1
00:00:52,302 --> 00:00:53,636
彼はそれを知っていますか

2
00:00:53,720 --> 00:00:56,139
70代の男性と結婚するんですか？

3
00:01:03,438 --> 00:01:05,774
あなたの顔はだんだんと
ますます面白くなります。

4
00:01:07,150 --> 00:01:09,861
さらに面白くなりますよ
彼がそれを知ったら。

5
00:01:12,238 --> 00:01:13,198
おい。

6
00:01:21,623 --> 00:01:22,582
あなたが教えて。

7
00:01:23,166 --> 00:01:25,293
私を誰だと思いますか？

8
00:01:39,098 --> 00:01:40,809
あなたは招かれざる客だと言いましたね。

9
00:01:41,935 --> 00:01:42,977
それから、

10
00:01:44,270 --> 00:01:45,647
自分の仕事をきちんとやってください。

11
00:01:48,233 --> 00:01:49,442
彼は…

12
00:01:51,778 --> 00:01:53,196
私が大切にしている男。

13
00:01:58,159 --> 00:02:00,328
もうすぐ結婚式があります。

14
00:02:06,459 --> 00:02:09,963
右。そして彼は補佐官です
警察署で。

15
00:02:13,591 --> 00:02:15,635
そして彼の名前は…

16
00:02:15,718 --> 00:02:16,803
ヨル。

17
00:02:17,929 --> 00:02:19,139
それが私の名前です。

18
00:02:22,517 --> 00:02:24,269
もしあなたの言ったことが本当なら、

19
00:02:24,352 --> 00:02:26,437
自己紹介する気がしない。

20
00:02:28,064 --> 00:02:30,191
それならそれは置いておきましょう。

21
00:02:32,944 --> 00:02:36,197
何でこんな時間にここに来たの？

22
00:02:36,948 --> 00:02:39,325
家族をコントロール下に置くためです。

23
00:02:46,749 --> 00:02:48,668
ほら、ホン・ウンジョ！

24
00:02:49,043 --> 00:02:51,296
ヤングマスターと一緒に来たんですか？

25
00:02:52,255 --> 00:02:53,214
ヤングマスター！

26
00:02:54,507 --> 00:02:56,676
どれくらい飲みましたか？

27
00:02:58,011 --> 00:03:00,179
なぜ顔に血が付いているのですか？
怪我をしましたか？

28
00:03:00,680 --> 00:03:02,265
まずはお手伝いさせてください。

29
00:03:04,309 --> 00:03:06,185
ジェイはどこですか？彼はもう出発しましたか？

30
00:03:07,520 --> 00:03:09,898
義理の弟よ！

31
00:03:10,940 --> 00:03:13,151
十分。それで十分です。

32
00:03:13,776 --> 00:03:14,944
今すぐ立ち上がってください。

33
00:03:15,028 --> 00:03:18,740
ウンジョはいつここに来ますか？

34
00:03:19,157 --> 00:03:21,326
彼女は来ると言った
彼女の任務が終わったら。

35
00:03:21,409 --> 00:03:24,579
もしかしたら彼女はまた誰かを治療しているのかもしれない。

36
00:03:24,662 --> 00:03:25,622
きっとそうでしょう。

37
00:03:25,705 --> 00:03:29,125
私たちはこの日を祝うことができない
ウンジョなしで！

38
00:03:29,751 --> 00:03:31,085
私も含めて、

39
00:03:31,169 --> 00:03:34,505
ここにいる全員が彼女の助けを借りました。

40
00:03:34,589 --> 00:03:36,507
-右。
-それは正しい！

41
00:03:39,427 --> 00:03:40,553
このウンジョは誰ですか？

42
00:03:40,637 --> 00:03:41,679
右。

43
00:03:42,931 --> 00:03:44,515
彼女はホン医師としても知られています。

44
00:03:45,308 --> 00:03:46,142
ヘミンソさんの--

45
00:03:46,226 --> 00:03:47,769
ヘミンソ、なるほど。

46
00:03:49,729 --> 00:03:52,023
殿下もいらっしゃるはずです。

47
00:03:57,862 --> 00:03:58,821
ここを見てください。

48
00:04:00,281 --> 00:04:01,866
「コントロール」というのは、

49
00:04:01,950 --> 00:04:04,744
なんて擁護する男だ
法と秩序は私と同じです。

50
00:04:05,078 --> 00:04:07,997
それは何かではありません
あなたは婚約者に押し付けます。

51
00:04:10,541 --> 00:04:11,501
まあ。

52
00:04:11,584 --> 00:04:13,336
それは彼女ではありませんでした、

53
00:04:13,419 --> 00:04:16,089
でも、あなたが彼女を見たときの見方は

54
00:04:16,172 --> 00:04:17,340
私がコントロールしたのは、

55
00:04:17,423 --> 00:04:18,258
正確に言えば。

56
00:04:18,341 --> 00:04:20,009
そしたら正解でした。

57
00:04:20,385 --> 00:04:23,846
しかし、残念なことに、
彼女は私たちの間に一線を引いただけだ。

58
00:04:24,264 --> 00:04:25,348
つまり、

59
00:04:25,431 --> 00:04:28,643
彼女はコントロールが必要になるようなことは何もしていませんが、

60
00:04:28,726 --> 00:04:30,728
彼女も決してないだろう。

61
00:04:31,229 --> 00:04:32,480
それだけは覚えておいてください。

62
00:04:32,563 --> 00:04:34,482
特にあなたが彼女の婚約者なら、

63
00:04:34,565 --> 00:04:35,650
あなたは知っているはずです。

64
00:04:38,528 --> 00:04:40,196
いつパンチを打ちますか？

65
00:04:40,488 --> 00:04:41,739
もうすぐそうなる気がする。

66
00:04:41,823 --> 00:04:43,241
少なくとも警告して、回避できるようにしてください。

67
00:04:44,117 --> 00:04:45,285
私は早くに成長しました。

68
00:04:46,119 --> 00:04:47,912
私はとうの昔に殴り合いの喧嘩を克服しました。

69
00:04:52,125 --> 00:04:53,668
それに、私の立場を考えると、

70
00:04:53,751 --> 00:04:55,545
剣のほうが慣れてきました。

71
00:04:55,628 --> 00:04:57,588
都合の良いときは毒でも。

72
00:04:58,840 --> 00:04:59,966
怖い。

73
00:05:00,508 --> 00:05:01,551
怖がるべきでしょうか？

74
00:05:01,634 --> 00:05:02,552
そうでなければならない場合。

75
00:05:03,344 --> 00:05:06,306
なんでみんなそんなに大騒ぎするの
この卑劣な女の子のことを？

76
00:05:06,639 --> 00:05:08,683
私はあなたの話し方が好きではありません。

77
00:05:08,766 --> 00:05:10,476
それが事実です。

78
00:05:10,768 --> 00:05:13,479
彼女はただの卑劣な妾に過ぎない、
私たちの家族に売られました--

79
00:05:13,563 --> 00:05:15,356
それだけです。

80
00:05:15,440 --> 00:05:17,608
十分な礼儀を示したと思う
ウンジョのために。

81
00:05:18,943 --> 00:05:20,403
何してるの？

82
00:05:20,987 --> 00:05:22,363
何してるの？

83
00:05:22,447 --> 00:05:24,407
-動く。
-なぜこんなことをするのですか？

84
00:05:26,200 --> 00:05:27,160
これは興味深いですね。

85
00:05:27,702 --> 00:05:29,078
退出してください。

86
00:05:33,249 --> 00:05:34,125
ありがとう

87
00:05:34,792 --> 00:05:36,502
これまでのすべての支援に感謝します。

88
00:05:36,586 --> 00:05:37,920
願っています

89
00:05:38,004 --> 00:05:39,589
私たちが会うのはこれが最後です。

90
00:05:40,631 --> 00:05:42,633
-ウンジョ！
-ウンジョ！

91
00:05:42,717 --> 00:05:44,427
ホン・ウンジョさん！

92
00:05:45,344 --> 00:05:47,305
-ウンジョ！
-どこにいるの？

93
00:05:47,388 --> 00:05:49,515
-ウンジョ！
-親愛なるウンジョ…

94
00:05:51,434 --> 00:05:53,728
この三角形は何についてだと思いますか?

