1
00:00:14,915 --> 00:00:16,184
Pozdrawiam, panie.
2
00:00:16,284 --> 00:00:18,886
A teraz kto jest gotowy
upiec kilka babeczek
3
00:00:18,986 --> 00:00:21,289
i zebrać trochę pieniędzy na
Świadomość choroby Peyroniego?
4
00:00:21,389 --> 00:00:23,791
Och, więc będziemy działać
jakby nic się nie stało.
5
00:00:23,891 --> 00:00:25,093
O czym ty mówisz?
6
00:00:25,193 --> 00:00:26,760
Słyszałem, że powiedziałeś Shusie
że nie przyjdę
7
00:00:26,860 --> 00:00:28,629
do wprowadzenia jej produktu na rynek.
Tracy, Wendy,
8
00:00:28,729 --> 00:00:30,798
to nie jest ten czas
lub to miejsce.
9
00:00:30,898 --> 00:00:32,066
To nie twoja historia, Maisie.
10
00:00:32,166 --> 00:00:33,367
Nigdy tego nie powiedziałem.
11
00:00:33,467 --> 00:00:35,269
Mówiłem, że przyjdziesz późno.
Zawsze to robisz.
12
00:00:35,369 --> 00:00:36,537
To nie jest to, co powiedziała.
13
00:00:36,637 --> 00:00:37,605
Nie obchodzi mnie to
co ta suka powiedziała.
14
00:00:37,705 --> 00:00:39,507
To ja cię wspieram.
15
00:00:41,275 --> 00:00:42,543
I ja też cię wspieram.
16
00:00:44,278 --> 00:00:46,680
W porządku, zróbmy
jakieś babeczki.
17
00:00:46,780 --> 00:00:48,816
Mam to samo
to pomoże.
18
00:00:50,384 --> 00:00:52,052
Och, przyniosłeś to tutaj?
19
00:00:52,153 --> 00:00:54,155
Tak. Blendy Wendy's są
lekki jak piórko.
20
00:00:54,255 --> 00:00:56,690
A po babeczkach możemy zrobić
trochę zdrowych zielonych koktajli.
21
00:00:56,790 --> 00:00:59,093
Jak się sprzedają?
Nie słyszę dobrze.
22
00:00:59,193 --> 00:01:01,195
O nie, naprawdę są
łapie, tak.
23
00:01:01,295 --> 00:01:02,763
Zwłaszcza, gdy ludzie to widzą
jak potężni są.
24
00:01:04,232 --> 00:01:05,166
Będą chcieli
żeby kupić taki dla mamy...
25
00:01:05,266 --> 00:01:07,000
W porządku, tnij.
26
00:01:07,135 --> 00:01:08,802
Co?
27
00:01:08,902 --> 00:01:10,671
Muszę wyłączyć mikrofon z Wendy.
28
00:01:10,771 --> 00:01:12,940
Ktoś ma kłopoty.
29
00:01:14,642 --> 00:01:16,710
Wendy, rozmawialiśmy o tobie
30
00:01:16,810 --> 00:01:18,346
pchając blendery
na przedstawieniu.
31
00:01:18,446 --> 00:01:20,681
Przypuszcza się, że Lavish Ladies
być platformą startową
32
00:01:20,781 --> 00:01:21,982
na inne przedsięwzięcia.
33
00:01:22,150 --> 00:01:24,418
Ja wiem. Wszyscy chcecie
być Bethenny Frankel,
34
00:01:24,518 --> 00:01:26,654
ale nie jesteś Bethenny Frankel
35
00:01:26,754 --> 00:01:28,789
A ty nie jesteś Andym Cohenem.
36
00:01:28,889 --> 00:01:30,691
Ma franczyzę.
37
00:01:30,791 --> 00:01:33,494
Dlaczego chcesz
żeby mnie skrzywdzić?
38
00:01:33,594 --> 00:01:35,363
OK, nikt nie wiedział
kim byłeś
39
00:01:35,463 --> 00:01:36,364
przed występem.
40
00:01:36,464 --> 00:01:38,166
Tak, ale teraz to robią.
41
00:01:38,266 --> 00:01:39,633
Jestem w pierwszym sezonie.
42
00:01:39,733 --> 00:01:42,336
Jestem tobą bardzo zmęczony
mówi mi, co mam robić.
43
00:01:42,436 --> 00:01:44,538
Wendy, co robisz?
44
00:01:44,638 --> 00:01:46,674
To ja, ok?
45
00:01:46,774 --> 00:01:48,476
Nie jestem tylko twoim producentem,
46
00:01:48,576 --> 00:01:51,044
Jestem twoim przyjacielem
kto cię kocha.
47
00:01:51,179 --> 00:01:53,781
A kiedy już tak się stanie,
odstraszasz ludzi.
48
00:01:53,881 --> 00:01:55,449
Dlatego jesteś sam.
49
00:01:55,549 --> 00:01:57,485
Nie chcę tego dla ciebie.
50
00:01:57,585 --> 00:02:00,988
Och, Skip, ja też cię kocham.
51
00:02:01,088 --> 00:02:02,556
Kocham to, że jestem
twój ulubiony.
52
00:02:02,656 --> 00:02:04,758
Och, jesteś. Chodź tutaj.
53
00:02:04,858 --> 00:02:07,561
Jesteś moim ulubieńcem.
Od pierwszego sezonu.
54
00:02:07,661 --> 00:02:10,431
Po prostu jestem pomieszany.
55
00:02:10,531 --> 00:02:12,433
Blendery się nie sprzedają.
56
00:02:12,533 --> 00:02:16,204
Nie mogę przestać o tym myśleć
co się stało z Katricią.
57
00:02:18,739 --> 00:02:21,809
Katricia była złą telewizją.
Dobra? Wiesz to.
58
00:02:21,909 --> 00:02:23,344
Trzeba było coś zrobić.
59
00:02:23,444 --> 00:02:28,115
Po prostu czuję, że nie mogę
utrzymać to w tajemnicy znacznie dłużej.
60
00:02:29,950 --> 00:02:33,254
To nie jest ten czas
lub to miejsce.
61
00:02:33,354 --> 00:02:35,356
Zgadzam się.
62
00:02:35,456 --> 00:02:36,657
Dlaczego nie przyjdziesz
spotkamy się dziś wieczorem?
63
00:02:36,757 --> 00:02:38,359
Valencia ma wolny wieczór.
64
00:02:38,459 --> 00:02:41,229
Omówimy warunki?
65
00:02:41,229 --> 00:02:43,431
Wiesz, gdzie mnie znaleźć.
66
00:02:47,034 --> 00:02:48,936
Niech ktoś kupi babeczki
67
00:02:49,036 --> 00:02:51,539
i udawać, że je stworzyli.
68
00:02:52,473 --> 00:02:55,409
Przejdź, cześć. Czy my?
nadal aktualne na dzisiejszy wieczór?
69
00:02:56,344 --> 00:02:57,578
Napoje o 9:00.
Och...
70
00:02:57,678 --> 00:02:59,112
Obiecałeś.
Och, racja, racja, racja, racja.
71
00:02:59,247 --> 00:03:02,383
Ale Tracy, postaraj się być na czas
chociaż raz, dobrze?
72
00:03:02,483 --> 00:03:04,051
Znasz mnie tak dobrze.
73
00:03:04,151 --> 00:03:06,787
Stąd wiem, że jestem
twój ulubiony. Mwah.
Tak.
74
00:03:06,887 --> 00:03:08,589
Do widzenia.
75
00:03:24,972 --> 00:03:26,507
Ach.
76
00:03:26,607 --> 00:03:29,109
OK, naprawdę mamy
zrobić to tutaj?
77
00:03:29,277 --> 00:03:33,046
To tutaj zjem wszystko
moje najważniejsze spotkania.
78
00:03:33,146 --> 00:03:36,884
Dobra. Więc, czego chcesz?
79
00:03:36,984 --> 00:03:39,553
Sprawiasz, że brzmi to tak bezosobowo.
80
00:03:39,653 --> 00:03:41,889
Nie czuj się źle
co zrobiłeś Katricii?
81
00:03:41,989 --> 00:03:43,491
Mhm, co my zrobiliśmy?
82
00:03:43,591 --> 00:03:45,626
Jest w złym stanie
odkąd opuściła program.
83
00:03:45,726 --> 00:03:47,094
Straciła dzieci.
84
00:03:47,194 --> 00:03:50,130
Chciałbym tylko, żeby tak było
coś, co mógłbym zrobić.
85
00:03:50,298 --> 00:03:52,500
Och, daj spokój, Wendy.
86
00:03:52,600 --> 00:03:55,636
Nie wierzę w to wszystko
przez chwilę głębokie zaniepokojenie.
87
00:03:55,736 --> 00:03:56,637
Ty nie?
88
00:03:56,737 --> 00:03:58,772
Co to zajmie
89
00:03:58,872 --> 00:04:01,174
żeby to wszystko zostało między nami?
90
00:04:01,309 --> 00:04:04,745
Czy szczerze myślisz
Jestem aż tak bezwzględny?
91
00:04:07,515 --> 00:04:10,484
Chcę kredytu producenta wykonawczego
i wszystko co się z tym wiąże.
92
00:04:10,584 --> 00:04:12,420
Zatwierdzenie odlewu,
kontrola redakcyjna,
93
00:04:12,520 --> 00:04:14,655
wsparcie sieci
mieszanek Wendy's,
94
00:04:14,755 --> 00:04:18,326
łącznie z zeznaniami przed kamerą
od ciebie.
95
00:04:18,326 --> 00:04:20,594
Och, naprawdę tak myślisz...
Jeszcze nie skończyłem.
96
00:04:20,694 --> 00:04:24,231
Chcę 15% sprzedaży zagranicznej,
17% transmisji strumieniowych,
97
00:04:24,332 --> 00:04:26,534
i uprzywilejowane narody
udział.
98
00:04:26,634 --> 00:04:28,936
Ze wszystkimi paniami?
O nie, nie, nie, nie.
99
00:04:29,036 --> 00:04:30,338
Z tobą.
100
00:04:32,506 --> 00:04:33,741
Dobra.
101
00:04:33,841 --> 00:04:36,410
Och, jesteś szalony.
OK, ale nie możesz tego mieć.
102
00:04:36,510 --> 00:04:38,346
Cokolwiek z tego.
To w porządku.
103
00:04:38,346 --> 00:04:42,383
Jestem pewien, że ci się uda
w porządku... w więzieniu.
104
00:04:45,085 --> 00:04:47,655
Pozwól, że zadzwonię do firmy.
105
00:04:47,755 --> 00:04:49,222
Och, zgadza się.
106
00:04:49,357 --> 00:04:51,459
Tak naprawdę nie jesteś szefem,
jesteś?
107
00:05:15,849 --> 00:05:17,685
Wszystko gotowe.
108
00:05:17,785 --> 00:05:19,853
Och, Skippy, tak.
109
00:05:19,953 --> 00:05:22,255
A co jeśli będziemy świętować?
z kilkoma margaritami?
110
00:05:22,390 --> 00:05:24,392
Będziemy mieć
tyle zabawy.
111
00:05:24,392 --> 00:05:26,193
Będziemy
być pełnoprawnymi partnerami
112
00:05:26,293 --> 00:05:28,429
robienie każdego
wspólnie podjąć decyzję.
113
00:05:28,529 --> 00:05:30,664
Właśnie do mnie należy ostatnie zdanie.
114
00:05:32,299 --> 00:05:35,102
Na początek
Nie sądzę, żeby Tracy
115
00:05:35,202 --> 00:05:37,070
musi być włączony co tydzień.
116
00:05:37,170 --> 00:05:39,607
Trochę jej
przechodzi długą drogę.
117
00:05:39,707 --> 00:05:41,308
Hej, widzę co robisz.
118
00:05:41,409 --> 00:05:43,611
Nie zadzieraj ze mną, Skip.
119
00:05:43,711 --> 00:05:45,613
Lepiej, żeby przynajmniej było
tam są trzy temazepam,
120
00:05:45,713 --> 00:05:48,516
albo nie będę nic czuć.
121
00:05:48,616 --> 00:05:50,283
Oh.
122
00:05:50,418 --> 00:05:52,520
Będę potrzebować biura
tuż obok twojego,
123
00:05:52,620 --> 00:05:55,423
więc możemy być
w stałym kontakcie.
124
00:05:55,423 --> 00:05:58,426
Co oznacza
Dostanę twoje
125
00:05:58,426 --> 00:06:00,928
wreszcie prywatny numer komórki.
126
00:06:01,028 --> 00:06:04,264
Będziesz musiał zawrócić
włączone usługi lokalizacyjne
127
00:06:04,432 --> 00:06:07,000
żebym mógł do ciebie dotrzeć
kiedy tylko chcę.
128
00:06:07,100 --> 00:06:09,437
Och, to wygląda dobrze.
