisz, że jesteś. Danny kto? 729 00:32:24,870 --> 00:32:25,870 Z filmu. 730 00:32:25,940 --> 00:32:27,040 Da... 731 00:32:27,140 --> 00:32:28,710 Nieważne. Odpowiedz na pytanie. 732 00:32:28,810 --> 00:32:30,440 Cienki. 733 00:32:30,540 --> 00:32:31,950 Postawiłem pieniądze na Huntera. 734 00:32:32,050 --> 00:32:33,680 Ale sprawdź znacznik czasu, 735 00:32:33,780 --> 00:32:35,850 bo gwarantuję to było przed rzutem monetą. 736 00:32:35,950 --> 00:32:36,950 Więc? 737 00:32:36,980 --> 00:32:38,520 Mówisz mi, że ktoś położył 738 00:32:38,620 --> 00:32:40,990 jakiś ręcznik mordercy po jednej stronie sądu. 739 00:32:41,090 --> 00:32:42,620 Ale gdybym to był ja, 740 00:32:42,720 --> 00:32:44,360 skąd miałem wiedzieć na kogo postawić 741 00:32:44,460 --> 00:32:45,736 gdyby nie wybrali jeszcze swojej strony? 742 00:32:45,760 --> 00:32:48,330 Twoja matematyka to nie matematyka. 743 00:32:50,930 --> 00:32:52,830 Ta dziewczyna to prawdziwy kawał roboty. 744 00:32:53,870 --> 00:32:56,200 Taki dobry punkt. 745 00:32:56,300 --> 00:32:58,440 Dziękuję? 746 00:32:58,540 --> 00:33:00,010 Nie mogę uwierzyć 747 00:33:00,110 --> 00:33:02,040 Nie pomyślałem, żeby zapytać. 748 00:33:02,140 --> 00:33:03,810 Zapytaj co? 749 00:33:03,910 --> 00:33:06,280 Jeśli ręczniki zostały umieszczone przed rzutem monetą, 750 00:33:06,380 --> 00:33:08,020 skąd Cliff mógł znać tego Huntera 751 00:33:08,120 --> 00:33:09,680 nie byłby tym, który się odurzył? 752 00:33:09,780 --> 00:33:11,020 Może tego nie zrobił. 753 00:33:12,450 --> 00:33:15,990 Nie musisz obserwować? 754 00:33:16,090 --> 00:33:18,830 To było zdumiewające półfinałowe zwycięstwo. 755 00:33:18,930 --> 00:33:21,530 Jasne, że wszyscy jesteśmy wypatroszeni 756 00:33:21,630 --> 00:33:24,130 o utracie legendy w Yoyo Arnaldo. 757 00:33:24,230 --> 00:33:28,000 Ale jak udało Ci się umieścić ta trauma za tobą i 758 00:33:28,100 --> 00:33:30,700 powiedziano... baw się najlepszy tenis w Twojej karierze? 759 00:33:32,270 --> 00:33:33,840 Cóż, myślę, że po części 760 00:33:33,940 --> 00:33:35,880 jest energia i tłum tutaj w Nowym Jorku. 761 00:33:37,880 --> 00:33:39,410 Dorastałem tutaj. 762 00:33:39,510 --> 00:33:41,420 Wiesz, nadal tu mieszkam i trenuję. 763 00:33:41,520 --> 00:33:44,250 Ale naprawdę muszę przypisuję to mojej mamie. 764 00:33:44,350 --> 00:33:46,366 Wiesz, zawsze chciała żeby zobaczyć, jak wygrywam w Nowym Jorku, 765 00:33:46,390 --> 00:33:49,020 i muszę wierzyć, że ona nadal patrzy. 766 00:33:49,120 --> 00:33:51,020 Więc gram dla niej. 767 00:33:51,130 --> 00:33:53,760 Hunter! Hunter! Hunter! 768 00:33:55,500 --> 00:33:57,660 Świetna robota. Mają samochód czeka na nas na dole. 769 00:33:57,700 --> 00:33:59,530 Gratulacje. Wybacz nam, 770 00:33:59,630 --> 00:34:00,676 ale naprawdę musi odpocząć. 771 00:34:00,700 --> 00:34:01,900 Właściwie, miałem tylko nadzieję 772 00:34:02,000 --> 00:34:03,146 że może byś to zrobił autograf na tym ręczniku? 773 00:34:03,170 --> 00:34:04,940 Masz znacznik? 