95
00:05:54,145 --> 00:05:55,646
みたいな感じです

96
00:05:56,064 --> 00:05:58,941
彼らにスペースを与えるべきですよね？

97
00:05:59,650 --> 00:06:03,029
はい、皆さん。 10歩後退してください。

98
00:06:03,112 --> 00:06:04,489
-1つ。
-1つ。

99
00:06:04,572 --> 00:06:06,032
-二。
-二。

100
00:06:06,115 --> 00:06:07,450
-三つ。
-私も作りました！

101
00:06:07,533 --> 00:06:09,118
あなたがここにいることは分かっていました。

102
00:06:10,078 --> 00:06:11,120
何？私を手放してください。

103
00:06:11,204 --> 00:06:12,038
待って。

104
00:06:15,416 --> 00:06:18,127
補佐官も同行します。

105
00:06:23,674 --> 00:06:24,926
私はします。

106
00:06:43,444 --> 00:06:44,987
あなたは彼に尋ねます。

107
00:06:45,071 --> 00:06:46,989
あなたは殿下の右腕です。

108
00:06:47,073 --> 00:06:49,367
そしてあなたは殿下の腹心です。

109
00:06:53,037 --> 00:06:54,038
殿下…

110
00:06:54,872 --> 00:06:57,792
ホン医師に何が起こったのか？

111
00:07:03,256 --> 00:07:04,173
あなたのハイ--

112
00:07:11,139 --> 00:07:13,808
お詫びをさせてください
先ほど起こったことのために。

113
00:07:14,392 --> 00:07:16,269
結局助けてくれたみたいだね

114
00:07:16,352 --> 00:07:17,937
あなたを混乱させるのではなく。

115
00:07:18,020 --> 00:07:19,564
実際、あなたは両方を行うことができました。

116
00:07:19,647 --> 00:07:21,607
だったらもっと幸せそうに見えるはずじゃないの？

117
00:07:22,358 --> 00:07:26,821
最後の断片をなんとか守りきりましたね
あなたの崇拝者からのあなたの誇り。

118
00:07:30,950 --> 00:07:32,243
「そして、

119
00:07:32,785 --> 00:07:35,413
彼らはその後ずっと幸せに暮らしました。」

120
00:07:36,956 --> 00:07:38,416
私は下品な女の子かもしれない、

121
00:07:39,333 --> 00:07:41,627
しかし、私はそのように記憶されたいです。

122
00:07:44,672 --> 00:07:46,424
他の意図はありませんでした。

123
00:07:46,841 --> 00:07:48,050
本当にそうでした。

124
00:07:48,509 --> 00:07:50,178
今すぐ行って彼に伝えてください。

125
00:07:50,261 --> 00:07:52,180
それも台無しにしなければならない場合。

126
00:07:56,809 --> 00:07:59,020
楽しくないでしょう
これを支払うとき。

127
00:07:59,979 --> 00:08:01,022
もちろん。

128
00:08:27,173 --> 00:08:28,466
本当にそう見えた

129
00:08:28,549 --> 00:08:31,511
二人の男は競争していた
ウンジョのことですよね？

130
00:08:31,594 --> 00:08:32,553
はい。

131
00:08:32,637 --> 00:08:34,263
もう一人の男は誰でしたか？

132
00:08:34,639 --> 00:08:35,723
つまり

133
00:08:36,349 --> 00:08:37,391
謎です。

134
00:08:37,475 --> 00:08:38,351
ここにいるよ。

135
00:08:38,434 --> 00:08:40,436
どうやら貴族の出身のようだった。

136
00:08:40,853 --> 00:08:42,522
ホン医師は彼について何か言いますか？

137
00:08:43,022 --> 00:08:44,649
彼女は何も言っていません。

138
00:08:45,107 --> 00:08:47,193
今朝、彼女は少し元気がないようでした。

139
00:08:48,361 --> 00:08:50,112
補佐官の調子はどうですか？

140
00:08:50,196 --> 00:08:51,489
彼は今日は欠席です。

141
00:08:52,240 --> 00:08:54,158
聞いたことがありますか

142
00:08:54,242 --> 00:08:56,827
ギルドンについて何か新しいニュースはありますか？

143
00:08:57,161 --> 00:08:58,621
今度は彼はどうでしょうか？

144
00:08:59,539 --> 00:09:02,583
噂のせいでしょうか？

145
00:09:03,501 --> 00:09:04,335
噂は？

146
00:09:06,671 --> 00:09:07,505
急いでください。

147
00:09:12,426 --> 00:09:13,594
調べてみましたか？

148
00:09:14,345 --> 00:09:15,721
イム首席秘書官の長男

149
00:09:15,805 --> 00:09:18,349
これを明から宮殿に持ち込みました。

150
00:09:20,560 --> 00:09:21,852
それらは種子です。

151
00:09:22,353 --> 00:09:24,146
これらは何に使われますか?

152
00:09:34,824 --> 00:09:36,742
最近とても疲れています。

153
00:09:37,159 --> 00:09:39,829
そうでなければなりません
外が暖かくなってきたから。

154
00:09:41,038 --> 00:09:41,872
右。

155
00:09:42,248 --> 00:09:45,334
ドウォル大君はどこに行ったのか
その台帳を入手しますか？

156
00:09:45,960 --> 00:09:47,378
彼はちょうどそれに出会ったのです。

157
00:09:48,963 --> 00:09:50,798
そんなこと信じないですよね？

158
00:09:51,882 --> 00:09:54,093
まあ、継母が生きている限りはね。

159
00:09:56,387 --> 00:09:59,849
お二人の兄弟
何か興味深い歴史があるに違いない。

160
00:09:59,932 --> 00:10:01,183
私は疲れている。

161
00:10:02,768 --> 00:10:03,936
イム首席秘書官。

162
00:10:04,562 --> 00:10:07,315
事は決まった。もっと言う必要がありますか？

163
00:10:08,649 --> 00:10:09,734
いいえ、陛下。

164
00:10:10,318 --> 00:10:12,862
それは私の余計な心配でした。

165
00:10:18,701 --> 00:10:21,412
主任検閲官のポストは空席のままだ。

166
00:10:22,163 --> 00:10:24,040
誰がそのポストに就くのでしょうか？

167
00:10:26,334 --> 00:10:27,793
ホン・ミンジクさんです

168
00:10:28,669 --> 00:10:30,296
君の友達、イム秘書？

169
00:10:34,675 --> 00:10:36,802
陛下は今ホン・ミンジクを望んでいますか？

170
00:10:37,219 --> 00:10:39,180
理解できない
陛下は何を考えているのか。

171
00:10:39,722 --> 00:10:42,099
陛下はすべてを望んでいます。

172
00:10:42,183 --> 00:10:45,519
彼は暴君の力と両方を望んでいる
そして聖王の徳。

173
00:10:46,228 --> 00:10:48,481
諌め
ホン卿は率直な顧問であると主張

174
00:10:48,564 --> 00:10:50,608
それはあなたにとって脅威になるでしょう、お父様。

175
00:10:53,194 --> 00:10:54,820
それができない場合は、

176
00:10:54,904 --> 00:10:56,697
私は前に進んで決断を下します。

177
00:10:56,781 --> 00:10:59,283
ホン様は寝たきりだった
慶応年間に倒れた後、

178
00:10:59,367 --> 00:11:01,285
一年前に目覚めるまでは。

179
00:11:01,744 --> 00:11:03,829
たとえ今死んでも、
誰も疑わないでしょう--

180
00:11:05,373 --> 00:11:07,375
言葉に注意してください。

181
00:11:08,334 --> 00:11:10,378
彼はあなたのお父さんの古い友人です。

182
00:11:12,421 --> 00:11:13,714
陛下にお伝えください

183
00:11:13,798 --> 00:11:17,259
まだ十分に回復していないということ
自由に動き回ること。

184
00:11:17,802 --> 00:11:19,136
拒否反応ですか？

185
00:11:19,762 --> 00:11:21,972
再び主任検閲官に就任

186
00:11:22,390 --> 00:11:26,811
私の家族が危険にさらされる可能性があることを意味します
京吾年と同様。

187
00:11:27,853 --> 00:11:30,147
ウンジョはもう十分経験しました。

188
00:11:30,648 --> 00:11:33,067
彼女に再びあのような経験をさせるわけにはいきません。

189
00:11:34,485 --> 00:11:37,071
何がそのようなことが起こると信じますか?