129
00:06:14,074 --> 00:06:15,308
Oh.
130
00:06:38,632 --> 00:06:41,769
Kochanie, nie jestem zły, ok?
Wiesz, że cię wspieram.
131
00:06:41,869 --> 00:06:43,671
Przepraszam za spóźnienie!
132
00:06:43,771 --> 00:06:45,205
jestem tutaj.
133
00:06:45,305 --> 00:06:46,674
A Tracy właśnie tu przyszła.
134
00:06:46,774 --> 00:06:49,477
Och, tylko kilka minut spóźnienia.
To cud.
135
00:06:49,577 --> 00:06:51,479
W porządku, do zobaczenia
jutro, Wendy.
136
00:06:51,579 --> 00:06:53,380
Kocham cię. Do widzenia.
137
00:06:53,481 --> 00:06:55,315
Dobra. Gotowy?
Mhm.
138
00:07:05,726 --> 00:07:08,328
Pani Tascioni
Nie wiem dlaczego
139
00:07:08,496 --> 00:07:12,099
Uważam to za trudne
nie naciskać przycisków.
140
00:07:12,199 --> 00:07:14,502
To jest w tę stronę.
141
00:07:14,502 --> 00:07:17,938
Wiesz, naprawdę powinieneś
mów mi Elsbeth.
142
00:07:18,038 --> 00:07:19,507
Czy mogę mówić do ciebie Kaya?
143
00:07:19,607 --> 00:07:21,008
Chyba. Cokolwiek.
144
00:07:21,108 --> 00:07:22,309
Takie ładne imię.
145
00:07:25,178 --> 00:07:28,348
Nie miałem pojęcia
że ludzie tak żyją
146
00:07:28,516 --> 00:07:30,417
na środku Manhattanu.
147
00:07:30,518 --> 00:07:31,852
Niektórzy ludzie tak mają.
148
00:07:31,952 --> 00:07:33,921
Cóż, to przebija moje
wynajem krótkoterminowy,
149
00:07:34,021 --> 00:07:36,089
co nie jest podobne
zdjęcia w Internecie.
150
00:07:36,189 --> 00:07:38,692
Ale myślę, że to trudne
do fotografowania karaluchów.
151
00:07:38,792 --> 00:07:42,062
Och, nie lubię karaluchów,
ale to tylko ja.
152
00:07:42,162 --> 00:07:44,665
Och, błyszcząco.
153
00:07:45,633 --> 00:07:47,901
To świetna zabawa.
Nie dotykaj tego.
154
00:07:48,001 --> 00:07:50,303
Kim jesteś?
Elsbeth Tascioni.
155
00:07:50,403 --> 00:07:51,972
Elsbeth?
Co to za imię?
156
00:07:52,072 --> 00:07:54,575
Frustrujące,
ale można się do tego przyzwyczaić.
157
00:07:54,675 --> 00:07:56,544
Pani Tascioni jest tutaj
na podstawie dekretu zgody
158
00:07:56,644 --> 00:07:58,045
dla poważnych spraw.
159
00:07:58,145 --> 00:07:59,680
Och, prawda.
160
00:07:59,780 --> 00:08:02,082
Kilka bezprawnych aresztowań
w jednostce,
161
00:08:02,182 --> 00:08:04,451
i teraz utknęliśmy
policja policja.
162
00:08:04,552 --> 00:08:06,920
To jest detektyw Donnelly.
163
00:08:07,020 --> 00:08:09,056
Będziesz ze mną zadzierać, Elsbeth?
164
00:08:09,156 --> 00:08:12,926
Och, nie sądzę
byłby dobrym pomysłem.
165
00:08:13,026 --> 00:08:16,564
Ale czy możesz mi powiedzieć
co tu się stało?
166
00:08:16,564 --> 00:08:19,099
Chyba muszę,
prawda?
Mhm.
167
00:08:19,199 --> 00:08:23,637
Zmarła, niejaka Wendy Wexler,
prawdopodobnie nietrzeźwy,
168
00:08:23,737 --> 00:08:26,373
zapukała w blender
do jej wanny,
169
00:08:26,473 --> 00:08:27,641
i poraziła się prądem.
170
00:08:27,741 --> 00:08:30,744
Ech, czas śmierci
była 9:02,
171
00:08:30,844 --> 00:08:33,714
zgodnie z zapisem generatora
to się potknął
172
00:08:33,814 --> 00:08:34,982
gdy nastąpiło zwarcie w obwodzie.
173
00:08:35,082 --> 00:08:36,684
Znaleźliśmy jej telefon w wannie.
174
00:08:36,784 --> 00:08:39,252
Włóż to do miski z ryżem.
Jutro powinno działać.
175
00:08:39,352 --> 00:08:40,453
Wycofać się.
176
00:08:40,588 --> 00:08:41,689
Przepraszam.
177
00:08:41,789 --> 00:08:43,591
Mówiłeś?
178
00:08:43,591 --> 00:08:45,759
Czas śmierci 9:02.
179
00:08:45,859 --> 00:08:48,629
Gospodyni Walencja
Znalazłem ją dzisiaj rano.
180
00:08:48,729 --> 00:08:52,065
Nie jestem gospodynią domową.
Jestem płatnym stażystą.
181
00:08:53,734 --> 00:08:56,236
To głupie i bezsensowne
droga do wyjścia.
182
00:08:56,336 --> 00:08:58,405
Dlaczego ludzie upierają się przy mieszaniu
183
00:08:58,505 --> 00:09:00,774
mrożone koktajle
w łazience?
184
00:09:00,874 --> 00:09:02,042
Nienawidzę tego mówić
185
00:09:02,142 --> 00:09:03,911
ale to jest
po prostu coś takiego
186
00:09:04,011 --> 00:09:05,679
Wendy by to zrobiła.
Tak.
187
00:09:05,779 --> 00:09:08,616
Czekaj, znałeś ją?
Nie bardzo.
188
00:09:08,616 --> 00:09:10,017
Była Rozpustną Damą.
189
00:09:10,117 --> 00:09:12,620
Cóż, możesz to stwierdzić
przy jej łazience.
190
00:09:12,620 --> 00:09:15,723
Nie, brała udział w reality show.
191
00:09:15,823 --> 00:09:17,124
Wykwintne panie?
192
00:09:17,224 --> 00:09:20,527
O, widziałem takie reklamy
u dentysty.
193
00:09:20,628 --> 00:09:22,062
Czekaj, jesteś fanem?
194
00:09:22,162 --> 00:09:25,032
Chyba.
Widziałem każdy odcinek,
195
00:09:25,132 --> 00:09:26,133
kilka razy.
196
00:09:26,233 --> 00:09:27,635
Powinieneś się odezwać.
197
00:09:27,635 --> 00:09:29,269
To jest świetne
szansa dla Ciebie.
198
00:09:29,369 --> 00:09:30,503
Detektyw Donnelly.
199
00:09:30,638 --> 00:09:31,972
Co robisz?
200
00:09:32,072 --> 00:09:34,007
Przepraszam, detektywie,
ale tu funkcjonariusz Blanke
201
00:09:34,107 --> 00:09:37,377
okazuje się, że jest ekspertem ds
reality show zmarłego.
202
00:09:37,477 --> 00:09:38,812
Nie powiedziałem ekspert.
203
00:09:38,912 --> 00:09:40,881
Oh naprawdę?
Ponieważ właśnie znaleźliśmy
204
00:09:40,981 --> 00:09:42,850
jej harmonogram zdjęć na dzisiaj,
205
00:09:42,950 --> 00:09:45,185
i mieliśmy się udać
i przekazać wiadomość.
206
00:09:45,285 --> 00:09:46,954
Cóż, myślę, że
Oficer Blanke i ja
207
00:09:47,054 --> 00:09:48,756
zdecydowanie powinien tam być,
też, bo ona będzie wiedzieć
208
00:09:48,856 --> 00:09:51,158
dokładnie kto jest kim.
209
00:09:51,258 --> 00:09:52,926
Widzieć? A co powiesz na to?
210
00:09:53,026 --> 00:09:56,429
Dobra. Czy możesz, proszę nie
podziel się moimi osobistymi sprawami
211
00:09:56,529 --> 00:09:57,731
bez pytania?
212
00:09:57,831 --> 00:10:00,433
Nie rozumiem.
Co zrobiłem?
213
00:10:00,668 --> 00:10:04,037
Nie potrzebuję ludzi w pracy
znając moje nawyki związane z oglądaniem telewizji.
214
00:10:04,137 --> 00:10:06,106
Lubię być traktowany poważnie.
215
00:10:06,206 --> 00:10:10,543
Och, bardzo mi przykro.
Nie pomyślałem.
216
00:10:10,644 --> 00:10:13,380
Um, powinienem powiedzieć
Detektyw Donnelly
217
00:10:13,480 --> 00:10:14,481
że wolisz nie iść?
218
00:10:14,581 --> 00:10:15,883
O nie, nie. Mm-mm.
219
00:10:15,983 --> 00:10:18,719
Nie, to znaczy, jest w porządku.
220
00:10:18,819 --> 00:10:20,888
Teraz jest już za późno, prawda?
221
00:10:30,030 --> 00:10:31,331
Shusie, wiesz
co powiedziałeś.
222
00:10:31,431 --> 00:10:32,733
Nie mogę uwierzyć
wziąłbyś jej stronę
223
00:10:32,833 --> 00:10:34,101
kiedy jestem tym jedynym
kto cię wspiera.
224
00:10:34,201 --> 00:10:36,436
Dziewczyny, to nie tak
czas lub miejsce.
225
00:10:36,536 --> 00:10:38,939
Och, proszę. to jest dokładnie
czas i dokładnie...
226
00:10:39,039 --> 00:10:40,573
Panie Masonie?
227
00:10:40,674 --> 00:10:43,376
Jestem detektyw Donnelly, nowojorska policja.
228
00:10:43,476 --> 00:10:44,477
To funkcjonariusz Blanke.
229
00:10:44,577 --> 00:10:47,080
A ja jestem Elsbeth Tascioni.
230
00:10:47,180 --> 00:10:48,348
Elżbieta?
231
00:10:48,448 --> 00:10:50,884
Nie, Elsbeth.
232
00:10:50,984 --> 00:10:52,853
Wiem, to połowa sylab,
233
00:10:52,953 --> 00:10:54,454
ale jakoś dwa razy więcej wysiłku.
234
00:10:54,554 --> 00:10:57,057
Cóż, jesteśmy przyzwyczajeni
do śmiesznych imion tutaj.
235
00:10:57,157 --> 00:10:59,359
Co-co mogę dla ciebie zrobić?
236
00:10:59,459 --> 00:11:01,494
Pozwoli pan?
237
00:11:01,594 --> 00:11:03,196
Przepraszam. To wystarczy.
238
00:11:03,997 --> 00:11:06,900
huh. Błyszczący.
239
00:11:07,000 --> 00:11:08,468
Przepraszam?
240
00:11:08,568 --> 00:11:11,338
Małe drobinki brokatu.
241
00:11:11,438 --> 00:11:13,006
Aha, tak. jestem...
242
00:11:13,106 --> 00:11:14,808
Obawiam się, że istnieje
wszędzie błyszczeć.
243
00:11:14,908 --> 00:11:17,310
Panie używają go do włosów,
w ich makijażu.
244
00:11:17,410 --> 00:11:18,545
W wannie?
245
00:11:20,848 --> 00:11:22,349
Nie zdziwiłbym się.
246
00:11:22,449 --> 00:11:26,954
Nie, mam przeczucie
nie byłbyś.
247
00:11:28,455 --> 00:11:31,992
Dziękuję.
A więc, co się dzieje?
248
00:11:32,092 --> 00:11:34,127
Uh, chodzi o Wendy Wexler.
249
00:11:34,227 --> 00:11:35,262
Miał miejsce wypadek.
250
00:11:35,362 --> 00:11:38,198
Boże. Jaki wypadek?
251
00:11:38,298 --> 00:11:40,367
Przepraszam. Czy z nią wszystko w porządku?
252
00:11:40,467 --> 00:11:41,501
Ona nie żyje.
253
00:11:41,601 --> 00:11:44,637
Co? Nie. Co?
254
00:11:44,772 --> 00:11:46,239
Jak?
Wygląda na to, że była
255
00:11:46,339 --> 00:11:48,809
przy użyciu blendera
biorąc kąpiel z bąbelkami.
256
00:11:48,909 --> 00:11:50,310
I wpadło?
257
00:11:50,410 --> 00:11:53,313
Coś
tak.
O mój Boże.
258
00:11:53,413 --> 00:11:56,183
Och, powiedziałem jej
piła za dużo.
259
00:11:56,283 --> 00:11:58,051
To było takie smutne.
Ona nie chciała słuchać.
