1
00:00:12,762 --> 00:00:15,765
NETFLIX PRESENTS

2
00:00:37,829 --> 00:00:40,457
I learned almost everything I know
from my aunt Lucy.

3
00:00:40,749 --> 00:00:42,751
She taught me how to spell my name,

4
00:00:42,834 --> 00:00:45,295
W-I-L-L-O-W

5
00:00:45,378 --> 00:00:46,921
D-E-A-N.

6
00:00:47,422 --> 00:00:48,256
Willowdean.

7
00:00:48,882 --> 00:00:51,426
She also taught me
to love a name like that.

8
00:00:58,183 --> 00:01:00,185
WELCOME TO CLOVER CITY, TEXAS

9
00:01:11,654 --> 00:01:14,032
My mother,
being a little local celebrity,

10
00:01:14,115 --> 00:01:15,992
didn't have time to take care of me.

11
00:01:16,409 --> 00:01:19,329
So my aunt Lucy is the one
who taught me to say

12
00:01:19,412 --> 00:01:21,414
"yes, ma'am" and "no, sir",

13
00:01:21,790 --> 00:01:23,374
to look people in the eyes,

14
00:01:23,792 --> 00:01:26,086
and find a gem
in a pile of mess.

15
00:01:26,169 --> 00:01:31,382
But above all, my aunt Lucy
introduced me to Dolly Parton.

16
00:01:45,772 --> 00:01:49,400
Oh my god, have you seen her?
You really are a pig.

17
00:01:49,484 --> 00:01:50,485
You're huge.

18
00:01:51,111 --> 00:01:52,278
Come on, get out!

19
00:01:56,783 --> 00:01:58,326
Ignore them, Willowdean.

20
00:01:58,827 --> 00:02:00,453
The world is full of people

21
00:02:00,537 --> 00:02:02,205
who want to tell you who you are,

22
00:02:02,539 --> 00:02:04,499
but only you can decide.
Did you understand?

23
00:02:04,582 --> 00:02:06,835
My Aunt Lucy was good with words.

24
00:02:06,918 --> 00:02:09,754
She always seemed to know
what to tell me.

25
00:02:10,171 --> 00:02:12,090
Like Dolly said,

26
00:02:12,173 --> 00:02:15,009
"It's hard to be a diamond
in a world of rhinestones."

27
00:02:15,468 --> 00:02:16,719
Let's get ready.

28
00:02:16,803 --> 00:02:20,223
We had the best parties
dedicated to Dolly.

29
00:02:21,349 --> 00:02:23,810
My mother never came there because...

30
00:02:23,893 --> 00:02:26,604
I don't think she understood them,
nor us for that matter.

31
00:02:28,148 --> 00:02:30,316
It's funny as can be
see the same things

32
00:02:30,400 --> 00:02:32,694
again and again,
in a way,

33
00:02:32,777 --> 00:02:36,197
until something unexpected
changes your view of the world.

34
00:02:36,281 --> 00:02:37,657
Really nice to see you.

35
00:02:37,740 --> 00:02:38,658
- Oh, hi.
- Oh.

36
00:02:38,741 --> 00:02:42,120
Willowdean, let me introduce you
Ellen and her mother.

37
00:02:44,289 --> 00:02:45,123
Come in, darling.

38
00:02:45,707 --> 00:02:46,833
Thinking about it,

39
00:02:46,916 --> 00:02:49,836
I think my aunt Lucy knew
exactly what she was doing

40
00:02:49,919 --> 00:02:52,255
the day Ellen Dryver showed up
at our doorstep.

41
00:03:09,898 --> 00:03:13,193
She and I once wrote
a letter to Dolly Parton thanking her

42
00:03:13,276 --> 00:03:14,485
for bringing us closer together.

43
00:03:14,569 --> 00:03:15,612
She answered us:

44
00:03:15,945 --> 00:03:20,074
"Best friends have nothing
and have everything in common at the same time.

45
00:03:20,158 --> 00:03:23,912
You look like two girls who are
different versions of the same story.

46
00:03:24,370 --> 00:03:25,788
Love, Dolly."

47
00:03:44,807 --> 00:03:47,644
Girls, hurry up.
We have to be ready for the competition.

48
00:03:48,019 --> 00:03:49,103
They are back.

49
00:04:04,535 --> 00:04:07,497
Sometimes I think that my aunt Lucy
gave me Dolly and Elle

50
00:04:07,580 --> 00:04:09,040
to teach me the one thing

51
00:04:09,123 --> 00:04:11,000
that she could not
teach me herself.

52
00:04:11,709 --> 00:04:13,628
How to live in this world
without her.

53
00:04:16,339 --> 00:04:19,717
I imagine Dolly would say:
"If you want a rainbow,

54
00:04:20,093 --> 00:04:21,844
you have to put up with the rain.”

55
00:04:29,519 --> 00:04:30,520
Whale alert!

56
00:04:30,603 --> 00:04:35,817
Okay.
This Patrick Thomas is really stupid.

57
00:04:37,235 --> 00:04:39,070
He needs a good beating
from foot to ass.

58
00:04:39,737 --> 00:04:42,991
Do you remember when the summer days
seemed to last forever?

59
00:04:43,574 --> 00:04:44,450
Yeah, and...

60
00:04:44,534 --> 00:04:48,454
Lucy would bring us here and put
Dolly hard on her boom box

61
00:04:48,538 --> 00:04:50,707
and bought us cones
cherry-lime.

62
00:04:50,790 --> 00:04:52,583
But only on Monday...

63
00:04:52,667 --> 00:04:56,045
because Friday did not deserve
all the attention.

64
00:04:58,006 --> 00:05:01,676
I don't know how I'm going to survive
to my mother's competitions without her.

65
00:05:02,051 --> 00:05:03,970
She has already started her diet.

66
00:05:05,054 --> 00:05:05,888
Already ?

67
00:05:05,972 --> 00:05:08,891
My Pilates is no longer enough, Boulette.

68
00:05:09,017 --> 00:05:12,812
I have to close this dress by October.
It's tradition.

69
00:05:13,396 --> 00:05:15,064
My life with the ex-beauty queen.

70
00:05:15,648 --> 00:05:18,985
There's more than just rabbit food
and condiments in the fridge.

71
00:05:19,777 --> 00:05:20,903
Whale !

72
00:05:27,160 --> 00:05:28,119
Oops.

73
00:05:32,749 --> 00:05:35,376
I have to confess something,
or I will go straight to hell.

74
00:05:37,003 --> 00:05:40,298
Every time I see Millie
Mitchellchuck, I'm like, "I'm fat

75
00:05:40,381 --> 00:05:42,008
but at least I'm not stupid."

76
00:05:42,091 --> 00:05:43,551
Oh, I don't know.

77
00:05:43,885 --> 00:05:45,219
She seems
always happy.

78
00:05:48,014 --> 00:05:50,016
Yeah, that's true.

79
00:05:52,226 --> 00:05:54,854
Hey ! Come back there! Come back there!

80
00:05:55,980 --> 00:05:57,065
She Beautiful!

81
00:05:57,607 --> 00:05:59,442
- She's Beautiful!
- Darling !

82
00:05:59,525 --> 00:06:01,694
- Hi.
- Hi.

83
00:06:05,531 --> 00:06:06,366
Will...

84
00:06:06,449 --> 00:06:09,077
you remember Callie,
Who works with me at Sweet 16?

85
00:06:09,160 --> 00:06:11,454
- Hey.
- Hello, it's nice to see you.

86
00:06:12,455 --> 00:06:14,707
Callie is doing the competition this year.

87
00:06:14,916 --> 00:06:17,251
Will's mother is in charge of the competition.

88
00:06:17,335 --> 00:06:19,796
She was Miss Teen Bluebonnet in 1993.

89
00:06:20,421 --> 00:06:22,715
Is your mother Rosie Dickson?
Really ?

90
00:06:23,132 --> 00:06:24,050
As far as i know.

91
00:06:24,842 --> 00:06:28,721
Hey, maybe Elle Belle and I
could come

92
00:06:28,805 --> 00:06:31,557
and I could ask questions
to your mother about the competition.

93
00:06:31,641 --> 00:06:33,518
You know, in a casual way.

94
00:06:33,601 --> 00:06:36,062
Unfortunately, my mother is not
often at home.

95
00:06:36,145 --> 00:06:38,981
She is either in a competition meeting
or at the retirement home

96
00:06:39,065 --> 00:06:40,274
washing old people's asses.

97
00:06:40,817 --> 00:06:43,277
It happens often
to former beauty queens.

98
00:06:49,826 --> 00:06:50,660
Okay.

99
00:06:53,830 --> 00:06:54,747
- See you ?
- Okay.

100
00:06:54,831 --> 00:06:56,374
- Bye.
- Bye. Say hello to Morgan.

101
00:06:57,333 --> 00:06:59,836
What was that?
It is harmless.

102
00:06:59,919 --> 00:07:02,422
If you say so, Elle Belle.

103
00:07:03,423 --> 00:07:04,966
- Hey, Tim.
- Hey, Will.

104
00:07:06,426 --> 00:07:08,553
- Bye, Tim.
- Bye, Will.

105
00:07:09,262 --> 00:07:11,305
And for today's first prize...

106
00:07:11,389 --> 00:07:14,767
name the top 50 hit
with the sound of a typewriter

107
00:07:14,851 --> 00:07:16,269
in the album Odd Jobs.

108
00:07:16,352 --> 00:07:17,520
“9 to 5”?

109
00:07:17,603 --> 00:07:19,313
We have a winner.

110
00:07:27,905 --> 00:07:28,823
Come here.

111
00:08:22,919 --> 00:08:24,253
I've heard you before.

112
00:08:26,005 --> 00:08:26,839
Willowdean.

113
00:08:28,049 --> 00:08:28,883
Hi, Bo.

114
00:08:40,061 --> 00:08:42,480
- Hey, Marcus.
- Hey, what's up, Will?

115
00:08:42,563 --> 00:08:43,689
Excuse me. Good morning.

116
00:08:44,732 --> 00:08:46,484
Why table seven
seems angry?

117
00:08:48,027 --> 00:08:51,572
I forgot to place the order again.
But it's three menus, give me...

118
00:08:51,656 --> 00:08:54,158
It's okay,
make three chocolate milkshakes quickly.

119
00:08:54,242 --> 00:08:55,076
Thanks, Will.

120
00:08:55,159 --> 00:08:58,162
Bo? You can make three menus
in how long?

121
00:08:58,329 --> 00:08:59,247
Set the timer.

122
00:09:04,502 --> 00:09:06,295
We have a winner.

123
00:09:06,379 --> 00:09:10,591
We just made our kitty
end of summer, and table seven won.

124
00:09:10,675 --> 00:09:14,720
You just won milkshakes
with your menus and the meal is free.

125
00:09:14,804 --> 00:09:17,265
Apparently you will have
your desserts first

126
00:09:17,348 --> 00:09:19,642
because Friday does not deserve
all the attention.

127
00:09:19,725 --> 00:09:21,561
- Okay.
- Your menus will arrive straight away.

128
00:09:22,812 --> 00:09:24,897
Come on !
We applaud the winners!

129
00:09:25,940 --> 00:09:26,941
You are a genius.

130
00:09:30,069 --> 00:09:31,946
I said to avoid salmonella, right?

131
00:09:32,029 --> 00:09:34,031
I hope our winners
will remain alive.

132
00:09:51,507 --> 00:09:52,341
Pellet.

133
00:09:53,759 --> 00:09:54,635
Pellet.

134
00:09:54,969 --> 00:09:57,513
Mom. This name.

135
00:09:57,597 --> 00:09:58,431
Darling.

136
00:10:01,642 --> 00:10:03,519
I have to be on time, Boulette.

137
00:10:03,603 --> 00:10:05,271
I'm the guest of honor.

138
00:10:05,396 --> 00:10:07,315
So go upstairs
and put on this floral dress

139
00:10:07,398 --> 00:10:09,358
that I bought you
for Mimi's wedding.

140
00:10:10,860 --> 00:10:12,653
And brush yourself
in the hair.

141
00:10:13,195 --> 00:10:14,739
A well-groomed head...

142
00:10:14,822 --> 00:10:17,199
Is a head above the rest.
I know.

143
00:10:18,034 --> 00:10:21,454
The thing is...
I had forgotten about this evening.

144
00:10:22,038 --> 00:10:23,623
I already have plans with Elle.

145
00:10:24,123 --> 00:10:25,166
We made a deal.

146
00:10:26,334 --> 00:10:28,919
It doesn't drive itself.

147
00:10:29,378 --> 00:10:30,254
OK?

148
00:10:30,796 --> 00:10:32,173
Bring her. She will love it.

149
00:10:33,174 --> 00:10:34,592
Do I have holes in the back?

150
00:10:40,473 --> 00:10:41,307
Oh.

151
00:10:42,016 --> 00:10:42,850
Darling ?

152
00:10:44,018 --> 00:10:46,520
You have a little acne on your forehead.

153
00:10:47,396 --> 00:10:50,191
You don't eat that fatty stuff
at Harpy's, huh?

154
00:10:50,524 --> 00:10:53,569
Mom, you know I don't like
burgers or hot dogs.

155
00:10:54,070 --> 00:10:55,112
Yeah, but...

156
00:10:56,864 --> 00:10:59,158
By the way, you have a hole on the left.

157
00:10:59,241 --> 00:11:00,076
What ?

158
00:11:00,409 --> 00:11:03,579
All right. Do you want to tell her
to be ready in ten minutes?

159
00:11:03,663 --> 00:11:05,081
She doesn't listen to me.

160
00:11:06,082 --> 00:11:07,041
It's good.

161
00:11:07,208 --> 00:11:09,210
I know. It's happening.

162
00:11:09,293 --> 00:11:10,127
Yeah.

163
00:11:16,759 --> 00:11:17,635
Pellet.

164
00:11:17,927 --> 00:11:19,178
The other side.

165
00:11:19,261 --> 00:11:20,262
Oops.

166
00:11:20,971 --> 00:11:22,723
Okay, honey, grab my ankles.

167
00:11:23,182 --> 00:11:24,100
- Okay.
- Okay.

168
00:11:25,434 --> 00:11:26,435
GOOD. Okay. My God.

169
00:11:26,519 --> 00:11:27,353
- OK?
- It's good.

170
00:11:27,770 --> 00:11:29,188
- So.
- All right. It's good.

171
00:11:29,271 --> 00:11:30,189
- Okay.
- I'm doing well.

172
00:11:30,272 --> 00:11:31,273
Okay.
Did I hit my...?

173
00:11:32,024 --> 00:11:32,858
Okay.

174
00:11:34,318 --> 00:11:35,194
Thanks, Ellen.

175
00:11:35,444 --> 00:11:36,946
- It was nothing.
-  Sorry.

176
00:11:37,029 --> 00:11:38,739
You want
Hold that for a second?

177
00:11:40,491 --> 00:11:41,409
Oh my God.

178
00:11:42,034 --> 00:11:42,910
THANKS.

179
00:11:43,327 --> 00:11:44,829
Wow, you just parked...

180
00:11:45,454 --> 00:11:47,289
What? There is no room.

181
00:11:47,373 --> 00:11:48,958
I mean, damn...