190
00:11:37,154 --> 00:11:38,280
ただ…

191
00:11:39,156 --> 00:11:41,242
自分の原則を曲げることはできません。

192
00:11:48,165 --> 00:11:51,043
では、アカデミーで教えるのはどうでしょうか？

193
00:11:51,544 --> 00:11:53,254
私は書面で保証します。

194
00:11:53,337 --> 00:11:55,297
手当は十分あるはずだ

195
00:11:56,090 --> 00:11:57,675
家族を養うために。

196
00:11:59,593 --> 00:12:00,970
いつも助けてもらっているのは私です。

197
00:12:02,012 --> 00:12:03,180
サヒョンさん。

198
00:12:03,889 --> 00:12:05,141
ありがとう。

199
00:12:11,397 --> 00:12:13,107
感謝しなければならないのは私です。

200
00:12:15,943 --> 00:12:18,946
あなたは私を恥辱から救ってくれました

201
00:12:19,363 --> 00:12:21,198
自分の友人の命を奪うことについて。

202
00:12:32,418 --> 00:12:34,003
それらを取り除くように命令しましょうか？

203
00:12:35,171 --> 00:12:37,715
睡眠が浅いと聞いています。

204
00:12:40,050 --> 00:12:41,802
私の一人っ子

205
00:12:41,886 --> 00:12:44,847
この夜は眠れませんでした。

206
00:12:46,849 --> 00:12:48,225
あなた自身はあまり良く見えませんが、

207
00:12:48,809 --> 00:12:50,227
陛下。

208
00:12:51,770 --> 00:12:54,106
私の唯一の夫も…

209
00:12:55,983 --> 00:12:57,985
これ以上は言いません。

210
00:13:00,279 --> 00:13:03,449
あなたがここにいてくれると安心します
寒い宮殿の中。

211
00:13:07,411 --> 00:13:08,662
あなたも聞いたことがあるはずです

212
00:13:09,497 --> 00:13:12,541
あの大王子様
最近国王の部屋を訪れました。

213
00:13:12,958 --> 00:13:14,001
はい、陛下。

214
00:13:15,336 --> 00:13:18,005
何が彼にそうさせたのか分かりません

215
00:13:20,132 --> 00:13:22,259
陛下にプライベートでお会いするため、

216
00:13:22,343 --> 00:13:24,053
でもどうやら
二人の兄弟は力を合わせた

217
00:13:24,136 --> 00:13:26,680
腐敗した役人を裁くために。

218
00:13:27,056 --> 00:13:28,807
そう考えるかもしれません。

219
00:13:29,433 --> 00:13:31,936
陛下がいかに気まぐれであるかをご存知でしょう。

220
00:13:32,436 --> 00:13:34,104
京五年のことを忘れましたか？

221
00:13:35,105 --> 00:13:36,649
どうして忘れることができたんだろう

222
00:13:38,609 --> 00:13:40,486
そんな恐ろしい事件？

223
00:13:43,864 --> 00:13:45,366
それを持ち出すべきではなかった。

224
00:13:46,200 --> 00:13:48,369
これに裁判所の事柄を持ち込まないようにしましょう。

225
00:13:50,371 --> 00:13:51,413
右。

226
00:13:51,497 --> 00:13:54,542
適切な相手を探しています
大公のために。

227
00:13:55,668 --> 00:13:56,835
そうですか？

228
00:14:00,172 --> 00:14:01,215
陛下。

229
00:14:06,387 --> 00:14:07,972
中には大王子様がいるのかな？

230
00:14:08,347 --> 00:14:10,224
今日、私はついに彼の結婚を決着させるつもりです…

231
00:14:12,059 --> 00:14:13,435
王室の医師がここにいます。

232
00:14:14,436 --> 00:14:15,688
ヨルは病気ですか？

233
00:14:15,771 --> 00:14:17,648
特に病気の兆候はありませんが、

234
00:14:17,731 --> 00:14:19,024
しかしここ数日、

235
00:14:19,817 --> 00:14:21,735
彼は完全に自分自身ではありませんでした。

236
00:14:26,740 --> 00:14:28,367
捨てられた

237
00:14:38,294 --> 00:14:39,420
ここを見てください。

238
00:14:39,503 --> 00:14:41,255
音楽が悲しすぎるように聞こえます。

239
00:14:41,338 --> 00:14:42,423
少し活気づけてください。

240
00:14:46,218 --> 00:14:48,053
お腹が痛いです。これは面白くないですか？

241
00:14:48,429 --> 00:14:49,847
なぜ笑わなければならないのですか？

242
00:14:50,890 --> 00:14:51,724
笑うから。

243
00:14:51,807 --> 00:14:53,475
私の笑いをサポートしてもらえませんか？

244
00:14:54,059 --> 00:14:55,102
彼女を盗むべきでしょうか？

245
00:14:55,185 --> 00:14:56,562
私は変装して彼女を誘惑できる

246
00:14:56,645 --> 00:14:58,480
そして復讐してください。

247
00:14:59,356 --> 00:15:00,232
どう思いますか？

248
00:15:00,691 --> 00:15:01,734
殿下。

249
00:15:02,818 --> 00:15:04,528
私は大王子です。

250
00:15:04,612 --> 00:15:06,238
欲しいものは何でも盗めます。

251
00:15:07,656 --> 00:15:09,575
それがどんなものなのか彼らに見せてあげるよ

252
00:15:09,658 --> 00:15:11,327
絶対的な権力を持つこと。

253
00:15:14,038 --> 00:15:15,831
彼女は振り回されないと思う

254
00:15:16,332 --> 00:15:17,833
私の富によって、

255
00:15:17,917 --> 00:15:18,834
私の力、

256
00:15:18,918 --> 00:15:19,919
私のステータス、

257
00:15:20,002 --> 00:15:20,878
私のスタイル

258
00:15:20,961 --> 00:15:21,921
そして私の姿。

259
00:15:23,088 --> 00:15:25,549
ほとんどの人にとって、
彼らを揺さぶるにはどれでも十分です。

260
00:15:28,385 --> 00:15:29,511
それがまさに彼女の様子です。

261
00:15:30,012 --> 00:15:32,014
彼女はそれらのどれにも動揺しませんでした。

262
00:15:33,307 --> 00:15:36,769
王室の医師がこの手紙を送った
大公の症状を列挙します。

263
00:15:36,852 --> 00:15:38,062
太后はこう命じた

264
00:15:38,145 --> 00:15:40,648
医師と共有する
全国各地で

265
00:15:40,731 --> 00:15:42,107
彼の診断を決定するために。

266
00:15:43,400 --> 00:15:45,778
-もしかしてファビョン?
-狂気のはずがないですよね？

267
00:15:52,159 --> 00:15:53,827
どう思いますか？

268
00:15:55,829 --> 00:15:57,665
私に聞いているんですか？

269
00:15:57,748 --> 00:16:00,334
私たちはできる限りあらゆる心を結集しなければなりません。

270
00:16:00,417 --> 00:16:03,045
あなたの考えを言ってください。

271
00:16:05,172 --> 00:16:08,759
喜び、怒り、不安、
執着、悲しみ、恐怖、恐怖。

272
00:16:10,344 --> 00:16:13,055
七つの感情が定まらず、

273
00:16:13,138 --> 00:16:16,058
なので、メランコリーではないかと思います。

274
00:16:17,309 --> 00:16:20,229
症状が似ている気がする
失恋した人たちへ。

275
00:16:21,480 --> 00:16:22,398
傷ついた心？

276
00:16:23,649 --> 00:16:24,858
よくわからない。

277
00:16:33,033 --> 00:16:35,452
私たちが会うのはこれが最後だといいのですが。

278
00:16:36,829 --> 00:16:37,955
そうなる。

279
00:16:39,707 --> 00:16:40,666
失恋？

280
00:16:43,127 --> 00:16:45,087
本当にそんなに難しいですか？

281
00:16:46,046 --> 00:16:47,047
何って言ったの？

282
00:16:48,632 --> 00:16:49,675
何もない。

283
00:16:49,758 --> 00:16:52,219
誰があえて大公を拒否するでしょうか？

284
00:17:03,063 --> 00:17:04,648
私は個人的に思う

285
00:17:05,024 --> 00:17:07,109
ホン医師の拒絶反応
賢明な決断でした。

286
00:17:07,192 --> 00:17:08,944
軽やかに心を捧げて、ただ別れるだけ、

287
00:17:09,028 --> 00:17:11,155
彼女は役に立たない。

288
00:17:13,907 --> 00:17:15,492
誰が軽いなんて言った？

289
00:17:15,951 --> 00:17:17,411
彼女を側室として迎えたいですか？

290
00:17:17,494 --> 00:17:20,372
まだ結婚もしていないのですね。
女王陛下が知ったら激怒するだろう――

291
00:17:20,456 --> 00:17:22,666
あなたは自分自身のはるか先を進んでいます。

292
00:17:23,417 --> 00:17:25,252
チャンスすらなかった
何かを始めるために。

293
00:17:25,335 --> 00:17:26,170
その通り。

294
00:17:26,253 --> 00:17:28,797
何も始まっていないのに、
だから次に進むべきことは何もない。

295
00:17:30,674 --> 00:17:31,717
それは残り続けます。

296
00:17:33,594 --> 00:17:34,511
その顔。

297
00:17:36,597 --> 00:17:38,474
あなたの顔はだんだんと
ますます面白くなります。

298
00:17:40,392 --> 00:17:42,227
正直に言うと、私はその医者が好きではありません。

299
00:17:42,311 --> 00:17:44,938
もし彼女に婚約者がいたら、
なぜあの夜、彼女はあなたにそんなことをしたのでしょう...

300
00:17:48,776 --> 00:17:49,818
そこに彼は再び行きます。

301
00:17:52,654 --> 00:17:53,572
あれは何でしょう？

302
00:17:55,741 --> 00:17:57,659
"壊す"？

303
00:17:58,202 --> 00:17:59,328
彼らに別れてほしいですか？

304
00:17:59,411 --> 00:18:00,579
ヘミンソ

305
00:18:12,007 --> 00:18:13,092
主よ。

306
00:18:13,175 --> 00:18:14,426
任務から帰宅中ですか？

307
00:18:14,885 --> 00:18:17,638
一緒に歩きませんか？

308
00:18:18,555 --> 00:18:21,100
私を待っていましたか？

309
00:18:21,183 --> 00:18:22,601
それはそんなに間違っているでしょうか？

310
00:18:24,853 --> 00:18:26,063
それは嬉しいですね。

311
00:18:33,904 --> 00:18:35,531
何を考えていますか?

312
00:18:37,866 --> 00:18:39,868
これはすべて私にとって新鮮に感じられます。

313
00:18:40,577 --> 00:18:43,580
ちょうど一年前、
あなたが病床にいたとき、

314
00:18:43,664 --> 00:18:47,000
想像すらできなかった
こうやってあなたと一緒に歩いてます。

315
00:18:48,627 --> 00:18:51,880
サヒョンが私にポストを提供してくれました。

316
00:18:53,423 --> 00:18:56,218
南原にアカデミーがあるって言ってた
先生が必要です。

317
00:18:57,052 --> 00:18:58,637
そして私はその申し出を受け入れました。

318
00:19:01,515 --> 00:19:02,641
しかし、それは本当に遠いです。

319
00:19:03,100 --> 00:19:06,103
あなたの体はまだ完全に回復していません。

320
00:19:07,020 --> 00:19:08,438
あまり無理はしません。

321
00:19:08,981 --> 00:19:11,859
そこでは私の心はもっと安らぎます

322
00:19:11,942 --> 00:19:13,652
ここで時間を無駄にするよりは。

323
00:19:14,862 --> 00:19:16,363
では、いつになりますか...

324
00:19:16,446 --> 00:19:18,115
数日後に出発しなければならないのですが、

325
00:19:18,198 --> 00:19:21,410
授業に間に合うように到着すること。

326
00:19:22,452 --> 00:19:25,831
ということですか？
私の結婚式の前に去るつもりですか？

327
00:19:27,541 --> 00:19:28,959
残念ですが。

328
00:19:29,543 --> 00:19:32,337
彼はここまで来た
彼はそれについて気分が悪かったからです。

329
00:19:33,297 --> 00:19:36,758
それは良いことかもしれない
彼が結婚式前に家を出るということ。

330
00:19:36,842 --> 00:19:39,553
あなたの顔が見たかった

331
00:19:39,636 --> 00:19:41,138
結婚式のために飾られました。

332
00:19:43,557 --> 00:19:45,309
私は強く生きます…

333
00:19:48,020 --> 00:19:50,189
そして結婚式まで元気に過ごしてください。

334
00:19:58,447 --> 00:20:01,783
薬を準備しなければなりません
あなたの旅行のために。

335
00:20:02,326 --> 00:20:03,660
急ぐ必要はありません。

336
00:20:04,119 --> 00:20:07,831
良いものを見つけたいなら、
今から探し始めなければなりません。

337
00:20:18,383 --> 00:20:19,927
私は下品な女の子かもしれない、

338
00:20:20,010 --> 00:20:21,762
しかし、私はそのように記憶されたいです。

339
00:20:22,804 --> 00:20:24,264
もう一度中止することを考えていますか?

