1 00:00:05,830 --> 00:00:08,660 Mówiłeś, że mnie znajdziesz mężczyzna moich marzeń. 2 00:00:08,790 --> 00:00:12,310 Lainey, ten człowiek jest wart ponad 100 milionów dolarów 3 00:00:12,440 --> 00:00:14,050 i ma wszystkie włosy. 4 00:00:15,710 --> 00:00:17,060 Spójrz na jego nos. 5 00:00:19,100 --> 00:00:21,320 OK, tak, może jest trochę krzywy. 6 00:00:21,450 --> 00:00:22,970 Krótki. 7 00:00:23,110 --> 00:00:25,630 Jego nos jest za krótki, żebym mógł na niego patrzeć. 8 00:00:27,540 --> 00:00:29,850 Byłem na pięciu weselach w tym roku, Margo. Pięć. 9 00:00:29,980 --> 00:00:31,370 I nie jest to żadna z tych narzeczonych 10 00:00:31,500 --> 00:00:33,046 wydał setki tysięcy dolarów 11 00:00:33,070 --> 00:00:34,770 na swatce, takiej jak ja. 12 00:00:34,900 --> 00:00:37,340 Jaki jest problem? 13 00:00:37,470 --> 00:00:38,470 Czy to ja? 14 00:00:40,910 --> 00:00:41,990 Oczywiście, że nie. 15 00:00:44,650 --> 00:00:50,700 Dobra. Wszyscy mamy swoje własne wyjątkowe podróże miłosne. 16 00:00:50,830 --> 00:00:52,700 Tak długo, jak będziesz nadal wierzyć, 17 00:00:52,830 --> 00:00:54,286 „i nie zgadzam się na ugodę dla niewłaściwej osoby, 18 00:00:54,310 --> 00:00:55,830 wtedy Kupidyn trafi w dziesiątkę.” 19 00:00:55,960 --> 00:00:58,400 Tak, czytałem twoją książkę. To było kolejne 35 dolarów. 20 00:00:58,530 --> 00:01:01,360 Będę kontynuować poszukiwania. Ale musisz zrozumieć, 21 00:01:01,490 --> 00:01:03,800 znalezienie mężczyzny, który spędza wolny czas 22 00:01:03,930 --> 00:01:05,360 ochrona rafy koralowej, 23 00:01:05,500 --> 00:01:09,020 ma dobre zęby i leci prywatnie, wymaga czasu. 24 00:01:09,150 --> 00:01:10,306 Masz czas do końca roku. 25 00:01:10,330 --> 00:01:13,200 Lainey... a jeśli nie znajdź mi idealnego faceta, 26 00:01:13,330 --> 00:01:14,940 Powiem wszystkim, że Margo Clarke, 27 00:01:15,070 --> 00:01:16,720 „bogini miłości” jest oszustwem. 28 00:01:20,120 --> 00:01:21,210 Hej! 29 00:01:21,340 --> 00:01:23,170 Oficerze, jak myślisz, co robisz? 30 00:01:23,300 --> 00:01:24,380 To jest niepełnosprawność. 31 00:01:24,510 --> 00:01:26,520 Biorę leki antydepresyjne. 32 00:01:27,910 --> 00:01:31,000 Przepraszam... Proszę pani, puść moje ramię. 33 00:01:31,130 --> 00:01:32,520 Powiem ci tylko raz. 34 00:01:32,650 --> 00:01:35,740 Jakie niegrzeczne! 35 00:01:37,220 --> 00:01:39,490 To wszystko. chodźmy. Teraz idziesz ze mną. 36 00:01:39,620 --> 00:01:42,010 Więc teraz mnie aresztujesz? 37 00:01:42,140 --> 00:01:44,750 Czy cię tego nie nauczyli deeskalacja w akademii? 38 00:01:56,550 --> 00:01:58,030 Niewiarygodny. 39 00:02:09,860 --> 00:02:11,170 Jak masz na imię? 40 00:02:13,520 --> 00:02:16,520 Kiedyś myślałam, że to mężczyzna nie mogłabyś istnieć. 41 00:02:17,780 --> 00:02:20,000 Cóż, mam, kochanie. 42 00:02:20,140 --> 00:02:22,570 A teraz, kiedy cię znalazłem, Nigdy nie chcę, żebyśmy byli osobno. 43 00:02:24,230 --> 00:02:26,530 Lainey Anne Belfort 44 00:02:28,230 --> 00:02:30,310 jesteś najbardziej niesamowity kobieta, jaką kiedykolwiek znałem. 45 00:02:31,100 --> 00:02:32,670 I chcę, żebyś została moją żoną. 46 00:02:34,190 --> 00:02:35,760 Mój Boże. Wyjdziesz za mnie? 47 00:02:35,890 --> 00:02:37,330 Tak! Tak! 48 00:02:37,460 --> 00:02:39,420 Tak! 49 00:02:40,370 --> 00:02:42,460 Dziękuję. 50 00:02:42,590 --> 00:02:44,860 Bogini miłości odpowiedział na twoją modlitwę. 51 00:02:52,470 --> 00:02:54,340 Dobrze trafiłeś. 52 00:02:54,470 --> 00:02:57,480 No cóż, zamarza. Nikogo nie ma na drogach. 53 00:02:57,610 --> 00:03:01,650 Hej, myślałem, że się zgodziliśmy cały czas mówiłbyś po australijsku. 54 00:03:01,790 --> 00:03:04,440 Chodź, jest w porządku. Nikogo tu nie ma. 55 00:03:04,570 --> 00:03:06,116 Co kazałeś mi przyjść aż tutaj? 56 00:03:06,140 --> 00:03:07,570 To bezpieczniejsze. 57 00:03:08,840 --> 00:03:10,230 Miałem je sporządzone. 58 00:03:10,360 --> 00:03:12,140 Pospiesz się. Papiery rozwodowe? 59 00:03:12,270 --> 00:03:14,580 Tak. To twoja pierwsza rocznica. 60 00:03:14,710 --> 00:03:16,450 Udało się. 61 00:03:16,580 --> 00:03:18,190 Teraz możesz się rozwieść Lainey i omiń miasto 62 00:03:18,320 --> 00:03:19,760 z pokaźną sumą swoich pieniędzy. 63 00:03:19,890 --> 00:03:21,810 Minus moje spore cięcie. 64 00:03:21,940 --> 00:03:24,020 Nie, nie mogę tego zrobić. 65 00:03:24,160 --> 00:03:25,346 Co masz na myśli mówiąc, że nie możesz tego zrobić? 66 00:03:25,370 --> 00:03:27,290 Scena została przygotowana. 67 00:03:27,420 --> 00:03:29,226 Wybierałeś bójki z nią, tak jak ćwiczyliśmy, prawda? 68 00:03:29,250 --> 00:03:30,770 Tak i nienawidziłem tego. 69 00:03:30,900 --> 00:03:32,120 Rzecz w tym, że ją kocham. 70 00:03:32,250 --> 00:03:34,340 Jak? Po prostu to robię. 71 00:03:34,470 --> 00:03:36,016 I chcę, żeby wiedziała prawdziwy ja, wiesz? 72 00:03:36,040 --> 00:03:37,520 Jesteś kierowcą Ubera 73 00:03:37,650 --> 00:03:41,040 który nigdy nie ukończył całości semestr w Community College. 74 00:03:41,170 --> 00:03:42,830 Lainey już wie, że jestem spłukany. Nie. 75 00:03:42,960 --> 00:03:45,870 Uważa, że Twój plik „crypto wymiana” upadła. 76 00:03:46,000 --> 00:03:47,090 Ona też uważa, że ty tak 77 00:03:47,220 --> 00:03:49,530 zamożna rodzina w Brisbin 78 00:03:49,660 --> 00:03:51,540 i fantazyjne stopnie naukowe. Tak nie. Tak, cóż, słuchaj, 79 00:03:51,660 --> 00:03:53,320 w naszym związku nie chodzi tylko o to. 80 00:03:53,450 --> 00:03:56,410 Ona kocha mnie dla mnie. 81 00:03:56,540 --> 00:03:57,900 Lainey nie jest zdolna do prawdziwej miłości. 82 00:03:58,020 --> 00:04:00,240 A nawet gdyby była, 83 00:04:00,370 --> 00:04:02,540 jak myślisz, jak by się czuła o tym, że ją oszukałeś? 84 00:04:02,670 --> 00:04:03,996 W takim razie powiedziałbym jej że mnie zmieniła. 85 00:04:04,020 --> 00:04:06,070 Zmieniłem cię! 86 00:04:06,200 --> 00:04:08,396 Czy zastanawiałeś się nad czym miałoby to wpływ na moją firmę? 87 00:04:08,420 --> 00:04:12,250 Moja reputacja, gdyby się dowiedziała jesteś moim niskobudżetowym Frankensteinem? 88 00:04:12,380 --> 00:04:14,266 Lainey jest dobrą osobą. Ona to wszystko przejrzy. 89 00:04:14,290 --> 00:04:16,340 Kobiety pełne zaufania fundusze nie są dobrymi ludźmi. 90 00:04:16,470 --> 00:04:17,670 Jestem skłonny podjąć to ryzyko. 91 00:04:18,600 --> 00:04:19,730 Zatrzymywać się! 92 00:04:19,860 --> 00:04:22,040 Nie rób tego. 93 00:04:22,170 --> 00:04:24,130 Prawda wtrąci nas oboje do więzienia. 94 00:04:24,260 --> 00:04:26,170 Mam dość kłamania! 95 00:05:10,040 --> 00:05:11,570 Mój Boże. 96 00:05:58,880 --> 00:06:00,360 Pani Tascioni. 97 00:06:00,490 --> 00:06:04,140 Przepraszam. Po prostu uwielbiam takie małe tchotchke. 98 00:06:04,270 --> 00:06:05,710 To znaczy słowo w języku jidysz 99 00:06:05,840 --> 00:06:06,816 Wiem, co to znaczy. 100 00:06:06,840 --> 00:06:07,840 Prawidłowy. Przepraszam. 101 00:06:11,370 --> 00:06:12,930 Mówiłeś? 102 00:06:14,370 --> 00:06:16,680 Australijczyk o imieniu Gabriel Erwood, 103 00:06:16,810 --> 00:06:18,290 którego tak się składa, że znam, 104 00:06:18,420 --> 00:06:19,770 nie wróciłem do domu wczoraj na noc. 105 00:06:19,900 --> 00:06:22,510 A jego żona, co zrozumiałe, jest zmartwiona. 106 00:06:22,640 --> 00:06:23,770 Kto prowadzi sprawę? 107 00:06:23,900 --> 00:06:25,550 Jesteś. 108 00:06:27,030 --> 00:06:28,690 Ja? 109 00:06:28,820 --> 00:06:31,210 Ale ja... to znaczy, ja... nie jestem detektywem. 110 00:06:31,340 --> 00:06:33,610 Udowodnij sobie dzisiaj i może pewnego dnia będziesz. 111 00:06:36,520 --> 00:06:38,130 Czy istnieją dowody na nieczystą grę? 112 00:06:38,260 --> 00:06:39,520 Nie. Po prostu zaginął. 113 00:06:39,650 --> 00:06:41,480 W Nowym Jorku dorosły tego nie robi 114 00:06:41,610 --> 00:06:44,140 muszą stawić czoła wiarygodnemu ryzyku wyrządzenia szkody 115 00:06:44,270 --> 00:06:45,750 należy uznać za „zaginiony”? 116 00:06:45,880 --> 00:06:48,880 Jego żona Lainey Belfort 117 00:06:49,010 --> 00:06:50,710 jest głównym darczyńcą mojej fundacji. 118 00:06:50,840 --> 00:06:52,410 Więc to jest przysługa. 119 00:06:52,540 --> 00:06:54,890 Wizyta funkcjonariusza w mundurze 120 00:06:55,020 --> 00:06:57,410 w towarzystwie Pani Tascioni za jej dekretem zgody 121 00:06:57,540 --> 00:06:59,760 zademonstruje pani. Belfort, który bierzemy 122 00:06:59,890 --> 00:07:02,200 zniknięcie męża poważnie. 