774 00:34:05,040 --> 00:34:06,570 Tak. 775 00:34:06,670 --> 00:34:07,940 Dziękuję. 776 00:34:08,040 --> 00:34:10,410 Wiesz, że to sprzedają ręczniki w sklepie z gadżetami? 777 00:34:10,510 --> 00:34:12,180 Te same, których używają gracze. 778 00:34:12,280 --> 00:34:14,680 Każdy może sobie taki kupić gdyby potrzebowali zapasowego. 779 00:34:14,780 --> 00:34:17,080 Fascynujący. Hunterze, chodź. 780 00:34:17,180 --> 00:34:19,420 Wiesz co, byłem studiuję i czytam 781 00:34:19,520 --> 00:34:21,560 tenisa od czasu naszej lekcji. 782 00:34:21,650 --> 00:34:23,696 Jedna rzecz, której książki nigdy nie mają mówić o rzucie monetą. 783 00:34:23,720 --> 00:34:25,060 A co z tym? 784 00:34:25,160 --> 00:34:26,930 Jak to działa? 785 00:34:27,030 --> 00:34:28,930 No cóż, zwycięzca wybiera 786 00:34:29,030 --> 00:34:30,660 czy służyć, czy otrzymywać 787 00:34:30,760 --> 00:34:32,406 ale jeśli chce, to może wybierz stronę sądu. 788 00:34:32,430 --> 00:34:34,770 Ale gracze zawsze się zmieniają strony sądów 789 00:34:34,870 --> 00:34:37,470 po pierwszym meczu tzw rzadko ma to wpływ na wynik. 790 00:34:39,410 --> 00:34:41,070 Myślę, że Yoyo by się z tym nie zgodził. 791 00:34:41,170 --> 00:34:43,240 Dlaczego mam sens że cię tu nie ma 792 00:34:43,340 --> 00:34:44,980 nauczyć się strategii tenisowej? 793 00:34:45,080 --> 00:34:47,310 Oglądałem mecz pomiędzy Yoyo i Hunterem 794 00:34:47,410 --> 00:34:49,020 dziesiątki razy 795 00:34:49,120 --> 00:34:51,150 i nigdy nie pomyślałem, żeby zapytać, 796 00:34:51,250 --> 00:34:53,020 gdyby wygrał rzut monetą, 797 00:34:53,120 --> 00:34:55,120 którą stronę wybrałby Hunter? 798 00:34:55,220 --> 00:34:56,580 Hunter wolałby służyć. 799 00:34:58,090 --> 00:34:59,660 Czy to nie interesujące? 800 00:34:59,760 --> 00:35:01,876 Nie jestem pewien, co dostajesz o, ale mój syn zaraz będzie grał 801 00:35:01,900 --> 00:35:03,430 najważniejszy mecz w jego życiu, 802 00:35:03,530 --> 00:35:05,170 i oboje będziemy potrzebować się na tym skupić. 803 00:35:05,230 --> 00:35:07,130 Więc jeśli potrzebujesz naszej odpowiedzi jeszcze jakieś pytania, 804 00:35:07,230 --> 00:35:08,830 Poproszę cię o to za pośrednictwem mojego prawnika. 805 00:35:08,870 --> 00:35:10,400 Hunter. 806 00:35:10,500 --> 00:35:12,010 chodźmy. 807 00:35:12,110 --> 00:35:14,070 Żegnaj, Hunterze. Do widzenia. 808 00:35:14,180 --> 00:35:16,140 Świetnie ci poszło. 809 00:35:20,110 --> 00:35:21,850 Świetne zwycięstwo dzisiaj, ale nadal jesteś 810 00:35:21,950 --> 00:35:23,480 nie wchodząc wystarczająco agresywnie. 811 00:35:23,580 --> 00:35:25,950 Okłamałeś tę kobietę. 812 00:35:27,390 --> 00:35:29,090 Ten mecz z Yoyo. 813 00:35:29,190 --> 00:35:31,690 Kazałeś mi wybrać stronę, nie serwis. 814 00:35:31,790 --> 00:35:33,490 Dlaczego kłamać? 815 00:35:33,590 --> 00:35:35,700 Do tej kobiety Elsbeth? Kogo to obchodzi? Ona jest wariatem. 