340
00:20:26,850 --> 00:20:29,061
愛のためなんて言わないで
それはナンセンスだからです。

341
00:20:29,770 --> 00:20:32,189
本当の理由は何ですか
結婚式を中止したいのですか？

342
00:20:37,986 --> 00:20:39,279
どこに行くの？

343
00:20:40,614 --> 00:20:41,740
それを断ち切るために。

344
00:20:46,161 --> 00:20:48,413
グランドプリンス
誰かの医者と付き合ってるの？

345
00:20:49,331 --> 00:20:51,667
それ以外にも、
疑わしいものは何も見つかりませんでした。

346
00:20:51,750 --> 00:20:55,254
でも私は二人目のヤングマスターを見ました
ヘミンソで大君に会う。

347
00:21:03,845 --> 00:21:05,973
ついに会えました、お父様。

348
00:21:06,598 --> 00:21:09,726
いつ来ても会えなかった。

349
00:21:14,356 --> 00:21:16,275
ここに来る前に誰かに会いましたか？

350
00:21:18,026 --> 00:21:19,903
それは親密な質問です。

351
00:21:20,320 --> 00:21:22,656
私にはそんな注目を集める資格はないですよね？

352
00:21:24,283 --> 00:21:25,284
右。

353
00:21:26,493 --> 00:21:28,412
あなたは自分の場所を知っています、

354
00:21:28,829 --> 00:21:30,289
そしてそれがあなたの唯一の美徳です。

355
00:21:34,710 --> 00:21:35,794
父…

356
00:21:36,211 --> 00:21:39,464
たまたま耳にした
お母さんとの会話。

357
00:21:40,173 --> 00:21:43,302
私は卑しい妾の子なのか、
母のものではないのですか？

358
00:21:43,969 --> 00:21:45,304
なんと愚かなことでしょう。

359
00:21:45,929 --> 00:21:47,472
聞こえないふりをしていたら、

360
00:21:47,556 --> 00:21:50,100
あなたは持っていたでしょう
自分以外に騙される人はいない。

361
00:21:50,183 --> 00:21:52,894
なぜ私が育てられたのか
あなたの主妻の息子として？

362
00:21:53,645 --> 00:21:55,355
息子が一人しかいないからでしょうか？

363
00:21:56,982 --> 00:21:58,650
そんなに落胆しないでください。

364
00:21:59,192 --> 00:22:02,779
かなりの費用がかかった
遊女の母親を黙らせるために。

365
00:22:04,489 --> 00:22:06,992
したがって、あなたは完全に無価値ではありません。

366
00:22:08,160 --> 00:22:10,746
動物を高額で売ったんですか？

367
00:22:11,663 --> 00:22:13,332
それはあなたが言っていることですか？

368
00:22:20,839 --> 00:22:23,592
私は試験で一位になりました。
まさにあなたが家族に望んだこと。

369
00:22:23,675 --> 00:22:26,428
そして私はそのポストを勝ち取ります
あなたもずっと望んでいたのです。

370
00:22:26,511 --> 00:22:28,555
ですから、私も少しは名誉を授けさせてください。

371
00:22:29,806 --> 00:22:32,559
結婚の取り決めを破棄する
王妃の家族と一緒に。

372
00:22:32,642 --> 00:22:34,352
私はあなたの繁殖馬にはなりません。

373
00:22:34,770 --> 00:22:36,480
まさにそれがあなたに向いています。

374
00:22:38,106 --> 00:22:41,359
私は誰にも欠陥があることを望みません
この世に生まれること。

375
00:22:41,777 --> 00:22:42,944
他の人とは違う。

376
00:22:49,701 --> 00:22:50,702
そして？

377
00:22:51,703 --> 00:22:53,955
それで私の計画を邪魔したのですか？

378
00:22:55,916 --> 00:22:57,667
あなたがどれだけ激怒しているかを見ると、

379
00:22:59,961 --> 00:23:02,005
きっと成功したはずだ。

380
00:23:06,218 --> 00:23:07,219
怪我をしていますか？

381
00:23:07,886 --> 00:23:08,804
その小さな…

382
00:23:13,725 --> 00:23:14,893
どうしたの？

383
00:23:20,565 --> 00:23:22,859
台帳についてジェイと話しましたか?

384
00:23:23,610 --> 00:23:24,778
いいえ。

385
00:23:24,861 --> 00:23:27,155
あなたはまだその時期ではないと言いました。

386
00:23:36,039 --> 00:23:38,792
それらの薬草は主のためのものです、
だから最高のものを私にください。

387
00:23:38,875 --> 00:23:40,252
もちろん。

388
00:23:44,172 --> 00:23:45,340
彼女はまた笑っている。

389
00:23:47,050 --> 00:23:48,301
どういうことだろう…

390
00:23:49,094 --> 00:23:51,346
いただけますか
モンゴルのミルクベッチの根もある？

391
00:23:55,225 --> 00:23:56,518
何をしていると思いますか？

392
00:23:59,938 --> 00:24:01,773
それは楽しくないと警告しました。

393
00:24:03,316 --> 00:24:05,360
私を手放してください！

394
00:24:10,448 --> 00:24:12,325
これは先日起こったことについてですか？

395
00:24:14,870 --> 00:24:15,745
我慢できないよ。

396
00:24:17,164 --> 00:24:18,123
今回は何でしょうか？

397
00:24:18,206 --> 00:24:20,333
あなたが貴族の妹を演じているのを見て、

398
00:24:20,417 --> 00:24:22,878
親孝行な娘のふりをする
彼女の父親の世話をする

399
00:24:22,961 --> 00:24:24,504
そして「いつまでも幸せに」を夢見て、

400
00:24:24,588 --> 00:24:27,132
自分の場所を知らずに。

401
00:24:27,215 --> 00:24:28,508
どれも我慢できない！

402
00:24:29,301 --> 00:24:31,178
惨めな暮らしをしてほしいのですが、

403
00:24:31,761 --> 00:24:33,680
笑顔で歩き回らないこと。

404
00:24:34,556 --> 00:24:36,808
泣いて、叫んでほしい
そして世界のせいにする。

405
00:24:37,350 --> 00:24:40,729
なぜなら現実には、
誰もあなたを助けに来ません。

406
00:24:46,067 --> 00:24:47,569
何を言おうとしているのですか？

407
00:24:48,153 --> 00:24:50,405
結婚式を中止してほしいですか？

408
00:24:52,073 --> 00:24:53,116
結婚式は…

409
00:24:53,700 --> 00:24:54,576
いいえ。

410
00:24:55,952 --> 00:24:57,954
それは取引だ。

411
00:24:58,038 --> 00:24:59,289
その取引は

412
00:25:00,165 --> 00:25:03,460
生き残るための戦い、

413
00:25:03,543 --> 00:25:06,546
あなたが言ったように、私のような卑劣な女の子にとって。

414
00:25:07,923 --> 00:25:09,216
したがって、中止することはできません。

415
00:25:11,134 --> 00:25:13,053
でも、あなたの慈善活動には感謝しています。

416
00:25:34,407 --> 00:25:35,617
なんて不器用なんだ。

417
00:25:41,122 --> 00:25:42,082
何？

418
00:25:42,165 --> 00:25:43,625
その表情は何ですか？

419
00:25:52,509 --> 00:25:53,760
それは何ですか？

420
00:25:54,803 --> 00:25:56,012
何かが起こったのでしょうか？

421
00:26:01,935 --> 00:26:04,312
突然会って驚いています。

422
00:26:04,771 --> 00:26:05,772
ここで何をしているのですか…

423
00:26:07,274 --> 00:26:08,566
あなたですか

424
00:26:08,650 --> 00:26:10,527
私に会いに来ましたか？

425
00:26:11,278 --> 00:26:12,612
あなたはそう願っています。

426
00:26:13,613 --> 00:26:15,323
いえ、そんなことは言えません。

427
00:26:15,407 --> 00:26:16,491
あなたが正しいからです。

428
00:26:16,950 --> 00:26:19,160
ヘミンソに行ってきました
そして彼らはあなたがここにいると言った。

429
00:26:19,577 --> 00:26:20,996
それで私はあなたを探しに来たのです。

430
00:26:38,972 --> 00:26:40,056
なぜ私に会いたかったのですか？

431
00:26:40,140 --> 00:26:41,224
結婚式はいつですか？

432
00:26:41,308 --> 00:26:42,851
来年？その翌年？

433
00:26:43,393 --> 00:26:45,437
飼わないのが一番いいよ
互いにぶ​​つかり合う。

434
00:26:45,520 --> 00:26:47,022
彼に誤った希望を与えてはいけません。

435
00:26:47,731 --> 00:26:48,815
10日後。

436
00:26:49,316 --> 00:26:50,358
十日。

437
00:26:51,443 --> 00:26:52,902
それでは時間が足りないでしょう

438
00:26:52,986 --> 00:26:55,697
いちゃつく、冗談を言う
または本当にお互いを知るようになります。

439
00:26:56,114 --> 00:26:57,032
許し？

440
00:26:57,657 --> 00:26:58,491
あなたは何が好きですか？

441
00:26:58,575 --> 00:27:01,786
食べ物や風景などの好みは何ですか？
ジュエリー、アート、音楽?

