1 00:00:08,220 --> 00:00:11,456 Tak, kochani, tak o tej porze miesiąca, 2 00:00:11,480 --> 00:00:14,686 gdzie zbieramy się na otwarty i obywatelski dyskurs 3 00:00:14,710 --> 00:00:17,986 w sprawach stojących przed naszą spółdzielnią. 4 00:00:18,010 --> 00:00:20,336 Zamknij ten kundlu! 5 00:00:20,360 --> 00:00:23,516 Nie żartuję, Dorotko. Mam na myśli to. 6 00:00:23,540 --> 00:00:27,566 I przestań zostawiać mało prezenty dla mnie w ogrodzie. 7 00:00:30,980 --> 00:00:32,476 Wszyscy powinniście otrzymać 8 00:00:32,500 --> 00:00:34,136 porządek obrad z wyprzedzeniem. 9 00:00:40,170 --> 00:00:42,056 Zamknąć się! 10 00:00:42,080 --> 00:00:43,756 Czego od nas chcesz?! 11 00:00:43,780 --> 00:00:45,626 Musimy żyć swoim życiem! 12 00:00:45,650 --> 00:00:48,196 Annie, nadal jesteś singielką, tak? 13 00:00:48,220 --> 00:00:51,366 Mój syn wygrał na loterii na bilety do Moulin Rouge! 14 00:00:51,390 --> 00:00:53,416 Nie mam żadnego zainteresowania. Powinnaś być jego randką. 15 00:00:53,440 --> 00:00:55,896 Mamo, przestań. Mama? Zatrzymywać się. 16 00:00:55,920 --> 00:00:58,986 Wszyscy dostaniecie swoją szansę na mnie nakrzyczeć, obiecuję. 17 00:00:59,010 --> 00:01:01,206 Dlaczego miałbyś malować płatki owsiane na ścianach holu? 18 00:01:01,230 --> 00:01:03,816 To kolor, którego używają w instytucjach. 19 00:01:03,840 --> 00:01:05,516 Nie słyszę cię. 20 00:01:05,540 --> 00:01:06,906 I jest ciemnoszary. 21 00:01:06,930 --> 00:01:09,566 Taupe, ty filistynie. 22 00:01:09,590 --> 00:01:11,606 I trzeba wymienić chodnik. 23 00:01:11,630 --> 00:01:13,606 Ludzie pozwą budynek. 24 00:01:13,630 --> 00:01:15,396 Zajmij się tym na posiedzeniu zarządu. 25 00:01:15,420 --> 00:01:16,746 Będę. 26 00:01:16,770 --> 00:01:19,860 Więc, zaczynamy? 27 00:01:20,680 --> 00:01:23,146 Punkt trzeci porządku obrad. 28 00:01:23,170 --> 00:01:26,170 Leonardzie, wydaje ci się, że tak trochę pochrupać. 29 00:01:26,990 --> 00:01:29,186 Krótko mówiąc, wszyscy chcieliśmy uciec 30 00:01:29,210 --> 00:01:32,586 Twoje rządy terroru przez lata, ale zawsze nas blokowałeś. 31 00:01:32,610 --> 00:01:36,326 No to mamy kupca którego nawet ty nie możesz odrzucić. 32 00:01:36,350 --> 00:01:40,076 Joann Lenox z Joann Lenox Realty wyjaśni. 33 00:01:40,100 --> 00:01:42,636 Joanna? 34 00:01:42,660 --> 00:01:45,076 Dziękuję, Leonardzie. 35 00:01:45,100 --> 00:01:47,256 Mój klient jest przygotowany na zakup czterech jednostek 36 00:01:47,280 --> 00:01:49,206 za cenę, która przyniesie bogactwo pokoleniowe 37 00:01:49,230 --> 00:01:51,216 wszystkim w tym budynku. 38 00:01:51,240 --> 00:01:55,436 Teraz nie mogę powiedzieć nic więcej, ale ona jest skarbem narodowym 39 00:01:55,460 --> 00:01:58,266 kto chce te mieszkania dla członków jej rodziny, 40 00:01:58,290 --> 00:02:00,876 a jej imię rymuje się z „boprah”. 41 00:02:00,900 --> 00:02:03,876 Och, właśnie powiedziałam to na głos. 42 00:02:03,900 --> 00:02:06,226 Cii. Nie mów nikomu. Tak. To ona. 43 00:02:06,250 --> 00:02:08,316 Masz rację. Zawetowano. 44 00:02:08,340 --> 00:02:09,626 Co? 45 00:02:09,650 --> 00:02:11,626 Gwiazdy przyprowadzają paparazzi, 46 00:02:11,650 --> 00:02:15,066 uwagi i nadmiernych remontów. 47 00:02:15,090 --> 00:02:17,976 Moja rodzina była częścią tej oryginalnej spółdzielni, 48 00:02:18,000 --> 00:02:20,506 i nie pozwolę na kulturę do zmiany. 49 00:02:20,530 --> 00:02:21,806 To jest oburzające. 50 00:02:21,830 --> 00:02:23,986 Gdybym pozwolił na sprzedaż w tym momencie, 51 00:02:24,010 --> 00:02:26,466 byłoby to mieszkanie z ogrodem mojego syna. 52 00:02:26,490 --> 00:02:28,776 Nie zasługuje, żeby tu mieszkać. 53 00:02:28,800 --> 00:02:30,386 Nie możesz trzymać nas jako zakładników. 54 00:02:30,410 --> 00:02:32,736 Czy w ogóle masz uprawnienia do tego? 55 00:02:32,760 --> 00:02:34,476 Jak ktoś może odrzucić boprah? 56 00:02:34,500 --> 00:02:37,256 Masz problem, zagłosuj na mnie. 57 00:02:37,280 --> 00:02:41,160 Ktoś jeszcze chce umieścić w ciągu 70 godzin tygodniowo? 58 00:02:43,070 --> 00:02:45,836 Ty przyjdziesz do mnie, ja przyjdę do ciebie. 59 00:02:45,860 --> 00:02:48,706 Mam dostęp do wszystkich Twoich finansów, 60 00:02:48,730 --> 00:02:51,836 i dużo więcej. 61 00:02:51,860 --> 00:02:55,080 Wiem, gdzie pochowano ciała. 62 00:03:08,490 --> 00:03:11,360 Chwytak? Możesz to dla mnie zdobyć? 63 00:03:13,620 --> 00:03:16,630 Możesz go tam po prostu wrzucić. 64 00:03:22,850 --> 00:03:24,526 Chodź, zaczynamy. 65 00:03:24,550 --> 00:03:26,696 Pospiesz się. Ostrożny. 66 00:03:26,720 --> 00:03:29,046 Jesteś bezrobotnym DJ-em. 67 00:03:29,070 --> 00:03:32,226 Co ona może w tobie widzieć? 68 00:03:32,250 --> 00:03:33,926 Co ktokolwiek mógłby w Tobie zobaczyć? 69 00:03:33,950 --> 00:03:36,096 Nie wiem, mamo. Nie wiem. 70 00:03:36,120 --> 00:03:39,106 Nie. Chyba zostawiłem włączony piec. 71 00:03:39,130 --> 00:03:41,220 Idź po zupę. wrócę. 72 00:05:00,080 --> 00:05:01,836 Chwytak. 73 00:05:01,860 --> 00:05:03,536 Miałem zamiar to poruszyć jutro do twojej mamy 74 00:05:03,560 --> 00:05:06,300 ale ponieważ dotyczy to ciebie, tutaj. 75 00:05:08,780 --> 00:05:10,106 Czy to prawda? 76 00:05:10,130 --> 00:05:12,156 Twoja mama poprosiła mnie, żebym to przygotowała. 77 00:05:12,180 --> 00:05:13,586 Przepraszam. 78 00:05:13,610 --> 00:05:16,140 Nienawidzę znajdować się w środku z rodzinnej sprzeczki. 79 00:05:18,920 --> 00:05:20,946 Wystawiasz moje mieszkanie? 80 00:05:20,970 --> 00:05:22,686 Wyrzucasz mnie? Ta kobieta 81 00:05:22,710 --> 00:05:25,336 to trochę za wcześnie, ale... 82 00:05:25,360 --> 00:05:27,516 Tak, wspomniałem o tym jako o możliwości 83 00:05:27,540 --> 00:05:29,346 na ostatnim posiedzeniu zarządu 84 00:05:29,370 --> 00:05:31,346 i chyba skoczyła na tym. To właśnie robią. 85 00:05:31,370 --> 00:05:33,346 Groziłeś robić to latami i... 86 00:05:33,370 --> 00:05:36,346 Cóż, może to naprawdę jest ten czas. 87 00:05:36,370 --> 00:05:37,956 Cóż, teraz? 88 00:05:37,980 --> 00:05:40,526 Znasz mój biznes jako DJ wyschło w czasie pandemii. 89 00:05:42,420 --> 00:05:44,406 Zabiję ją. 90 00:05:44,430 --> 00:05:48,300 Zamknij tego psa! 91 00:05:49,690 --> 00:05:51,666 Nie mam pracy, nie mam pieniędzy. 92 00:05:51,690 --> 00:05:53,716 Jak mam żyć? 93 00:05:53,740 --> 00:05:56,456 Wiesz, to naprawdę też jest moja wina. 94 00:05:56,480 --> 00:05:59,116 Za bardzo cię rozpieszczałem. 95 00:05:59,140 --> 00:06:01,986 Każdy cholerny bazgroł na tej lodówce. 96 00:06:02,010 --> 00:06:04,686 Więcej nie. 97 00:06:04,710 --> 00:06:06,426 Dorota! 98 00:06:06,450 --> 00:06:09,190 Ostrzegam cię! 99 00:06:10,280 --> 00:06:13,516 Nie machaj mi tak. 100 00:06:13,540 --> 00:06:15,436 Mówię poważnie. Wiesz 101 00:06:15,460 --> 00:06:18,136 Miałem takie rozmowy... jaki jest sens rozmawiać 102 00:06:18,160 --> 00:06:20,306 do ciebie? Nie możesz mi tak po prostu odciąć. 103 00:06:20,330 --> 00:06:21,826 Zwłaszcza jeśli to także twoja wina. 104 00:06:21,850 --> 00:06:24,916 Kochanie, to trudna miłość. 105 00:06:24,940 --> 00:06:27,136 Nadszedł czas, abyś wyhodował parę. 106 00:06:29,730 --> 00:06:32,626 Myślałem, że masz tego psa w kagańcu. 107 00:06:32,650 --> 00:06:35,146 Traktujesz mnie poważnie. ja... 108 00:06:37,170 --> 00:06:38,456 Nie! 109 00:06:39,480 --> 00:06:40,716 Mama! 110 00:06:40,740 --> 00:06:42,856 To jej syn! 111 00:06:42,880 --> 00:06:45,546 Musiał ją popchnąć! 112 00:06:55,580 --> 00:06:58,036 Przepraszam. Przepraszam. Proszę... 113 00:06:58,060 --> 00:07:01,476 Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam. 114 00:07:01,500 --> 00:07:03,086 Proszę bardzo. 