123 00:07:02,330 --> 00:07:04,450 Cóż, kapitanie, jest prawdopodobnie logiczne wyjaśnienie 124 00:07:04,550 --> 00:07:06,640 za to, że pan Erwood nie wrócił do domu. 125 00:07:06,770 --> 00:07:07,656 I ufam, że podejdziecie do tej sprawy 126 00:07:07,680 --> 00:07:09,550 jak każdy dobry detektyw. 127 00:07:09,690 --> 00:07:11,380 Zrobię co w mojej mocy. 128 00:07:11,510 --> 00:07:12,560 Ja też. 129 00:07:14,300 --> 00:07:15,980 Znam kilku mężczyzn ignorować wezwania swoich żon, 130 00:07:16,040 --> 00:07:17,040 ale nie Gabriela. 131 00:07:17,130 --> 00:07:18,740 Czy on kiedykolwiek wcześniej zniknął? 132 00:07:18,870 --> 00:07:20,390 Nie, nigdy. Byliśmy nierozłączni 133 00:07:20,520 --> 00:07:22,480 od chwili, kiedy się poznaliśmy.Aw. 134 00:07:22,610 --> 00:07:24,570 To takie słodkie. 135 00:07:24,700 --> 00:07:26,440 I jak po raz pierwszy się zaangażowałeś 136 00:07:26,570 --> 00:07:28,660 z fundacją kapitana Wagnera? 137 00:07:28,790 --> 00:07:31,010 Mój księgowy. To świetna przyczyna 138 00:07:31,140 --> 00:07:32,490 i potrzebowałem odpisu podatkowego. 139 00:07:32,620 --> 00:07:33,726 Przepraszam, co to ma wspólnego 140 00:07:33,750 --> 00:07:35,280 ze zniknięciem mojego męża? 141 00:07:35,410 --> 00:07:37,670 Nic. wiesz, właśnie pobieram tło. 142 00:07:37,800 --> 00:07:41,370 - Dobra. - Coś niezwykłego wydarzyło się ostatniej nocy? 143 00:07:43,280 --> 00:07:45,590 Wdaliśmy się w kłótnię. ja wiem jak to brzmi, ale 144 00:07:45,720 --> 00:07:48,200 o co była kłótnia? 145 00:07:48,330 --> 00:07:50,940 Kryptowaluta Gabriela to biznes przechodzi trudny okres. 146 00:07:51,070 --> 00:07:53,640 To postawiło go na krawędzi. 147 00:07:53,770 --> 00:07:55,820 Zrobiło się naprawdę brzydko. 148 00:07:55,950 --> 00:07:57,756 Czy Twój mąż ma kogokolwiek, z kim mógł się skonsultować 149 00:07:57,780 --> 00:07:59,040 o jego problemach? 150 00:07:59,170 --> 00:08:00,870 Najlepszy przyjaciel, krewny? 151 00:08:01,000 --> 00:08:02,870 Jestem jego najlepszym przyjacielem. 152 00:08:03,000 --> 00:08:05,480 Cała jego rodzina jest w Australii i są w separacji. 153 00:08:05,610 --> 00:08:07,390 Mamy jednego, my mieć jednego wspólnego znajomego, 154 00:08:07,530 --> 00:08:08,870 ale nie ma jej teraz w mieście. 155 00:08:09,010 --> 00:08:10,026 Jej mieszkanie jest w remoncie. 156 00:08:10,050 --> 00:08:11,660 Gdzie ona jest? 157 00:08:12,970 --> 00:08:14,710 To jest Hamptons? 158 00:08:14,840 --> 00:08:17,400 Chyba nie warto tak długiej jazdy. 159 00:08:17,540 --> 00:08:20,410 Gdyby było lato, dostałbyś to. 160 00:08:25,410 --> 00:08:27,370 Teraz ma to większy sens. 161 00:08:28,460 --> 00:08:29,500 chodźmy. 162 00:08:32,990 --> 00:08:35,160 Naprawdę nie nazwałbym nas „przyjaciółmi”. 163 00:08:35,290 --> 00:08:38,510 Przedstawiłem ich. jestem profesjonalny swat. 164 00:08:38,640 --> 00:08:39,690 Mój Boże, spójrz na to. 165 00:08:41,390 --> 00:08:43,080 Czy to twoja książka? Margo: Tak. 166 00:08:43,210 --> 00:08:44,056 Ty to napisałeś? 167 00:08:44,080 --> 00:08:45,390 zrobiłem. 168 00:08:45,520 --> 00:08:47,430 Wow, to wygląda świetnie. 169 00:08:47,570 --> 00:08:49,310 Kto tworzy audiobooki? 170 00:08:49,440 --> 00:08:50,740 Viola Davis? 171 00:08:50,870 --> 00:08:51,846 Ja robię. 172 00:08:51,870 --> 00:08:53,530 Wow, to miło. 173 00:08:53,660 --> 00:08:54,750 Czy mogę to zatrzymać? 174 00:08:54,880 --> 00:08:57,050 Jasne. Dzięki. 175 00:08:57,180 --> 00:09:00,270 Czy nadal widziałeś Lainey i Gabriel po ślubie? 176 00:09:00,400 --> 00:09:01,580 Tak. 177 00:09:01,710 --> 00:09:03,490 Po dopasowaniu, 178 00:09:03,630 --> 00:09:05,890 Często staję się terapeuta i powiernik. 179 00:09:06,020 --> 00:09:08,460 I to w stylu Lainey, że wpada w panikę 180 00:09:08,590 --> 00:09:11,070 i zadzwoń po policję, ale nie mogę jej winić 181 00:09:11,200 --> 00:09:13,330 po paskudnej kłótni, którą stoczyli. 182 00:09:13,460 --> 00:09:14,266 Słyszałeś o tym? 183 00:09:14,290 --> 00:09:16,160 Jeśli musisz wiedzieć, 184 00:09:16,290 --> 00:09:18,130 Gabriel tu przyszedł i opowiedział mi o wszystkim. 185 00:09:18,250 --> 00:09:20,210 Tutaj? A która to była godzina? 186 00:09:21,340 --> 00:09:22,990 Jakiś czas przed zapadnięciem zmroku. 187 00:09:23,120 --> 00:09:26,300 Ale robi się tak ciemno, że wcześnie o tej porze roku. 188 00:09:26,430 --> 00:09:28,210 Był tak zdenerwowany, że chciał... 189 00:09:28,350 --> 00:09:30,480 Porozmawiaj osobiście. Przepraszam. 190 00:09:30,610 --> 00:09:32,130 Co robisz? 191 00:09:32,260 --> 00:09:33,260 Twój dywan. 192 00:09:33,350 --> 00:09:34,660 Brakuje. 193 00:09:35,660 --> 00:09:39,660 Widzisz, jest zarys gdzie kiedyś był dywan. 194 00:09:41,010 --> 00:09:42,710 Jesteś bardzo spostrzegawczy. 195 00:09:42,840 --> 00:09:44,400 Nie, naprawdę nie. 196 00:09:44,540 --> 00:09:48,150 Po prostu zauważam rzeczy, które są dziwne. 197 00:09:48,280 --> 00:09:50,110 Był dywan, 198 00:09:50,240 --> 00:09:51,760 ale stwierdziłam, że nie podoba mi się ten kolor. 199 00:09:52,850 --> 00:09:56,550 Mam mnóstwo sympatii wspomnienia z dzieciństwa, 200 00:09:56,680 --> 00:10:00,510 siedząc przy ciepłym ogniu na przytulnym dywaniku. 201 00:10:00,640 --> 00:10:02,120 A może to był film? 202 00:10:04,340 --> 00:10:05,340 Nie, to byłem ja. 203 00:10:06,300 --> 00:10:07,650 Tego ognia nie ma 204 00:10:07,780 --> 00:10:10,430 pamiętam jednak leśny zapach. 205 00:10:11,690 --> 00:10:15,260 Myślę, że to zależy na tym, co palisz. 206 00:10:15,390 --> 00:10:17,440 Dorastałeś w tej okolicy? 207 00:10:18,570 --> 00:10:20,530 Gosiu, nie. 208 00:10:20,660 --> 00:10:22,750 Peoria. To w Illinois. 209 00:10:22,880 --> 00:10:24,530 Znasz starą linię, 210 00:10:24,660 --> 00:10:26,800 „ale czy zagra w Peorii?” 211 00:10:26,930 --> 00:10:28,270 I czy to robi? 212 00:10:28,410 --> 00:10:29,450 Zwykle nie, nie. 213 00:10:29,580 --> 00:10:33,540 Peoria z pewnością nie jest Hamptons. 214 00:10:33,670 --> 00:10:35,150 Cóż, nic nie jest, prawda? 215 00:10:35,280 --> 00:10:37,200 Nie, proszę pana. Cóż 216 00:10:37,330 --> 00:10:39,176 Zamówiłem nowy dywan, jeśli tak sprawia, że czujesz się lepiej. 217 00:10:39,200 --> 00:10:41,420 Skąd? 218 00:10:41,550 --> 00:10:43,810 Czy to ma znaczenie? 219 00:10:43,940 --> 00:10:45,540 Pomyślałem, że mógłbym zrobić zakupy, 220 00:10:45,640 --> 00:10:47,380 ponieważ muszę umeblować mieszkanie, 221 00:10:47,510 --> 00:10:49,820 jeśli kiedykolwiek taki znajdę. 222 00:10:49,950 --> 00:10:52,080 Och, nieruchomości w Nowym Jorku to bestia. 223 00:10:52,210 --> 00:10:55,040 Cóż, antyk z Hamptons sklep, w którym dostanę dywanik, 224 00:10:55,170 --> 00:10:57,700 jest dla osób o bardzo wyrafinowanym guście. 225 00:10:57,830 --> 00:10:59,700 Myślałem, że tu jesteś porozmawiać o Gabrielu. 226 00:10:59,830 --> 00:11:02,310 Czy pan Erwood mówił coś wczoraj? 227 00:11:02,440 --> 00:11:04,320 to mogło wskazywać gdzie mógł pójść? 228 00:11:04,400 --> 00:11:06,490 Nie, ale po tej walce 229 00:11:06,620 --> 00:11:08,580 Myślę, że Gabriel miał już dość. 230 00:11:08,710 --> 00:11:10,930 Powiedziałeś Laineyowi, że tu jest? 231 00:11:11,060 --> 00:11:13,060 Gabriel błagał mnie, żebym tego nie robiła. 232 00:11:13,190 --> 00:11:15,370 Teraz zauważyłem, że masz niektóre kamery bezpieczeństwa 233 00:11:15,500 --> 00:11:17,280 na obwodzie twojego domu? 234 00:11:17,410 --> 00:11:18,410 Kilka. Tak. 235 00:11:18,540 --> 00:11:20,540 Może rzucimy okiem? 236 00:11:20,680 --> 00:11:22,590 Może to nam podsunie pewien pomysł 237 00:11:22,720 --> 00:11:24,850 co do tego, dokąd Gabriel mógł pójść. 238 00:11:24,980 --> 00:11:26,330 Tak. 239 00:11:26,460 --> 00:11:27,900 Dobre myślenie. 240 00:11:30,120 --> 00:11:32,080 Obawiam się, że to wszystko. 241 00:11:32,210 --> 00:11:34,560 Nie masz żadnego nagrania żeby wsiadł do samochodu? 242 00:11:34,690 --> 00:11:35,990 Nie pod tym kątem. 243 00:11:36,130 --> 00:11:37,340 To wstyd. 244 00:11:37,470 --> 00:11:39,080 Przykro mi, że nie mogę być bardziej pomocny. 245 00:11:39,220 --> 00:11:40,700 Wystawimy bolo. 246 00:11:40,830 --> 00:11:43,350 Sprawdź, czy ktoś zauważył jego samochód. 247 00:11:43,480 --> 00:11:45,026 Ale jeśli to zrobisz, dasz nam znać słyszysz coś od Gabriela? 248 00:11:45,050 --> 00:11:46,026 Oczywiście. 