442
00:27:01,870 --> 00:27:03,371
どれから始めたいですか？

443
00:27:04,622 --> 00:27:06,666
一番近い仕立て屋はどこですか？

444
00:27:06,750 --> 00:27:07,917
私たちはそこに行かなければなりません。

445
00:27:08,001 --> 00:27:09,794
待って。停止。

446
00:27:11,671 --> 00:27:13,673
冗談ですよね？

447
00:27:14,132 --> 00:27:17,177
私が恥知らずだと思いますか
ただ冗談を言うためにあなたにしがみついているのですか？

448
00:27:18,011 --> 00:27:21,056
私だけですか？
突然すぎると誰が感じますか？

449
00:27:21,139 --> 00:27:22,182
私も同じように感じます。

450
00:27:22,682 --> 00:27:23,892
これは

451
00:27:23,975 --> 00:27:25,810
まったく正気の沙汰ではない。

452
00:27:27,270 --> 00:27:28,980
だから私は間違っていなかった

453
00:27:29,064 --> 00:27:30,982
初めて会った日に。

454
00:27:31,066 --> 00:27:33,401
言えると思います
やっぱり私は怠け者でした。

455
00:27:33,943 --> 00:27:35,445
忘れてしまった場合のために、

456
00:27:35,528 --> 00:27:36,613
私は

457
00:27:37,614 --> 00:27:38,990
私の婚約者に忠実です。

458
00:27:39,074 --> 00:27:40,408
しかしあの悪党は…

459
00:27:44,037 --> 00:27:46,748
なんでみんなそんなに大騒ぎするの
この卑劣な女の子のことを？

460
00:27:48,917 --> 00:27:50,085
彼はゴミだ。

461
00:27:51,378 --> 00:27:52,337
自分自身でいっぱいです。

462
00:27:53,755 --> 00:27:55,840
昨日と同じ人ですか？

463
00:27:56,591 --> 00:27:57,675
または

464
00:27:57,759 --> 00:28:00,345
あなたはいつもこんなに頑固だったのですか？

465
00:28:01,137 --> 00:28:03,807
本当に頑固なつもりだったら、
もっとひどいことになっていただろう。

466
00:28:03,890 --> 00:28:06,142
あなたの婚約者の家族については聞いていません

467
00:28:06,226 --> 00:28:07,977
守りたいから
私が行使できる力

468
00:28:08,061 --> 00:28:10,063
最後の手段として。

469
00:28:10,146 --> 00:28:11,731
公平にプレーしたいのですが、

470
00:28:11,815 --> 00:28:13,566
だから私はできるだけ忍耐強くいます

471
00:28:13,650 --> 00:28:15,985
そして考えを変えようとしています。

472
00:28:20,490 --> 00:28:22,992
本当にわかりません。

473
00:28:24,035 --> 00:28:25,328
あなたは私をそんなに長く知りませんでした。

474
00:28:25,412 --> 00:28:27,163
あとどのくらい必要ですか

475
00:28:27,247 --> 00:28:28,581
私を理解するには？

476
00:28:30,792 --> 00:28:32,168
いや、忘れてください。

477
00:28:32,919 --> 00:28:34,587
むしろ理解したくない。

478
00:28:35,380 --> 00:28:36,381
私は行きます。

479
00:28:37,006 --> 00:28:38,174
気をつけて。

480
00:28:38,800 --> 00:28:40,218
正直に言ってください。

481
00:28:40,844 --> 00:28:43,054
あなたは今私を避けています。

482
00:28:47,350 --> 00:28:48,351
怖いから。

483
00:29:01,823 --> 00:29:03,158
私は怖いです？

484
00:29:04,576 --> 00:29:05,910
どういう意味ですか？

485
00:29:05,994 --> 00:29:07,036
私の言っていることが分かるよね。

486
00:29:10,832 --> 00:29:12,125
これをはっきりさせておきます。

487
00:29:12,542 --> 00:29:13,543
婚約者と私は--

488
00:29:13,626 --> 00:29:14,836
あなたは彼を愛していないのです。

489
00:29:16,838 --> 00:29:18,298
もしそうなら、

490
00:29:18,381 --> 00:29:19,632
その夜、あなたはそうしなかったでしょう…

491
00:29:24,471 --> 00:29:27,807
一緒に遊ぶことも考えました
あなたの下手な言い訳で、

492
00:29:28,183 --> 00:29:31,519
あなたが引いた線を尊重し、
完全に諦めること。

493
00:29:31,603 --> 00:29:32,854
しかし、私はそうしたくありませんでした。

494
00:29:35,732 --> 00:29:37,317
-それで--
-分かった。

495
00:29:38,318 --> 00:29:39,694
正直に申し上げます。

496
00:29:42,197 --> 00:29:44,365
あなたが正しい。それはその夜のことだった。

497
00:29:45,325 --> 00:29:48,495
あなたは結婚の種類を知っています
私のクラスの人々は朝鮮に入ります。

498
00:29:49,287 --> 00:29:51,122
その夜にやることに決めました。

499
00:29:54,959 --> 00:29:56,085
ほら、

500
00:29:56,169 --> 00:29:58,922
富、成功、名声、

501
00:29:59,464 --> 00:30:00,840
家族、私、

502
00:30:01,424 --> 00:30:04,010
あらゆるもののうち
この世界で重要視されている、

503
00:30:04,093 --> 00:30:07,013
私にとって最も重要ではなかったもの

504
00:30:08,097 --> 00:30:09,599
愛だった。

505
00:30:10,558 --> 00:30:13,061
そして、結婚を決めたその夜、

506
00:30:13,144 --> 00:30:14,896
初めて自分に問いかけました。

507
00:30:16,231 --> 00:30:17,315
「もし

508
00:30:18,191 --> 00:30:20,860
何か重要なことを見逃しているんだけど？」

509
00:30:22,237 --> 00:30:23,863
そしてその質問は

510
00:30:23,947 --> 00:30:25,657
私を不安にさせた。

511
00:30:27,367 --> 00:30:30,328
おそらく不幸でもある。

512
00:30:33,790 --> 00:30:35,875
そのとき私はあなたに会いました。

513
00:30:37,585 --> 00:30:41,172
いた男性を見て、
4時間以上も待っていて、

514
00:30:42,507 --> 00:30:43,716
って感じでした

515
00:30:43,800 --> 00:30:46,886
昔話の中に入り込んでしまった。

516
00:30:49,472 --> 00:30:50,765
それだけです。

517
00:30:52,851 --> 00:30:54,686
現実から逃げた

518
00:30:55,854 --> 00:30:57,564
そしてあなたのところへ走って行きました。

519
00:30:59,607 --> 00:31:01,317
自分の自己憐憫に目がくらんで、

520
00:31:02,068 --> 00:31:03,736
不満を全部吐き出した

521
00:31:04,988 --> 00:31:06,823
私の不幸を見知らぬ人に。

522
00:31:16,791 --> 00:31:18,418
そして今、

523
00:31:18,501 --> 00:31:20,420
引き留められたくない
何かの民話で。

524
00:31:20,795 --> 00:31:22,005
それは嘘です。

525
00:31:27,093 --> 00:31:28,469
私をフォローしないでください。

526
00:31:40,148 --> 00:31:42,775
捨てられたのは私です。
なぜ怒っているのですか？

527
00:31:43,568 --> 00:31:45,278
ただ一つ言ってほしいことがあります。

528
00:31:45,361 --> 00:31:48,031
それは大丈夫だということ。

529
00:31:49,073 --> 00:31:51,951
なぜ彼はそこまで気にするのでしょうか？

530
00:31:53,953 --> 00:31:55,413
私は父とは似ていません。

531
00:31:55,496 --> 00:31:57,707
殺してただろう
あなたの家にいるすべての生き物

532
00:31:57,790 --> 00:31:59,959
文人粛清のまさにその日に
私が彼だったら。

533
00:32:04,714 --> 00:32:06,424
彼を傷つけたくないのですが、

534
00:32:06,507 --> 00:32:07,842
しかし、私は毅然としていなければなりません。

535
00:32:12,597 --> 00:32:13,848
もう答えは出しました。

536
00:32:14,474 --> 00:32:16,392
私のステータスが低いのか

537
00:32:16,476 --> 00:32:18,436
私の拒否も無価値になるのでしょうか？

538
00:32:18,519 --> 00:32:20,313
それは私が言いたかったことではありません。

539
00:32:20,396 --> 00:32:21,898
わざと私の言葉を捻じ曲げているのでしょうか？

540
00:32:21,981 --> 00:32:23,024
ほら、

541
00:32:23,107 --> 00:32:25,777
私は地位がありません

542
00:32:25,860 --> 00:32:27,487
それは私が自分の考えを話すことを可能にします

543
00:32:27,570 --> 00:32:30,156
そして自分の気持ちをとても自由に表現します。

544
00:32:32,659 --> 00:32:35,286
我慢しなければならないのですが、
すべてを隠して何も明らかにしない

545
00:32:36,454 --> 00:32:38,790
私のステータスのせいで。

546
00:32:40,124 --> 00:32:41,250
それで

547
00:32:41,668 --> 00:32:43,294
振り回されないよ

548
00:32:44,170 --> 00:32:45,713
瞬間的な感情によって。

549
00:32:50,510 --> 00:32:51,594
これは

550
00:32:52,679 --> 00:32:53,805
違い

551
00:32:55,640 --> 00:32:57,517
あなたと私の間で。

552
00:33:03,314 --> 00:33:04,148
「瞬間的」？

553
00:33:06,484 --> 00:33:07,735
あなたが正しい。

554
00:33:07,819 --> 00:33:10,822
あなたが言ったように、
私は自分の世界に住んで育ちました。

555
00:33:11,781 --> 00:33:14,492
私は自分が言ったことを認めます
軽率な告白でしたが、

556
00:33:14,993 --> 00:33:17,203
