1 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 23.976 Kiingereza 2 00:02:18,488 --> 00:02:20,149 Hapana! Hapana! 3 00:02:28,064 --> 00:02:29,156 Hapana! 4 00:02:39,342 --> 00:02:40,570 Juan! 5 00:02:42,678 --> 00:02:43,906 Juan! 6 00:05:40,823 --> 00:05:44,759 Rudia vifungu vifuatavyo kama ilivyosemwa. 7 00:05:45,428 --> 00:05:48,829 Hakuna msuguano na neno linalofaa. 8 00:05:48,931 --> 00:05:51,866 Hakuna msuguano na diction sahihi. 9 00:05:52,368 --> 00:05:55,769 Sauti nzuri huwa nyingi wakati mdomo ni mviringo. 10 00:05:56,338 --> 00:06:00,001 Sauti nzuri ni nyingi wakati mdomo ni mviringo. 11 00:06:01,277 --> 00:06:03,837 Mzunguko. Mzunguko. 12 00:06:25,568 --> 00:06:29,197 Nadhani tunaweza kufanya kazi hii. Nitakupigia simu leo ​​mchana na kukujulisha. 13 00:06:29,305 --> 00:06:30,363 - Asante sana. - Asante. 14 00:06:30,473 --> 00:06:32,407 - Unakaribishwa. - Asante. 15 00:06:32,808 --> 00:06:34,070 - Asante. - Kuwa na siku njema. 16 00:06:34,143 --> 00:06:35,735 - Ndio, wewe pia. Uwe na siku njema. - Sawa. 17 00:06:35,811 --> 00:06:37,472 - Asante. - Kwaheri. 18 00:06:49,825 --> 00:06:52,316 - Haya, Bw Jacks. - Asante. 19 00:06:55,164 --> 00:06:56,756 Mr Jacks? 20 00:06:57,666 --> 00:07:02,000 Nilikuwa nikijiuliza ikiwa umefanya uamuzi wowote kuhusu nafasi ya meneja msaidizi. 21 00:07:02,404 --> 00:07:06,602 Kweli, bado ninaamua, na hivi sasa, ni kati ya Stu na wewe mwenyewe. 22 00:07:06,675 --> 00:07:07,937 Stu Rubin, mtu mpya? 23 00:07:08,010 --> 00:07:11,810 Naam, najua yeye ni mpya, lakini yeye pia fujo sana, na tunapenda hivyo. 24 00:07:11,914 --> 00:07:14,508 Unajua, Stu ni mtu ambaye ni usiogope kuchakachua nambari 25 00:07:14,617 --> 00:07:16,448 na kufanya maamuzi magumu. 26 00:07:16,519 --> 00:07:19,113 Nina uwezo kabisa kufanya maamuzi magumu. 27 00:07:19,188 --> 00:07:22,521 Nitakujulisha punde nitakapoamua. Sawa? 28 00:07:23,359 --> 00:07:25,827 Wakati huo huo, mpeleke taratibu zetu za kufuzu mkopo, 29 00:07:25,928 --> 00:07:28,362 ikiwa tu, sawa? 30 00:07:28,964 --> 00:07:30,192 Sawa. 31 00:07:31,534 --> 00:07:34,526 Na ungejali unachukua mapumziko yako ya chakula cha mchana sasa? 32 00:07:34,637 --> 00:07:35,695 Hakika. 33 00:07:35,805 --> 00:07:38,968 Na labda ukiwa njiani kurudi, unaweza kunichukua klabu ya Uturuki? 34 00:07:39,041 --> 00:07:43,944 Klabu ya Uturuki, chaguo bora! Una nia ya kuniokota moja? Asante. 35 00:07:44,380 --> 00:07:45,972 Na haradali ya spicy. 36 00:07:47,383 --> 00:07:48,850 - Una nini? - Je, ninaweza kupata kibali chako kwa hili? 37 00:07:48,951 --> 00:07:50,680 - Huu ni mkopo tuliozungumzia hapo awali. - Mkopo. 38 00:07:50,786 --> 00:07:51,980 Hasa. 39 00:07:52,488 --> 00:07:54,183 - Nzuri, huh? - Pointi moja-tano? 40 00:07:54,290 --> 00:07:55,348 Kabisa, na itakuwa moja ya nyingi. 41 00:07:59,895 --> 00:08:03,296 Naam, Profesa, pongezi katika kuikamilisha wiki yako ya kwanza. 42 00:08:03,399 --> 00:08:06,562 Asante sana. Mmm. 43 00:08:06,669 --> 00:08:11,402 - Nilidhani ungekuwa na ndevu kamili kufikia sasa. - Ndivyo nilivyofanya. Nimekatishwa tamaa kidogo. 44 00:08:11,674 --> 00:08:14,905 Mwanadamu, jambo hili. Ni hayo tu. Nimemaliza. Nimetoka. 45 00:08:15,911 --> 00:08:17,742 Chris, hata usijisumbue. 46 00:08:18,747 --> 00:08:20,044 Lazima nipate mpya. 47 00:08:20,149 --> 00:08:23,641 Ninakuambia, utaenda kuendesha mwenyewe karanga. Ni kabisa 48 00:08:24,253 --> 00:08:25,584 kuvunjwa. 49 00:08:28,357 --> 00:08:34,421 - Ilivunjwa. - Wewe ni jogoo na mzuri na hauaminiki. 50 00:08:34,930 --> 00:08:38,161 Karibu nilisahau. Imepatikana kwenye benki. 51 00:08:38,934 --> 00:08:40,492 Hii ni nini? 52 00:08:42,004 --> 00:08:47,203 Hapana! Lo! Ni Uhuru wa Kudumu wa 1929, na ni karibu kupigwa kabisa. 53 00:08:47,376 --> 00:08:49,071 Umepata hii ndani mzunguko wa mara kwa mara katika benki? 54 00:08:49,178 --> 00:08:50,236 nilifanya. 55 00:08:50,346 --> 00:08:53,543 Nitaongeza hii kwa mkusanyo wangu wa sarafu ya ujinga. 56 00:08:54,350 --> 00:08:55,612 - Asante, mtoto. - Sawa. 57 00:08:55,718 --> 00:08:57,618 Asante kwa kunifikiria. 58 00:08:59,054 --> 00:09:00,783 - Sawa. Kwaheri. - Kwaheri. 59 00:09:00,890 --> 00:09:03,017 - Tutaonana baadaye. - Nitakuona baadaye, sawa? 60 00:09:05,461 --> 00:09:06,951 - Dk Dalton. - Hujambo, mpenzi. 61 00:09:07,296 --> 00:09:09,628 - Habari, Mama. - Unafanya nini? 62 00:09:09,732 --> 00:09:11,393 Christine alikuja tu na kuleta chakula cha mchana, 63 00:09:11,467 --> 00:09:14,027 - na ninasahihisha karatasi kadhaa. - Christine? Yule kutoka shambani? 64 00:09:14,136 --> 00:09:16,798 Ndio, mama, msichana ambaye nimekuwa dating kwa karibu mwaka, 65 00:09:16,906 --> 00:09:19,033 msichana ambaye anakuja kwa chakula cha jioni. Bado tuko kwenye chakula cha jioni? 66 00:09:19,141 --> 00:09:21,541 - Nina hakika yeye ni msichana mtamu sana. - Yeye ni. Siwezi kukusubiri... 67 00:09:21,644 --> 00:09:24,135 Lakini unajua mimi na baba yako kuwa na matarajio fulani kwako. 68 00:09:24,246 --> 00:09:26,908 - Siwezi kufanya matarajio ... - Ninaelewa Amy Kulick anatafuta 69 00:09:26,982 --> 00:09:28,643 - kwa mtu wa kucheza naye tenisi. - Ndio, mimi ... 70 00:09:28,751 --> 00:09:31,276 Unajua, alihitimu kutoka Yale Law kwa heshima, 71 00:09:31,387 --> 00:09:33,719 na yeye ni wakili aliyefanikiwa sana sasa. 72 00:09:33,822 --> 00:09:36,120 - Najua. Uliniambia. - Ndio, hiyo ni aina ya msichana 73 00:09:36,225 --> 00:09:38,557 - Ningependa kukuona pamoja. - Mama ... 74 00:09:38,661 --> 00:09:42,324 Yeye ni aina ya mwanamke nani angeweza kukusaidia kijamii 75 00:09:42,431 --> 00:09:44,296 na, matokeo yake, katika taaluma yako. 76 00:09:44,400 --> 00:09:46,595 Na hiyo ndiyo aina ya kitu wewe inapaswa kufikiria sasa. 77 00:09:46,669 --> 00:09:48,466 - Mama, sitaki ... - Huwezi kucheza karibu 78 00:09:48,570 --> 00:09:49,594 na wasichana wadogo nje ya shamba. 79 00:09:49,672 --> 00:09:52,106 Nadhani utakuwa kweli... Nadhani utapenda kweli... 80 00:09:52,174 --> 00:09:53,436 Ni wakati wa kupata mshirika kweli. 81 00:09:58,948 --> 00:10:01,280 Christine, umeharibu agizo langu. 82 00:10:02,184 --> 00:10:05,779 - Hapana, sikufanya. - Ndio, nilisema hapana mayo. 83 00:10:07,690 --> 00:10:09,521 Hujawahi kusema hivyo. 84 00:10:12,027 --> 00:10:14,587 Unajua nini? Usitoe jasho. Ni sawa. 85 00:10:29,812 --> 00:10:32,474 Bwana Jacks, kwa njia, wewe si shabiki wa Laker? 86 00:10:32,548 --> 00:10:33,606 Mimi ni shabiki wa Laker. 87 00:10:33,716 --> 00:10:36,150 Mama yangu ana jambo hili Jumapili. Siwezi kutumia hizi. 88 00:10:36,218 --> 00:10:37,981 - Je, wewe ni mbaya? - Ndio. Kabisa. Unawataka? 89 00:10:38,053 --> 00:10:39,384 - Hizi ni viti nzuri! - Ni viti vikubwa. 90 00:10:39,488 --> 00:10:41,046 Hapa ndipo walipo kuleta hot dogs haki na wewe. 91 00:10:41,390 --> 00:10:42,982 Ndiyo, ni. Utafurahiya na watu mashuhuri. 92 00:10:43,058 --> 00:10:45,026 - Una uhakika hiyo ni sawa? - Kweli, ni sawa. Ndiyo. 93 00:10:45,127 --> 00:10:46,822 - Kweli, asante, Stu. - Wachukue. Kabisa. 94 00:10:46,895 --> 00:10:48,487 - Wow. - Sema hey kwa Kobe kwa ajili yangu. 95 00:10:48,564 --> 00:10:50,054 Bila shaka. 96 00:10:54,169 --> 00:10:55,659 Je, utanisaidia? 97 00:10:56,572 --> 00:10:58,369 Bila shaka. Nikufanyie nini? 98 00:10:58,474 --> 00:11:03,002 Malori yako yapo nyumbani kwangu. Wanaume wanapakia vitu vyangu vyote, 99 00:11:03,345 --> 00:11:06,508 mambo ya faragha. Tafadhali, wafanye wakome. 100 00:11:13,088 --> 00:11:15,022 - Bi... - Ganush. 101 00:11:16,425 --> 00:11:19,189 Bibi Ganush, benki inakujulisha 102 00:11:19,261 --> 00:11:23,493 kwa nia yao ya kutwaa tena mali yako katika 325 Brandon Street leo. 103 00:11:23,599 --> 00:11:26,659 Lakini hii ni nyumba yangu kwa miaka 30. 104 00:11:27,603 --> 00:11:31,869 Na mimi hufanya kila malipo mpaka ugonjwa ulichukua jicho langu. 