249 00:11:46,050 --> 00:11:47,220 Zobaczymy się. 250 00:11:47,350 --> 00:11:48,400 Dziękuję za poświęcony czas. 251 00:11:54,010 --> 00:11:55,620 Znaleźliśmy jego samochód. 252 00:11:55,750 --> 00:11:57,100 Zrobiłeś? Gdzie? 253 00:11:57,230 --> 00:11:59,240 Na przystanku autobusowym w Hamptons. 254 00:11:59,370 --> 00:12:01,320 Przystanek autobusowy? Gabriela nigdy 255 00:12:01,450 --> 00:12:03,460 korzystał w życiu z transportu publicznego. 256 00:12:03,590 --> 00:12:04,990 Możliwe, że zostawił tam samochód 257 00:12:05,020 --> 00:12:06,346 i został odebrany przez kogoś innego. 258 00:12:06,370 --> 00:12:08,070 Masz na myśli inną kobietę? 259 00:12:08,200 --> 00:12:10,120 Nie. Nie ma mowy. 260 00:12:10,250 --> 00:12:12,070 Jeszcze nie wiemy, ale nie jest to rzadkie 261 00:12:12,200 --> 00:12:14,420 aby mężczyzna opuścił miasto z jakiegoś nieznanego powodu. 262 00:12:14,550 --> 00:12:17,300 To nie znaczy, że istnieje prawdziwy przypadek do zbadania. 263 00:12:17,430 --> 00:12:19,340 Ale co on robił w Hamptons? 264 00:12:19,470 --> 00:12:21,130 Najpierw poszedł do Margo, żeby porozmawiać. 265 00:12:21,260 --> 00:12:22,520 Dlaczego Margo mi nie powiedziała? 266 00:12:22,650 --> 00:12:25,040 Myślę, że próbowała aby chronić swoje uczucia. 267 00:12:25,170 --> 00:12:27,570 Miał zamiar mnie zostawić. 268 00:12:27,700 --> 00:12:29,830 Miał zamiar mnie zostawić ponieważ mieliśmy tę kłótnię. 269 00:12:29,960 --> 00:12:32,010 Nie wiemy o to, ale znasz mężczyzn. 270 00:12:32,140 --> 00:12:33,620 Posiniaczone ego. 271 00:12:33,750 --> 00:12:35,050 Potrzebują czasu. 272 00:12:35,180 --> 00:12:36,270 Boże, jestem taką suką. 273 00:12:36,400 --> 00:12:37,750 Nie. Margo zawsze mnie ostrzegał 274 00:12:37,880 --> 00:12:39,450 „Musisz przestać wypędzać mężczyzn”. 275 00:12:39,580 --> 00:12:41,410 I spójrz, oto jestem. 276 00:12:44,410 --> 00:12:48,410 Kiedy już o tym usłyszysz Gabrielu, daj nam znać. 277 00:12:55,290 --> 00:12:56,640 Lainey Belfort? 278 00:12:56,770 --> 00:12:58,510 Jestem Lainey. 279 00:12:58,640 --> 00:12:59,536 Twój mąż zarezerwował masaż dla par. 280 00:12:59,560 --> 00:13:00,910 Wszystkiego dobrego z okazji rocznicy. 281 00:13:01,040 --> 00:13:03,340 Musiał dokonać rezerwacji to jakiś czas temu, ponieważ 282 00:13:03,470 --> 00:13:05,170 nie, zarezerwował to wczoraj. 283 00:13:05,300 --> 00:13:07,170 Początek wyjątkowej uroczystości? 284 00:13:07,300 --> 00:13:09,090 Mówiłem ci, on nie uciekł tak po prostu. 285 00:13:09,220 --> 00:13:11,140 Bóg. Coś strasznego musiało mu się to przytrafić. 286 00:13:12,830 --> 00:13:15,090 Wygląda na to, że masz teraz prawdziwą sprawę. 287 00:13:29,190 --> 00:13:30,826 Uważamy, że Gabriel był ofiarą nieczystej gry. 288 00:13:30,850 --> 00:13:32,630 Ponieważ zarezerwował masaż? 289 00:13:32,760 --> 00:13:34,320 Albo dlatego, że niektórzy zaginął damski dywanik? 290 00:13:34,370 --> 00:13:36,380 Tak. 291 00:13:36,510 --> 00:13:39,200 Czy też tam wspominaliśmy czy w kominku palił się ogień? 292 00:13:39,340 --> 00:13:41,600 Tak, zrobiłeś to. w środek zimy, nie mniej. 293 00:13:41,730 --> 00:13:43,410 Nie sądzisz, że tak jest powód do poszukiwań 294 00:13:43,470 --> 00:13:44,910 majątku Margo? 295 00:13:45,040 --> 00:13:46,016 Na podstawie tego, co do tej pory usłyszałem? 296 00:13:46,040 --> 00:13:47,170 Nawet nie blisko. 297 00:13:47,300 --> 00:13:49,260 Ale ona była ostatnią osobą, która widziała Gabriela. 298 00:13:49,390 --> 00:13:51,040 Nie wrócił do domu? 299 00:13:51,170 --> 00:13:53,440 o którym mówisz Gabrielu Erwoodzie, prawda? 300 00:13:53,570 --> 00:13:57,180 Elsbeth tascioni, spotkaj się moja żona, Claudia Payne. 301 00:13:57,310 --> 00:13:59,180 Miło cię poznać. 302 00:13:59,310 --> 00:14:01,360 Kocham twój szalik, twoje kolczyki, 303 00:14:01,490 --> 00:14:03,750 twoje imię, wszystko o tobie. 304 00:14:03,880 --> 00:14:05,970 Cóż, czyż nie jesteś kawałkiem nieba? 305 00:14:06,100 --> 00:14:08,360 To przyjemność. 306 00:14:08,490 --> 00:14:10,776 Czy powiedział, że u ciebie byliśmy? Ślub Gabriela i Lainey? 307 00:14:10,800 --> 00:14:12,370 To musiało być niezłe wydarzenie. 308 00:14:12,500 --> 00:14:14,200 Wszystko było w porządku. 309 00:14:14,330 --> 00:14:15,786 Nie jest łatwo zaimponować ludzie w tym mieście, 310 00:14:15,810 --> 00:14:17,050 dlatego musimy tam pojechać 311 00:14:17,160 --> 00:14:18,680 te nakrycia na galę. 312 00:14:18,810 --> 00:14:21,770 Dlatego tu jest i mnie dręczy. 313 00:14:21,900 --> 00:14:23,470 Mój mąż ci powiedział 314 00:14:23,600 --> 00:14:26,640 o naszej gali fundacyjnej, prawda? Nie. 315 00:14:26,770 --> 00:14:28,470 Nie? I to już w ten weekend. 316 00:14:28,600 --> 00:14:29,990 Musisz przyjechać. 317 00:14:30,130 --> 00:14:32,610 Nie. Nie, nie, nie. Nie. 318 00:14:32,740 --> 00:14:34,170 Nie jestem prawdziwą galową dziewczyną. 319 00:14:34,300 --> 00:14:35,610 nalegam. 320 00:14:35,740 --> 00:14:37,350 Proszę. Przynieś randkę. 321 00:14:37,480 --> 00:14:39,480 Wciąż jestem nowy w mieście. 322 00:14:39,610 --> 00:14:43,400 Więc tak naprawdę nie spotkałem się jeszcze jakieś typy dat galowych. 323 00:14:43,530 --> 00:14:45,156 To tylko dlatego nie szukałeś. 324 00:14:45,180 --> 00:14:47,970 Elsbeth ma inne rzeczy, na których musi się skupić. 325 00:14:48,100 --> 00:14:50,620 Kochanie, jeśli chcesz, daj nam chwilę. 326 00:14:50,750 --> 00:14:52,840 Oczywiście, że tak. Pójdę wybrać się w południe. 327 00:14:52,970 --> 00:14:54,670 A potem nakrycie głowy. 328 00:14:54,800 --> 00:14:56,630 Nie żartuję. W porządku. 329 00:14:57,890 --> 00:14:59,010 Trudno mi w to uwierzyć 330 00:14:59,110 --> 00:15:00,550 że Gabriel wyszedł na Lainey. 331 00:15:00,680 --> 00:15:01,900 Byli bardzo zakochani. 332 00:15:02,030 --> 00:15:03,420 Nie pomagam, Klaudio. 333 00:15:03,550 --> 00:15:05,330 Dobra. 334 00:15:05,460 --> 00:15:07,730 Do zobaczenia w ten weekend, Elsbeth. 335 00:15:11,120 --> 00:15:12,536 Ona myśli o tym poważnie, prawda? 336 00:15:12,560 --> 00:15:13,780 Śmiertelnie. 337 00:15:13,910 --> 00:15:15,300 Nr m. Tascioni, 338 00:15:15,430 --> 00:15:17,220 żaden sędzia nie wyda nakazu przeszukania 339 00:15:17,350 --> 00:15:19,090 za zaginiony dywan. Wiesz to. 340 00:15:19,220 --> 00:15:21,740 Następnie ustalmy szczegół. Na swatce? 341 00:15:21,870 --> 00:15:23,586 Tak, więc może my mógł być świadkiem czegoś 342 00:15:23,610 --> 00:15:25,090 co spowodowałoby wydanie nakazu. 343 00:15:25,220 --> 00:15:27,750 Nawet nie wiemy, czy popełniono przestępstwo. 344 00:15:27,880 --> 00:15:30,270 Słuchaj, pokaż mi wiarygodność dowody przemocy 345 00:15:30,400 --> 00:15:32,930 lub krzywdę, a potem zatrudnię detektywa. 346 00:15:33,060 --> 00:15:34,930 Do tego czasu nic nie mogę zrobić. 347 00:15:43,720 --> 00:15:45,770 Podążaj za mną. 348 00:15:46,940 --> 00:15:48,730 Dlaczego się skradamy? 349 00:15:48,860 --> 00:15:50,600 Po prostu... daj spokój. 350 00:15:53,210 --> 00:15:55,300 Dobra. 351 00:15:55,430 --> 00:15:56,820 Czekać. 352 00:15:56,950 --> 00:15:59,130 Co to jest? 353 00:16:01,170 --> 00:16:03,130 Znudził mi się ceglany mur, 354 00:16:03,260 --> 00:16:06,700 więc kupiłem online to cyfrowe okno. 355 00:16:06,830 --> 00:16:08,480 Pomógł mi syn 356 00:16:08,610 --> 00:16:10,530 wybierz widoki przez telefon. 357 00:16:10,660 --> 00:16:13,270 Ma takie oko. 358 00:16:13,400 --> 00:16:15,360 To miłe, prawda? 359 00:16:15,490 --> 00:16:17,710 To jest. 360 00:16:17,840 --> 00:16:21,240 Więc po to mnie tu sprowadziłeś...? 361 00:16:21,370 --> 00:16:23,110 Nie. 362 00:16:23,240 --> 00:16:25,280 Myślę, że musimy wrócić 363 00:16:25,410 --> 00:16:26,850 i dowiedz się, jak wygląda samochód Gabriela 364 00:16:26,980 --> 00:16:28,550 dotarłem do tego przystanku autobusowego. 365 00:16:28,680 --> 00:16:29,880 Widzieliśmy, jak opuszczał dom Margo. 366 00:16:29,980 --> 00:16:31,120 Prawidłowy. 367 00:16:31,250 --> 00:16:34,030 Widzieliśmy jak jego samochód odjeżdża. 368 00:16:34,160 --> 00:16:36,730 Myślisz, że ktoś był 369 00:16:36,860 --> 00:16:38,910 poza Gabrielem za kierownicą, 370 00:16:39,040 --> 00:16:40,690 i zostawili go na przystanku autobusowym 371 00:16:40,820 --> 00:16:42,390 żeby wyglądało, że opuścił miasto. 372 00:16:42,520 --> 00:16:44,610 Oto mój detektyw Kaya. 373 00:16:44,740 --> 00:16:46,480 chodźmy. 