115 00:07:03,110 --> 00:07:05,096 Tędy. Dzięki. 116 00:07:05,120 --> 00:07:08,046 Och, tak skakać sprawia, że masz zawroty głowy. Oj. 117 00:07:08,070 --> 00:07:10,600 To musi być podejrzany. 118 00:07:12,170 --> 00:07:15,536 Wygląda, jakby naprawdę potrzebował przytulenia. 119 00:07:15,560 --> 00:07:17,056 I prawnik. 120 00:07:17,080 --> 00:07:19,780 W Nowym Jorku mogę tylko przytulić. 121 00:07:24,000 --> 00:07:25,936 Słyszałem, jak się kłócili. 122 00:07:25,960 --> 00:07:27,286 Tam na górze zawsze się kłócili. 123 00:07:27,310 --> 00:07:28,676 Następną rzeczą, którą wiem, 124 00:07:28,700 --> 00:07:32,206 Gloria spada z balkon, twarzą w twarz. Plamka. 125 00:07:32,230 --> 00:07:34,686 I naprawdę widziałeś, jak jej syn ją popychał? 126 00:07:34,710 --> 00:07:38,126 No cóż, zgasły latarnie kiedy naprawili chodnik, 127 00:07:38,150 --> 00:07:39,216 więc było ciemno. 128 00:07:39,240 --> 00:07:42,200 Ale na pewno widziałem, jak uciekał. 129 00:07:45,070 --> 00:07:50,266 Kłócili się więc, która jest twarzą w twarz, 130 00:07:50,290 --> 00:07:52,966 a potem została popchnięta, 131 00:07:52,990 --> 00:07:55,536 więc ofiara nie powinna wylądowały na jej plecach 132 00:07:55,560 --> 00:07:57,536 a nie jej przód? 133 00:07:57,560 --> 00:07:58,910 Czekać. 134 00:08:01,430 --> 00:08:04,146 Dwie możliwości. 135 00:08:04,170 --> 00:08:08,326 Albo wykonała wyrok idealny przewrót w tył lub... 136 00:08:08,350 --> 00:08:11,596 Coś sprawiło, że się odwróciła. 137 00:08:15,710 --> 00:08:17,906 No cóż, przynajmniej wpadła między szyszki 138 00:08:17,930 --> 00:08:20,426 i nikogo nie potrąciłem, schodząc w dół. 139 00:08:20,450 --> 00:08:21,816 Srebrna podszewka, prawda? 140 00:08:21,840 --> 00:08:25,176 Musisz być tascioni, z dekretem zgody. 141 00:08:25,200 --> 00:08:26,736 Słyszałem, że jesteś mądrzejszy niż się wydaje 142 00:08:26,760 --> 00:08:28,086 ale jesteś trochę dziwakiem. 143 00:08:28,110 --> 00:08:30,616 „Mądrzejszy, niż się wydaje”? Jak miło. 144 00:08:30,640 --> 00:08:32,746 Miałem to kiedyś na karcie raportu. 145 00:08:35,730 --> 00:08:38,396 Cześć. 146 00:08:38,420 --> 00:08:40,056 Cześć. 147 00:08:40,080 --> 00:08:41,926 Czy dobrze znałeś ofiarę? 148 00:08:41,950 --> 00:08:45,496 Gloria Blecher była, cóż, jedyna w swoim rodzaju. 149 00:08:45,520 --> 00:08:48,146 Klasyczna postać Nowego Jorku. 150 00:08:48,170 --> 00:08:51,196 Ale ona i Lewis nie byli tak samo, odkąd jej mąż odszedł. 151 00:08:51,220 --> 00:08:52,766 Kiedy to było? 152 00:08:52,790 --> 00:08:55,676 30 lat temu, zaraz po przeprowadzce. 153 00:09:01,840 --> 00:09:04,386 „Fisnik raapi”. 154 00:09:04,410 --> 00:09:05,686 Jestem portierem i super. 155 00:09:05,710 --> 00:09:08,696 Gloria chciała dwóch prac i jednej pensji. 156 00:09:08,720 --> 00:09:11,476 I nie ma mowy, żeby poręcz ustąpiła. 157 00:09:11,500 --> 00:09:14,696 Świadkowie twierdzą, że Glorii opierali się na tym od dziesięcioleci. 158 00:09:14,720 --> 00:09:15,786 Nie byli zaskoczeni, że się zawalił. 159 00:09:15,810 --> 00:09:18,486 Była małą kobietą-ptakiem. 160 00:09:18,510 --> 00:09:20,746 I sprawdziliśmy wszystko balkony miesiąc temu. 161 00:09:20,770 --> 00:09:22,226 Fisnik raapi. 162 00:09:22,250 --> 00:09:23,406 To albański. 163 00:09:23,430 --> 00:09:24,796 Wow. Prawidłowy. 164 00:09:24,820 --> 00:09:27,666 Słyszałem taki zabawny fakt o Albańczykach. 165 00:09:27,690 --> 00:09:31,090 Nie oznacza tak, tak znaczy nie. To prawda? 166 00:09:31,910 --> 00:09:34,236 Tak. 167 00:09:34,260 --> 00:09:36,246 Czy to nie zabawne? 168 00:09:38,790 --> 00:09:41,076 Czy mogę ci pomóc? 169 00:09:41,100 --> 00:09:43,116 Ja-jestem agentem nieruchomości. 170 00:09:43,140 --> 00:09:44,426 Zawsze chciałem zobaczyć w tej jednostce. 171 00:09:44,450 --> 00:09:46,816 Proszę pani, ciało jest jeszcze ciepłe. 172 00:09:46,840 --> 00:09:48,996 Właściwie to zostałam tu wezwana przez policję. 173 00:09:49,020 --> 00:09:51,736 Pojawiło się jedno z moich ogłoszeń Ręka Glorii, kiedy umarła. 174 00:09:51,760 --> 00:09:53,436 I po co było to zestawienie? 175 00:09:53,460 --> 00:09:55,656 Mieszkanie jej syna. Ona wyrzucał go z gniazda. 176 00:09:55,680 --> 00:09:57,346 Chyba się zdenerwował. 177 00:09:57,370 --> 00:09:59,916 Powiedziałem już funkcjonariuszom na dole. 178 00:09:59,940 --> 00:10:01,876 Prowadzę dużo interesów w tym budynku. 179 00:10:01,900 --> 00:10:04,030 To bardzo ciężki dzień. 180 00:10:04,860 --> 00:10:08,406 Mimo to nadal wyglądasz nieskazitelnie. 181 00:10:08,430 --> 00:10:10,586 Dziękuję. 182 00:10:10,610 --> 00:10:12,106 Cóż, mogę wydawać się nieporuszony, 183 00:10:12,130 --> 00:10:13,676 ale coś takiego może naprawdę mieć wpływ 184 00:10:13,700 --> 00:10:15,286 wartość spółdzielni. 185 00:10:15,310 --> 00:10:18,236 Przepraszam. Nie możemy pozwolić zanieczyszczacie scenę. 186 00:10:18,260 --> 00:10:19,986 Oficer Blanke. 187 00:10:20,010 --> 00:10:21,050 Tak. 188 00:10:22,790 --> 00:10:25,946 Widzieć? Nosimy te małe buciki. 189 00:10:25,970 --> 00:10:28,516 Myślę, że możemy je zatrzymać. 190 00:10:29,710 --> 00:10:32,816 Wiesz, jestem nowy w mieście. 191 00:10:32,840 --> 00:10:34,696 Pomożesz mi znaleźć mieszkanie? 192 00:10:34,720 --> 00:10:40,306 Chętnie Cię polecę do odpowiedniego brokera. 193 00:10:40,330 --> 00:10:42,086 Myślę, że cię chcę. Czy mogę cię mieć? 194 00:10:42,110 --> 00:10:44,916 Mój talerz jest dość pełny. 195 00:10:44,940 --> 00:10:47,706 Jestem raczej stroną danie. Czy masz kartę? 196 00:10:51,040 --> 00:10:53,496 Pospieszyłem tutaj z mojego biurze i zapomniałem torby. 197 00:10:53,520 --> 00:10:55,186 Szkoda. Poczekaj. 198 00:10:55,210 --> 00:10:58,236 Jesteś Joanną Lenox. 199 00:10:58,260 --> 00:10:59,846 Widziałem twoją twarz na billboardach. 200 00:10:59,870 --> 00:11:01,366 Billboardy. 201 00:11:01,390 --> 00:11:05,156 Wow, więc mogę znaleźć twój numer, to proste. 202 00:11:05,180 --> 00:11:06,376 Świetnie. 203 00:11:06,400 --> 00:11:08,206 Tak przy okazji, jestem Elsbeth. 204 00:11:08,230 --> 00:11:09,426 Tascioni Elsbeth. 205 00:11:09,450 --> 00:11:12,076 To coś w rodzaju „elsbet”, ale z „lithp”. 206 00:11:12,100 --> 00:11:14,930 Naprawdę mam nadzieję, że możemy współpracować. 207 00:11:31,160 --> 00:11:32,836 Czy to nie Joann Lenox? 208 00:11:32,860 --> 00:11:36,706 Myślałam, że zostawiła torbę w biurze. 209 00:11:36,730 --> 00:11:39,196 To właśnie powiedziała. 210 00:11:39,220 --> 00:11:41,700 Cóż, to zabawna rzecz. 211 00:11:56,060 --> 00:11:57,890 OK, pozwól mi to zobaczyć. 212 00:11:58,840 --> 00:12:01,386 Może być najlepszy jak dotąd. Wow. 213 00:12:01,410 --> 00:12:03,386 To niesamowite. Prawidłowy? 214 00:12:03,410 --> 00:12:05,656 Czy możesz wierzyć temu facetowi? nigdy nie chodziłeś do szkoły artystycznej? 215 00:12:10,200 --> 00:12:13,120 Gdzie to jest? Mój Boże. Przepraszam. 216 00:12:16,340 --> 00:12:18,210 Przepraszam. 217 00:12:20,780 --> 00:12:22,056 Przepraszam. 218 00:12:22,080 --> 00:12:23,886 Chyba muszę... Weź to. 219 00:12:23,910 --> 00:12:25,276 Zaraz wracam. 220 00:12:25,300 --> 00:12:26,896 Browner ma syna w pudełku. 221 00:12:26,920 --> 00:12:28,326 Jeszcze nie zajął się prawnikiem. 222 00:12:28,350 --> 00:12:31,196 Powiedział, że nie ma nic ukryć, ale powinieneś 223 00:12:31,220 --> 00:12:32,416 prawdopodobnie obserwuje. 224 00:12:32,440 --> 00:12:33,880 Dobra. 225 00:12:36,270 --> 00:12:37,856 Przepraszam. 226 00:12:37,880 --> 00:12:39,556 Tak. Tak, proszę pana? 227 00:12:39,580 --> 00:12:40,906 Brak aktualnych informacji o Wagnerze? 228 00:12:40,930 --> 00:12:42,606 Co do cholery robiłeś? 