105 00:11:32,708 --> 00:11:37,008 Natumai kuwa na pesa zaidi hivi karibuni. Nahitaji tu muda kidogo zaidi. Wewe... 106 00:11:37,112 --> 00:11:40,445 Sidhani meneja wangu ataenda ili kukuongezea mkopo zaidi. 107 00:11:42,184 --> 00:11:45,711 Tafadhali. Je, hutajaribu? 108 00:11:50,726 --> 00:11:52,887 - Sawa. - Ubarikiwe. 109 00:11:54,797 --> 00:11:56,287 Ubarikiwe! 110 00:12:01,904 --> 00:12:03,394 Tumepata mwanamke mzee akiuliza 111 00:12:03,472 --> 00:12:05,963 kwa nyongeza ya malipo ya rehani. 112 00:12:06,075 --> 00:12:09,567 Yeye yuko kwenye mapato ya kudumu, na amekuwa na matatizo ya kiafya. 113 00:12:09,645 --> 00:12:12,637 Lazima kuwe na kitu tunaweza kumsaidia. 114 00:12:19,321 --> 00:12:22,722 Naam, inaonekana, tayari tumempa nyongeza mbili. 115 00:12:22,991 --> 00:12:26,791 Na, unajua, juu ya aina hii ya kufungwa, tunakamata usawa ulionaswa 116 00:12:26,895 --> 00:12:29,329 na benki hutoa kiasi kikubwa katika ada. 117 00:12:29,431 --> 00:12:31,626 Tungelazimika kumtupa nje ya nyumba yake. 118 00:12:31,733 --> 00:12:33,428 Ni uamuzi mgumu. 119 00:12:34,770 --> 00:12:36,101 Simu yako. 120 00:13:01,463 --> 00:13:03,124 Nitaitunza. 121 00:13:23,318 --> 00:13:26,287 Bibi Ganush. Samahani, Bibi Ganush, 122 00:13:26,388 --> 00:13:29,152 lakini nyongeza nyingine ya mkopo ni nje ya swali. 123 00:13:29,224 --> 00:13:31,715 - Je! - Ningependa kusaidia, lakini iko kwenye benki ... 124 00:13:31,827 --> 00:13:36,230 Hapana, tafadhali, hapa ni nyumbani kwangu. Nitaishi wapi? 125 00:13:37,566 --> 00:13:40,296 Unaorodhesha mjukuu wako kama kumbukumbu. Labda unaweza kukaa naye. 126 00:13:40,402 --> 00:13:41,994 Nisingemtwika mzigo. 127 00:13:43,505 --> 00:13:46,167 Na kuna usaidizi kadhaa mzuri vifaa vya kuishi kwa wazee ... 128 00:13:46,241 --> 00:13:51,076 Nyumba ya uuguzi? Hapana, ningefanya kamwe usiishi katika mojawapo ya maeneo hayo. 129 00:13:53,148 --> 00:13:54,843 samahani sana. 130 00:14:19,608 --> 00:14:22,372 Ninajivunia mwanamke, Bibi Brown, 131 00:14:22,778 --> 00:14:25,713 na sijawahi kuomba chochote. 132 00:14:27,883 --> 00:14:31,114 Lakini sasa, nakuomba. 133 00:14:31,620 --> 00:14:33,952 - Ninajinyenyekeza mbele yako. - Bibi Ganush. Bibi Ganush, tafadhali. 134 00:14:34,056 --> 00:14:36,718 - Tafadhali simama. - Mimi, Sylvia Ganush, naomba. 135 00:14:36,792 --> 00:14:39,784 Juu ya kaburi la mama yangu, nakuomba! 136 00:14:40,295 --> 00:14:44,061 Tafadhali acha. Acha kwenda! Usalama! Acha! 137 00:14:46,068 --> 00:14:48,901 - Hapa, Billy! Hapa! - Tunakuja. 138 00:14:57,412 --> 00:14:59,812 Unanitia aibu. 139 00:15:09,391 --> 00:15:13,088 Ninakuomba, na unanitia aibu. 140 00:15:14,429 --> 00:15:16,590 Nadhani biashara yako imekamilika hapa, bibie. 141 00:15:17,332 --> 00:15:18,765 Twende zetu. 142 00:15:25,107 --> 00:15:26,267 Bi Ganush... 143 00:15:33,615 --> 00:15:35,173 Ondoka hapa! 144 00:15:38,453 --> 00:15:40,444 - Njoo, bibi. - Twende. 145 00:15:45,794 --> 00:15:48,592 Sijawahi kuona kitu kama hicho hapo awali. 146 00:15:49,197 --> 00:15:50,755 Uko sawa? 147 00:15:52,701 --> 00:15:55,192 Umelishughulikia hilo sawasawa, unajua. 148 00:16:06,048 --> 00:16:08,778 - Usiku mwema. Tuonane kesho. - Sawa. 149 00:16:11,887 --> 00:16:15,118 Unajua, nimemaliza kwenda juu ya mkopo huu wa McPherson. 150 00:16:15,223 --> 00:16:18,624 - Hii ni kazi ya kuvutia sana. - Asante. 151 00:16:18,727 --> 00:16:21,161 Je, ungependa kuchukua hii nyumbani usiku wa leo na kuimaliza? 152 00:16:21,229 --> 00:16:24,494 Kwa sababu ningependa kuionyesha kwa veep ya mkoa asubuhi. 153 00:16:24,566 --> 00:16:26,363 - Ningependa. - Kubwa. 154 00:16:26,468 --> 00:16:27,833 Asante. 155 00:16:27,903 --> 00:16:31,395 Na mpaka hapo nafasi ya meneja msaidizi huenda, 156 00:16:32,174 --> 00:16:34,472 uko juu ya orodha. 157 00:18:28,256 --> 00:18:31,191 Umenitia aibu. 158 00:20:35,650 --> 00:20:37,811 Nimekupiga, wewe mzee! 159 00:21:07,515 --> 00:21:08,675 Hapana! 160 00:21:36,544 --> 00:21:39,638 Lamia. 161 00:21:54,129 --> 00:21:58,156 Hivi karibuni itakuwa wewe anayekuja kuniomba. 162 00:22:29,497 --> 00:22:32,523 - Yuko pale pale. - Asante, asante. 163 00:22:33,101 --> 00:22:34,329 Habari! 164 00:22:39,174 --> 00:22:41,165 Mara wanatuma baadhi ya maafisa ili kuzungumza naye, 165 00:22:41,276 --> 00:22:42,538 yeye hatakuwa kukusumbua zaidi, sawa? 166 00:22:42,610 --> 00:22:44,100 Kwa hivyo usifikirie juu yake. 167 00:22:44,212 --> 00:22:45,736 Nami nitapiga simu Mr Jacks na tu kuhakikisha 168 00:22:45,847 --> 00:22:48,008 anaweza kumfanya mtu akutembeze kwa gari lako kila usiku, sawa? 169 00:22:48,116 --> 00:22:49,344 Sawa. 170 00:22:49,884 --> 00:22:53,684 Namshukuru Mungu tu uko sawa. Wewe ni sawa, sawa? 171 00:22:54,522 --> 00:22:55,784 Niko sawa. 172 00:22:57,125 --> 00:22:59,457 Je! Kuna nini? 173 00:23:00,628 --> 00:23:05,258 Ni kwamba labda ningeweza kuwa nayo alipata nyongeza nyingine kwa mkopo wake. 174 00:23:05,366 --> 00:23:06,731 Chris, hapana, usifanye hivyo. 175 00:23:06,801 --> 00:23:09,964 Ulisema benki ilimpa mwanamke huyu viendelezi viwili tayari, sawa? 176 00:23:10,071 --> 00:23:12,130 Samahani, ikiwa hautalipa rehani yako, unapoteza nyumba yako. 177 00:23:12,240 --> 00:23:14,902 Mwanamke huyu anatarajia nini? Sio kosa lako. 178 00:23:14,976 --> 00:23:17,536 Huwezi kujipiga juu yake. 179 00:23:24,486 --> 00:23:27,250 Namaanisha, alitarajia nini? Sio kosa lako. 180 00:23:27,322 --> 00:23:30,485 Na bila kujali unachoweza au hakuweza kufanya, 181 00:23:30,759 --> 00:23:33,387 hiyo bado haina uhalali kwake... 182 00:23:41,669 --> 00:23:43,899 Ni nini? Kuna nini? 183 00:23:44,439 --> 00:23:47,408 - Je, umesikia hivyo? - Je! 184 00:23:47,842 --> 00:23:49,332 Kweli? Hukufanya hivyo? 185 00:23:50,845 --> 00:23:52,506 Hapana. Je! 186 00:23:56,851 --> 00:24:00,014 Najua hii itasikika kuwa ya ajabu, lakini nataka kusoma bahati yangu. 187 00:24:01,089 --> 00:24:05,025 Sasa? Je, unatania? 188 00:24:06,694 --> 00:24:09,527 Njoo, Chris. Nitakusomea bahati yako. 189 00:24:10,031 --> 00:24:12,022 Katika siku za usoni, tutaingia kwenye gari, 190 00:24:12,133 --> 00:24:15,034 - kwenda nyumbani na kupumzika. - Clay, nataka sana kufanya hivi. 191 00:24:15,136 --> 00:24:17,866 Kwa nini? Kwa sababu ya nini kilitokea kwa yule mzee? 192 00:24:17,972 --> 00:24:21,271 Chris, nadhani kweli tunapaswa kukurudisha nyumbani sasa. 193 00:24:23,044 --> 00:24:24,636 Je, unaweza kunifanyia hivi? 194 00:24:32,554 --> 00:24:35,387 Naomba kwa Mungu hakuna mwanafunzi wangu anayeniona hapa. 195 00:24:36,891 --> 00:24:40,122 Darasa pekee nitaweza kufundisha ni, kama, Unafiki 101. 196 00:24:42,897 --> 00:24:44,956 Ndio, kuna mambo mengi kuchagua kutoka hapa. 197 00:24:45,066 --> 00:24:48,627 Kwa bahati mbaya, sio kile ninachotafuta, ambayo ni kichwa cha ajabu cha tumbili kilichokaushwa. 198 00:24:48,736 --> 00:24:50,897 Subiri, hapana, usijali, ana moja. 199 00:24:53,575 --> 00:24:55,907 Mimi ni Rham Jas, mwonaji. 200 00:24:56,744 --> 00:25:01,579 - Mimi ni Christine na huyu ni Clay. - Lakini labda tayari ulijua hilo, sawa? 201 00:25:03,251 --> 00:25:06,186 - Utani tu. - Ninaweza kukusaidiaje? 202 00:25:06,254 --> 00:25:09,849 Ningependa bahati yangu isomeke. Je, unaweza kufanya hivyo? 203 00:25:09,924 --> 00:25:12,984 Nina uwezo wa kuona nishati fulani. 204 00:25:13,094 --> 00:25:16,689 Wakati mwingine nguvu hizi ni ishara ya mambo yajayo. 205 00:25:16,764 --> 00:25:18,026 $60, tafadhali. 206 00:25:18,099 --> 00:25:19,862 - Kwa umakini? - Ndiyo. 207 00:25:19,934 --> 00:25:23,597 Sitanii... Je, hilo halionekani kidogo mwinuko kwa aina hii ya kitu? 208 00:25:23,705 --> 00:25:28,506 - Ikiwa hauko serious, tafadhali nenda. - Sawa. Njoo, Chris. 209 00:25:28,610 --> 00:25:31,170 Subiri, subiri! nita... nitalipa. 210 00:25:31,279 --> 00:25:34,442 Hapana, unajua nini? Unajua nini? Nimeipata. Nimeipata. 211 00:25:35,116 --> 00:25:39,280 - Hapo unaenda. - Kadi ya Platinum. Nzuri sana. 212 00:25:45,393 --> 00:25:46,621 Asante. 