374 00:16:48,310 --> 00:16:49,350 Pospiesz się. 375 00:16:49,480 --> 00:16:51,530 Mam raporty do złożenia. 376 00:16:51,660 --> 00:16:54,700 I nie do końca dostaliśmy zgodę kapitana. 377 00:16:54,830 --> 00:16:56,180 Prawidłowy. 378 00:16:56,310 --> 00:16:57,766 OK, nie chcę, żebyś miał kłopoty. 379 00:16:57,790 --> 00:16:59,620 Po prostu idź beze mnie. 380 00:16:59,750 --> 00:17:01,360 Czy jesteś pewien? Mówię poważnie. 381 00:17:01,490 --> 00:17:02,710 Dobra. 382 00:17:02,840 --> 00:17:04,840 Zdam raport. OK. 383 00:17:04,980 --> 00:17:06,370 Czekaj, jeszcze jedno. 384 00:17:06,500 --> 00:17:08,036 Jak dojechać do Hamptons sam? 385 00:17:08,060 --> 00:17:10,020 Czy jest pociąg? Może wózek? 386 00:17:12,330 --> 00:17:15,380 Większość ludzi wyruszyła na randkową pustynię 387 00:17:15,510 --> 00:17:18,120 bez odpowiednich strzał w kołczanie. 388 00:17:18,250 --> 00:17:20,900 Mając tylko jedno... spojrzenie, pieniądze czy osobowość 389 00:17:21,040 --> 00:17:24,170 nie wystarczy, żeby trafić w dziesiątkę. 390 00:17:25,950 --> 00:17:28,300 OK, dziękuję, Chris. 391 00:17:29,390 --> 00:17:31,350 I jesteś pewien, że nigdy go nie widziałeś? 392 00:17:31,480 --> 00:17:33,570 Proszę pani, to jest poza sezonem. Ograniczona obsługa. 393 00:17:33,700 --> 00:17:35,220 Tylko kilku stałych bywalców na pokładzie. 394 00:17:35,350 --> 00:17:37,050 I żaden z nich nie wygląda jak ten facet. 395 00:17:37,180 --> 00:17:39,440 Faceci to zwykle lubią wylecieć helikopterem. 396 00:17:39,580 --> 00:17:41,880 Śmigłowiec. 397 00:17:42,010 --> 00:17:43,620 Dlatego warto jeździć. 398 00:17:43,750 --> 00:17:45,190 Bogaci ludzie tak nie robią. 399 00:17:45,320 --> 00:17:46,930 Dziękuję za podwózkę. 400 00:17:47,060 --> 00:17:48,760 W porządku. I będziesz mieć pewność 401 00:17:48,890 --> 00:17:51,070 żeby pokazać swoje zdjęcie inni kierowcy na wszelki wypadek? 402 00:17:51,200 --> 00:17:53,420 Jasne. Wiesz co jest zabawne? 403 00:17:53,550 --> 00:17:54,810 Słowo "jitney". 404 00:17:54,940 --> 00:17:57,110 To brzmi tak zabawnie i staroświecko, 405 00:17:57,250 --> 00:17:59,730 ale to naprawdę po prostu miłe autobus z łazienką, prawda? 406 00:17:59,860 --> 00:18:01,380 Bo... przykro mi, musisz iść. 407 00:18:01,510 --> 00:18:02,770 OK, cześć. 408 00:18:02,900 --> 00:18:04,690 Do zobaczenia. 409 00:18:04,820 --> 00:18:06,520 Jedź bezpiecznie! Do widzenia. 410 00:18:45,860 --> 00:18:49,300 - Margo Clarke? - Tak, kupiła kolejny dywan. 411 00:18:49,430 --> 00:18:51,130 To na zamówienie. 412 00:18:51,260 --> 00:18:53,130 Powiedziałem jej, że jeśli chce tego samego, 413 00:18:53,260 --> 00:18:54,650 będzie musiała poczekać. 414 00:18:54,780 --> 00:18:56,090 Co masz na myśli mówiąc „ten sam”? 415 00:18:56,220 --> 00:18:58,260 Zamówiła ten sam dywan, który miała. 416 00:18:58,390 --> 00:19:04,140 Bo mi powiedziała... wiesz, jako jej przyjaciółka 417 00:19:04,270 --> 00:19:07,180 że po prostu nie podobał jej się ten kolor. 418 00:19:07,320 --> 00:19:10,710 Moja droga, każdy dywan jest indywidualne dzieło sztuki. 419 00:19:10,840 --> 00:19:13,800 Technicznie taki sam, a jednak... inny. 420 00:19:13,930 --> 00:19:16,110 Nie wiem dlaczego ona zmęczony tym pierwszym. 421 00:19:16,240 --> 00:19:17,680 W magazynie wyglądało to znakomicie. 422 00:19:17,720 --> 00:19:18,890 "Magazyn"? 423 00:19:19,020 --> 00:19:20,720 Kwartalnik Hamptona. 424 00:19:20,850 --> 00:19:23,160 Zrobili cały film w Margo w zeszłym miesiącu. 425 00:19:23,290 --> 00:19:25,640 Wiesz, ten stół to chippendale. 426 00:19:25,770 --> 00:19:28,290 Kradzież za 10 tys. 427 00:19:28,420 --> 00:19:31,560 Jestem właśnie pomiędzy apartamentami. 428 00:19:31,690 --> 00:19:33,120 Ale czy mogę to zatrzymać? 429 00:19:33,250 --> 00:19:35,260 Tak. Dziękuję. 430 00:19:43,440 --> 00:19:44,700 Margo! 431 00:19:44,830 --> 00:19:46,140 Cześć! To ja. 432 00:19:46,270 --> 00:19:47,270 Tu Elsbeth. Jasne. 433 00:19:47,400 --> 00:19:49,100 Elsbeth. 434 00:19:49,230 --> 00:19:50,466 Warto pomyśleć o zmianie. 435 00:19:50,490 --> 00:19:51,750 Co tu robisz? 436 00:19:51,880 --> 00:19:53,450 Miałeś rację co do Hamptons. 437 00:19:53,580 --> 00:19:55,100 Tak drogie. 438 00:19:55,230 --> 00:19:57,190 Ale wszyscy tutaj są bardzo przyjaźni. 439 00:19:57,320 --> 00:19:58,760 Dopóki nie będziesz z nimi zbyt długo rozmawiać. 440 00:19:58,890 --> 00:20:00,670 Tak, cóż, 441 00:20:00,800 --> 00:20:02,256 nie jesteśmy do tego przyzwyczajeni gości o tej porze roku. 442 00:20:02,280 --> 00:20:04,500 Artur? Dobra wiadomość. 443 00:20:04,630 --> 00:20:06,200 Arthur mówi, że pracuje nad tym, żeby cię dopaść 444 00:20:06,330 --> 00:20:07,900 swój dywan tak szybko, jak to możliwe. 445 00:20:08,030 --> 00:20:09,940 Dobry. 446 00:20:10,070 --> 00:20:12,640 Przyszedłem sprawdzić i zrobiłeś to za mnie. 447 00:20:12,770 --> 00:20:14,610 Im szybciej to dostanę, tym szybciej będę mógł wrócić 448 00:20:14,730 --> 00:20:16,780 aby cieszyć się tymi leśnymi ogniskami. 449 00:20:16,910 --> 00:20:19,260 Ale śmieszne, 450 00:20:19,390 --> 00:20:22,300 powiedział, że zamówiłaś ten sam dywan, 451 00:20:22,430 --> 00:20:24,910 ale myślałem, że powiedziałeś po prostu nie podobał Ci się ten kolor. 452 00:20:25,040 --> 00:20:28,790 Źle zrozumiałeś. 453 00:20:28,920 --> 00:20:31,700 Kolory starego dywanu, traciły wigor. 454 00:20:31,830 --> 00:20:32,920 Chcę nowy. 455 00:20:33,050 --> 00:20:37,140 Widzę. Koniec ze starą... sztuką? Sztuka. 456 00:20:37,270 --> 00:20:38,800 Jak się ma Lainey? 457 00:20:38,930 --> 00:20:41,060 Nadal zbroi policję? 458 00:20:41,190 --> 00:20:43,240 Pojawiły się nowe informacje w tym daje jej do myślenia 459 00:20:43,370 --> 00:20:45,540 co Gabriel miał na myśli świętować swoją rocznicę. 460 00:20:47,110 --> 00:20:49,290 Czy to środek do czyszczenia kominka? 461 00:20:51,110 --> 00:20:52,550 To jest... OK, co...? 462 00:20:52,680 --> 00:20:54,550 To na moją alergię. 463 00:20:54,680 --> 00:20:56,250 Popiół pogarsza je. 464 00:20:56,380 --> 00:20:58,056 To coś wspaniałego, jeśli paliłeś 465 00:20:58,080 --> 00:21:00,040 coś tam paskudnego. 466 00:21:00,170 --> 00:21:01,990 Co to za nowe informacje? 467 00:21:02,130 --> 00:21:04,000 Czy oni coś myślą stało się z Gabrielem? 468 00:21:04,130 --> 00:21:06,350 Myślę, że wkrótce rozpocznie się formalne dochodzenie. 469 00:21:06,480 --> 00:21:08,780 I działając na mocy dekretu zgody, 470 00:21:08,910 --> 00:21:12,440 Muszę się upewnić, że oni... Spójrz we właściwym kierunku. 471 00:21:12,570 --> 00:21:15,620 Elsbeth... uwielbiam to imię 472 00:21:15,750 --> 00:21:18,710 co powiesz na miły, zimny spacer? 473 00:21:18,840 --> 00:21:21,450 Dobra. 474 00:21:21,580 --> 00:21:23,206 Mogłem ci to powiedzieć Gabriel miał w sobie coś wyjątkowego 475 00:21:23,230 --> 00:21:24,430 zaplanowane na ich rocznicę. 476 00:21:24,500 --> 00:21:26,450 Takim był człowiekiem. 477 00:21:26,580 --> 00:21:28,890 Ale po ich kłótni nie mógł przez to przejść. 478 00:21:29,020 --> 00:21:30,150 Było aż tak źle? 479 00:21:30,280 --> 00:21:32,590 Lainey ma dziki temperament. 480 00:21:32,720 --> 00:21:35,420 Nic nigdy jej nie zadowala. 481 00:21:35,550 --> 00:21:37,870 Prawie ją upuściłem klienta z tego powodu wielokrotnie. 482 00:21:37,900 --> 00:21:40,250 Naprawdę? Tak. 483 00:21:40,380 --> 00:21:42,250 Łatwiej byłoby znaleźć dla ciebie towarzysza. 484 00:21:42,380 --> 00:21:44,690 Mamo... jesteś taka optymistyczna. 485 00:21:44,820 --> 00:21:47,260 Takie proste. 486 00:21:47,390 --> 00:21:49,196 Cóż, może się wydawać to, ale jest o wiele więcej 487 00:21:49,220 --> 00:21:51,350 dzieje się tutaj, uwierz mi. 488 00:21:51,480 --> 00:21:53,830 Myślę, że tak. 489 00:21:53,960 --> 00:21:57,220 I mężczyźni, którzy są włączony przez to, cóż 490 00:21:57,350 --> 00:21:59,050 mogą być trochę szaleni. 491 00:21:59,180 --> 00:22:00,620 To nie kończy się dobrze. 492 00:22:00,750 --> 00:22:03,710 Tak, cóż, miłość boli. Tak. 493 00:22:03,840 --> 00:22:07,150 A prawnicy zawsze na tym kończą uprawiać seks na biurku. 494 00:22:07,280 --> 00:22:09,800 Nigdy nie widzisz zszywacz, dopóki nie będzie za późno. 495 00:22:09,930 --> 00:22:11,060 Cześć. 496 00:22:11,190 --> 00:22:12,720 Wow. 497 00:22:14,330 --> 00:22:16,980 Nie ma to jak łapanie duża ryba, prawda? 