182
00:11:49,041 --> 00:11:53,963
- Runner-up: Miss Coolie Simmons.
- Oh my god, it's started.

183
00:11:59,260 --> 00:12:02,263
Just...
I just wish they all won.

184
00:12:02,972 --> 00:12:04,265
They worked so hard.

185
00:12:05,307 --> 00:12:08,811
Yes. Walking is so hard.

186
00:12:10,604 --> 00:12:12,314
Miss Teen Bluebonnet.

187
00:12:12,398 --> 00:12:14,817
Oh, Miss Teen Sweetwater.

188
00:12:14,900 --> 00:12:16,026
My god, look at you.

189
00:12:16,110 --> 00:12:19,447
- You haven't aged a bit.
- It's the light behind the scenes.

190
00:12:19,530 --> 00:12:21,198
Thank you very much for coming.

191
00:12:21,282 --> 00:12:25,035
Please. I would have made millions
kilometers to support these girls.

192
00:12:25,119 --> 00:12:27,705
It's just so nice
to have a guest of honor.

193
00:12:27,788 --> 00:12:29,957
The public is fed up
to see my face.

194
00:12:32,835 --> 00:12:33,919
Trust me.

195
00:12:34,712 --> 00:12:38,758
Damn, that looks like a competition.
Miss America there.

196
00:12:38,841 --> 00:12:39,800
THANKS.

197
00:12:40,217 --> 00:12:43,262
These backgrounds give
shine to our social networks.

198
00:12:43,345 --> 00:12:45,723
- Social networks?
- Yeah. Hashtag shine.

199
00:12:45,806 --> 00:12:46,640
Oh !

200
00:12:46,724 --> 00:12:49,143
I hope to compete with you
this year for the price

201
00:12:49,226 --> 00:12:50,853
of the best competition.
Be careful!

202
00:12:50,936 --> 00:12:54,064
Oh, well.
Gotta watch those hems then.

203
00:12:54,148 --> 00:12:56,484
- Because they look a little short.
- Well.

204
00:12:57,651 --> 00:12:59,445
It must be your daughter.

205
00:12:59,528 --> 00:13:01,864
Oh, no. It's Ellen,
my daughter's best friend.

206
00:13:01,947 --> 00:13:04,283
This is my daughter, Willowdean.

207
00:13:04,366 --> 00:13:05,826
Wow. Okay.

208
00:13:05,910 --> 00:13:07,745
Nice to meet you
both.

209
00:13:07,828 --> 00:13:09,371
- Also.
- Both.

210
00:13:09,455 --> 00:13:11,207
- Delighted.
- Here is your hostess...

211
00:13:11,290 --> 00:13:12,875
-Delia Shepherd.
- I have to go.

212
00:13:12,958 --> 00:13:13,834
Have fun.

213
00:13:15,252 --> 00:13:16,086
It's so exciting.

214
00:13:20,424 --> 00:13:21,425
Good evening.

215
00:13:21,509 --> 00:13:23,594
It's my duty

216
00:13:23,677 --> 00:13:26,639
to introduce yourself
a very special guest this evening.

217
00:13:26,722 --> 00:13:29,016
To crown Miss Teen Sweetwater
this year,

218
00:13:29,099 --> 00:13:33,187
my former competitor,
and the director of the Bluebonnet competition,

219
00:13:33,270 --> 00:13:36,482
ten times winner
of the best beauty pageant in Texas.

220
00:13:36,732 --> 00:13:40,820
Please clap
the Miss Teen of Clover City of 1993,

221
00:13:40,903 --> 00:13:43,823
Miss Rosie Dickson.

222
00:13:47,952 --> 00:13:48,786
Well...

223
00:13:49,370 --> 00:13:51,163
Thank you, Miss Delia.

224
00:13:51,247 --> 00:13:53,874
Girls, I must say,

225
00:13:53,958 --> 00:13:56,752
you all look stunning.

226
00:13:56,836 --> 00:14:00,130
It's my honor
to introduce yourself

227
00:14:00,214 --> 00:14:05,052
the new Miss Teen Sweetwater...

228
00:14:05,135 --> 00:14:07,930
Miss Darlene Williams.

229
00:14:10,808 --> 00:14:12,101
Come here, girl.

230
00:14:14,436 --> 00:14:15,437
Gorgeous.

231
00:14:36,917 --> 00:14:39,003
She is truly to die for.

232
00:14:42,756 --> 00:14:46,093
You are on Clover City's KQRK,
I'm Eugene Reed, your presenter

233
00:14:46,176 --> 00:14:48,262
which reminds listeners
to register for the 85th

234
00:14:48,345 --> 00:14:51,307
annual Miss Teen Bluebonnet pageant.
It's coming soon.

235
00:15:09,450 --> 00:15:11,118
IN ME VIEW YES

236
00:15:25,841 --> 00:15:27,760
Enter.
I'll make you a burger or something.

237
00:15:28,052 --> 00:15:29,803
- We have to go.
- Nice to see you.

238
00:15:29,887 --> 00:15:31,055
- Okay.
- Good day.

239
00:15:31,138 --> 00:15:32,056
Bye, Bo.

240
00:15:32,181 --> 00:15:34,183
ONLY FOR EMPLOYEES
PRESS THE DOORBELL

241
00:15:35,351 --> 00:15:36,310
Hey, where are you going?

242
00:15:39,021 --> 00:15:39,855
Hi.

243
00:15:40,606 --> 00:15:41,523
So...

244
00:15:42,024 --> 00:15:44,234
These are your rich friends
prep school, huh?

245
00:15:44,735 --> 00:15:47,613
You are lucky to have
two more weeks of vacation.

246
00:15:47,696 --> 00:15:50,199
Everyone who goes to Holy Cross
are not rich.

247
00:15:50,282 --> 00:15:52,076
No, I didn't mean that.
Just...

248
00:15:52,826 --> 00:15:53,869
You know, like...

249
00:15:53,953 --> 00:15:57,831
rich or poor, we all must
“prepare for the future”.

250
00:15:58,374 --> 00:15:59,208
Like...

251
00:15:59,625 --> 00:16:02,169
We must have some kind of plan
already established,

252
00:16:02,252 --> 00:16:04,088
while adults
here don't even know

253
00:16:04,171 --> 00:16:06,340
the work they will do
growing up, so...

254
00:16:08,801 --> 00:16:10,803
If only they had
a magic ball.

255
00:16:17,226 --> 00:16:18,310
Thanks, by the way.

256
00:16:18,602 --> 00:16:19,770
Strangely, I...

257
00:16:20,396 --> 00:16:21,981
I always wanted one.

258
00:16:28,529 --> 00:16:30,823
Did we poison table seven yesterday?

259
00:16:34,118 --> 00:16:36,161
Well,
we should send them flowers.

260
00:16:38,539 --> 00:16:39,498
Let's go.

261
00:16:39,581 --> 00:16:40,833
Let's get back to work.

262
00:17:03,856 --> 00:17:05,024
Oh my God.

263
00:17:05,941 --> 00:17:07,026
You scared me.

264
00:17:12,239 --> 00:17:14,241
It was one of Lucy's favorite dresses.

265
00:17:15,576 --> 00:17:18,370
Dumpling, I don't want
talk about it right away.

266
00:17:18,454 --> 00:17:20,998
We agreed to do it
before the end of summer.

267
00:17:21,081 --> 00:17:21,915
Mom...

268
00:17:22,249 --> 00:17:23,751
she died six months ago.

269
00:17:24,334 --> 00:17:25,836
When can we talk about her?

270
00:17:29,673 --> 00:17:31,884
What are you planning to do
with his things?

271
00:17:33,552 --> 00:17:34,803
Well...I mean...

272
00:17:36,013 --> 00:17:37,765
I guess we'll donate
of most.

273
00:17:38,515 --> 00:17:40,392
She crammed so much.

274
00:17:41,852 --> 00:17:43,645
We just have to make room.

275
00:17:44,146 --> 00:17:45,230
Room for what?

276
00:17:45,314 --> 00:17:47,066
Without Lucy's salary,

277
00:17:47,191 --> 00:17:50,861
I'm going to have to do some touch-ups,
so that we can get by financially.

278
00:17:51,153 --> 00:17:53,238
You mean retouching
for the competition?

279
00:17:55,824 --> 00:17:56,784
Yes, Willowdean.

280
00:17:57,618 --> 00:17:58,577
For the competition.

281
00:18:04,625 --> 00:18:05,501
Yeah, well,

282
00:18:06,085 --> 00:18:09,171
I want to take a look at all of this.
before you give them away.

283
00:18:13,842 --> 00:18:14,718
Yes, ma'am.

284
00:18:16,011 --> 00:18:17,513
Will, come on.

285
00:18:17,721 --> 00:18:19,014
Aren't you ready?

286
00:18:19,765 --> 00:18:22,434
I don't want to be late.
It's back to school.

287
00:18:23,352 --> 00:18:24,436
Are you still sleeping?

288
00:18:25,896 --> 00:18:27,564
Are you threatening to move?

289
00:18:30,734 --> 00:18:32,903
My mother cleans Lucy's room.

290
00:18:35,447 --> 00:18:37,282
You should keep
whatever you want.

291
00:18:37,866 --> 00:18:40,202
I really want to find
her bee brooch.

292
00:18:40,452 --> 00:18:41,370
I adored him.

293
00:18:41,453 --> 00:18:43,455
Yeah, she reminds me of her too.

294
00:18:43,664 --> 00:18:46,166
You know, that touch of elegance
that she always had.

295
00:18:52,005 --> 00:18:52,881
When did you get this?

296
00:18:54,216 --> 00:18:55,884
Bo from prep gave it to me.

297
00:18:56,426 --> 00:18:58,637
You know that means
that he likes you, huh?

298
00:18:59,471 --> 00:19:00,931
But no.

299
00:19:01,390 --> 00:19:04,017
He... is nice to everyone.

300
00:19:04,101 --> 00:19:06,270
He's just... I don't know,
he is like that.

301
00:19:06,353 --> 00:19:08,147
So he gave one
to everyone?

302
00:19:09,022 --> 00:19:09,982
Okay, Will.

303
00:19:11,483 --> 00:19:14,194
The boys offer
little gifts for girls when

304
00:19:14,278 --> 00:19:15,946
they want to get their attention.

305
00:19:16,029 --> 00:19:17,030
It's a fact.

306
00:19:18,657 --> 00:19:19,491
She...

307
00:19:19,575 --> 00:19:22,077
guys like Bo
Don't go out with girls like me.

308
00:19:22,536 --> 00:19:23,537
It's a fact.

309
00:19:23,620 --> 00:19:26,498
Listen, he wants to be my friend
to be able to ask me questions

310
00:19:26,582 --> 00:19:28,375
about girls
that he really likes.

311
00:19:30,127 --> 00:19:31,086
It's true ?

312
00:19:34,131 --> 00:19:36,216
“My sources say no.”
I told you so.

313
00:19:37,301 --> 00:19:38,510
I have to be on time.

314
00:19:38,594 --> 00:19:39,595
See you there.

315
00:19:40,137 --> 00:19:42,139
Dumpling,
you're going to be late.

316
00:19:42,931 --> 00:19:46,018
Sweetwater works hard
to stay up to date.

317
00:19:46,101 --> 00:19:47,936
Which is a futile quest
in my opinion.

318
00:19:48,020 --> 00:19:49,771
I know, but it's worth it.

319
00:19:53,942 --> 00:19:54,860
Wait a second.

320
00:19:54,943 --> 00:19:56,445
Honey, I made more.

321
00:19:56,987 --> 00:19:59,781
It's good. I just have a banana
so as not to be late.

322
00:19:59,865 --> 00:20:02,242
Why... OK, welcome back to school.

323
00:20:02,326 --> 00:20:03,368
THANKS.

324
00:20:07,247 --> 00:20:08,874
Finally, I said...

325
00:20:09,208 --> 00:20:13,420
these urban beauty contests become
more generic each year.

326
00:20:13,712 --> 00:20:15,714
There's nothing Texan about them anymore.

327
00:20:15,797 --> 00:20:17,716
It's as if they came
from anywhere.

328
00:20:17,799 --> 00:20:18,967
Yes, I agree.

329
00:20:19,051 --> 00:20:21,011
But if we talk to him,
she could

330
00:20:21,094 --> 00:20:24,181
- get us some decorations.
- Oh my God.

331
00:20:24,848 --> 00:20:26,642
- I'll have to call you back.
- Okay.

332
00:20:28,602 --> 00:20:31,563
Well I don't care
how popular she is.

333
00:20:31,647 --> 00:20:35,025
We're not doing a Beyoncé song
in opening.

334
00:20:35,108 --> 00:20:39,238
Our rules are clear on the words
and music considered appropriate.

335
00:20:39,321 --> 00:20:41,823
It's my job to enforce
this regulation,

336
00:20:41,949 --> 00:20:44,326
even if it makes me unpopular.

337
00:20:44,409 --> 00:20:46,078
- I agree.
- Okay, one moment.

338
00:20:46,161 --> 00:20:48,455
Okay, honey,
I'll call Joe's Garage,

339
00:20:48,538 --> 00:20:51,291
have your car towed
and we'll figure out what's wrong, okay?

340
00:20:51,541 --> 00:20:52,501
THANKS.

341
00:20:52,584 --> 00:20:55,170
I don't want to hear anymore
the name Beyoncé.

342
00:20:55,254 --> 00:20:57,172
Finally...
Oh, Dumpling!

343
00:20:57,256 --> 00:20:58,215
Dumpling?

344
00:20:58,298 --> 00:21:01,385
- Dumpling!
- Yeah, Dumpling.

345
00:21:02,177 --> 00:21:03,637
You forgot your phone.

346
00:21:14,398 --> 00:21:15,732
Well, you're welcome.

347
00:21:19,736 --> 00:21:20,696
I'm sorry.

348
00:21:21,738 --> 00:21:23,156
What does that mean?

349
00:21:23,532 --> 00:21:24,866
Call me Little Dumpling.

350
00:21:24,950 --> 00:21:26,243
What happened?

351
00:21:26,535 --> 00:21:27,911
My mother.

352
00:21:28,412 --> 00:21:30,247
CLOVER CITY HIGH SCHOOL
HAPPY BACK TO EVERYONE

353
00:21:30,330 --> 00:21:31,873
My god.
Everyone heard.

354
00:21:31,957 --> 00:21:33,709
It was so embarrassing, Elle.

355
00:21:33,792 --> 00:21:36,378
Here is Boulette.

356
00:21:36,461 --> 00:21:38,297
Ignore him, he's an idiot.

357
00:21:39,214 --> 00:21:40,924
- Oh, man, it's Millie.
- Oops.

358
00:21:43,385 --> 00:21:45,262
We're going to have to widen the corridor.

359
00:21:48,890 --> 00:21:50,267
Millie, are you okay?

360
00:21:55,689 --> 00:21:56,732
Well aimed.

361
00:22:03,739 --> 00:22:06,491
Suspended because of indecent violence?

362
00:22:06,616 --> 00:22:08,035
Never heard anything like that.

363
00:22:08,118 --> 00:22:09,119
Are you unlocking or what?

364
00:22:09,202 --> 00:22:11,705
- Me ? It's your fault.
- My fault?