260
00:11:58,151 --> 00:12:00,087
Zaczęła
dodając jej koktajle
261
00:12:00,187 --> 00:12:03,023
po tym jak została rzucona
przez Pierre'a, handlarza dziełami sztuki.
262
00:12:04,825 --> 00:12:06,326
...Jesteś fanem serialu?
263
00:12:07,460 --> 00:12:08,661
Jestem bardzo wzruszony.
264
00:12:08,796 --> 00:12:09,797
Dziękuję.
265
00:12:09,897 --> 00:12:11,999
Panie Mason, zastanawiam się,
266
00:12:12,099 --> 00:12:13,633
czy byłoby to możliwe
dla policji
267
00:12:13,801 --> 00:12:15,202
zadać ludziom kilka pytań?
268
00:12:15,302 --> 00:12:17,104
Myślałem, że jesteś z policji.
269
00:12:17,204 --> 00:12:18,906
O nie, są.
270
00:12:19,006 --> 00:12:21,174
Jestem jak
policja policja.
271
00:12:21,274 --> 00:12:23,811
To takie dobre
sposób to ująć.
272
00:12:23,911 --> 00:12:25,378
Nie, jestem
tylko tutaj
273
00:12:25,478 --> 00:12:26,980
upewnij się
wszystko jest zrobione dobrze.
274
00:12:27,080 --> 00:12:30,383
Mają trochę nastolatków
problemy korupcyjne.
275
00:12:31,819 --> 00:12:33,520
Oh. Ooch.
276
00:12:33,620 --> 00:12:36,289
Tak, tak.
Porozmawiaj z kimkolwiek chcesz.
277
00:12:36,389 --> 00:12:39,026
Jesteś częścią
teraz rodzina Lavish Ladies.
278
00:12:39,126 --> 00:12:40,493
Hmm?
279
00:12:40,593 --> 00:12:42,930
Boże.
280
00:12:43,030 --> 00:12:45,198
Wendy.
281
00:12:45,298 --> 00:12:47,835
Umrzeć w takim
bezsensowny wypadek.
282
00:12:47,835 --> 00:12:50,237
To jest... Mmm. W wannie?
283
00:12:50,337 --> 00:12:52,172
Mhm, z
w nim błyszczeć.
284
00:12:52,272 --> 00:12:54,241
Cóż, zawsze wiedziała
jak błyszczeć.
285
00:12:54,341 --> 00:12:56,609
OK, chyba
Muszę iść
286
00:12:56,709 --> 00:12:58,045
powiedz innym.
287
00:12:58,145 --> 00:13:00,280
Och, to będzie bardzo trudne.
288
00:13:03,951 --> 00:13:06,153
Nie powinni
zatrzymać kamery?
289
00:13:06,253 --> 00:13:08,088
Czy ty?
żartujesz?
290
00:13:09,256 --> 00:13:13,626
Zabawne, że tak nie jest
poczuć się jak rzeczywistość.
291
00:13:15,128 --> 00:13:16,563
To takie...
292
00:13:16,663 --> 00:13:19,032
świecący.
293
00:13:36,416 --> 00:13:38,518
O, witaj, Kaya.
294
00:13:38,618 --> 00:13:39,752
Cześć.
295
00:13:39,887 --> 00:13:40,888
wiesz,
Jestem bardzo zainteresowany
296
00:13:40,888 --> 00:13:42,222
w tym reality show,
297
00:13:42,322 --> 00:13:43,891
ale ja nie
naprawdę chcę zacząć
298
00:13:43,891 --> 00:13:45,092
całą drogę powrotną
na początku,
299
00:13:45,192 --> 00:13:46,293
więc się zastanawiałem
300
00:13:46,393 --> 00:13:47,895
gdybyś mógł mi dać
kurs przyspieszony,
301
00:13:47,895 --> 00:13:49,096
może gdybym
kupił ci obiad?
302
00:13:49,196 --> 00:13:50,697
Dziś wieczorem?
303
00:13:50,797 --> 00:13:53,766
Tak się składa, że jestem wolny.
To świetna zabawa.
304
00:13:53,901 --> 00:13:56,904
Nic nie mów
bez obecności prawnika.
305
00:13:56,904 --> 00:13:58,238
Możesz mi podziękować później.
306
00:13:58,338 --> 00:13:59,672
Pani Tascioni.
307
00:13:59,772 --> 00:14:00,908
Hmm?
308
00:14:02,742 --> 00:14:04,511
Dzień dobry,
Kapitan Wagner.
309
00:14:04,611 --> 00:14:05,913
Pani Tascioni, co
robisz tutaj?
310
00:14:05,913 --> 00:14:08,916
Och, wiesz. Obserwuje.
311
00:14:08,916 --> 00:14:10,083
Tak? Nie możesz tak robić.
312
00:14:10,183 --> 00:14:11,784
Ale dekret zgody...
313
00:14:11,919 --> 00:14:12,819
Powinieneś
obserwować
314
00:14:12,920 --> 00:14:14,021
dochodzenia na wysokim szczeblu,
315
00:14:14,121 --> 00:14:15,322
nie wtrącaj się w każdą drobnostkę.
316
00:14:15,422 --> 00:14:16,323
Och, nie przeszkadza mi to.
317
00:14:16,423 --> 00:14:17,390
Moi oficerowie tak.
318
00:14:17,490 --> 00:14:19,026
Skup się na tej kobiecie
319
00:14:19,126 --> 00:14:20,493
wypadek w
jej wannę.
320
00:14:20,593 --> 00:14:22,262
To nawet nie jest morderstwo
i to pożera mój dzień.
321
00:14:22,362 --> 00:14:23,696
Właściwie, nie jestem pewien
322
00:14:23,796 --> 00:14:24,932
to był wypadek.
323
00:14:24,932 --> 00:14:26,233
Właściwie...
nie chcę
usłyszeć to.
324
00:14:26,333 --> 00:14:27,734
I nie chcę, żebyś się unosił.
325
00:14:27,834 --> 00:14:30,938
No cóż, może jeśli
Miałem prawdziwe biuro...
326
00:14:30,938 --> 00:14:34,474
To tylko to
szafa do przechowywania jest taka mała.
327
00:14:34,574 --> 00:14:35,943
Mam na myśli,
Próbowałem
328
00:14:35,943 --> 00:14:37,210
z tymi
inny
329
00:14:37,310 --> 00:14:38,678
malować i
próbki tapet,
330
00:14:38,778 --> 00:14:40,713
ale to bardzo
wymagająca przestrzeń.
331
00:14:40,813 --> 00:14:44,784
Cóż, może już czas
umieścimy cię gdzie indziej.
332
00:14:44,952 --> 00:14:46,819
Oh.
Południe.
333
00:14:46,954 --> 00:14:48,255
Uch, och.
334
00:14:48,355 --> 00:14:50,190
Czy to wszystko, hm,
nagradza twoje?
335
00:14:50,290 --> 00:14:52,459
Co zrobił Wali
zrobić teraz?
336
00:14:52,559 --> 00:14:54,494
Och, kim-kim jest Wally?
337
00:14:54,594 --> 00:14:57,530
Czy to ten wściekły facet
przyszedł z tobą porozmawiać?
338
00:14:57,630 --> 00:14:59,132
I czy to jest imię
lub nazwisko?
339
00:14:59,232 --> 00:15:00,400
Pani Tascioni,
340
00:15:00,500 --> 00:15:02,035
proszę, zapomnij o tobie kiedykolwiek
słyszał to imię.
341
00:15:02,135 --> 00:15:04,504
Cóż, właśnie to zrobiłeś
niemożliwe.
342
00:15:04,604 --> 00:15:06,439
Próbować.
Dobra.
343
00:15:06,539 --> 00:15:08,275
Porucznik Noonan,
344
00:15:08,375 --> 00:15:10,310
Pani Tascioni potrzebuje
prawdziwe biuro.
345
00:15:10,410 --> 00:15:12,612
Gdzieś, gdzie może
odłóż torby z materiałami
346
00:15:12,712 --> 00:15:14,781
i trzymaj się z daleka
sprawa wszystkich.
347
00:15:14,881 --> 00:15:16,449
Co mamy
na piątym piętrze?
348
00:15:16,549 --> 00:15:19,086
Piąte piętro?
To jest drugie piętro.
349
00:15:19,186 --> 00:15:21,288
To by mnie postawiło...
Mhm.
350
00:15:21,388 --> 00:15:24,157
Właściwie to jestem
bardzo szczęśliwy w szafie.
351
00:15:24,257 --> 00:15:26,659
Och, to nie brzmiało dobrze.
352
00:15:27,360 --> 00:15:28,295
U mnie wszystko w porządku.
353
00:15:28,395 --> 00:15:29,862
Naprawdę. Chociaż mógłbym
354
00:15:29,997 --> 00:15:31,631
skorzystaj z pomocy
dotarcie do okna.
355
00:15:31,731 --> 00:15:34,301
Noonan, idź
podaj jej rękę.
356
00:15:39,739 --> 00:15:42,075
Dlaczego ktoś miałby to oglądać?
357
00:15:45,778 --> 00:15:49,016
Czy wiedziałeś?
Kapitan Wagner długo?
358
00:15:49,116 --> 00:15:50,317
Tylko 25 lat.
359
00:15:50,417 --> 00:15:52,052
Zaczęliśmy o godz
akademia razem,
360
00:15:52,152 --> 00:15:53,686
i wtedy
byliśmy partnerami.
361
00:15:53,786 --> 00:15:55,822
Kapitan policji jest
tak ważne zadanie,
362
00:15:55,922 --> 00:15:58,625
wszystkich tych głośnych
dochodzenia.
363
00:15:58,725 --> 00:16:01,161
Musi być jakiś
lepkie sytuacje.
364
00:16:01,261 --> 00:16:03,096
Nie, jeśli jesteś
człowiek uczciwy,
365
00:16:03,196 --> 00:16:05,798
i nikt nie ma więcej
uczciwość niż C.W. Wagner.
366
00:16:05,898 --> 00:16:06,933
Och, mój.
367
00:16:07,034 --> 00:16:09,469
Brzmi prawie
zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe.
368
00:16:09,569 --> 00:16:13,406
Więc, hm, dlaczego tak było
Wally taki zły?
369
00:16:13,506 --> 00:16:15,542
Dużo pytasz
pytań.
370
00:16:15,642 --> 00:16:17,644
Może za dużo.
371
00:16:20,213 --> 00:16:21,581
Ach.
372
00:16:21,681 --> 00:16:23,350
W porządku,
tam jesteś.
373
00:16:23,450 --> 00:16:25,518
Och, hurra.
374
00:16:28,221 --> 00:16:30,290
Mogę to jakoś sprawić.
375
00:16:30,390 --> 00:16:32,492
Dziękuję bardzo, poruczniku.
376
00:16:32,592 --> 00:16:33,960
Mhm.
377
00:16:55,615 --> 00:16:56,816
OK, pokażę
378
00:16:56,916 --> 00:16:58,585
jeśli uda mi się to wyjaśnić.
379
00:16:58,685 --> 00:17:01,088
A więc, Shusie, której imię
Swoją drogą, kocham...
380
00:17:01,188 --> 00:17:02,622
spał z
Mąż Maisie...
381
00:17:02,722 --> 00:17:04,824
Były mąż.
...były mąż Ryan,
382
00:17:04,924 --> 00:17:06,793
który udawał, że ma
stwardnienie rozsiane
383
00:17:06,893 --> 00:17:08,095
w
oszustwo ubezpieczeniowe.
384
00:17:08,095 --> 00:17:09,429
Teraz to zrozumiałeś.
385
00:17:09,529 --> 00:17:12,132
Wow. To przedstawienie
jest niesamowite.
386
00:17:12,232 --> 00:17:16,636
OK, więc teraz możemy iść dalej
do piątego sezonu.
387
00:17:16,736 --> 00:17:20,240
Czy mogę po prostu powiedzieć,
jesteś niesamowitym nauczycielem.
388
00:17:20,340 --> 00:17:22,442
To proste.
389
00:17:22,542 --> 00:17:24,344
Te kobiety są jak moje przyjaciółki.
390
00:17:24,444 --> 00:17:26,113
Och, przestań.
391
00:17:26,213 --> 00:17:27,814
Nie, to prawda.
392
00:17:27,914 --> 00:17:30,517
Są jak moi przyjaciele
którzy moim zdaniem są pokręceni
393
00:17:30,617 --> 00:17:32,519
ale zazdroszczę im też życia.
394
00:17:32,619 --> 00:17:34,354
I nieruchomości.
395
00:17:34,454 --> 00:17:35,522
Cóż, nie rozumiem dlaczego.
396
00:17:35,622 --> 00:17:37,657
Twoje życie jest bardzo interesujące.
Mhm.
397
00:17:37,757 --> 00:17:40,360
Nawet żyjesz
w miejscu zwanym Queens.