229 00:12:42,630 --> 00:12:44,086 Zdobycie jego zaufania? 230 00:12:44,110 --> 00:12:45,826 Nie jesteś tam, żeby to zrobić bawić się w policjantów i złodziei 231 00:12:45,850 --> 00:12:47,256 lub zaprzyjaźnić się. 232 00:12:48,460 --> 00:12:50,526 Wiem, że umieściłeś mnie tutaj, żebym go pilnował, 233 00:12:50,550 --> 00:12:51,786 ale czy jest coś 234 00:12:51,810 --> 00:12:54,526 w szczególności chcesz, żebym szukał? 235 00:12:57,420 --> 00:13:00,446 Jakieś nazwiska, telefony z pogróżkami. 236 00:13:00,470 --> 00:13:02,096 Wszelkie nietypowe transakcje biznesowe. 237 00:13:02,120 --> 00:13:04,796 Nawet najmniejszy szczegóły mogą być ważne. 238 00:13:04,820 --> 00:13:06,846 Skopiuj to, proszę pana. 239 00:13:06,870 --> 00:13:10,626 Już ci mówiłem. 240 00:13:10,650 --> 00:13:12,716 Pies pani Lee szczekał. 241 00:13:12,740 --> 00:13:14,636 Mama pobiegła na balkon i nakrzyczała na nią: 242 00:13:14,660 --> 00:13:16,376 i poręcz ustąpiła. To wszystko. 243 00:13:16,400 --> 00:13:19,636 I to jest dziwne, bo Dorota założyła temu psu kaganiec. 244 00:13:19,660 --> 00:13:21,426 Dlaczego-dlaczego znowu szczekał? 245 00:13:21,450 --> 00:13:22,726 Wypadek? 246 00:13:22,750 --> 00:13:23,816 Więc dlaczego próbowałeś uciekać? 247 00:13:23,840 --> 00:13:25,296 Nie, nie biegałem. 248 00:13:25,320 --> 00:13:26,906 Po prostu spieszyłem się do miejsca, gdzie upadła. 249 00:13:26,930 --> 00:13:28,216 Byłem przestraszony. 250 00:13:28,240 --> 00:13:29,956 No dalej, groziła twoja matka 251 00:13:29,980 --> 00:13:31,826 odciąć ciebie i ciebie wypchnął ją z balkonu. 252 00:13:31,850 --> 00:13:33,306 Nie, nie, nie naciskałem jej. 253 00:13:33,330 --> 00:13:36,486 Nigdy nawet tego nie lubiłem dotykaj jej w jakikolwiek sposób. 254 00:13:36,510 --> 00:13:38,966 Czy ktoś jeszcze ma klucz? 255 00:13:38,990 --> 00:13:41,396 Do mieszkania mojej matki? Nie. Nawet fisnik. 256 00:13:41,420 --> 00:13:45,496 Obrażasz moje teraz inteligencję, Lewis. 257 00:13:45,520 --> 00:13:49,186 Miałeś motyw, środki i okazja. Zabiłeś ją! 258 00:13:49,210 --> 00:13:52,146 Wygląda na to, że Browner udaje złego policjanta. 259 00:13:52,170 --> 00:13:54,416 Czy w takim razie nie powinien być też dobry policjant? 260 00:13:54,440 --> 00:13:57,766 Już ci mówiłem, nie naciskałem na nią. 261 00:13:57,790 --> 00:13:59,896 Okłamuj mnie jeszcze raz... Wyzywam cię, 262 00:13:59,920 --> 00:14:02,986 i pogrzebię twoją dupę pod więzieniem! 263 00:14:03,010 --> 00:14:05,336 Przepraszam, przepraszam. Bardzo mi przykro. 264 00:14:05,360 --> 00:14:06,856 Po prostu pomyślałem, że każdemu może się przydać 265 00:14:06,880 --> 00:14:09,996 mała przerwa na nocnik i przekąskę. 266 00:14:10,020 --> 00:14:12,606 Przyniosłem „cragels”. 267 00:14:12,630 --> 00:14:16,866 To nowy półrogalik, hybryda półbajgla. 268 00:14:16,890 --> 00:14:19,436 Geniusz czy głupota? Dowiedzmy się? 269 00:14:19,460 --> 00:14:22,356 Czy jesteś szalony? Nie możesz się tu tak po prostu włamać. 270 00:14:22,380 --> 00:14:24,186 Właściwie, myślę, że mogę. 271 00:14:24,210 --> 00:14:25,706 Zobaczymy. 272 00:14:25,730 --> 00:14:28,316 Dzwonię do Wagnera. 273 00:14:31,950 --> 00:14:37,416 Wow, to nie jest... To działa dla mnie. Dziękuję. Dobrze. 274 00:14:37,440 --> 00:14:40,986 Mama doprowadzała mnie do szału, ale Nigdy bym jej nie skrzywdził. 275 00:14:41,010 --> 00:14:43,946 To był wypadek. Dlaczego czy nikt mi nie uwierzy? 276 00:14:43,970 --> 00:14:46,816 Do szaleństwa doprowadzam też mojego syna Teddy’ego, 277 00:14:46,840 --> 00:14:49,556 ale wiem, że on mnie kocha. 278 00:14:49,580 --> 00:14:50,996 Rodziny są skomplikowane. 279 00:14:51,020 --> 00:14:53,956 Nie jestem nawet pewien, czy była naprawdę mnie wyrzucą. 280 00:14:53,980 --> 00:14:56,240 Wydawała się trochę zaskoczony zestawieniem. 281 00:14:58,540 --> 00:15:00,900 Więc Joann Lenox rzuciła wyzwanie? 282 00:15:02,590 --> 00:15:03,916 Cóż, mama groziła, że to zrobi, 283 00:15:03,940 --> 00:15:05,746 a potem Joanny zawsze namawiam do sprzedaży, 284 00:15:05,770 --> 00:15:06,966 i kto wie? 285 00:15:06,990 --> 00:15:09,096 Pamiętasz, czy Joann miała swoją torbę? 286 00:15:09,120 --> 00:15:11,616 kiedy wręczyła ci listę? 287 00:15:11,640 --> 00:15:13,536 Myślę, że to był projektant. 288 00:15:13,560 --> 00:15:15,796 Miał mały monogram, 289 00:15:15,820 --> 00:15:17,756 czarny. Miałem trochę... Nie zauważyłem. 290 00:15:17,780 --> 00:15:18,976 Dlaczego pytasz? 291 00:15:26,180 --> 00:15:28,946 Jeszcze nie jestem pewien. 292 00:15:28,970 --> 00:15:30,596 Spowiedź jest niedopuszczalna podejrzanego należy zatrzymać 293 00:15:30,620 --> 00:15:32,336 jeśli jest to wymuszone, a tak było Mogę wykonywać swoją cholerną pracę i zarabiać 294 00:15:32,360 --> 00:15:33,946 zachowujesz się jak taki tyran tam. Dokonaj aresztowania. 295 00:15:33,970 --> 00:15:35,556 A ty zachowujesz się jak obrońca. 296 00:15:35,580 --> 00:15:37,476 Po czyjej jesteś stronie w każdym razie? Prawda. 297 00:15:37,500 --> 00:15:39,696 Teraz jestem tylko po stronie prawdy, 298 00:15:39,720 --> 00:15:40,996 i czuję się tak dobrze. 299 00:15:41,020 --> 00:15:42,786 Ona przesadza, kapitan. Proszę jej powiedzieć. 300 00:15:42,810 --> 00:15:44,346 Wystarczająco. 301 00:15:44,370 --> 00:15:46,356 Jesteś jak moje dzieci tylnym siedzeniu samochodu 302 00:15:46,380 --> 00:15:48,006 w drodze na Florydę. 303 00:15:48,030 --> 00:15:50,266 Wróciła kryminalistyka. 304 00:15:50,290 --> 00:15:53,966 Śruby na poręczy zostały celowo poluzowane, 305 00:15:53,990 --> 00:15:56,120 przygotowany do ustąpienia. 306 00:15:57,820 --> 00:15:59,456 Dokąd nas to prowadzi? 307 00:16:03,830 --> 00:16:06,026 Cóż, teoria detektywa Brownera 308 00:16:06,050 --> 00:16:08,286 jest to, że była to zbrodnia z namiętności, 309 00:16:08,310 --> 00:16:10,376 ale dowody wskazują na coś przeciwnego. 310 00:16:10,400 --> 00:16:12,206 To było zaplanowane. Więc? 311 00:16:12,230 --> 00:16:14,116 Obydwa wskazują na tę samą osobę. 312 00:16:14,140 --> 00:16:16,116 Lewis nienawidził swojej matki, zabił ją. 313 00:16:16,140 --> 00:16:17,906 Ale Lewis dopiero dowiedział się o wpisie 314 00:16:17,930 --> 00:16:20,996 od Joanny tuż wcześniej skonfrontował się z matką. 315 00:16:21,020 --> 00:16:23,736 Śruby musiały być rozluźniło się już wcześniej. 316 00:16:23,760 --> 00:16:26,736 To znaczy, dlaczego Lewis dostarczyć środków do morderstwa 317 00:16:26,760 --> 00:16:28,656 zanim w ogóle miał motyw? 318 00:16:28,680 --> 00:16:29,786 Jaka jest więc twoja teoria? 319 00:16:29,810 --> 00:16:32,486 Ktoś inny majstrował przy poręczy. 320 00:16:32,510 --> 00:16:35,486 Warto to zbadać zanim wyrzucisz klucz. 321 00:16:35,510 --> 00:16:37,316 W porządku. 322 00:16:37,340 --> 00:16:40,146 Detektywie, rób, co robisz. Idź wykryć. 323 00:16:40,170 --> 00:16:42,260 Ten nie jest jeszcze całkowicie upieczony. 324 00:16:43,650 --> 00:16:46,456 Pani Tascioni, proszę się wstrzymać. 325 00:16:46,480 --> 00:16:48,806 OK, zanim cokolwiek powiesz, 326 00:16:48,830 --> 00:16:51,986 czy to nie jest dokładnie to, co dla czego jest dekret zgody? 327 00:16:52,010 --> 00:16:54,636 Próbuję zapisać wydział od pozwu. 328 00:16:54,660 --> 00:16:56,816 Obserwuj i raportuj z daleka. 329 00:16:56,840 --> 00:16:58,296 To jest ta praca. 330 00:16:58,320 --> 00:17:00,516 Przestań wtykać nos we wszystko. 331 00:17:00,540 --> 00:17:02,036 Dlaczego nie możesz tego zrozumieć? 332 00:17:03,890 --> 00:17:05,800 Być... czym? 333 00:17:08,590 --> 00:17:10,850 Nie chcesz tego zrobić. Po prostu wyjdź. 