365
00:22:11,788 --> 00:22:13,832
I was just defending myself
against a brute

366
00:22:13,915 --> 00:22:17,002
who called me by this horrible nickname
that you've been using forever.

367
00:22:17,085 --> 00:22:19,254
- He deserved it.
- Have a nice day, Miss Dickson.

368
00:22:19,338 --> 00:22:21,006
You too, Miss Hall.

369
00:22:21,089 --> 00:22:22,674
Listen to me carefully, young lady.

370
00:22:22,758 --> 00:22:25,510
Why are you offended?
for a stupid nickname?

371
00:22:25,761 --> 00:22:29,306
Mom, we know that
it's about so much more than the nickname.

372
00:22:29,848 --> 00:22:33,852
You'll never say it, but I know you
can't stand your daughter looking like that.

373
00:22:33,935 --> 00:22:34,770
What ?

374
00:22:34,853 --> 00:22:37,647
- To a little dumpling.
- Oh, that's not true.

375
00:22:37,731 --> 00:22:39,775
- I'm a stain in your life.
- That's not true.

376
00:22:39,858 --> 00:22:41,610
- I understand.
- I just want

377
00:22:41,693 --> 00:22:43,612
that you have opportunities, OK?

378
00:22:43,695 --> 00:22:45,364
It's harder for rounds.

379
00:22:45,447 --> 00:22:47,032
I was one, so I know.

380
00:22:47,115 --> 00:22:48,992
OK? Lucy and I were fat.

381
00:22:49,076 --> 00:22:50,952
- You know that.
- Yes, I know the story

382
00:22:51,036 --> 00:22:53,872
where you lost weight in the summer
before high school and not Lucy,

383
00:22:53,955 --> 00:22:55,916
and you won the competition
by Miss Teen,

384
00:22:55,999 --> 00:22:58,752
literally your last coronation.

385
00:22:58,835 --> 00:23:01,421
Talk to me differently,
young girl. I'm still your mother.

386
00:23:02,005 --> 00:23:02,964
For information,

387
00:23:03,048 --> 00:23:04,758
we both know
who raised me

388
00:23:04,841 --> 00:23:07,344
and she never made me
feel bad about myself.

389
00:23:08,303 --> 00:23:10,597
I would like
that you don't idolize him so much.

390
00:23:11,348 --> 00:23:13,975
If she had taken better care of herself,
she would still be there.

391
00:23:14,226 --> 00:23:16,770
You always focused
on his weight.

392
00:23:17,437 --> 00:23:19,731
You never knew
who she really was.

393
00:23:19,815 --> 00:23:21,191
Do you miss her at least?

394
00:23:22,067 --> 00:23:24,361
Forget it. I'm going home on foot.

395
00:23:30,200 --> 00:23:32,327
Well I'm sorry

396
00:23:32,411 --> 00:23:35,372
that I didn't come
at all your parties on Dolly Parton

397
00:23:35,455 --> 00:23:38,542
because I had to work to keep
a roof over our heads,

398
00:23:38,625 --> 00:23:40,252
because that’s what mothers do.

399
00:24:16,663 --> 00:24:20,750
LOCAL WINNER
MISS TEEN BLUEBONNET CONTEST

400
00:24:32,012 --> 00:24:35,140
OFFICIAL APPLICATION
MISS TEEN BLUEBONNET CONTEST

401
00:24:45,150 --> 00:24:47,027
LUCY OPAL DICKSON
AUGUST 1993

402
00:24:54,659 --> 00:24:55,702
Will.

403
00:24:57,329 --> 00:24:58,371
I'm upstairs.

404
00:24:58,455 --> 00:25:02,626
I can't believe you were
suspended on the first day. Bright.

405
00:25:05,337 --> 00:25:06,463
I brought your homework.

406
00:25:07,339 --> 00:25:08,173
What are you doing ?

407
00:25:09,299 --> 00:25:10,342
Look at this.

408
00:25:15,555 --> 00:25:17,057
Lucy never talked about it.

409
00:25:17,140 --> 00:25:18,975
She wanted to participate in the competition,

410
00:25:19,059 --> 00:25:20,852
but she didn't feel welcome

411
00:25:20,936 --> 00:25:23,980
with people like my mother
who direct it with measuring tapes.

412
00:25:24,898 --> 00:25:26,191
I know that look.

413
00:25:28,235 --> 00:25:29,236
What is happening?

414
00:25:31,530 --> 00:25:33,448
I am thinking of registering for the competition

415
00:25:33,532 --> 00:25:35,325
and do what
Lucy couldn't do it.

416
00:25:35,951 --> 00:25:40,121
I will come on registration day
to see my mother's face.

417
00:25:40,580 --> 00:25:42,290
I always embarrassed her.

418
00:25:42,374 --> 00:25:44,042
Now she will have a reason.

419
00:25:46,836 --> 00:25:48,463
Like, a demonstration in heels?

420
00:25:48,547 --> 00:25:51,508
Exactly. A demonstration in heels.

421
00:25:55,679 --> 00:25:58,181
How your mother walks
in these instruments of torture?

422
00:25:59,015 --> 00:26:00,058
She shouldn't do it.

423
00:26:01,851 --> 00:26:04,020
- Oh, yeah.
- Is she Rosie Dickson's daughter?

424
00:26:04,604 --> 00:26:06,231
What is she doing here?

425
00:26:08,483 --> 00:26:09,568
Oh my God.

426
00:26:14,531 --> 00:26:15,615
Oh my God.

427
00:26:17,659 --> 00:26:18,785
It's courageous.

428
00:26:18,868 --> 00:26:19,703
THANKS.

429
00:26:20,245 --> 00:26:21,288
Well, I will be.

430
00:26:28,628 --> 00:26:29,879
Hello everyone.

431
00:26:30,255 --> 00:26:31,965
If you sign up, me too.

432
00:26:33,216 --> 00:26:34,342
What ? No.

433
00:26:34,426 --> 00:26:36,678
I am not Joan of Arc
big ones, OK?

434
00:26:36,761 --> 00:26:38,597
It's a bad idea.
Go home.

435
00:26:38,680 --> 00:26:40,765
Everything I love starts like that.

436
00:26:41,433 --> 00:26:42,684
Millie, no.

437
00:26:44,269 --> 00:26:46,313
Do you remember?
We're here for Lucy.

438
00:26:48,523 --> 00:26:52,193
Okay. Do what you want,
but don't stick to me.

439
00:26:55,071 --> 00:26:57,407
The signature is missing
of a parent, darling.

440
00:26:58,116 --> 00:27:00,702
You can't participate
without a parent's signature.

441
00:27:01,953 --> 00:27:03,204
Willowdean Opal.

442
00:27:06,916 --> 00:27:08,084
THANKS.

443
00:27:17,510 --> 00:27:19,220
Are you trying to get back at me?

444
00:27:19,304 --> 00:27:21,097
Why do you believe that the only reason

445
00:27:21,181 --> 00:27:23,475
I'm signing up for revenge?

446
00:27:24,142 --> 00:27:27,062
I am Rosie Dickson's daughter,
it runs through my veins.

447
00:27:27,354 --> 00:27:29,856
Furthermore, as far as I am concerned,
everyone has the right

448
00:27:29,939 --> 00:27:31,524
to wear a swimsuit.

449
00:27:34,944 --> 00:27:36,279
I'm not going...

450
00:27:36,738 --> 00:27:38,073
let you make fun

451
00:27:38,615 --> 00:27:43,495
from me or from this institution,
who is a pillar of our community...

452
00:27:43,578 --> 00:27:45,914
Since 1933. I know.

453
00:27:46,247 --> 00:27:49,000
I could recite your rules.
I heard it so much.

454
00:27:52,629 --> 00:27:55,173
You know you can't participate
without me signing.

455
00:27:57,467 --> 00:27:58,301
Mom ?

456
00:27:59,052 --> 00:28:03,181
If you don't sign,
you say I'm not good enough.

457
00:28:04,432 --> 00:28:08,603
You say every girl in this room
is more deserving than me

458
00:28:08,687 --> 00:28:10,313
because I don't have the same body.

459
00:28:11,731 --> 00:28:13,233
That I don't belong here.

460
00:28:15,318 --> 00:28:16,569
Is that what you mean?

461
00:28:19,781 --> 00:28:20,615
Well...

462
00:28:22,117 --> 00:28:24,828
What have you planned
for the talent section?

463
00:28:30,834 --> 00:28:32,127
It's a surprise.

464
00:28:44,973 --> 00:28:46,474
No preferential treatment.

465
00:28:46,558 --> 00:28:48,017
- I don't expect any.
- OK.

466
00:28:52,605 --> 00:28:54,691
The competitions are harder
what you think.

467
00:29:00,864 --> 00:29:01,948
I don't know.

468
00:29:03,908 --> 00:29:05,034
Oh my God.

469
00:29:05,368 --> 00:29:06,202
Oh...

470
00:29:06,286 --> 00:29:07,203
my God.

471
00:29:20,341 --> 00:29:23,845
Yeah ! It's going to be so fun.

472
00:29:24,262 --> 00:29:27,307
So much fun. My name is Hannah,
woman full of lip gloss.

473
00:29:27,891 --> 00:29:28,892
Why are you here?

474
00:29:29,267 --> 00:29:31,811
Hi ? OK, young ladies,
sit down.

475
00:29:31,895 --> 00:29:33,062
What do you mean?

476
00:29:34,773 --> 00:29:36,065
What is your story?

477
00:29:36,816 --> 00:29:38,401
Good morning. And, dear mothers,

478
00:29:38,485 --> 00:29:39,652
thank you for coming.

479
00:29:39,736 --> 00:29:42,197
We will give you back your daughters
in a moment, okay?

480
00:29:42,280 --> 00:29:43,114
So, thank you.

481
00:29:43,448 --> 00:29:47,327
Oh my God.
I'm so excited that you're signing up.

482
00:29:48,745 --> 00:29:50,163
Have you seen this Bekah Colter?

483
00:29:50,747 --> 00:29:52,499
This is our competition.

484
00:29:52,582 --> 00:29:53,583
All right.

485
00:29:54,250 --> 00:29:55,668
I would like to welcome you

486
00:29:55,752 --> 00:29:59,339
in the Miss Teen beauty pageant
Bluebonnet from Clover City.

487
00:29:59,923 --> 00:30:02,050
The first beauty contest

488
00:30:02,133 --> 00:30:04,677
created in the great state of Texas.

489
00:30:06,638 --> 00:30:08,348
In 1933.

490
00:30:08,598 --> 00:30:09,432
Yes!

491
00:30:10,183 --> 00:30:11,100
Yeah !

492
00:30:11,643 --> 00:30:13,895
The next six weeks
will pass very quickly.

493
00:30:13,978 --> 00:30:16,564
Someone in this room...

494
00:30:17,941 --> 00:30:20,819
will be Miss Teen Bluebonnet
of this year.

495
00:30:23,071 --> 00:30:25,031
It's very exciting.
It could be you.

496
00:30:26,241 --> 00:30:27,450
Do you think you're ready?

497
00:30:27,534 --> 00:30:29,369
Yes !

498
00:30:29,452 --> 00:30:30,578
Good luck,
the girls.

499
00:30:34,415 --> 00:30:36,543
This is your presenter
that reminds you

500
00:30:36,626 --> 00:30:39,921
that tickets are being sold today
for the Miss Teen Bluebonnet pageant.

501
00:30:40,004 --> 00:30:43,591
It's just five weeks away.
Let's start with this tube.

502
00:30:49,848 --> 00:30:50,849
Millie?

503
00:30:55,311 --> 00:30:56,187
Millie?

504
00:31:00,859 --> 00:31:01,901
What are you doing ?

505
00:31:01,985 --> 00:31:03,778
The training camp
for the competition

506
00:31:03,862 --> 00:31:05,697
is a good way
to know the girls.

507
00:31:05,780 --> 00:31:07,991
I need to fit in
in case my mother comes by.

508
00:31:08,575 --> 00:31:09,576
Integrate you.

509
00:31:11,035 --> 00:31:12,370
Why, Millie?
For what ?

510
00:31:12,453 --> 00:31:15,248
Because I imitated my mother's signature
on the application.

511
00:31:15,331 --> 00:31:17,500
She thinks I joined
the embroidery club.

512
00:31:17,584 --> 00:31:20,837
Millie, it's going to be almost impossible
to prevent your mother from finding out.

513
00:31:20,920 --> 00:31:22,130
I have no choice.

514
00:31:22,213 --> 00:31:24,257
When I asked him,
she told me no.

515
00:31:24,340 --> 00:31:26,676
A church no,
so don't ask again.

516
00:31:27,218 --> 00:31:29,387
I just have to keep
a step ahead of her.

517
00:31:30,054 --> 00:31:32,015
Get out of the way, you big ass!

518
00:31:32,265 --> 00:31:33,391
You're fat,
you're fat.

519
00:31:33,474 --> 00:31:35,518
- Bastards!
- We will pray for you.

520
00:31:35,602 --> 00:31:36,644
Bye, Will.

521
00:31:36,936 --> 00:31:38,938
Hey, girls!
Wait for me!

522
00:31:41,524 --> 00:31:44,235
Will. Ron wants us to hang this.

523
00:31:44,861 --> 00:31:47,655
Oh, and your friends are here,
at table six.

524
00:31:47,739 --> 00:31:48,573
Okay, wait.

525
00:31:48,656 --> 00:31:50,617
- For my talent...
- They're not my friends.

526
00:31:50,700 --> 00:31:52,952
I'll do a parody of Hee Haw.

527
00:31:53,536 --> 00:31:55,997
Well, maybe we can find
other ideas.

528
00:31:56,080 --> 00:31:57,498
Girls,
what are you doing there?

529
00:31:57,582 --> 00:31:59,918
Hey, Will. We hoped
that you join our meeting

530
00:32:00,001 --> 00:32:01,085
competition during your break.

531
00:32:01,169 --> 00:32:03,755
I made one
for each of us.

532
00:32:06,341 --> 00:32:08,217
I don't need it, thank you.

533
00:32:09,594 --> 00:32:11,387
Will, you can do it
please.

534
00:32:12,430 --> 00:32:14,307
- THANKS.
- THANKS.

535
00:32:14,641 --> 00:32:17,977
So, as I said, for talent,
We need to focus on our strengths.

536
00:32:18,061 --> 00:32:21,814
I am good at singing,
I am a church singing leader.

537
00:32:21,898 --> 00:32:24,525
And I know how to hoop
and tap dancing.

538
00:32:24,609 --> 00:32:27,278
If I did everything at once,
that would be classy.

539
00:32:27,362 --> 00:32:29,614
Really, like,
no one's done that before, right?

540
00:32:30,448 --> 00:32:31,950
SO. THANKS.

541
00:32:32,033 --> 00:32:33,743
As long as we play to our strengths

542
00:32:33,826 --> 00:32:35,203
and our performing art,

543
00:32:35,286 --> 00:32:38,081
we have just as much chance of winning
this competition than the others.

544
00:32:38,164 --> 00:32:40,583
Lots of winners
do important things afterwards,

545
00:32:40,667 --> 00:32:41,960
like Willowdean's mother.