398
00:17:40,460 --> 00:17:41,528
W drodze tutaj,
399
00:17:41,628 --> 00:17:42,695
Widziałem tak wielu
400
00:17:42,795 --> 00:17:44,464
ekscytujące rzeczy w pociągu nr 7.
401
00:17:44,564 --> 00:17:46,133
I pomyślałem,
„Kaya nigdy nie musi
402
00:17:46,133 --> 00:17:48,435
krzyczeć o policjanta,
bo ona jest jedna.”
403
00:17:48,535 --> 00:17:49,469
To zaleta.
404
00:17:49,569 --> 00:17:51,471
Tak i kocham twój dom.
405
00:17:51,571 --> 00:17:53,506
Gdzie to zrobiłeś
zdobyć to wszystko?
406
00:17:53,606 --> 00:17:54,741
Głównie sklepy z używaną odzieżą.
407
00:17:54,841 --> 00:17:57,577
Listwa i tapeta...
408
00:17:57,677 --> 00:17:58,845
Zrobiłem to wszystko sam,
409
00:17:58,945 --> 00:18:01,481
przy pomocy
moi inni przyjaciele w HGTV.
410
00:18:01,581 --> 00:18:05,552
Cóż, podoba mi się znacznie bardziej
niż cokolwiek innego w Lavish Ladies.
411
00:18:05,652 --> 00:18:07,387
Dzięki.
412
00:18:07,487 --> 00:18:09,756
OK, więc
sezon piąty
413
00:18:09,856 --> 00:18:12,925
jest wtedy, gdy Katricia to robi
jej krach w Montauk.
414
00:18:13,025 --> 00:18:15,395
Nie masz moich pleców,
415
00:18:15,495 --> 00:18:17,964
którekolwiek z Was, i
416
00:18:18,064 --> 00:18:20,467
Nie chcę, żebyś mnie wspierał
417
00:18:20,567 --> 00:18:22,502
bo to z powrotem
418
00:18:22,602 --> 00:18:24,804
jest mój.
419
00:18:24,904 --> 00:18:26,539
Tricia, wszyscy cię kochamy.
420
00:18:26,639 --> 00:18:28,308
Cóż, nie kocham cię.
421
00:18:28,408 --> 00:18:31,010
Nie kocham nikogo.
Nie mój mąż,
422
00:18:31,178 --> 00:18:33,480
nie moje dzieci.
Nawet moich ubrań.
423
00:18:33,580 --> 00:18:34,981
Och, przestań.
424
00:18:36,048 --> 00:18:37,484
Nienawidzę moich ubrań!
425
00:18:37,584 --> 00:18:38,918
Fuj.
426
00:18:39,018 --> 00:18:41,053
Nie, przestań. Zatrzymywać się.
To jest zbyt okropne.
427
00:18:41,854 --> 00:18:43,856
Tak. Katarzyna wyszła
potem występ.
428
00:18:43,956 --> 00:18:45,225
Cóż, nic dziwnego.
429
00:18:45,325 --> 00:18:46,826
Gdybym był nią,
Byłbym zły
430
00:18:46,926 --> 00:18:49,196
dla tego Skipa
puszczając to w telewizji.
431
00:18:49,196 --> 00:18:51,063
Właściwie...
432
00:18:51,198 --> 00:18:53,200
Myślę, że może mieć
zabił Wendy.
433
00:18:53,200 --> 00:18:55,368
Mhm, to nieprawda
mieć jakikolwiek sens.
434
00:18:55,468 --> 00:18:56,969
Stworzył
przedstawienie,
435
00:18:57,069 --> 00:18:59,439
i wyrwałem je
już bogata ciemność.
436
00:18:59,539 --> 00:19:02,609
Dlaczego miałby skrzywdzić jednego z
jego oryginalne bilety na posiłki?
437
00:19:03,510 --> 00:19:06,213
Dobra. Cóż, tylko dla
dla dobra argumentacji,
438
00:19:06,213 --> 00:19:08,515
a co jeśli to nie był wypadek?
439
00:19:08,615 --> 00:19:09,949
A jeśli tak
nie był Skipem,
440
00:19:10,049 --> 00:19:12,552
kto był największym rywalem Wendy?
441
00:19:14,887 --> 00:19:16,589
Na pewno nie chcesz szklanki?
442
00:19:16,689 --> 00:19:18,124
Och, nie, nic mi nie jest.
443
00:19:18,958 --> 00:19:20,227
Jestem na służbie.
444
00:19:20,227 --> 00:19:21,594
I czy to naprawdę
szklanka czy puchar?
445
00:19:21,694 --> 00:19:23,430
Nie wiem.
446
00:19:23,530 --> 00:19:25,332
Ponieważ to
trzyma dużo.
447
00:19:25,432 --> 00:19:27,500
Nadal jestem wstrząśnięty.
448
00:19:27,600 --> 00:19:28,901
Wendy była moją najlepszą przyjaciółką.
449
00:19:29,001 --> 00:19:31,037
Naprawdę?
Mhm.
450
00:19:31,137 --> 00:19:32,639
Ale byłeś
tacy rywale.
451
00:19:32,739 --> 00:19:33,906
Och, proszę.
452
00:19:34,006 --> 00:19:36,376
To był tylko występ,
zrobić dobrą telewizję.
453
00:19:36,476 --> 00:19:37,477
To było?
454
00:19:37,577 --> 00:19:38,778
Zadzwonilibyśmy do każdego
inne każdej nocy
455
00:19:38,878 --> 00:19:40,079
i zaplanujmy to, co byśmy chcieli
456
00:19:40,247 --> 00:19:42,249
walczyć o
następnego dnia przed kamerą.
457
00:19:42,349 --> 00:19:44,351
Próbowałem jej tej nocy,
ale nie dostałem odpowiedzi.
458
00:19:44,451 --> 00:19:45,385
Która to była godzina?
459
00:19:45,485 --> 00:19:46,586
Nie wiem.
460
00:19:46,686 --> 00:19:47,854
Po tym jak wróciłem do domu
od zobaczenia Skipa.
461
00:19:47,954 --> 00:19:49,622
Byłeś ze Skipem tamtej nocy?
462
00:19:49,722 --> 00:19:51,391
Spotkaliśmy się na drinku o 9:00.
463
00:19:51,491 --> 00:19:53,960
Och, faktycznie,
464
00:19:54,060 --> 00:19:56,095
zostawiał wiadomość
dla Wendy, kiedy tam dotarłem.
465
00:19:56,263 --> 00:19:58,398
Czy Skip o tym wiedział
466
00:19:58,498 --> 00:20:00,833
ty i Wendy planowaliście
wasze wspólne sceny?
467
00:20:00,933 --> 00:20:02,369
Och, proszę.
468
00:20:02,469 --> 00:20:04,437
Skip lubi myśleć
on jest mózgiem.
469
00:20:04,537 --> 00:20:06,706
Nie daj Boże
powinniśmy myśleć samodzielnie,
470
00:20:06,806 --> 00:20:07,807
albo powinien nam zapłacić.
471
00:20:07,907 --> 00:20:10,743
Czekaj, nie zarabiasz?
472
00:20:10,843 --> 00:20:11,978
Nie to, na co zasługujemy.
473
00:20:12,078 --> 00:20:13,913
Zaufaj mi,
rzeczywistość nie popłaca.
474
00:20:14,013 --> 00:20:16,048
A Wendy miała kłopoty finansowe.
475
00:20:16,148 --> 00:20:18,518
Dlatego zachowała się
popychając blendery.
476
00:20:18,618 --> 00:20:20,487
I dlaczego Skip to zrobił
wyciągnąć ją z planu tego dnia
477
00:20:20,587 --> 00:20:21,688
o wyłączenie mikrofonu.
478
00:20:21,788 --> 00:20:22,855
Co to jest mikrofon?
479
00:20:22,955 --> 00:20:25,758
Brak mikrofonów, więc nikt nie słyszy.
480
00:20:25,858 --> 00:20:27,860
Mógłbym to stwierdzić
był nieźle wkurzony.
481
00:20:29,462 --> 00:20:32,565
Wszyscy tutaj
rodzina Lavish Ladies
482
00:20:32,665 --> 00:20:36,503
jest zdewastowany
tragiczna, przypadkowa śmierć
483
00:20:36,603 --> 00:20:38,204
Wendy Wexler.
484
00:20:38,305 --> 00:20:41,508
Hm, trudno to sobie wyobrazić
Wykwintne Panie
485
00:20:41,608 --> 00:20:42,642
bez niej,
ale...
486
00:20:43,543 --> 00:20:45,645
Zróbmy to później.
Nie czuję tego.
487
00:20:45,745 --> 00:20:47,647
Dziękuję.
488
00:20:49,949 --> 00:20:50,950
Nie, druga strona.
489
00:20:51,050 --> 00:20:52,985
Twoje prawo--
twoja prawa strona.
490
00:20:55,087 --> 00:20:57,624
Muszę tylko pchać.
Oh.
491
00:20:58,491 --> 00:21:00,026
Dziękuję. Przepraszam.
492
00:21:00,126 --> 00:21:01,160
Dziękuję.
Oh. Przepraszam.
493
00:21:01,328 --> 00:21:03,730
Ech, Elsbeth, prawda?
494
00:21:03,830 --> 00:21:05,197
Och, tak. Bardzo dobry.
495
00:21:05,332 --> 00:21:06,799
Cóż, moglibyśmy
zmienić swoje imię
496
00:21:06,899 --> 00:21:08,535
jeśli kiedykolwiek pokażemy cię w telewizji.
497
00:21:08,635 --> 00:21:09,969
O Boże.
498
00:21:10,069 --> 00:21:11,671
Nie sądzę
Dobrze odnalazłbym się w telewizji.
499
00:21:11,771 --> 00:21:13,340
Nie jestem tego taki pewien.
500
00:21:13,340 --> 00:21:14,974
Po prostu zatrudnij stylistę...
501
00:21:16,976 --> 00:21:17,877
A więc co cię sprowadza
502
00:21:17,977 --> 00:21:19,178
z powrotem do mnie
tak szybko?
503
00:21:19,346 --> 00:21:22,915
Um... No cóż, sam to powiedziałeś
504
00:21:23,015 --> 00:21:24,617
moglibyśmy porozmawiać z każdym,
505
00:21:24,717 --> 00:21:26,419
więc właśnie to zrobiliśmy
506
00:21:26,519 --> 00:21:27,954
miłą pogawędkę
z Tracy Crenshaw.
507
00:21:28,054 --> 00:21:30,357
Ooch. Och, biedna Tracy.
508
00:21:30,357 --> 00:21:33,393
Ona i Wendy to zrobiły
taki skalisty związek.
509
00:21:33,493 --> 00:21:35,595
Musi to sprawić
jeszcze bardziej bolesne.
510
00:21:35,695 --> 00:21:37,063
Tak.
511
00:21:37,163 --> 00:21:40,066
Tracy mówiła, że była z tobą
w noc śmierci Wendy.
512
00:21:40,166 --> 00:21:43,002
To prawda.
Tak, wypiliśmy drinki.
513
00:21:43,102 --> 00:21:44,904
Pamiętam, że byłem
zostawiając wiadomość
514
00:21:45,004 --> 00:21:46,673
dla Wendy
kiedy przybyła Tracy.
515
00:21:46,773 --> 00:21:49,008
Mogę ci pokazać godzinę
na moim telefonie.
516
00:21:49,108 --> 00:21:51,077
Czy nie to właśnie powiedziała?
517
00:21:52,044 --> 00:21:55,147
To... dokładnie to, co powiedziała.
518
00:21:56,115 --> 00:21:57,984
Przepraszam. Hmm...
519
00:21:58,084 --> 00:21:59,419
Dlaczego pytasz
te pytania
520
00:21:59,519 --> 00:22:01,421
kiedy nastąpiła śmierć Wendy
wypadek?
521
00:22:01,521 --> 00:22:04,957
Och, wiesz,
ten cholerny dekret zgody,
522
00:22:05,057 --> 00:22:06,993
Właśnie mam
aby się upewnić
523
00:22:07,093 --> 00:22:08,395
które dostaje policja
wszystko w porządku
524
00:22:08,495 --> 00:22:10,397
w swoim raporcie.
525
00:22:10,497 --> 00:22:13,733
Więc Tracy tak powiedziała
ściągnąłeś Wendy z planu
526
00:22:13,833 --> 00:22:15,402
za „wyłączenie mikrofonu”?
527
00:22:15,402 --> 00:22:19,305
Tak, ona porywała
scena sprzedaży blenderów.
528
00:22:19,406 --> 00:22:20,973
Wendy zawsze tak miała
problemy finansowe,
529
00:22:21,073 --> 00:22:22,274
więc musiała to zrobić
530
00:22:22,409 --> 00:22:24,176
te boczne pogawędki
zapłacić rachunki--
531
00:22:24,276 --> 00:22:26,879
blendery,
występy osobiste, kamee.