213 00:25:47,195 --> 00:25:48,594 - Hapa, hapa, mtoto. - Asante. 214 00:25:48,696 --> 00:25:49,890 Hakika. 215 00:25:52,300 --> 00:25:55,064 Uh-uh. Tafadhali. 216 00:25:55,970 --> 00:25:56,959 Sawa. 217 00:25:57,705 --> 00:26:00,572 Kwa hivyo, unataka kujua kitu cha hatima yako. 218 00:26:00,642 --> 00:26:01,802 - Ndiyo. - Nzuri sana. 219 00:26:01,910 --> 00:26:03,400 Wacha tuone hatima zina nini. 220 00:26:03,478 --> 00:26:05,742 Unajua, Freud alisema hatima haikuwa kitendo cha majaliwa, 221 00:26:05,813 --> 00:26:07,576 lakini badala ya kitu iliyoundwa na fahamu zetu 222 00:26:07,649 --> 00:26:09,446 kudhibiti maamuzi yetu ya ufahamu. 223 00:26:09,550 --> 00:26:14,578 Hiyo ni kweli. Lakini hatuwezi kujaribu kuelewa ulimwengu kwa akili peke yake. 224 00:26:15,256 --> 00:26:16,985 - Carl Jung. - Ndiyo. 225 00:26:17,659 --> 00:26:20,719 Kutoka kwa risala yake Aina za Kisaikolojia. 226 00:26:20,828 --> 00:26:24,229 - Kwa hivyo ... - Jung, mwanasaikolojia anayependa zaidi wa New Agers. 227 00:26:24,332 --> 00:26:26,596 Kwa sababu hakuwa kuogopa kumleta Mungu katika mlinganyo. 228 00:26:26,668 --> 00:26:27,965 Kweli, hakuogopa kumleta Mungu ndani ... 229 00:26:28,069 --> 00:26:31,470 - Clay, Clay, njoo. - Hebu tufanye. Najua. Njoo. Hebu tuanze. 230 00:26:31,572 --> 00:26:33,335 - Je! - Niko tayari. 231 00:26:33,975 --> 00:26:35,101 Vizuri sana. Tafadhali, nipe mkono wako. 232 00:26:35,176 --> 00:26:36,837 Sawa. 233 00:26:37,345 --> 00:26:39,074 Njia hii. Sawa. 234 00:26:45,853 --> 00:26:47,343 Unafanya kazi na pesa. 235 00:26:48,690 --> 00:26:49,748 Hiyo ni kweli. 236 00:26:51,092 --> 00:26:53,458 Na hivi karibuni umepoteza kitu. 237 00:26:55,630 --> 00:27:01,091 - Hapana, sidhani hivyo. - Hapana, haujapoteza chochote. 238 00:27:02,203 --> 00:27:04,535 Lakini kuna kitu kimechukuliwa kutoka kwako. 239 00:27:05,440 --> 00:27:06,600 Hapana. 240 00:27:07,208 --> 00:27:10,143 - Kitufe. - Ah, Mungu wangu. Ndiyo! 241 00:27:11,045 --> 00:27:12,876 Naam, mtu yeyote anaweza kuona amekosa kitufe! Basi nini? 242 00:27:12,981 --> 00:27:14,209 Lakini, Clay, ilikuwa ya ajabu sana. 243 00:27:14,315 --> 00:27:16,715 Mwanamke mzee leo, alichukua kitufe kutoka kwa mkono wangu. 244 00:27:16,818 --> 00:27:20,652 - Kwa nini angefanya hivyo? - Ikiwa nyinyi wawili tafadhali tu kimya! 245 00:28:33,294 --> 00:28:36,457 - Nadhani hiyo inatosha kwa usiku wa leo. - Kuna nini? 246 00:28:36,564 --> 00:28:42,093 Nimechoka, na naona kumekucha. Nitarejesha pesa zako, bila shaka. 247 00:28:42,203 --> 00:28:44,728 Subiri, subiri, subiri! Umeona kitu? 248 00:28:46,307 --> 00:28:47,934 Roho ya giza imekuja juu yako. 249 00:28:48,042 --> 00:28:49,475 - Unamaanisha nini? - Naam, yeye ... 250 00:28:49,577 --> 00:28:51,442 Je, umewakufuru wafu wakati wa kutembelea makaburi? 251 00:28:51,546 --> 00:28:53,605 - Hapana! - Je, ulicheza na bodi ya Ouija 252 00:28:53,714 --> 00:28:55,545 au ungana na hizo wanaofanya usanii mweusi? 253 00:28:55,650 --> 00:28:56,947 Sawa, jamani jamani. Njoo. 254 00:28:57,051 --> 00:28:59,076 Subiri. Udongo, Udongo, Udongo. Hapana. Hapana, sikufanya hivyo. 255 00:28:59,821 --> 00:29:01,982 Labda mtu amekulaani. 256 00:29:08,396 --> 00:29:12,162 - Basi alijuaje yote hayo? - Unajua nini? Kwamba umepoteza kitufe? 257 00:29:13,000 --> 00:29:14,490 Na kwa njia, hakujua sana kiasi hicho. 258 00:29:14,602 --> 00:29:16,502 Anafanya wanandoa kwa nadhani nzuri, basi ... 259 00:29:16,604 --> 00:29:19,505 Anakukoroga, kisha anakuacha na maswali haya yote 260 00:29:19,607 --> 00:29:22,167 na, kwa urahisi, kadi yake ya biashara. 261 00:29:22,844 --> 00:29:25,335 Haya, Chris, yeye ni msanii wa kashfa. 262 00:29:25,746 --> 00:29:28,840 Lakini hakutaka pesa. Alijaribu kurudisha, unakumbuka? 263 00:29:28,950 --> 00:29:32,681 Kweli, alijaribu, lakini mwishowe, aliichukua, sivyo? 264 00:29:35,690 --> 00:29:37,180 Nadhani hivyo. 265 00:30:01,182 --> 00:30:02,444 Lazima niende kukutana mtu ambaye anavuta gari lako, 266 00:30:02,550 --> 00:30:03,539 kwa hiyo utakuwa sawa? 267 00:30:03,684 --> 00:30:05,948 - Ndio. - Sawa. Kitty, mtunze. 268 00:30:06,053 --> 00:30:07,714 - Nitakuona baada ya saa moja. Nakupenda. - Sawa. 269 00:30:07,855 --> 00:30:09,049 Sawa. 270 00:33:10,471 --> 00:33:11,733 Jamani. 271 00:33:57,284 --> 00:33:58,945 - Hapa. Weka hiyo kwenye mdomo wako. - Asante. 272 00:33:59,086 --> 00:34:02,522 Siamini kwamba alikuja nyumbani. Hii ni karanga sana. Ninawaita polisi. 273 00:34:02,623 --> 00:34:05,751 - Haikuwa yeye. - Ni nani basi? 274 00:34:05,860 --> 00:34:09,057 - Sijui. Sikuweza kuona ni nani. - Bila shaka ilikuwa yake. Ilibidi awe yeye. 275 00:34:09,130 --> 00:34:11,064 Hapana, Clay, haikuwa mtu yeyote! 276 00:34:11,132 --> 00:34:13,293 Ilikuwa ni mtu fulani. Chris, ilibidi awe mtu. 277 00:34:13,434 --> 00:34:14,867 Taa zilikuwa zimezimwa. Hukuweza tu kuona ni nani, 278 00:34:14,969 --> 00:34:18,132 - lakini nadhani ilikuwa ... - Clay, hakukuwa na mtu yeyote hapa. 279 00:34:18,973 --> 00:34:20,702 Kisha nani alifanya hivi? 280 00:34:21,642 --> 00:34:23,872 Nani alikupiga usoni? 281 00:34:26,046 --> 00:34:27,206 Huh? 282 00:34:31,318 --> 00:34:34,219 Nadhani ni majibu tu alishambuliwa mapema siku hiyo. 283 00:34:34,321 --> 00:34:36,812 Ndiyo. Dalili za kawaida za mkazo wa baada ya kiwewe. 284 00:34:36,957 --> 00:34:40,324 Ndio, anaonyesha ishara za hofu na paranoia. Hivyo... 285 00:34:40,461 --> 00:34:42,895 - Unataka nikutoe nje, mtu? - Hapana, hapana, hapana, nitakuwa sawa. 286 00:34:42,997 --> 00:34:44,328 Sawa. 287 00:34:47,668 --> 00:34:49,158 Jambo, hujambo. 288 00:34:50,738 --> 00:34:51,966 Unaendeleaje? 289 00:34:52,072 --> 00:34:53,232 - Bora zaidi. - Ndio? 290 00:34:53,340 --> 00:34:55,399 Hasa baada ya daktari alinieleza. 291 00:34:55,509 --> 00:34:57,443 Alisema waathirika wa ukatili, 292 00:34:57,511 --> 00:34:59,979 - wanapata uzoefu tena... - Kupitia tena kiwewe chao. 293 00:35:00,347 --> 00:35:03,748 Niliitafsiri vibaya kuwa kitu zaidi ya ilivyokuwa. 294 00:35:04,685 --> 00:35:08,177 - Hutokea. - Ninahisi tu ... 295 00:35:09,323 --> 00:35:11,257 - Je! - Aina ya aibu. 296 00:35:11,358 --> 00:35:15,089 Je, unatania? Hapana. Huna budi kuwa na aibu na mimi. 297 00:35:17,431 --> 00:35:18,693 Sawa? 298 00:35:24,004 --> 00:35:27,997 Sikiliza, nilikuwa nikifikiria labda tunaweza kuchukua safari kidogo Jumamosi, 299 00:35:28,108 --> 00:35:30,872 - panda treni na uende Santa Barbara. - Kabati la watu wako. 300 00:35:31,011 --> 00:35:32,376 Ndio, ikiwa unaihitaji, kibanda. 301 00:35:32,513 --> 00:35:34,777 - Ah, Mungu wangu, ningependa! - Ndio? Nzuri. 302 00:35:34,882 --> 00:35:37,180 - Hiyo itakuwa ya kusisimua sana. - Mtoto, utaipenda. 303 00:35:37,284 --> 00:35:38,308 - Utapenda. - Sawa, nzuri. 304 00:35:38,385 --> 00:35:39,443 Nimefurahi kuiona. 305 00:35:39,553 --> 00:35:41,111 - Kuna miti na ni ya kibinafsi. - Hiyo itakuwa nzuri. 306 00:35:41,222 --> 00:35:42,712 Itakuwa nzuri. Itakuwa nzuri. 307 00:35:42,857 --> 00:35:48,227 Nadhani tunahitaji. Na tunaweza tu... Tunaweza tu kuzungumza na kadhalika. 308 00:37:56,090 --> 00:37:57,352 Je! 309 00:37:58,759 --> 00:38:02,695 - Kuna nini? - Sikuweza ... sikuweza kuamka. 310 00:38:03,664 --> 00:38:08,033 Ni sawa. Sawa. Njoo hapa. Ilikuwa ni ndoto tu. 311 00:38:20,714 --> 00:38:23,444 Mtoto, hiyo ndiyo gari ya kukodisha wameshuka asubuhi ya leo. 312 00:38:23,550 --> 00:38:25,177 - Sawa? Hakika. - Asante. 313 00:38:26,053 --> 00:38:28,112 - Nakupenda. - Nakupenda pia. 314 00:38:30,024 --> 00:38:34,051 Halo, mtoto, jaribu kutokukasirika kuna wanawake wazee leo, sawa? 315 00:38:52,913 --> 00:38:54,403 Habari, Christine? 316 00:38:54,915 --> 00:38:57,349 - Je, unafika hapa tu? - Wewe ni nini, mfuatiliaji wa ukumbi? 317 00:38:57,418 --> 00:38:59,750 Ha, ha. Inachekesha sana, Christine. 