334 00:17:13,200 --> 00:17:14,526 Poczta głosowa, mam rację? 335 00:17:17,810 --> 00:17:19,186 Cześć.cześć. 336 00:17:19,210 --> 00:17:22,536 Wow, wyglądasz niesamowicie. Ponownie. 337 00:17:22,560 --> 00:17:23,886 Jaki jest twój sekret? 338 00:17:23,910 --> 00:17:25,496 Dieta, ćwiczenia. 339 00:17:25,520 --> 00:17:27,260 Vyvanse, mój dodatek. 340 00:17:28,740 --> 00:17:30,416 Czy zawsze tego chciałeś być agentem nieruchomości? 341 00:17:30,440 --> 00:17:32,896 Zawsze lubiłem oglądać jak żyli inni ludzie. 342 00:17:32,920 --> 00:17:34,506 To jakby czytać ich pamiętniki. 343 00:17:34,530 --> 00:17:36,376 Muszę naprawdę zrozumieć mojego klienta 344 00:17:36,400 --> 00:17:38,076 aby dopasować. 345 00:17:38,100 --> 00:17:40,026 Ciebie zupełnie nie rozumiem. 346 00:17:40,050 --> 00:17:42,556 Nie rozumiem kim jesteś lub co właściwie robisz. 347 00:17:42,580 --> 00:17:44,906 I naprawdę nie sądzę, że jesteś szukam mieszkania. 348 00:17:44,930 --> 00:17:45,906 Dlaczego to jest? 349 00:17:45,930 --> 00:17:47,216 Dlaczego chciałeś zacząć 350 00:17:47,240 --> 00:17:49,346 z tym konkretnym budynkiem, Elsbeth? 351 00:17:49,370 --> 00:17:51,386 Wydawało się to urocze, gdy... 352 00:17:51,410 --> 00:17:55,266 Kiedy tu byłeś do śledztwa w sprawie morderstwa? 353 00:17:55,290 --> 00:17:58,486 Przyznaj się... węszysz. 354 00:17:58,510 --> 00:18:01,656 Nie mam uprawnień żeby cokolwiek zbadać. 355 00:18:01,680 --> 00:18:04,146 A mój wynajem krótkoterminowy ma błędy. 356 00:18:04,170 --> 00:18:06,796 Jestem zmotywowanym kupującym. Obietnica. 357 00:18:08,260 --> 00:18:11,886 Poza tym jestem otwarty na wszystkich dzielnice i możliwości. 358 00:18:11,910 --> 00:18:17,246 Myślę, że nadszedł czas na zmianę marki. 359 00:18:17,270 --> 00:18:19,270 Czy wiele osób tutaj tak nie robi? 360 00:18:20,140 --> 00:18:22,416 Czy masz klucze do wszystkich jednostek? 361 00:18:22,440 --> 00:18:24,026 Widzieć? Wścibianie nosa. 362 00:18:24,050 --> 00:18:26,116 Ciekawość nie węszy. 363 00:18:26,140 --> 00:18:27,256 Właściwie jest to oznaka inteligencji. 364 00:18:27,280 --> 00:18:29,166 To jest głupie. 365 00:18:29,190 --> 00:18:30,736 Nie mam kluczy do mieszkania Glorii 366 00:18:30,760 --> 00:18:32,606 i nigdy tego nie robiłem. 367 00:18:32,630 --> 00:18:34,436 Byłem niedysponowany. Przeprosiny. 368 00:18:34,460 --> 00:18:35,956 Rozejrzyj się dookoła. 369 00:18:35,980 --> 00:18:38,526 To nie jest marmur, prawda? 370 00:18:38,550 --> 00:18:40,436 Nie, właściwie to beton. 371 00:18:40,460 --> 00:18:42,786 To kolor, który nazywam ciemną elegancją. 372 00:18:42,810 --> 00:18:44,266 Czy to nie niesamowite? Tak. 373 00:18:44,290 --> 00:18:46,356 Firma betonowa Leonarda dostarcza materiały 374 00:18:46,380 --> 00:18:48,096 za połowę budowy na Manhattanie. 375 00:18:48,120 --> 00:18:49,576 Blaty są tylko boczną linią. 376 00:18:49,600 --> 00:18:52,536 Tak, chcę, żeby ludzie to robili zobacz piękno betonu, 377 00:18:52,560 --> 00:18:54,146 nie tylko funkcjonalność. 378 00:18:54,170 --> 00:18:56,806 Miałeś coś do zrobić z naprawą chodnika 379 00:18:56,830 --> 00:18:58,286 przed oddziałem Glorii? 380 00:18:58,310 --> 00:19:00,976 No cóż, rzeczywiście tak było. 381 00:19:01,000 --> 00:19:03,856 To po prostu niezgłębione że Gloria na nim umarła. 382 00:19:07,360 --> 00:19:10,946 Czuję wdzięczność, że byłem tego wieczoru w teatrze 383 00:19:10,970 --> 00:19:13,166 i nie byłem tego świadkiem na własne oczy. 384 00:19:13,190 --> 00:19:15,216 Mam abonament na rondo. 385 00:19:15,240 --> 00:19:16,426 Złote kółko. 386 00:19:16,450 --> 00:19:17,516 Nawet jej nie znałem, 387 00:19:17,540 --> 00:19:19,216 i nadal jest to dla mnie szok. 388 00:19:19,240 --> 00:19:22,436 Cóż, Gloria była prawdziwa klasyczny nowojorski charakter. 389 00:19:22,460 --> 00:19:25,176 Chociaż nie to samo odkąd opuścił ją mąż. 390 00:19:25,200 --> 00:19:27,836 Nie pozwalałam nikomu się zbytnio zbliżyć. 391 00:19:27,860 --> 00:19:29,666 Złamane serce ci to zrobi. 392 00:19:29,690 --> 00:19:32,316 Chyba tak. To prawda. 393 00:19:32,340 --> 00:19:34,706 Czy masz coś przeciwko, żeby po prostu dać nam krótką chwilę? 394 00:19:34,730 --> 00:19:36,780 Jasne, jasne. Dziękuję. 395 00:19:37,690 --> 00:19:38,666 Dlaczego wciąż pokazujesz 396 00:19:38,690 --> 00:19:40,626 mieszkanie? Czy Oprah wyszła? 397 00:19:40,650 --> 00:19:43,326 Oprah ma zimne stopy od złych nagłówków. 398 00:19:43,350 --> 00:19:45,716 Ale Gloria nie może już blokować sprzedaży, 399 00:19:45,740 --> 00:19:47,010 więc bądź za to wdzięczny. 400 00:19:49,620 --> 00:19:53,140 Kim jest ta kobieta? Nie ufam jej butom. 401 00:20:40,930 --> 00:20:43,476 Jak myślisz? 402 00:20:43,500 --> 00:20:46,680 Myślę, że chcę być Nowy Jork z widokiem. 403 00:20:49,680 --> 00:20:51,396 Chwytak? 404 00:20:51,420 --> 00:20:53,396 Dlaczego nie jest w więzieniu? 405 00:20:53,420 --> 00:20:56,096 Chyba nie mają wystarczających dowodów. 406 00:20:56,120 --> 00:20:58,056 Nienawidzę, gdy praca nie jest skończona. 407 00:20:58,080 --> 00:21:00,186 Cóż, gorzej będzie, jeśli popełnią błąd. 408 00:21:00,210 --> 00:21:04,016 To trochę moja praca. Aby mieć pewność, że tego nie zrobią. 409 00:21:04,040 --> 00:21:06,676 jestem w domu! 410 00:21:06,700 --> 00:21:08,910 A ja jestem niewinny! 411 00:21:34,810 --> 00:21:37,810 Milo, co robisz? 412 00:21:38,640 --> 00:21:40,446 Po co kopiesz? 413 00:21:40,470 --> 00:21:41,706 Miód! 414 00:21:41,730 --> 00:21:43,706 Milo, co... co... 415 00:21:49,520 --> 00:21:51,626 Więc ten proszek był blisko poręczy? 416 00:21:51,650 --> 00:21:53,676 Ktoś w dobrej formie 417 00:21:53,700 --> 00:21:55,326 mógł z łatwością wspiął się z jednego balkonu 418 00:21:55,350 --> 00:21:57,246 do drugiego i poluzowałem śruby. 419 00:21:57,270 --> 00:21:59,986 Joann ma klucz do Mieszkanie Leonarda Rosena. 420 00:22:00,010 --> 00:22:01,816 To daje jej szansę. 421 00:22:01,840 --> 00:22:03,506 Hej! 422 00:22:05,320 --> 00:22:09,646 Ale Joann... Mój wiek? Patrzeć. 423 00:22:09,670 --> 00:22:12,996 Zgadzam się, że Joann jest trochę niezdarna. 424 00:22:13,020 --> 00:22:14,996 To znaczy, kłamała, że ma swoją torbę, 425 00:22:15,020 --> 00:22:17,616 a małe kłamstwa zazwyczaj przykrywają większe. 426 00:22:17,640 --> 00:22:20,306 „Hinky”. mówił jak prawnik. 427 00:22:20,330 --> 00:22:21,786 och! 428 00:22:21,810 --> 00:22:23,396 Jesteś pewien, że chcesz to zjeść? 429 00:22:23,420 --> 00:22:25,576 To światowej sławy pies brudnej wody. 430 00:22:27,520 --> 00:22:28,886 Nie do pominięcia. 431 00:22:28,910 --> 00:22:31,186 Więc ten budynek jest naprawdę w twoim przedziale cenowym 432 00:22:31,210 --> 00:22:33,406 czy po prostu pracujesz nad tą sprawą? 433 00:22:33,430 --> 00:22:35,886 Broniłem niektórych... 434 00:22:35,910 --> 00:22:37,896 Znani klienci w Chicago. 435 00:22:37,920 --> 00:22:39,416 Przestępczość naprawdę popłaca. 436 00:22:39,440 --> 00:22:42,336 Więc ten dekret zgody sprawa potrwa chwilę? 437 00:22:42,360 --> 00:22:43,636 Mam nadzieję, że tak. 438 00:22:43,660 --> 00:22:46,506 Jesteś po prostu... Porzucić swoje dawne życie? 439 00:22:46,530 --> 00:22:48,880 Moje dawne życie może przyjść z wizytą. 440 00:22:49,930 --> 00:22:51,996 Masz na myśli swojego syna? 441 00:22:52,020 --> 00:22:54,996 Po prostu nie wiedziałem, że taki masz. 442 00:22:55,020 --> 00:22:57,866 Teddy jest teraz w Waszyngtonie. 443 00:22:57,890 --> 00:22:59,436 Radzi sobie świetnie. 444 00:22:59,460 --> 00:23:01,746 Nie mówi mi wszystkiego. 445 00:23:01,770 --> 00:23:05,940 Staram się nie wtrącać, ale jest to trudne. 