532
00:22:26,979 --> 00:22:29,849
Powiedziałem jej, że jest tylko
szkodząc jej marce, ale...
533
00:22:29,949 --> 00:22:33,019
ach, nie mogłeś jej przemówić do rozsądku
kiedy piła.
534
00:22:33,119 --> 00:22:35,655
Dużo wypiła?
Och, to było takie smutne.
535
00:22:35,755 --> 00:22:39,258
Uwierz mi, zachowałem najgorsze
tego poza programem.
536
00:22:40,059 --> 00:22:41,928
Och...
537
00:22:42,028 --> 00:22:45,498
Więc ty musisz podjąć decyzję
co widzi publiczność.
538
00:22:45,598 --> 00:22:46,766
Oczywiście.
539
00:22:46,866 --> 00:22:48,968
Potrafię tworzyć ludzi
wyglądać tak, jak chcę
540
00:22:49,068 --> 00:22:50,169
z wystarczającą ilością materiału filmowego.
541
00:22:50,269 --> 00:22:51,704
Wiedziałem, jak się zachować
Wendy, z którą można się utożsamić.
542
00:22:51,804 --> 00:22:55,041
Gdyby ludzie wiedzieli
wszystkie brzydkie rzeczy,
543
00:22:55,141 --> 00:22:57,644
Uff, byliby zszokowani.
544
00:22:59,579 --> 00:23:02,515
Może nie najlepszy
dobór słów...
545
00:23:03,349 --> 00:23:04,717
Mówiąc o edytowaniu, hm,
546
00:23:04,817 --> 00:23:07,454
Obawiam się, że tak
mam co robić.
547
00:23:07,454 --> 00:23:09,489
Och, oczywiście, hm...
548
00:23:09,589 --> 00:23:12,358
To było bardzo pomocne.
549
00:23:12,459 --> 00:23:15,928
Powodzenia
z tym raportem.
550
00:23:16,028 --> 00:23:17,363
huh.
551
00:23:17,464 --> 00:23:19,932
To takie interesujące.
Co jest?
552
00:23:20,032 --> 00:23:24,471
No cóż, ciągle mówisz
jak smutne było picie Wendy.
553
00:23:25,304 --> 00:23:26,806
To było.
Prawidłowy.
554
00:23:26,906 --> 00:23:31,110
Ale margarity tak naprawdę nie są
smutny napój.
555
00:23:31,210 --> 00:23:33,345
Margarita to napój szczęśliwy.
556
00:23:34,146 --> 00:23:35,548
Co masz na myśli?
Cóż...
557
00:23:35,648 --> 00:23:37,884
Ludzie, których znałem
z problemem picia,
558
00:23:37,984 --> 00:23:39,786
kiedy są sami,
oni po prostu chcą...
559
00:23:39,886 --> 00:23:41,521
...weź to w nie.
560
00:23:41,621 --> 00:23:45,257
Nie odpalają
stary blender i...
561
00:23:46,025 --> 00:23:47,259
...pokrój limonkę.
562
00:23:47,359 --> 00:23:49,128
Myślę, że to moja wina.
563
00:23:49,228 --> 00:23:50,497
To jest?
564
00:23:50,497 --> 00:23:52,499
Po występie w programie
tak długo,
565
00:23:52,499 --> 00:23:53,833
Wendy żyła swoim życiem
566
00:23:53,933 --> 00:23:55,635
jak zawsze
działająca kamera.
567
00:23:55,735 --> 00:23:58,304
Robienie przedstawienia
by ukryć swój ból.
568
00:23:58,404 --> 00:24:00,072
huh.
569
00:24:00,172 --> 00:24:01,774
To ma sens.
570
00:24:01,874 --> 00:24:04,210
Ale chyba nigdy się nie dowiemy.
571
00:24:04,310 --> 00:24:05,512
Och...
572
00:24:05,512 --> 00:24:07,547
Myślę, że sobie z tym poradzimy.
573
00:24:23,896 --> 00:24:25,598
Tak, uh,
przestań robić to co robisz.
574
00:24:25,698 --> 00:24:28,400
Musimy wrzucić trochę materiału filmowego
razem dla policji.
575
00:24:28,535 --> 00:24:30,402
Potrzebują naszej pomocy.
576
00:24:36,042 --> 00:24:37,109
Cześć.
577
00:24:37,209 --> 00:24:39,679
Skip to powiedział
Wendy wystąpiła w epizodach.
578
00:24:39,779 --> 00:24:41,548
Czy grała
małe role w filmach?
579
00:24:41,648 --> 00:24:43,783
Nie, wystąpiła w kameach
580
00:24:43,883 --> 00:24:46,252
No wiesz, kiedy
ludzie płacą celebrytom
581
00:24:46,352 --> 00:24:48,287
aby nagrać wiadomość
dla kogoś?
582
00:24:48,387 --> 00:24:49,822
Oh...!
583
00:24:51,558 --> 00:24:54,160
Kiedy zrobiła ostatni raz?
Czy możemy to zobaczyć?
584
00:24:54,260 --> 00:24:55,728
Może, jeśli będzie to modne...
585
00:24:55,828 --> 00:24:57,930
Ona jest gwiazdą
który właśnie zmarł
586
00:24:58,030 --> 00:24:59,165
w dziwaczny sposób.
587
00:24:59,265 --> 00:25:00,600
Czy to byłoby trendy?
588
00:25:00,700 --> 00:25:03,335
Hej, Samanta.
Mam nadzieję, że dobrze to mówię.
589
00:25:03,435 --> 00:25:05,271
To ja, Wendy Wexler.
590
00:25:05,371 --> 00:25:10,276
Po prostu jestem tutaj i cieszę się
pluszowa, brokatowa bomba do kąpieli.
591
00:25:10,376 --> 00:25:11,578
Jest tak luksusowo,
592
00:25:11,578 --> 00:25:15,214
Jestem dumny, że jestem
płatny rzecznik.
593
00:25:15,314 --> 00:25:19,586
Tak czy inaczej, twoja przyjaciółka Mandy
powiedziałeś mi, że właśnie dostałeś
594
00:25:19,686 --> 00:25:22,288
twój Aleksander
Certyfikat Techniki,
595
00:25:22,388 --> 00:25:24,591
więc gratulacje, dziewczyno!
596
00:25:24,591 --> 00:25:26,158
Zmiażdżyłeś to!
597
00:25:26,258 --> 00:25:27,827
Dlaczego na to patrzę?
598
00:25:27,927 --> 00:25:31,898
To zostało nagrane 23 minuty
przed czasem śmierci.
599
00:25:31,998 --> 00:25:33,199
OK, więc?
600
00:25:33,299 --> 00:25:34,333
Gdzie jest kieliszek do wina?
601
00:25:34,433 --> 00:25:35,702
Co?
602
00:25:35,802 --> 00:25:37,604
Trzyma kieliszek do wina.
603
00:25:37,604 --> 00:25:39,639
Była szklanka margarity
znalezione w wannie
604
00:25:39,739 --> 00:25:41,373
ale bez kieliszka do wina.
Cóż, może
605
00:25:41,473 --> 00:25:43,309
chciała innego drinka,
więc zeszła do kuchni
606
00:25:43,409 --> 00:25:44,376
i dostałem inną szklankę.
607
00:25:44,476 --> 00:25:45,978
Nagi i ociekający wilgocią?
608
00:25:46,078 --> 00:25:47,614
Oficer Blanke,
609
00:25:47,614 --> 00:25:50,082
najwyraźniej jesteś ekspertem.
610
00:25:50,182 --> 00:25:51,684
Mogła.
611
00:25:51,784 --> 00:25:54,286
Ale to niezwykle
mało prawdopodobne.
612
00:25:54,386 --> 00:25:55,655
I dlaczego Skip Mason
613
00:25:55,755 --> 00:25:58,625
tak bardzo chcę to udowodnić
jego alibi wobec Tracy?
614
00:25:58,625 --> 00:25:59,859
Może dlatego
nie chce nim być
615
00:25:59,959 --> 00:26:01,427
niesłusznie oskarżony o morderstwo.
616
00:26:01,628 --> 00:26:04,196
I kto dał ci władzę
przeprowadzić wywiad ze Skipem Masonem?
617
00:26:04,296 --> 00:26:06,799
Zrobił to. Powiedział
jesteśmy częścią rodziny.
618
00:26:06,899 --> 00:26:08,400
OK, oto
moja teoria...
619
00:26:08,500 --> 00:26:10,770
Nie chcę więcej teorii.
Dowody są jasne.
620
00:26:10,870 --> 00:26:12,171
Wendy Wexler zmarła
przez przypadek
621
00:26:12,271 --> 00:26:14,106
pukając w jej blender
do wanny
622
00:26:14,206 --> 00:26:15,274
bo była pijana.
623
00:26:15,374 --> 00:26:18,177
Nie koniecznie.
Co teraz?
624
00:26:18,277 --> 00:26:19,646
Wyniki sekcji zwłok.
625
00:26:19,646 --> 00:26:21,347
Zmarły miał bardzo niewiele
alkohol w jej organizmie.
626
00:26:21,447 --> 00:26:24,250
Było trochę temazepamu
i znaleziono tequilę
627
00:26:24,350 --> 00:26:26,385
w wodzie do kąpieli,
ale była trzeźwa.
Widzieć?
628
00:26:26,485 --> 00:26:29,722
Poza tym wszystko odkurzyliśmy
na tacy na wydruki.
629
00:26:29,822 --> 00:26:30,890
I nie było żadnych.
630
00:26:30,990 --> 00:26:32,424
Nawet u Wendy.
631
00:26:32,524 --> 00:26:33,960
Ktoś może mieć
wytarł je.
632
00:26:39,565 --> 00:26:43,035
Wracaj do domu
i zobacz, co możesz znaleźć.
633
00:26:43,836 --> 00:26:47,239
Gdzie umieścił Skip
kieliszek do wina?
634
00:26:47,339 --> 00:26:48,941
Skip Mason nie miał motywu.
635
00:26:49,041 --> 00:26:50,142
O których wiemy.
636
00:26:50,242 --> 00:26:52,344
Co o
Były mąż Wendy?
637
00:26:52,444 --> 00:26:54,681
Przeniósł się do Dubaju.
Prawidłowy.
638
00:26:54,681 --> 00:26:57,850
Na tacy było miejsce
639
00:26:57,950 --> 00:27:00,152
za dodatkową szklankę.
640
00:27:01,420 --> 00:27:02,755
Pewnie je odłożył.
641
00:27:08,094 --> 00:27:10,329
Brak kieliszka do wina w zlewie.
642
00:27:10,429 --> 00:27:14,433
I najwyraźniej się nie umyła
jej własne dania.
643
00:27:16,135 --> 00:27:18,070
Nie.
644
00:27:18,871 --> 00:27:20,773
Aha!
645
00:27:21,808 --> 00:27:22,842
Widzisz to?
646
00:27:22,942 --> 00:27:24,310
Blask.
Z bomby do kąpieli.
647
00:27:24,410 --> 00:27:26,412
I założę się...
648
00:27:26,512 --> 00:27:27,747
Tak!
649
00:27:27,847 --> 00:27:29,315
Brokat na kieliszku do wina
650
00:27:29,415 --> 00:27:32,484
i na dodatek
szklanka margarity.
651
00:27:32,584 --> 00:27:34,053
Nie piła sama.
652
00:27:34,153 --> 00:27:36,022
Ktokolwiek zabił Wendy, pomyślał
że to wyczyścili
653
00:27:36,122 --> 00:27:37,790
wystarczająco dobrze, ale tak się nie stało.
654
00:27:37,890 --> 00:27:39,959
Wiemy, jest brokat
wszędzie.
655
00:27:40,059 --> 00:27:42,328
Nie możesz się tego pozbyć.
Dokładnie.
656
00:27:42,428 --> 00:27:43,930
Wymaga manicure
657
00:27:44,030 --> 00:27:46,833
jak ten, który dostał Skip Mason
następnego ranka po morderstwie.
658
00:27:46,933 --> 00:27:48,768
Nie możesz budować
ta sprawa na brokacie.
659
00:27:48,868 --> 00:27:50,069
Nie musisz.
660
00:27:50,169 --> 00:27:51,971
Okazuje się, że Walencja
gosposia--
661
00:27:52,071 --> 00:27:54,040
„Płatny stażysta”.
Okazuje się
ona ma rekord.
662
00:27:54,140 --> 00:27:55,574
Napadnięty
jej były pracodawca.
663
00:27:55,742 --> 00:27:57,376
Ale co ze Skipem?
664
00:27:57,476 --> 00:27:58,745
Tak, o nim...
665
00:27:58,745 --> 00:28:00,646
Telefon Wendy wysechł.
Znowu nam się udało.