498 00:22:18,980 --> 00:22:20,510 Miłego dnia. 499 00:22:23,550 --> 00:22:26,430 Zresztą, wiesz wszystko o tym, jak trudne jest randkowanie. 500 00:22:26,560 --> 00:22:29,130 To znaczy, wiesz wszystko. 501 00:22:29,260 --> 00:22:33,130 Więc potrzebuję randki dla zbiórka w ten weekend. 502 00:22:33,260 --> 00:22:34,496 Myślisz, że mógłbyś mi pomóc? 503 00:22:34,520 --> 00:22:35,910 To znaczy, co pobierasz? 504 00:22:36,050 --> 00:22:38,130 Przepraszam, mam wielomiesięczna lista oczekujących. 505 00:22:38,260 --> 00:22:41,140 Poza tym podejrzewam, że to zrobię mam pełne ręce roboty z Lainey. 506 00:22:41,270 --> 00:22:42,920 Wiesz, powtórz sprawę. 507 00:22:43,050 --> 00:22:44,710 Ale ona i Gabriel mogą to rozwiązać. 508 00:22:44,840 --> 00:22:46,710 Nie, to małżeństwo się skończyło. 509 00:22:50,580 --> 00:22:52,060 Cześć. 510 00:22:52,190 --> 00:22:54,150 Każdy kierowca autobusu przeklinał 511 00:22:54,280 --> 00:22:57,070 Gabriela Erwooda nigdy wsiadłem do autobusu, więc ktoś 512 00:22:57,200 --> 00:22:59,850 chce żeby to wyglądało wsiadł do autobusu, kiedy tego nie zrobił. 513 00:22:59,980 --> 00:23:01,160 A czy wiedziałeś? 514 00:23:01,290 --> 00:23:02,590 Jitney organizuje wycieczki po winnicach. 515 00:23:02,720 --> 00:23:05,200 Nie... pani. Tascioni? 516 00:23:05,340 --> 00:23:07,030 Zanim zarezerwujesz jakąkolwiek wycieczkę, 517 00:23:07,160 --> 00:23:08,770 jest tu ktoś, kogo powinieneś poznać. 518 00:23:08,900 --> 00:23:12,340 To jest detektyw Darren Jax, hrabstwo Suffolk, str. 519 00:23:12,470 --> 00:23:14,130 Właśnie poinformował nas, że już nie potrzebujemy 520 00:23:14,260 --> 00:23:15,740 szukać Gabriela Erwooda. 521 00:23:15,870 --> 00:23:17,780 - Znalazłeś go? - Można tak powiedzieć. 522 00:23:17,910 --> 00:23:19,286 Kilku rybaków znalazłem ciało twojego faceta 523 00:23:19,310 --> 00:23:21,480 około mili od plaży Georgiaca. 524 00:23:21,610 --> 00:23:23,530 - Utonął? - Mógłby mieć, 525 00:23:23,660 --> 00:23:25,360 gdyby nie został wcześniej zamordowany. 526 00:23:31,970 --> 00:23:34,320 Przyczyna śmierci jest tępa silny uraz głowy. 527 00:23:34,450 --> 00:23:36,086 Jedno uderzenie od tyłu, nie oznaki walki. Czy oni wiedzą 528 00:23:36,110 --> 00:23:37,346 czym został uderzony? Coś zrobionego z ciężkiego mosiądzu. 529 00:23:37,370 --> 00:23:39,330 Mosiądz? Skąd to wiesz? 530 00:23:39,460 --> 00:23:41,680 Wyciągnęli kawałek z jego czaszki. 531 00:23:44,510 --> 00:23:46,120 Chcesz zabrać to ze sobą do domu? 532 00:23:46,250 --> 00:23:47,900 Nie, to dowód. 533 00:23:48,030 --> 00:23:49,030 Czy mogę? 534 00:23:49,160 --> 00:23:50,510 Żartowałem. 535 00:23:51,600 --> 00:23:53,470 Czy znamy czas śmierci? 536 00:23:53,600 --> 00:23:55,000 Kilka dni temu. Teraz był martwy 537 00:23:55,040 --> 00:23:56,210 zanim uderzył w wodę. 538 00:23:56,340 --> 00:23:58,210 A oto najlepsza część: 539 00:23:58,340 --> 00:23:59,870 Nie nazywa się Gabriel Erwood. 540 00:24:00,000 --> 00:24:02,610 Co masz na myśli? 541 00:24:02,740 --> 00:24:04,416 Według odcisków palców i dokumentację dentystyczną 542 00:24:04,440 --> 00:24:06,530 z kilku prawdziwych zębów, które pozostały w jego ustach 543 00:24:06,660 --> 00:24:08,660 ofiarą jest niejaki Dennis pogano 544 00:24:08,790 --> 00:24:10,400 z Tea Neck w New Jersey. 545 00:24:11,360 --> 00:24:12,750 Tak. 546 00:24:12,880 --> 00:24:14,620 Chciałem zobaczyć wasze twarze. 547 00:24:19,450 --> 00:24:21,410 - Dobrze? - Dennis Pagano, 548 00:24:21,540 --> 00:24:22,980 z kartoteką drobnych przestępstw. 549 00:24:23,110 --> 00:24:25,110 Kradzieże w sklepach, fałszerstwa. 550 00:24:25,240 --> 00:24:27,200 Ale wydawało się, że zostawił to wszystko za sobą 551 00:24:27,330 --> 00:24:30,330 kiedy stał się Gabrielem Erwooda z Brisbane w Australii. 552 00:24:30,460 --> 00:24:31,680 A ja byłam na ich weselu. 553 00:24:31,810 --> 00:24:32,990 Czy ktoś powiedział Laineyowi? 554 00:24:33,120 --> 00:24:34,120 zrobiłem. 555 00:24:34,210 --> 00:24:35,006 Nie przyjęła tego dobrze. 556 00:24:35,030 --> 00:24:37,040 Dostaniesz swoje życzenie. 557 00:24:37,170 --> 00:24:39,096 Detektyw Jax będzie szukać dom Margo w Hamptons, 558 00:24:39,120 --> 00:24:40,170 i Lainey's też. 559 00:24:40,300 --> 00:24:41,870 Lainey też ma takiego? 560 00:24:42,000 --> 00:24:43,520 Wszyscy mają jedno. 561 00:24:43,650 --> 00:24:46,390 Tak naprawdę nie myślisz Lainey zabił Gabriela, a ty? 562 00:24:46,520 --> 00:24:47,716 Nie ma znaczenia, co myślę. 563 00:24:47,740 --> 00:24:50,090 Teraz rządzi hrabstwo Suffolk. 564 00:24:50,220 --> 00:24:52,620 Cóż... więc trzymaj się z daleka od nich. 565 00:24:55,920 --> 00:24:57,880 To jest teraz prawdziwe śledztwo w sprawie morderstwa. 566 00:24:58,010 --> 00:25:00,450 Tak, i teraz należy do innego działu. 567 00:25:00,580 --> 00:25:02,840 Tylko moje szczęście. Cóż, ten detektyw 568 00:25:02,970 --> 00:25:04,540 skupi się na Lainey, prawda? 569 00:25:04,670 --> 00:25:08,070 Małżonek jest zawsze podejrzanym. 570 00:25:08,200 --> 00:25:11,420 Gabriel i Lainey byli jednym największych sukcesów Margo. 571 00:25:11,550 --> 00:25:13,900 Gdyby ktoś się dowiedział, że to oszust, 572 00:25:14,030 --> 00:25:16,160 zrujnowałoby to reputację Margo. 573 00:25:16,290 --> 00:25:18,600 To dobry motyw, ale bez dowodu, 574 00:25:18,730 --> 00:25:19,966 co możemy zrobić? Lainey: Elsbeth. 575 00:25:19,990 --> 00:25:21,560 Lainey? 576 00:25:21,690 --> 00:25:24,390 Margo zawsze tak robiła dokładne sprawdzenie przeszłości. 577 00:25:24,520 --> 00:25:26,130 Za to jej płacono. 578 00:25:26,260 --> 00:25:28,430 Więc musiała wiedzieć że Gabriel był oszustem. 579 00:25:29,440 --> 00:25:30,700 Chodź tutaj. 580 00:25:31,960 --> 00:25:33,480 Otworzyłam swoje serce, 581 00:25:33,610 --> 00:25:35,960 mój portfel inwestycyjny dla tego człowieka, 582 00:25:36,090 --> 00:25:37,490 i był z New Jersey? 583 00:25:37,620 --> 00:25:39,360 Zabiję Margo. 584 00:25:39,490 --> 00:25:41,620 Ciii... whoa, whoa. ja nie powiedziałby takich rzeczy. 585 00:25:41,750 --> 00:25:43,490 Dlaczego nie? Ci inni policjanci 586 00:25:43,620 --> 00:25:45,540 już traktują mnie jak zabójcę. 587 00:25:45,670 --> 00:25:47,166 Pewnie myślą, że się dowiedziałeś 588 00:25:47,190 --> 00:25:50,020 Dennis był oszustem, a ty go zabiłeś. 589 00:25:50,150 --> 00:25:52,200 Nie mogę być ich jedynym podejrzanym. 590 00:25:53,290 --> 00:25:54,500 To jest szalone. 591 00:25:54,640 --> 00:25:56,680 Facet z New Jersey musi mieć wrogów 592 00:25:56,810 --> 00:25:58,600 policjanci nie wiedzą o. I policja 593 00:25:58,730 --> 00:26:00,576 będzie ich szukać. Lepiej by było, bo jeśli nie, 594 00:26:00,600 --> 00:26:03,340 Skończę w taka mała cela więzienna. 595 00:26:03,470 --> 00:26:06,260 Właśnie znalazłem kogoś, kto wie więcej o Dennisie Pagano. 596 00:26:06,390 --> 00:26:08,170 Kto? Jego dziewczyna. 597 00:26:09,610 --> 00:26:10,610 Nie wiem jakie kłopoty 598 00:26:10,650 --> 00:26:12,390 Dennis się w to wpakował, 599 00:26:12,520 --> 00:26:15,350 ale cokolwiek to jest, jest sam. 600 00:26:15,480 --> 00:26:17,700 Nie będę go znowu ratował, ok? 601 00:26:17,830 --> 00:26:20,140 Dla mnie jest martwy. 602 00:26:20,270 --> 00:26:23,530 Właściwie jest martwy dla wszystkich. 603 00:26:23,660 --> 00:26:25,230 Został zamordowany. 604 00:26:25,360 --> 00:26:26,556 I przyjdziesz tutaj, bo myślisz 605 00:26:26,580 --> 00:26:28,150 Miałem z tym coś wspólnego? 606 00:26:28,280 --> 00:26:29,670 Nikt cię nie oskarża. 607 00:26:29,800 --> 00:26:32,020 Dobrze, bo mam ledwo go widziałem od tygodni, 608 00:26:32,150 --> 00:26:34,020 i pracuję tu każdej nocy. 609 00:26:34,150 --> 00:26:35,890 Możesz zapytać. 610 00:26:36,020 --> 00:26:38,500 Policja nie wie kto już to zrobił, ale zrobią to. 611 00:26:38,640 --> 00:26:41,860 I bardzo mi przykro. 612 00:26:44,380 --> 00:26:45,690 Bóg. 613 00:26:45,820 --> 00:26:46,860 Dennis. 614 00:26:46,990 --> 00:26:48,250 Chłopiec. 615 00:26:51,080 --> 00:26:53,361 To jest właśnie coś takiego zawsze mi się to zdarza. 616 00:26:55,650 --> 00:26:58,000 Cóż, to mu dobrze służy 617 00:26:58,130 --> 00:27:00,140 za to, że mnie potem rzuciłeś wszystko przez co przeszliśmy. 618 00:27:02,140 --> 00:27:04,050 Więc jesteście razem długo? 