546
00:32:42,043 --> 00:32:44,712
Millie,
I think there was a misunderstanding.

547
00:32:45,922 --> 00:32:48,549
We don't try
to win the competition.

548
00:32:49,342 --> 00:32:50,259
Ah good ?

549
00:32:50,718 --> 00:32:53,972
Well, I don't,
and I don't know what she does, but...

550
00:32:58,434 --> 00:32:59,394
Listen, it's...

551
00:32:59,978 --> 00:33:00,895
it's a demonstration.

552
00:33:01,229 --> 00:33:03,481
- We want to send a message.
- I'm for it.

553
00:33:03,564 --> 00:33:04,691
What is our message?

554
00:33:06,442 --> 00:33:09,070
It's a protest against oppression
of heteropatriarchy,

555
00:33:09,153 --> 00:33:11,739
unconsciously integrated
by the female psyche.

556
00:33:13,741 --> 00:33:15,702
- Oh.
- In other words...

557
00:33:16,452 --> 00:33:17,829
We are Spartacus.

558
00:33:17,912 --> 00:33:20,164
And the competition is the Roman Empire.

559
00:33:25,336 --> 00:33:26,379
Is anyone there?

560
00:33:28,965 --> 00:33:31,426
Okay, okay. Hey.

561
00:33:33,469 --> 00:33:35,680
Every revolution begins
in a modest way.

562
00:33:35,763 --> 00:33:37,724
I don't want to rebel.

563
00:33:38,850 --> 00:33:41,811
I want to do this competition
since I was eight years old.

564
00:33:43,271 --> 00:33:44,272
Okay, Millie.

565
00:33:44,355 --> 00:33:46,774
I think what we all mean

566
00:33:46,858 --> 00:33:50,570
is that yes, we are participating in the competition
technically,

567
00:33:50,653 --> 00:33:52,697
and it will be fun. It's just...

568
00:33:54,032 --> 00:33:56,367
you should temper your expectations a little.

569
00:33:56,451 --> 00:34:00,496
Maybe a little more than a little.
Like...a lot.

570
00:34:01,581 --> 00:34:02,415
Okay, then.

571
00:34:03,583 --> 00:34:04,500
Great meeting.

572
00:34:06,210 --> 00:34:07,086
Oh.

573
00:34:08,129 --> 00:34:10,715
Tell me when you're ready
to turn everything upside down.

574
00:34:14,719 --> 00:34:16,763
Millie, show me your binder,

575
00:34:16,846 --> 00:34:19,557
but then you'll have to put it away, OK?

576
00:34:20,349 --> 00:34:21,350
Okay.

577
00:34:21,851 --> 00:34:23,394
I made you a yellow one

578
00:34:23,478 --> 00:34:25,730
because you remind me of the sun.

579
00:34:25,938 --> 00:34:28,608
So for your talent,
I thought...

580
00:34:33,029 --> 00:34:34,614
Can I help you with this?

581
00:34:37,116 --> 00:34:38,367
- So.
- It's good.

582
00:34:39,952 --> 00:34:40,787
THANKS.

583
00:34:44,832 --> 00:34:45,666
Hey.

584
00:34:46,834 --> 00:34:49,462
There is a little rain
meteorites this evening.

585
00:34:49,587 --> 00:34:52,381
I don't know if you like
that kind of stuff, but...

586
00:34:52,590 --> 00:34:55,343
you know,
It might be cool to see that.

587
00:34:55,843 --> 00:34:56,969
If you're interested.

588
00:34:58,137 --> 00:34:58,971
Okay.

589
00:34:59,972 --> 00:35:00,807
Of course.

590
00:35:02,016 --> 00:35:02,850
Cool.

591
00:35:09,524 --> 00:35:10,358
What...

592
00:35:21,828 --> 00:35:22,662
Hey.

593
00:35:23,412 --> 00:35:24,247
Hi.

594
00:35:27,291 --> 00:35:29,418
- Do you want me to get in there?
- Yeah.

595
00:35:30,753 --> 00:35:31,587
Okay.

596
00:35:34,632 --> 00:35:36,384
This is the best place
of the house.

597
00:35:36,717 --> 00:35:37,552
THANKS.

598
00:35:43,808 --> 00:35:45,476
It's really a beautiful evening.

599
00:35:45,893 --> 00:35:46,853
Yeah.

600
00:35:50,857 --> 00:35:52,817
- Can I ask you something?
- Of course.

601
00:35:54,318 --> 00:35:57,280
What is the story of this photo?

602
00:35:58,573 --> 00:35:59,782
In your locker?

603
00:36:00,408 --> 00:36:02,410
This girl... woman.

604
00:36:02,702 --> 00:36:04,495
You don't know
who is Dolly Parton?

605
00:36:05,413 --> 00:36:06,247
Should I?

606
00:36:06,956 --> 00:36:11,210
She is one of the best authors
performing composers of history.

607
00:36:11,460 --> 00:36:13,171
It's hard not knowing her.

608
00:36:14,881 --> 00:36:15,715
Okay.

609
00:36:17,633 --> 00:36:18,467
Why her?

610
00:36:20,344 --> 00:36:21,762
My aunt Lucy loved it.

611
00:36:22,847 --> 00:36:25,141
I probably sang Dolly
before speaking.

612
00:36:26,559 --> 00:36:28,728
There's just something magical
at her home.

613
00:36:28,853 --> 00:36:30,563
You know, she laughed at every joke

614
00:36:30,646 --> 00:36:33,691
what people said about her
and she had a great sense of humor,

615
00:36:33,774 --> 00:36:36,736
and it's as if she always had
a step ahead, you know?

616
00:37:06,349 --> 00:37:07,600
It's getting really late.

617
00:37:07,683 --> 00:37:09,477
I... I have to go home.

618
00:37:09,560 --> 00:37:10,394
Where...

619
00:37:11,646 --> 00:37:12,980
Where are you going... What did I do?

620
00:37:13,064 --> 00:37:15,900
Nothing. Just...
I have to go home.

621
00:37:15,983 --> 00:37:17,443
Thanks for the meteorites.

622
00:37:21,030 --> 00:37:23,074
Let your strength shine through,
the girls.

623
00:37:23,157 --> 00:37:25,952
It's your time to shine.
Below, two, three...

624
00:37:26,035 --> 00:37:27,745
Strike these storms,
guys.

625
00:37:27,828 --> 00:37:28,871
The storms of life.

626
00:37:28,955 --> 00:37:30,289
Breathe. One two three.

627
00:37:34,710 --> 00:37:35,586
And down.

628
00:37:36,295 --> 00:37:37,213
What ?

629
00:37:38,422 --> 00:37:41,008
Come on, girls,
hit your fears!

630
00:37:46,555 --> 00:37:48,224
Really exhale.

631
00:37:50,393 --> 00:37:51,227
Breathe.

632
00:37:58,526 --> 00:37:59,819
Thanks for the meteorites?

633
00:38:00,945 --> 00:38:02,154
I'm so stupid.

634
00:38:02,238 --> 00:38:04,991
Stay tuned. At the start of the hour,
I will give two tickets

635
00:38:05,074 --> 00:38:06,784
for the competition
Miss Teen Bluebonnet.

636
00:38:06,867 --> 00:38:09,495
Only four weeks left
and places are going quickly.

637
00:38:11,247 --> 00:38:12,957
Why are we going there, anyway?

638
00:38:14,583 --> 00:38:17,378
You're the one who got yelled at
with your mother, remember?

639
00:38:20,047 --> 00:38:22,341
Don't worry,
we're going to make it fun.

640
00:38:26,846 --> 00:38:28,597
Okay, what's going on?

641
00:38:34,061 --> 00:38:35,938
Bo kissed me last night.

642
00:38:37,106 --> 00:38:37,940
What ?

643
00:38:38,482 --> 00:38:40,568
- I told you so!
- Okay, okay.

644
00:38:40,651 --> 00:38:43,070
Save the confetti.
It didn't end well.

645
00:38:43,237 --> 00:38:45,323
- For what ?
- Well...

646
00:38:46,324 --> 00:38:48,784
I mean, it was great at first,

647
00:38:48,868 --> 00:38:52,079
and I just wanted to kiss him
until my lips fall.

648
00:38:52,204 --> 00:38:55,499
But then he hit this place
in my lower back and...

649
00:38:56,042 --> 00:38:57,877
I... I just freaked out.

650
00:38:57,960 --> 00:38:59,837
And suddenly I wondered

651
00:38:59,920 --> 00:39:01,964
why this hot guy
wanted to kiss me.

652
00:39:02,048 --> 00:39:04,550
And I started to hate myself
to be that girl...

653
00:39:04,633 --> 00:39:06,010
Okay, okay. Stop.

654
00:39:06,844 --> 00:39:09,889
You know, I had the same feeling
weird with Tim in the past.

655
00:39:10,639 --> 00:39:11,474
Really ?

656
00:39:13,142 --> 00:39:15,686
I mean,
when he touches my stomach

657
00:39:15,770 --> 00:39:19,023
or an acne spot on my chin,
I shut up like crazy.

658
00:39:38,709 --> 00:39:39,627
You are late.

659
00:39:50,471 --> 00:39:52,890
Okay. Is everyone excited?

660
00:39:52,973 --> 00:39:53,849
- Yeah.
- Of course.

661
00:39:53,933 --> 00:39:56,769
Who memorized the steps
from the link I sent?

662
00:39:56,852 --> 00:39:59,271
Oh, there are a lot of you.
Okay, fine.

663
00:40:00,481 --> 00:40:02,900
Bekah, come to the front
and show us.

664
00:40:02,983 --> 00:40:04,944
And...

665
00:40:10,282 --> 00:40:11,117
Ellen.

666
00:40:12,034 --> 00:40:13,786
Why don't you come too?

667
00:40:14,620 --> 00:40:17,081
OK, let's start at the dance section.

668
00:40:17,164 --> 00:40:17,998
Hi.

669
00:40:20,251 --> 00:40:22,336
And five, six, seven, eight.

670
00:40:35,182 --> 00:40:36,475
And hip, hip.

671
00:40:37,935 --> 00:40:39,645
- They are talented.
- It was great.

672
00:40:39,728 --> 00:40:40,563
THANKS.

673
00:40:40,646 --> 00:40:42,314
- Great.
- Beautiful, girls.

674
00:40:42,398 --> 00:40:44,191
It was magnificent.

675
00:40:44,608 --> 00:40:45,651
Okay. NOW.

676
00:40:45,734 --> 00:40:48,237
The difference
between victory and defeat

677
00:40:48,446 --> 00:40:50,364
is in all the little details.

678
00:40:50,489 --> 00:40:53,033
Understood ?
It will also serve you in life.

679
00:40:53,117 --> 00:40:54,827
Okay, you two.

680
00:40:54,910 --> 00:40:57,705
Ellen, stay ahead, okay?

681
00:40:57,788 --> 00:40:59,248
And the rest of us try.

682
00:41:02,042 --> 00:41:02,877
Seven, eight.

683
00:41:06,881 --> 00:41:07,715
Raise your chin.

684
00:41:16,348 --> 00:41:17,683
Don't forget to smile.

685
00:41:17,766 --> 00:41:18,851
It's fun.

686
00:41:22,271 --> 00:41:23,606
It's so sexy.

687
00:41:24,565 --> 00:41:25,941
- Yeah.
- We made sure.

688
00:41:26,025 --> 00:41:28,194
- Her, it was so cute.
- You too.

689
00:41:28,986 --> 00:41:30,488
We have to train together.

690
00:41:30,571 --> 00:41:31,447
It looks great.

691
00:41:31,530 --> 00:41:32,907
- I'm going to talk to Rosie.
- Okay.

692
00:41:32,990 --> 00:41:34,783
- Bye, Elle Belle.
- See you at work.

693
00:41:38,120 --> 00:41:39,121
Are you ready to leave?

694
00:41:40,539 --> 00:41:43,167
- Beautiful movements.
- I just watched the video once.

695
00:41:44,251 --> 00:41:46,378
These are easy steps,
what's the problem?

696
00:41:46,462 --> 00:41:48,422
The problem is that you were strutting

697
00:41:48,506 --> 00:41:52,218
like a perfect competition candidate
when it’s the opposite of what we want.

698
00:41:52,301 --> 00:41:55,721
Well maybe there's a better one
way to get our message across

699
00:41:55,804 --> 00:41:57,973
than ruin the competition
for everyone.

700
00:41:58,057 --> 00:41:59,767
Ruining the contest is the goal.

701
00:42:01,435 --> 00:42:04,230
You don't understand, because you're not built
for the revolution.

702
00:42:04,313 --> 00:42:07,107
- What are you trying to say?
- You have to stop, Elle.

703
00:42:07,525 --> 00:42:10,319
You're the type of girl who could win
without even trying.

704
00:42:10,402 --> 00:42:13,155
Have you ever told yourself that I feel
not in my place either?

705
00:42:13,239 --> 00:42:15,199
Well, you looked pretty
in your place there.

706
00:42:15,950 --> 00:42:19,912
I can't believe you choose
who joins the revolution.

707
00:42:19,995 --> 00:42:21,789
I believed
that you hated competitions.

708
00:42:21,872 --> 00:42:25,376
Perhaps I never granted them
their luck because I listened to you.

709
00:42:27,211 --> 00:42:28,546
Okay, yeah.

710
00:42:28,629 --> 00:42:31,465
Join Tanned Callie
and live happily ever after

711
00:42:31,549 --> 00:42:33,592
in this store that hates fat people.

712
00:42:36,053 --> 00:42:38,013
FYI, Willowdean.

713
00:42:38,889 --> 00:42:40,683
I never thought you were fat.

714
00:42:44,186 --> 00:42:45,437
Elle Belle, come here.

715
00:42:49,984 --> 00:42:51,485
I thought you were fat.

716
00:42:52,236 --> 00:42:55,197
You know, since we say to each other
our four truths.

717
00:43:06,625 --> 00:43:09,211
And thank you for all your help,
Miss Rosie.

718
00:43:09,795 --> 00:43:13,382
You know, my mother doesn't understand
these beauty pageant stories.

719
00:43:14,008 --> 00:43:16,969
But sometimes I'm not sure
that she understands me either.

720
00:43:17,636 --> 00:43:18,762
It's a shame.

721
00:43:18,846 --> 00:43:20,889
Really sad,
but you know what, darling?

722
00:43:20,973 --> 00:43:23,809
Not everyone understands
what these competitions represent.

723
00:43:23,892 --> 00:43:25,102
- No.
- Too bad for them.

724
00:43:25,936 --> 00:43:27,563
- Oh, hi, Will.
- Hi.

725
00:43:27,646 --> 00:43:29,189
- You know Bekah.
- Hi.

726
00:43:29,273 --> 00:43:30,107
Yeah, sure.

727
00:43:30,190 --> 00:43:31,442
- Hi.
- Hi.

728
00:43:31,984 --> 00:43:35,154
You know, you're really lucky
that your mother is so good at...

729
00:43:35,904 --> 00:43:37,197
- for everything.
- Oh...

730
00:43:37,781 --> 00:43:39,116
Oh, please.

731
00:43:39,199 --> 00:43:41,827
The dress suits you so well
that she needs almost nothing.