666
00:28:00,747 --> 00:28:02,614
Hasło było
jej faktyczne urodziny.
667
00:28:02,749 --> 00:28:03,783
Pozwoli pan?
668
00:28:03,883 --> 00:28:06,152
Przepraszam.
Zostawiła tę wiadomość
669
00:28:06,252 --> 00:28:08,320
dokładnie dwie minuty
po chwili śmierci.
670
00:28:08,420 --> 00:28:09,956
POMIŃ
Hej, Wen, tu Skip.
671
00:28:10,056 --> 00:28:12,224
Słuchaj, nie jestem,
Nie jestem zły, uch...
672
00:28:12,324 --> 00:28:13,425
Wiesz, że mam
twoje plecy...
673
00:28:13,525 --> 00:28:14,761
TRACY
Nie mogę uwierzyć
674
00:28:14,861 --> 00:28:15,995
Właściwie jestem na czas.
675
00:28:16,095 --> 00:28:17,163
Brawo dla mnie!
676
00:28:17,263 --> 00:28:18,831
Tracy właśnie tu przyszła.
677
00:28:18,931 --> 00:28:20,432
Tylko kilka minut spóźnienia.
To cud.
678
00:28:20,532 --> 00:28:22,568
Kocham cię, Wen.
Do zobaczenia jutro.
679
00:28:22,668 --> 00:28:25,271
Tracy spotkała go na ulicy,
przed barem
680
00:28:25,371 --> 00:28:27,473
20 minut drogi.
Tak jak powiedział.
681
00:28:27,573 --> 00:28:28,841
Szczelne alibi.
682
00:28:28,941 --> 00:28:30,576
Mówiłem ci.
683
00:28:35,147 --> 00:28:36,315
Walencja, ile razy
czy muszę ci mówić
684
00:28:36,415 --> 00:28:37,583
że kiedy tu dotrzesz
685
00:28:37,683 --> 00:28:39,285
musisz rozładować
zmywarkę.
686
00:28:39,385 --> 00:28:42,554
OK, to nie ta praca
„płatnego stażysty”.
687
00:28:42,654 --> 00:28:44,791
Kochanie, twoją pracą jest
co ja mówię, że tak jest.
688
00:28:44,891 --> 00:28:45,858
A teraz,
689
00:28:45,958 --> 00:28:47,093
proszę, idź wyczyścić moje toalety.
690
00:28:47,193 --> 00:28:48,394
Powtarzam, to nie moja praca.
691
00:28:48,494 --> 00:28:50,062
To mnie sprowadza
do następnego tematu...
692
00:28:50,162 --> 00:28:52,398
To jest zabawne.
693
00:28:52,498 --> 00:28:54,533
Chciałbym, żeby puścili to w programie.
694
00:28:55,835 --> 00:28:58,270
Gdzie to wszystko się wydarzyło
skąd?
Wyrzuty.
695
00:28:58,370 --> 00:28:59,705
Skip Mason to poskładał.
696
00:28:59,806 --> 00:29:01,107
Oczywiście, że tak.
697
00:29:01,207 --> 00:29:03,209
Potrafi sprawić, że człowiek spojrzy
jak chce,
698
00:29:03,309 --> 00:29:04,710
mając wystarczającą ilość materiału filmowego.
699
00:29:04,811 --> 00:29:07,146
Przysięgam na Boga, Wendy,
700
00:29:07,246 --> 00:29:09,581
Zabiję cię!
701
00:29:11,851 --> 00:29:12,852
Więc ją zabiłeś.
702
00:29:12,952 --> 00:29:14,186
To śmieszne.
703
00:29:14,286 --> 00:29:15,554
Zaatakowałeś
swojego poprzedniego pracodawcę.
704
00:29:15,654 --> 00:29:18,257
Geraldine oszalała.
Ona uderzyła mnie pierwsza.
705
00:29:18,357 --> 00:29:19,425
I te zarzuty zostały wycofane.
706
00:29:19,525 --> 00:29:21,027
I co z tego?
przedłużacz?
707
00:29:21,127 --> 00:29:22,194
Jaki przedłużacz?
708
00:29:22,294 --> 00:29:23,495
Na blenderze.
709
00:29:23,595 --> 00:29:25,631
Mamy rachunek
udowadniając, że to kupiłeś.
710
00:29:25,731 --> 00:29:28,467
Wendy oczekiwała, że skorzystam
ten mały, trzymetrowy sznur
711
00:29:28,567 --> 00:29:30,837
na jej fantazję
Angielska próżnia,
712
00:29:30,837 --> 00:29:32,438
więc kupiłem dłuższy.
713
00:29:32,538 --> 00:29:34,240
Nienawidziłeś tego sposobu
leczyła cię.
714
00:29:34,340 --> 00:29:35,674
Wszystko jest na nagraniu.
715
00:29:35,842 --> 00:29:37,944
To wszystko było tylko grą
dla kamer.
716
00:29:38,044 --> 00:29:39,145
Dlaczego miałbym zabić Wendy?
717
00:29:39,245 --> 00:29:40,980
Działo się naprawdę dobrze.
718
00:29:41,080 --> 00:29:43,850
Kradłam pieniądze
od niej od lat.
719
00:29:48,087 --> 00:29:49,521
przyznaję,
to nie brzmi dobrze.
720
00:29:49,621 --> 00:29:52,992
Słyszałeś, kapitanie.
Valencia znalazła ciało.
721
00:29:53,092 --> 00:29:55,261
Ona i Wendy
cały czas się kłócił.
722
00:29:55,361 --> 00:29:57,563
Groziła jej.
Ma rekord.
723
00:29:57,663 --> 00:29:59,131
Kupiła
przedłużacz.
724
00:29:59,231 --> 00:30:00,466
I była
kradnąc jej.
725
00:30:00,566 --> 00:30:02,334
Sprawa zamknięta.
Albo nie.
726
00:30:02,434 --> 00:30:03,870
Kto cię pytał?
727
00:30:03,970 --> 00:30:05,537
No bo dlaczego miałaby się przyznać
to wszystko, gdyby była winna?
728
00:30:05,637 --> 00:30:07,106
Więc ktoś taki jak ty
powiedziałbym to.
729
00:30:07,206 --> 00:30:08,474
Cóż, nie chciałbym zgłaszać
730
00:30:08,574 --> 00:30:09,541
że policja tego nie zrobiła
podążaj za każdym tropem.
731
00:30:09,641 --> 00:30:11,510
Czy mówisz poważnie?
Pani Tascioni?
732
00:30:11,610 --> 00:30:15,247
Wiesz, myślę, że tak.
733
00:30:18,417 --> 00:30:20,619
Czy były jakieś inne wiadomości?
na telefonie Wendy?
734
00:30:20,719 --> 00:30:21,487
Tak.
735
00:30:21,587 --> 00:30:23,956
Kim do cholery jest Katricia?
736
00:30:25,391 --> 00:30:26,893
Mhm, nie, duży błąd.
737
00:30:26,993 --> 00:30:29,495
Katricia nie miała łatwo
od czasu krachu w Montauk.
738
00:30:29,595 --> 00:30:32,498
Jest niestabilna i nienawidzę tego
mówiąc, niezadowolony.
739
00:30:32,598 --> 00:30:34,433
Cóż, może powinniśmy porozmawiać
w każdym razie do niej.
740
00:30:34,533 --> 00:30:35,968
Nie możesz.
Zniknęła.
741
00:30:36,068 --> 00:30:38,404
Nie ma jej w mediach społecznościowych.
Nikt nie wie, gdzie ona jest.
742
00:30:38,504 --> 00:30:40,506
Czy myślisz, że to możliwe
że ona też została zamordowana?
743
00:30:40,606 --> 00:30:43,709
To możliwe. Bóg.
744
00:30:43,809 --> 00:30:45,844
A co jeśli ktoś był
celuje w moje panie?
745
00:30:45,945 --> 00:30:47,947
Policja ma
ich zatrzymać.
746
00:30:48,047 --> 00:30:49,648
Całkowicie się zgadzam.
747
00:30:51,417 --> 00:30:52,718
Och, wiesz...
748
00:30:52,818 --> 00:30:55,487
wiesz, nigdy nie mieliśmy
policjant w programie.
749
00:30:55,587 --> 00:30:57,423
Z pewnością
użyj jednego teraz.
750
00:30:59,225 --> 00:31:00,492
Muszę iść
zaostrzyć bezpieczeństwo.
751
00:31:00,592 --> 00:31:03,062
Musimy znaleźć
Katarzyna.
752
00:31:09,301 --> 00:31:10,702
Nie wiem, jak mnie znalazłeś.
753
00:31:10,802 --> 00:31:14,306
Kiedyś wspomniałeś o swojej kryjówce
w Chelsea w podcaście,
754
00:31:14,406 --> 00:31:15,807
i wyśledziłem to.
755
00:31:16,542 --> 00:31:18,010
Nie prześladowca.
756
00:31:18,110 --> 00:31:21,713
Oficer Blanke jest po prostu naprawdę
wielkim fanem Lavish Ladies.
757
00:31:21,813 --> 00:31:22,748
tak?
758
00:31:22,848 --> 00:31:23,983
Cóż, nie jestem.
759
00:31:24,083 --> 00:31:27,186
Ten program mnie zgubił
moje małżeństwo, moje dzieci.
760
00:31:27,286 --> 00:31:29,088
Dlatego musiałem zmniejszyć rozmiar.
761
00:31:31,523 --> 00:31:32,591
Kiedyś to robiłem
mieć to wszystko.
762
00:31:32,691 --> 00:31:35,194
Potem Skip Mason zrujnował mi życie.
763
00:31:35,294 --> 00:31:38,397
Och, wierzę w to.
764
00:31:38,497 --> 00:31:41,500
Czy możesz...
powiedz nam jak?
765
00:31:42,601 --> 00:31:44,636
Wiesz dlaczego właśnie wziąłem
osiem kieliszków tequili?
766
00:31:44,736 --> 00:31:48,074
Nie, ale przyznaję się
Byłem niezwykle ciekawy.
767
00:31:48,174 --> 00:31:49,375
Żeby udowodnić, że to mnie nie dotyczy.
768
00:31:49,475 --> 00:31:51,510
Widzieć? Stabilny jak skała.
769
00:31:52,311 --> 00:31:53,980
Zawsze mogłem
potrzymaj mój alkohol,
770
00:31:54,080 --> 00:31:55,414
co doprowadziło Skipa do szaleństwa.
771
00:31:55,514 --> 00:31:57,049
Wszystkie inne panie
zrobiłoby się niechlujnie
772
00:31:57,149 --> 00:31:59,618
i zacznij na niego krzyczeć
siebie nawzajem, ale nie mnie.
773
00:31:59,718 --> 00:32:02,688
Byłem mądry i trzeźwy,
774
00:32:02,788 --> 00:32:05,857
co oznaczało, że byłem złym telewizorem.
775
00:32:05,992 --> 00:32:07,193
Więc mnie odurzył.
776
00:32:07,994 --> 00:32:10,596
Co doprowadziło do
krach w Montauk.
Myślisz, że bym powiedział
777
00:32:10,696 --> 00:32:12,531
te okropne rzeczy
z kilku szklanek
778
00:32:12,631 --> 00:32:14,033
z pinot grigio?
779
00:32:14,133 --> 00:32:15,134
Skip mnie odurzył.
780
00:32:15,234 --> 00:32:17,069
I miał pomoc od Wendy.
781
00:32:17,169 --> 00:32:18,104
Od Wendy?
782
00:32:18,204 --> 00:32:19,871
Z Bathtub Blendie Wendy?
783
00:32:20,006 --> 00:32:21,440
Tak, Skip ma wszystkie swoje narkotyki
od Wendy.
784
00:32:21,540 --> 00:32:23,042
Była królową
farmaceutycznych.
785
00:32:23,142 --> 00:32:24,510
Skąd to wiesz?
786
00:32:24,610 --> 00:32:26,012
Bo ona to przyznała.
787
00:32:26,012 --> 00:32:30,016
Po tym jak straciłam opiekę nad dziećmi,
Wendy poczuła się źle.
788
00:32:30,016 --> 00:32:33,019
Prowadziliśmy długie rozmowy
o tym przez telefon.
789
00:32:33,019 --> 00:32:35,354
Wiesz, obiecała
ona by mi coś wysłała
790
00:32:35,454 --> 00:32:36,588
żeby mi to wynagrodzić.
791
00:32:36,688 --> 00:32:38,024
Co mogłaby wysłać?
792
00:32:38,024 --> 00:32:41,093
Ooch, podpisane oświadczenie
byłby potężny,
793
00:32:41,193 --> 00:32:43,095
szczególnie
gdyby miała to poświadczone notarialnie.
794
00:32:43,195 --> 00:32:45,231
Jestem prawnikiem. Czy myślisz
to mogło być to?