619 00:27:04,180 --> 00:27:05,970 14 lat. 620 00:27:06,100 --> 00:27:09,010 Wszystko było świetnie między nami w zeszłym roku. 621 00:27:09,140 --> 00:27:10,800 Wreszcie miał stałą pracę. 622 00:27:10,930 --> 00:27:12,670 A jaka stała praca? 623 00:27:12,800 --> 00:27:15,060 Jakaś bogata pani zatrudniła go jako jej kierowcę, 624 00:27:15,190 --> 00:27:16,980 tak jak zrobił to dla Ubera. 625 00:27:17,110 --> 00:27:18,980 Cały czas kazała mu pracować. 626 00:27:19,110 --> 00:27:21,720 Musiał tam mieszkać, żeby być na wezwanie. 627 00:27:21,850 --> 00:27:25,380 Pieniądze były dobre, więc nie narzekałem. 628 00:27:25,510 --> 00:27:27,030 Powiedział, że będzie to tymczasowe. 629 00:27:27,160 --> 00:27:30,170 Ale wtedy, w zeszłym tygodniu, 630 00:27:30,300 --> 00:27:33,210 mówi mi, że mnie dla niej zostawia. 631 00:27:33,340 --> 00:27:35,716 Powiedział, że nie chce żyć już nie kłam. Wierzysz w to? 632 00:27:35,740 --> 00:27:37,520 Jak myślisz, co chciał przez to powiedzieć? 633 00:27:37,650 --> 00:27:39,780 Że oszukiwał na mnie przez cały ten czas. 634 00:27:39,910 --> 00:27:41,610 Powinienem był wiedzieć, kiedy zaczął 635 00:27:41,740 --> 00:27:43,196 coraz lepiej wyglądający i zachowywać się podstępnie. 636 00:27:43,220 --> 00:27:44,920 Kłamliwy drań. 637 00:27:45,050 --> 00:27:47,180 Jak zachowywać się podstępnie? 638 00:27:47,310 --> 00:27:50,140 Ukrywa swój telefon przed mnie, zamykając jego szafkę z aktami. 639 00:27:50,270 --> 00:27:51,360 Jest tu szafka na dokumenty? 640 00:27:51,490 --> 00:27:53,620 Może rzucimy na to okiem? 641 00:27:53,750 --> 00:27:56,500 Jeśli wiesz jak to zrobić złam zamek, jest twój. 642 00:27:56,630 --> 00:28:01,850 Tina powiedziała, że Dennis tego nie zrobił nie chcę już żyć w kłamstwie. 643 00:28:01,980 --> 00:28:05,160 Więc może „Gabriel” wyznał Margo prawdę 644 00:28:05,290 --> 00:28:07,120 o tym, kim naprawdę był. 645 00:28:07,250 --> 00:28:08,380 Tak. 646 00:28:08,510 --> 00:28:11,290 Dokładnie. Margo byłaby wściekła. 647 00:28:11,420 --> 00:28:13,560 Tak. Wiedziałaby 648 00:28:13,690 --> 00:28:16,560 tego rodzaju objawienie może zrujnować jej interesy. 649 00:28:16,690 --> 00:28:17,820 Jej cała marka. 650 00:28:17,950 --> 00:28:19,780 Więc bardzo się wściekła 651 00:28:19,910 --> 00:28:23,780 że odebrała mosiądz... Świecznik. 652 00:28:23,910 --> 00:28:26,000 Tak. Tak. 653 00:28:26,130 --> 00:28:28,920 Wzięła do ręki mosiądz świecznik i wtedy... 654 00:28:29,050 --> 00:28:31,660 Bum! 655 00:28:31,790 --> 00:28:35,100 Zabiłem go w gabinecie pułkownik Mustard patrzył. 656 00:28:35,230 --> 00:28:36,230 Kiedyś uwielbiałem tę grę. 657 00:28:38,410 --> 00:28:41,580 Pani Paw. Sprawdź to. 658 00:28:41,720 --> 00:28:43,370 Zupełnie nowe zęby. 659 00:28:43,500 --> 00:28:45,680 - Co? - I jest jeszcze więcej. 660 00:28:45,810 --> 00:28:50,420 Rachunki za tatuaż depilacja, trening fitness, 661 00:28:50,550 --> 00:28:53,510 nawet abonament wirtualny trener dialektu. 662 00:28:53,640 --> 00:28:54,576 I sprawdź daty. 663 00:28:54,600 --> 00:28:56,560 Wszystko zanim poznał Lainey. 664 00:28:56,690 --> 00:28:59,470 Cóż, jak to jest Kierowca Ubera stać na to wszystko? 665 00:28:59,600 --> 00:29:01,840 Karty kredytowe? Czyż nie tak większość ludzi płaci za rzeczy? 666 00:29:01,950 --> 00:29:05,350 Nie, nie. Miał sponsora. 667 00:29:05,480 --> 00:29:07,220 Margo.margo. 668 00:29:07,350 --> 00:29:13,360 Pomogła Dennisowi Pagano zostań Gabrielem Erwoodem. 669 00:29:13,490 --> 00:29:16,400 Ale wtedy chciał zdradź Lainey sekret. 670 00:29:16,530 --> 00:29:18,840 Tak. Musimy wyśledzić te rachunki z powrotem do Margo. 671 00:29:18,970 --> 00:29:21,490 Trzymał je do zrobienia na pewno mu zwróciła. 672 00:29:21,620 --> 00:29:24,280 OK, oto jeden. 673 00:29:24,410 --> 00:29:26,760 Oto kolejny. OK. 674 00:29:26,890 --> 00:29:29,410 Wow. Ten jest... Whoa. 675 00:29:29,550 --> 00:29:30,436 Znaleźć coś ważnego? 676 00:29:30,460 --> 00:29:32,200 Można tak powiedzieć. 677 00:29:32,330 --> 00:29:34,720 To jest pismo odręczne notatka od Laineya do Gabriela. 678 00:29:34,860 --> 00:29:35,940 Co to mówi? 679 00:29:36,070 --> 00:29:37,630 Mówi: „Moje kochanie, jeśli w ogóle myślisz 680 00:29:37,730 --> 00:29:40,030 jeśli spróbujesz mnie opuścić, zabiję cię. 681 00:29:46,820 --> 00:29:49,090 No cóż, cóż. Dobra robota. 682 00:29:49,220 --> 00:29:50,626 Ale ten list jest poszlaką. 683 00:29:50,650 --> 00:29:52,790 Podręcznik. Nie możesz zbuduj wokół tego sprawę. 684 00:29:52,920 --> 00:29:54,480 Nadal przydałoby się coś konkretnego 685 00:29:54,610 --> 00:29:57,050 związać Lainey z morderstwo, a ono nie istnieje. 686 00:29:57,180 --> 00:29:59,310 Dowiedzenie się, że twój mąż tak drań, który się z tobą ożenił 687 00:29:59,440 --> 00:30:02,230 bo twoje pieniądze to piekło motyw, nie sądzisz? 688 00:30:02,360 --> 00:30:04,580 A co z Margo posiadłość? Znalazłeś coś? 689 00:30:04,710 --> 00:30:06,360 U swata? Nie. 690 00:30:06,500 --> 00:30:08,890 Żadnych śladów krwi, żadnego DNA, nic. 691 00:30:09,020 --> 00:30:11,590 Dywan musiał to wszystko wchłonąć. 692 00:30:11,720 --> 00:30:13,216 Chronił go przed dostaniem się na drewnianą podłogę. 693 00:30:13,240 --> 00:30:15,160 Czy jednak przeszukałeś kominek? 694 00:30:15,290 --> 00:30:17,380 Były włókna dywanu tam, ale... Widzisz? 695 00:30:17,510 --> 00:30:18,990 Spaliła dowody. 696 00:30:19,120 --> 00:30:21,340 Proszę pani, chętnie zrobię ta kobieta jest podejrzana 697 00:30:21,470 --> 00:30:23,120 biorąc pod uwagę sposób, w jaki traktowała moich chłopaków, 698 00:30:23,250 --> 00:30:24,990 ale nie mogę tego zrobić. Nie była miła 699 00:30:25,120 --> 00:30:26,096 swoim oficerom? 700 00:30:26,120 --> 00:30:27,440 Powiedzmy, że nie jestem zaskoczony. 701 00:30:27,470 --> 00:30:28,650 Pani Clarke ma kartotekę 702 00:30:28,780 --> 00:30:30,560 za napaść na funkcjonariusza. Ona tak? 703 00:30:30,690 --> 00:30:32,740 Widzisz, to dowodzi, że tak jest zdolny do przemocy. 704 00:30:32,870 --> 00:30:34,610 To udowadnia, że ​​jest wrzodem na tyłku. 705 00:30:41,570 --> 00:30:42,970 Hej. Zobacz, co mam. 706 00:30:43,100 --> 00:30:44,710 Akta aresztowania Margo. 707 00:30:44,840 --> 00:30:47,750 Och! Pozwól mi zobaczyć. 708 00:30:47,880 --> 00:30:49,490 Czyli za każdym razem inaczej? 709 00:30:49,630 --> 00:30:51,630 Tak. 710 00:30:51,760 --> 00:30:53,630 Zależy od mojego nastroju. 711 00:30:53,760 --> 00:30:56,810 A ja mam mnóstwo nastrojów. 712 00:30:56,940 --> 00:31:00,200 Zatem doszło do aresztowania Margo 713 00:31:00,330 --> 00:31:02,380 tuż przed mieszkaniem Lainey. 714 00:31:02,510 --> 00:31:05,340 Kolejna kosztowna konsultacja z Lainey zamawiającą margo 715 00:31:05,470 --> 00:31:07,730 znaleźć jej idealnego męża. 716 00:31:07,860 --> 00:31:09,340 Więc Margo odeszła..., 717 00:31:09,470 --> 00:31:11,340 a potem wyładowała swoje frustracje 718 00:31:11,470 --> 00:31:13,080 na tego biednego policjanta, 719 00:31:13,210 --> 00:31:14,690 a potem zostałem zablokowany w zatrzasku. 720 00:31:14,820 --> 00:31:16,300 Ale oto najlepsza część. 721 00:31:16,430 --> 00:31:18,870 Spójrz na dzielnicę i datę. 722 00:31:19,000 --> 00:31:21,920 Coś właśnie zadzwoniło, 723 00:31:22,050 --> 00:31:25,400 więc porównałem to do Rekord Dennisa Pagano. 724 00:31:25,530 --> 00:31:27,140 Mój Boże. 725 00:31:27,270 --> 00:31:30,450 Dennis Pagano został aresztowany za kradzież w sklepie tej samej nocy. 726 00:31:30,580 --> 00:31:32,150 Zarezerwowano je w tym samym rejonie 727 00:31:32,280 --> 00:31:33,840 w tym samym czasie. 728 00:31:33,970 --> 00:31:35,630 A więc Margo znała Dennisa Pagano. 729 00:31:35,760 --> 00:31:37,590 Podobało mi się to, że poznali się w więzieniu. 730 00:31:37,720 --> 00:31:39,330 Tam Margo go znalazła, 731 00:31:39,460 --> 00:31:42,500 i wtedy zdecydowałem się zawrócić go w wymarzonego mężczyznę Lainey. 732 00:31:42,630 --> 00:31:44,900 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć, co powie. 733 00:31:45,030 --> 00:31:47,680 Niezła praca śledcza, 734 00:31:47,810 --> 00:31:50,510 wkrótce zostanie detektywem Blanke. 735 00:31:50,640 --> 00:31:52,120 Dziękuję. Hej. 736 00:31:52,250 --> 00:31:53,950 Pójdziesz ze mną na zbiórkę? 737 00:31:54,080 --> 00:31:56,390 Mogę się tobą przechwalać przed wszystkimi detektywami. 738 00:31:56,520 --> 00:31:58,000 Nadal nie znalazłeś randki? 739 00:31:58,130 --> 00:32:00,780 Trudno jest poznać ludzi w tym mieście. 