318 00:39:00,587 --> 00:39:02,214 Hii ni nini? 319 00:39:02,856 --> 00:39:04,517 Unataka nini? 320 00:39:04,591 --> 00:39:07,856 Nahitaji umalize kufundisha taratibu za mkopo. 321 00:39:09,763 --> 00:39:12,698 Nina mengi akilini mwangu. Je, tunaweza kufanya hivi kesho? 322 00:39:12,766 --> 00:39:14,028 - Hakika. - Sawa. 323 00:39:14,101 --> 00:39:16,365 Nitamwambia tu Mr Jacks kwamba huna muda sasa hivi. 324 00:39:16,437 --> 00:39:19,770 - Labda anaweza kuniambia. - Hapana, hapana! Sawa, nitafanya. 325 00:39:20,274 --> 00:39:21,536 Sawa. 326 00:39:22,776 --> 00:39:26,041 Tulikuwa tunakwenda miongozo ya ukopeshaji inayotegemea mali. 327 00:39:26,113 --> 00:39:31,107 Sawa. Wacha tuseme mteja wako ni kampuni ambayo haiwezi kupata ufadhili wa kawaida wa benki. 328 00:39:42,396 --> 00:39:44,626 - Na? - Na... 329 00:39:49,803 --> 00:39:51,134 Na? 330 00:39:53,307 --> 00:39:54,638 Na... 331 00:39:57,077 --> 00:40:00,137 Na uondoe nguruwe wako mchafu kwenye dawati langu! 332 00:40:08,288 --> 00:40:10,779 Christine Damu... Brown. 333 00:40:11,658 --> 00:40:13,922 Christine. Pua yako. 334 00:40:15,429 --> 00:40:16,987 Hakika, unaweza kushikilia? 335 00:40:17,131 --> 00:40:19,463 - Acha nikusaidie. - Hapana, hapana, nimeidhibiti. 336 00:40:19,833 --> 00:40:21,824 Oh, Mungu wangu! Oh, Mungu wangu! 337 00:40:23,170 --> 00:40:25,502 Mungu! Oh, Mungu wangu! Acha! 338 00:40:26,440 --> 00:40:27,668 Bwana Jacks! 339 00:40:27,808 --> 00:40:29,503 - Je! nilipata chochote kinywani mwangu? - Ah, Mungu wangu! 340 00:40:29,643 --> 00:40:32,840 - Je! nilipata chochote kinywani mwangu? - Acha nikupeleke hapa ili uwe safi. 341 00:40:32,946 --> 00:40:36,279 Samahani sana! Oh, Mungu wangu! 342 00:40:36,350 --> 00:40:39,012 - Hiyo ilikuwa kuhusu nini? - Ni damu ya pua tu. 343 00:40:39,153 --> 00:40:42,350 - Je! nilipata chochote kinywani mwangu? - Tutakusafisha. Tuna antiseptic. 344 00:41:35,209 --> 00:41:36,676 Ni nini? 345 00:41:40,681 --> 00:41:43,741 Habari. Nilikuja kumuona Sylvia Ganush. Je, yuko hapa? 346 00:41:44,384 --> 00:41:45,874 Wewe ni nani? 347 00:41:46,753 --> 00:41:49,347 Mimi ni rafiki yake. 348 00:41:50,023 --> 00:41:51,752 - Mtu... - Subiri. 349 00:41:54,761 --> 00:41:58,595 Najua wewe ni nani. Bibi aliniambia utakuja. 350 00:41:58,866 --> 00:42:02,199 Wewe ni mwanamke kutoka benki, yule aliyechukua nyumba yake. 351 00:42:02,269 --> 00:42:04,032 Kwa kweli, ilikuwa benki ambayo ilichukua nyumba. 352 00:42:04,104 --> 00:42:06,265 I mean, mimi kazi tu huko. 353 00:42:06,607 --> 00:42:10,099 Kwa kweli, nilijaribu kukusaidia bibi arudishe nyumba, 354 00:42:10,210 --> 00:42:11,768 lakini bosi wangu hakuniruhusu. 355 00:42:11,879 --> 00:42:15,610 Je, utasimama hapa kwenye ukumbi wangu na kusema uongo mbele yangu? 356 00:42:21,255 --> 00:42:25,624 - Hapana. - Ulikuwa msichana mnene kweli, sivyo? 357 00:42:32,299 --> 00:42:34,426 - Ndio. - Naweza kusema. 358 00:42:35,469 --> 00:42:37,403 Hujakaribishwa hapa. 359 00:42:38,238 --> 00:42:41,139 Subiri! Subiri. Nahitaji kumuona. 360 00:42:41,241 --> 00:42:44,301 Nahitaji anisamehe. Na nitamrudisha nyumba. 361 00:42:44,444 --> 00:42:47,413 Na utafanya kila kitu sawa kwake, sivyo? 362 00:42:47,481 --> 00:42:48,641 Ndiyo. 363 00:42:50,117 --> 00:42:51,482 Njoo. 364 00:43:06,667 --> 00:43:08,259 Yuko wapi? 365 00:44:00,387 --> 00:44:04,050 - Mwondoe kwangu! Mwondoe! - Njoo! Usiangalie. 366 00:44:05,692 --> 00:44:09,150 - Kunyakua bega lake. - Kuwa mwanaume! Mwinue juu! 367 00:44:15,369 --> 00:44:19,066 - Kuwa makini. - Wacha tutembeze kete! 368 00:44:19,873 --> 00:44:23,070 Bado itafanya kila kitu sawa kwake? 369 00:44:24,511 --> 00:44:27,537 Unastahili kila kitu hiyo inakuja kwako. 370 00:44:33,920 --> 00:44:35,080 Mara moja zaidi! 371 00:44:35,589 --> 00:44:38,683 Naamini kinachokusibu ni Lamia. 372 00:44:38,759 --> 00:44:41,023 Lamia, hilo ndilo neno alilotumia bibi kizee. 373 00:44:41,094 --> 00:44:45,087 Mbuzi Mweusi, aliitwa tu na Wajasi kwa matendo yao ya giza. 374 00:44:45,899 --> 00:44:51,360 Kwa siku tatu za kwanza, Lamia inaonekana kama roho mbaya inayomtesa mwathiriwa wake. 375 00:44:51,438 --> 00:44:54,373 Baada ya hayo, inafunua yenyewe kuwa mtoa roho, 376 00:44:54,441 --> 00:44:56,875 na inakuja kwa mmiliki ya kitu kilicholaaniwa. 377 00:44:56,943 --> 00:44:58,433 Kitu kilicholaaniwa. Kitu gani? 378 00:44:58,545 --> 00:45:01,946 Kitu kilichochukuliwa kutoka kwa mwathirika, kulaaniwa na kurudishwa. 379 00:45:05,952 --> 00:45:07,249 Hii? 380 00:45:09,423 --> 00:45:10,617 Je, nikichoma tu? 381 00:45:10,757 --> 00:45:13,783 Ninaogopa bila kujali kifungo kiko katika hali gani, 382 00:45:14,294 --> 00:45:17,786 bado ungekuwa mmiliki. Lamia bado angekuja kukuchukua. 383 00:45:17,931 --> 00:45:19,592 Nipeleke wapi? 384 00:45:26,306 --> 00:45:30,572 - Basi ninawezaje kuondokana na hili? - Unaweza kujaribu kutuliza roho. 385 00:45:30,644 --> 00:45:32,578 Njia rahisi zaidi itakuwa sadaka ya damu. 386 00:45:32,646 --> 00:45:36,582 Kiumbe mdogo anaweza kutolewa dhabihu, kuku labda. 387 00:45:36,650 --> 00:45:38,743 Hapana! Angalia, mimi ni mboga. 388 00:45:38,819 --> 00:45:41,754 Ninajitolea kwenye makazi ya mbwa, kwa ajili ya Kristo. 389 00:45:41,822 --> 00:45:43,915 Siendi kuua wanyama. 390 00:45:43,990 --> 00:45:45,924 Utashangaa nini utakuwa tayari kufanya 391 00:45:45,992 --> 00:45:48,153 wakati Lamia anakuja kwa ajili yako. 392 00:45:50,497 --> 00:45:52,488 Hii itakuonyesha jinsi gani. 393 00:46:08,648 --> 00:46:09,808 Habari! 394 00:49:56,810 --> 00:49:58,505 Hapa, paka, paka. 395 00:50:20,066 --> 00:50:21,897 Chris! Chris? 396 00:50:23,570 --> 00:50:24,832 Chris? 397 00:50:26,539 --> 00:50:29,440 Haya, hapo ulipo. Unafanya nini hapa nje? 398 00:50:29,542 --> 00:50:31,203 Mtoto, niliita benki. Walisema umeondoka mapema. 399 00:50:31,277 --> 00:50:34,769 Hupokei simu zangu. Je, hiyo ni damu? 400 00:50:37,517 --> 00:50:40,179 Hapana. Kwa nini kungekuwa na damu? 401 00:50:40,253 --> 00:50:43,222 Ndio, mtoto, kuna ... Kuna damu kwenye mkono wako. 402 00:50:43,289 --> 00:50:45,348 - Je, unatoka damu? - Hapana. 403 00:50:46,025 --> 00:50:47,219 Ilikuwa tu juisi ya nyanya. 404 00:50:47,293 --> 00:50:52,026 Nilikuwa nakata nyanya jikoni na lazima iliingia kwenye mkono wangu. 405 00:50:54,033 --> 00:50:58,436 Halo, Chris, kwa nini tusifanye hivyo kufanya chakula hiki cha jioni wakati mwingine? 406 00:50:59,305 --> 00:51:01,967 Umekuwa na siku kadhaa mbaya. Nadhani ni bora zaidi. 407 00:51:02,075 --> 00:51:04,134 Hapana, nataka kwenda kwenye chakula cha jioni. 408 00:51:04,244 --> 00:51:07,577 Najua, lakini una uhakika unajisikia sawa? 409 00:51:09,382 --> 00:51:11,714 Kusema kweli, sijawai. 410 00:51:17,957 --> 00:51:19,549 Lakini nadhani... 411 00:51:19,893 --> 00:51:22,794 Nadhani kila kitu itakuwa sawa sasa. 412 00:51:24,631 --> 00:51:26,258 Ninafanya kweli. 413 00:51:31,137 --> 00:51:32,798 Unafikiri nini? 414 00:51:36,443 --> 00:51:38,172 Unaonekana mrembo. 415 00:51:41,748 --> 00:51:44,911 - Mungu, ni siku nzuri sana! - Ni kweli. Mungu wangu. 416 00:51:44,984 --> 00:51:47,248 Itakuwa nzuri ndani, pia. 417 00:51:49,923 --> 00:51:51,823 Watakupenda. 418 00:51:54,594 --> 00:51:56,186 - Clayton. - Halo, Mama. 419 00:51:56,296 --> 00:51:57,524 Ni vizuri kukuona. Huyu ni Christine. 420 00:51:57,630 --> 00:51:59,621 - Huyo ndiye mama yangu, Trudy. - Habari, Christine. 421 00:51:59,699 --> 00:52:01,792 Habari. Inapendeza sana kukutana nawe. 422 00:52:02,135 --> 00:52:04,603 - Naam. - Tafadhali, ingia. Ingia. 423 00:52:04,671 --> 00:52:05,763 Ndiyo. 424 00:52:06,206 --> 00:52:07,468 - Halo, baba, habari? - Halo, mwanangu. 425 00:52:07,540 --> 00:52:09,269 Ni vizuri kukuona, bwana. 426 00:52:09,342 --> 00:52:11,105 Huyu ni Christine. Christine, huyu ni baba yangu, Leonard. 427 00:52:11,177 --> 00:52:12,269 - Nimefurahi kukutana nawe. - Habari, Maria. Asante. 