446 00:23:07,420 --> 00:23:09,706 Tascioni Elsbeth. 447 00:23:09,730 --> 00:23:11,536 Co słychać? Hej. 448 00:23:11,560 --> 00:23:13,976 Narzędziem zbrodni było znalezione w ogrodzie społecznościowym. 449 00:23:14,000 --> 00:23:16,716 Klucz, który się poluzował śruby w poręczy Glorii. 450 00:23:16,740 --> 00:23:21,716 I ma Lewisa Wszędzie odciski Blechera. 451 00:23:21,740 --> 00:23:24,986 Wiesz, masz rację, prawda... 452 00:23:25,010 --> 00:23:27,270 Naprawdę czuję się dobrze. 453 00:23:29,450 --> 00:23:30,816 Co się dzieje, Kaya? 454 00:23:30,840 --> 00:23:33,230 Nieważne, Joey. 455 00:23:40,720 --> 00:23:42,306 Przyznaję, że ogród chwastów jest mój. 456 00:23:42,330 --> 00:23:44,746 Ale to nie jest już nielegalne. 457 00:23:44,770 --> 00:23:46,096 Zapomnij o trawce. 458 00:23:46,120 --> 00:23:48,006 Jak wyjaśnisz klucz? 459 00:23:48,030 --> 00:23:49,526 Jak... Nie jestem przydatny. 460 00:23:49,550 --> 00:23:51,536 Ja-nie sądzę, że kiedykolwiek nawet dotknąłem klucza. 461 00:23:51,560 --> 00:23:54,186 Cóż, dotknąłeś tego. Twoje odciski są wszędzie. 462 00:23:54,210 --> 00:23:56,430 Myśl szybko. 463 00:24:00,260 --> 00:24:02,496 Co do cholery robisz? 464 00:24:02,520 --> 00:24:03,920 Pasek boczny. 465 00:24:07,090 --> 00:24:08,676 Nie jesteś w sądzie. 466 00:24:08,700 --> 00:24:11,336 Lewis złapał te precle kawałki prawą ręką. 467 00:24:11,360 --> 00:24:13,076 Ale kryminalistyka twierdzi, że to odciski 468 00:24:13,100 --> 00:24:14,686 na kluczu zostały wykonane po jego lewej stronie. 469 00:24:14,710 --> 00:24:15,856 Dlaczego miałby używać drugiej ręki 470 00:24:15,880 --> 00:24:17,426 obrócić te ciężkie śruby? 471 00:24:17,450 --> 00:24:19,996 Metody zabójców są czasami trudno to pojąć. 472 00:24:20,020 --> 00:24:21,736 Przestań o tym myśleć, dobrze? 473 00:24:23,150 --> 00:24:25,086 Chyba pamiętam, jak wyglądały moje odciski 474 00:24:25,110 --> 00:24:26,396 dostałem się na klucz. 475 00:24:26,420 --> 00:24:28,876 Oświeć nas. Sąsiad naprawiał 476 00:24:28,900 --> 00:24:30,396 rower na zewnątrz i upuścił go. 477 00:24:30,420 --> 00:24:32,226 Trzymałam mamę ramię prawą ręką, 478 00:24:32,250 --> 00:24:34,226 więc chwyciłem klucz lewą ręką, 479 00:24:34,250 --> 00:24:35,876 i odłóż to. 480 00:24:37,650 --> 00:24:39,236 Jaki sąsiad? 481 00:24:39,260 --> 00:24:41,316 Byłem ostatnim kupującym, którego zaakceptowała Gloria. 482 00:24:41,340 --> 00:24:43,016 Nie mogę uwierzyć, że jej nie ma. 483 00:24:43,040 --> 00:24:44,886 Byliście blisko? Nie, nie. 484 00:24:44,910 --> 00:24:47,546 Słyszałem, że nie ufała ludziom odkąd opuścił ją mąż. 485 00:24:47,570 --> 00:24:50,806 Ale była świetną postacią z Nowego Jorku. 486 00:24:50,830 --> 00:24:53,596 Czy pamiętasz, że widziałeś? Lewis w noc jej śmierci? 487 00:24:53,620 --> 00:24:56,336 Jasne, tak, naprawiałem swoje rower i upuściłem klucz. 488 00:24:56,360 --> 00:24:59,426 A Lewis ma coś wielkiego, przerażającego zakochałeś się we mnie, więc pomógł. 489 00:24:59,450 --> 00:25:01,556 Czy wiesz, gdzie jest teraz klucz? 490 00:25:01,580 --> 00:25:03,866 No cóż, zakładam, że on włóż go z powrotem do mojej skrzynki z narzędziami. 491 00:25:03,890 --> 00:25:06,150 Czy możesz sprawdzić? 492 00:25:09,940 --> 00:25:11,916 To... zniknęło. 493 00:25:11,940 --> 00:25:13,526 Mój Boże. Nie chciałbym myśleć 494 00:25:13,550 --> 00:25:17,510 to coś mojego został użyty do zabicia kogoś. 495 00:25:20,910 --> 00:25:23,576 Dlaczego Lewis miałby ukraść klucz 496 00:25:23,600 --> 00:25:27,456 od Annie w drodze do zjeść zupę z mamą? 497 00:25:27,480 --> 00:25:30,286 Co... to już nie jest szafa. 498 00:25:30,310 --> 00:25:32,936 Nie zrobiłby tego czas poluzować śruby. 499 00:25:32,960 --> 00:25:34,676 Wszystko wydarzyło się zbyt szybko. 500 00:25:34,700 --> 00:25:37,596 Cóż, poluzowanie śrub nie musiało to długo trwać. 501 00:25:37,620 --> 00:25:40,776 A jego odciski są widoczne narzędzie zbrodni. 502 00:25:40,800 --> 00:25:44,670 Co było bardzo wygodne znaleziony w jego chwastowym ogródku. 503 00:25:45,670 --> 00:25:47,216 Myślisz, że został wrobiony? 504 00:25:47,240 --> 00:25:50,306 Cóż, Lewis powiedział to Gloria był zaskoczony tym zestawieniem. 505 00:25:50,330 --> 00:25:53,046 Pomyślałeś kiedyś, że Joann mu to pokazała 506 00:25:53,070 --> 00:25:56,380 właśnie wtedy celowo wywołać reakcję? 507 00:25:57,380 --> 00:25:59,356 Pomyślałeś kiedyś, że podejrzany może się mieszać 508 00:25:59,380 --> 00:26:03,990 jakieś instynkty macierzyńskie a ty masz słabość? 509 00:26:15,920 --> 00:26:19,936 Wow. Nie powiedziałeś mi ćwiczenia oznaczały wspinanie się po ścianach. 510 00:26:19,960 --> 00:26:21,636 Może nie chciałem, żebyś wiedział. 511 00:26:21,660 --> 00:26:24,246 Twój asystent powiedział mi, gdzie jesteś. 512 00:26:24,270 --> 00:26:25,596 No cóż, zostali zwolnieni. 513 00:26:25,620 --> 00:26:27,646 Czego teraz chcesz, pani „taskionay”? 514 00:26:27,670 --> 00:26:29,036 Tascioni. 515 00:26:29,060 --> 00:26:31,126 Wszystkie dowody wskazują na Lewisa Blechera. 516 00:26:31,150 --> 00:26:32,866 Są już prawie gotowi postawić zarzuty. 517 00:26:32,890 --> 00:26:34,176 Pomyślałem, że chciałbyś wiedzieć. 518 00:26:34,200 --> 00:26:35,736 Tak. Miło to słyszeć. 519 00:26:35,760 --> 00:26:39,006 Ale nadal są pewne problemy. 520 00:26:39,030 --> 00:26:42,576 A moim zadaniem jest się upewnić policja robi wszystko dobrze. 521 00:26:42,600 --> 00:26:45,006 Znaleźli klucz z odciskami palców Lewisa 522 00:26:45,030 --> 00:26:46,706 w swoim chwastowym ogródku. 523 00:26:46,730 --> 00:26:48,356 Jakie mogą być problemy? 524 00:26:48,380 --> 00:26:50,666 Cóż, motyw Lewisa sugeruje zbrodnię w afekcie, 525 00:26:50,690 --> 00:26:54,040 ale dowody wskazują na premedytację. 526 00:26:56,830 --> 00:26:58,026 Tak, to zagadka. 527 00:26:59,130 --> 00:27:00,806 Cóż, zobaczmy. 528 00:27:00,830 --> 00:27:03,376 Gloria groziła, że to zrobi wyrzucić Lewisa na długi czas. 529 00:27:03,400 --> 00:27:06,686 Może faktycznie zobaczyłem listę 530 00:27:06,710 --> 00:27:08,986 to była słoma złamał grzbiet wielbłąda. 531 00:27:09,010 --> 00:27:10,686 Och, co to jest? 532 00:27:10,710 --> 00:27:12,776 Czy to sprawia, że ​​jedziesz szybko? 533 00:27:12,800 --> 00:27:14,890 To dla przyczepności. 534 00:27:19,200 --> 00:27:20,826 Więc myślisz, że Lewis mógł być 535 00:27:20,850 --> 00:27:22,436 planujesz atak z wyprzedzeniem? 536 00:27:22,460 --> 00:27:24,396 OK, słuchaj. 537 00:27:24,420 --> 00:27:26,916 Jeśli policja ma pytania, niech przyślą detektywa 538 00:27:26,940 --> 00:27:28,396 i przeprowadź ze mną formalną rozmowę. 539 00:27:28,420 --> 00:27:30,536 Ta gra nie jest już urocza. 540 00:27:30,560 --> 00:27:32,600 To nie jest gra. 541 00:27:37,130 --> 00:27:39,546 Chcę kupić mieszkanie Leonarda Rosena. 542 00:27:39,570 --> 00:27:41,236 Pospiesz się. Naprawdę, Elsbeth? 543 00:27:41,260 --> 00:27:43,416 Nie, tak, już zdecydowałem. 544 00:27:43,440 --> 00:27:44,936 Ten widok! 545 00:27:44,960 --> 00:27:48,076 3D to jednostka premium w luksusowy budynek Upper West Side. 546 00:27:48,100 --> 00:27:49,726 Czy znasz cenę wywoławczą? 547 00:27:49,750 --> 00:27:51,246 Tak, i mogę zapłacić gotówką. 548 00:27:51,270 --> 00:27:52,596 Przedstawię ci moje finanse. 549 00:27:52,620 --> 00:27:54,736 Cóż, spójrz na siebie, pani z Chicago. 550 00:27:54,760 --> 00:27:57,126 Ja wiem. Nie wyglądam na bogatą. 551 00:27:57,150 --> 00:27:59,826 Sama wciąż przyzwyczajam się do tej myśli. 552 00:27:59,850 --> 00:28:03,656 Po prostu ciężko pracowałem i poradziłem sobie podczas rozwodu, 553 00:28:03,680 --> 00:28:05,176 i tam byłem. 