740 00:32:00,910 --> 00:32:02,790 Tak. Więc pójdziesz ze mną? 741 00:32:02,920 --> 00:32:04,920 Nie. Przepraszam. 742 00:32:05,050 --> 00:32:07,360 Nie galowa dziewczyna. To właśnie powiedziałem. 743 00:32:07,490 --> 00:32:09,310 Nadal nie idę. 744 00:32:11,620 --> 00:32:14,010 Więc nie znałeś Gabriela czy naprawdę Dennis był pogańskim? 745 00:32:14,140 --> 00:32:15,360 Jak mógłbym? 746 00:32:15,490 --> 00:32:17,190 Cóż, pojechaliśmy na wycieczkę do New Jersey... 747 00:32:17,320 --> 00:32:18,710 Przykro mi to słyszeć. 748 00:32:18,840 --> 00:32:21,370 Tak, na pewno nie Hamptons, 749 00:32:21,500 --> 00:32:23,200 ale dowiedzieliśmy się kilku zabawnych faktów, 750 00:32:23,330 --> 00:32:26,070 po spędzeniu z tobą jednej nocy w więzieniu, 751 00:32:26,200 --> 00:32:28,640 Dennis Pagano poszedł z bycia drobnym przestępcą 752 00:32:28,770 --> 00:32:31,070 australijskiemu przedsiębiorcy. 753 00:32:31,210 --> 00:32:34,250 Z pomocą jakiegoś dentysty pracy i kilka kosmetycznych zmian. 754 00:32:34,380 --> 00:32:36,910 Mamy akta aresztowań 755 00:32:37,040 --> 00:32:38,950 i wpływy; Dennis uratował ich wszystkich. 756 00:32:39,080 --> 00:32:40,626 Prawdopodobnie jako dowód, na wypadek gdybyś chciał 757 00:32:40,650 --> 00:32:42,220 przekreśl go. 758 00:32:44,090 --> 00:32:47,660 OK, powiedzmy, że pomogłem więziennemu Dennisowi 759 00:32:47,790 --> 00:32:49,010 z odrobiną blasku. 760 00:32:49,140 --> 00:32:50,660 Wszyscy robimy rzeczy dla siebie 761 00:32:50,790 --> 00:32:52,920 bardziej atrakcyjne, prawda? 762 00:32:53,050 --> 00:32:54,360 A może to Twój naturalny kolor? 763 00:32:56,530 --> 00:32:59,230 Stworzyłeś fałszywe inwestycje, konta w mediach społecznościowych. 764 00:32:59,360 --> 00:33:01,190 Dobra. 765 00:33:01,320 --> 00:33:03,800 Metamorfoza Dennisa mogło być ekstremalnie, 766 00:33:03,930 --> 00:33:06,150 ale Lainey był trudnym klientem. 767 00:33:06,280 --> 00:33:08,420 Żaden heteroseksualny mężczyzna nie był zajmę się kłopotami 768 00:33:08,550 --> 00:33:12,070 stania się wszystkim, czym ona potrzebne bez mojego naciskania. 769 00:33:12,200 --> 00:33:15,030 Więc... aresztuj mnie. 770 00:33:16,030 --> 00:33:17,290 Zgadza się. 771 00:33:17,430 --> 00:33:18,770 Wiesz równie dobrze jak ja 772 00:33:18,900 --> 00:33:21,080 to, co zrobiłem, mogło być oszustwem 773 00:33:21,210 --> 00:33:23,040 chociaż byś to zrobił kłopoty z przedstawieniem sprawy 774 00:33:23,170 --> 00:33:24,740 bez potwierdzenia Dennisa, 775 00:33:24,870 --> 00:33:26,650 ale to nie jest morderstwo. 776 00:33:28,610 --> 00:33:29,830 Więc... 777 00:33:31,180 --> 00:33:33,090 Skończyliśmy tutaj? 778 00:33:43,840 --> 00:33:45,500 Czekać. 779 00:33:47,320 --> 00:33:49,850 Czegoś brakuje, i wiem co to jest. 780 00:33:49,980 --> 00:33:51,550 Dywan. Wiemy. 781 00:33:51,680 --> 00:33:53,720 Nie, nie dywan. 782 00:33:53,850 --> 00:33:57,030 To wszystko, gdzie jest Waldo? Wreszcie się opłaciło. 783 00:33:57,160 --> 00:33:58,340 Amorek. 784 00:33:58,470 --> 00:34:01,210 Kiedy zrobiłeś to zdjęcie, 785 00:34:01,340 --> 00:34:04,120 było kochanie Kupidyn na piedestale. 786 00:34:04,250 --> 00:34:07,260 Swoją drogą, idealne dla Twojej marki. To? 787 00:34:07,390 --> 00:34:10,170 Fotograf uznał, że to urocze. 788 00:34:10,300 --> 00:34:11,740 No dobrze, gdzie to teraz jest? 789 00:34:11,870 --> 00:34:12,960 Gdzieś w magazynie. 790 00:34:13,090 --> 00:34:14,310 Nie lubię bałaganu. 791 00:34:14,440 --> 00:34:16,050 Boże. 792 00:34:16,180 --> 00:34:18,050 Chciałbym być taki bardziej. 793 00:34:18,180 --> 00:34:19,400 Założę się. Tak. 794 00:34:19,530 --> 00:34:21,050 A tak przy okazji, czy znalazłeś już randkę? 795 00:34:21,180 --> 00:34:22,840 na Twoje wydarzenie? 796 00:34:22,970 --> 00:34:25,060 Nie. Nie, nie zrobiłem tego. 797 00:34:25,190 --> 00:34:28,320 Nadal... cóż, pracuję nad tym. 798 00:34:28,450 --> 00:34:29,930 Trochę darmowej porady? 799 00:34:30,060 --> 00:34:32,240 Skoncentruj się na miłości, pani Tascioni. 800 00:34:32,370 --> 00:34:34,760 Więcej niż twoja kariera, czymkolwiek ona jest. 801 00:34:34,890 --> 00:34:38,200 Koniec końców, liczy się tylko miłość. 802 00:34:44,950 --> 00:34:47,340 Ten kupidyn jest naszym świecznikiem. 803 00:34:47,470 --> 00:34:50,080 Pewnie jest na dole gdzieś za oceanem. 804 00:34:50,210 --> 00:34:53,300 Mój Boże, twój detektyw umiejętności są niesamowite! 805 00:34:54,740 --> 00:34:56,700 Nie mówię, że powinniśmy przeszukaj cały ocean. 806 00:34:56,790 --> 00:34:58,440 To byłoby śmieszne. Zgadzam się. 807 00:34:58,570 --> 00:35:01,220 Tylko, wiesz, gdzie znaleziono ciało. 808 00:35:01,360 --> 00:35:03,440 Jak duży mamy promień rozmawiać? Pół mili? 809 00:35:03,570 --> 00:35:05,246 Obiekty mają tendencję do dryfowania w oceanie, wiesz. 810 00:35:05,270 --> 00:35:07,450 Maksymalnie pół mili. Tascioni, 811 00:35:07,580 --> 00:35:10,230 zespół płetwonurków nowojorskiej policji jest jednostką wysoce wyspecjalizowaną. 812 00:35:10,360 --> 00:35:12,630 Ich zadaniem jest występować niebezpieczne akcje ratownicze, 813 00:35:12,760 --> 00:35:14,460 nie szukaj mosiężnych figurek. 814 00:35:14,590 --> 00:35:15,950 Właściwie to raczej statuetka. 815 00:35:16,020 --> 00:35:17,410 Odpowiedź brzmi: nie. 816 00:35:17,550 --> 00:35:18,830 Zdajesz sobie sprawę ze wszystkiego, co znalazłeś 817 00:35:18,890 --> 00:35:20,330 sprawia, że wyglądam na jeszcze bardziej winnego. 818 00:35:20,460 --> 00:35:21,916 Spotkanie z dziewczyną Dennisa również nas poprowadziło 819 00:35:21,940 --> 00:35:24,160 do Margo i jej motywu. 820 00:35:24,290 --> 00:35:25,900 Myślisz, że Margo go zabiła? 821 00:35:26,030 --> 00:35:27,770 Uważamy, że miał zamiar przeciwstawić się Margo 822 00:35:27,900 --> 00:35:29,030 i powiedzieć ci prawdę. 823 00:35:29,170 --> 00:35:30,250 Że jest z Jersey? 824 00:35:30,380 --> 00:35:31,910 Dlaczego? 825 00:35:32,040 --> 00:35:35,690 Bo naprawdę by to zrobił zakochał się w tobie. 826 00:35:35,820 --> 00:35:37,090 - Kochał mnie? - Zrobił to. 827 00:35:37,220 --> 00:35:38,870 Nie chciał już kłamać. 828 00:35:39,000 --> 00:35:40,830 Czasami zapominam, że naprawdę jestem kochany. 829 00:35:40,960 --> 00:35:42,440 Och, założę się, że Margo go trenowała 830 00:35:42,570 --> 00:35:46,100 na wszystko do zrobienia i wszystko do powiedzenia. 831 00:35:46,230 --> 00:35:47,970 Nic dziwnego, że był taki dobry w łóżku. 832 00:35:48,100 --> 00:35:50,100 Tego nie wiemy, 833 00:35:50,230 --> 00:35:53,890 ale myślimy, że tym go zabiła. 834 00:35:54,020 --> 00:35:55,370 Kupidyn. 835 00:35:55,500 --> 00:35:57,036 Mam to dla niej, prawda po tym jak się zaręczyliśmy. 836 00:35:57,060 --> 00:35:59,240 To miły prezent. To nie jest takie miłe. 837 00:35:59,370 --> 00:36:01,110 Wystarczająco wydałem na zasiłek dla Margo. 838 00:36:01,240 --> 00:36:03,176 To właściwie podróbka brązowego, który widziałem. 839 00:36:03,200 --> 00:36:05,590 Ten był z mosiądzu? 840 00:36:05,720 --> 00:36:07,030 Tak. Skąd wiedziałeś? 841 00:36:07,160 --> 00:36:09,030 To było jakieś 30 dolarów. Nie mów Margo. 842 00:36:09,160 --> 00:36:12,510 Całkiem niezła okazja. - Jak myślisz, że pozostanę bogaty? 843 00:36:15,040 --> 00:36:16,520 Tak. Nie martw się. 844 00:36:16,650 --> 00:36:18,610 Wydaje mi się, że znam dealera w Soho, kto taki ma. 845 00:36:18,740 --> 00:36:20,000 Dokładnie ten sam? 846 00:36:20,130 --> 00:36:22,090 To musi pasować. Bardzo to samo. 847 00:36:22,220 --> 00:36:23,106 Mogę ci to dać rano. 848 00:36:23,130 --> 00:36:24,260 Dzięki Bogu. 849 00:36:24,390 --> 00:36:26,220 To 60 000 dolarów. Przepraszam, co? 850 00:36:26,350 --> 00:36:27,726 Czy potrzebujesz czasu, aby o tym pomyśleć? 851 00:36:27,750 --> 00:36:30,180 Nie. Nie marnuję czasu. 852 00:36:38,100 --> 00:36:39,476 Cześć. Elsbeth! Tak się cieszę, że ci się udało. 853 00:36:39,500 --> 00:36:41,280 Cóż, taki byłeś tajemniczo, kiedy zadzwoniłeś, 854 00:36:41,410 --> 00:36:43,020 Pomyślałem, że warto się przejechać. 855 00:36:43,150 --> 00:36:44,280 Rzeczywiście tak jest. 856 00:36:44,410 --> 00:36:47,200 Znalazłem dla ciebie idealnego mężczyznę. 857 00:36:47,330 --> 00:36:49,640 Co? Naprawdę? 858 00:36:49,770 --> 00:36:52,210 Myślałem, że powiedziałeś ty nie przyjmowali nowych klientów. 