428 00:52:12,345 --> 00:52:15,940 - Una nyumba nzuri. - Naam, asante sana. 429 00:52:16,716 --> 00:52:18,274 - Je, ninaweza kukupatia kinywaji? - Ndio, divai? 430 00:52:18,351 --> 00:52:19,716 - Je! watu wanataka? - Hakika. 431 00:52:19,819 --> 00:52:23,619 - Sawa. Njoo unisaidie. - Nitarudi mara moja. 432 00:52:23,990 --> 00:52:26,515 - Nitachukua Chardonnay! - Ndio, mpendwa. 433 00:52:27,460 --> 00:52:30,156 - Natumai haujali. - Jinsi ya kufikiria. 434 00:52:30,230 --> 00:52:31,891 - Imetengenezwa nyumbani? - Ndiyo. 435 00:52:31,998 --> 00:52:34,796 Na unaweza kuiita keki ya aina gani? 436 00:52:35,335 --> 00:52:36,859 Inaitwa 437 00:52:38,071 --> 00:52:39,299 keki ya mavuno. 438 00:52:39,372 --> 00:52:42,466 Je, hicho ni kitu ambacho ungetengeneza kwenye shamba? 439 00:52:43,376 --> 00:52:44,570 Hapana. 440 00:52:46,813 --> 00:52:52,479 Namaanisha, sio zaidi. Tulizoea tulipokuwa na bukini. 441 00:52:52,552 --> 00:52:55,214 - Bukini? - Kweli, karibu na wakati wa mavuno, 442 00:52:55,321 --> 00:52:58,415 hapo ndipo mayai yako ya goose itafanya yolk mnene halisi. 443 00:52:58,992 --> 00:53:00,983 Inatengeneza keki tajiri. 444 00:53:03,263 --> 00:53:05,231 Naam, asante tu. 445 00:53:06,232 --> 00:53:08,564 - Hapa sisi ni. - Samahani kwa kukatiza sesh ya kuunganisha. 446 00:53:08,668 --> 00:53:09,862 - Kwa nini usijiunge nasi kwenye chumba cha kulia? - Nzuri. 447 00:53:09,936 --> 00:53:12,666 - Ndio, twende. Iko humu ndani. - Sawa. 448 00:53:14,207 --> 00:53:15,765 - Jeez. - Hecuba. 449 00:53:16,776 --> 00:53:19,438 Sikuwahi kuelewa yule mnyama aliyelaaniwa. Ninachukia paka. 450 00:53:19,546 --> 00:53:23,175 Hiyo ni ajabu sana. Hecuba kawaida ni tamu sana. 451 00:53:23,249 --> 00:53:26,082 Hiyo ni sawa. Nilikuwa na paka. Ninaelewa. 452 00:53:26,753 --> 00:53:29,244 Unamaanisha... Unamaanisha una paka. 453 00:53:30,523 --> 00:53:31,854 Unamaanisha nini? Je! kuna kitu kilitokea? 454 00:53:31,925 --> 00:53:33,950 Isipokuwa kitu kilimtokea. 455 00:53:36,629 --> 00:53:38,790 Kweli, ninapaswa kujuaje? 456 00:53:39,198 --> 00:53:42,361 I mean, unajua jinsi paka ni. Wanakuja na wanakwenda. 457 00:53:45,471 --> 00:53:47,029 Hiyo ni kweli. 458 00:53:49,375 --> 00:53:52,310 - Kweli, inapaswa ... - Naam ... Ndiyo. Ndiyo, tafadhali. 459 00:53:53,079 --> 00:53:55,309 Kwa hivyo, ukusanyaji wa sarafu ukoje, mwanangu? 460 00:53:55,415 --> 00:53:58,282 Hiyo ndiyo njia ya baba yangu ya kusema, "Kwa hiyo, wewe bado ni nerd mkubwa?" 461 00:53:58,384 --> 00:54:00,716 Ni nzuri. Ni nzuri. Kwa kweli, Christine alinipata 462 00:54:00,787 --> 00:54:02,755 robo ya Uhuru wa Kudumu ya 1929 katika benki yake. 463 00:54:02,822 --> 00:54:04,881 - Kweli? - Je, si kwamba ni wazimu? Ndio, ni nadra. 464 00:54:04,958 --> 00:54:08,257 Nadhani tu kazi ya benki mtangazaji lazima awe mgumu sana, 465 00:54:08,328 --> 00:54:11,991 pamoja na hesabu zote hizo na marudio. Ni lazima kupata tedious sana. 466 00:54:12,098 --> 00:54:13,292 Ndiyo, uko sawa, 467 00:54:13,800 --> 00:54:15,563 - lakini mimi si msemaji. - Oh? 468 00:54:15,635 --> 00:54:17,432 Ndio, mama, nilikuambia. Christine ni afisa wa mkopo. 469 00:54:17,503 --> 00:54:20,836 Anashughulikia mikopo yote kwa biashara ndogo ndogo na nyumba za benki yake. 470 00:54:20,940 --> 00:54:24,467 Na yeye ni juu ya hii kubwa kukuza, hivyo ... Sawa, Chris? 471 00:54:24,577 --> 00:54:27,740 Ikiwa ningeweza kufunga akaunti hii moja hiyo Ninafanyia kazi, ingesaidia sana. 472 00:54:27,814 --> 00:54:29,907 Huo lazima uwe mkopo muhimu sana. 473 00:54:29,983 --> 00:54:32,816 Ni kubwa kuliko tawi langu amewahi kushughulikia. 474 00:54:32,919 --> 00:54:35,080 Na hilo lilikujaje kwako? 475 00:54:35,421 --> 00:54:37,582 Naam, nilikuwa nasoma Wall Street Journal 476 00:54:37,657 --> 00:54:39,955 na ikatokea kampuni hii ya ugavi wa matibabu 477 00:54:40,026 --> 00:54:43,462 ambayo ilikuwa inatafuta kupanua lakini hakuwa na ukwasi. 478 00:54:43,529 --> 00:54:46,430 Kwa hivyo nilikutana na CFO wao na kuwasilisha fomula 479 00:54:46,499 --> 00:54:49,263 kwa urekebishaji baadhi ya madeni yao ya muda mrefu. 480 00:54:49,335 --> 00:54:51,929 Inaonekana unayo mengi yanakuendea, Christine. 481 00:54:52,005 --> 00:54:54,872 Kweli, mama yako lazima ajivunie sana. 482 00:54:55,108 --> 00:54:56,507 Nadhani. 483 00:55:02,482 --> 00:55:04,450 Sioni mengi ya mama yangu. 484 00:55:04,517 --> 00:55:07,714 - Kwa nini ni hivyo? - Wow, Mama, hiyo ni ... Ni aina ya kibinafsi. 485 00:55:07,820 --> 00:55:09,879 Ninazungumza na Christine. 486 00:55:13,693 --> 00:55:18,494 Kweli, tangu baba yangu alikufa, haongei sana. 487 00:55:18,965 --> 00:55:25,336 Anakaa tu shambani na kujiweka mwenyewe kwa sababu ... 488 00:55:26,673 --> 00:55:28,140 Kwa sababu? 489 00:55:28,207 --> 00:55:31,973 Kwa sababu mumewe alikufa, mama, na anataka tu kuwa peke yake. 490 00:55:32,045 --> 00:55:35,139 - Kwa nini si ... - Kwa sababu mama yangu ni mlevi. 491 00:55:36,849 --> 00:55:37,873 Oh. 492 00:55:39,385 --> 00:55:40,875 samahani. 493 00:55:41,921 --> 00:55:44,651 Hakika si jambo la kuonea aibu. 494 00:55:45,324 --> 00:55:48,589 Lazima niseme, Naona uaminifu wako unaburudisha sana. 495 00:55:49,495 --> 00:55:52,828 Baba yangu alikuwa na tatizo la unywaji pombe, na siku zote nilikuwa na aibu sana kuikubali. 496 00:55:54,067 --> 00:55:55,932 Una uti wa mgongo. 497 00:55:56,602 --> 00:55:58,331 Tofauti na yule msichana wa mwisho aliyeletwa naye. 498 00:55:58,404 --> 00:55:59,996 - Jina lake lilikuwa nani? - Alice. 499 00:56:00,073 --> 00:56:01,597 - Sio lazima ... - Alicia! 500 00:56:01,708 --> 00:56:03,835 - Alicia. - Alikuwa mbaya, Christine. 501 00:56:03,910 --> 00:56:07,004 Hakuwa na adabu, hakuwa na tamaa hata kidogo. 502 00:56:07,080 --> 00:56:08,206 - Sio kweli ... - Walikutana kwenye mtandao. 503 00:56:08,281 --> 00:56:09,373 - Hapo unaenda. - Hiyo ni nini, 504 00:56:09,449 --> 00:56:10,507 - "Walikutana kwenye mtandao"? - Kweli? 505 00:56:10,583 --> 00:56:12,847 - Hiyo inamaanisha nini? - Je! ninakuwa mgumu sana kwake? 506 00:56:12,919 --> 00:56:13,943 Hapana, hata kidogo. 507 00:56:14,053 --> 00:56:15,384 - Hapo unaenda. Asante sana. - Asante sana ... 508 00:56:15,455 --> 00:56:17,116 Unajua, nadhani nitajaribu baadhi ya keki yako hiyo. 509 00:56:17,223 --> 00:56:18,554 - ... kwa kunitupa chini ya basi. - Angalia hiyo. Inaonekana nzuri. 510 00:56:20,359 --> 00:56:22,589 - Utaipenda. - Inaonekana kuvutia sana. 511 00:56:22,695 --> 00:56:26,062 Hupendi tu ikiwa unachukia vitu vya kupendeza. 512 00:56:27,700 --> 00:56:29,691 - Kweli, hiyo inatuhesabu. - Sio shida yangu. 513 00:56:31,070 --> 00:56:32,094 Inapendeza. 514 00:56:32,205 --> 00:56:33,695 Asante, Christine. Hii ni ajabu. 515 00:56:33,773 --> 00:56:35,604 Pia ilibadilisha mada vizuri. 516 00:56:35,708 --> 00:56:37,437 Asante. Hiyo inaonekana nzuri! 517 00:56:38,377 --> 00:56:39,901 - Vuna keki, huh? - Hiyo ni kweli. 518 00:56:39,979 --> 00:56:42,379 - Itabidi tupate kichocheo hiki. - Inaonekana kuwa ya kawaida sana, sivyo? 519 00:56:42,448 --> 00:56:44,279 Je, umesikia kitu? 520 00:56:44,751 --> 00:56:46,378 Hapana. Uko sawa? 521 00:56:47,053 --> 00:56:48,213 Kitamu! 522 00:56:48,488 --> 00:56:50,956 - Naipenda sana. - Naipenda. 523 00:56:51,624 --> 00:56:55,754 Unajua, Mama, unaposema sisi alikutana kwenye mtandao, ni kupotosha kidogo. 524 00:57:14,180 --> 00:57:16,910 Ndio, unahitaji kufanya hivyo ili kupata mwenzi mzuri. 525 00:57:16,983 --> 00:57:18,507 - Ana Facebook... - Hauwezi hata kuamini 526 00:57:18,618 --> 00:57:20,745 mambo unayosikia au yale watu huandika juu yao wenyewe. 527 00:57:20,820 --> 00:57:22,845 - Nzuri sana. - Hata picha ni za uwongo nusu ya wakati. 528 00:57:22,955 --> 00:57:24,149 - Je, si kweli? - Ni kweli. 529 00:57:24,257 --> 00:57:26,282 - Haihesabu kabisa. - Sidhani kama ni dhana potofu 530 00:57:26,359 --> 00:57:27,986 kufikiria kuwa watu wa ufugaji mzuri 531 00:57:28,094 --> 00:57:32,292 na mafanikio yanapaswa kuwa na uwezo wa kukutana washirika wa maisha wanaowezekana katika hali halisi. 