795
00:32:45,331 --> 00:32:47,233
Nie wiem,
bo cokolwiek to było,
796
00:32:47,333 --> 00:32:48,900
nigdy tego nie wysłała.
797
00:32:49,035 --> 00:32:50,702
To znaczy, nie jestem zaskoczony, ona
nigdy nie zagroziłoby występowi.
798
00:32:50,802 --> 00:32:52,504
Przedstawienie było
jej wszystko.
799
00:32:52,604 --> 00:32:53,739
Nadal...
800
00:32:53,839 --> 00:32:55,741
„Nadal…” Jeszcze co?
801
00:32:55,841 --> 00:32:58,244
Kiedy ostatnio rozmawialiśmy, powiedziała:
802
00:32:58,344 --> 00:33:01,547
ze wszystkim, co wiedziała, ona
mógłby wysłać Skipa Masona do więzienia.
803
00:33:02,914 --> 00:33:05,317
Ale chyba
jest już na to za późno.
804
00:33:06,352 --> 00:33:08,120
Nie koniecznie.
805
00:33:11,257 --> 00:33:12,891
Tak, uh, to wygląda dobrze.
806
00:33:13,059 --> 00:33:14,326
Tylko pamiętaj, to jest
pomnik, a nie pogrzeb.
807
00:33:14,426 --> 00:33:17,129
Więc nie chcemy być
za bardzo przygnębiający.
808
00:33:17,229 --> 00:33:18,497
Tak.
809
00:33:18,597 --> 00:33:20,599
Shusie? Shusie,
Musisz mnie wysłuchać.
810
00:33:20,699 --> 00:33:23,902
Ty-możesz nosić Valentino
ale nie Chanel.
811
00:33:24,070 --> 00:33:26,538
Nie, to... to jest za blisko
do tego, co ma na sobie Tracy.
812
00:33:26,638 --> 00:33:28,407
I żadnych psów.
813
00:33:28,507 --> 00:33:29,975
Mówię poważnie.
814
00:33:30,809 --> 00:33:32,344
Słuchaj, muszę iść. Dobra?
815
00:33:33,479 --> 00:33:34,580
Więc...
816
00:33:34,680 --> 00:33:37,316
Czy masz
dobra wiadomość dla mnie?
817
00:33:37,416 --> 00:33:38,684
Znaleźliśmy Katricię.
818
00:33:38,784 --> 00:33:40,986
Oh. Świetnie.
819
00:33:41,087 --> 00:33:43,955
Miałeś rację.
Jest bardzo niezadowolona.
820
00:33:44,090 --> 00:33:45,124
W rzeczywistości
miała dużo
821
00:33:45,224 --> 00:33:46,692
negatywne rzeczy do powiedzenia
o tobie.
822
00:33:46,792 --> 00:33:48,194
Czy chciałbyś je usłyszeć?
823
00:33:48,294 --> 00:33:49,395
Prawdę mówiąc,
824
00:33:49,495 --> 00:33:51,563
Pani Tascioni--
825
00:33:51,663 --> 00:33:53,532
Elsbeth – nie.
826
00:33:53,632 --> 00:33:54,900
Nie, nie zrobiłbym tego.
827
00:33:55,000 --> 00:33:58,170
Oh. Ale wydawało ci się
tak się o nią martwię.
828
00:33:58,270 --> 00:33:59,171
Po prostu pomyślałem...
829
00:33:59,271 --> 00:34:00,139
Dlaczego z kimś rozmawiasz
830
00:34:00,239 --> 00:34:01,373
kto opuścił program lata temu?
831
00:34:01,473 --> 00:34:03,509
Czy masz jakiś pomysł
jak to działa?
832
00:34:03,609 --> 00:34:05,244
T-te kobiety...
833
00:34:05,344 --> 00:34:09,615
Te głupie kobiety to zrobią
albo-albo powiedz cokolwiek
834
00:34:09,715 --> 00:34:11,283
żeby znaleźć się w centrum uwagi, więc nie,
835
00:34:11,383 --> 00:34:13,119
Nie obchodzi mnie co
mówi o mnie.
836
00:34:13,219 --> 00:34:14,853
Miałeś
aresztować Valencię,
837
00:34:14,953 --> 00:34:16,388
kto ma wszystkie dowody
wskazuje na,
838
00:34:16,488 --> 00:34:17,723
i zostaw mnie w spokoju,
839
00:34:17,823 --> 00:34:21,793
bo mam alibi.
840
00:34:21,893 --> 00:34:23,862
A może to już nie ma znaczenia?
841
00:34:23,962 --> 00:34:26,165
O tak, to ma ogromne znaczenie.
842
00:34:26,265 --> 00:34:28,134
Miałem przeczucie, że tak.
843
00:34:28,234 --> 00:34:30,869
Więc może możesz się wycofać
844
00:34:30,969 --> 00:34:33,305
bo mam
pomnik planu.
845
00:34:33,405 --> 00:34:35,774
Pomnik Wendy jest
będzie w programie?
846
00:34:35,874 --> 00:34:37,176
Czy to nie jest w złym guście?
847
00:34:37,276 --> 00:34:39,978
I oto jest.
848
00:34:40,146 --> 00:34:43,014
Odwieczne pytanie.
849
00:34:43,149 --> 00:34:44,750
Dlaczego nie zapytasz
twój przyjaciel tutaj?
850
00:34:44,850 --> 00:34:47,386
Czerpie przyjemność
z oglądania mojego programu.
851
00:34:47,486 --> 00:34:48,387
Czy tak myślisz?
852
00:34:48,487 --> 00:34:50,522
miała „zły gust”?
853
00:34:50,622 --> 00:34:52,658
Nie. Wcale.
Nie,
854
00:34:52,758 --> 00:34:53,825
Ja też nie.
855
00:34:53,925 --> 00:34:55,561
Jestem dumna, że mam takich fanów jak ona.
856
00:34:55,661 --> 00:34:57,496
Możesz pomyśleć
to śmieci,
857
00:34:57,596 --> 00:35:01,933
ale wziąłem te uprzywilejowane,
zepsute, głupie kobiety
858
00:35:02,168 --> 00:35:05,271
i zamienił je w
zjawisko kulturowe.
859
00:35:05,371 --> 00:35:07,673
Dlaczego miałbym chcieć
skrzywdzić któregokolwiek z nich
860
00:35:07,773 --> 00:35:09,541
po czym
zbudowaliśmy razem?
861
00:35:09,641 --> 00:35:11,577
Nie masz pojęcia
862
00:35:11,677 --> 00:35:15,681
jak trudno jest zrobić dobrą telewizję,
Pani Tascioni.
863
00:35:16,848 --> 00:35:18,817
I nigdy tego nie zrobisz.
864
00:35:19,618 --> 00:35:22,421
Nie sądzę, żebym to zrobił
chcę być w tym programie.
865
00:35:22,521 --> 00:35:24,523
Hmm. Ja też nie.
866
00:35:24,623 --> 00:35:27,193
Musimy to zakończyć
więc mogę przestać oglądać
867
00:35:27,193 --> 00:35:29,395
ten cholerny występ.
To uzależnia.
868
00:35:29,495 --> 00:35:31,062
Jak to może być legalne?
869
00:35:31,197 --> 00:35:32,764
Cóż, to jest
zupełnie inne pytanie.
870
00:35:32,864 --> 00:35:34,500
Donnelly’ego? Gdzie jesteś?
871
00:35:34,600 --> 00:35:37,603
Wszystkie dowody wskazują
do Walencji, gospodyni.
872
00:35:37,703 --> 00:35:40,071
Płatny stażysta. Jeśli chcesz wiedzieć
co myślę...
873
00:35:40,206 --> 00:35:41,407
Wiem, co myślisz.
874
00:35:46,212 --> 00:35:48,747
Jest coś przerażającego
o tym gościu.
875
00:35:48,847 --> 00:35:50,749
Sprawdź, czy uda ci się złamać jego alibi,
876
00:35:50,849 --> 00:35:51,750
zanim będę musiał aresztować
877
00:35:51,850 --> 00:35:52,951
ta biedna gospodyni.
878
00:35:53,051 --> 00:35:54,320
Płatny stażysta.
879
00:35:54,420 --> 00:35:56,021
Iść.
880
00:35:58,424 --> 00:35:59,791
KOBIETA
Nie masz pojęcia
881
00:35:59,891 --> 00:36:01,227
ile to dla mnie znaczy
882
00:36:01,227 --> 00:36:02,761
że wszyscy mi pomagacie
podnosić świadomość
883
00:36:02,861 --> 00:36:04,263
na nietolerancję fruktozy.
884
00:36:04,363 --> 00:36:06,865
Cóż, jeśli Tracy zdecyduje się pokazać,
to znaczy.
885
00:36:06,965 --> 00:36:08,967
Uch. To takie typowe.
886
00:36:09,067 --> 00:36:10,236
Przysięgła, że tu będzie.
887
00:36:10,236 --> 00:36:12,238
W końcu nią będzie.
888
00:36:12,238 --> 00:36:14,240
Biedactwo potrzebuje
cały czas, jaki może dostać
889
00:36:14,240 --> 00:36:15,274
być gotowym do aparatu.
890
00:36:15,374 --> 00:36:17,243
Jesteś zły!
891
00:36:17,243 --> 00:36:18,744
Czekaj, to...
892
00:36:18,844 --> 00:36:23,815
Nie mogę uwierzyć, że naprawdę jestem
na czas! Brawo dla mnie!
893
00:36:23,915 --> 00:36:25,684
Czekać.
894
00:36:25,784 --> 00:36:27,286
Dlaczego to robi
brzmi znajomo?
895
00:36:27,386 --> 00:36:30,622
Oh. Oh!
896
00:36:31,723 --> 00:36:33,058
Kaja. Kaja, obudź się.
Mhm? Co?
897
00:36:33,158 --> 00:36:35,261
Co-co?
Co się stało?
Wiem, jak to zrobił.
898
00:36:37,629 --> 00:36:39,298
Alibi Skipa Masona zależy
na wiadomość
899
00:36:39,398 --> 00:36:40,499
pozostawione w telefonie Wendy.
900
00:36:40,599 --> 00:36:41,967
Zgadza się.
Bo jak
901
00:36:42,067 --> 00:36:43,402
czy mógł zabić Wendy?
902
00:36:43,502 --> 00:36:45,070
i potem zostawiłem tę wiadomość
dwie minuty później,
903
00:36:45,170 --> 00:36:48,006
z Tracy w tle,
z baru oddalonego o 20 minut?
904
00:36:48,106 --> 00:36:49,975
Tak, jak on to zrobił?
905
00:36:50,075 --> 00:36:52,010
Nie zrobił tego.
906
00:36:52,110 --> 00:36:53,479
Pomiń obraz
907
00:36:53,579 --> 00:36:55,814
pukanie w blender
do wanny.
908
00:36:55,914 --> 00:36:59,618
Światła gasną,
generator włącza się.
909
00:36:59,718 --> 00:37:02,821
Myśląc szybko, Skip wygrywa
oba jego telefony komórkowe.
910
00:37:02,921 --> 00:37:05,424
On używa jednego
aby zostawić wiadomość dla Wendy,
911
00:37:05,524 --> 00:37:06,858
a drugi do odtwarzania klipu
912
00:37:06,958 --> 00:37:08,960
z programu,
głosem Tracy
913
00:37:09,060 --> 00:37:10,296
mówiąc, że była na czas.
914
00:37:10,396 --> 00:37:12,298
Znaleźliśmy to w siódmym sezonie.
915
00:37:12,398 --> 00:37:13,999
Nie mogę uwierzyć
916
00:37:14,099 --> 00:37:17,102
Rzeczywiście jestem na czas!
Brawo dla mnie!
917
00:37:17,202 --> 00:37:19,305
Grał, żeby to osiągnąć
brzmi jakby Tracy tam była,
918
00:37:19,405 --> 00:37:20,672
ale nie była.
919
00:37:20,772 --> 00:37:22,441
Dlatego
nie słychać samochodów
920
00:37:22,541 --> 00:37:23,909
bo nie było go na ulicy.
921
00:37:24,009 --> 00:37:26,378
I ten brzęczący dźwięk
które słyszysz w tle
922
00:37:26,478 --> 00:37:27,779
jest generator.
923
00:37:27,879 --> 00:37:30,048
Mój Boże, ona ma sens.
924
00:37:30,148 --> 00:37:31,583
Ja wiem.
925
00:37:31,683 --> 00:37:33,585
Alibi zasadzone, więc pomiń
926
00:37:33,685 --> 00:37:36,187
umyty i odłożony
kieliszek do wina
927
00:37:36,322 --> 00:37:37,856
i dodatkowa szklanka margarity
928
00:37:37,956 --> 00:37:40,392
zdobywanie blasku
pod paznokciami.