一方的な感情に駆られて。

557
00:33:17,829 --> 00:33:20,540
考えたこともなかった
あなたが話している違い。

558
00:33:21,290 --> 00:33:22,875
その必要はありませんでした。

559
00:33:25,211 --> 00:33:26,796
今はわかったふりはしないよ。

560
00:33:26,879 --> 00:33:27,922
でも、知っていますか？

561
00:33:28,881 --> 00:33:30,174
自分の立場にも関わらず、

562
00:33:30,717 --> 00:33:33,928
終わりのない熟考が必要だった
大切な女性の前に立つために。

563
00:33:35,013 --> 00:33:37,598
ここに来るまでの一歩ごとに私は躊躇しました。

564
00:33:38,933 --> 00:33:40,268
そしてほとんどの人は

565
00:33:41,102 --> 00:33:42,562
それを勇気と呼びます。

566
00:33:45,148 --> 00:33:46,065
残念な。

567
00:33:50,570 --> 00:33:51,446
今から行きます。

568
00:34:53,007 --> 00:34:54,008
マダム、

569
00:34:54,467 --> 00:34:55,635
お腹が空いた。

570
00:34:55,718 --> 00:34:57,845
ここで待っててください。軽食を用意します。

571
00:34:57,929 --> 00:34:58,930
よし。

572
00:35:03,142 --> 00:35:05,645
あなたはもう私たちの家族から離れてください。

573
00:35:06,062 --> 00:35:07,438
むしろ…

574
00:35:09,148 --> 00:35:13,569
ウンジョはあなたの祖父と結婚するのですか？

575
00:35:13,653 --> 00:35:15,154
何のナンセンスについて話しているのですか？

576
00:35:16,489 --> 00:35:17,949
これは何の思い出ですか？

577
00:35:18,449 --> 00:35:20,868
かなり幸せそうだね、
妹を売っている人のために

578
00:35:20,952 --> 00:35:22,161
やっていくために。

579
00:35:27,750 --> 00:35:30,044
奥様、ウンジョさんの結婚式はいつですか？

580
00:35:30,461 --> 00:35:32,213
10日後。

581
00:35:32,839 --> 00:35:34,340
それで、父はいつ出発しますか？

582
00:35:34,799 --> 00:35:36,134
5日以内に。

583
00:35:37,260 --> 00:35:39,762
何でも。私は気にしない。

584
00:35:39,846 --> 00:35:41,681
これは私の懸念ではありません。

585
00:35:42,849 --> 00:35:44,142
私に会いたかったのですか？

586
00:35:44,475 --> 00:35:47,770
結婚の取り決め
中止されることはありません。

587
00:35:48,604 --> 00:35:51,107
夫婦の心は一つだと言いますが、

588
00:35:51,190 --> 00:35:54,110
だから妻に打ち明けなければなりません
本当の私は誰なのか。

589
00:35:56,779 --> 00:35:59,323
この若い女性
最も尊敬される貴族の家から

590
00:35:59,407 --> 00:36:03,244
聞いたら打ちのめされるだろう
彼女は動物と結婚することになっている。

591
00:36:06,539 --> 00:36:07,832
側室の娘でも

592
00:36:07,915 --> 00:36:11,919
喜んでなるだろう
父親の老人の妾。

593
00:36:12,795 --> 00:36:15,339
なぜ彼女を持ち出すのですか？

594
00:36:15,423 --> 00:36:17,550
あの女の子、ウンジョから学びましょう。

595
00:36:17,633 --> 00:36:19,886
だから口を閉じればいいのに
そして私を売らせてもらえますか？

596
00:36:19,969 --> 00:36:20,887
あの下品な女みたいな？

597
00:36:24,515 --> 00:36:26,184
思いますか？

598
00:36:27,059 --> 00:36:31,397
繁殖馬になることを拒否し、
あなたが言うように、あなたのプライドは守れますか？

599
00:36:31,480 --> 00:36:33,065
あの娘、ウンジョは知っている

600
00:36:33,149 --> 00:36:36,194
彼女と同じくらい卑しい人が
選択肢は与えられない。

601
00:36:36,569 --> 00:36:39,197
自分が誰であるかを明らかにすることはできません
王妃へ…

602
00:36:39,280 --> 00:36:41,908
いいえ、他の人にでも。

603
00:36:41,991 --> 00:36:44,702
あなたの名前、あなたの富、あなたの名誉…

604
00:36:45,828 --> 00:36:47,413
手放すことはできない

605
00:36:50,333 --> 00:36:51,584
そのどれでも。

606
00:36:52,335 --> 00:36:54,503
それがあなたなのです。

607
00:36:57,757 --> 00:36:59,300
旅の安全を祈っています。

608
00:36:59,800 --> 00:37:03,221
そこの土地は美しいと聞いています。
楽しい時間を過ごしていただければ幸いです。

609
00:37:04,597 --> 00:37:05,556
ちなみに…

610
00:37:10,228 --> 00:37:12,480
ウンジョの結婚式まで待ってみてはいかがでしょうか？

611
00:37:14,440 --> 00:37:17,610
今、あなたは家族の長です。

612
00:37:17,860 --> 00:37:20,321
私の代わりに彼女の世話をしてください。

613
00:37:20,404 --> 00:37:22,156
なぜこれを私に押し付けるのですか？

614
00:37:22,240 --> 00:37:23,491
ほら、あなたは今--

615
00:37:23,574 --> 00:37:24,825
真剣に！

616
00:37:25,952 --> 00:37:26,827
おい！

617
00:37:27,036 --> 00:37:28,079
何も言うことはありませんか？

618
00:37:31,540 --> 00:37:33,501
何でも。それはあなたの人生です！

619
00:37:36,420 --> 00:37:38,339
たとえ最後の日であっても。

620
00:37:42,218 --> 00:37:43,386
謝罪します。

621
00:37:43,970 --> 00:37:45,179
大丈夫です。

622
00:37:45,805 --> 00:37:49,892
宿屋の主人に聞く
私があなたに与えた薬草を醸造するためです。

623
00:37:54,146 --> 00:37:57,483
ごめんなさい
結婚式には一人で出席しなければなりません。

624
00:37:59,944 --> 00:38:01,487
心配しないでください。

625
00:38:02,196 --> 00:38:04,031
ただ安全な旅を心がけてください。

626
00:38:25,594 --> 00:38:27,430
私に送ってくれたんですか？

627
00:38:29,849 --> 00:38:32,018
調子はどうですか？

628
00:38:38,816 --> 00:38:40,860
あまり時間を与えることはできません。

629
00:38:43,154 --> 00:38:44,530
陛下はご存知ですか

630
00:38:45,406 --> 00:38:50,244
あなたが持ってきたお香は何ですか
彼の寝室に？

631
00:38:55,708 --> 00:38:58,127
彼はお香を吸うことを知っていますか

632
00:38:58,836 --> 00:39:00,671
彼の心を曇らせるだろう、

633
00:39:01,422 --> 00:39:03,215
彼の判断力が鈍くなり、

634
00:39:04,633 --> 00:39:05,885
そして最終的には、

635
00:39:05,968 --> 00:39:08,512
彼を死体と同じにしておきます

636
00:39:09,138 --> 00:39:12,475
そしてあなたの操り人形は命令しますか？

637
00:39:16,854 --> 00:39:19,315
陛下はそれが痛み止めだと考えている。

638
00:39:21,817 --> 00:39:25,696
彼が始めたら教えてください
依存症の症状を示しています。

639
00:39:26,781 --> 00:39:27,948
イム首席秘書官、

640
00:39:28,240 --> 00:39:31,243
あなたが切望しているのはこの国ですか？

641
00:39:32,078 --> 00:39:33,245
どうしてですか？

642
00:39:33,996 --> 00:39:36,290
結果に対する恐怖はありませんか？

643
00:40:00,398 --> 00:40:02,983
それで、彼は数日しか釣りをしていないのですか？

644
00:40:03,067 --> 00:40:05,444
殿下は漁師になりたいですか？

645
00:40:05,528 --> 00:40:07,780
彼は自分の世話をする女性を手に入れることができなかった、

646
00:40:07,863 --> 00:40:09,532
そこで彼は代わりに魚に目を向けました。

647
00:40:09,824 --> 00:40:12,535
あなたは私の陰で話しているわけではありません。
あなたは私のすぐ後ろにいるのです。

648
00:40:13,077 --> 00:40:15,746
私の陰で話したいなら、

649
00:40:16,080 --> 00:40:17,915
あなたの姿も聞こえないようにしてください。

650
00:40:18,541 --> 00:40:20,918
それは変装してしつこいです。

651
00:40:21,001 --> 00:40:22,628
これはいつまで続けなければなりませんか？

652
00:40:22,711 --> 00:40:24,296
知る必要があります。

653
00:40:24,380 --> 00:40:26,173
分かりましたらお知らせします。

654
00:40:29,218 --> 00:40:32,346
殿下、
あなたに報告したいことがありまして、ここに来ました。

655
00:40:32,680 --> 00:40:35,724
という噂が市場を駆け巡っている。

656
00:40:36,892 --> 00:40:37,726
それは何ですか？

657
00:40:37,810 --> 00:40:40,729
台帳が公開されていること
検閲官長の汚職が盗まれた

658
00:40:40,813 --> 00:40:42,148
ギルドン著。

659
00:40:42,606 --> 00:40:44,525
それは噂ではありません。それは事実です。

660
00:40:44,608 --> 00:40:47,361
まさにそれが私を困惑させます。

661
00:40:47,445 --> 00:40:49,697
3人しか知らないと思ってた。

662
00:40:49,780 --> 00:40:51,282
もう一人知っている人がいる。

663
00:40:52,408 --> 00:40:53,701
-誰が？
-誰が？

664
00:40:55,161 --> 00:40:56,787
ギルドンさん。

665
00:40:57,872 --> 00:40:59,874
彼はそんな泥棒だった

666
00:40:59,957 --> 00:41:02,084
誰が隠したかったのか
彼がそれらのアイテムを盗んだ場所。