532 00:57:32,365 --> 00:57:33,957 Kweli, pia una jambo kuhusu baa. 533 00:57:43,609 --> 00:57:45,372 Je, ungependa, Christine? 534 00:57:47,713 --> 00:57:52,514 - Hapana, bila shaka sivyo. - Je! Nini ... Lakini tulifanya. 535 00:57:52,618 --> 00:57:54,483 Tulikutana kwenye baa, Chris. Unazungumzia nini? 536 00:57:54,554 --> 00:57:56,351 - Ah, Mungu wangu, hiyo ni kweli! - Yeye... 537 00:57:56,455 --> 00:58:00,858 - Ni bora nyinyi wawili muelewe hadithi zenu moja kwa moja. - Sio mkutano wa Klan, Mama. Ni baa. 538 00:58:02,562 --> 00:58:06,999 Ndio, tulikutana ... Tulikutana kwenye baa, na tunaweka tarehe kwenye mtandao. 539 00:58:07,967 --> 00:58:10,993 Uko sawa? Uko sawa? 540 00:58:11,304 --> 00:58:15,832 Maji kidogo? Mtoto, kuwa na ... Imeshuka kwa bomba lisilofaa. 541 00:58:16,809 --> 00:58:18,140 Oh, Mungu wangu! 542 00:58:30,022 --> 00:58:32,490 Samahani, si... Lazima kuwe na dirisha wazi. 543 00:58:33,693 --> 00:58:34,853 Chris? 544 00:58:39,232 --> 00:58:41,063 Sawa, nakusikia! 545 00:58:41,167 --> 00:58:42,657 - Nini kuzimu? - Niache peke yangu. 546 00:58:42,768 --> 00:58:45,168 - Niache tu kuzimu! - Jambo! Habari! Chris! Acha! 547 00:58:45,271 --> 00:58:47,364 Mtoto! Hakuna mtu hapo. 548 00:58:50,009 --> 00:58:51,101 Sawa. 549 00:58:53,446 --> 00:58:56,779 - Nadhani ni bora kwenda. - Ndio, nadhani hiyo itakuwa bora. 550 00:58:57,383 --> 00:59:01,376 - Najua. Subiri, Chris... - Usimfuate! Yeye ni msichana mgonjwa. 551 00:59:01,454 --> 00:59:03,888 - Mama, anahitaji msaada wangu. - Mwache aende. 552 00:59:06,125 --> 00:59:07,183 Subiri! 553 00:59:08,394 --> 00:59:10,294 Kuna nini? 554 00:59:10,796 --> 00:59:14,789 Tazama, nilifanya ulichosema! Nilimuua yule paka mdogo! 555 00:59:15,234 --> 00:59:17,065 Umeshiba sana! 556 00:59:17,136 --> 00:59:19,934 Hizi ni nguvu zisizowezekana na zenye nguvu tunashughulika nao. 557 00:59:20,039 --> 00:59:21,973 Hakuna dhamana. 558 00:59:39,492 --> 00:59:42,393 Ni lazima tuzungumze moja kwa moja na roho hii ya giza. 559 00:59:42,929 --> 00:59:46,660 Ni lazima tuizuie kuchukua roho yako, na hivi karibuni. 560 00:59:47,833 --> 00:59:51,735 - Ninajua mtu anayeweza kutusaidia. - Na ninapaswa kukuamini? 561 00:59:51,837 --> 00:59:55,898 Kesho ni siku ya tatu. Baada ya hapo, Lamia atakuja kwa ajili yako. 562 00:59:56,008 --> 00:59:59,171 Hatuwezi kuruhusu hilo kutokea. Lakini lazima uelewe, 563 01:00:00,246 --> 01:00:03,841 mwanamke anayeweza kutusaidia lazima ajiweke kwenye hatari kubwa. 564 01:00:04,183 --> 01:00:07,675 - Hatafanya hivyo bure. - Unahitaji nini kutoka kwangu? 565 01:00:08,020 --> 01:00:10,250 $ 10,000 pesa taslimu 566 01:00:11,757 --> 01:00:13,019 ifikapo kesho. 567 01:00:26,539 --> 01:00:28,268 - Bw Jacks. - Ndio? 568 01:00:28,874 --> 01:00:33,208 Hii ni aina ya shida kwangu, na najua bado sio rasmi, 569 01:00:34,280 --> 01:00:37,977 lakini nilikuwa najiuliza kama ningeweza kupata mapema kwa nafasi mpya. 570 01:00:38,050 --> 01:00:40,280 Nini, nafasi ya meneja msaidizi? 571 01:00:40,386 --> 01:00:43,617 Ndiyo. Unaona, mmoja wa familia yangu wanachama ni wagonjwa kweli. 572 01:00:45,057 --> 01:00:48,117 - Hawatakufa, lakini wangeweza. - Christine. Christine. 573 01:00:48,227 --> 01:00:52,857 Kuna tatizo. Mkataba wa McPherson ulikatishwa jana usiku. 574 01:00:52,965 --> 01:00:54,398 - Je! - Ndio. 575 01:00:55,067 --> 01:00:58,798 Mara baada ya kutoa taarifa ofisi ya mkoa kwamba tulikuwa na mkopo huu mkubwa unasubiri, 576 01:00:58,904 --> 01:01:02,396 Nimegundua kuwa wametengeneza makubaliano yao yalimalizika First National. 577 01:01:02,508 --> 01:01:04,373 Sasa, ni lazima nipige simu ili nione nini hasa kilitokea, 578 01:01:04,477 --> 01:01:08,413 lakini hivi sasa, hii haifanyiki onekana mzuri sana kwako au kwangu. 579 01:01:09,982 --> 01:01:14,248 Kwa hivyo, meneja msaidizi huyu utangazaji umechelewa. 580 01:01:15,354 --> 01:01:18,323 Kwa kweli, unajua, nadhani, na kila kitu kimekuwa kikitokea, 581 01:01:18,424 --> 01:01:21,587 Nadhani nitakuwa kumpa kazi hii Stu. 582 01:01:22,495 --> 01:01:24,258 Stu. naona. 583 01:01:25,331 --> 01:01:27,993 samahani. Angalia, ikiwa una shida za kifamilia, 584 01:01:28,100 --> 01:01:31,592 labda unapaswa kuchukua siku ya kupumzika, kuyatatua na... 585 01:02:39,672 --> 01:02:42,835 - Kwa hivyo, ni kiasi gani? - $3,800 kwa kila kitu. 586 01:02:42,975 --> 01:02:45,808 - Ikiwa ni pamoja na vito vyangu? - Ikiwa ni pamoja na. 587 01:02:45,911 --> 01:02:48,778 Lakini mambo haya yanafaa zaidi ya hayo. 588 01:02:48,848 --> 01:02:53,080 Tafadhali. Hii ndiyo yote niliyo nayo. nakuomba sana. 589 01:02:54,487 --> 01:02:56,250 Ichukue au iache. 590 01:03:04,864 --> 01:03:06,695 Chris? Chris? 591 01:03:10,202 --> 01:03:11,362 Mtoto? 592 01:03:30,556 --> 01:03:33,218 Nilidhani huna uvumilivu wa lactose. 593 01:03:34,560 --> 01:03:35,720 mimi niko. 594 01:03:36,896 --> 01:03:40,127 Lakini basi nilifikiria, "Safisha, ninakula ice cream." 595 01:03:43,402 --> 01:03:45,063 Nililipa Rham Jas. 596 01:03:48,574 --> 01:03:51,566 Je! Unatania. 597 01:03:52,411 --> 01:03:53,969 Nilimlipa. 598 01:03:55,047 --> 01:03:58,073 Kwa nini? I mean, nilifikiri kwamba hukuamini. 599 01:03:58,551 --> 01:04:01,543 Sijui ninachoamini tena. 600 01:04:01,654 --> 01:04:05,420 kwa kweli sina, lakini najua kwamba unaamini katika hili. 601 01:04:06,559 --> 01:04:08,186 Najua jinsi ilivyo muhimu kwako, 602 01:04:08,260 --> 01:04:11,661 na najua maumivu kiasi gani hii inakusababisha. 603 01:04:13,232 --> 01:04:16,827 Na pia nilikumbuka ... 604 01:04:17,603 --> 01:04:20,333 Nilikumbuka ahadi niliyotoa 605 01:04:21,440 --> 01:04:23,772 usiku nilipokupenda. 606 01:04:23,909 --> 01:04:26,104 Nilijiambia kuwa nita... 607 01:04:26,845 --> 01:04:30,781 Ningekuangalia kila wakati. Ningekutunza kila wakati. 608 01:04:32,618 --> 01:04:34,108 Kwa hiyo nilimlipa. 609 01:04:37,289 --> 01:04:40,122 Unakumbuka usiku kwamba ulinipenda? 610 01:04:40,259 --> 01:04:43,251 Nakumbuka ya pili Nilikupenda. 611 01:04:44,964 --> 01:04:46,363 Ee Mungu wangu. 612 01:04:59,478 --> 01:05:01,708 Una uhakika huna unataka niingie na wewe? 613 01:05:01,814 --> 01:05:03,247 Alisema nije peke yangu. 614 01:05:03,315 --> 01:05:06,648 Ndio, najua, najua alifanya hivyo. Aliniambia jambo lile lile. 615 01:05:42,988 --> 01:05:44,683 Christine, ikiwa utaniruhusu 616 01:05:44,823 --> 01:05:47,986 furaha ya utangulizi, Shaun San Dena. 617 01:05:51,363 --> 01:05:53,923 - Karibu. - Unafanyaje? 618 01:05:54,867 --> 01:05:57,097 Shaun San Dena ni kati mwenye uzoefu. 619 01:05:57,202 --> 01:06:00,296 Zaidi ya hayo, yeye ni binafsi kuguswa na Lamia. 620 01:06:00,372 --> 01:06:04,866 Nilikutana na roho hii kwanza miaka mingi iliyopita katika nyumba hii. 621 01:06:06,211 --> 01:06:07,872 Na nini kilitokea? 622 01:06:09,948 --> 01:06:14,783 Nilipoteza roho ya mvulana mdogo kwa mnyama. 623 01:06:20,225 --> 01:06:23,991 Nimesubiri miaka hii ndefu 624 01:06:25,064 --> 01:06:28,556 kwa nafasi ya kujikomboa, 625 01:06:29,068 --> 01:06:32,196 nafasi ya kuharibu kitu kichafu. 626 01:06:32,871 --> 01:06:35,066 - Na ... - Teti�ko, tafadhali. 627 01:06:40,245 --> 01:06:43,237 Usiku wa leo, nafasi yangu itakuja. 628 01:06:44,416 --> 01:06:48,079 Lakini kuiita, nitahitaji msaada wako. 629 01:06:49,555 --> 01:06:51,216 Je, unaweza kuwa na nguvu? 630 01:06:53,926 --> 01:06:55,257 nitajaribu. 631 01:07:00,432 --> 01:07:03,595 Mume wangu marehemu, Sandor, pia ilikuwa ya kati. 632 01:07:04,203 --> 01:07:06,103 Alichagua tovuti hii kujenga nyumba juu yake 633 01:07:06,238 --> 01:07:10,106 kwa sababu alihisi nguvu fulani zinafanya kazi hapa. 634 01:07:11,276 --> 01:07:14,768 Katika eneo hili, kuna maalum ... 635 01:07:23,622 --> 01:07:25,112 Mchanganyiko maalum wa nguvu 636 01:07:25,257 --> 01:07:28,385 ambayo inaruhusu mlango kufunguliwa ambayo tunaweza kupita... 