732
00:43:42,620 --> 00:43:45,748
Dumpling, will you pass me by?
the pins that are on the desk?

733
00:43:47,625 --> 00:43:48,751
- THANKS.
- Thank you, darling.

734
00:43:49,627 --> 00:43:53,464
You work at Harpy's
with Bo Larson, right?

735
00:43:54,465 --> 00:43:55,716
- Yeah.
- Yeah ?

736
00:43:55,799 --> 00:43:58,969
Bo Larson is new to high school.

737
00:43:59,345 --> 00:44:02,848
And he's so cute.
Right?

738
00:44:03,974 --> 00:44:04,808
Yeah.

739
00:44:06,268 --> 00:44:08,187
Okay, hello.

740
00:44:08,270 --> 00:44:09,438
- Hi.
- Hi.

741
00:44:09,521 --> 00:44:11,523
I'm going to ask him
to go to the ball with me.

742
00:44:11,607 --> 00:44:12,733
- Really ?
- Yeah.

743
00:44:12,816 --> 00:44:14,902
- Say so.
- I'm really looking forward to it.

744
00:44:14,985 --> 00:44:17,863
What a lucky boy.
How could he say no to you?

745
00:44:32,002 --> 00:44:32,836
Hello ?

746
00:44:32,920 --> 00:44:34,254
I'm at work here.

747
00:44:34,713 --> 00:44:35,547
Oh.

748
00:44:37,216 --> 00:44:38,050
Okay.

749
00:44:41,970 --> 00:44:44,765
It's weird that we're arguing.

750
00:44:45,015 --> 00:44:46,183
Yes, it's true.

751
00:44:47,059 --> 00:44:50,896
And also to reject people
for what they cannot change.

752
00:44:51,313 --> 00:44:52,147
She Belle?

753
00:44:52,231 --> 00:44:54,358
You can join me in the back
for something?

754
00:44:54,733 --> 00:44:55,567
THANKS.

755
00:44:55,651 --> 00:44:56,610
I have to go.

756
00:46:53,352 --> 00:46:55,354
DOLLY PARTON EVENING
EVERY SATURDAY! At 9 p.m.

757
00:46:55,437 --> 00:46:57,439
AT THE HIDEAWAY
BRING YOUR FRIENDS

758
00:47:18,126 --> 00:47:20,128
Should I invite the weirdos?

759
00:47:29,555 --> 00:47:32,224
It's so exciting and dangerous.

760
00:47:32,307 --> 00:47:36,395
Nothing 100 kilometers around
Clover City justifies so much enthusiasm.

761
00:47:38,438 --> 00:47:39,565
What is this place?

762
00:47:39,690 --> 00:47:42,276
Honestly,
I've never done anything like that.

763
00:47:42,359 --> 00:47:43,193
Really ?

764
00:47:45,362 --> 00:47:46,864
LE HIDEAWAY
LIVE CONCERT TONIGHT!

765
00:47:46,947 --> 00:47:47,781
Shall we go in?

766
00:47:51,034 --> 00:47:52,327
Shall we count to three?

767
00:47:52,786 --> 00:47:53,662
OK.

768
00:47:55,038 --> 00:47:55,998
And...

769
00:47:56,874 --> 00:47:57,791
- two...
- Three.

770
00:48:00,085 --> 00:48:01,920
- What do we do?
- I don't know.

771
00:48:03,881 --> 00:48:04,965
Your papers.

772
00:48:05,883 --> 00:48:08,969
No wonder your Aunt Lucy
ever brought you here. It's a bar.

773
00:48:09,052 --> 00:48:10,262
Hey. Lucy who?

774
00:48:11,972 --> 00:48:13,473
Lucy Dickson.

775
00:48:14,057 --> 00:48:15,809
I knew Lucy very well.

776
00:48:16,143 --> 00:48:18,186
He was... he was a good person.

777
00:48:19,771 --> 00:48:20,772
Enter.

778
00:48:28,906 --> 00:48:30,490
Here's another drink for you.

779
00:48:31,074 --> 00:48:33,619
What the hell are they doing here?

780
00:48:34,119 --> 00:48:36,288
I don't know.
Hey, Bobby, are these your kids?

781
00:48:36,997 --> 00:48:38,206
I'm not sure.

782
00:48:39,458 --> 00:48:41,084
We have a table
for you there.

783
00:48:46,256 --> 00:48:47,090
Where are you going?

784
00:48:53,221 --> 00:48:54,097
Climb.

785
00:48:54,181 --> 00:48:55,098
My dear.

786
00:48:55,641 --> 00:48:57,559
I don't want to see you at the bar.

787
00:49:03,815 --> 00:49:09,279
Okay, bikers, cowboys and cowgirls,
put your guns away

788
00:49:09,363 --> 00:49:13,325
and applaud our first Dolly
of the evening.

789
00:49:21,291 --> 00:49:23,460
Willowdean, correct me if I'm wrong

790
00:49:23,543 --> 00:49:25,420
but he is a man.

791
00:49:26,380 --> 00:49:28,715
A charming man, right?

792
00:49:33,720 --> 00:49:34,680
Yeah.

793
00:50:02,874 --> 00:50:04,626
I'm almost impressed.

794
00:50:18,932 --> 00:50:20,684
It's magnificent.

795
00:50:27,733 --> 00:50:28,692
Oh, damn.

796
00:50:29,985 --> 00:50:32,904
- Puree. I meant mash.
- Thank you, ladies and gentlemen.

797
00:50:32,988 --> 00:50:36,616
The gods of wigs
blessed us this evening.

798
00:50:36,700 --> 00:50:38,618
Back by public demand,

799
00:50:38,702 --> 00:50:41,913
by a miraculous agreement.

800
00:50:41,997 --> 00:50:47,252
Please applaud Miss Rhea Row.

801
00:50:48,712 --> 00:50:50,338
Hello everyone.

802
00:50:51,923 --> 00:50:54,885
You all know
what Dolly was saying.

803
00:50:54,968 --> 00:51:00,891
“Fortunately I was born a woman,
or I would have been a drag queen.”

804
00:51:01,892 --> 00:51:03,977
You all read my thoughts.

805
00:51:06,730 --> 00:51:08,440
It's good to be back home.

806
00:51:08,523 --> 00:51:10,025
- Nice to see you again.
- THANKS.

807
00:51:10,108 --> 00:51:12,027
- We love you, Dolly.
- Thank you for your love.

808
00:51:12,986 --> 00:51:15,530
- We feel alone on the road.
- Get in, darling.

809
00:51:21,078 --> 00:51:22,412
It's my favorite song.

810
00:52:38,363 --> 00:52:39,656
I wasn't expecting that.

811
00:52:39,739 --> 00:52:41,992
- I didn't want it to end.
- Hey, girls.

812
00:52:42,075 --> 00:52:44,202
- So, this show?
- I feel things

813
00:52:44,286 --> 00:52:45,537
that I have ever felt.

814
00:52:45,745 --> 00:52:48,123
- This place does that to you, believe me.
- It was great.

815
00:52:48,206 --> 00:52:50,834
If you have a minute,
there is someone behind the scenes

816
00:52:50,917 --> 00:52:52,169
who would like to greet you.

817
00:52:53,420 --> 00:52:54,629
We're waiting for you in the van.

818
00:52:54,963 --> 00:52:56,423
- Okay.
- All right.

819
00:52:56,506 --> 00:52:57,340
Come on.

820
00:52:57,674 --> 00:52:58,675
Enter.

821
00:53:06,516 --> 00:53:07,392
Lee.

822
00:53:11,521 --> 00:53:12,647
My child.

823
00:53:13,940 --> 00:53:18,195
When I saw you in the audience,
I thought I saw

824
00:53:18,278 --> 00:53:20,697
the ghost of Lucy Dickson.

825
00:53:21,448 --> 00:53:22,908
May his soul be blessed.

826
00:53:22,991 --> 00:53:24,117
Oh.

827
00:53:25,202 --> 00:53:27,287
I can't believe
that you knew her.

828
00:53:27,370 --> 00:53:30,874
Oh, darling,
your Lucy was a beauty.

829
00:53:31,208 --> 00:53:33,001
Inside and out.

830
00:53:33,919 --> 00:53:35,462
You really look alike.

831
00:53:35,545 --> 00:53:37,631
- I know.
- Genetics, huh?

832
00:53:38,256 --> 00:53:39,799
We can run,
but not hide.

833
00:53:40,800 --> 00:53:42,552
I have my father's nose to prove it.

834
00:53:42,928 --> 00:53:44,971
- Come and sit down. It's okay, Dale.
- Okay.

835
00:53:45,680 --> 00:53:47,807
It's not the same here without her.

836
00:53:50,435 --> 00:53:52,729
So what brings you here,
my darling?

837
00:53:54,272 --> 00:53:57,734
I came this evening to try
to feel closer to her.

838
00:53:58,944 --> 00:54:01,154
She used to
to help me with everything.

839
00:54:02,656 --> 00:54:05,408
And I found myself
in something and...

840
00:54:06,326 --> 00:54:07,786
It was for her, really.

841
00:54:09,454 --> 00:54:11,331
But I don't know what I'm doing.

842
00:54:12,707 --> 00:54:13,583
It's not serious.

843
00:54:15,043 --> 00:54:16,670
I just wish
be able to talk to him.

844
00:54:16,753 --> 00:54:19,005
Me too, my darling. Me too.

845
00:54:21,258 --> 00:54:22,133
You know...

846
00:54:23,176 --> 00:54:26,346
I would never have gone on stage
if it hadn't been for your Lucy.

847
00:54:27,347 --> 00:54:29,557
Oddly enough,
she knew it was my place.

848
00:54:30,350 --> 00:54:31,685
She knew it before me.

849
00:54:35,855 --> 00:54:37,983
I bet you already know
what she would say.

850
00:54:38,066 --> 00:54:39,109
We both know it.

851
00:54:39,818 --> 00:54:41,695
“It makes or breaks,

852
00:54:41,778 --> 00:54:44,948
but whatever it is,
do it with red shoes.”

853
00:54:50,078 --> 00:54:51,830
But, you know, in all honesty,

854
00:54:52,414 --> 00:54:54,457
It took Lucy a while
to get there,

855
00:54:54,541 --> 00:54:56,001
like all of us.

856
00:54:56,084 --> 00:54:57,544
You know
this proverb from Dolly:

857
00:54:59,045 --> 00:55:01,631
“Find out who you are
and be intentional about it.”

858
00:55:04,259 --> 00:55:06,553
Imagine if you found yourself
dived in.

859
00:55:07,220 --> 00:55:08,888
Ten giant steps forward.

860
00:55:09,472 --> 00:55:10,432
Jacques said.

861
00:55:10,890 --> 00:55:11,766
Yes.

862
00:55:12,934 --> 00:55:13,935
Yes, do it.

863
00:55:19,566 --> 00:55:21,860
We will always be here for you, my darling.

864
00:55:23,069 --> 00:55:23,903
OK?

865
00:55:25,864 --> 00:55:26,781
THANKS.

866
00:55:28,491 --> 00:55:30,118
Look at this face.

867
00:55:32,704 --> 00:55:34,122
So beautiful.

868
00:55:36,583 --> 00:55:38,960
I listen a lot
contemporary Christian music

869
00:55:39,044 --> 00:55:40,337
like Hillsong.

870
00:55:40,420 --> 00:55:42,130
- What are you listening to?
- Metal.

871
00:55:42,213 --> 00:55:43,631
Oh, there she is.

872
00:55:48,636 --> 00:55:50,764
You have a lipstick mark
on the forehead.

873
00:55:51,556 --> 00:55:52,974
What happened in there?

874
00:55:54,642 --> 00:55:56,102
I heard Lucy's voice.

875
00:55:58,271 --> 00:55:59,439
Okay.

876
00:56:00,732 --> 00:56:02,484
You know she has a boombox.

877
00:56:03,651 --> 00:56:06,654
Why don't you sleep
at home so we can train?

878
00:56:06,738 --> 00:56:08,740
- You're so weird.
- Why is this weird?

879
00:56:09,407 --> 00:56:10,241
The girls.

880
00:56:10,533 --> 00:56:11,826
A reminder,

881
00:56:11,951 --> 00:56:13,953
the talented costumes

882
00:56:14,037 --> 00:56:18,500
and evening wear must be
approved by us or me.

883
00:56:18,583 --> 00:56:21,711
"And every change
beyond minor modifications

884
00:56:21,795 --> 00:56:26,299
will result
into immediate disqualification."

885
00:56:26,883 --> 00:56:29,260
So keep your surprises
for the public,

886
00:56:29,344 --> 00:56:30,345
and not for judges.

887
00:56:30,678 --> 00:56:33,640
Let's start with Millie Michaelchicks.

888
00:56:34,391 --> 00:56:35,809
Michaelchucks?

889
00:56:36,267 --> 00:56:38,395
-Mitchellchuck.
-Mitchellchuck!

890
00:56:55,745 --> 00:56:57,705
OK... approved.

891
00:56:57,789 --> 00:56:59,707
I would say to continue
to work on it.

892
00:56:59,791 --> 00:57:01,876
Tweak it a bit, maybe.

893
00:57:01,960 --> 00:57:03,420
THANKS.

894
00:57:03,837 --> 00:57:04,671
Next.

895
00:57:07,424 --> 00:57:10,385
Look at her.
It looks like a cow.

896
00:57:19,227 --> 00:57:22,147
You continue the traditions,
God bless you.

897
00:57:22,230 --> 00:57:23,940
Approved, approved.

898
00:57:24,023 --> 00:57:25,775
Next, Hannah Perez.

899
00:57:27,819 --> 00:57:28,987
Oh my God.

900
00:57:30,363 --> 00:57:31,739
Hey hey, ha ha,

901
00:57:31,823 --> 00:57:33,616
down with patriarchy!

902
00:57:33,700 --> 00:57:35,326
Hey hey, ha ha,

903
00:57:35,410 --> 00:57:37,370
down with patriarchy!

904
00:57:42,625 --> 00:57:44,169
I...Is that all?

905
00:57:44,878 --> 00:57:46,546
No...no music?

906
00:57:46,629 --> 00:57:50,592
Well...I can't approve,
because it's not a talent, technically.

907
00:57:56,764 --> 00:57:58,099
Next, Bekah Colter.

908
00:58:07,650 --> 00:58:08,485
Ouch.

909
00:58:12,530 --> 00:58:13,823
Can I try again?

910
00:58:26,127 --> 00:58:27,420
No, no. Stop.

911
00:58:29,380 --> 00:58:30,798
Approved.

912
00:58:30,882 --> 00:58:32,592
Okay, approved.

913
00:58:33,343 --> 00:58:34,511
Approved.

914
00:58:36,429 --> 00:58:37,472
Approved.

915
00:58:37,889 --> 00:58:39,057
Oh, sorry.

916
00:58:39,140 --> 00:58:41,935
I won with that in '93.
I was so excited.

917
00:58:42,352 --> 00:58:43,436
It's great.

918
00:58:44,437 --> 00:58:46,981
Okay, the last one,
Willowdean Dickson.

919
00:58:54,489 --> 00:58:55,490
You will be sure.

920
00:59:04,541 --> 00:59:05,458
Okay.