816 00:35:35,800 --> 00:35:37,700 Lubię ją. Nie wiem. 817 00:35:37,800 --> 00:35:40,130 Pomieszało mi się, daj spokój. Tylko nie... Zapomnij o tym. 818 00:35:40,230 --> 00:35:41,750 Nie pozwól, żeby ta kobieta weszła ci do głowy. 819 00:35:41,840 --> 00:35:43,670 Po prostu skup się na finale. 820 00:35:44,840 --> 00:35:46,770 Jesteśmy tak blisko, stary. 821 00:35:56,350 --> 00:35:58,390 ♪ ♪ 822 00:36:17,470 --> 00:36:19,116 Jeszcze raz dziękuję za zaproszenie. To bardzo ekscytujące. 823 00:36:19,140 --> 00:36:21,980 Wolałbym, żebyś się nie nalegał zwróci mi pieniądze za bilet. 824 00:36:22,080 --> 00:36:24,210 Wydział co roku otrzymuje zestawienia. 825 00:36:26,250 --> 00:36:28,920 Myślę, że to po prostu utrzymuje rzeczy miło i schludnie. 826 00:36:31,250 --> 00:36:33,490 Powinno zacząć się wkrótce, prawda? 827 00:36:37,360 --> 00:36:39,590 Co się dzieje? 828 00:36:40,730 --> 00:36:42,430 Dlaczego nie jesteś na rowerze? 829 00:36:42,530 --> 00:36:44,130 O co chodzi? Mam na myśli, 830 00:36:44,230 --> 00:36:46,206 wszyscy po prostu mnie oczekują tak czy inaczej się tam udławić. 831 00:36:46,230 --> 00:36:48,240 Dusić? Skąd to pochodzi? 832 00:36:49,740 --> 00:36:51,640 Podsłuchałem część personelu. 833 00:36:51,740 --> 00:36:53,770 Najwyraźniej tak wszystkie zakłady na mecz. 834 00:36:53,870 --> 00:36:56,016 To zaczyna być szalone. Te ludzie pracują na turniej. 835 00:36:56,040 --> 00:36:57,910 Cokolwiek. Rzecz w tym, że 836 00:36:58,010 --> 00:36:59,310 obstawiają, że przegram. 837 00:36:59,410 --> 00:37:01,150 Pokonałeś Dmitriego kilkanaście razy. 838 00:37:01,250 --> 00:37:02,950 Jesteś lepszym graczem. Słuchaj, hej, 839 00:37:03,050 --> 00:37:05,090 nie zwracaj na to uwagi. 840 00:37:05,190 --> 00:37:07,350 Ty i ja znamy pracę, którą włożyłeś. 841 00:37:07,450 --> 00:37:08,936 Wiemy co musisz się tam pokazać. 842 00:37:08,960 --> 00:37:10,790 Idź tam, zrelaksuj się 843 00:37:10,890 --> 00:37:12,960 i wykonać. 844 00:37:13,060 --> 00:37:15,230 Tak? 845 00:37:15,330 --> 00:37:16,800 Hej. 846 00:37:16,900 --> 00:37:18,370 Wierzę w ciebie. 847 00:37:20,200 --> 00:37:21,740 Kim byli ci goście? 848 00:37:21,840 --> 00:37:23,200 Po prostu 849 00:37:23,300 --> 00:37:25,370 tylko kilku chłopców od podawania piłek. 850 00:37:31,850 --> 00:37:33,810 Mówisz swoim przyjaciołom postawić przeciwko mojemu synowi? 851 00:37:33,910 --> 00:37:36,320 Nie, stary... Mam dość. 852 00:37:36,420 --> 00:37:37,520 Co wiesz? 853 00:37:37,620 --> 00:37:39,750 Stary, myślałem, że nie rozmawialiśmy. 854 00:37:39,850 --> 00:37:42,520 Powiedz mi dokładnie, co... Odsuń się albo zacznę krzyczeć. 855 00:37:42,620 --> 00:37:44,860 Nawet cię nie dotknę... Przestań mnie gazować! 856 00:37:44,960 --> 00:37:46,560 Proszę pana, jest pan za blisko. 857 00:37:47,930 --> 00:37:50,060 Jezu... 858 00:37:52,270 --> 00:37:54,600 Zaczynamy. 859 00:38:06,950 --> 00:38:08,210 otrzymam. 860 00:38:31,140 --> 00:38:33,240 Hej. Hej, Hunterze. 861 00:38:38,810 --> 00:38:41,150 Nie dotykaj swojego ręcznika. 