667
00:41:02,168 --> 00:41:05,379
彼の窃盗が知られるようになった今、
彼は悪名を求めているのかもしれない。

668
00:41:05,796 --> 00:41:06,839
あるいは、おそらく、

669
00:41:06,922 --> 00:41:09,675
彼は最初からあなたを利用していました。

670
00:41:12,219 --> 00:41:14,054
これにアプローチしなければなりません
別の角度から。

671
00:41:14,138 --> 00:41:15,139
違う角度？

672
00:41:15,806 --> 00:41:17,099
台帳のソースを追跡します。

673
00:41:17,683 --> 00:41:18,726
もちろん。

674
00:41:18,809 --> 00:41:21,520
どこから来たのかを追跡する
ギルドンがどのようにしてそれを入手したかを明らかにします。

675
00:41:21,604 --> 00:41:23,731
記録された台帳
検閲官長の汚職、

676
00:41:23,814 --> 00:41:24,815
おそらくそれは

677
00:41:24,899 --> 00:41:27,401
それを書いた人
検閲官長を狙っていた。

678
00:41:28,068 --> 00:41:29,778
検閲官長に会って聞いてください。

679
00:41:29,862 --> 00:41:31,780
彼は私に対して辛すぎる
私と話すために。

680
00:41:39,497 --> 00:41:41,457
本日はお休みです。

681
00:41:41,999 --> 00:41:43,584
また今度来てね。

682
00:41:43,667 --> 00:41:45,294
あなたたちは広通橋の子供たちです。

683
00:41:45,377 --> 00:41:46,295
ここに来て。

684
00:41:48,172 --> 00:41:49,882
明日はあなたの結婚式です。

685
00:41:49,965 --> 00:41:52,092
他の人にシフトを変えてもらう
そして少し休んでください。

686
00:41:52,176 --> 00:41:53,844
最近、君の様子がおかしい。

687
00:41:54,261 --> 00:41:56,764
残りは私が担当します。
もう家に帰っても大丈夫です。

688
00:42:12,071 --> 00:42:13,822
最後に食べたのはいつですか？

689
00:42:18,702 --> 00:42:19,828
まあ。

690
00:42:19,912 --> 00:42:23,457
もしあなたたちの子供たちがイネゾウムシだったら、
毎年収穫を失うことになる。

691
00:42:35,678 --> 00:42:38,222
今のところ、私が提供できるものは何もありません。

692
00:42:40,808 --> 00:42:41,684
これで十分でしょうか？

693
00:42:55,281 --> 00:42:56,574
それは私のためですか？

694
00:43:03,914 --> 00:43:05,499
なんと寛大な方でしょう。

695
00:43:20,264 --> 00:43:21,557
きれいですね。

696
00:43:38,782 --> 00:43:39,908
この申し出を受け入れてください。

697
00:43:44,747 --> 00:43:46,415
若い僧侶にしてはかなり詳しいですね。

698
00:43:49,293 --> 00:43:51,795
これで十分です
神殿の床を張り替える。

699
00:44:09,438 --> 00:44:10,439
私はどうなの？

700
00:44:11,148 --> 00:44:12,691
このブレスレットは寛大な人のためのものです。

701
00:44:12,983 --> 00:44:14,485
ニャンを1つだけ提供しました。

702
00:44:16,445 --> 00:44:18,113
最近の子供たちは答えすらしません。

703
00:44:18,447 --> 00:44:20,324
彼は静かに撤退していました。

704
00:44:39,176 --> 00:44:40,719
なぜ今日は雨が降らなければならないのですか？

705
00:44:49,853 --> 00:44:52,189
殿下、風邪をひかれるかもしれません。

706
00:44:53,524 --> 00:44:54,817
明日まで雨が降りますか？

707
00:44:58,070 --> 00:44:59,613
そう見えます。

708
00:45:07,621 --> 00:45:08,705
殿下、

709
00:45:09,164 --> 00:45:10,541
何を見てますか？

710
00:45:12,751 --> 00:45:14,044
泥水。

711
00:45:47,119 --> 00:45:49,705
なぜ雨が降らなければならないのか
彼女の結婚式の日に？

712
00:45:52,499 --> 00:45:55,502
空さえも些細なことです。

713
00:45:59,590 --> 00:46:01,675
今朝早く雨が止みました。

714
00:46:04,928 --> 00:46:06,597
雨は降り続くと思いますか？

715
00:46:08,682 --> 00:46:09,975
爆発させてください。

716
00:46:10,893 --> 00:46:12,728
何？どうしたの？

717
00:46:13,562 --> 00:46:15,230
なぜそんなに綺麗でなければならないのですか？

718
00:46:15,314 --> 00:46:17,357
あなたは誰かの妻になるには美しすぎます。

719
00:46:18,317 --> 00:46:19,276
何？

720
00:46:19,776 --> 00:46:20,819
おい！

721
00:46:21,487 --> 00:46:22,988
こんなに綺麗になるわけがない！

722
00:46:23,071 --> 00:46:24,907
今私は何をすべきでしょうか？

723
00:46:27,826 --> 00:46:28,827
奥様！

724
00:46:29,495 --> 00:46:30,787
出てくる！

725
00:46:36,668 --> 00:46:39,713
何も考えないでください
この結婚式を中止します。

726
00:46:40,923 --> 00:46:42,674
今は元気に暮らしたいのですが、

727
00:46:42,758 --> 00:46:44,426
有力な一族の側室として。

728
00:46:45,135 --> 00:46:46,803
70代の男性と

729
00:46:47,429 --> 00:46:48,764
誰がいつでも死ぬことができるでしょうか？

730
00:46:48,847 --> 00:46:49,973
実は私は幸運なんです。

731
00:46:50,516 --> 00:46:53,393
彼は亡くなるまで静かに横たわります。

732
00:46:54,019 --> 00:46:55,771
彼に迎合する必要はない

733
00:46:55,854 --> 00:46:57,439
または歩くのを手伝ってください。

734
00:46:57,523 --> 00:46:58,857
その後？

735
00:46:59,900 --> 00:47:02,069
未亡人として生きますか
残りの人生ずっと？

736
00:47:02,819 --> 00:47:04,446
誰からも愛を受けていないのですか？

737
00:47:08,534 --> 00:47:09,743
関係ありますか？

738
00:47:09,826 --> 00:47:12,037
愛はあなたを養うことができますか？家を買ってあげる？

739
00:47:12,496 --> 00:47:14,331
それはあなたの心を揺さぶるだけです

740
00:47:14,414 --> 00:47:15,666
そしてお腹を回転させます。

741
00:47:16,250 --> 00:47:18,210
それは私を一日中イライラさせ、イライラさせ続けます。

742
00:47:19,294 --> 00:47:20,712
そんなことは望んでいません。そんなことはしません。

743
00:47:21,922 --> 00:47:22,923
十分！

744
00:47:23,465 --> 00:47:25,217
主は…

745
00:47:25,842 --> 00:47:26,885
いいえ。

746
00:47:27,719 --> 00:47:29,137
こんなことはさせられない。

747
00:47:29,721 --> 00:47:31,014
今すぐ結婚式を中止してください。

748
00:47:32,933 --> 00:47:34,309
それから何？

749
00:47:34,393 --> 00:47:36,770
どこに住んでいますか
この家から追い出された後？

750
00:47:38,021 --> 00:47:39,898
それでは、誰がすべての重荷を負うのでしょうか？

751
00:47:40,482 --> 00:47:41,900
私の病気の母？

752
00:47:41,984 --> 00:47:43,110
ヤングマスター？

753
00:47:48,115 --> 00:47:50,158
本当に私に一人で苦労してほしいの？

754
00:47:50,242 --> 00:47:52,452
またあの暗い穴の中？

755
00:47:53,120 --> 00:47:55,038
それはあまりにも残酷だと思いませんか？

756
00:48:07,843 --> 00:48:08,927
安心して行かせてください。

757
00:48:22,858 --> 00:48:24,359
それは私のせいです。

758
00:48:26,069 --> 00:48:27,529
これはすべて私のせいです。

759
00:48:29,656 --> 00:48:30,949
ごめんなさい。

760
00:48:33,201 --> 00:48:35,662
ウンジョ、ごめんなさい。

761
00:48:38,665 --> 00:48:41,710
私もごめんなさい。

762
00:48:43,587 --> 00:48:45,172
ウンジョ…

763
00:48:59,353 --> 00:49:01,104
何があなたをここに連れてきたのですか？

764
00:49:01,188 --> 00:49:05,192
私を許して。それが失礼なことだとわかっています
見知らぬ人が未婚の女性を呼び出すために。

765
00:49:05,859 --> 00:49:07,569
中に入ってください。

766
00:49:07,653 --> 00:49:10,280
あなたは私の婚約者であり、他人ではありません。

767
00:49:10,364 --> 00:49:12,199
もうすぐそうなります。

768
00:49:13,408 --> 00:49:14,993
私たちは婚約を解消します。

769
00:49:19,039 --> 00:49:21,500
理解できない。

770
00:49:26,254 --> 00:49:27,297
終了の理由は…

771
00:49:29,800 --> 00:49:33,595
になることを拒否すると思いますか？
繁殖馬があなたのプライドを守ってくれる？

772
00:49:36,056 --> 00:49:36,890
その理由は…

773
00:49:36,973 --> 00:49:37,891
あなたの名前、

774
00:49:38,392 --> 00:49:40,352
あなたの富、あなたの名誉…

775
00:49:41,061 --> 00:49:42,521
手放すことはできない

776
00:49:43,355 --> 00:49:44,189
そのどれでも。

777
00:49:44,981 --> 00:49:46,983
それがあなたなのです。

778
00:49:53,115 --> 00:49:54,574
なんて卑劣な卑劣な奴だろう。

779
00:49:58,954 --> 00:50:01,707
ノウルへの愛のためなら
遊女、

780
00:50:02,207 --> 00:50:03,417