637 01:07:33,465 --> 01:07:36,730 ... na kupitia ambayo wengine inaweza kupita katika ulimwengu wetu. 638 01:07:42,474 --> 01:07:44,135 Tafadhali kaa. 639 01:08:12,471 --> 01:08:13,495 Nini kinaendelea? 640 01:08:13,605 --> 01:08:19,339 Kila kitu tunachofanya ni kwa ajili yako nzuri mwenyewe. Tafadhali. Christine, tafadhali. 641 01:08:24,950 --> 01:08:26,281 Asante. 642 01:08:56,215 --> 01:09:00,208 Mara roho ikaniingia, kuweka mkono wangu juu ya mnyama. 643 01:09:00,819 --> 01:09:03,379 - Unaelewa? - Ndiyo. 644 01:09:04,022 --> 01:09:10,052 Ninalazimisha roho ya Lamia ndani ya mbuzi. Milos, hapo ndipo unapogoma. 645 01:09:13,065 --> 01:09:14,555 Ninaelewa. 646 01:09:25,511 --> 01:09:27,502 Sisi sote lazima tuwe wasikivu. 647 01:09:42,427 --> 01:09:46,261 - Nifanye nini? - Lazima uruhusu giza kuingia. 648 01:09:46,398 --> 01:09:50,027 Lazima uwaalike wafu kuchanganyika na roho yako. 649 01:09:50,903 --> 01:09:53,064 - Ninaogopa. - Ndiyo. 650 01:09:54,072 --> 01:09:58,736 Sasa rudia maneno haya, "Nawakaribisha wafu ndani ya roho yangu." 651 01:10:02,447 --> 01:10:05,905 - Ninakaribisha wafu ndani ya roho yangu. - Lazima uamini! 652 01:10:06,685 --> 01:10:09,051 Ninawakaribisha wafu ndani ya roho yangu. 653 01:10:10,556 --> 01:10:13,684 - Ninakaribisha wafu ndani ya roho yangu. - Ninakaribisha wafu ndani ya roho yangu. 654 01:10:15,093 --> 01:10:17,220 - Ninakaribisha wafu ndani ya roho yangu. - ... ndani ya nafsi yangu. 655 01:10:18,463 --> 01:10:23,867 Ninawakaribisha wafu ndani ya roho yangu. Ninawakaribisha wafu ndani ya roho yangu. 656 01:10:24,036 --> 01:10:33,411 Ninawakaribisha wafu ndani ya roho yangu. 657 01:10:33,478 --> 01:10:34,706 Nawakaribisha wafu... 658 01:10:37,282 --> 01:10:43,118 Ninawakaribisha wafu ndani ya roho yangu. 659 01:10:43,221 --> 01:10:44,745 Nawakaribisha wafu... 660 01:10:48,327 --> 01:10:50,625 Kitu kingine kiko hapa pamoja nasi. 661 01:10:52,264 --> 01:10:53,322 Ndiyo. 662 01:11:21,994 --> 01:11:23,928 Huyu sio Lamia. 663 01:11:23,996 --> 01:11:27,261 Ni roho ya wengine 664 01:11:27,933 --> 01:11:31,300 roho isiyotulia tangu miaka ya nyuma. 665 01:11:32,270 --> 01:11:35,330 Wakati mwingine wasio na utulivu wanaokaa karibu na mlango. 666 01:11:36,441 --> 01:11:39,103 Kuna wengine hapa, vile vile. 667 01:11:49,354 --> 01:11:52,289 Ondokeni enyi roho wajinga! Ondoka! 668 01:12:05,971 --> 01:12:07,404 Anakuja. 669 01:13:50,642 --> 01:13:53,509 Nani sasa anakaa mwili wa Shaun San Dena? 670 01:13:57,649 --> 01:14:00,743 Lamia! 671 01:14:06,858 --> 01:14:08,917 Lamia, unatamani nini? 672 01:14:08,994 --> 01:14:13,328 Natamani roho ya Christine Brown! 673 01:14:13,598 --> 01:14:17,295 Tutakula juu yake huku akiota kaburini! 674 01:14:17,369 --> 01:14:19,929 Hapana! Alikuwa meneja wangu, Jim Jacks! 675 01:14:20,005 --> 01:14:21,870 - Yeye ndiye! Alikuwa... - Kimya! 676 01:14:21,973 --> 01:14:26,205 Lamia, hakika unaweza kukatishwa tamaa kutoka kwa kumchukua mwanamke huyu asiye na maana. 677 01:14:26,311 --> 01:14:29,212 Hakika yeye hastahiki ukuu wako. 678 01:14:38,056 --> 01:14:39,455 Hapana! 679 01:14:43,495 --> 01:14:46,862 Ninakuja kwa ajili yako, Christine. 680 01:14:49,067 --> 01:14:50,625 Wewe ni wangu! 681 01:14:55,841 --> 01:14:57,069 Hapana! 682 01:14:57,242 --> 01:15:01,042 Umenidanganya! Wewe kahaba mwenye moyo mweusi! 683 01:15:01,146 --> 01:15:03,706 - Sasa, Milos, sasa! - Wewe mbwembwe. 684 01:15:17,095 --> 01:15:18,995 Ondoka, roho mchafu. 685 01:15:35,080 --> 01:15:36,411 Lamia! 686 01:15:36,514 --> 01:15:41,110 Kama mtu aliyekuita kwenye mduara huu, Ninakuamuru kuondoka mara hii. 687 01:15:47,559 --> 01:15:49,049 Christine! 688 01:15:55,700 --> 01:16:00,228 Sitaki paka wako, wewe malkia mchafu wa nguruwe! 689 01:16:11,650 --> 01:16:13,277 Shaun San Dena! 690 01:16:14,252 --> 01:16:16,220 Lazima ufukuze roho! 691 01:16:16,388 --> 01:16:17,412 Ndiyo! 692 01:16:49,821 --> 01:16:51,083 Milo! 693 01:16:51,923 --> 01:16:55,757 - Ah, Mungu wangu. niko sawa. - Asante Mungu! 694 01:16:55,827 --> 01:16:57,761 - Mimi ni sawa. - Haiaminiki! 695 01:17:00,365 --> 01:17:02,356 - Ulifanya! - Asante Mungu. 696 01:17:04,502 --> 01:17:05,867 Nilijaribu. 697 01:17:05,971 --> 01:17:06,995 Uko sawa? 698 01:17:07,772 --> 01:17:09,603 Ee Mungu wangu. Nisaidie! 699 01:17:14,512 --> 01:17:16,275 Piga gari la wagonjwa. 700 01:17:20,151 --> 01:17:21,778 Je, anapumua? 701 01:17:23,355 --> 01:17:24,879 Hapana. 702 01:17:27,993 --> 01:17:29,290 Oh, Mungu wangu. 703 01:18:10,769 --> 01:18:13,260 - Inasikitisha sana. - Ndiyo. 704 01:18:13,838 --> 01:18:16,170 Ajabu jinsi mambo yanavyokwenda. 705 01:18:16,241 --> 01:18:20,200 Alingoja miaka 40 kwa mwingine nafasi ya kushinda Lamia, 706 01:18:21,946 --> 01:18:26,576 na hatimaye, juu ya mwisho usiku wa maisha yake, alifanya. 707 01:18:27,452 --> 01:18:30,012 Hapana, ninaogopa kuwa haujaelewa. 708 01:18:31,256 --> 01:18:34,123 Lamia hawezi kufukuzwa na mtu wa kati. 709 01:18:34,559 --> 01:18:37,528 Hili ni somo letu usiku wa leo. samahani. 710 01:18:37,595 --> 01:18:39,529 - Lakini nilimwona akiondoa jambo hilo. - Hapana. 711 01:18:39,597 --> 01:18:42,896 Ulimwona akiiendesha kutoka kwa mkutano. Hiyo ndiyo yote. 712 01:18:43,601 --> 01:18:46,627 Itakuwa nyuma. Mbuzi hakuwahi kuchinjwa. 713 01:18:47,439 --> 01:18:49,566 Wakati usiku huu umekwisha, 714 01:18:50,375 --> 01:18:54,038 Lamia atakuja kwa mwenye mali ya kitu kilicholaaniwa. 715 01:18:57,715 --> 01:19:02,482 Isipokuwa, bila shaka, haupo tena mmiliki. Je! unayo kitufe? 716 01:19:10,328 --> 01:19:14,059 Fanya zawadi yake na umetoa laana. 717 01:19:17,735 --> 01:19:19,430 Kwa nini hukuniambia hivi kabla? 718 01:19:19,504 --> 01:19:23,065 Kwa sababu Lamia atararua roho kutoka kwa yule unayempa hiyo. 719 01:19:23,141 --> 01:19:25,666 Wataungua kuzimu milele. 720 01:19:27,445 --> 01:19:30,505 Na ningewapeleka huko. 721 01:19:31,116 --> 01:19:33,414 Na ningekuwa msaidizi wako. 722 01:19:34,986 --> 01:19:38,752 Chochote unachoamua, unacho hadi asubuhi. 723 01:19:59,878 --> 01:20:01,209 Je, imekwisha? 724 01:20:02,547 --> 01:20:03,878 Imekwisha. 725 01:20:07,719 --> 01:20:08,845 Udongo! 726 01:20:13,391 --> 01:20:15,359 Utaungua kuzimu! 727 01:20:15,727 --> 01:20:20,391 Utaungua kuzimu! Wewe bitch, utaungua kuzimu! 728 01:20:20,899 --> 01:20:22,696 Zamu yako inakuja! 729 01:20:23,234 --> 01:20:25,668 - Utaungua kuzimu! - Uko sawa? 730 01:20:26,838 --> 01:20:28,203 Shit mtakatifu. 731 01:20:42,420 --> 01:20:44,411 Sawa, una uhakika bado uko sawa kuhusu safari ya Santa Barbara? 732 01:20:44,556 --> 01:20:45,580 - Ndio, niko sawa. - Ndio? 733 01:20:45,690 --> 01:20:49,592 - Na nikupate saa ngapi? - Ni bora ikiwa nitakutana nawe kwenye kituo. 734 01:20:49,727 --> 01:20:51,194 Kuna kitu ni lazima nifanye njiani. 735 01:20:51,262 --> 01:20:53,355 Naweza kuifanya. Unanitaka kuifanya nikiwa njiani kuelekea... 736 01:20:53,431 --> 01:20:55,865 Hapana! Hapana. Nimeidhibiti. 737 01:20:56,568 --> 01:20:59,435 Tukutane, kama, 7:30 saa ... Subiri! Bahasha yangu iko wapi? 738 01:20:59,571 --> 01:21:02,039 - Bahasha gani? - Ilikuwa kwenye mfuko wangu. Nilikuwa nayo tu! 739 01:21:02,106 --> 01:21:04,199 - Ni bahasha tu. - Hapana, lazima iwe hapa! 740 01:21:04,275 --> 01:21:07,210 Iko hapa, kwa hivyo tutaipata hatimaye. 741 01:21:07,879 --> 01:21:09,210 - Ah, Mungu wangu. - Sawa. 742 01:21:09,280 --> 01:21:11,942 Nilidhani ningeipoteza. Sawa. 743 01:21:13,284 --> 01:21:15,275 Kwaheri. 7:30. Usichelewe. 744 01:21:33,304 --> 01:21:35,795 Baba, tunaweza kwenda kwenye mchezo wa Malaika? 745 01:21:36,307 --> 01:21:39,936 - Je, kuhusu Dodgers? - Tutakuwa mjini kwa siku chache tu. 746 01:21:42,747 --> 01:21:45,978 Nina hakika nikimwambia tu ni kiasi gani nakujali, 747 01:21:46,117 --> 01:21:48,415 I mean, yeye got kuelewa. 