929
00:37:40,492 --> 00:37:41,593
Przejdź, a potem pobiegnij
930
00:37:41,693 --> 00:37:43,462
do baru na spotkanie z Tracy.
931
00:37:43,562 --> 00:37:45,997
Wiedział, że się pojawi
pół godziny spóźnienia,
932
00:37:46,097 --> 00:37:47,466
ona zawsze to robi.
933
00:37:47,566 --> 00:37:48,900
Skip, a potem tylko udawał
odejść
934
00:37:49,000 --> 00:37:50,636
wiadomość dla Wendy
w tym momencie
935
00:37:50,736 --> 00:37:52,804
aby Tracy to zapamiętała
936
00:37:52,904 --> 00:37:56,174
żeby potwierdziła jego alibi,
co teraz wiemy, że jest fałszywe.
937
00:37:56,342 --> 00:37:57,443
Ta-da.
938
00:37:57,543 --> 00:37:59,144
To dobra teoria.
939
00:37:59,244 --> 00:38:00,812
Bardzo dobry.
940
00:38:01,613 --> 00:38:03,915
Ale to wciąż nie wystarczy.
Ha!
941
00:38:04,015 --> 00:38:06,385
Tracy mogła powiedzieć
dokładnie to samo tamtej nocy
942
00:38:06,485 --> 00:38:08,720
co powiedziała w programie.
943
00:38:08,820 --> 00:38:10,956
Widziałem wystarczająco dużo, żeby to zauważyć
944
00:38:11,056 --> 00:38:13,525
że kobiety mają tendencję
powtórzyć.
945
00:38:13,625 --> 00:38:16,828
Nie myślałem o tym.
946
00:38:16,928 --> 00:38:17,996
Mhm.
947
00:38:18,096 --> 00:38:20,866
Ale ty mi wierzysz,
prawda?
948
00:38:26,772 --> 00:38:28,374
Ach, panie.
949
00:38:28,474 --> 00:38:29,641
Wszyscy wyglądacie oszałamiająco.
950
00:38:29,741 --> 00:38:31,209
Nadal nie mogę uwierzyć
ona odeszła.
951
00:38:31,377 --> 00:38:33,979
Wiem, ale ona jest.
952
00:38:34,079 --> 00:38:35,981
Boże. Dobra.
953
00:38:38,684 --> 00:38:40,419
Po prostu tu jesteśmy
aby złożyć nam hołd.
954
00:38:40,519 --> 00:38:42,754
Wendy była dla mnie jak przyjaciółka.
955
00:38:42,854 --> 00:38:44,590
I,
prawdę mówiąc, panie Mason,
956
00:38:44,690 --> 00:38:46,257
zbliżamy się
głównym podejrzanym.
957
00:38:46,392 --> 00:38:47,626
Oh.
958
00:38:47,726 --> 00:38:50,929
Och, och. Widzę.
959
00:38:51,029 --> 00:38:51,797
Cóż,
960
00:38:51,897 --> 00:38:53,399
zajęło ci to wystarczająco długo.
961
00:38:53,399 --> 00:38:54,666
Przepraszam, że ci przeszkadzałem.
962
00:38:54,766 --> 00:38:56,468
Po prostu próbowałem
aby dowiedzieć się prawdy.
963
00:38:56,568 --> 00:38:59,605
Rozumiem, Elsbeth Tascioni.
964
00:38:59,705 --> 00:39:01,072
Rzeczywistość to moja sprawa.
965
00:39:02,073 --> 00:39:03,074
chodźmy!
966
00:39:03,174 --> 00:39:04,776
Miejsca, proszę!
967
00:39:06,011 --> 00:39:07,446
Tracy?
968
00:39:07,546 --> 00:39:08,480
Tracy.
969
00:39:08,580 --> 00:39:09,948
Witam ponownie.
970
00:39:10,048 --> 00:39:11,016
O, cześć.
971
00:39:11,116 --> 00:39:12,684
wiesz,
Chciałem cię zapytać,
972
00:39:12,784 --> 00:39:14,553
czy jesteś tego absolutnie pewien
973
00:39:14,653 --> 00:39:17,756
że spotkałeś Skipa o 21:00
w noc śmierci Wendy?
974
00:39:17,856 --> 00:39:20,592
Tak, byłem tylko
kilka minut spóźnienia.
975
00:39:20,692 --> 00:39:21,960
To właśnie powiedział Skip.
976
00:39:22,060 --> 00:39:23,529
Pamiętam to tak wyraźnie.
977
00:39:23,629 --> 00:39:25,997
Tracy!
978
00:39:29,535 --> 00:39:31,302
Wendy.
979
00:39:31,437 --> 00:39:33,905
Co mogę powiedzieć o Wendy?
980
00:39:34,005 --> 00:39:36,074
Boże, kochałem tę sukę.
981
00:39:37,509 --> 00:39:39,210
Zawsze wiedziałem, że mnie wspiera.
982
00:39:40,646 --> 00:39:42,514
Kto będzie teraz mnie wspierał?
983
00:39:43,281 --> 00:39:47,052
Wiem, że gdyby Wendy tu była,
powiedziałaby...
984
00:39:48,754 --> 00:39:50,155
Katarzyna?
985
00:39:51,690 --> 00:39:54,225
Wygląda świetnie.
986
00:39:54,325 --> 00:39:55,661
To wypełniacz.
987
00:39:57,028 --> 00:39:58,797
Wiem, kto zabił Wendy.
988
00:39:58,897 --> 00:40:00,298
Mnie też prawie zabił.
989
00:40:00,466 --> 00:40:03,001
Co ona tu robi?
Kto ją wpuścił?
990
00:40:03,101 --> 00:40:05,604
To przyszło dzisiaj pocztą.
991
00:40:05,704 --> 00:40:08,073
Wendy wysłała to
zanim umarła.
992
00:40:08,173 --> 00:40:10,709
Spójrz. Wszyscy wiecie
jej charakter pisma.
993
00:40:10,809 --> 00:40:13,144
Dobra. Uh, będziemy ciąć.
994
00:40:13,244 --> 00:40:16,214
Hm, Katarzyno
i muszę wyłączyć mikrofon.
995
00:40:16,314 --> 00:40:17,716
Jej ciało wygląda świetnie.
996
00:40:17,816 --> 00:40:19,818
Uch. Muszę dostać
powrót do pilatesu.
997
00:40:19,918 --> 00:40:21,520
Och, czekaj,
to mi przypomina.
998
00:40:21,620 --> 00:40:25,390
Napisałem SMS-a do mojego instruktora pilatesu
w drodze do Skip tej nocy.
999
00:40:25,491 --> 00:40:26,992
Naprawdę?
Możesz mi pokazać?
1000
00:40:27,793 --> 00:40:29,027
Gdzie to jest?
Oj. Ranisz mnie.
1001
00:40:29,127 --> 00:40:30,696
Gdzie to jest?
Nie jestem, nie mam mikrofonu, Skip.
1002
00:40:30,796 --> 00:40:31,830
W takim razie czego chcesz?
1003
00:40:31,930 --> 00:40:32,898
Chcę, żeby ludzie poznali prawdę
1004
00:40:32,998 --> 00:40:34,065
o tym co mi zrobiłeś.
1005
00:40:34,165 --> 00:40:36,401
Co dobrego to da?
1006
00:40:37,736 --> 00:40:41,640
O nie. Znam cię.
1007
00:40:41,740 --> 00:40:43,609
Chcesz wrócić.
1008
00:40:43,709 --> 00:40:46,044
OK. Wracać.
1009
00:40:46,144 --> 00:40:47,646
Możesz zająć miejsce Wendy.
1010
00:40:47,746 --> 00:40:49,648
Myślałam, że jestem złą telewizją.
1011
00:40:49,748 --> 00:40:51,750
Och, byłeś,
1012
00:40:51,850 --> 00:40:53,685
ale ten mały wyczyn pokazuje
1013
00:40:53,785 --> 00:40:55,887
że się zmieniłeś.
1014
00:40:55,987 --> 00:40:57,455
Podoba mi się to.
1015
00:40:57,556 --> 00:40:58,990
A co z Wendy?
1016
00:40:59,090 --> 00:41:00,559
Pragnęła sprawiedliwości.
1017
00:41:00,659 --> 00:41:03,929
Och, proszę, Wendy była po prostu
wykorzystać cię do szantażowania mnie.
1018
00:41:04,029 --> 00:41:06,164
I zobacz co
jej się przydarzyło.
1019
00:41:06,264 --> 00:41:09,735
Nie rób tego samego
błąd, Katarzyno.
1020
00:41:09,835 --> 00:41:10,936
Czy to zagrożenie?
1021
00:41:11,036 --> 00:41:12,971
Ty mi powiedz.
1022
00:41:13,071 --> 00:41:15,173
Nie jesteś aż tak śmieszny
jak inni.
1023
00:41:15,273 --> 00:41:19,444
A prawda jest taka,
zawsze byłeś moim ulubieńcem.
1024
00:41:19,545 --> 00:41:21,179
Więc co to będzie?
1025
00:41:21,279 --> 00:41:24,550
Skończysz jak Wendy?
1026
00:41:27,085 --> 00:41:29,120
Mądra pani.
1027
00:41:30,188 --> 00:41:31,857
O mój Boże.
1028
00:41:31,957 --> 00:41:35,460
Napisałem SMS-a do mojego instruktora pilatesu
o 9:24,
1029
00:41:35,561 --> 00:41:37,896
więc musiałem być znacznie później
spotkanie Skipa.
1030
00:41:37,996 --> 00:41:39,164
Kochanie, zawsze się spóźniasz.
1031
00:41:39,264 --> 00:41:40,766
Wiedział, że będziesz.
1032
00:41:40,866 --> 00:41:42,233
To znaczy...
1033
00:41:42,333 --> 00:41:43,769
Katricia i ja mieliśmy
mała rozmowa,
1034
00:41:43,869 --> 00:41:45,671
i wszyscy jesteśmy dobrzy.
1035
00:41:45,771 --> 00:41:47,272
Więc...
1036
00:41:47,372 --> 00:41:48,607
chodźmy jeszcze raz.
1037
00:41:48,707 --> 00:41:50,341
Tak, uderz, Rudy.
1038
00:41:50,441 --> 00:41:53,144
POMIŃ
Nie popełniaj tego samego błędu,
Katarzyna.
1039
00:41:53,244 --> 00:41:54,846
Czy to zagrożenie?
1040
00:41:54,946 --> 00:41:57,282
Ty mi powiedz.
Czekaj, nie rozumiem
co się dzieje.
1041
00:41:57,382 --> 00:41:59,585
Nie jesteś aż tak śmieszny
jak inni.
1042
00:41:59,585 --> 00:42:01,019
A prawda jest taka...
OK, wyłącz to.
1043
00:42:01,119 --> 00:42:02,854
...zawsze byłeś
mój ulubiony.
1044
00:42:02,954 --> 00:42:04,723
Rudy, przestań. Wyłącz to.
1045
00:42:04,823 --> 00:42:06,224
Więc co to będzie?
1046
00:42:06,324 --> 00:42:07,726
Skończysz jak Wendy?
1047
00:42:07,826 --> 00:42:09,027
Czy możesz... wyłączyć to?
1048
00:42:09,127 --> 00:42:10,596
Nie, nie wiem
co się dzieje.
1049
00:42:10,696 --> 00:42:11,963
Zajrzyj do środka.
1050
00:42:16,067 --> 00:42:17,368
Niespodzianka.
1051
00:42:17,468 --> 00:42:20,205
Rudy, dźwiękowiec,
pomógł mi to ustawić.
1052
00:42:20,305 --> 00:42:22,908
Najwyraźniej
praca z tobą nie jest zbyt przyjemna.
1053
00:42:23,008 --> 00:42:26,144
Nie, ale to jest
Pismo Wendy.
1054
00:42:26,244 --> 00:42:28,246
Przysłała mi 20% zniżki
kupon na blender.
1055
00:42:28,346 --> 00:42:30,348
Ale nie dostaję żadnego,
te rzeczy są niebezpieczne.
1056
00:42:30,448 --> 00:42:32,483
Mhm.
Zabierz go.
1057
00:42:33,451 --> 00:42:35,286
Od razu wiedziałeś, prawda?
1058
00:42:35,386 --> 00:42:37,055
Myślę, że rzeczywistość to także moja sprawa.
1059
00:42:37,155 --> 00:42:40,626
Będę potrzebował
nowy program do obejrzenia.
1060
00:42:42,628 --> 00:42:44,295
Czy mogę powiedzieć „Wytnij”?
1061
00:42:46,932 --> 00:42:50,035
Napisy sponsorowane przez
CBS
1062
00:42:50,135 --> 00:42:52,838
i Toyoty.
1063
00:42:52,938 --> 00:42:56,374
Opisane przez
Grupa Dostępu do Mediów w WGBH
access.wgbh.org