554 00:28:05,200 --> 00:28:07,136 Zawsze słodko jest zarobić na to samemu. 555 00:28:07,160 --> 00:28:10,046 Cóż, to jedyny sposób tascioni lub grozeki 556 00:28:10,070 --> 00:28:12,186 mógłby kiedykolwiek pójść do przodu. 557 00:28:12,210 --> 00:28:14,096 Nie winię Cię za to, że to zmieniłeś. 558 00:28:14,120 --> 00:28:15,486 Grozeki...skąd znasz to imię? 559 00:28:15,510 --> 00:28:18,146 Cóż, kiedy wyszukałem „joann lenox” 560 00:28:18,170 --> 00:28:19,796 aby otrzymać Twój numer 561 00:28:19,820 --> 00:28:21,976 Znalazłem nekrolog twojej matki. 562 00:28:22,000 --> 00:28:26,286 Sadie Grozeki przeżyły przez jej córkę, ciebie. 563 00:28:26,310 --> 00:28:28,116 Przykro mi z powodu twojej straty. 564 00:28:28,140 --> 00:28:29,506 Moja mama miała bardzo ciężkie życie. 565 00:28:29,530 --> 00:28:31,466 Czyściła tego rodzaju mieszkań, które obecnie sprzedaję. 566 00:28:31,490 --> 00:28:33,466 Dzięki niej zbudowałem wszystko, co mam. 567 00:28:33,490 --> 00:28:36,360 I na nic nie pozwolę powstrzymaj mnie przed dotarciem na szczyt. 568 00:28:45,280 --> 00:28:49,110 Masz rację... to naprawdę działa. 569 00:28:53,380 --> 00:28:55,796 Hydro super przyczepność. Pani Tascioni zdołał zdobyć 570 00:28:55,820 --> 00:28:57,536 próbkę żywicy używany przez Joannę Lenox 571 00:28:57,560 --> 00:28:59,146 na siłowni wspinaczkowej. 572 00:28:59,170 --> 00:29:01,146 Okazuje się, że to połączenie idealne. 573 00:29:02,650 --> 00:29:04,756 Joann sprzedawała mieszkanie poniżej, 574 00:29:04,780 --> 00:29:07,286 więc miała klucz. To jest dostęp. 575 00:29:07,310 --> 00:29:09,716 Wykorzystywała swoje umiejętności wspinaczkowe 576 00:29:09,740 --> 00:29:11,856 poruszać się pomiędzy Balkon Leonarda Rosena 577 00:29:11,880 --> 00:29:13,936 i Glorii i poluzuj śruby, 578 00:29:13,960 --> 00:29:17,206 gdzie zostawiła trochę żywicy z jej rąk. 579 00:29:17,230 --> 00:29:18,750 Masz to, tak! 580 00:29:19,840 --> 00:29:21,776 To wiarygodne, detektywie? 581 00:29:21,800 --> 00:29:23,516 Śledzi. 582 00:29:23,540 --> 00:29:26,296 - Agent nieruchomości wrobił syna, żeby wziął na siebie upadek. - NIE! NIE! 583 00:29:26,320 --> 00:29:28,736 Nie, żądam natychmiastowego spotkania z Wagnerem! 584 00:29:28,760 --> 00:29:31,746 Musi odpowiedzieć za co się dzieje w Flairall! 585 00:29:31,770 --> 00:29:34,006 Zejdź ze mnie, do cholery! Widzę cię, Wagnerze. 586 00:29:34,030 --> 00:29:35,566 Widzę cię! 587 00:29:35,590 --> 00:29:37,396 Przepraszam, kapitanie. 588 00:29:37,420 --> 00:29:39,136 Wali znowu odpada. Wali jest szalony. 589 00:29:39,160 --> 00:29:41,796 Chyba mówiłem, żebyś dał jego zdjęcie do ochrony. 590 00:29:41,820 --> 00:29:44,260 - Tak, zrobiłem to. - To miejsce jest jak sito. 591 00:29:45,300 --> 00:29:47,716 No cóż, kolejny zadowolony klient. Gdzie byliśmy? 592 00:29:47,740 --> 00:29:49,756 Joanna Lenox. Sprawa zamknięta. 593 00:29:49,780 --> 00:29:51,766 Nie, za dużo dziur. 594 00:29:51,790 --> 00:29:53,896 To znaczy, jak to się stało klucz z odciskami Lewisa 595 00:29:53,920 --> 00:29:56,986 magicznie wydostać się z z poziomu ulicy na górne piętro? 596 00:29:57,010 --> 00:29:59,686 Może tak samo jak Joann torba pojawiła się znikąd. 597 00:29:59,710 --> 00:30:01,506 Wciąż jeszcze tego nie ustaliliśmy. 598 00:30:01,530 --> 00:30:03,856 Tak, motyw też byłby miły. 599 00:30:03,880 --> 00:30:05,466 Więc jesteśmy niepewni środki i możliwości 600 00:30:05,490 --> 00:30:07,650 i nie mamy motywu, więc co nam to mówi? 601 00:30:08,930 --> 00:30:11,810 Nie sądzę, Joanno mógłby zrobić to sam. 602 00:30:13,890 --> 00:30:16,696 To był niezły rollercoaster, Lewis. 603 00:30:16,720 --> 00:30:17,746 Jak się trzymasz? 604 00:30:17,770 --> 00:30:19,616 Najpierw tata, teraz mama. 605 00:30:19,640 --> 00:30:21,656 Ciężko jest być sierotą. 606 00:30:21,680 --> 00:30:23,616 Przepraszam za twoje "t'suri". 607 00:30:23,640 --> 00:30:25,146 Oznacza to „smutki”. 608 00:30:25,170 --> 00:30:27,146 Pracuję nad swoim w jidysz oznacza być nowojorczykiem. 609 00:30:27,170 --> 00:30:29,186 Tak, moja mama powiedziała, że spowodowałem jej tsuri 610 00:30:29,210 --> 00:30:31,236 każdego dnia mojego życia. Tak. „Tsuris”. 611 00:30:31,260 --> 00:30:32,886 T jest ciche. Rozumiem. 612 00:30:32,910 --> 00:30:35,586 Chcę się dowiedzieć, kto zabił ją i próbował mnie wrobić. 613 00:30:35,610 --> 00:30:39,090 Czekać. Pomyśl, że coś mam. 614 00:30:40,660 --> 00:30:42,116 Co to jest? 615 00:30:42,140 --> 00:30:43,856 Taki jest porządek obrad ostatnie spotkanie kooperacyjne, 616 00:30:43,880 --> 00:30:46,466 tydzień przed śmiercią mamy. Uwielbiała grać przed meczem. 617 00:30:46,490 --> 00:30:48,256 Dobra. 618 00:30:48,280 --> 00:30:52,646 Możliwa sprzedaż czterech jednostek” do Oprah Winfrey? 619 00:30:52,670 --> 00:30:54,606 Joanna Lenox.” 620 00:30:54,630 --> 00:30:56,306 Oprah? To ważna wiadomość. 621 00:30:56,330 --> 00:30:57,736 Czy słyszałeś o tym? 622 00:30:57,760 --> 00:31:00,136 Posiedzenia zarządu. Blech. Ale wiesz, 623 00:31:00,160 --> 00:31:01,616 mama żyła dla nich. 624 00:31:01,640 --> 00:31:03,006 I trzymała tutaj wszystkie minuty. 625 00:31:03,030 --> 00:31:06,096 Dokumentowanie wszystkiego przez 40 lat. 626 00:31:06,120 --> 00:31:08,486 Jak to nazywasz? 627 00:31:08,510 --> 00:31:10,496 Kopalnia złota. 628 00:31:10,520 --> 00:31:12,780 Gdzie jest ten miesiąc? 629 00:31:15,520 --> 00:31:17,886 Wygląda na to, że to najnowsze. 630 00:31:17,910 --> 00:31:20,976 Chyba Gloria nie na żywo, aby zobaczyć najnowszy zestaw. 631 00:31:21,000 --> 00:31:23,986 To wciąż daje nam mnóstwo do przeczytania. 632 00:31:24,010 --> 00:31:25,546 Fajny. 633 00:31:25,570 --> 00:31:28,336 Idę włączyć jeden z moich miksów DJ-skich. 634 00:31:28,360 --> 00:31:33,150 Ale najpierw... mam mieszkanie do kupienia. 635 00:31:34,540 --> 00:31:36,696 Dziesięć procent powyżej pytania 636 00:31:36,720 --> 00:31:38,696 to magiczna liczba. Czy nadal wszyscy mamy gotówkę? 637 00:31:38,720 --> 00:31:41,656 Tak. Ale zanim pójdziemy dalej, 638 00:31:41,680 --> 00:31:44,266 Chciałbym zobaczyć najnowsze protokoły zarządu spółdzielni. 639 00:31:44,290 --> 00:31:46,706 Żeby wiedzieć jak budynek robi interesy 640 00:31:46,730 --> 00:31:48,746 i jeśli wszyscy się dogadają. 641 00:31:48,770 --> 00:31:50,226 Cóż, te dokumenty są zwykle wysyłane 642 00:31:50,250 --> 00:31:52,186 przez biuro podpisujące do pełnomocnika kupującego. 643 00:31:52,210 --> 00:31:54,706 Cóż, na szczęście jestem swoim własnym prawnikiem. 644 00:31:54,730 --> 00:31:59,536 I to jest brane pod uwagę biuro podpisywania, prawda? 645 00:31:59,560 --> 00:32:01,570 Więc myśl, że wszystko się ułoży. 646 00:32:02,960 --> 00:32:04,960 Dziękuję. 647 00:32:06,050 --> 00:32:08,206 Dziękuję. Zobaczmy. 648 00:32:08,230 --> 00:32:12,596 Pęknięty chodnik, kolor farby w holu... 649 00:32:12,620 --> 00:32:15,166 Gdzie jest element numer trzy? 650 00:32:15,190 --> 00:32:17,386 Nie ma wzmianki o Glorii 651 00:32:17,410 --> 00:32:19,426 blokowanie twojej sprzedaży Oprah. 652 00:32:19,450 --> 00:32:21,126 Pozwól, że ci pokażę. 653 00:32:21,150 --> 00:32:22,330 Widzieć? 654 00:32:23,110 --> 00:32:26,746 To jest tutaj. To rodzaj duży szczegół, który należy pominąć. 655 00:32:26,770 --> 00:32:29,396 No cóż, nie wiem dlaczego mieliby to pominąć. 656 00:32:29,420 --> 00:32:31,226 Gloria cały czas wetuje sprzedaż. 657 00:32:31,250 --> 00:32:35,510 Ale to miało zmienić życie pieniądze. Dla ciebie też. 658 00:32:36,780 --> 00:32:39,536 Co dokładnie sugerujesz? 659 00:32:39,560 --> 00:32:41,056 Wiesz coś, Elsbeth? 