859 00:36:52,340 --> 00:36:54,290 Nie mogłem się oprzeć. Jest archeologiem, 860 00:36:54,420 --> 00:36:56,950 więc oboje lubicie węszyć w różne rzeczy. 861 00:36:57,080 --> 00:36:58,820 Właściwie właśnie wrócił z Kiribati. 862 00:36:58,950 --> 00:37:00,780 Gdzie to jest dokładnie? 863 00:37:00,910 --> 00:37:03,220 Nie mam pojęcia, ale poczekaj, aż zobaczysz jego zdjęcie. 864 00:37:04,220 --> 00:37:05,310 Przystojny, prawda? 865 00:37:05,440 --> 00:37:09,480 On jest bardzo... Czy to Kupidyn? 866 00:37:09,610 --> 00:37:11,570 Dlaczego, tak. Tak, to prawda. 867 00:37:11,700 --> 00:37:14,180 To ten sam Kupidyn to było na piedestale 868 00:37:14,310 --> 00:37:15,880 kiedy miałeś sesję zdjęciową? 869 00:37:16,010 --> 00:37:18,620 Tak, bardzo cię lubił go, wyciągnąłem go z magazynu. 870 00:37:18,750 --> 00:37:21,930 Ale kupidyn na zdjęciu 871 00:37:22,060 --> 00:37:26,410 miał w kołczanie trzy strzały a ten ma tylko dwa. 872 00:37:26,540 --> 00:37:28,630 I zawsze chcesz więcej strzał w twoim kołczanie. 873 00:37:28,760 --> 00:37:29,980 To z twojej książki. 874 00:37:30,110 --> 00:37:32,330 Tak, mylisz się. Nie. Widzisz, 875 00:37:32,460 --> 00:37:34,680 jeśli porównasz ten z... whoa 876 00:37:34,810 --> 00:37:36,470 jeden w magazynie... 877 00:37:36,600 --> 00:37:38,510 Może wpadło przechowywanie. Nikogo to nie obchodzi. 878 00:37:38,640 --> 00:37:40,730 Tak, tak. Prawdopodobnie masz rację. 879 00:37:40,860 --> 00:37:43,690 Mam tendencję do zauważania różnych rzeczy że inni tego nie robią. 880 00:37:43,820 --> 00:37:45,520 Jak... tego mężczyzny 881 00:37:45,650 --> 00:37:48,570 nadmierne owłosienie w nosie i tak jak mówisz, 882 00:37:48,700 --> 00:37:50,981 Nie chciałbym się pogodzić niewłaściwa osoba... whoa. Hej! 883 00:37:51,050 --> 00:37:53,570 Ostrożnie z tym. Mój Boże! 884 00:37:53,700 --> 00:37:56,140 Bardzo mi przykro. Jest po prostu cięższy, niż się wydaje. 885 00:37:56,270 --> 00:37:59,180 Tak powinno być. To solidny brąz. 886 00:37:59,320 --> 00:38:01,140 Czy jesteś pewien? 887 00:38:01,270 --> 00:38:02,840 Oczywiście, jestem pewien. To antyk. 888 00:38:02,970 --> 00:38:04,930 Ponieważ Lainey powiedział kupiła to dla ciebie. 889 00:38:05,060 --> 00:38:07,410 Prawdę mówiąc, zrobiła to. Więc? 890 00:38:07,540 --> 00:38:09,580 Cóż, ten, który dostał Lainey bo ty jesteś z mosiądzu. 891 00:38:09,670 --> 00:38:11,720 To była fałszywka, co jest w pewnym sensie ironią 892 00:38:11,850 --> 00:38:13,810 kiedy o tym pomyślisz. 893 00:38:13,940 --> 00:38:15,590 Rzecz w tym, że 894 00:38:15,720 --> 00:38:20,600 broń używana do zabijania Dennis został wykonany z mosiądzu. 895 00:38:20,730 --> 00:38:22,470 Mężczyzna zabity przez mosiężnego kupidyna. 896 00:38:22,600 --> 00:38:24,820 Jakie to poetyckie. 897 00:38:24,950 --> 00:38:28,560 Ale jak widać, to jeden jest wykonany z brązu. 898 00:38:28,690 --> 00:38:30,130 Szkoda, że nie ma tu twojego mosiężnego, 899 00:38:30,260 --> 00:38:31,650 więc nie możesz nic udowodnić. 900 00:38:31,780 --> 00:38:33,310 Wiesz co? 901 00:38:33,440 --> 00:38:34,830 Możesz odejść. 902 00:38:36,480 --> 00:38:38,880 Kto to mógłby być? Prawidłowy. 903 00:38:39,010 --> 00:38:40,530 zapomniałem. 904 00:38:40,660 --> 00:38:43,320 Zaprosiłem kilku znajomych, żeby się tu ze mną spotkali. 905 00:38:47,670 --> 00:38:48,890 Cześć. 906 00:38:49,020 --> 00:38:51,020 To Jake i Harvey. 907 00:38:51,150 --> 00:38:53,110 To jest Margo. 908 00:38:53,240 --> 00:38:55,200 Znaleźli ciało Dennisa. 909 00:38:55,330 --> 00:38:56,680 Co oni tu robią? 910 00:38:56,810 --> 00:38:58,240 Cóż, zasugerowałem to 911 00:38:58,370 --> 00:38:59,656 wracają na swoje łowisko 912 00:38:59,680 --> 00:39:01,460 z wykrywaczem metalu. 913 00:39:01,600 --> 00:39:04,770 Czy możesz wierzyć policji? nie wydałby środków? 914 00:39:04,900 --> 00:39:05,900 Wchodźcie, panowie. 915 00:39:05,990 --> 00:39:08,470 I zobacz, co znaleźli. 916 00:39:12,650 --> 00:39:16,040 Widzieć? Trzy strzałki. 917 00:39:16,170 --> 00:39:17,870 Podobnie jak na zdjęciu. 918 00:39:18,000 --> 00:39:19,790 Chociaż ten jest chipowany. 919 00:39:19,920 --> 00:39:23,400 Cóż, moje przypuszczenie jest takie brakujący element będzie pasował 920 00:39:23,530 --> 00:39:26,320 ten, który znalazł koroner w ranie głowy Dennisa. 921 00:39:27,360 --> 00:39:29,840 Co to jest? Aresztujesz mnie? 922 00:39:29,970 --> 00:39:32,060 Nie, są. 923 00:39:33,240 --> 00:39:34,850 Nie. Poczekaj. 924 00:39:34,980 --> 00:39:37,760 Nie mogę iść z tego do więzienia. 925 00:39:37,890 --> 00:39:39,130 Tak, to nie będzie Hamptons, 926 00:39:39,240 --> 00:39:41,810 ale nic nie jest, prawda? 927 00:39:41,940 --> 00:39:44,380 Dlaczego ten idiota musiał się zakochać? 928 00:39:55,560 --> 00:39:57,520 Tascioni. Hej. 929 00:39:57,650 --> 00:40:01,130 Kaja! Mój Boże! Wyglądasz niesamowicie. Wow. 930 00:40:01,260 --> 00:40:03,960 Nie zakładam obcasów byle komu, 931 00:40:04,090 --> 00:40:06,180 więc jesteś mi coś winien, żeby było jasne. 932 00:40:06,310 --> 00:40:07,920 Bardzo jasne. 933 00:40:12,010 --> 00:40:15,100 Oficerze Blanke, prawda? wtajemniczysz detektywów? 934 00:40:15,230 --> 00:40:17,850 Według Tascioni, ty w zasadzie rozwiązał morderstwo. 935 00:40:17,980 --> 00:40:20,370 Mają wiele pytań. Chcą z tobą porozmawiać. 936 00:40:20,500 --> 00:40:22,150 Ja... Chodź. 937 00:40:22,280 --> 00:40:23,890 Przynajmniej tyle możesz zrobić. 938 00:40:25,330 --> 00:40:26,810 Dobra. Proszę bardzo. 939 00:40:26,940 --> 00:40:28,810 Tak. 940 00:40:36,820 --> 00:40:38,300 Dobra. 941 00:40:38,430 --> 00:40:40,610 Dziękuję. 942 00:40:51,100 --> 00:40:52,710 Elsbeth. 943 00:40:52,840 --> 00:40:53,920 Cześć. Cześć. 944 00:40:55,100 --> 00:40:56,800 Czy dobrze się bawisz? 945 00:40:56,930 --> 00:40:59,130 Nie wiem, czym jestem jem, ale jest pyszne. Dobra. 946 00:41:00,500 --> 00:41:02,296 Wow. Jest ich tak wiele tutaj ważne osoby. 947 00:41:02,320 --> 00:41:05,460 Och, ten facet Z którym rozmawia kapitan Wagner 948 00:41:05,590 --> 00:41:08,240 wygląda na bardzo ważne. Kim on jest? 949 00:41:08,370 --> 00:41:11,900 To właściciel Flairall, ta tętniąca życiem firma zajmująca się szybką modą. 950 00:41:12,030 --> 00:41:14,120 Jest naładowany. 951 00:41:14,250 --> 00:41:15,950 Co? Ja? Tak. 952 00:41:16,080 --> 00:41:18,600 Nie. 953 00:41:18,730 --> 00:41:21,560 Więc kapitan Wagner pomaga podnieść pieniądze dla fundacji, prawda? 954 00:41:21,690 --> 00:41:23,690 Tak. Pozyskuje wielu głównych darczyńców. 955 00:41:23,820 --> 00:41:25,570 Jak on to robi? 956 00:41:25,700 --> 00:41:27,220 Cóż, niewiele osób twierdzi, że nie 957 00:41:27,350 --> 00:41:29,570 do rozmowy z kapitanem nowojorskiej policji. 958 00:41:29,700 --> 00:41:32,750 Widzę. Nienawidzi tej części o gadaniu, 959 00:41:32,880 --> 00:41:34,116 ale wysyłanie dzieci do uczelnia na pełnych stypendiach, 960 00:41:34,140 --> 00:41:35,270 uwielbia tę część. 961 00:41:35,400 --> 00:41:37,530 To takie miłe. Tak. 962 00:41:39,270 --> 00:41:41,410 Proszę, przepraszam. Oczywiście. 963 00:41:46,190 --> 00:41:48,540 Poproszę kolejną świątynię Shirley. 964 00:41:55,550 --> 00:41:56,550 Cześć? 965 00:41:56,680 --> 00:41:57,950 Słyszę fundament Wagnera 966 00:41:58,080 --> 00:42:01,950 urządza wielki wieczór. jedzenie jest pyszne. 967 00:42:02,080 --> 00:42:03,210 Jesteś tam teraz? 968 00:42:03,340 --> 00:42:05,470 Zauważyłeś coś podejrzanego? 969 00:42:09,700 --> 00:42:12,000 Nie jestem jeszcze pewien. 970 00:42:12,130 --> 00:42:13,700 Jest jeszcze wcześnie. 971 00:42:15,310 --> 00:42:16,310 Jest trochę dziwna, 972 00:42:16,440 --> 00:42:18,140 ale podoba mi się ta postać Elsbeth. 973 00:42:18,270 --> 00:42:20,140 Lubisz wszystkich. 974 00:42:20,270 --> 00:42:22,230 Nie, naprawdę. 975 00:42:22,360 --> 00:42:24,750 Wydawała się autentyczna zainteresowany fundamentem. 976 00:42:24,890 --> 00:42:26,970 I w tobie. 977 00:42:27,100 --> 00:42:32,150 I... Zadawała mnóstwo pytań. 978 00:42:32,280 --> 00:42:35,460 To klasyczna Elsbeth. 979 00:42:35,590 --> 00:42:39,550 Ona właśnie to robi zawsze, gdy zajmuje się jakąś sprawą, 980 00:42:39,680 --> 00:42:43,290 ścigając swoją ofiarę. 981 00:42:43,430 --> 00:42:47,170 Napisy sponsorowane przez CBS i Toyotę. 982 00:42:52,390 --> 00:42:56,390 Podpisy udostępnione przez dostęp do mediów grupa w wgbh access.Wgbh.Org