748 01:21:52,156 --> 01:21:54,420 Je, una uhakika hutaki kitu kingine chochote? 749 01:21:54,492 --> 01:21:55,481 Hapana. 750 01:21:55,627 --> 01:21:58,755 Kwa hivyo utakaa tu hapa kunywa kahawa usiku kucha. 751 01:21:58,830 --> 01:22:02,095 Ndiyo. Labda! Ni nini kwako? 752 01:22:02,166 --> 01:22:06,398 Mpenzi, ninapata pesa kwa vidokezo. Wanywaji kahawa hawapendekezi. 753 01:22:06,504 --> 01:22:10,406 Mpenzi, weka kahawa tu au nitakupa kidokezo ambacho hutasahau. 754 01:22:52,216 --> 01:22:55,947 Oh, Mungu wangu. Ni mshangao wa kupendeza kama nini. 755 01:22:56,888 --> 01:22:59,618 Wewe ndiye mtu mtamu zaidi ulimwenguni. 756 01:23:02,293 --> 01:23:03,954 Usijali inahusu nini, Stu. 757 01:23:04,062 --> 01:23:06,030 Fika tu hapa baada ya dakika 10 au nitamwambia Mr Jacks 758 01:23:06,130 --> 01:23:08,325 kitu ambacho hutaki nimwambie. 759 01:23:08,399 --> 01:23:10,731 Oh, ndio? Unapenda nini? 760 01:23:11,069 --> 01:23:14,800 Kweli, kwa kuanzia, kwamba uliiba faili ya mkopo ya McPherson kwenye meza yangu 761 01:23:14,906 --> 01:23:18,239 na kumpa First National. Sasa una dakika tisa! 762 01:23:23,214 --> 01:23:25,409 - Nipe mwingine. - Kwa umakini? 763 01:23:33,758 --> 01:23:38,525 Ee Mungu, Christine, tafadhali usiniambie. Namaanisha, ikiwa baba yangu atagundua ... 764 01:23:38,596 --> 01:23:41,895 - Niambie tu unachotaka. - Ninahitaji kukupa kitu. 765 01:23:41,999 --> 01:23:44,092 - Zawadi kidogo. - Zawadi? 766 01:23:45,570 --> 01:23:47,868 Lakini sielewi. Nilidhani umeniita hapa chini 767 01:23:47,939 --> 01:23:49,839 kwa sababu nilitoa mkopo kwa First National... 768 01:23:49,941 --> 01:23:53,069 Angalia, huna haja ya kuelewa. Nyamaza tu! 769 01:23:55,012 --> 01:23:57,242 Sasa, zawadi hii ninayokupa, itakuwa mali yako. 770 01:23:57,348 --> 01:23:59,942 Utakuwa mmiliki, sawa? 771 01:24:02,787 --> 01:24:04,084 Sawa. 772 01:24:09,460 --> 01:24:10,586 Sawa. 773 01:24:13,798 --> 01:24:15,095 Je! 774 01:24:16,534 --> 01:24:17,592 Sahau. 775 01:24:18,970 --> 01:24:21,097 Lakini nilifikiri unataka kunipa sababu ya mambo ya mkopo. 776 01:24:21,205 --> 01:24:22,570 Acha tu. 777 01:24:25,710 --> 01:24:28,645 Sawa. Asante sana, Christine. 778 01:24:35,420 --> 01:24:37,081 - Lakini hautamwambia baba yangu, sivyo? - Nenda! 779 01:24:37,155 --> 01:24:38,247 Sawa. 780 01:24:49,167 --> 01:24:51,158 Nani anastahili hii? 781 01:25:12,023 --> 01:25:14,116 Naam? Je, inawezekana? 782 01:25:15,359 --> 01:25:18,419 Kuna baraka za jasi walipewa wafu. 783 01:25:18,529 --> 01:25:20,622 Wanatoa zawadi kwa walioondoka zao 784 01:25:20,765 --> 01:25:25,031 ili kupata kibali kwa roho ya marehemu, kwa maana hakika nafsi haifi. 785 01:25:26,871 --> 01:25:31,865 Ndiyo. Ninaamini unaweza kutoa laana kwa mtu aliyefariki, 786 01:25:32,210 --> 01:25:35,668 lakini lazima utoe zawadi rasmi ya kitu kilicholaaniwa kwa marehemu. 787 01:25:35,780 --> 01:25:39,477 Nitafanya vizuri zaidi ya hapo. Nitaishusha kwenye koo lake la mungu! 788 01:25:40,151 --> 01:25:41,550 Nitapata ... 789 01:27:28,259 --> 01:27:30,284 Nakurudishia! 790 01:27:32,229 --> 01:27:34,424 Utachukua kitu hiki. 791 01:27:35,967 --> 01:27:38,458 Je, utachukua jambo hili? 792 01:27:40,838 --> 01:27:42,396 Ichukue! 793 01:27:55,519 --> 01:27:58,352 Hiyo ndiyo nywele yangu ya mwisho unayopata! 794 01:28:03,761 --> 01:28:09,791 Mimi, Christine Brown, fanya hili kutoa zawadi rasmi ya kitufe hiki 795 01:28:09,867 --> 01:28:12,199 kwako, Sylvia Ganush! 796 01:28:14,105 --> 01:28:16,039 Chonga juu yake, bitch! 797 01:28:31,055 --> 01:28:32,522 Kwaheri. 798 01:30:01,912 --> 01:30:04,881 Hujambo, Ni Christine. Acha ujumbe nami nitakupigia. 799 01:30:05,616 --> 01:30:07,948 Christine, ni Jim, Jim Jacks. 800 01:30:08,052 --> 01:30:09,417 Samahani ninapiga simu mapema sana, 801 01:30:09,487 --> 01:30:14,049 lakini jana usiku, nilipata shida habari kuhusu rafiki yetu Stu Rubin. 802 01:30:14,325 --> 01:30:17,783 Inaonekana, aliiba yako faili kwa mkopo wa McPherson 803 01:30:17,895 --> 01:30:21,228 na kisha kujaribu udalali mpango wake mwenyewe katika First National. 804 01:30:21,298 --> 01:30:23,266 Nadhani alidhani hatungejua. 805 01:30:23,334 --> 01:30:25,996 Na sisi pia hatungekuwa, isipokuwa saa moja iliyopita, 806 01:30:26,103 --> 01:30:29,903 alikuja karibu na nyumba yangu na kujaribu ili kukuwekea jambo zima. 807 01:30:30,975 --> 01:30:34,502 Baada ya mimi kukabiliana naye kuhusu mapungufu machache katika hadithi yake, 808 01:30:34,612 --> 01:30:38,981 aliangua kilio na, vizuri, hatutamuona karibu tena. 809 01:30:40,117 --> 01:30:43,348 Kwa hivyo nilitaka tu ujue hilo, njoo Jumatatu asubuhi, 810 01:30:43,454 --> 01:30:47,185 msimamizi huyo msaidizi nafasi itakusubiri. 811 01:30:59,003 --> 01:31:01,437 Abiria Benson, tafadhali kutana na sherehe yako 812 01:31:01,505 --> 01:31:03,598 kwenye kaunta ya tikiti za kongamano. 813 01:31:06,277 --> 01:31:07,710 - Karibu kwenye Union Station. - Cookie, miss? 814 01:31:07,812 --> 01:31:09,370 - Hapana, asante. - Tunashukuru kwa kuchagua 815 01:31:09,480 --> 01:31:14,474 usafiri wa treni kama njia yako ya usafiri, na tunakutakia safari njema. 816 01:31:28,065 --> 01:31:29,726 Habari. Habari za asubuhi. 817 01:31:30,067 --> 01:31:33,230 - Samahani, hatujafunguliwa. - Mimi tu ... nataka tu kanzu hii. 818 01:31:33,370 --> 01:31:34,394 Bado hatujafungua. 819 01:31:34,538 --> 01:31:38,565 Mpenzi wangu na mimi tuko kuchukua safari hii maalum asubuhi ya leo. 820 01:31:39,910 --> 01:31:41,002 Tafadhali? 821 01:31:43,848 --> 01:31:46,749 Mchezaji wa Surfliner wa Kaskazini, huduma kwa Van Nuys, 822 01:31:46,917 --> 01:31:49,852 Simi Valley, Oxnard, Santa Barbara, 823 01:31:49,920 --> 01:31:51,854 - San Luis Obispo... - Udongo? 824 01:31:51,922 --> 01:31:54,413 - Jambo! - Jambo! Loo, jamani! Habari. 825 01:31:54,525 --> 01:31:56,925 Mungu, nimefurahi sana uko hapa. Mambo mengi nataka kukuambia. 826 01:31:57,061 --> 01:31:58,187 Subiri, kuna kitu nataka kusema 827 01:31:58,262 --> 01:32:01,197 - huku nikiwa nayo moja kwa moja kichwani mwangu. - Sawa. Nenda mbele. 828 01:32:01,265 --> 01:32:03,733 Hukuacha kuniamini. 829 01:32:04,568 --> 01:32:06,263 Asante kwa hilo. 830 01:32:07,571 --> 01:32:12,099 Na kuna kitu kingine, kitu ambacho sikuweza kukikubali hapo awali. 831 01:32:12,776 --> 01:32:17,713 Ningeweza kumpa Bi Ganush nyongeza nyingine kwa mkopo wake, lakini sikufanya hivyo. 832 01:32:19,884 --> 01:32:23,411 Ulikuwa uamuzi wangu, na haukuwa sahihi kwangu. 833 01:32:33,464 --> 01:32:35,398 Una moyo mzuri sana. 834 01:32:37,935 --> 01:32:39,459 Wewe ni mrembo sana sasa hivi. 835 01:32:42,139 --> 01:32:44,573 - Je, unapenda kanzu yangu mpya? - Ninafanya. Ninafanya kweli. 836 01:32:44,642 --> 01:32:46,303 - Ni nini kilitokea kwa yule mzee, ingawa? - Niliitupa nje. 837 01:32:46,443 --> 01:32:49,071 - Na sitaki kuiona tena. - Ah, hapana. 838 01:32:49,313 --> 01:32:53,147 Hiyo ni mbaya sana, kwa sababu mimi ... Angalia nilichokipata. Nilipata hii kwenye gari. 839 01:32:53,617 --> 01:32:54,982 nilifikiri... 840 01:32:55,486 --> 01:32:57,920 Na nilidhani labda unaweza ... 841 01:32:58,789 --> 01:33:00,916 Nilidhani labda unaweza kushona tena. 842 01:33:00,991 --> 01:33:04,154 Na nadhani unaweza kuwa nayo robo yangu ya Uhuru wa Kudumu, 843 01:33:04,295 --> 01:33:06,820 maana bahasha zinafanana. 844 01:33:06,931 --> 01:33:09,422 Chris, kuna nini? 845 01:33:10,434 --> 01:33:12,766 - Ah, Mungu wangu! - Jambo! Haya, haya, haya! 846 01:33:13,437 --> 01:33:15,234 - Ee Mungu. - Halo, hujambo. Habari! Habari! 847 01:33:15,339 --> 01:33:17,671 Acha! Chris! Ee Mungu! 848 01:33:18,909 --> 01:33:23,243 Habari! Habari! Halo, halo, hapana! Habari! Ee Mungu, hapana! 849 01:33:28,352 --> 01:33:30,013 Halo, hapana! 850 01:33:35,759 --> 01:33:37,021 Nisaidie! 851 01:33:41,532 --> 01:33:42,760 Nisaidie! 852 01:33:43,701 --> 01:33:45,191 Nisaidie! 853 01:33:46,036 --> 01:33:48,027 Nisaidie, tafadhali!