862 00:38:41,250 --> 00:38:42,580 Co? 863 00:38:42,680 --> 00:38:44,180 Mówić głośno. 864 00:38:45,320 --> 00:38:47,190 Nie dotykaj swojego ręcznika. 865 00:38:47,290 --> 00:38:48,920 Mój ręcznik? 866 00:38:49,020 --> 00:38:50,490 Dlaczego? 867 00:38:50,590 --> 00:38:52,236 Czy gracz będzie zadowolony kontynuować grę? 868 00:38:52,260 --> 00:38:53,340 Co jest nie tak z moim ręcznikiem? 869 00:38:53,430 --> 00:38:55,230 Zaufaj mi, kup nowy. 870 00:38:55,330 --> 00:38:57,030 Dlaczego nie powinienem dotykać ręcznika? 871 00:38:57,130 --> 00:38:59,000 Opóźnienie gry. Kara punktowa, 872 00:38:59,100 --> 00:39:00,530 Panie McGrath. Miłość-15. 873 00:39:00,630 --> 00:39:02,110 Dlaczego nie powinienem dotykać ręcznika, tato? 874 00:39:02,140 --> 00:39:03,940 Nieważne. Po prostu graj, idź, idź, idź. 875 00:39:04,040 --> 00:39:05,270 Nie, dopóki mi nie powiesz. 876 00:39:05,370 --> 00:39:08,480 Po prostu mi zaufaj. Wyjdź tam natychmiast. 877 00:39:08,580 --> 00:39:09,860 - Opóźnienie gry. - Kara punktowa, 878 00:39:09,940 --> 00:39:11,710 Panie McGrath. Miłość-30. 879 00:39:11,810 --> 00:39:13,810 Powiedz mi, dlaczego nie powinienem dotknij ręcznika, tato. 880 00:39:13,910 --> 00:39:15,126 Ponieważ ta dziewczyna od podawania piłek to odurzyła 881 00:39:15,150 --> 00:39:16,590 bo ona próbuje cię sabotować! 882 00:39:27,860 --> 00:39:30,200 Chciałbym się wycofać. Co? 883 00:39:32,930 --> 00:39:34,370 Wycofuję się z turnieju. 884 00:39:34,440 --> 00:39:36,200 Co on mówi? 885 00:39:37,140 --> 00:39:38,970 Co on robi? 886 00:39:48,550 --> 00:39:50,620 Hej, Hunterze. 887 00:39:55,160 --> 00:39:56,590 Cliff McGrath, 888 00:39:56,690 --> 00:39:59,130 jesteś aresztowany za morderstwo Johanna Arnaldo. 889 00:40:00,160 --> 00:40:01,430 Co? 890 00:40:03,230 --> 00:40:04,770 Nie. Co to jest... Czekaj, czekaj chwilę. 891 00:40:04,870 --> 00:40:06,300 Co robisz? 892 00:40:06,400 --> 00:40:07,770 Chodź z nami. Przestań... 893 00:40:07,870 --> 00:40:09,240 - Chodź. - To błąd. 894 00:40:11,140 --> 00:40:13,210 Mówię ci, to dziewczyna od podawania piłek. 895 00:40:13,310 --> 00:40:15,880 To ten, którego chcesz. Chcemy jej. Ale my zdecydowanie 896 00:40:15,980 --> 00:40:17,640 też cię chcę. Słuchaj, testujesz ten ręcznik 897 00:40:17,740 --> 00:40:19,356 które podała Hunterowi i zobaczysz. Ona-ona jest 898 00:40:19,380 --> 00:40:20,956 ona jest tą jedyną kto otruwa graczy. 899 00:40:20,980 --> 00:40:23,050 Cóż, w tym rzecz. Wygląda na to, że wiesz 900 00:40:23,150 --> 00:40:25,450 dokładnie, jak zabójca Yoyo do niego dotarł. 901 00:40:25,550 --> 00:40:27,590 Ale policja nigdy tego nie powiedziała 902 00:40:27,690 --> 00:40:29,620 cokolwiek publicznie na temat ręcznika. 903 00:40:29,720 --> 00:40:32,460 Chłopcy od piłki. Mój syn je usłyszał. 904 00:40:32,560 --> 00:40:34,760 Poprosiłem go, żeby to powiedział. 905 00:40:34,860 --> 00:40:38,060 Ręcznik jest czysty. Dziewczyna od piłki nic nie zrobił. 906 00:40:38,160 --> 00:40:39,630 Więc co, grałeś? 