921
00:59:08,419 --> 00:59:09,671
In my hand,

922
00:59:10,255 --> 00:59:14,467
I have a classic bottle of water,
which I drank from earlier.

923
00:59:16,261 --> 00:59:19,973
And in this hand,
I have a classic 25 cent coin.

924
00:59:21,432 --> 00:59:22,350
Do you see?

925
00:59:23,017 --> 00:59:25,019
Now I will magically...

926
00:59:25,353 --> 00:59:29,023
try to put the coin
in the bottle.

927
00:59:31,526 --> 00:59:32,610
THANKS.

928
00:59:32,694 --> 00:59:33,695
And there you have it.

929
00:59:48,835 --> 00:59:50,128
Left.

930
01:00:05,476 --> 01:00:06,352
Ta-da.

931
01:00:12,734 --> 01:00:15,028
Would you like to say something?

932
01:00:15,737 --> 01:00:16,779
I will train more.

933
01:00:18,072 --> 01:00:18,948
I promise.

934
01:00:26,331 --> 01:00:27,206
Approved.

935
01:00:27,749 --> 01:00:30,209
Just based on
on your insurance.

936
01:00:39,135 --> 01:00:39,969
Well,

937
01:00:40,345 --> 01:00:42,430
it was really a surprise,

938
01:00:42,805 --> 01:00:45,850
and this favor that you were not
supposed to get from me.

939
01:00:45,933 --> 01:00:47,644
I don't want to talk about it.

940
01:00:48,728 --> 01:00:50,188
Dumpling, I don't understand.

941
01:00:50,271 --> 01:00:51,689
Why are you doing this?

942
01:00:51,814 --> 01:00:53,900
You know,
there is no shame in giving up.

943
01:00:53,983 --> 01:00:55,610
Thanks for the support, mom.

944
01:01:43,741 --> 01:01:45,076
Table nine needs water.

945
01:01:57,130 --> 01:01:59,590
- Oh, hi.
- Hi.

946
01:01:59,674 --> 01:02:01,759
See you at training
for the competition?

947
01:02:04,053 --> 01:02:05,263
No, I have to work.

948
01:02:06,347 --> 01:02:07,724
- Hello, Bo.
- Hi.

949
01:02:08,558 --> 01:02:09,434
Are you hungry?

950
01:02:09,517 --> 01:02:12,520
- Yes. What do you advise me?
- She's the one who does magic.

951
01:02:12,603 --> 01:02:14,105
It's true,
I remember.

952
01:02:16,149 --> 01:02:17,984
- I have to take care of this.
- Okay.

953
01:02:18,776 --> 01:02:21,612
- It's the magician...
- We have to... I'll be right back.

954
01:02:21,696 --> 01:02:23,364
You have chosen
what you want?

955
01:02:37,253 --> 01:02:38,254
Everything is fine ?

956
01:02:43,551 --> 01:02:44,427
Yeah.

957
01:02:48,264 --> 01:02:50,016
This is the first time
that I hear you

958
01:02:50,099 --> 01:02:51,684
answer in one word.

959
01:02:54,687 --> 01:02:56,105
Listen...

960
01:02:57,231 --> 01:02:59,859
You're pretty hard to figure out,
so I'm just going to tell you.

961
01:03:01,778 --> 01:03:02,695
I like you, Will.

962
01:03:06,657 --> 01:03:07,492
For what ?

963
01:03:09,035 --> 01:03:10,036
Why what?

964
01:03:10,953 --> 01:03:11,913
And Bekah?

965
01:03:13,206 --> 01:03:14,123
Bekah?

966
01:03:15,124 --> 01:03:16,000
What, Bekah?

967
01:03:16,083 --> 01:03:17,835
Did she ask me to the ball?
That's all.

968
01:03:17,919 --> 01:03:20,463
And I didn't go there.
I don't see her like that.

969
01:03:20,671 --> 01:03:21,547
I don't...

970
01:03:21,839 --> 01:03:23,132
I don't understand.

971
01:03:24,342 --> 01:03:25,176
Well...

972
01:03:26,135 --> 01:03:29,222
- It's quite simple.
- No, because you and I...

973
01:03:29,388 --> 01:03:31,808
We wouldn't go together
in the real world, Bo.

974
01:03:31,891 --> 01:03:34,143
You're supposed to be
with someone like Bekah.

975
01:03:35,019 --> 01:03:36,395
What are you talking about?

976
01:03:36,771 --> 01:03:37,814
Oh my God.

977
01:03:38,397 --> 01:03:40,233
I'm talking about that.

978
01:03:41,359 --> 01:03:43,069
Why don't you understand?

979
01:03:43,152 --> 01:03:45,655
You don't know what it would be
to be with me?

980
01:03:45,738 --> 01:03:48,491
I didn't think you cared
of what people think.

981
01:03:48,574 --> 01:03:49,492
I can't, Bo.

982
01:03:50,368 --> 01:03:52,495
- Maybe that makes me a coward...
- Yes.

983
01:03:55,540 --> 01:03:56,749
Willowdean Dickson.

984
01:03:58,292 --> 01:03:59,710
I find you magnificent.

985
01:04:01,546 --> 01:04:05,383
Than those who made you think
the opposite go to hell.

986
01:04:13,182 --> 01:04:14,892
It doesn't matter what I think, right?

987
01:04:30,700 --> 01:04:32,201
THE HIDEAWAY

988
01:04:32,285 --> 01:04:34,036
Yeah. Let's try again, come on.

989
01:04:34,120 --> 01:04:35,872
- Let's try again.
- Okay.

990
01:04:36,497 --> 01:04:39,000
One foot in front of the other,
and the ocean starts moving.

991
01:04:39,083 --> 01:04:41,919
- Hey, it's Will. Leave a message.
- There you go. That's it.

992
01:04:42,003 --> 01:04:45,214
Where are you?
You told us to meet you here.

993
01:04:45,965 --> 01:04:47,466
Answer your damn
telephone.

994
01:07:10,943 --> 01:07:12,361
Willowdean, wake up.

995
01:07:13,237 --> 01:07:14,405
Willowdean...

996
01:08:11,337 --> 01:08:12,254
It was time.

997
01:08:13,130 --> 01:08:14,298
I'm not ready.

998
01:08:14,632 --> 01:08:15,925
We have ten days.

999
01:08:16,509 --> 01:08:18,427
It's going to be a complete disaster.

1000
01:08:18,761 --> 01:08:20,012
I'm counting on it.

1001
01:08:48,165 --> 01:08:50,251
Glad to see you again
at the Hideaway, girls.

1002
01:08:54,130 --> 01:08:55,631
We'll find something else here.

1003
01:08:55,714 --> 01:08:57,049
OK, my little ladybugs,

1004
01:08:57,133 --> 01:09:00,553
you are ready to find out what he
do you need to be beauty queens?

1005
01:09:03,139 --> 01:09:05,641
- It's just a mission dress, right?
- Put that down.

1006
01:09:05,724 --> 01:09:07,143
This mission dress has a slit.

1007
01:09:13,983 --> 01:09:15,276
Oh, yes.

1008
01:09:15,401 --> 01:09:16,402
Yes.

1009
01:09:19,446 --> 01:09:20,656
Yes.

1010
01:09:21,157 --> 01:09:22,867
Fashionista, no.

1011
01:09:22,950 --> 01:09:24,076
And this?

1012
01:09:26,036 --> 01:09:26,871
No.

1013
01:09:27,913 --> 01:09:29,039
If you have to do it,

1014
01:09:29,582 --> 01:09:31,917
do it in red shoes.

1015
01:09:40,885 --> 01:09:41,969
I adore.

1016
01:09:42,636 --> 01:09:44,138
Don't smile,
you will have wrinkles.

1017
01:09:45,514 --> 01:09:47,641
Wow, girl.

1018
01:09:51,228 --> 01:09:52,146
Yes.

1019
01:09:57,484 --> 01:09:58,402
Strike a pose.

1020
01:09:58,652 --> 01:10:00,029
Oh my God.

1021
01:10:04,241 --> 01:10:05,284
It's great.

1022
01:10:07,494 --> 01:10:08,621
I love them.

1023
01:10:08,704 --> 01:10:11,624
Remember that appearances
are sometimes misleading.

1024
01:10:12,291 --> 01:10:13,292
And shoot.

1025
01:10:15,336 --> 01:10:17,004
Don't be afraid.
And there you have it.

1026
01:10:17,087 --> 01:10:19,215
It doesn't matter,
it gets stuck sometimes.

1027
01:10:20,299 --> 01:10:22,676
This is why we cannot have
beautiful things.

1028
01:10:25,930 --> 01:10:26,847
Okay.

1029
01:10:27,556 --> 01:10:29,058
- No, it's not good.
- Okay.

1030
01:10:29,141 --> 01:10:30,726
First, raise your chin.

1031
01:10:30,809 --> 01:10:32,311
There's nothing to see on the ground.

1032
01:10:32,394 --> 01:10:34,813
One, two, three,
hit your skirt.

1033
01:10:34,897 --> 01:10:36,065
- Yes, queen.
- Knock.

1034
01:10:36,148 --> 01:10:37,358
My mother will hate it.

1035
01:10:38,442 --> 01:10:40,736
One, two, yes, girls.

1036
01:10:40,819 --> 01:10:42,529
Five, six, seven.

1037
01:10:42,613 --> 01:10:44,406
You're going to have to work on this.
Yes, girl.

1038
01:10:44,490 --> 01:10:46,325
- I have a suggestion.
- Let's go.

1039
01:10:46,408 --> 01:10:49,870
If you shake your breasts,
you will hear the cheers.

1040
01:10:49,954 --> 01:10:52,414
So add a little.
Like that.

1041
01:10:54,833 --> 01:10:56,126
Hey, watch out.

1042
01:10:56,210 --> 01:10:59,380
Two, three, four, five, six,
Come on, girl.

1043
01:10:59,463 --> 01:11:00,631
Shake...

1044
01:11:00,714 --> 01:11:01,757
this...

1045
01:11:02,341 --> 01:11:03,300
auditorium.

1046
01:11:05,427 --> 01:11:07,930
So, what do you imagine?
In my opinion ?

1047
01:11:09,390 --> 01:11:10,933
I imagine a fitted bodice.

1048
01:11:11,600 --> 01:11:13,602
Glitter flowing to the ground.

1049
01:11:14,270 --> 01:11:19,608
When you walk, a feathered collar
is lifted by a mystical breeze.

1050
01:11:21,652 --> 01:11:23,779
You have to see it here first,
my dear.

1051
01:11:26,115 --> 01:11:26,949
Here.

1052
01:11:29,660 --> 01:11:30,494
Okay.

1053
01:11:35,457 --> 01:11:39,128
Willowdean, standing.
Today is the big day.

1054
01:11:40,004 --> 01:11:40,838
Okay.

1055
01:11:54,935 --> 01:11:56,770
MISS ELLEN DRYVER
MISS WILLOWDEAN DICKSON

1056
01:12:08,991 --> 01:12:10,993
MUNICIPAL AUDITORIUM
FROM CLOVER CITY

1057
01:12:13,704 --> 01:12:14,705
You're late.

1058
01:12:14,788 --> 01:12:17,207
I told Lee
that I needed my wardrobe for midday

1059
01:12:17,291 --> 01:12:20,878
and he said: "I am a tailor,
my darling, not a magician."

1060
01:12:20,961 --> 01:12:23,172
But everyone was approved
except you.

1061
01:12:23,714 --> 01:12:25,215
I had to bring spares.

1062
01:12:25,799 --> 01:12:27,843
Remember, articulate well,

1063
01:12:27,926 --> 01:12:30,846
because there will be no second
lucky for your first impression.

1064
01:12:30,929 --> 01:12:33,515
Be brief,
because it is a sign of confidence.

1065
01:12:33,599 --> 01:12:36,477
And don't say "like" or "uh"
because it makes you look ignorant.

1066
01:12:36,560 --> 01:12:39,521
Talk about your experience,
it shows you've lived a life

1067
01:12:39,646 --> 01:12:40,522
worthy of attention.

1068
01:12:41,023 --> 01:12:42,524
These are Rosie's precepts.

1069
01:12:43,817 --> 01:12:45,819
Speaking in public makes me want to vomit.

1070
01:12:46,070 --> 01:12:46,904
Okay.

1071
01:12:47,237 --> 01:12:48,739
Come on, tough one.

1072
01:12:54,828 --> 01:12:55,788
Good morning ?

1073
01:12:55,871 --> 01:13:00,876
Hello, girls,
and welcome to the preliminary round.

1074
01:13:01,418 --> 01:13:06,173
I would like to introduce you
our esteemed jury.

1075
01:13:06,298 --> 01:13:10,177
Miss Tabitha Herrera of Tabitha Salons,

1076
01:13:10,260 --> 01:13:13,055
which enhance the hair
for over twenty years.

1077
01:13:14,139 --> 01:13:16,100
And Mr. Clay Dooley

1078
01:13:16,183 --> 01:13:17,684
Clay Dooley Chevys,

1079
01:13:17,768 --> 01:13:19,895
where good deals are quality.

1080
01:13:21,688 --> 01:13:23,357
And Burgundy Herrer.

1081
01:13:23,440 --> 01:13:26,193
She was Miss Teen in the past,

1082
01:13:26,276 --> 01:13:29,655
and now beautifies
Century 21 offices.

1083
01:13:33,117 --> 01:13:36,328
So I'm going now
give voice to our judges

1084
01:13:36,412 --> 01:13:40,958
who will choose the names of the candidates
randomly and ask them questions.

1085
01:13:41,542 --> 01:13:42,376
THANKS.

1086
01:13:46,547 --> 01:13:48,382
Miss Willowdean Dickson.

1087
01:13:52,803 --> 01:13:53,887
You'll get through this.

1088
01:14:10,070 --> 01:14:12,281
Our question for you
today is...

1089
01:14:12,865 --> 01:14:15,075
How would you define
loyalty?

1090
01:14:20,330 --> 01:14:21,582
Loyalty?

1091
01:14:26,795 --> 01:14:29,715
Loyalty means
never let anyone down,

1092
01:14:29,923 --> 01:14:31,800
despite doubts and differences.

1093
01:14:32,217 --> 01:14:33,510
It's a name

1094
01:14:34,303 --> 01:14:35,345
action,

1095
01:14:36,346 --> 01:14:38,348
fueled by common experiences,

1096
01:14:38,432 --> 01:14:42,394
which are memorable, meaningful,

1097
01:14:43,228 --> 01:14:44,480
and irreplaceable.

1098
01:14:46,982 --> 01:14:48,650
But it's not
blind love.

1099
01:14:50,569 --> 01:14:52,488
It is not necessary
take it for granted.

1100
01:14:53,614 --> 01:14:55,491
Loyalty means
tell someone

1101
01:14:55,908 --> 01:14:57,993
that they are wrong,
even if no one tells them.

1102
01:14:59,369 --> 01:15:02,915
And loyalty means
apologize when you are wrong,

1103
01:15:03,332 --> 01:15:05,751
because of trust
built over time.

1104
01:15:12,299 --> 01:15:14,051
Loyalty is true friendship.

1105
01:15:20,349 --> 01:15:21,683
Thank you, Miss Dickson.

1106
01:15:31,527 --> 01:15:34,279
Girls, find the job
with your name on it.