大丈夫です。

781
00:50:05,335 --> 00:50:07,129
大丈夫って言い続けたら

782
00:50:07,212 --> 00:50:09,506
何かを我慢しなければならないでしょう
あなたはそれで大丈夫ではありません。

783
00:50:13,844 --> 00:50:15,095
花嫁はそれを中止しなければなりません、

784
00:50:15,178 --> 00:50:17,389
そうすれば彼女はその結果を免れることができるだろう。

785
00:50:20,225 --> 00:50:21,226
待って。

786
00:50:26,690 --> 00:50:28,900
雨の中をここまで来てくれたんですね。

787
00:50:28,984 --> 00:50:31,611
ということは、急遽決定したということでしょうか？

788
00:50:34,948 --> 00:50:36,742
それを生き残りをかけた戦いと呼ぶことにしましょう。

789
00:50:42,914 --> 00:50:45,917
雨はさらに強くなってきているようだ。
さあ、行きましょう。

790
00:50:46,293 --> 00:50:47,294
はい。

791
00:50:51,673 --> 00:50:52,674
これは何ですか？

792
00:50:52,758 --> 00:50:53,967
シルクの靴です。

793
00:50:56,428 --> 00:50:59,306
シルクの靴は履かないって言いました。
全部泥だらけになってしまうよ。

794
00:51:05,103 --> 00:51:07,397
それは私のシルクの靴ではありません。

795
00:51:15,739 --> 00:51:18,909
ある若者がそれらをそこに置き去りにした
シルクの靴と一緒に。

796
00:51:19,242 --> 00:51:22,120
彼はそれを心配していたに違いない
結婚式の日には濡れた靴を履くでしょう。

797
00:51:25,832 --> 00:51:27,167
それはありえない…

798
00:51:44,976 --> 00:51:46,478
雨の中なので、

799
00:51:46,561 --> 00:51:50,148
まるで
あなたの悲しみはすべて洗い流されます。

800
00:51:51,399 --> 00:51:52,567
私はあなたを信じません。

801
00:51:54,444 --> 00:51:56,029
本当にそうなんです。

802
00:52:09,876 --> 00:52:11,086
私はあなたを信じません。

803
00:52:52,627 --> 00:52:54,045
あの娘、ウンジョは知っている

804
00:52:54,129 --> 00:52:57,048
彼女と同じくらい卑しい人が
選択肢は与えられない。

805
00:52:57,507 --> 00:52:59,009
本当にそうしなければなりませんでした…

806
00:53:20,989 --> 00:53:22,157
何をしているのですか？

807
00:53:25,493 --> 00:53:26,328
あなたは何ですか--

808
00:53:26,411 --> 00:53:27,954
あなたを動物のように扱っています。

809
00:53:28,038 --> 00:53:29,414
あなたにはこの贅沢を受ける資格はありません。

810
00:53:37,714 --> 00:53:39,341
そんなに売り込まれたいですか？

811
00:54:03,531 --> 00:54:06,618
主よ！

812
00:54:20,548 --> 00:54:22,592
マスター

813
00:54:22,676 --> 00:54:24,427
が亡くなりました！

814
00:54:36,856 --> 00:54:38,400
私は警察の補佐官です。

815
00:54:38,483 --> 00:54:39,943
私を囚人のところへ連れて行ってください。

816
00:54:45,657 --> 00:54:47,659
何？どうしたの？

817
00:54:49,035 --> 00:54:50,286
兵士たちを呼んでください。

818
00:54:50,370 --> 00:54:51,705
-今！
-はい、先生。

819
00:55:01,089 --> 00:55:03,216
ギルドン

820
00:55:03,299 --> 00:55:04,509
ギルドン？

821
00:55:20,567 --> 00:55:21,401
殿下。

822
00:55:24,362 --> 00:55:26,072
-それは何ですか？
-お酒ですよ。

823
00:55:26,531 --> 00:55:28,283
今夜は何かが必要なようですね。

824
00:55:36,833 --> 00:55:38,043
ウンジョさん。

825
00:55:44,549 --> 00:55:45,967
ソクサム？

826
00:55:47,761 --> 00:55:49,846
一日中何も食べていないのに、
持っていますか？

827
00:55:49,929 --> 00:55:50,889
ここ。

828
00:55:51,389 --> 00:55:52,474
いくつか食べてください。

829
00:55:58,688 --> 00:56:01,149
どうやってここに来たのですか？

830
00:56:01,566 --> 00:56:03,777
もちろん売られましたよ。

831
00:56:03,860 --> 00:56:06,071
私たちは主人のものです。

832
00:56:06,154 --> 00:56:09,365
主人の家が没落したので、
彼の財産はすべて没収されました。

833
00:56:09,449 --> 00:56:11,493
そしたら売られてしまいました
昨日この家に。

834
00:56:12,327 --> 00:56:13,536
なるほど。

835
00:56:14,954 --> 00:56:18,249
検閲官長は近いうちに追放されるのでしょうか？

836
00:56:20,794 --> 00:56:22,545
あの男はもう生きていない。

837
00:56:25,215 --> 00:56:27,092
彼が亡くなったと言っているのですか？

838
00:56:27,175 --> 00:56:28,301
突然？

839
00:56:28,718 --> 00:56:30,386
私も信じられません。

840
00:56:30,887 --> 00:56:34,057
さらに信じられないのは
という噂が広まっています。

841
00:56:35,183 --> 00:56:36,226
何の噂？

842
00:56:39,604 --> 00:56:41,648
それは私のマスターです

843
00:56:41,731 --> 00:56:43,233
ギルドンに殺された。

844
00:56:44,692 --> 00:56:47,195
何？ギルドン？

845
00:56:50,573 --> 00:56:52,283
ギルドンは殺人犯？

846
00:56:52,617 --> 00:56:53,993
これは何ですか…

847
00:56:59,290 --> 00:57:03,086
今夜は別館には誰も来ないので…

848
00:57:05,964 --> 00:57:08,716
今ギルドンを追ってるの？

849
00:57:08,800 --> 00:57:10,009
私たちはその事件を調査中です。

850
00:57:10,301 --> 00:57:12,345
何を調べているのですか？

851
00:57:12,637 --> 00:57:14,722
夫が書きました

852
00:57:14,806 --> 00:57:18,309
血の名は「ギルドン」！

853
00:57:18,852 --> 00:57:19,811
血の中で？

854
00:57:20,270 --> 00:57:21,855
彼は遺書を残しましたか？

855
00:57:21,938 --> 00:57:23,940
もう少しお待ちください

856
00:57:24,023 --> 00:57:25,567
決定的な証拠が見つかるまで。

857
00:57:29,946 --> 00:57:31,865
証拠は見つかりませんでした。

858
00:57:31,948 --> 00:57:33,199
警察署に行きましょう。

859
00:57:33,741 --> 00:57:34,617
さあ行こう。

860
00:57:34,701 --> 00:57:35,702
-はい、先生。
-はい、先生。

861
00:57:47,297 --> 00:57:48,590
ギルドンだよ！

862
00:57:48,673 --> 00:57:50,258
ギルドンが来た！

863
00:57:51,092 --> 00:57:52,635
ギルドンが来た！

864
00:57:53,595 --> 00:57:54,679
ギルドン？

865
00:57:54,762 --> 00:57:55,889
「ギルドン」って言いましたか？

866
00:57:55,972 --> 00:57:57,056
そうすれば！

867
00:59:03,581 --> 00:59:05,333
起きなければなりません。

868
01:00:00,346 --> 01:00:02,140
私はどれくらいここにいますか？

869
01:00:02,599 --> 01:00:04,350
飲み物と軽食は？

870
01:00:05,977 --> 01:00:08,313
兵士たちに追われていました。

871
01:00:09,939 --> 01:00:11,357
何？シルクの服？

872
01:00:11,441 --> 01:00:12,442
待って。

873
01:00:13,151 --> 01:00:14,277
私の手に何が起こったのでしょうか？

874
01:00:22,744 --> 01:00:24,245
なぜ私はこんなにめまいがするのですか？

875
01:00:25,163 --> 01:00:26,205
どうしたの？

876
01:00:26,956 --> 01:00:28,124
なぜ私が市場にいるのでしょうか？

877
01:00:28,207 --> 01:00:29,959
ギルドンが来た！

878
01:00:30,335 --> 01:00:31,961
ギルドンを探せ！

879
01:00:32,670 --> 01:00:33,588
ギルドン？

880
01:00:35,840 --> 01:00:36,883
何？

881
01:00:45,183 --> 01:00:46,225
この顔…

882
01:00:48,561 --> 01:00:49,479
何？

883
01:00:50,313 --> 01:00:51,397
補佐官ですよ。

884
01:01:28,518 --> 01:01:29,352
ここに誰かいますか？

885
01:01:29,435 --> 01:01:30,853
そこにいる？

886
01:01:30,937 --> 01:01:33,856
私たちの魂は本当に入れ替わっているのでしょうか？

887
01:01:33,940 --> 01:01:36,150
宮殿？私は王宮にいるの？

888
01:01:36,234 --> 01:01:37,110
尊厳。

889
01:01:37,193 --> 01:01:39,112
昨日から、
ここは私の家でした。

890
01:01:39,195 --> 01:01:42,240
喧嘩したの？
昨夜は奥さんと一緒に？

891
01:01:42,323 --> 01:01:43,533
私のことを夫って呼んでるの？

892
01:01:44,409 --> 01:01:48,371
私は自分自身に腹が立っています
絹の靴をくれて。

893
01:01:48,955 --> 01:01:50,540
咳が聞こえなかったので確認してみると、

894
01:01:50,623 --> 01:01:52,125
そして彼はすでにいなくなっていました。

895
01:01:52,208 --> 01:01:53,042
ギルドン逮捕？

896
01:01:53,668 --> 01:01:55,128
殿下を見つけてください！

897
01:01:55,920 --> 01:01:58,047
字幕翻訳：ペク・ソンヨン