907 00:40:39,730 --> 00:40:44,040 Synu, zachowywałeś się z-z przeciwko temu wariatowi 908 00:40:44,140 --> 00:40:45,610 przeciwko swojej rodzinie? 909 00:40:45,710 --> 00:40:47,440 Nie chciałem jej wierzyć. 910 00:40:47,540 --> 00:40:49,220 Myślałam, że jesteś udowodnię jej, że się myli. 911 00:40:49,280 --> 00:40:50,840 Mam nadzieję, że wiesz, że po prostu 912 00:40:50,940 --> 00:40:52,980 porzuciłeś całą karierę. Cienki. 913 00:40:53,080 --> 00:40:54,456 To znaczy, spójrz, jak szalenie cię to doprowadziło. 914 00:40:54,480 --> 00:40:57,650 Zabiłeś kogoś, tato. Wyjdę z tego. 915 00:40:57,750 --> 00:40:59,310 Myślisz, że nie stać mnie na dobrego prawnika? 916 00:40:59,390 --> 00:41:00,890 Psst. 917 00:41:00,990 --> 00:41:03,990 Będę na ciebie bardzo mocno naskakiwał. 918 00:41:04,090 --> 00:41:06,690 Nie ja wkraczam w erę znicza. 919 00:41:10,660 --> 00:41:12,800 Muszę powiedzieć, 920 00:41:12,900 --> 00:41:15,340 Nie miałbym nic przeciwko, gdyby Hunter to zrobił 921 00:41:15,440 --> 00:41:17,040 grał trochę dłużej, zanim stracił bramkę. 922 00:41:17,100 --> 00:41:18,370 To były dobre siedzenia. 923 00:41:18,470 --> 00:41:20,140 Nie wiem. 924 00:41:20,240 --> 00:41:22,540 Chyba zacznę grać w pickleball. 925 00:41:22,640 --> 00:41:24,180 Dużo niższe stawki. 926 00:41:24,280 --> 00:41:26,180 A tak przy okazji, jak się ma twój Teddy? 927 00:41:26,280 --> 00:41:28,010 Jesteś taki słodki, że pytasz. 928 00:41:28,110 --> 00:41:29,720 Radzi sobie świetnie. 929 00:41:29,820 --> 00:41:31,890 Właśnie dostał nową pracę w organizacji non-profit 930 00:41:31,990 --> 00:41:34,126 czym jest naprawdę podekscytowany. Och, to fantastyczna wiadomość. 931 00:41:34,150 --> 00:41:36,160 Tak, to naprawdę ja... 932 00:41:36,260 --> 00:41:37,660 Trzymaj się. 933 00:41:37,760 --> 00:41:40,060 Dlaczego nie wyglądasz na zaskoczonego? 934 00:41:40,160 --> 00:41:42,500 Ja? Nie zrobiłeś tego... 935 00:41:42,600 --> 00:41:45,230 Nie. 936 00:41:45,330 --> 00:41:47,400 OK, OK. 937 00:41:47,500 --> 00:41:49,400 Nasza fundacja tak niektórzy z nimi pracują, 938 00:41:49,500 --> 00:41:51,370 i wspomniałem Znałem świetnego kandydata, 939 00:41:51,470 --> 00:41:52,910 a twój syn zrobił resztę. 940 00:41:53,010 --> 00:41:54,740 Nie, nie, nie, nie. 941 00:41:54,840 --> 00:41:56,540 To znaczy, dziękuję. 942 00:41:56,640 --> 00:41:59,210 Stworzyłeś Teddy'ego 943 00:41:59,310 --> 00:42:01,850 bardzo szczęśliwy i to jest najważniejsze... 944 00:42:01,950 --> 00:42:03,880 Dziękuję. 945 00:42:03,980 --> 00:42:06,220 To było bardzo miło z twojej strony. 946 00:42:06,320 --> 00:42:08,020 Oczywiście. 947 00:42:08,120 --> 00:42:09,920 Uważam nas za przyjaciół. 948 00:42:11,320 --> 00:42:14,530 I jestem pewien, że to zrobisz zrób to samo dla mnie pewnego dnia. 949 00:42:15,800 --> 00:42:18,700 Napisy sponsorowane przez CBS 950 00:42:18,800 --> 00:42:21,700 i TOYOTY. 951 00:42:21,800 --> 00:42:25,570 Podpis: Media Access Grupa na WGBH access.wgbh.org