1107
01:15:34,988 --> 01:15:37,407
- Where is my name, where is it?
- Settle down.

1108
01:15:37,491 --> 01:15:38,325
Oh, there it is.

1109
01:15:38,408 --> 01:15:40,202
If you have any questions,
I'm here.

1110
01:15:45,207 --> 01:15:46,333
Okay, girls.

1111
01:15:46,416 --> 01:15:48,043
MEATBALL

1112
01:15:51,046 --> 01:15:52,005
It's just a word.

1113
01:15:52,548 --> 01:15:55,008
It doesn't mean anything
if you don't know, but...

1114
01:15:55,968 --> 01:15:57,719
If it hurts you, it hurts me.

1115
01:15:58,554 --> 01:16:00,597
- I'm sorry.
- Me too.

1116
01:16:00,806 --> 01:16:03,684
I was wrong to think that you weren't
made for the revolution.

1117
01:16:03,767 --> 01:16:04,810
Downright.

1118
01:16:04,893 --> 01:16:07,312
This ass can do more damage
than what you believe.

1119
01:16:13,610 --> 01:16:15,320
I missed you.

1120
01:16:15,612 --> 01:16:16,989
I missed you too.

1121
01:16:17,739 --> 01:16:18,991
I'm sorry.

1122
01:16:19,241 --> 01:16:21,034
I really want to stop judging.

1123
01:16:22,035 --> 01:16:24,329
I promise. Just...

1124
01:16:25,664 --> 01:16:27,499
I know everyone has their own story.

1125
01:16:28,250 --> 01:16:29,793
Even Callie.

1126
01:16:30,085 --> 01:16:32,713
And if you want to be friends,
I understand...

1127
01:16:32,796 --> 01:16:34,965
Willowdean Opal Dickson.

1128
01:16:35,549 --> 01:16:39,136
You are my best friend,
and you will be forever.

1129
01:16:40,887 --> 01:16:43,807
You don't do this rotten magic trick anymore
with the bottle, eh?

1130
01:16:43,890 --> 01:16:46,310
Hey, I have more than one trick up my sleeve.

1131
01:16:47,102 --> 01:16:50,689
But I could use your help
to achieve them.

1132
01:16:50,772 --> 01:16:54,901
- Well, viva la revolución, darling.
- Oh, I missed you!

1133
01:16:54,985 --> 01:16:55,944
I missed you!

1134
01:17:06,955 --> 01:17:09,082
I hope you have your tickets
for this evening,

1135
01:17:09,166 --> 01:17:11,501
the 85th annual competition
by Miss Teen Bluebonnet.

1136
01:17:11,585 --> 01:17:13,378
Who will be crowned
winner tonight?

1137
01:17:13,462 --> 01:17:16,131
I'll be your presenter, Eugene Reed.
See you tonight.

1138
01:17:16,214 --> 01:17:17,966
- Bye.
- Bye.

1139
01:17:18,050 --> 01:17:19,593
See you at the competition.

1140
01:17:19,968 --> 01:17:21,219
- Okay.
- Bye.

1141
01:17:27,517 --> 01:17:28,560
Hi.

1142
01:17:37,736 --> 01:17:39,154
Everything is fine ?

1143
01:17:41,740 --> 01:17:42,866
You were right.

1144
01:17:44,910 --> 01:17:46,370
I never really knew...

1145
01:17:47,412 --> 01:17:48,664
who she really was.

1146
01:17:53,126 --> 01:17:54,753
I don't understand.

1147
01:18:00,300 --> 01:18:02,886
Lucy was the one
who had the most confidence in her.

1148
01:18:06,014 --> 01:18:07,057
His insurance...

1149
01:18:07,724 --> 01:18:08,767
scared me.

1150
01:18:10,143 --> 01:18:11,478
I can't believe...

1151
01:18:12,771 --> 01:18:15,148
that she wanted to do something
and didn't do it.

1152
01:18:20,195 --> 01:18:21,154
Oh...

1153
01:18:22,447 --> 01:18:23,740
but the dress.

1154
01:18:26,118 --> 01:18:28,036
The year I won the competition.

1155
01:18:28,328 --> 01:18:29,746
We had no money

1156
01:18:30,497 --> 01:18:31,873
to buy me a new dress.

1157
01:18:32,999 --> 01:18:33,959
So Lucy...

1158
01:18:34,835 --> 01:18:38,630
helped me find one,
at the last moment, in a thrift store.

1159
01:18:38,964 --> 01:18:40,966
And she...

1160
01:18:41,550 --> 01:18:43,844
just insisted...

1161
01:18:44,720 --> 01:18:46,179
to stay standing
all night

1162
01:18:46,888 --> 01:18:48,807
to work on it,
even though I told him:

1163
01:18:48,890 --> 01:18:52,185
“It’s okay. It suits me well.

1164
01:18:52,811 --> 01:18:55,230
Nobody will notice
the missing glitter."

1165
01:18:56,231 --> 01:18:57,357
I said that.

1166
01:19:02,654 --> 01:19:03,822
And the next morning...

1167
01:19:04,865 --> 01:19:06,199
when she gave it to me,

1168
01:19:06,324 --> 01:19:07,159
she said:

1169
01:19:08,994 --> 01:19:09,828
"In life...

1170
01:19:11,204 --> 01:19:13,582
the difference
between victory and defeat

1171
01:19:15,167 --> 01:19:16,710
is in all the little details."

1172
01:19:20,505 --> 01:19:21,673
It was her.

1173
01:19:26,553 --> 01:19:27,888
Lucy taught me that.

1174
01:19:30,932 --> 01:19:32,642
You never told me.

1175
01:19:40,442 --> 01:19:41,401
Where are they ?

1176
01:19:43,570 --> 01:19:44,446
They ?

1177
01:19:46,448 --> 01:19:48,158
The boxes.
Lucy's boxes.

1178
01:19:48,241 --> 01:19:49,493
Where are they ?

1179
01:19:49,576 --> 01:19:50,535
Oh...

1180
01:19:52,245 --> 01:19:54,456
I... gave them away.

1181
01:20:04,132 --> 01:20:04,966
Oh.

1182
01:20:05,258 --> 01:20:07,385
I think I gave
too much of his stuff.

1183
01:20:26,863 --> 01:20:27,739
Mom ?

1184
01:20:34,371 --> 01:20:36,540
Okay, girls, opening numbers.

1185
01:20:37,123 --> 01:20:40,919
The suits, the hats, the boots.
Let's go, let's go!

1186
01:20:44,005 --> 01:20:45,048
Millie!

1187
01:20:47,467 --> 01:20:50,595
Millicent Amethyst Mitchellchuck!

1188
01:20:53,348 --> 01:20:54,224
What is happening?

1189
01:20:54,432 --> 01:20:55,684
I'm not sure.

1190
01:20:55,976 --> 01:20:56,893
Oh.

1191
01:20:56,977 --> 01:20:59,312
- Oh what?
- She doesn't know. Do you remember?

1192
01:21:00,021 --> 01:21:02,440
Did you lie to me? Did you dare to lie to me?

1193
01:21:02,524 --> 01:21:04,568
Did you lie to my face?

1194
01:21:04,943 --> 01:21:06,611
You... The embroidery club?

1195
01:21:06,695 --> 01:21:07,571
Sorry.

1196
01:21:07,654 --> 01:21:09,406
Is that who you are?

1197
01:21:13,493 --> 01:21:14,911
- But...
- What?

1198
01:21:15,036 --> 01:21:17,873
You were wrong to refuse
when I asked you.

1199
01:21:18,748 --> 01:21:21,042
I know you were trying
to protect me,

1200
01:21:21,126 --> 01:21:24,170
but sometimes i need
that you support me.

1201
01:21:24,296 --> 01:21:27,549
It's private,
we'll talk about it in the car

1202
01:21:27,632 --> 01:21:28,925
on the way back.

1203
01:21:29,384 --> 01:21:31,094
No, Mrs. Mitchellchuck?

1204
01:21:32,137 --> 01:21:33,346
Millie has to compete.

1205
01:21:34,139 --> 01:21:36,975
She worked hard
and she really deserves it.

1206
01:21:37,434 --> 01:21:38,768
She is not fragile.

1207
01:21:39,394 --> 01:21:41,897
She has tough skin,
you can't imagine how much.

1208
01:21:42,898 --> 01:21:46,526
And you know she dreams of competing
since she was eight years old.

1209
01:21:48,069 --> 01:21:49,029
It's true ?

1210
01:21:51,489 --> 01:21:54,910
There is nothing in the rules that says
that rounds cannot compete.

1211
01:22:04,044 --> 01:22:05,879
I have something to tell you.

1212
01:22:14,429 --> 01:22:15,639
The socks...

1213
01:22:17,098 --> 01:22:18,975
of Archduchess Millie...

1214
01:22:19,976 --> 01:22:22,312
Are they dry or very dry?

1215
01:22:23,939 --> 01:22:26,608
Socks
of Archduchess Millie

1216
01:22:26,691 --> 01:22:29,069
are extremely dry.

1217
01:22:30,946 --> 01:22:31,780
All right.

1218
01:22:32,489 --> 01:22:35,158
Sorry, but you don't have the right
to lie to me. Really.

1219
01:22:35,241 --> 01:22:37,160
- I won't do it anymore, mom.
- Is that a yes?

1220
01:22:38,036 --> 01:22:38,995
Yes, that's a yes.

1221
01:22:41,081 --> 01:22:41,915
Come on.

1222
01:22:42,791 --> 01:22:43,667
A question.

1223
01:22:44,334 --> 01:22:46,252
Who did your hair
and your makeup?

1224
01:22:46,336 --> 01:22:49,506
Oh, it's a long story, Mom.
I'll tell you later.

1225
01:22:53,760 --> 01:22:54,761
I'm very excited.

1226
01:22:56,763 --> 01:22:59,683
Ladies and gentlemen,
it's an honor to introduce you

1227
01:22:59,766 --> 01:23:04,145
the 85th annual beauty pageant
by Miss Teen Bluebonnet.

1228
01:23:04,229 --> 01:23:06,606
Applaud the competitors
of this year.

1229
01:23:06,690 --> 01:23:08,692
MISS TEEN BLUEBONNET
ISN’T THAT GREAT?

1230
01:23:23,957 --> 01:23:24,791
Very nice.

1231
01:24:18,762 --> 01:24:21,347
THANKS !
And let's applaud

1232
01:24:21,431 --> 01:24:24,476
these charming and magnificent
coordinated candidates.

1233
01:24:24,976 --> 01:24:27,062
Let's applaud Miss Rosie Dickson.

1234
01:24:27,145 --> 01:24:29,856
And his magnificent tribute
on this year's theme:

1235
01:24:30,273 --> 01:24:31,900
Isn't Texas great?

1236
01:24:33,151 --> 01:24:35,153
He is, Rosie, and so are you.

1237
01:24:35,236 --> 01:24:37,155
And you're a good kisser.
Ha, just kidding.

1238
01:24:37,781 --> 01:24:38,615
She is, right?

1239
01:24:38,948 --> 01:24:40,658
Yes, she is.
Once again...

1240
01:24:40,742 --> 01:24:43,161
Okay, girls.
Lifestyle and fitness.

1241
01:24:43,244 --> 01:24:44,370
Let's take our seats.

1242
01:24:44,454 --> 01:24:47,248
Make sure the right places
are hidden with tape.

1243
01:24:50,877 --> 01:24:53,379
Everyone will have a Chevy tonight.
Just kidding...

1244
01:24:57,342 --> 01:24:59,427
And now,
for our next test...

1245
01:24:59,511 --> 01:25:01,179
Health and Fitness.

1246
01:25:01,262 --> 01:25:04,182
Please clap
Miss Bekah Colter.

1247
01:25:13,608 --> 01:25:17,237
In 1971, Dolly's seventh single
as a solo artist,

1248
01:25:17,320 --> 01:25:19,447
written the same year
than “Nickels and Dimes”?

1249
01:25:20,615 --> 01:25:23,952
“It’s All Wrong, But It’s All Right.”

1250
01:25:24,536 --> 01:25:25,620
Okay, let's go.

1251
01:25:29,415 --> 01:25:31,126
Miss Willowdean Dickson.

1252
01:25:36,631 --> 01:25:38,007
EVERYONE

1253
01:25:38,091 --> 01:25:41,052
Oh, accompanied by Miss Ellen Dryver.

1254
01:25:41,386 --> 01:25:44,139
I'm not sure what's going on,
ladies and gentlemen.

1255
01:25:44,222 --> 01:25:45,682
HAS THE RIGHT

1256
01:25:47,016 --> 01:25:48,601
- It's so cool.
- Yeah.

1257
01:25:55,984 --> 01:25:57,986
TO WEAR A SWIMSUIT

1258
01:25:58,653 --> 01:26:00,655
Yes.

1259
01:26:03,825 --> 01:26:06,286
I've never seen anything like it,
ladies and gentlemen,

1260
01:26:06,369 --> 01:26:08,329
but the crowd loves it.

1261
01:26:20,925 --> 01:26:22,802
Weren't these girls awesome?

1262
01:26:24,596 --> 01:26:27,223
And now, Miss Hannah Perez.

1263
01:26:27,307 --> 01:26:30,685
Let's get along well,
I'm doing this for me, not for them.

1264
01:26:31,936 --> 01:26:32,937
Go ahead, girl.

1265
01:26:49,037 --> 01:26:51,122
Miss Millicent Mitchellchuck.

1266
01:26:53,708 --> 01:26:55,043
Go ahead, Millie!

1267
01:27:05,345 --> 01:27:06,179
Wow.

1268
01:27:07,055 --> 01:27:07,931
Millie!

1269
01:27:12,477 --> 01:27:13,436
She's my daughter.

1270
01:27:14,896 --> 01:27:15,855
Is this your daughter?

1271
01:27:17,607 --> 01:27:18,691
It's his daughter.

1272
01:27:18,775 --> 01:27:20,860
- What ?
- She's Millie's mother.

1273
01:27:20,944 --> 01:27:24,155
Now please clap
the talents of Miss Carlie Reyes

1274
01:27:24,239 --> 01:27:26,658
and her guest of honor, Miss Precious.

1275
01:27:26,741 --> 01:27:31,120
It's all in the wrist.
Hit, hit, hit, hit, hit.

1276
01:27:31,204 --> 01:27:32,163
God bless her.

1277
01:27:32,622 --> 01:27:33,623
You have it in your blood.

1278
01:27:34,165 --> 01:27:36,542
Oh, please, Miss Precious.
You are adorable.

1279
01:27:40,546 --> 01:27:42,840
Our next competitor
for talent is...

1280
01:27:42,924 --> 01:27:44,676
Miss Willowdean Dickson.

1281
01:27:44,759 --> 01:27:46,803
She will amaze you with a magic trick.

1282
01:27:46,886 --> 01:27:48,096
Look at this.

1283
01:28:40,189 --> 01:28:41,482
Oh my God.

1284
01:29:11,137 --> 01:29:12,347
How did she do that?

1285
01:29:12,430 --> 01:29:13,723
It's great.

1286
01:29:25,568 --> 01:29:26,569
I adore.

1287
01:29:33,534 --> 01:29:34,369
Yeah !