660 00:32:41,080 --> 00:32:42,756 Miałeś zły pomysł o mnie od początku 661 00:32:42,780 --> 00:32:44,520 i myślę, że nadszedł czas, abyśmy to wyjaśnili. 662 00:32:45,870 --> 00:32:47,586 Jestem jednym z największych brokerów 663 00:32:47,610 --> 00:32:49,936 na największych rynkach świata. 664 00:32:49,960 --> 00:32:52,026 Codziennie dokonuję ogromnych sprzedaży. 665 00:32:52,050 --> 00:32:54,766 Pieniądze nigdy nie byłyby motywem dla mnie w czymkolwiek, 666 00:32:54,790 --> 00:32:56,646 nie mówiąc już o odebraniu ludzkiego życia, 667 00:32:56,670 --> 00:32:58,646 i jestem urażony tą implikacją. 668 00:32:58,670 --> 00:33:00,166 Nie chciałem cię urazić. 669 00:33:00,190 --> 00:33:02,776 Jeśli czujesz się niekomfortowo ze mną lub z deską, 670 00:33:02,800 --> 00:33:05,436 śmiało weź swoje pytania i wyjdź za drzwi. 671 00:33:05,460 --> 00:33:07,420 Faktycznie, zachęcam. 672 00:33:15,080 --> 00:33:18,640 Ale czy zarząd tego nie zrobi? pytania do mnie też? 673 00:33:19,990 --> 00:33:23,626 Prześlij moje finanse i umów się na spotkanie. 674 00:33:23,650 --> 00:33:26,000 To teraz sprawa pomiędzy mną a spółdzielnią. 675 00:33:29,180 --> 00:33:32,530 Właśnie próbuję kupić mieszkanie, Joanno. 676 00:33:38,010 --> 00:33:39,296 Cześć. 677 00:33:39,320 --> 00:33:43,206 Hej. Więc byłem śledząc te wszystkie historie. 678 00:33:43,230 --> 00:33:46,386 8f ma romans z 3c. 679 00:33:46,410 --> 00:33:49,696 A 5j jest winien 6b pieniądze. 680 00:33:49,720 --> 00:33:51,306 Znalazłeś motyw morderstwa? 681 00:33:51,330 --> 00:33:53,770 Tylko na każdej stronie. 682 00:33:54,900 --> 00:33:57,226 Kiedyś przechodziłem tysiące stron 683 00:33:57,250 --> 00:33:59,656 odkrycia tuż przed sądem. 684 00:33:59,680 --> 00:34:01,316 Muszę tylko wejść w moją strefę. 685 00:34:01,340 --> 00:34:06,236 Pomyślałem, że cię odprężę moja słynna herbata ze złotymi pączkami mleka. 686 00:34:07,650 --> 00:34:10,496 Musiałem tylko trochę wysłać odchwaszczać ogród. 687 00:34:10,520 --> 00:34:12,626 Co masz na myśli mówiąc „wyślij”? 688 00:34:12,650 --> 00:34:14,976 Włożyłem to do windy w piwnicy 689 00:34:15,000 --> 00:34:16,506 i po prostu wysłałem to prosto aż do mieszkania. 690 00:34:16,530 --> 00:34:18,766 Powiedziałeś winda? Tak, większość z nich 691 00:34:18,790 --> 00:34:20,506 zostały zamurowane lata temu, ale moja mama 692 00:34:20,530 --> 00:34:23,856 nigdy nikomu nie pozwalaj do tego mieszkania, więc... 693 00:34:23,880 --> 00:34:25,726 Zachowaliśmy swoje. Czy Leonarda 694 00:34:25,750 --> 00:34:28,036 mieszkanie ma jedno na tej samej linii? 695 00:34:28,060 --> 00:34:31,060 3D. Może. Dlaczego? 696 00:34:32,940 --> 00:34:35,420 Uwielbiam, kiedy wszystkie elementy łączą się w całość. 697 00:34:39,720 --> 00:34:40,706 Wierzę, że macie wszystko miałem okazję recenzować. 698 00:34:40,730 --> 00:34:42,186 Aplikacja pani „taskionay”. 699 00:34:42,210 --> 00:34:43,186 Tascioni. 700 00:34:43,210 --> 00:34:44,576 Czy są jakieś pytania? 701 00:34:44,600 --> 00:34:46,576 zanim weźmiemy udział w finale głosować za jej akceptacją? 702 00:34:46,600 --> 00:34:49,056 Właściwie... mam kilka pytań 703 00:34:49,080 --> 00:34:50,536 zanim zdecyduję, czy będę pasować. 704 00:34:50,560 --> 00:34:51,886 Masz do nas pytania? 705 00:34:51,910 --> 00:34:53,326 Pytania o co? 706 00:34:53,350 --> 00:34:55,496 W noc śmierci Glorii Blecher. 707 00:34:55,520 --> 00:34:57,366 Co to ma wspólnego z nami? 708 00:34:57,390 --> 00:34:59,986 Może nic. Dowiedzmy się. 709 00:35:00,010 --> 00:35:03,206 Przejdźmy krok po kroku. Cóż, nie wiem co to jest, 710 00:35:03,230 --> 00:35:05,206 ale ja nie słucham. Nie chcesz zobaczyć 711 00:35:05,230 --> 00:35:06,490 jeśli dobrze to zrozumie? 712 00:35:08,320 --> 00:35:11,166 Wow, czuję się, jakbym wrócił do sądu, 713 00:35:11,190 --> 00:35:12,556 dokonanie ostatecznego podsumowania. 714 00:35:12,580 --> 00:35:14,386 Wow. 715 00:35:14,410 --> 00:35:16,306 Dobra. 716 00:35:16,330 --> 00:35:18,266 La, la. Dobra. 717 00:35:18,290 --> 00:35:21,550 Zacznijmy od początku. 718 00:35:22,810 --> 00:35:25,746 Lewis i Gloria ruszyli na wieczorny bieg z zupą. 719 00:35:25,770 --> 00:35:29,536 Annie, czekałaś na zewnątrz ze swoim rowerem. 720 00:35:29,560 --> 00:35:31,666 A ty wykorzystałeś zauroczenie Lewisa 721 00:35:31,690 --> 00:35:34,276 żeby zdobyć jego odciski na kluczu. 722 00:35:34,300 --> 00:35:36,276 Następnie przyniosłeś klucz 723 00:35:36,300 --> 00:35:38,676 do sekretnej windy... 724 00:35:38,700 --> 00:35:40,416 „Głupi kelner” to jedno słowo. 725 00:35:40,440 --> 00:35:43,196 I wysłałeś to do 3D. 726 00:35:43,220 --> 00:35:45,700 Które jest mieszkaniem Leonarda. 727 00:35:46,530 --> 00:35:48,726 Leonarda. Zgodziłeś się udzielić dostępu 728 00:35:48,750 --> 00:35:51,116 pomiędzy twoim balkonem a Glorią 729 00:35:51,140 --> 00:35:52,466 a potem pojechałeś na rondo 730 00:35:52,490 --> 00:35:55,540 co brzmi zabawnie, I Kocham teatr... dla alibi. 731 00:35:57,320 --> 00:35:59,036 Daniela. 732 00:35:59,060 --> 00:36:01,606 Twoim zadaniem było odwrócić uwagę Fisnika 733 00:36:01,630 --> 00:36:03,606 wystarczająco długo, aby pozwolić Joann 734 00:36:03,630 --> 00:36:06,836 przekraść się obok niego do budynku. 735 00:36:06,860 --> 00:36:08,420 Joanna. 736 00:36:09,860 --> 00:36:11,926 Pojechałeś windą do 3D, 737 00:36:11,950 --> 00:36:14,576 gdzie czekał na ciebie klucz 738 00:36:14,600 --> 00:36:16,016 w podnośniku. 739 00:36:16,040 --> 00:36:17,796 Musiałeś mieć ubranie na zmianę, 740 00:36:17,820 --> 00:36:19,886 coś w tym mrocznego torba z monogramem, 741 00:36:19,910 --> 00:36:22,156 wraz z hydro super przyczepnością. 742 00:36:22,180 --> 00:36:24,936 Następnie wykorzystałeś swoje umiejętności wspinaczki skałkowej 743 00:36:24,960 --> 00:36:28,066 przejść z balkonu Leonarda do Glorii 744 00:36:28,090 --> 00:36:30,946 gdzie się rozluźniłeś śruby na jej poręczy. 745 00:36:30,970 --> 00:36:33,906 Potem wróciłeś do holu w samą porę 746 00:36:33,930 --> 00:36:35,726 aby dać Lewisowi listę, zapalając lont 747 00:36:35,750 --> 00:36:37,646 za kłótnię z matką. 748 00:36:37,670 --> 00:36:39,996 Dorothy, słyszałaś jak się kłócili, 749 00:36:40,020 --> 00:36:43,126 i to był twój sygnał zdejmij psu kaganiec 750 00:36:43,150 --> 00:36:46,306 i niech szczeka, wiedząc rozwścieczyłoby to Glorię 751 00:36:46,330 --> 00:36:47,656 i zwab ją na balkon, 752 00:36:47,680 --> 00:36:50,266 gdzie zanurzyłaby się w swoim interesie. 753 00:36:50,290 --> 00:36:53,316 Leonardzie, to był miły akcent 754 00:36:53,340 --> 00:36:56,096 z nowo wylanym beton i czerwone stożki 755 00:36:56,120 --> 00:37:00,496 aby nie było żadnych niewinnych osób zostałby zmiażdżony przez Glorię. 756 00:37:00,520 --> 00:37:02,456 W ramach naprawy zniszczono także latarnie uliczne, 757 00:37:02,480 --> 00:37:04,936 więc dodatkowe punkty dla tej dwójki. 758 00:37:04,960 --> 00:37:07,936 Joann, kiedy to nastąpi przeciwko Lewisowi utknęła w martwym punkcie, 759 00:37:07,960 --> 00:37:09,846 zakopałeś klucz z jego odciskami 760 00:37:09,870 --> 00:37:13,506 w swoim ogrodzie chwastów i kazał piesowi Dorothy to wykopać. 761 00:37:13,530 --> 00:37:15,506 I znaleźliśmy karmę dla psów, 762 00:37:15,530 --> 00:37:18,076 więc wiemy, że to też było zamierzone. 763 00:37:18,100 --> 00:37:20,426 Ta-da. 764 00:37:20,450 --> 00:37:22,216 Czy coś przeoczyliśmy? 765 00:37:22,240 --> 00:37:23,556 A co z ubraniami? 766 00:37:23,580 --> 00:37:25,346 N-nie sądziłem, że będziesz ryzykować 767 00:37:25,370 --> 00:37:27,126 niszcząc sukienkę za 1500 dolarów. 