1288
01:29:44,462 --> 01:29:45,671
It's magnificent!

1289
01:29:47,340 --> 01:29:48,216
Oh my God.

1290
01:30:02,855 --> 01:30:04,857
Oh my god,
she was so confident.

1291
01:30:05,274 --> 01:30:06,109
Oh.

1292
01:30:07,360 --> 01:30:10,238
Thank you, Miss Willowdean Dickson,
for this captivating magic trick.

1293
01:30:12,907 --> 01:30:15,326
- It was great.
- I feel like I've given birth.

1294
01:30:16,744 --> 01:30:21,416
Our next competitor
will be Miss Millicent Mitchellchuck,

1295
01:30:21,499 --> 01:30:24,377
who will sing "High and Mighty"
for you tonight.

1296
01:31:10,673 --> 01:31:13,050
Willowdean, Miss Dickson
wants to see you in his dressing room.

1297
01:31:58,930 --> 01:31:59,764
Yeah !

1298
01:32:06,479 --> 01:32:07,355
Awesome !

1299
01:32:13,402 --> 01:32:14,403
We love you!

1300
01:32:19,200 --> 01:32:20,326
I can't believe it.

1301
01:32:21,118 --> 01:32:22,245
I did it.

1302
01:32:22,328 --> 01:32:24,247
You were great.
You assured.

1303
01:32:24,330 --> 01:32:27,375
- Really ? Oh, it was incredible.
- Really. It was great.

1304
01:32:31,671 --> 01:32:32,547
Enter.

1305
01:32:42,765 --> 01:32:43,599
Wow.

1306
01:32:44,850 --> 01:32:45,726
It was...

1307
01:32:46,644 --> 01:32:48,396
It was really a surprise.

1308
01:32:50,982 --> 01:32:51,899
THANKS.

1309
01:32:54,443 --> 01:32:56,696
I'm so proud of you.

1310
01:32:59,156 --> 01:33:00,992
Lucy would have been too.

1311
01:33:05,288 --> 01:33:09,667
But my wardrobe wasn't approved,
nor my song.

1312
01:33:10,126 --> 01:33:11,419
And, to be honest,

1313
01:33:11,502 --> 01:33:13,838
nor the evening outfit
that I was going to put.

1314
01:33:15,047 --> 01:33:17,300
These are details, but...

1315
01:33:17,383 --> 01:33:20,261
"Any change beyond
minor changes

1316
01:33:20,344 --> 01:33:23,723
after approval will result in
immediate disqualification", I know.

1317
01:33:25,558 --> 01:33:26,642
The preparation.

1318
01:33:27,101 --> 01:33:28,269
That's the key.

1319
01:33:29,770 --> 01:33:32,898
Can I do the final parade?
Not to compete, just to finish?

1320
01:33:32,982 --> 01:33:33,816
No.

1321
01:33:34,317 --> 01:33:38,946
I really would like to, darling, but
It would be unfair to the other girls.

1322
01:33:39,322 --> 01:33:41,574
Me making an exception for my daughter?

1323
01:33:42,950 --> 01:33:46,162
I'm sorry, Boulette. Oh, damn!

1324
01:33:47,246 --> 01:33:50,207
You hate it when I call you that.
I'm going to... I'm sorry.

1325
01:33:50,291 --> 01:33:53,044
- Mom.
- I'll try, I promise.

1326
01:33:53,127 --> 01:33:54,503
It's good.

1327
01:33:55,004 --> 01:33:56,130
It's just a word.

1328
01:33:57,548 --> 01:33:58,799
I am Boulette.

1329
01:33:59,091 --> 01:34:00,676
- Will...
- I'm Will.

1330
01:34:01,260 --> 01:34:04,096
I am Willowdean,
I am a beauty queen,

1331
01:34:04,221 --> 01:34:05,890
and I am disqualified.

1332
01:34:06,098 --> 01:34:07,099
I am all that.

1333
01:34:09,477 --> 01:34:10,645
Sorry to interrupt.

1334
01:34:11,187 --> 01:34:13,939
Tim is in the toilet
due to food poisoning.

1335
01:34:14,065 --> 01:34:16,359
My date is sick.
I don't know what to do.

1336
01:34:16,442 --> 01:34:18,110
I am disqualified,
take mine.

1337
01:34:18,194 --> 01:34:19,945
He is sitting in front
with the drag queen.

1338
01:34:20,029 --> 01:34:21,656
- What ?
- Disqualified?

1339
01:34:21,947 --> 01:34:24,200
So I give up too.
I wouldn't do it without you.

1340
01:34:24,283 --> 01:34:25,785
- She.
- Okay, wait.

1341
01:34:26,702 --> 01:34:27,745
Wait, wait.

1342
01:34:28,412 --> 01:34:29,246
Good.

1343
01:34:30,247 --> 01:34:34,043
The regulations nowhere say that a...

1344
01:34:34,627 --> 01:34:39,298
disqualified candidate cannot
escort another candidate.

1345
01:34:40,466 --> 01:34:41,342
Right?

1346
01:34:42,385 --> 01:34:44,553
OK, I'll tell Tim,
he will be so relieved.

1347
01:34:44,637 --> 01:34:45,638
All right.

1348
01:34:46,305 --> 01:34:48,849
Oh, wait! Honey, would you like
zip up my dress?

1349
01:34:50,726 --> 01:34:51,977
OK.

1350
01:34:55,022 --> 01:34:57,024
- Tire.
- I shoot.

1351
01:34:58,567 --> 01:35:01,153
Oh, is this sewing good?

1352
01:35:01,487 --> 01:35:03,906
- Maybe.
- Oh, no. What is happening?

1353
01:35:04,573 --> 01:35:05,658
Well...

1354
01:35:07,535 --> 01:35:08,369
- Quoi ?
- Maman...

1355
01:35:08,452 --> 01:35:09,412
What, what?

1356
01:35:09,954 --> 01:35:11,330
- It won't go up any further.
- Non.

1357
01:35:11,455 --> 01:35:13,457
- Yes.
- No. Come on.

1358
01:35:13,916 --> 01:35:15,209
My God.

1359
01:35:15,751 --> 01:35:16,752
- Non.
- Non ?

1360
01:35:16,836 --> 01:35:17,878
- Non.
- Non !

1361
01:35:18,754 --> 01:35:19,714
Oh, no.

1362
01:35:20,464 --> 01:35:22,591
Oh, no.

1363
01:35:22,800 --> 01:35:24,635
No, no.

1364
01:35:24,719 --> 01:35:25,553
Non.

1365
01:35:26,303 --> 01:35:27,722
I have to wear this dress.

1366
01:35:28,639 --> 01:35:29,765
It's tradition.

1367
01:35:31,559 --> 01:35:32,518
Oh my God.

1368
01:35:34,437 --> 01:35:35,896
I didn't bring any spares.

1369
01:35:36,939 --> 01:35:38,983
Preparation is key.

1370
01:35:39,817 --> 01:35:40,651
I have an idea.

1371
01:35:40,735 --> 01:35:43,612
It will take me five minutes,
but you have to trust me.

1372
01:35:43,696 --> 01:35:44,655
Well...

1373
01:35:44,739 --> 01:35:45,865
What are you going to do?

1374
01:35:46,365 --> 01:35:47,283
Oh, damn.

1375
01:35:50,786 --> 01:35:51,620
Oh, damn.

1376
01:35:58,627 --> 01:35:59,879
MOM

1377
01:36:09,722 --> 01:36:11,724
LOVE IT DEEPLY
LUCY TEACHED ME THAT

1378
01:36:11,807 --> 01:36:13,851
AND I LOVE YOU, MOM.
WILL

1379
01:36:43,672 --> 01:36:44,715
Lucy.

1380
01:36:51,388 --> 01:36:52,890
No. Oh my God.

1381
01:36:53,808 --> 01:36:54,642
Oh my God.

1382
01:36:54,975 --> 01:36:56,519
Oh, no.

1383
01:36:58,020 --> 01:36:59,897
No, no.

1384
01:37:00,564 --> 01:37:01,398
Oh my God.

1385
01:37:11,700 --> 01:37:12,535
Will.

1386
01:37:18,457 --> 01:37:20,334
I was told you needed help.

1387
01:37:21,710 --> 01:37:25,172
Come on, let's hurry. It's time
evening wear. Let's go.

1388
01:37:29,385 --> 01:37:32,346
Who would have thought that beauty pageants
were done as a team?

1389
01:37:32,429 --> 01:37:34,139
- I knew it.
- Oh, shut up.

1390
01:37:36,392 --> 01:37:38,936
Ladies and gentlemen,
the moment you've all been waiting for.

1391
01:37:39,019 --> 01:37:41,647
It's my pleasure
to introduce you to your hostess.

1392
01:37:41,730 --> 01:37:44,483
A woman whose elegance rivals
with beauty.

1393
01:37:44,567 --> 01:37:48,195
Ten times winner of the Prize
Best Texas Contest of the Year,

1394
01:37:48,279 --> 01:37:51,240
and breaking with tradition
during an evening full of surprises.

1395
01:37:51,323 --> 01:37:53,826
Please welcome
our favorite Bluebonnet.

1396
01:37:53,909 --> 01:37:57,788
Give a round of applause to Miss Rosie Dickson.

1397
01:38:16,473 --> 01:38:17,474
That ?

1398
01:38:17,558 --> 01:38:18,934
You look great.

1399
01:38:28,193 --> 01:38:30,362
Do I look this good in this dress?

1400
01:38:30,446 --> 01:38:31,280
No.

1401
01:38:31,655 --> 01:38:32,781
Ladies and Gentlemen,

1402
01:38:32,990 --> 01:38:37,786
it is my pleasure to introduce you
the presentation of evening wear.

1403
01:38:37,870 --> 01:38:40,080
I would like to invite

1404
01:38:40,164 --> 01:38:41,874
Miss Bekah Colter,

1405
01:38:41,957 --> 01:38:45,461
accompanied this evening
by Mr. Bobby Nelson.

1406
01:38:48,714 --> 01:38:50,466
It's thanks to Lucy
that we launched ourselves,

1407
01:38:50,799 --> 01:38:52,718
but it tempts you
finish for us?

1408
01:38:52,801 --> 01:38:54,178
Downright !

1409
01:38:56,764 --> 01:38:59,475
Applaud Miss Ellen Dryver,

1410
01:38:59,683 --> 01:39:04,563
accompanied this evening
by Miss Willowdean Dickson.

1411
01:39:18,869 --> 01:39:19,954
I don't believe it.

1412
01:39:24,291 --> 01:39:25,918
You are beautiful.

1413
01:39:26,001 --> 01:39:26,835
THANKS.

1414
01:39:27,461 --> 01:39:28,462
THANKS.

1415
01:39:37,930 --> 01:39:39,807
Damn, what a night, huh?

1416
01:39:39,890 --> 01:39:42,810
Clap for Miss Callie Reyes,

1417
01:39:42,893 --> 01:39:46,146
accompanied this evening
by Tristan Abbot Barnes.

1418
01:39:47,272 --> 01:39:49,566
...not only their grace,

1419
01:39:50,109 --> 01:39:53,445
their talent, their intelligence...

1420
01:39:55,030 --> 01:39:56,407
but also their courage.

1421
01:40:00,494 --> 01:40:05,290
So without further ado,
It’s time for the jury’s results.

1422
01:40:05,916 --> 01:40:07,084
The girls.

1423
01:40:07,751 --> 01:40:09,586
Clover City,

1424
01:40:09,920 --> 01:40:12,965
the second runner-up
by Miss Teen Bluebonnet...

1425
01:40:14,049 --> 01:40:15,092
is Miss...

1426
01:40:15,175 --> 01:40:16,927
Callie Reyes.

1427
01:40:19,930 --> 01:40:20,848
Oh my God.

1428
01:40:36,113 --> 01:40:37,156
Stunning.

1429
01:40:37,489 --> 01:40:42,953
Representing the first runner-up
by Miss Teen Bluebonnet...

1430
01:40:50,711 --> 01:40:53,130
This is Miss Millicent Mitchellchuck.

1431
01:40:58,302 --> 01:40:59,386
Oh my God.

1432
01:41:00,054 --> 01:41:01,055
Oh my God.

1433
01:41:08,645 --> 01:41:09,480
Yeah !

1434
01:41:11,315 --> 01:41:12,566
Yeah ! Yes !

1435
01:41:14,568 --> 01:41:15,986
Oh, damn.

1436
01:41:40,719 --> 01:41:42,596
I was thinking especially of Lucy,

1437
01:41:42,679 --> 01:41:45,224
hoping she can see
all this from where she was,

1438
01:41:45,557 --> 01:41:49,144
knowing that she had helped each
of us discovering who we were,

1439
01:41:49,353 --> 01:41:53,107
and, like Dolly,
to be intentional.

1440
01:42:13,418 --> 01:42:14,419
GOOD.

1441
01:42:14,920 --> 01:42:18,382
It is my honor to introduce to you

1442
01:42:18,465 --> 01:42:23,428
the new title holder,
Miss Teen Bluebonnet of Clover City,

1443
01:42:23,554 --> 01:42:24,555
Miss...

1444
01:42:24,638 --> 01:42:26,640
Bekah Colter.

1445
01:42:27,141 --> 01:42:28,225
Oh my God.

1446
01:42:28,642 --> 01:42:29,726
I don't believe it.

1447
01:42:31,603 --> 01:42:32,521
Thank you so much.

1448
01:42:32,604 --> 01:42:33,438
Wow !

1449
01:42:33,981 --> 01:42:35,774
Look at her

1450
01:42:35,858 --> 01:42:37,317
I don't believe it.

1451
01:42:37,734 --> 01:42:40,195
She's the belle of the ball

1452
01:42:40,279 --> 01:42:42,030
- Thank you very much.
- THANKS.

1453
01:42:42,114 --> 01:42:43,699
Isn't she great

1454
01:42:43,782 --> 01:42:45,909
So help her

1455
01:42:45,993 --> 01:42:48,162
She will hurt them all

1456
01:42:48,245 --> 01:42:50,414
Sorry, girls,
maybe next year.

1457
01:42:50,497 --> 01:42:52,416
Look at her, she's moving forward

1458
01:42:52,499 --> 01:42:54,668
In this magical dress

1459
01:42:54,751 --> 01:42:57,963
In the city in all elegance...

1460
01:42:58,964 --> 01:43:00,966
You want his place
Never mind

1461
01:43:02,092 --> 01:43:04,094
Maybe next year

1462
01:43:19,776 --> 01:43:21,778
I consulted my magic ball.

1463
01:43:22,237 --> 01:43:23,113
Yeah ?

1464
01:43:24,740 --> 01:43:25,616
What did she say?

1465
01:43:25,991 --> 01:43:27,367
She said...

1466
01:43:28,702 --> 01:43:29,828
“Good prospects.”

1467
01:43:47,012 --> 01:43:48,055
Hey, did you win?

1468
01:43:49,014 --> 01:43:49,848
Non.

1469
01:43:52,184 --> 01:43:53,769
I was disqualified.

1470
01:43:55,854 --> 01:43:56,980
That’s really you.

1471
01:45:40,500 --> 01:45:42,294
Subtitles: Damien Izabelle