768 00:37:27,150 --> 00:37:29,346 Poza tym ten płaszcz będzie przyciągał wzrok. 769 00:37:29,370 --> 00:37:30,566 Czy miałem rację? 770 00:37:30,590 --> 00:37:32,826 To jest totalna fantazja. 771 00:37:32,850 --> 00:37:34,576 Nic takiego nie możesz udowodnić. 772 00:37:34,600 --> 00:37:36,576 To najbardziej śmieszne rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałem. 773 00:37:36,600 --> 00:37:38,056 Kobieta jest szalona. 774 00:37:38,080 --> 00:37:39,876 I jaka motywacja czy moglibyśmy? 775 00:37:39,900 --> 00:37:41,406 Cóż, wszyscy w to wierzyliście, Oprah 776 00:37:41,430 --> 00:37:43,276 miał cię uczynić bogatym. 777 00:37:43,300 --> 00:37:44,536 Wierzyłeś? 778 00:37:44,560 --> 00:37:46,716 Chcesz im powiedzieć czy powinniśmy? 779 00:37:46,740 --> 00:37:48,886 Nie wiem o czym mówisz. 780 00:37:48,910 --> 00:37:51,236 Oprah nigdy nie była zainteresowany tym budynkiem. 781 00:37:51,260 --> 00:37:52,806 Nieprawda. 782 00:37:52,830 --> 00:37:54,806 Śmierć Glorii zniechęciła ją. 783 00:37:54,830 --> 00:37:56,896 Cóż, możesz zadzwonić do Oprah i to potwierdzić? 784 00:37:56,920 --> 00:38:00,206 Albo ktoś, kto dla niej pracuje? 785 00:38:00,230 --> 00:38:01,596 Proszę, daj to na głośnik. 786 00:38:01,620 --> 00:38:03,386 Jest po godzinach i można cię zaliczyć. 787 00:38:05,320 --> 00:38:06,646 Jestem z Chicago. Sprawdziłem. 788 00:38:06,670 --> 00:38:09,036 Pani Lenox, zostawiła pani żywicę na poręczy 789 00:38:09,060 --> 00:38:11,916 pasujący do żywicy uprawiałeś wspinaczkę skałkową. 790 00:38:11,940 --> 00:38:13,160 Jesteś tost. 791 00:38:14,160 --> 00:38:15,356 Wszyscy jesteście. 792 00:38:15,380 --> 00:38:17,916 „Klasyczna postać Nowego Jorku”. 793 00:38:17,940 --> 00:38:20,096 Zbyt prosto przedstawiłeś swoje historie. 794 00:38:21,600 --> 00:38:25,446 Nie pomyśleliśmy o tym. To był jej pomysł. ja-ja 795 00:38:25,470 --> 00:38:26,576 Jestem całkowicie niewinny. Jej pomysł. 796 00:38:26,600 --> 00:38:29,886 Pospiesz się. Wszyscy nienawidziliście Glorii. 797 00:38:29,910 --> 00:38:31,756 Oprah była tylko wymówką. 798 00:38:31,780 --> 00:38:35,376 Leonard, ona została odrzucona swoich klientów od 17 lat. 799 00:38:35,400 --> 00:38:36,936 Wierzyłeś, że przyczyną była Gloria 800 00:38:36,960 --> 00:38:38,936 twoje dzieci nie miały przyjaciół. Aniu, 801 00:38:38,960 --> 00:38:40,726 nacisnęła na ciebie swojego nieudacznika. 802 00:38:40,750 --> 00:38:42,376 A ty, Dorothy... zapomniałaś 803 00:38:42,400 --> 00:38:43,686 twój pierwszy pies, bąbelki? 804 00:38:43,710 --> 00:38:44,946 Wiesz, w swoim serce, ona go otruła. 805 00:38:44,970 --> 00:38:47,336 Ty też miałeś swoje powody, Joann. 806 00:38:47,360 --> 00:38:49,206 A twoje tnie najgłębiej. 807 00:38:49,230 --> 00:38:51,670 Co o tym wiesz? 808 00:38:56,020 --> 00:38:57,476 Proszę, zabierz mnie. 809 00:38:57,500 --> 00:38:59,160 Zabierz mnie. 810 00:39:03,680 --> 00:39:05,316 słyszałeś? 811 00:39:05,340 --> 00:39:10,146 Członkowie zarządu mają wszystko włączyłem Joann i przyjąłem oferty. 812 00:39:10,170 --> 00:39:11,716 To wspaniale. 813 00:39:11,740 --> 00:39:13,886 Poprosiła o spotkanie z tobą. 814 00:39:13,910 --> 00:39:17,806 - Kto? Joanna? - Czeka na przesłuchanie. 815 00:39:17,830 --> 00:39:19,960 Co? 816 00:39:24,180 --> 00:39:25,660 Zaraz tam będę. 817 00:39:30,010 --> 00:39:31,166 Cześć? 818 00:39:31,190 --> 00:39:32,256 Masz coś? 819 00:39:32,280 --> 00:39:33,816 Tak, mam aktualizację. 820 00:39:33,840 --> 00:39:36,606 Ten człowiek, Wally, próbował spotkać się z Wagnerem, 821 00:39:36,630 --> 00:39:38,126 ale został odwrócony. 822 00:39:38,150 --> 00:39:39,736 Czego chciał? 823 00:39:39,760 --> 00:39:42,436 Nie wiem. Coś o firmie o nazwie Flairall. 824 00:39:42,460 --> 00:39:43,786 Flairall? 825 00:39:43,810 --> 00:39:44,566 Tak. 826 00:39:44,590 --> 00:39:46,176 Jesteś absolutnie pewny? 827 00:39:46,200 --> 00:39:48,966 Tak. O co tu chodzi? 828 00:39:48,990 --> 00:39:51,186 Branie łapówek, pranie pieniędzy pieniądze za pośrednictwem Wagnera 829 00:39:51,210 --> 00:39:53,406 i fundację charytatywną jego żony. 830 00:39:53,430 --> 00:39:55,870 Ale kim jest Wally? 831 00:39:56,690 --> 00:39:58,676 Trzymaj się blisko, Elsbeth. 832 00:39:58,700 --> 00:40:00,130 Skontaktuję się. 833 00:40:04,880 --> 00:40:08,896 Cóż, znowu wyglądasz świetnie, Joann. 834 00:40:08,920 --> 00:40:11,506 Pomarańczowy to trudny kolor, ale... 835 00:40:11,530 --> 00:40:14,166 Świetnie współgra z odcieniami Twojej skóry. 836 00:40:14,190 --> 00:40:15,166 Tak. 837 00:40:15,190 --> 00:40:17,540 Jestem bardzo szczęśliwą kobietą. 838 00:40:19,060 --> 00:40:21,086 Jak się trzymasz? 839 00:40:21,110 --> 00:40:22,476 Jak w wielu sprawach, 840 00:40:22,500 --> 00:40:24,346 Inspiracji szukam u Marthy Stewart. 841 00:40:24,370 --> 00:40:25,696 Ja też. 842 00:40:25,720 --> 00:40:28,046 Nawet w małych pomieszczeniach, istnieją możliwości. 843 00:40:28,070 --> 00:40:31,006 Chciałbym, żebyś rzucił okiem na moje biuro. 844 00:40:33,900 --> 00:40:37,130 A teraz powiedz mi, co wiesz. 845 00:40:39,690 --> 00:40:42,886 Wiem, że Sadie grozeki... twoja matka 846 00:40:42,910 --> 00:40:46,066 pracował jako mieszkaniec krajowy dla Glorii Blecher. 847 00:40:46,090 --> 00:40:49,570 Gloria oskarżyła ją o kradzież i zwolniła. 848 00:40:50,660 --> 00:40:52,246 Jesteś niesamowity. 849 00:40:52,270 --> 00:40:53,986 Jak się o tym dowiedziałeś? 850 00:40:55,620 --> 00:40:58,036 Czytamy do 40 lata protokołów zarządu, 851 00:40:58,060 --> 00:41:01,630 z każdą plotką napisane między wierszami. 852 00:41:03,500 --> 00:41:04,916 Moja matka była ofiarą. 853 00:41:04,940 --> 00:41:06,996 Mąż Glorii zakochał się w niej 854 00:41:07,020 --> 00:41:09,786 i chciał, żeby razem uciekli. 855 00:41:09,810 --> 00:41:11,746 Kiedy ta nieszczęsna suka dowiedziała się, 856 00:41:11,770 --> 00:41:14,796 eksmitowała nas i zrujnowała reputacja mojej matki. 857 00:41:14,820 --> 00:41:16,316 Nie mogła nigdzie znaleźć pracy. 858 00:41:17,430 --> 00:41:18,796 I Lewis senior. Nie pomogło? 859 00:41:18,820 --> 00:41:20,666 Myślałam, że byli zakochani. 860 00:41:20,690 --> 00:41:22,886 Moja mama sięgnęła po niego, ale on zniknął. 861 00:41:22,910 --> 00:41:25,326 Nie mieliśmy pieniędzy, nie mieliśmy gdzie mieszkać. 862 00:41:25,350 --> 00:41:28,130 Życie było pod górę, dzięki Glorii Blecher. 863 00:41:30,350 --> 00:41:31,610 Kapitan Wagner. 864 00:41:34,880 --> 00:41:37,246 Gratulacje, pani Tascioni. 865 00:41:37,270 --> 00:41:40,596 Teraz pomogłeś wyjaśnić trzy morderstwa. 866 00:41:40,620 --> 00:41:41,596 Trzy? 867 00:41:41,620 --> 00:41:44,166 Naliczyłem tylko dwa, proszę pana. 868 00:41:44,190 --> 00:41:46,996 Rozpoczęli remont w mieszkaniu Glorii 869 00:41:47,020 --> 00:41:50,200 i coś odkryłem ukryty w ścianie. 870 00:41:51,030 --> 00:41:56,746 Zmumifikowane ciało Lewisa Blechera, sr. 871 00:41:56,770 --> 00:41:59,226 Leży tam od ponad 30 lat. 872 00:41:59,250 --> 00:42:01,836 Nic dziwnego, że nienawidziła remontów. 873 00:42:01,860 --> 00:42:05,780 Chyba mama wyszła łatwe. Gloria tylko zrujnowała jej życie. 874 00:42:06,690 --> 00:42:08,936 I w końcu się za to zemściłeś. 875 00:42:08,960 --> 00:42:12,806 Było to ostatnie życzenie Sadie Grozeki. 876 00:42:12,830 --> 00:42:17,986 A ja chciałem, żebyś to zrobił know... It was all worth it, 877 00:42:18,010 --> 00:42:19,790 Pani Tascioni. 878 00:42:32,630 --> 00:42:38,436 Napisy sponsorowane przez CBS i Toyotę. 879 00:42:38,460 --> 00:42:41,470 Podpisy udostępnione przez dostęp do mediów grupa w wgbh access.Wgbh.Org